Моему доброму другу Крису К.
ББК 84(4Анг) УДК 82-34 С44
Для чтения взрослыми детям
Издательство Clever
Перевод с английского Татьяны Покидаевой
Генеральный директор Александр Альперович Главный редактор Елена Измайлова Арт-директор Лилу Рами Ведущий редактор Мария Тонконогова
Скоттон, Р. С44 Тайный агент Шмяк / Роб Скоттон. — Москва: КлеверМедиа-Групп, 2015. — [40] с.: ил. — (Книжки-картинки). ISBN 978-5-91982-630-9 Опубликовано по соглашению с «ХарперКоллинз Чилдренс Букс», подразделением «ХарперКоллинз Паблишерз» Оригинальное название «Secret Agent Splat!» Copyright © 2012 by Rob Scotton © Покидаева Т., перевод, 2015 © ООО «Клевер-Медиа-Групп», 2015
Издатель: ООО «Клевер-Медиа-Групп» Почтовый адрес: 115054, г. Москва, ул. Пятницкая, д. 71/5, стр. 2 Юридический адрес: 129085, г. Москва, проезд Ольминского, д. 3а, стр. 3
www.clever-media.ru clever-media-ru.livejournal.com facebook.com/cleverbook.org vk.com/clever_media_group @cleverbook
Тираж 5000 экз. Дата изготовления: 2015 г. Формат 84х108/16. Усл. печ. л. 4,2. Подписано в печать 08.04.2015.
Книги – наш хлѣбъ
Наша миссия: «Мы создаём мир идей для счастья взрослых и детей».
Отпечатано в соответствии с предоставленными материалами в ООО «ИПК Парето-Принт», 170546, Тверская область, Промышленная зона Боровлево-1, комплекс № 3А, www.pareto-print.ru. Заказ № 0000 / 00
й ы н Тай Шмяк т н е г а
Роб Скоттон
Ш
мяк собирает коллекцию игрушечных утят, которых ему делает папа.
Утята хранятся в садовом домике. У каждого утёнка есть имя и своё место на полочке.
Д
Н О Ж
П ОЛ
Р И Н ГО
ДЖ
ОРД
Ж
Но однажды красный утёнок пропал!
— Кто взял моего утёнка?! — возмутился Шмяк. Сырник пожал плечами.
На следующий день пропал голубой утёнок в синий горошек, а красный вернулся на место... но у него не было клюва!
— Кто опять взял утёнка?! — ещё сильнее возмутился Шмяк. Сырник пожал плечами.
На другой день исчез зелёный утёнок, а голубой был на месте. И снова — без клюва!
р а о с д следоват а н о т ч , л а ь ум д о п к с и ш ес тви я . о р п я е ы н м ч о Ш ад г а з э ти
— Кто ворует моих утят? — спросил Шмяк. — Не я, — ответила мама.
— Не я, — сказала младшая сестра.
— Не я, — сказал старший брат.
— Никто не брал моих утят. Никто из тех, у кого я спросил. Но ведь кто‑то же их ворует! — рассуждал Шмяк. — Значит, это кто‑то неизвестный! Надо его найти!
Шмяк посмотрел свой любимый телесериал, и у него созрел хитрый план!
— Чтобы мой план сработал, — сказал Шмяк, — надо действовать умно, хитро и быстро.
— Я найду этого кого‑то и раскрою загадочное дело о пропавших утятах.
— За работу берётся...
Ш м т я н к е ! г а й ы н й а Т
— Был просто котёнок, а стал настоящий тайный агент!
Сырник (действующий под кодовым именем «агент С») выдал Шмяку большой набор тайного агента: фотоаппарат, банку муки, фонарик, книгу с образцами отпечатков лап и совершенно секретную штуковину с неизвестным названием.
МУ
КА
Тайный агент Шмяк приступил к воплощению своего плана.
Он установил ловушки...
...и стал ждать, что будет.
Сначала всё было тихо.
Но вдруг сработала вспышка фотоаппарата.
Тайный агент Шмяк бросился к месту преступления.
Ловушки сработали! Фотоаппарат сделал снимок!
Шмяк внимательно рассмотрел фотографию.
— Ага, уши! — воскликнул он. — Гм... знакомые уши...
Шмяк посмотрел на муку, которую рассыпал по полу. — Ага, следы лап! — воскликнул он. — Гм... знакомые следы лап...