Clicclac - September 2020

Photo by Michael Mims on Unsplash.jpg

STADTMAGAZIN FÃœR LEUTE MIT KINDERN WWW.CLICCLAC.DE

Juni

2020 September Heft

2020 160

Heft 100%

162 virenfrei Kostenlos Kostenlos

KINDERRECHTE

::: 10 Kinderrechte ::: Kinderschutz ::: Isolierung ::: Kinder im Blick ::: Kinderrechtskonvention ::: Kolumne ::: Buchtipps :::

VORWORT

Kinder haben Rechte!

Die Schwächsten haben meist am wenigsten

Gefühl hat, in der Nachbarschaft oder sogar in

zu melden. Das ist auf der ganzen Welt so,

der eigenen Familie läuft was gewaltig schief

und wenn man ehrlich ist, auch vor Ort harte

in Sachen Kinderrechte? Als erstes sollte man

Realität. Kinder gehören traditionell zu den

sich nicht zu voreiligem Aktionismus verleiten

Schwächsten in der Gesellschaft. Gott sei Dank,

lassen. Sprechen sich Anschuldigungen oder

hat sich aber zumindest in einigen Nationen in

Verdächtigungen erst mal rum, gerät die Situati-

den letzten Jahrzehnten viel getan, um Kinder

on schnell außer Kontrolle und macht es für die

zu schützen und ihre Rechte zu stärken. Doch

Betroffenen nur noch schlimmer. Darum sollte

auch bei uns ist in Sachen Kinderrechten noch

man sich unbedingt beraten lassen und Hilfe

einiges im Argen. Denn Rechte haben oder sie

in Anspruch nehmen, wenn man den begrün-

zu bekommen sind zwei paar Schuhe. Jede und

deten Verdacht oder die Gewissheit hat, dass

jeder von uns steht hier in der Verantwortung.

das Wohl eines Kindes gefährdet ist und dessen

Besonders diejenigen, die beruflich viel mit Kin-

Rechte missachtet werden.

dern zu tun haben, sind gefordert. Sind sie doch diejenigen, die am meisten Gespür für Verhaltensauffälligkeiten oder soziale Probleme ihrer Schutzbefohlenen haben und sich im Zweifel den Kopf darüber zerbrechen müssen, ob sie mit ihren Befürchtungen richtig liegen. Dann die entsprechenden Entscheidungen in Hinblick auf eine Kindeswohlgefährdung zu treffen, beinhaltet ein großes Maß an Verantwortung. Ist so ein Verfahren erst mal ins Rollen gekommen, ergeben sich daraus oft dramtische Folgen für

Trotz der angeratenen Vorsicht ist es wichtig, dass wir alle in Sachen Kinderrechten aufmerksam bleiben und diese wenn nötig für die Schwächsten in der Gesellschaft einfordern.

Ansprechpartner, Inhalte und mehr zum Thema Kinderrechte findet ihr auf den kommenden Seiten.

EUER FRANZ SCHMITT UND DAS CLICCLAC-TEAM

die betroffenen Eltern und Kinder.

Stellt es sich für Pädagogen schon oft schwierig dar, eine Gefährdung von Kindern zu erkennen, so ist solch eine Situation für den „Laien“ noch herausfordernder. Was also tun, wenn man das

Clicclac sucht: Vertriebler*in

DU verkaufst gerne? Du möchtest ein nettes Team verstärken? Du arbeitest gerne flexibel?

Wir freuen uns auf Deinen Anruf! 0531 701 89 701 WWW.CLICCLAC.DE

3

Kinderrechte

Photo by George Pagan III on Unsplash.jpg

SEPTEMBER 2020

4

KINDER E C H T E

1

DAS RECHT AUF GLEICHHEIT.

Jedes Kind ist gleich viel wert und alle Kinder haben die gleichen Rechte. Egal ob Junge oder Mädchen, egal aus welchem

Land man kommt, welche Hautfarbe man hat, welchem Glau-

ben man angehört, welche Sprache man spricht und egal ob

die Eltern Millionen verdienen oder nur ganz wenig. Alle Kinder

INHALT … SEPT 2020 +++ VORWORT … 03 10 KINDERRECHTE … 05 KINDERSCHUTZ …07 GESCHICHTE …10 KINDER IM BLICK? …12 KOLUMNE …14 PRINTSACHEN …12 RECHT AUF BILDUNG …16 ISOLIERUNG …16 KINDERRECHTSKONVENTION …18 ANTON & ULLI …19 IMPRESSUM … 19 HILFEADRESSEN … 20 KINDERBONUS … 23 CORONA … 24 MOBILITÄT … 26 BILDUNG … 28 11 FRAGEN … 30 KINO … 32 FREIZEIT … 34 TERMINE … 36 SPIELTEPPICHE … 38

sind gleich.

2 DAS RECHT AUF GESUNDHEIT.

Es gibt Dinge, die braucht jedes Kind: gute Nahrungsmittel, sauberes Trinkwasser, Möglichkeiten sich zu waschen und auf

die Toilette zu gehen, Kleidung, ein Dach über dem Kopf und

Ärzte, die sich darum kümmern, dass die Kinder nicht krank werden und falls man doch einmal erkrankt, möglichst schnell

wieder gesund wird. Kinder sollen gesund aufwachsen können.

3

DAS RECHT AUF ELTERLICHE FÜRSORGE.

Die Eltern sind die wichtigsten Personen für ein Kind. Deshalb

soll der Staat die Eltern unterstützen, damit sie ihre Kinder erziehen können. Kinder sollen mit Mutter und Vater regelmäßig

Zeit verbringen können. Wenn die Eltern sich aber nicht genü-

gend um ihre Kinder kümmern oder sie sogar schlagen und nicht gut behandeln, muss der Staat dem Kind helfen.

RECHT AUF PRIVATSPHÄRE UND PER4 DAS SÖNLICHE EHRE.

Es gibt Dinge, die gehen niemanden anderen etwas an, außer dich selbst. Du hast ein Recht auf Privates, und das müssen

andere Kinder, aber auch Erwachsene respektieren. Sogar Geheimnisse . Zumindest solange sie dem Kind nicht schaden. Es

gibt aber Situationen, wo sich Eltern einmischen dürfen – und müssen! Denn sie haben die Aufgabe, ihre Kinder zu erziehen.

Und zu beschützen.

5 DER FLUCHT.

DAS RECHT AUF SCHUTZ IM KRIEG UND AUF

Kinder müssen manchmal ihr Heimatland verlassen, weil dort Krieg herrscht. Das Land, in das sie flüchten, soll die Kinder

besonders schützen. Das heißt, man darf das Kind nicht zurück

WWW.CLICCLAC.DE

>>

5

Kinderrechte in den Krieg schicken, und es soll dem Kind im neuen Land so gut

aber auch, dass Kinder mit Behinderung manchmal etwas anderes

gehen wie den anderen Mädchen und Jungen dort auch. Falls das

brauchen: mehr Pflege oder eine andere Art von Schulunterricht,

Kind ohne Eltern flüchten musste, muss das Land dem Kind helfen...

zum Beispiel.

6 GEWALT.

DAS RECHT AUF SCHUTZ VOR AUSBEUTUNG UND

9 MATION UND GEHÖR.

DAS RECHT AUF MEINUNGSÄUSSERUNG, INFOR-

Niemand darf Kinder schlagen, einsperren oder zu etwas zwingen,

Jedes Kind darf frei sagen, was es denkt, fühlt oder sich wünscht.

vor dem sie Angst haben. Kinder dürfen auch nicht zu einer Arbeit

Lehrer und Lehrerinnen, die Eltern oder auch Leute bei Gericht oder

gezwungen werden, die ihrer Gesundheit schadet. Kinder dürfen

bei Ämtern sollen Kindern zuhören, wenn sie etwas über sich zu sa-

nicht verkauft, entführt oder gegen ihren Willen in ein anderes Land

gen haben. Du darfst deine Meinung verbreiten, in einer Demons-

gebracht werden. Kein Kind darf gefoltert werden, für immer ins Ge-

tration oder mit einem Infostand, so lange du mit deiner Meinung

fängnis gesperrt oder...

anderen nicht schadest...

7 DAS RECHT AUF SPIEL, FREIZEIT UND RUHE.

10DAS RECHT AUF BILDUNG.

Jedes Kind soll freie Zeit haben, um zu spielen und sich auszuru-

Kinder haben das Recht, eine Schule zu besuchen und dort zu ler-

hen. Ob das Kind in dieser Zeit gerne Freunde trifft, in einen Verein

nen. Sie sollen eine Ausbildung bekommen und dabei sollen ihre Ta-

geht, künstlerisch tätig ist oder lieber ein Weilchen für sich allein ist,

lente und Fähigkeiten gefördert werden. Es soll Jungen und Mädchen

bleibt dem Kind selbst überlassen.

Spaß machen, in die Schule zu gehen, und sie sollen keine Angst

8 Jedes Kind soll gut leben können. Dieses Recht steht Kindern ohne DAS RECHT AUF BETREUUNG BEI BEHINDERUNG.

vor Lehrern, Lehrerinnen, anderen Mitschülern oder zu viel Druck haben ...

Behinderung genauso zu wie Kindern mit Behinderung. Das heißt

6

SEPTEMBER 2020

KINDERSCHUT K INDERSCHU T Z – GEH T UNS AZ LLE AN Social distancing im wörtlichen Sinn – hier bitte nicht!

Von Martine Runge-Rustenbeck, Schulärztin der Freien Waldorfschule und Kindergartenärztin der Waldorfkindergärten in Braunschweig

I

mmer wieder lesen wir in der Zeitung oder sehen Berichte

jeder Schulklasse 1-2 Kinder sitzen, die schon Übergriffe sexueller

im Fernsehen von sexuellem Kindesmissbrauch, Vernach-

Natur erlebt haben.

lässigung von Kindern, körperlicher und emotionaler Ge-

walt gegen Kinder u.a.m. Jedes mal schaudern und erschre-

Jede/r von uns kann im Alltag bei sorgsamer Beobachtung An-

cken wir, empfinden tiefes Mitleid mit den Opfern, aber auch

zeichen für verbale, emotionale, gewalttätige und sexuelle Über-

Hilflosigkeit und Ohnmacht gegenüber diesen schrecklichen

griffe gegen Kinder wahrnehmen. Subtile Gewalt ist es zum Bei-

Vorkommnissen.

spiel, wenn Erwachsene ihre Wut, ihre Sorgen, ihre Launen

erwarten,

dass

an Kindern auslassen, denn

schon

Hebammen

Pro-

diese benötigen Sicherheit

erken-

und Verlässlichkeit und wer-

nen, Erzieher*innen und

den durch Rollenunklarheit

Lehrer*innen

Anzeichen

überfordert, da sie unwillkür-

wie die weiter unten im Text

lich Verantwortung überneh-

genannten

deu-

men. Das tun sie zum Beispiel

ten und sachgerecht rea-

auch dann, wenn ihre Eltern

gieren,

Kinderärzt*innen

suchtkrank oder durch ande-

Jugendamts-

re psychische Probleme über-

blemfamilien

und

richtig

mitarbeiter*innen bei Verdachtsmomenten

fordert sind.

rasch

und konkret handeln und

Grenzüberschreitend wirken

im Bedarfsfall die betrof-

auf Kinder auch laute Stim-

fenen Kinder in Obhut ge-

men

nommen werden, kurz: dass schon kein Kind durch das Netz fällt.

