Джонатан Ален
Литературно-художественное издание Для чтения взрослыми детям
Джонатан Аллен Я НЕ ДЕД МОРОЗ! ISBN 978-5-91982-079-6 Originally published as I’m not Santa! © 2008, Jonathan Allen Created and produced by Boxer Boox Ltd., UK © ООО «Клевер-Медиа-Групп» Подписано в печать 15.10.11 Тираж 3000 экз. Заказ №.
Общероссийский классификатор продукции ОК-005–93, том 2; 953000 — книги, брошюры ООО «Клевер-Медиа-Групп» 129085 г. Москва, ул. Годовикова, д. 9, стр. 3
www.clever media.ru
Джонатан Ален
Литературно-художественное издание Для чтения взрослыми детям
Джонатан Аллен Я НЕ ДЕД МОРОЗ! ISBN 978-5-91982-079-6 Originally published as I’m not Santa! © 2008, Jonathan Allen Created and produced by Boxer Boox Ltd., UK © ООО «Клевер-Медиа-Групп» Подписано в печать 15.10.11 Тираж 3000 экз. Заказ №.
Общероссийский классификатор продукции ОК-005–93, том 2; 953000 — книги, брошюры ООО «Клевер-Медиа-Групп» 129085 г. Москва, ул. Годовикова, д. 9, стр. 3
www.clever media.ru
Однажды, в канун Нового Года, маленький Совёнок катался на санках в заснеженном лесу. «Как тихо в лесу зимой», — думал он по пути к дому.
Однажды, в канун Нового Года, маленький Совёнок катался на санках в заснеженном лесу. «Как тихо в лесу зимой», — думал он по пути к дому.
Тут ему повстречался Зайчонок. — Дед Мороз! — обрадовался он. — Это ты!
Тут ему повстречался Зайчонок. — Дед Мороз! — обрадовался он. — Это ты!
— Никакой я НЕ Дед Мороз! — обиделся Совёнок. — Разве не видно!
— Нет, Дед Мороз! — настаивал Зайчонок. — У тебя красная шапка с белым мехом. Дед Мороз носит такую шапку.
— Никакой я НЕ Дед Мороз! — обиделся Совёнок. — Разве не видно!
— Нет, Дед Мороз! — настаивал Зайчонок. — У тебя красная шапка с белым мехом. Дед Мороз носит такую шапку.
— Но я НЕ Дед Мороз! — возмутился Совёнок. — Я Совёнок.
— Но ты такой большой и толстый! Совсем как Дед Мороз! — не унимался Зайчонок.
— Но я НЕ Дед Мороз! — возмутился Совёнок. — Я Совёнок.
— Но ты такой большой и толстый! Совсем как Дед Мороз! — не унимался Зайчонок.
— Я НЕ Дед Мороз! — разозлился Совёнок. — И я не большой и толстый! Я просто очень пушистый!
— Нет, ты Дед Мороз! — захныкал Зайчонок. — У тебя есть сани! Дед Мороз ездит на санях!
— Я НЕ Дед Мороз! — разозлился Совёнок. — И я не большой и толстый! Я просто очень пушистый!
— Нет, ты Дед Мороз! — захныкал Зайчонок. — У тебя есть сани! Дед Мороз ездит на санях!
— У Деда Мороза большие сани, а у меня маленькие санки, — возразил Совёнок. — И я НЕ ДЕД МОРОЗ, Я СОВЁНОК!
— Нет, ты… ты Дед Мороз! — чуть не плакал Зайчонок. — Ты не говоришь, но я узнал тебя! И он разревелся: — Уааааааааааааааа!
— У Деда Мороза большие сани, а у меня маленькие санки, — возразил Совёнок. — И я НЕ ДЕД МОРОЗ, Я СОВЁНОК!
— Нет, ты… ты Дед Мороз! — чуть не плакал Зайчонок. — Ты не говоришь, но я узнал тебя! И он разревелся: — Уааааааааааааааа!