(Schreien,

Schimpfen,

Brüllen), Liebesentzug (Ignorieren des Kindes), vielsagende Blicke (abwertend, anzüglich, begehrend) sowie Witze auf Kosten des

Wir hoffen, dass Kindern in unserem Umfeld so etwas nicht pas-

Kindes, abschätzige, sexistische Bemerkungen, Beleidigungen

siert, und neigen dazu, die Möglichkeit auszublenden, dass bei-

und Drohungen. Ohrfeigen, Kopfnüsse, die Tracht Prügel etc. sind

spielsweise auffälliges Verhalten, Entwicklungsstörungen und

zum Glück gesetzlich verboten, Kinder haben ein Recht auf eine

wiederholte Verletzungen Folgen gewalttätiger Übergriffe durch

gewaltfreie Erziehung. Die sogenannte körperliche Züchtigung

Erwachsene oder auch Jugendliche sein können oder dass (Cy-

wurde in den Grundschulen (früher Volksschulen) erst 1970 abge-

ber-)Mobbing dahinter stecken kann, wenn Kinder depressiv wer-

schafft, das elterliche Züchtigungsrecht sogar erst im Jahr 2000

den, sich verschließen und ihr Selbstvertrauen verlieren.

durch das Gesetz zur Ächtung der Gewalt in der Erziehung ersetzt.

Darin heißt es u.a.: „körperliche Bestrafungen, seelische Verlet-

Und wir wollen nicht wahrhaben, dass es sexualisierte Gewalt in

zungen und andere entwürdigende Maßnahmen sind unzulässig.“

unserem Freundeskreis, Kollegium, ja in unserer Familie geben kann. Denn die Täter sind meist freundlich und hilfsbereit, nie-

Die Würde des Kindes also gilt es zu wahren – siehe § 1 des Grund-

mand würde ihnen grenzverletzendes Verhalten bis hin zu schwe-

gesetzes, in dem es heißt: „die Würde des Menschen ist unantast-

rem Missbrauch zutrauen. Sie kommen in nahezu allen Fällen aus

bar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staat-

dem direkten Umfeld des Kindes, und die Statistik zeigt, dass in

lichen Gewalt.“ Das heißt, wir alle haben diese Pflicht und sind

WWW.CLICCLAC.DE

7

Photo by Hannah Busing on Unsplash.

Wir

Kinderrechte aufgefordert, sie wahrzunehmen zum Wohle der Kinder.

sich in einer verzweifelten Lage, hat Angst, ist traurig, und bekommt durch Außenstehende, die nicht einschreiten, das Signal,

Durch das 2012 in Kraft getretene Bundeskinderschutzgesetz

dass das Verhalten des Erwachsenen richtig ist und sein eigenes

wurden der vorbeugende Schutz von Kindern und das Eingreifen

falsch. Es ist schwer, die Hemmschwelle zu überwinden, aber ein

bei Verletzungen des Kinderschutzes gleichermaßen ins Blick-

verständnisvolles und klares Stopp rüttelt den Täter unter Um-

feld gerückt und vielfältige Hilfsangebote installiert. Allerdings

ständen wach und holt ihn aus seiner Stress-Situation heraus.

bedarf es des mutigen Eintretens für das sich in einer ausweg-

Schlagen von Kindern ist eine Straftat, unterlassene Hilfelei-

losen Lage befindende Kind und des beherzten Aktivwerdens,

stung auch! Also: nicht wegsehen, nicht ignorieren!

wenn wir Zeugen von Übergriffigkeiten werden, verwirrende Beobachtungen machen, einen Verdacht hegen, kurz: ein „komisches“

Wenn ich Anhaltspunkte dafür habe, dass einem Kind Dinge wi-

Bauchgefühl haben.

derfahren, die mit Gewalt in jedweder Form oder Vernachlässigung zu tun haben, das „komische Bauchgefühl“ besteht und sich

Dieses entsteht zum Beispiel bei Kindern mit:

der Verdacht einer Kindeswohlgefährdung aufdrängt, muss ich

• unerwarteter, irritierender Verhaltensänderung (wie übermä-

für den Schutz des Kindes sorgen. Erst einmal erlebe ich mich

ßiger Aggressivität, Unruhe oder Ängstlichkeit, Distanzlosigkeit,

möglicherweise hilf- und ratlos, konfus und fühle mich wie ge-

Rückzugs- und Vermeidungsverhalten)

lähmt. Das ist normal!

• frozen watchfulness = gefrorener Aufmerksamkeit

Sehr wichtig ist es dennoch, rasch und konsequent zu handeln,

• Interesselosigkeit, Lustlosigkeit

denn ein Kind, das misshandelt, vernachlässigt, missbraucht

• unerklärlichen Schlafstörungen (Alpträume, Nachtschreck u.a.)

wird, benötigt unbedingt Hilfe! Wenn es von Gewalt zuhause oder

• Leistungsabfall in der Schule, Lernstörungen

anderswo erzählt, muss ich es ernst nehmen, ruhig zuhören und

• Entwicklungsrückschritten, z.B. erneutem Einnässen

darf keine bohrenden Fragen stellen. Aber auch wenn ich

• Verletzungen, deren Begründungen nicht

nicht mehr als ein paar vage Verdachtsmomente

wirklich passen

habe, die mich durcheinander bringen,

• hohen Fehlzeiten in Kindergarten

bleibe ich dran und mache mir Notizen,

Photo by Matthew Waring on Unsplash.j

bzw. Schule

beobachte genau und protokol-

• nicht zum Wetter passender Kleidung,

liere Ort, Datum und Zeit meiner

Ungepflegtheit,

Wahrnehmungen als Gedächt-

mangelnder Fürsorge

nisstütze.

• gemalten Bildern, die irgendwie auffällig sind

Absolut richtig ist es jedoch,

in der Farbauswahl, den

nicht selbst zu ermitteln,

dargestellten

Szenen,

sondern Fachleute zu Rate

häufig wiederkehrenden

zu ziehen (namentlich oder

Motiven etc.

anonym) , nämlich

• Rollenspielen, die bezüg-

• von Beratungsstellen wie der

lich Inhalt und Sprache su-

Frauen- und Mädchenberatung

spekt sind.

bei sexueller Gewalt e.V., Münzstraße 16, Tel. 0531-2336666, info@

WIE KANN ICH AKTIV WERDEN?

trau-dich-bs.de • der Erziehungsberatungsstellen Domplatz 4,

Wenn ich beobachte, dass ein Kind von den Eltern

Tel 0531 45616, oder Jasperallee 44, Tel. 0531 340814

oder anderen Erwachsenen geschlagen, gedemütigt, angeschrien

• vom Jugendamt – Abteilung Allgemeine Erziehungshilfe, Konrad-

oder anders misshandelt wird, sollte ich couragiert eingreifen.

Koch-Quartier, Neue Straße 28, Tel. 0531-4701

Möglicherweise genügt schon ein erschrockener Blick oder ein

• bei der Polizei – Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle, Friedrich-

empörter Kommentar, damit die Person aufhört und unter Um-

Voigtländer-Straße 41, Tel. 0531-4762005

ständen einsieht, dass sie zu weit gegangen ist. Das Kind befindet

• Hilfsangebote macht z.B. der Deutsche Kinderschutzbund, Hin-

8

SEPTEMBER 2020

KINDERSCHUT Z ter der Magnikirche 6a, Tel. 0531 81009, info@dksb-bs.de

punkte ins Blickfeld genommen werden..

Für die Kinder und Jugendlichen selbst steht die NUMMER GEGEN

Wer sich intensiver mit dem Thema Gewalt gegen Kinder be-

KUMMER zur Verfügung, bei allen Arten von Sorgen, Problemen

fassen möchte, findet hier einige Literaturempfehlungen:

und Ängsten können sie hier kostenlos und anonym kompetente

• Ursula Enders, Grenzen achten

Beratung erfahren unter 116111 und 0800 1110333, auch ein Life-

• Ursula Enders, Zart war ich, bitter war´s

Chat ist dort möglich un-

• Mathias Wais, Der ganz all-

ter

tägliche Missbrauch

www.nummergegen-

Das Hilfetelefon Sexueller

Weitere Informationen:

Missbrauch, ebenfalls ko-

www.polizei-beratung.de

stenlos und anonym, hat

www.aktion-tu-was.de

die Nummer 0800 2255530

Bundesverband der Kinderund Jugendärzte www.bvkj.de

Eltern

und

Erziehungs-

Bundeszentrale für gesund-

personen, die sich hilflos

heitliche

Aufklärung

www.

fühlen, überfordert sind

bzga.de

und in Sorge auszurasten,

Unabhängiger

können beim Elterntele-

für Fragen des sexuellen Miss-

fon anonym und kosten-

brauchs in Berlin www.beauf-

los Rat bekommen 0800

tragter-missbrauch.de

Beauftragter

1110550. Des weiteren bieKinderbücher zum Thema:

tet die Bundeskonferenz für Erziehungsberatung e.V. eine Onlineberatung an: www.bke-

„Klein“ von Stina Wirsèn

elternberatung.de

„Stopp, das will ich nicht“ von Elisabeth Zöller „Pass auf dich auf!“ von Bärbel Spathelf

Alle Personen, die beruflich mit Kindern und Jugendlichen zu tun

„Ich bin stark, ich sag laut Nein!“ von Susa Apenrade

haben, haben gemäß Bundeskinderschutzgesetz einen Anspruch auf Beratung durch eine „insoweit erfahrene Fachkraft“, die bei

Und Bücher, die Erziehungsthemen behandeln:

der Einschätzung einer möglichen Kindeswohlgefährdung unter-

Mathias Wais – Dialogisch erziehen

stützt und dabei hilft, die weitere Verfahrensweise festzulegen,

Martin Lintz – Von der Würde des Kindes

um das Kindeswohl zu sichern.

Michaela Glöckler/Claudia Grah-Wittich – Die Würde des kleinen

• KINDERSCHUTZ-SERVICETELEFON 0531-4708888

Kindes

• Kinderschutz@braunschweig.de

Michaela Glöckler - Elternsprechstunde

Die Kultusminister-Konferenz hat 2010 Handlungsempfehlungen herausgegeben „zur Vorbeugung und Aufarbeitung von sexuellen Missbrauchsfällen und Gewalthandlungen in Schulen“. Darin werden „standortspezifische Schutzkonzepte bzw. Maßnahmen für den Kinderschutz“ postuliert. Dies wurde zum Beispiel in der Waldorfschule Braunschweig in Form einer sog. Kinderschutzgruppe

ür te f ebo mit Angschen gen n Meninderu us in Beh Autismel und t und enbüt erum Wolfdrumh

verwirklicht, deren Mitglieder jederzeit und niedrigschwellig als Ansprechpartner zu dem Thema fungieren und es in all seinen Facetten und in vielfältiger Weise in der Schule etablieren. So ist sichergestellt, dass es präsent bleibt und präventive Gesichts-

WWW.CLICCLAC.DE

... nicht nur von

Inklusion sprechen!

www.itz-drk.de

9

Photo by Jonas Jacobsson on Unsplash.j

kummer.de

Kinderrechte

EINE K UR ZE GE SCHICH T E DER K INDERRECH T E Photo by Ben Wicks on Unsplash.jpg

Bis in die Neuzeit wurde das Kind als Besitz seiner Eltern beziehungsweise seines Vaters angesehen. Diese bestimmten über sein Leben, seine Ausbildung und seine Arbeitskraft; das Kind schuldete Gehorsam.

D

ie erhöhte Aufmerksamkeit, die den Menschenrechten

der Kinder Anspruch erheben und für die allumfassende Aner-

seit der Unabhängigkeitserklärung der USA (1776) und

kennung dieser Rechte arbeiten sollten.“ Die Charta wurde am 24.

der Revolution in Frankreich (1789) zuteilwurde, führte

September 1924 von der Generalversammlung des Völkerbundes

auch zu vertiefter Auseinandersetzung mit der Situation der

verabschiedet und als Genfer Erklärung bekannt. Sie hatte keine

Kinder. So wurde in Großbritannien 1833 die Fabrikarbeit für Kin-

Rechtsverbindlichkeit. Mit der Auflösung des Völkerbundes 1946

der unter 9 Jahren durch den English Factories Act verboten, und

verlor sie ihre Grundlage.

1842 wurde die Untertagearbeit durch den Mines Act begrenzt.

DIE ERKLÄRUNG DER RECHTE DES KINDES

1896 führte das Bürgerliche Gesetz in Deutschland Strafen für Eltern ein, die ihre Kinder misshandelten oder sich nicht ausreichend um sie kümmerten. Die Pädagogin Ellen Key erklärte 1902 das 20. Jahrhundert zum Jahrhundert des Kindes. Auch wenn Kriege, Aids oder ausbeuterische Arbeit Kinder nach wie vor um ihre Kindheit bringen, ist das 20. Jahrhundert dennoch die bislang wichtigste Epoche in der Geschichte der Kinderrechte.

Unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg war davon die Rede, die Genfer Erklärung von 1924 mit wenigen Anpassungen von den Vereinten Nationen anerkennen zu lassen. Doch die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, 1948 von der Generalversammlung der Vereinten Nationen verabschiedet, dominierte die Debatte. In der Menschenrechtserklärung finden sich zwar gewisse Aussagen zu Gunsten der Kinder, insbesondere zu deren Schutz. Doch eine

DIE GENFER ERKLÄRUNG

neue Erklärung der Rechte des Kindes verabschiedete die Gene-

Die Kinderrechtsbewegung verdankt der Britin Eglantyne Jebb,

ralversammlung der Vereinten Nationen erst am 20. November

Begründerin des Save the Children Fund, viel Pionierarbeit. Alar-

1959. Seither gilt der 20. November als Tag der Kinderrechte. Die

miert durch die katastrophale Situation der Flüchtlingskinder in

Erklärung enthält konkrete Rechte wie das Recht auf einen Na-

den Balkanländern und in Russland kurz nach dem Ersten Welt-

men, eine Staatszugehörigkeit oder unentgeltlichen Unterricht.

krieg entwarf Eglantyne Jebb eine Satzung für Kinder, die Children‘s

Sie ist jedoch kaum verbindlicher als die Genfer Erklärung von

Charter. Diese ließ sie dem Völkerbund in Genf zukommen mit den

1924.

Worten: „Ich bin davon überzeugt, dass wir auf bestimmte Rechte

10

SEPTEMBER 2020

DIE UNO-PAKTE VON 1966

Vereinten Nationen angenommen. Am 26. Januar 1990 wurde sie

Die Internationalen Pakte über wirtschaftliche, soziale und kultu-

zur Zeichnung aufgelegt. 61 Staaten haben sie am ersten Tag un-

relle Rechte und über bürgerliche und politische Rechte von 1966

terzeichnet, einen Monat nach der zwanzigsten Ratifikation trat

sind die ersten umfassenden Menschenrechtsverträge auf uni-

sie dann am 2. September 1990 in Kraft. Inzwischen haben alle

versaler Ebene. Sie konkretisierten die rechtlich nicht bindende

Staaten der Welt das Übereinkommen unterzeichnet und alle –

Allgemeine Erklärung der Menschenrechte von 1948. Vereinzelt

mit Ausnahme der USA – haben es ratifiziert.

enthalten sie auch Bestimmungen, die spezifisch das Kind betreffen: das Diskriminierungsverbot, das Recht auf Schutz durch

DIE ZUSATZPROTOKOLLE ZUR UN-KINDERRECHTSKONVENTION

Familie, Gesellschaft und Staat, das Recht auf Namen und Staats-

In der Folge ist die Kinderrechtskonvention durch drei Zusatz-

angehörigkeit, den Schutz des Kindes bei Auflösung der Ehe der

protokolle ergänzt worden. Das Zusatzprotokoll über Kinder in

Eltern.

bewaffneten Konflikten (Optional Protocol on the Involvement of

DAS INTERNATIONALE JAHR DES KINDES 1979 Aus der Absicht, den Bedürfnissen der Kinder weltweit mehr Beachtung zu verleihen, entstand 1972 die Idee eines Internationalen Jahres des Kindes. 1976 wurde das Projekt von der UNO-Generalversammlung angenommen, 1979 wurde das Jahr des Kindes ausgerufen. 1978 reichte Polen anlässlich der Konferenz der UNO-Menschenrechtskommission

den

Entwurf einer Kinderrechtskonvention ein. Dieser stützte sich im Wesentlichen auf die Erklärung von 1959 und wurde

Children in Armed Conflict) legt fest, dass Kinder unter 18 Jahren nicht zwangsweise zum Militärdienst eingezogen werden dürfen, und präzisiert damit die Altersbegrenzung von 15 Jahren in Artikel 38 der Konvention. Wer sich freiwillig zum Militärdienst melden

>>Erst während der Industrialisierung und durch die Einführung der Schulpflicht begann die «bürgerliche Gesellschaft» zwischen der Welt der Kinder und derje-

als zu wenig weit gehend zurückgewie-

nigen der Erwachsenen zu

sen. Der zweite, revidierte Entwurf, den

unterscheiden und dies ver-

Polen 1980 einreichte, bildete dann die Arbeitsgrundlage für die Ausarbeitung

änderte die Diskussion.<<

will, muss mindestens 16 Jahre alt sein.

Doch auch dann gilt: Niemand unter 18 Jahren darf an Kampfhandlungen teilnehmen. Im Februar 2002 trat das Zusatzprotokoll in Kraft; heute haben es 168 Staaten ratifiziert.

Das zweite Zusatzprotokoll zur Kinderrechtskonvention betreffend den Kinderhandel, die Kinderprostitution und die Kinderpornografie (Optional Protocol on the Sale of Children, Child Prostitution, and Child Pornography) verbietet diese ausdrücklich und fordert die Staaten auf,

der endgültigen Fassung der Konvention

diese Form der Ausbeutung als Verbrechen zu verfolgen und un-

über die Rechte des Kindes.

DAS ÜBEREINKOMMEN ÜBER DIE RECHTE DES KINDES (UN-KINDERRECHTSKONVENTION) Die Kinderrechtskonvention sollte ein Instrument werden, das die

ter Strafe zu stellen. Dieses Zusatzprotokoll trat im Januar 2002 mit 32 Vertragsstaaten in Kraft; 176 Staaten haben es bereits ratifiziert.

Staaten verpflichtet, sich aktiv für das Wohl des Kindes einzu-

Das dritte Zusatzprotokoll zum Individualbeschwerdeverfahren

setzen. Außerdem sollten die in Dutzenden völkerrechtlichen Do-

(Optional Protocol on a Communications Procedure) trat 2014 in

kumenten verstreut festgehaltenen Kinderrechte zusammenge-

Kraft; 45 Staaten haben es bereits ratifiziert. Es eröffnet Kindern

fasst und die Ungereimtheiten zwischen diesen bereinigt werden.

die Möglichkeit, sich bei der Verletzung ihrer Rechte beim UN-

UNICEF und nichtstaatliche internationale Organisationen waren

Ausschuss für die Rechte des Kindes zu beschweren.

maßgeblich am Entstehungsprozess der Konvention beteiligt.

Die UN-Kinderrechtskonvention wurde 1992 von Deutschland ra-

Am 20. November 1989, 30 Jahre nach der Erklärung der Rechte

tifiziert. Das erste und das zweite Zusatzprotokoll gelten hierzu-

des Kindes und zehn Jahre nach dem Internationalen Jahr des Kin-

lande seit 2002, das dritte Zusatzprotokoll seit 2012.

des, wurde das Übereinkommen über die Rechte des Kindes, die „UN-Kinderrechtskonvention“, von der Generalversammlung der

Quelle: Mit freundlicher Genehmigung von Unicef-Deutschland

WWW.CLICCLAC.DE

11

Kinderrechte

Kinder im Blick?

Wie das Kindeswohl in Gerichtsverfahren gefährdet wird Photo by Caleb Woods on Unsplash.jpg

••• von Anke Breuer, Fachanwältin für Familienrecht •••

E

ihre Interessen unter den Tisch fallen. Und da es an der Zeit fehlt, sich intensiv mit dem Einzelfall zu beschäftigen, sind Vorfälle aus

ltern in Trennungssituationen hören häufig den Vorwurf,

der Vergangenheit nur lästig.

dass sie ihre Kinder aus dem Blick verlieren. In Einzelfällen trifft dies sogar zu, wenn z.B. einer oder beide Ex-Partner

Um den Interessen der Kinder mehr Gewicht zu geben, hat der

im Streit verhaftet bleiben und dem anderen nichts mehr gön-

Gesetzgeber 2009 Verfahrensbeistände eingeführt, die den Kin-

nen. In der Regel sind es aber die Funktionsträger*innen, die in

deswillen und das Kindeswohl vor Gericht vertreten sollen.

den gerichtlichen Verfahren eigene Interessen haben.

Das eigentliche Problem, nämlich die Überlastung der FamilienIm Trennungsfall hat das Jugendamt die Aufgabe, zwischen den

gerichte, wurde vom Gesetzgeber aber leider nicht angegangen.