— Пожалуйста, не плачь! — взмолился Совёнок. Но Зайчонок не унимался: — У А А А А А А А А А!!!
— Хорошо-хорошо, — не выдержал Совёнок. —
Я Дед Мороз!
Видишь —
я Дед Мороз. Хо-хо-хо! Только, пожалуйста, не реви.
— Пожалуйста, не плачь! — взмолился Совёнок. Но Зайчонок не унимался: — У А А А А А А А А А!!!
— Хорошо-хорошо, — не выдержал Совёнок. —
Я Дед Мороз!
Видишь —
я Дед Мороз. Хо-хо-хо! Только, пожалуйста, не реви.
Зайчонок притих и посмотрел на Совёнка. — Нет, ты — не Дед Мороз! — решил он.
— У Деда Мороза длинная борода, и он носит чёрные сапоги с мехом.
Зайчонок притих и посмотрел на Совёнка. — Нет, ты — не Дед Мороз! — решил он.
— У Деда Мороза длинная борода, и он носит чёрные сапоги с мехом.
Ты меня обманул, ты не Дед Мороз! — и он опять горько заплакал. — УА А А А А А А А!
Совёнок совсем расстроился. — Но… Я сказал, что я Дед Мороз, чтобы ты успокоился.
А ты опять ревёшь. Это нечестно! И Совёнок тоже расплакался. — УА А А А А А А А!!!
Ты меня обманул, ты не Дед Мороз! — и он опять горько заплакал. — УА А А А А А А А!
Совёнок совсем расстроился. — Но… Я сказал, что я Дед Мороз, чтобы ты успокоился.
А ты опять ревёшь. Это нечестно! И Совёнок тоже расплакался. — УА А А А А А А А!!!
— Это кто тут так громко плачет в канун Нового Года? — громко поинтересовался веселый голос. — Дед Мороз! — обрадовался Зайчонок. — Дед Мороз! — обрадовался Совёнок.
— Теперь идите-ка сюда, я обниму вас обоих, и больше никто не будет плакать! — засмеялся Дед Мороз.
— Это кто тут так громко плачет в канун Нового Года? — громко поинтересовался веселый голос. — Дед Мороз! — обрадовался Зайчонок. — Дед Мороз! — обрадовался Совёнок.
— Теперь идите-ка сюда, я обниму вас обоих, и больше никто не будет плакать! — засмеялся Дед Мороз.
— Мама, мама! — воскликнул Совёнок. — Зайчонок думал, что я Дед Мороз. Но я сказал, что я НЕ Дед Мороз, и он заплакал. Тогда я сказал, что я Дед Мороз, чтобы его успокоить. Но он заревел ещё громче! А потом пришёл настоящий Дед Мороз и обнял нас обоих. Разве это не чудесно?
— Конечно, конечно, мой дорогой, — сказала мамаСова. — А теперь тебе пора спать.
— Мама, мама! — воскликнул Совёнок. — Зайчонок думал, что я Дед Мороз. Но я сказал, что я НЕ Дед Мороз, и он заплакал. Тогда я сказал, что я Дед Мороз, чтобы его успокоить. Но он заревел ещё громче! А потом пришёл настоящий Дед Мороз и обнял нас обоих. Разве это не чудесно?
— Конечно, конечно, мой дорогой, — сказала мамаСова. — А теперь тебе пора спать.
И она прочитала ему сказку на ночь и подоткнула мягкое одеяльце. — Вот твой чулок для подарков. Мы повесим его на край кроватки. Спи крепко, маленький Совёнок.
— Спокойной ночи, мама, — пролепетал Совёнок. — Спокойной ночи, мой милый, и с Новым Годом!
И она прочитала ему сказку на ночь и подоткнула мягкое одеяльце. — Вот твой чулок для подарков. Мы повесим его на край кроватки. Спи крепко, маленький Совёнок.
— Спокойной ночи, мама, — пролепетал Совёнок. — Спокойной ночи, мой милый, и с Новым Годом!