Eltern zu vermitteln und möglichst dafür zu sorgen, dass der

Es wurden keine neuen Richterstellen geschaffen. Dies wäre sinn-

künftige Lebensmittelpunkt des Kindes und die Umgangskon-

voll gewesen, weil die Verfahren sehr zeitaufwendig sein können.

takte einvernehmlich geregelt werden. Am liebsten möchte das

Es ist also nicht verwunderlich, dass Richter*innen die Verfahren

Jugendamt sich mit den Ex-Partnern zusammensetzen und in

gerne abkürzen möchten. Am einfachsten kann dies durch eine

Harmonie die Dinge regeln. Da Trennungen aber sehr häufig auf

Vereinbarung (Vergleich) erreicht werden. Im Gegensatz zu einem

verbalen und/oder körperlichen Verletzungen beruhen, ist dies

Beschluss wird diese nur ins Protokoll genommen und muss nicht

meistens schwer umzusetzen. Und so wird in solchen Fällen gerne

begründet werden.

Druck auf die Beteiligten ausgeübt, um schnell zu einer Lösung zu kommen. Gerne werden dabei auch falsche Behauptungen auf-

Auch die Verfahrensbeistände verfolgen ein Eigeninteresse.

gestellt z.B. wie das Gericht entscheiden würde, ohne über die

Dies ist darin begründet, dass die Verfahrensbeistände von den

notwendigen rechtlichen Kompetenzen zu verfügen. Außerdem

Richter*innen beauftragt werden. Um Folgeaufträge zu erhalten,

spricht das Jugendamt häufig gar nicht mit den Kindern, so dass

versuchen viele, den Richter*innen zu gefallen. Und da diese ger-

12

SEPTEMBER 2020

ne Vergleiche abschließen wollen, drängen auch die

die unangenehme Realität in den einzelnen Familien nicht sehen.

Sie wollen die Eltern in ihr Gedankenmodell hineinzwängen. Nach

Verfahrensbeistände die Eltern häufig schon im Vorfeld des Ge-

dem Motto „weil nicht sein kann, was nicht sein darf“. Doch gera-

richtstermins zu einer Einigung. Es ist die Ausnahme, dass sie den

de das schadet den Kindern.

Mut haben, unbequem zu sein und die Interessen des Kindes verfolgen.

Einige Beispiele: Ein Verfahrensbeistand hat der Mutter einen Umgangstermin regelrecht aufgezwungen. Erst später hat er mit

Und die Rechtsanwält*innen? Wie die Verfahrensbeistände erhal-

den Kindern gesprochen, die ihm berichtet haben, dass der Va-

ten sie ihre Vergütung als Pauschale für jedes Verfahren - unab-

ter sie geschlagen hatte und dass sie Angst vor ihm hatten. Ein

hängig davon, ob ein oder mehrere Gerichtstermine stattfinden.

Junge hatte in mehreren Anhörungen immer wieder gesagt, dass

Für eine Einigung haben sie sogar Anspruch auf eine zusätzliche

er seine Mutter nicht sehen wollte. Zuletzt sagte er zum Richter:

Gebühr, die Einigungsgebühr. Dies führt dazu, dass auch viele

„Mir glaubt ja sowieso niemand.“ In einem anderen Fall hatten die

Rechtsanwält*innen ein hohes Interesse an einer schnellen Ei-

Kinder in der Anhörung gesagt, dass sie Angst vor Papas Reaktion

nigung haben.

auf ihre Aussagen hatten. Sie wurden beschwichtigt und ihnen wurde versprochen, dass Papa sie dafür nicht bestrafen würde.

Alle Professionen haben also oft ein gemeinsames Ziel: schnell

Dann wurde der Vater über die Aussagen informiert und nach dem

zu einem Abschluss zu kommen. Da dies sehr häufig aber unter

Verfahren überprüft niemand, ob das eingehalten wird. Schließ-

Druck geschieht, entspricht die Einigung meistens nicht dem Wil-

lich ist der Fall ja abgeschlossen.

len einer oder beider Elternteile. So kommt es nicht selten vor,

Es darf nicht aus dem Blick geraten, dass Familien immer ihre

dass in solchen Fällen ein Antrag dem anderen folgt und so eine

eigene Geschichte haben. Der Einzelfall hat es verdient, nicht

kindgerechte und einzelfallbezogene Lösung verhindert wird. Es

schematisch abgearbeitet zu werden. Kinder brauchen mehr

ist im Grunde sehr kurzsichtig gedacht, die Verfahren über das

Richter*innen, Jugendamtsmitarbeiter*innen und Verfahrens-

Knie zu brechen statt sich die erforderliche Zeit zu nehmen.

beistände, die sich mit ihrer persönlichen Situation beschäftigen, genau hinsehen und auch bereit sind, unangenehme Wahrheiten

Das Ganze wird zusätzlich überlagert von dem traditionellen

zu sehen und neue Wege zu gehen. Und Kinder brauchen Eltern,

Familienbild. Es wird von einer idealen harmonischen Vater-

die bereit sind, Vergangenes loszulassen und für sie maßge-

Mutter-Kind-Beziehung

schneiderte Lösungen zu entwickeln. Das gelingt nicht, wenn sie

ausgegangen.

Viele

Richter*innen,

Jugendamtsmitarbeiter*innen und Verfahrensbeistände wollen

permanent von allen Seiten unter Druck gesetzt werden.

WWW.CLICCLAC.DE

13

KOLUMNE S TEL ZN ERS Forderung: Das Recht des Kindes auf freie Ursprungswahl!

Foto: Verena Meier

Kinderrechte

Die elementarsten Menschenrechte und somit auch die Rechte aller Kinder dieser Welt werden schon während der Zeugungsphase verletzt, missachtet, ignoriert.

Kein Wesen dieser Welt hat Einfluss auf das Wann, das Wo und das Von-wem oder das Ob-überhaupt!

Meine Lieblingsband (Die Breiten) hat das folgendermaßen formuliert: „Mutter, ich habe nie danach geschrien geboren zu werden, was hast du getan?“ Man hat ja nicht einmal Einfluss auf die Farbe! (AubergineMetallic wäre cool!)

Kein Zellklumpen wird im Vorfeld oder wenigstens noch während der embryonalen Entwicklungsphase gefragt: “So, als was würdest Du denn jetzt gerne auf die Welt kommen?

Als Mädchen, als Junge? Als Ich-weiß-noch-nicht, Ich –musserst-mal –gucken? Was gibt’s denn sonst noch so? Ich will mich hier gar nicht so festlegen!”

Wie wäre es denn mal mit einem Katalog? Es geht hier immerhin um ein komplettes Leben!

Bei jedem Urlaubstrip kann man wenigsten mal in der Broschüre blättern und sich dann den Ort, die Zeit, das Hotel aussuchen. Aber hier, wo es um das gesamte Leben geht, hast du keine Wahl!

Diese egoistische Willkür oder die fahrlässige Gleichgültigkeit der Erzeuger stellt an sich schon die größte Ungerechtigkeit, die Rechtlosigkeit des Kindes in Bezug auf die individuelle Lebensplanung dar.

Ich, z.B., wäre unsagbar gern Ende des vorletzten Jahrhunderts geboren worden, um in den 1920ern im Besitz meines hochkonzentrierten Testosterons mit den Peaky Blinders durch London zu ziehen.

Tja, nix Camden! Nix 20er! Nix Peaky Blinders! Stattdessen die Weststadt, die 70er, der Wasserspielplatz!

Eines sei hier kurz erwähnt: mir ist selbstverständlich bewusst, dass sich die Rechte der Kinder selbst in den 50 Jahren zwischen den 20ern in Camden und den 70ern in der Weststadt signifikant verbessert haben und dass ich als Kind im Camden und auch im Braunschweig der 1920er nicht ganz so unbeschwert und glücklich aufgewachsen wäre. In 100 Jahren

im reichen Deutschland.

Drogenhöhle von Bad Urach.”

Keiner kann irgendetwas für irgendetwas. Niemand hat Einfluss darauf, als was, als wer und wo er hier an den Start geht.

Mein Cousin hat dies letztens salopp, aber doch sehr treffend für sich selbst wie folgt formuliert: “Ich bin mit einer Handvoll Cheats an den Start gegangen!“ Tja, und ich? Jetzt mal abgesehen davon, dass das mit einer glücklichen Kindheit in Camden nicht funktioniert hat, bin ich fest davon überzeugt, dass mein Leben ein wirklich schönes ist!

Und ich setzte dann einfach so - fahrlässig und egoistisch-, weil ich es einfach toll fand und immer noch grandios finde, vier Kinder in diese Welt: zu dieser Zeit, an diesen Ort! Und ich hoffe,-nein, ich glaube zu wissen, dass meine Kinder damit ziemlich zufrieden sind. Es geht ihnen gut! Sie haben meine Entscheidung noch nicht kritisiert oder versucht zu reklamieren.

Aber 2,8 Millionen von Armut betroffene Kinder in Deutschland und Milliarden anderer unschuldiger Geschöpfe auf dieser Welt würden mit Sicherheit gerne zumindest eine Starthilfe beantragen. Und dabei ginge es erst mal nur ums Finanzielle! Die anderen Umstände, unter denen unzählige Kinderseelen leiden müssen, kann ich hier jetzt nicht weiter thematisieren! Ich will die Kolumne ja auch nicht missbrauchen.

hat sich (hier) einiges getan in Sachen Kinderrechte, aber in Bezug auf Chancengerechtigkeit … ?

Kein Embryo dieser Welt würde, wenn man ihn nach Ort und Zeit der gewünschten Ankunft fragen würde, antworten: “...Flüchtlingscamp. Im Zelt. Getrennt von Vater und Mutter. Plattenbau. 3-Zimmer-Wohnung mit vier Geschwistern.

Tja, Mutter! “Ich habe nie danach geschrien (…)”, bin aber mit deiner Entscheidung, ausgerechnet mich ins Jetzt und Hier auf dieser Welt zu platzieren, ganz zufrieden.

Recht so! Danke!

Kriegsgebiet von Mosambik. Obdachlos unter einer Brücke

14

SEPTEMBER 2020

PRIN T S ACHEN, DIE ZUM T HEMA PA S SEN Maria Montessori

Szillat, Antje

Kinderrechte

Justine und die Kinderrechte

Ehrhardt, Markus/Schmidt, Jordana/Horn, Reinhard

Echte Kinderrechte

Das Kind hat Anspruch auf Respektierung und Förderung durch die Gesellschaft. Zum Aus-

Justine und ihr Katerfreund Joschi haben eine

druck kommt dies u.a. in den „Kinderrechten“,

ganz besondere Aufgabe: die „Mission Kinder-

wie sie die Vereinten Nationen in der 1990 in

rechte“. Die beiden sind stets „im Auftrag“ der

Kraft getretenen Kinderrechtskonvention for-

Kinder unterwegs. Und wo immer die Rechte

muliert haben. Montessoris Engagement für

der Kinder nicht geachtet werden, wo immer

das Kind und seine Rechte hat große Bedeu-

die Großen die Kleinen mal wieder einfach

tung für die Vorbereitung und das Verständnis

übersehen, da tauchen Justine und Joschi auf

der Kinderrechte, die Sensibilisierung des öf-

und – schwupp – sorgen dafür, dass sich da-

fentlichen Bewusstseins sowie ihre politische

ran schnellstens etwas ändert. Natürlich kön-

Umsetzung.

nen sie das nur, wenn ganz, ganz viele Kinder

Herder Verlag GmbH ISBN/EAN: 9783451377822 10,00€

ihnen dabei behilflich sind: Denn nur gemeinsam wird es gelingen, die Rechte der Kinder bekannt zu machen und dafür zu sorgen, dass

Dieses Buch und die gleichnamige CD möch-

sie auch eingehalten werden.

ten, dass alle davon erfahren und singen!

Denn Kinderrechte sollten Groß und Klein

Erlebt spannende, lustige, traurige, aber auch

kennen! Vierzehn stimmungsvolle Lieder

sehr hoffnungsvolle Geschichten. Denkt über

geben Impulse zum Nachdenken und Mitre-

Dinge nach, über die es sich lohnt einmal

den. Die einzelnen Kapitel beschäftigen sich

nachzudenken. Es gibt viel zu erfahren, aber

mit den jeweiligen Kinderrechten. Sie geben

auch zu spielen, zu basteln und malen – kurz:

Hintergrundinformationen und bieten in der

Es gibt viel für uns alle ob Groß oder Klein - zu

„Ideenwerkstatt“ eine Vielzahl von Gespräch-

tun.

simpulsen, Aktions-, Spiel- und Bastelideen zum Thema. Mit praktischen Tipps und Anre-

Empfohlen für Kinder im Grundschulalter und

gungen machen sie Kindern und Erwachsenen

für alle Erwachsenen. Mit den wichtigsten Kin-

gleichermaßen Mut, sich im eigenen Umfeld

derrechten der UN-Kinderrechtskonvention

für die Rechte der Kinder einzusetzen. Der

im Überblick, kindgerecht und verständlich

„Anhang für Erwachsene“ gibt erste Hilfestel-

erklärt.I

lung in schwierigen Situationen. „Echt“ sind

edition zweihorn ISBN/EAN: 9783935265980 7,95 €

diese Kinderrechte, weil die Kinder der Bethanien-Kinderdörfer sie angeregt und mitformuliert haben. Sie wissen um ihre Rechte und wünschen sich „dass auch andere Kinder stark werden“.

Kontakte Musikverlag ISBN/EAN: 9783896172129 17,80€

WWW.CLICCLAC.DE

15

Kinderrechte

RECH T AUF (K UL UREL L E ) BIL DUNG „In unserem Land hat jedes Kind grundsätzlich ein Recht auf Bildung. Aber was macht Bildung aus? Der Schulbesuch allein? Kulturelle Bildung gehört ebenfalls dazu.

Das Theater Fadenschein bietet seit vielen Jahren Figurentheater für Kinder, bereits für die ganz Kleinen. Warum? Analoges Theater - Erleben ist etwas besonderes. Miteinander im Dunkel zu sitzen und sich auf das Theaterstück einzulassen, den Fokus nur auf das zu richten, was auf der Bühne vor sich geht. Gespielt wird nicht auf Knopfdruck, sondern von Hand. Zwischenrufe während der Vorstellung sind erwünscht und haben manchmal scheinbar Einfluss auf das Spielgeschehen. Figuren sind ein Medium, welches Kindern vertraut ist. Analoges Theater regt zum Nachspielen an, denn die Kinder sehen, daß ein Spieler die Figuren leben läßt, so, wie sie es selbst oft tun. Viele Stücke sind geeignet, zu sensiblen gesellschaftlichen Themen des Lebens Anregungen zu geben, wie, Migration, Miteinander sein, Leben und Sterben. Oft ganz spielerisch und spielend leicht.“

A NGEORDNE T E IS OL IERUNG VON K INDERN MI T CORON A-V ERDACH T V ERL E T Z T K INDERRECH T E Photo by Caleb Woods on Unsplash.jpg

Den Kinderschutzbund erreichen aktuell Berichte, dass

Form psychischer Gewalt. Der Kinderschutzbund emp-

Gesundheitsämter die Isolierung von unter Coro-

findet diese Maßnahmen als unverhältnismäßig

na-Verdacht stehenden Kindern im eigenen

und nicht hinnehmbar. Die Drohung mit dem

Haushalt anordnen. Auch sehr junge Kin-

scharfen Schwert der Herausnahme und

der sollen demnach getrennt vom Rest

Unterbringung auf einer Isolierstation,

der Familie in ihrem eigenen Zimmer

verunsichert zudem Familien nachhal-

aufhalten. In mindestens einem Fall,

tig. Ganz sicher müssen Maßnahmen

der uns vorliegt, wird der Familie bei

zur Eindämmung der Pandemie ge-

Zuwiderhandlung mit der Heraus-

troffen werden. Dies lässt sich aber

nahme aus der Familie des 8-jährigen

auch regeln, indem man den gesam-

Kindes gedroht.

ten Haushalt oder doch zumindest noch ein sorgeberechtigtes Elternteil in

Hierzu

erklärt

Kinderschutzbund-Präsi-

die Quarantäne-Maßnahmen einbezieht.

dent Heinz Hilgers:

Ich rufe die kommunalen Verantwortungsträ-

„Die Situation der Quarantäne ist für Familien, ins-

gerinnen und –träger auf, in allen Maßnahmen zur

besondere für Kinder ohnehin sehr belastend. Kinder in dieser Phase von ihren Eltern und Geschwistern zu isolieren, ist eine

16

Eindämmung der Corona-Pandemie dem Kindeswohl und den Kinderrechten Vorrang einzuräumen.“

SEPTEMBER 2020

Systemrelevant?

17

Titelthema

DIE K INDERRECH T SKON V EN T ION DER V EREIN T EN N AT IONEN Für alle Kinder und Jugendlichen von 0 bis 18 Jahren

Das Familienportal:

www.clicclac.de Folgt uns auch auf Facebook

gazin

@ clicclac.ma

CLICCLAC - das Familienmagazin der Region I M PRESS

UM

HRAUSGEBER Clicclac-Verlag Inh.: Franz Schmitt KONTAKT Kastanienallee 40 38104 Braunschweig Fon: 0531 - 701 89 701 Mail: post@clicclac.de Web: www.clicclac.de REDAKTIONELLE LEITUNG Franz Schmitt (v.i.S.d.P)

SEKRETARIAT/RECHNUNGEN Sigrid Licht licht@clicclac.de

ILLUSTRATIONEN Michael Szimke szimke@clicclac.de

MEDIADATEN UNTER www.clicclac.de

DRUCK Freiburger Druck

VERTEILUNG An ca. 330 Auslagestellen in der Region BS-GF-HE-PE-SZWF-WOB

LAYOUT Franz Schmitt

ANZEIGENBERATUNG anzeigen@clicclac.de Ruth Becher becher@clicclac.de Constanze Köhnke koehnke@clicclac.de

REICHWEITE 55.000 Leserinnen und Leser*

DRUCKAUFLAGE 22.000 Exemplare

ONLINEAUSGABE: www.clicclac.de

Alle Angaben, die in diesem Magazin publiziert werden, sind nach bestem Wissen erstellt und mit größtmöglicher Sorgfalt überprüft. Dennoch sind inhaltliche Fehler nicht vollständig auszuschließen.

Daher übernimmt die Firma keinerlei Verantwortung und Haftung für etwa vorhandene inhaltliche Unrichtigkeiten. *Umfrage Familenban.de

HAFTUNGSAUSSCHLUSS:

WWW.CLICCLAC.DE

19

Soziales

HIER WIRD FAMILIEN GEHOLFEN! Adressen unter denen ihr Experten in Sachen Familie erreicht

Photo by Mike Meyers on Unsplash

Ambulanz für Wut-Kinder

BETA – Beratungsstelle

Das neu entwickelte Therapiekon-

für Eltern in Trennungssituationen

Diakonie im Braunschweiger Land

Familienentlastender Dienst (FED)

zept richtet sich an Kinder und

und Alleinerziehende

Beratung für Schwangere und

und Begegnungsstätte der Evan-

Jugendliche mit Ängsten, Lernblocka-

Deutsches Rotes Kreuz

junge Familien

gelischen Stiftung Neuerkerode in

den, Wutschüben, Selbstakzeptanz-

Adolfstr. 20, 38102 BS

Peter-Joseph-Krahe-Straße 11,

Braunschweig

und Selbstwertdefiziten.

Tel. 0531 2 203 141

38102 BS

Lange Straße 33, 38100 BS

Cornelia Rohse-Paul

Anmeldung und offene Sprechzeit:

Tel. 0531 8 892 015

Tel. 0531 844 973

Heidbleekanger 28, 38126 BS

Di. 15 – 17 Uhr, Do. 9 – 11 Uhr

Tel. 0531 2 622 356,

www.drk-beta.de

info@wut-ambulanz-bs.de www.wut-ambulanz-bs.de

AWO Mutter-/Vater-/KindKurberatung

Familienrecht

Ortsverein Braunschweig e.V.

Fachanwältin für Familienrecht

Treffen 1. Di. im Monat, 17.30 Uhr

Anke Breuer

Begabungsdiagnostik und Schullauf-

AOK-BS, Am Fallersleber Tore 3 - 4

Damm 18, 38100 Braunschweig

bahn- beratung, Erfassung und

gottschalk.b@t-online.de

Tel. 0531 1 218 518

CJD Braunschweig Psychologische Beratungsstelle

Schloßstr. 8, 38100 BS

Behandlung von Teilleistungsschwä-

Tel. 0531 8 898 917

chen

awo-kurberatung@gmx.de

Georg-Westermann-Allee 76

Beratungsstelle Achtung!Leben Hilfe und Beratung rund um die Geburt. Beratung im Schwangerschafts-

38104 BS Tel. 0531 7 078 215 www.cjd-braunschweig.de

Erziehungsberatung Domplatz Kinder-, Jugend- und

Tel. 0531 45 616

Münzstraße 16

Freie Sprechstunde:

38100 Braunschweig

Mo. 14 – 17 Uhr u. Mi. 16 – 19 Uhr

Telefonische Sprechzeiten

Beratung kostenlos

Di und Do: 09:30 bis 11:30 Uhr

www.b-e-j.de

0531 – 2 336 666

Geburt während des 1. Lebensjahres

Melanie Buchmann

durch erfahrene Helferinnen

Psychologische Beratung, Work-

Spatzenstieg 21, 38118 BS

shops und Eltern-Treff

Tel. 0531 574 326

für eine bewusste Elternschaft und

info@achtungleben.de

Eltern-Kind-Beziehung

www.wellcome-online.de

info@melaniebuchmann.de

www.achtungleben.de

Tel.: 0531 12 287 614

Erziehungsberatung Jasperallee

www.melaniebuchmann.de

Kinder-, Jugend- und

Ehe-, Lebens- und Krisenberatung (ev./luth.)

Parkstr. 8a, 38102 BS, Tel. 0531 220 330

Familien­beratung

denkBAR anders

DKSB OV Braunschweig e.V.

Mit den richtigen Strategien effek-

Hinter der Magnikirche 6 A

tiv ans Ziel!

38100 Braunschweig

Lerncoaching + Bildungsberatung

Tel. 0531 81009

Dr. Martina Moog

www.dksb-bs.de

St.-Wendel-Straße 26

Jasperallee 44, 38102 BS Tel. 0531 340 814 Freie Sprechstunde: Do. 15 – 17 Uhr u. Fr. 9 – 11 Uhr. Beratung kostenlos www.b-e-j.de

38116 Braunschweig Tel.: 0531 25 057 433 martina.moog@denkbar-anders.de www.denkbar-anders.de

20

www.rechtsanwaeltin-breuer.de

Frauen- und Mädchenberatung bei sexueller Gewalt e.V.

wellcome - Praktische Hilfe nach der

Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche und Familien

info@rechtsanwaeltin-breuer.de

Domplatz 4, 38100 BS

Familienberatung

Coaching und Familienbegleitung

konflikt nach §219 StGB

www.fed-braunschweig.de

DSB Deutscher Schwerhörigenbund e.V.

SEPTEMBER 2020

Offene Beratung Mi: 15:00 bis 17:00 Uhr info@trau-dich-bs.de www.trau-dich-bs.de

Haus der Familie GmbH Kurse für werdende Eltern und Eltern mit Babys und Kleinkindern, Angebote für die ganze Familie sowie zu Familien-, Entwicklungs- und Erziehungsthemen Kaiserstr. 48, 38100 BS Tel. 0531 2 412 500 www.hdf-braunschweig.de

Stand: Juni 2020

Integrations- und Therapie­ zentrum (ITZ)

Mütterzentrum Braunschweig e.V./MehrGenerationenHaus

Praxis für Paartherapie und Sexualberatung

Praxis für Ergotherapie, Autismu-

Kontaktcafé, Babygruppen, Offene

Ines Maurer

Stadt Braunschweig Willkommensbesuch und Frühe Hilfen

sambulanz, Familienentlastender

Kinderbetreuung, Wunschgroßeltern-

Lessingplatz 7

Informationen rund um den

Dienst (FED), Schulassistenz, Fach-

vermittlung, Kinder- und Frauense-

38100 Braunschweig

Start in die Familie!

dienst berufliche Eingliederung,

condhand

Tel. 0176 32 206 569

Bei Fragen zu Schwangerschaft –

Beratung und Wohnangebote für

Hugo-Luther-Str. 60A, 38118 BS

www.paarberatung-braunschweig.de

Geburt - Frühe Kindheit – Familie!

Menschen mit Behinderung.

Tel. 0531 895 450

Deutsches Rotes Kreuz inkluzivo

Mo. – Do. 9 – 18 Uhr, Fr. 9 – 13.30 Uhr

Wolfenbüttel gGmbH

www.muetterzentrum-braunschweig.de

Am Exer 19a, 38302 WF Tel. 05331 927 847-0 info@inkluzivo.de www.inkluzivo.de

Jugendberatung bib

Pädagogisches Förderinstitut – PFI

Praxis für Systemische Familientherapie und Beratung (DGSF zertifizert) Claudia Tinnemann Homburgstraße 48

Legasthenie/LRS/Lernschwierig-

38116 Braunschweig

keiten

Tel.: 0531/2 086 488

Beratung – Test – Therapie

www.systemische-therapie-tinne-

Beratung kostenlos

PFI – über 30 Jahre Förderung im

mann.de

Domplatz 4, 38100 BS

Lesen und Schreiben

Tel. 0531 52 085

PFI BS: 0531 2 404 858

Öffnungszeiten

PFI WF: 05331 909 248

(auch ohne Anmeldung):

www.pfi-lernen.de

Mo. – Fr.: 14 – 17 Uhr. www.b-e-j.de

Kinder- und Familienzentrum der Lebenshilfe

Praxis für Systemaufstellungen Probleme lösen und sich neu orientieren Annette Brumme HPP

Pädagogisch Therapeutische Einrichtung (PTE)

Raum8sam, Hinter dem Turme 8

Lerntherapeutische Fachpraxis

Tel 0171 6 808 375

(Testung und Förderung)

www.raum8sam.de

Autismusambulanz, Frühförderung,

Lernschwierigkeiten

Kindergarten, Schulbegleitung, Praxis

Lese- Rechtschreibstörung (LRS)

für Physiotherapie der Lebenshilfe

Rechenstörung (Dyskalkulie)

Braunschweig

Aufmerksamkeitsstörung (AD(H)S)

Hasenwinkel 3, 38114 BS

Geysostr. 13

Tel. 0531 4719 494

38106 Braunschweig

www.lebenshilfe-braunschweig.de

Kinesiologie Silke Garz

38114 Braunschweig/Ölper

Rena Halank Heilpraktikerin für Psychotherapie Praxis für selbstorganisatorische Hypnose, systemische Familientherapie, wingwave®

Kinder, Jugendliche, Erwachsene Tel.: 0531 1 218 540 Vor der Ohe 18 www.pte-braunschweig.de 38173 Veltheim

Beratung, Unterstützung und Vermittlung zu Angeboten der Frühen Hilfen in Braunschweig.

Kostenloses Angebot Zentrale Servicenummer: 0531 4 708 880 fruehe.hilfen@braunschweig.de

Stephanie Seggelke Heilpraktikerin für Psychotherapie Praxis für Hypnosetherapie Schwerpunkte : Sexualität, Ängste, Panik, Süchte Grabenstrasse 4, 38106 BS Tel. : 0176 34 948 662 Info@stephanie-seggelke.de

Systemische Therapie, Supervision & Coaching Christina Ness Heinrichstr. 19, 38106 BS Tel. 0531 1 298 777 post@ness-therapie.de www.ness-therapie.de

Verein für Psychomotorische Entwicklungsförderung e.V.

Praxis für Kinesiologie Beratung & Coaching

Tel: 0159 05 233 111

Domplatz 4, 38100 Braunschweig

Burnout-Therapeutin

Mail: praxis@rena-halank.de

Tel. 0531 400 255

Phobien, Ängste, Stress, Allergien

Beate Klimaschewski

www.rena-halank.de

Beratung und Anmeldung:

behandeln mit Kinesiologie und MET

Kinder, Jugendliche, Erwachsene

Hinter dem Turme 8

Praxis- und Seminarräume

38114 Braunschweig

Bruchtorwall 6

0176 43 257 404

38100 Braunschweig

www.kinesiologie-in-braunschweig.de

05341 4 023 454 (SZ Büro)

Heilpraktikerin für Psychotherapie

KöKi – Verein zur Förderung körperbehinderter Kinder e.V. Frühförderung, Beratung, Reiten, Judo, Psychomotorik

b.klimaschewski@entdeckerpfade. www.entdeckerpfade.de

für Klein(st)kinder mit Schrei-/Schlaf-/Essstörungen

0151 40 335 970 (mobil vor Ort) de

SchreiBabyAmbulanz

Sabine Goes Di.+Do. 10 – 12.30 Uhr, Mi. 16 – 18 Uhr www.psychomotorik.org

Elenore Sonntag

Zentrum für integrative Lerntherapie e.V. - ZiL

Tel. 05333 1 676

Beratung - Diagnostik - Lernthe-

ellisonntag@googlemail.com

rapie bei Lese-Rechtschreib- oder

Mo. – Do.: 15 – 16 Uhr

Rechenschwäche und Lernschwie-

Hebammenpraxis Evessen

rigkeiten

Physio- und Ergotherapie

Waisenhausdamm 8 – 11

Hermann-von-Vechelde-Str. 7

38100 Braunschweig

38126 Braunschweig

Tel. 0531 344 945

Tel: 0531 75 145

Porschestraße 35a

www.köki.de

38440 Wolfsburg Tel. 05361 8 480 760

Landesbildungszentrum für Hörgeschädigte

Photo by Oleg Laptev on Unsplash

Mail: info@lerntherapie-bs.de www.lerntherapie-bs.de

Wir überprüfen die Hörfähigkeit von Kindern und Jugendlichen altersgemäß und mit viel Zeit.

Charlottenhöhe 44, 38124 BS Tel. 0531 264 680 www.lbzh-bs.niedersachsen.de

WWW.CLICCLAC.DE

21

Du willst immer auf dem Laufenden

Das Stadtmagazin

Photo by Simon Rae on Unsplash.jpg

Unser Newsletter. in Sachen Familie bleiben?

Dann probier doch mal unseren Newsletter aus. Da findest du spannende News und Veranstaltungen aus der Region und immer wieder tolle Verlosungen. Einfach über unsere Website anmelden. Der Newsletter ist natürlich jederzeit kündbar.

www.clicclac.de

Ihr habt zu dem Thema was zu sagen und möchtet Euren Beitrag leisten? Gerne doch!! Kurze Mail an die Redaktion (post@clicclac.de) und wir melden uns.

22

SEPTEMBER 2020

Photo by Kelly Sikkema on Unsplash

DAS TITELTHEMA IM OKTOBER: VÄTER

Soziales

AB DEM 7. SEP TEMBER BEGINNEN DIE FAMILIENK A SSEN MIT DER AUSZ AHLUNG DES KINDERB ONUS. Insgesamt gibt es für jedes kindergeldberechtigte Kind 300 Euro.

WANN WIRD DER KINDERBONUS AUSGEZAHLT?

[...] Eine einmalige Auszahlung des Kin-

Das hängt von der Endziffer der Kin-

zur Folge, dass Kinder getrennt lebender

dergeldnummer ab. Die Familenkas-

Eltern, für die der andere Elternteil kei-

sen beginnen ab dem 7. September

nen Unterhalt zahlt, mehr Geld zur Ver-

mit der Auszahlung bei der Endziffer

fügung hätten, als Kinder, bei denen der

„0“. Die Endziffern 1 - 9 werden dann

andere Elternteil Unterhalt zahlt. Denn:

nach und nach überwiesen. Die Kin-

Der Unterhaltsvorschuss, den die Kinder

dergeldnummer steht übrigens auf

ohne Unterhaltszahlungen in der Regel

jedem Schreiben, dass ihr von der Fa-

bekommen, wäre in diesem Falle höher

milienkasse bekommt. Zum Beispiel

als der Mindestunterhalt. <<

derbonus in Höhe von 300 Euro hätte

auch auf dem ersten Bewilligungs-

Bundesministerium für Familie, Seni-

schreiben der Familienkasse. Alterna-

oren, Frauen und Jugend

tiv könnt ihr die Kindergeldnummer

PROFITIEREN ALLE VON DER BONUS-ZAHLUNG ?

auch telefonisch erfragen.

WER BEKOMMT DEN KINDERBONUS? >> Der Kinderbonus wird für alle rund 18 Millionen Kinder gezahlt, für die für mindestens einen Kalendermonat im Jahr 2020 ein Anspruch auf Kindergeld besteht. Für

werden im Oktober überwiesen.

Vor allem Familien mit kleinen und mittleren Einkommen sollen mit dem Geld un-

BEKOMMEN ALLEINERZIEHENDE DEN VOLLEN KINDERBONUS?

den Kinderbonus gelten im Wesentlichen

Bei getrennt-lebenden Eltern läuft es ge-

die Vorschriften, die auch für das Kinder-

nauso wie beim Kindergeld: Derjenige, der

geld Anwendung finden. <<

das Kindergeld bekommt, bekommt auch

terstützt werden. Der Kinder-Bonus wird nicht mit anderen Familien- oder Sozialleistungen verrechnet. Bei der Steuer wird die Bonuszahlung aber mit den Kinderfreibeträgen verrechnet.

den Kinderbonus ausgezahlt.

NOCH MEHR FRAGEN ZUM KINDERBONUS?

Aber: Wenn zum Beispiel der Vater Unter-

Das Finanzamt prüft dann, ob Kindergeld

halt für das Kind zahlt, darf er für Sep-

und Kinderbonus für die Familie günstiger

tember und Oktober die Hälfte des Kin-

sind oder die Entlastung aus den Kinder-

derbonus vom Unterhalt abziehen. In dem

freibeträgen. Also vereinfacht gesagt ist

Fall würde dann nur noch die Hälfte vom

es so: Bis zu einem bestimmten Einkom-

Einfache Antwort: Nein! Der Kinderbonus

Kinder-Bonus beim allein-erziehenden El-

men profitieren alle vom Kinderbonus.

wird im Regelfall automatisch mit dem

ternteil ankommen, also nur 150 Euro.

Aber je höher das Gehalt, desto weniger

Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend

MUSS ICH ETWAS TUN, UM DEN KINDERBONUS ZU BEKOMMEN?

Kindergeld überwiesen. Allerdings kommt

haben Eltern dann am Ende davon.

der Kinderbonus nicht auf einmal, son-

>> Der Kinderbonus wird in zwei Raten

dern wird in zwei unterschiedlichen Aus-

ausgezahlt, um damit einen starken, kon-

zahlungen überwiesen. Die ersten 200

zentrierten Konjunkturimpuls zu setzen,

Euro kommen im September und 100 Euro

der von den Familien direkt genutzt wird.

WWW.CLICCLAC.DE

23

Gesundheit

CORO NAVIRUS: RICHTIG LÜ FTEN WILL GELER NT SEIN Räume mit Lüftungsanlagen erfüllen bestehende LuftGrenzwerte oft besser als Räume mit Fensterlüftung.

Photo by Adrien Milcent on Unsplash.jpg

Die Bedeutung, die Aerosole für die Verbreitung der Corona-Pandemie haben, wird derzeit intensiv erforscht. Gerade kurz vor dem Schulbeginn in vielen Bundesländern spielt der Einfluss der richtigen Belüftung von Innenräumen dabei eine immer wichtigere Rolle in der Diskussion. Prof. Dr. Martin Kriegel, Leiter des Hermann-Rietschel-Instituts der TU Berlin, forscht bereits seit Jahren an der Ausbreitung von Aerosolen: „Entscheidend ist es, dass wir die bestehenden Regeln zum Lüften beachten. Sonderregeln sind derzeit noch nicht nötig.“

S

obald sich ein Mensch in einem geschlossenen

zeigen, dass die meisten Menschen kein Gefühl dafür

Raum aufhält, belastet er die Luftqualität. Ne-

haben, wann und wie oft gelüftet werden muss, um die

ben der Tatsache, dass er oder sie konsequent

CO2-Konzentration unterhalb des Grenzwertes zu hal-

Kohlendioxid (CO2), ein giftiges Gas, produziert und

ten. Vom Gefühl her wird Fensterlüftung den Lüftungs-

Sauerstoff verbraucht, atmet man – je nach Belastung

anlagen häufig vorgezogen. Aber: In der Regel ist bei

– auch eine unterschiedlich große Menge an Aeroso-

Fensterlüftung die Luftqualität deutlich schlechter. Wir

len aus, die potenziell mit Krankheitserregern belastet

verbinden oft die Temperatur im Raum mit der Luft-

sein können, die dann von anderen Personen eingeat-

qualität. Das ist aber völlig falsch“, weiß Martin Kriegel.

met werden. Seit 130 Jahren gibt es für die Einschät-

Da lange nicht alle Arbeitsstätten, Büros oder Schulen

zung der Luftqualität die sogenannte Pettenkofer-Zahl.

über Lüftungsanlagen verfügen, empfiehlt der Wissen-

Sie gibt den Grenzwert für eine gute Luftqualität in In-

schaftler dringend, die Leitfäden zur Fensterlüftung zu

nenräumen mit 1000 ppm CO2 an. „Zahlreiche Studien

beachten – zum Beispiel vom Umweltbundesamt und

24

SEPTEMBER 2020

die Arbeitsstättenrichtlinie ASR 3.6. „Wendet man diese

qualität einhalten, das richtige Lüften lernen und unsere

Regeln an, wird man feststellen, dass viel öfter gelüf-

Reaktion dem Risiko anpassen – so wie wir es auch mit

tet werden muss, als man denkt. Eine gute Hilfe für das

der Maske tun: Draußen benötigt man in der Regel keine

Erlernen eines normalen Lüftungsverhaltens sind zum

Maske, in öffentlichen Räumen reicht eine normale Mas-

Beispiel CO2-Messungen in geschlossenen Räumen.

ke, wenn Mindestabstände nicht eingehalten werden

Diese zeigen an, wann der Grenzwert der CO2-Konzen-

können, in besonderen Situation die FFP-Masken und in

tration überschritten wird. Parallel zu

Hochrisikosituationen ist ein Schutzanzug

der CO2-Konzentration steigt auch die

>>Entscheidend ist es,

Belastung mit Aerosolen, die man nicht

dass wir die bestehen-

den kann, dass es trotz guter Luftqualität

so einfach messen oder wahrnehmen

den Regeln zum Lüften

zu einem gesteigerten Infektionsgesche-

kann. Somit ist die CO2-Messung ein

beachten. Sonderregeln

hen über Aerosole kommt, könnten wir

guter Indikator für die richtige Frischluftzufuhr.“ Ein Übertragungsrisiko mit

sind derzeit noch nicht nötig.<<

SARS-CoV-2 besteht nach Angaben des Robert Koch-Instituts (RKI) vor allem

gefordert. Erst wenn nachgewiesen wer-

zusätzliche Maßnahmen wie den Einbau von Luftreinigungsgeräten oder Ähnliches ergreifen. Als nachhaltiges Konzept sollte am Anfang das Einhalten der

bei „längerem Aufenthalt in kleinen, schlecht oder nicht

Luftqualitätsregeln stehen, was mit Lüftungsanlagen

belüfteten Räumen“. Als gut belüftet gelten Räume, die

automatisch realisiert wird und im Fall der Fensterlüf-

die Pettenkofer-Zahl einhalten, die unter anderem in der

tung erlernt werden muss.“

Arbeitsstättenrichtlinie ASR 3.6 festgeschrieben ist.

Ein extremes Lüften ist zwar noch effektiver, dies hält Martin Kriegel derzeit aber nicht für nötig. „Wir sollten

Quelle: Technische Universität Berlin/Deutsches Gesundheitsportal

zunächst die seit Langem bestehenden Regeln zur Luft-

WWW.CLICCLAC.DE

25

Mobilität/Reisen

FER NWE H? NEE , DIE TRAUMZ IELE SIND SO NAH!

N

icht erst seit Co-

Spannende Naturlandschaften

rona gehört das

und eine Brise Wind sorgen für

Bundesgebiet zu

heimisches Malibu-Feeling. Sie

den beliebtesten Reise-

erreichen den Fähranleger in

zielen der Deutschen. Für

Norddeich Mole mit dem Regi-

Entspannung,

onalexpress RE 1.

atembe-

raubende Natur und tolle

Ihnen sind Berge mit klarem,

Erlebnisse hat Deutsch-

ruhigem Wasser lieber? Dann

land mit der Nordsee,

ist ein Besuch im Harz das

dem Harz und Städten

Richtige! Die Odertalsperre bei

wie

Goslar

Bad Lauterberg bietet unend-

oder Braunschweig viel

liche Weiten, die Abenteurer

Göttingen,

zu bieten. Und das Beste:

„Rund um die malerische Odertalsperre bei Bad Lauterberg gibt es viel zu erleben.“

All diese Ziele sind bequem

sonst von Neuseeland kennen.

Wie wäre es mit einer Wande-

mit Bus und Bahn zu erreichen.

rung rund um den Stausee? Hinfahren können Sie mit den Linien

Sie träumen von Urlaub in Malibu? Für Sand unter den Füßen

RB 80 und RB 81 im Harz-Weser-Netz.

und Sonnenuntergänge am Meer muss man nicht weit reisen.

Entdecken Sie viele tolle Ziele:

Ob Juist oder Norderney – die Ostfriesischen Inseln locken mit

www.bahn.de/entdecke-niedersachsen

tollen Stränden und holen die kalifornische Sonne nach Hause.

RAUS AUS DEM ALLTAG , REIN IN DIE NATU R! Erholung für die ganze Familie im destinature Dorf Hitzacker

M

orgens

Vogelgezwit-

Elbtalaue zeigt sich die Natur von

scher statt Weckerklin-

ihrer schönsten Seite. Direkt neben-

geln

gemütliches

an liegt das Archäologische Zen-

Frühstück statt Alltagsstress – das

trum Hitzacker, das Einblicke in die

destinature Dorf in Hitzacker bie-

Bronzezeit gibt. Im nahe gelegenen

tet Familien einen entspannten Ur-

Biosphärium Bleckede erfahren die

laub inmitten der Natur zwischen

kleinen und großen Besucher mehr

den Metropolen Hamburg und Ber-

über die Tier- und Pflanzenwelt an

lin. Übernachten können die Gäste

der Elbe. Die Stadt Hitzacker selbst

und

des nachhaltigen Feriencamps in gemütlichen Holzhütten

besticht durch ihre gemütliche Altstadt mit hübschen Back-

oder im mobilen Bett to Go.

stein- und Fachwerkbauten sowie kleinen Läden und Cafés. Die

Wellness und Erholung versprechen die Outdoor-Saunen und

Region Wendland selbst ist vor allem für ihre kreativen Angebote

Badezuber. Im Bio-Bistro werden Speisen und Getränke regio-

bekannt. Hier haben sich viele Künstler niedergelassen, die zu

naler Anbieter serviert. Moderne Sanitäranlagen ergänzen das

Ausstellungen und Mitmach-Projekten laden. Gastgeber im de-

Dorfensemble. Strom und warmes Wasser bezieht das destina-

stinature Dorf ist der Nachhaltigkeitspionier WERKHAUS, der mit

ture Dorf aus erneuerbaren Energien. Und was können Familien

regionalen Partnern aus Tourismus, Kultur und Umweltbildung

Drumherum erleben? Jede Menge! Das Dorf ist nur wenige Radt-

einlädt, das Wendland und die Elbtalaue zu entdecken. Infos und

ritte vom Elberadweg entfernt. Mitten im Biosphärenreservat

Buchungen unter www.destinature.de

26

SEPTEMBER 2020

JETZ T MITMACHEN BEIM ERS TEN B RAU NSCHWEIGER >>MOBILITY SLAM<<

W

ie sieht die Zukunft der Mobilität in Deutschland

ins Astor Kino Braunschweig eingeladen. Im Rahmen dieser Ver-

aus? Die Stadt Braunschweig hat sich vorgenom-

anstaltung treten die Sieger des Online-Votings noch einmal vor

men, diese wichtige Frage in einem breiten Dia-

Publikum gegeneinander an, um letztlich den ersten Platz des

log unter Beteiligung der Öffentlichkeit zu diskutieren. Ziel ist

„Mobility Slams“ in Braunschweig zu ermitteln. Neben dem Sie-

die Erstellung eines Mobilitätsentwicklungsplans für Braun-

gerpreis in Höhe von 400 Euro darf sich die Gewinnerin oder der

schweig. Der Startschuss fällt mit dem Beginn der Europä-

Gewinner auch über die Produktion eines Imagevideos freuen,

ischen Mobilitätswoche am 16. September.

das anschließend für den Mobilitätsentwicklungsplan werben

Im Hinblick darauf ruft die Stadt Braunschweig schon jetzt zum

wird.

ersten „Mobility Slam“ auf. Gesucht sind Braunschweigerinnen

Wer mitmachen will, schreibt eine kurze Mail mit dem Stichwort

und Braunschweiger, aber auch Interessierte über die Stadtgren-

„Mobility Slam – Videoeinreichung“ an: info@poppin-poetry.de.

zen hinaus, die sich in einem maximal fünfminütigen Video mit

Anschließend wird ein Link zum Hochladen des Videos bereitge-

der Frage beschäftigen, wie der Verkehr der Zukunft aussehen

stellt. Die Videos sollten im „.mpeg“ oder „.mov“ Format eingerei-

wird. Welche Visionen, Vorstellungen und Utopien bestimmen

cht werden (andere Formate auf Anfrage möglich).

eine klimafreundliche Mobilität im kommenden Jahrzehnt? Ab so-

Einsendeschluss für die Videos ist der 10. September 2020. Wei-

fort sind alle dazu aufgerufen, Ideen und Vorschläge in Textform

tere Informationen auf www.braunschweig.de/mep

zu bringen und das Ganze in einen kurzen Film zu verpacken.

www.poetry-slam-braunschweig.de.

oder auf

Nach einer digitalen Abstimmung erhalten die besten drei Beiträge 200 Euro und werden am 22. September zu einem Live-Event

WWW.CLICCLAC.DE

27

Bildung

JU NGE NATU R FORSCHER*IN NEN U NTERWEGS MIT NATU RPAR K-S TECK B RIEFEN Ergänzendes Lehrmaterial für den Sach- und Biologie-Unterricht Material direkt vor der Haustür ausprobiert werden - dabei gibt es sowohl regionale Besonderheiten als auch naturparkübergreifende „Allrounder“ aufzuspüren.

So können kleine und große Entdecker Alltägliches neu erleben oder sich auf die Suche nach Unbekanntem machen. Lehrkräfte können diese Steckbriefe in ihren Unterricht integrieren und die Natur zu einem Frischluft-Lernort ohne Maskenpflicht machen.

Die Steckbriefe gibt es in vier Kategorien

B

thematisch sortiert auf der Naturparke-

onn, 12.08.2020 - Die Sommer-

jetzt auch Lehrkräfte aktives Naturerle-

Website https://www.naturparke.de/auf-

ferien sind fast überall zu Ende

ben in ihren Unterricht integrieren kön-

gaben-ziele/bildung.html. Sie können (im

und der Unterricht an den Schu-

nen.

PDF-Format) heruntergeladen und als Ko-

len soll bundesweit wieder wie vor Co-

piervorlage genutzt werden und ergänzen NEU: Steckbriefe für Naturpark-Abenteuer

die vielfältigen Angebote, mit denen sich

Schüler*innen, aber Maskenpflicht auch

Über 60 kindgerecht gestaltete Steck-

Naturparke für den Erhalt und das Erleben

in der Klasse. Um den Sachkunde- bzw.

briefe zu Pflanzen, Tieren und Kulturdenk-

von Natur und Landschaft einsetzen.

Biologie-Unterricht auch einmal nach

mälern wurden zur Nutzung während der

draußen verlegen zu können, weist der

Corona-Pandemie erstellt, ergänzt durch

Praxisnahe Steckbriefe zu Kellerassel,

VDN zusammen mit seinen Naturparken

Tipps für Aktionen in der Natur. Der große

Fledermaus, Brennessel und mehr

auf die während des Corona-Lockdowns

Vorteil: Alle Entdecker- und Forscherauf-

Der Steckbrief des Naturparks Aukrug

entwickelten Steckbriefe hin, mit denen

gaben können ohne großen Aufwand und

zeigt, warum Kellerasseln gar nicht ek-

© VDN/Gernot Blum © VDN/Geo

rona aufgenommen werden – mit allen

28

SEPTEMBER 2020

lig sind, sondern wie Regenwürmer wichtige Aufgaben in der Natur haben. In einem Experiment können 4- bis 10-jährige Kinder untersuchen, in welcher Umgebung es der Assel am besten gefällt – trocken und hell oder dunkel und feucht? Einfach mal ausprobieren! Über Fledermäuse informiert der Steckbrief des Naturparks Bayrischer Wald – so erfahren Grundschulkinder zum Beispiel, dass diese Flugtiere in Europa die nächsten Verwandten zum Igel sind, oder wofür sie einen Daumen brauchen.

Der Brennnessel-Steckbrief aus dem Naturpark Lauenburgische Seen zeigt auf, wie vielfältig die Brennessel ist: Man kann nach Rezept eine leckere Brennesselsuppe daraus kochen und lernt auch, dass die Raupen der beiden Schmetterlingsarten „Kleiner Fuchs“ und „Tagpfauenauge“ sich ausschließlich von den piksigen Brennesselblättern ernähren.

Für Schulkinder ab 10 Jahren eignet sich der Steckbrief zur Aktion „Digitale Schatzsuche“ aus dem Naturpark Bayerische Rhön: Damit findet man umweltbewusst heraus, wie man die 17 globalen Nachhaltigkeitsziele (SDG – Sustainable Development Goals) der Vereinten Nationen im Alltag Stück für Stück umsetzen kann. Auf geht’s also auf einen Entdecker-Streifzug durch Küche, Kleiderschrank und Badewanne! Das funktioniert kinderleicht mit der kostenlosen App von „Actionbound“ und überall dort, wo man eine WLAN-Verbindung hat – zu Hause, im Klassenraum, auf dem Schulhof oder im Schulgarten. Über Naturparke: In Deutschland gibt es insgesamt 104 Naturparke. Sie sind großräumige Landschaften, die überwiegend aus Landschafts- und Naturschutzgebieten bestehen. Naturparke sind eine Schutzgebietskategorie nach dem Bundesnaturschutzgesetz, sie verbinden den Schutz und die Nutzung von Natur und Landschaft. Die Balance zwischen intakter Natur, wirtschaftlichem Wohlergehen und guter Lebensqualität wird durch Naturparke angestrebt. Sie sind damit Vorbildlandschaften für die Entwicklung ländlicher Regionen insgesamt und bieten die Chance, auf einem Viertel der Fläche Deutschlands nachhaltige Regionalentwicklung voranzutreiben.

Weitere Informationen finden Sie unter www.naturparke.de

WWW.CLICCLAC.DE

29

Interview

Elf Fragen zum Leben beantwortet von

Anke Breuer

01

Wofür werden Sie Ihren Eltern immer dankbar sein? Meine Eltern haben mir beigebracht, mei-

02

nen Standpunkt zu vertreten und immer für mich einzustehen. Das hat mich gestärkt und dadurch habe ich konstruktive Auseinandersetzungen schätzen gelernt.

Was für eine Rolle spielten für Sie in Ihrer Kindheit die Großeltern? Meine Großeltern

03

habe ich gerne und oft besucht. Sie waren immer für mich da, hatten ein offenes Ohr und sie haben sich auf meine Interessen eingelassen. Meine Oma war eine ganz besondere Frau, weil sie so viel Wärme und Herzlichkeit ausgestrahlt und sich für andere Menschen interessiert hat.

04

Sind Sie gerne zur Schule gegangen?

Warum? Ja, weil ich gerne gelernt habe und gerne mit

den Kindern in meiner Klasse zusammen war. Ich hatte viele junge Lehrerinnen und Lehrer, die den Unterricht mit viel Gruppenarbeit und Diskussionen gestaltet haben. Das hat mir sehr gefallen.

05

Worauf haben Sie sich als Kind immer besonders gefreut?Auf die Urlaube an der Nordsee, weil ich so gerne im Sand gebuddelt habe.

Haben Sie eine Lieblingsserie im Fernsehen? Nein. Ich habe schon als Kind lieber gelesen als

06

ferngesehen. Die Fernsehabende mit der ganzen Familie haben mir gefallen, weil wir dabei so schön gekuschelt haben.

An ke Br eu er …

Foto: Privat

… wuchs in Mettmann bei Düsseldorf auf, studierte Jura in Bonn und absolvierte ihr Referendariat in Lübeck. Dann arbeitete sie als Juristin bei der Deutschen Angestellten-Gewerkschaft bis zu deren Auflösung.

Seit 2002 ist sie Rechtsanwältin mit den Schwerpunkten Familienrecht und Sozialrecht. Dabei liegt es ihr am Herzen, Menschen in Krisenzeiten zur Seite zu stehen und sie dabei zu unterstützen, ihre eigenen Wege zu finden und zu gehen.

30

Gab es etwas, das Sie besonders gerne gegessen haben? Ja, die Apfelpfannkuchen und den

07

Erdbeerkuchen meiner Großmutter. Und italienisches Eis. Ich erinnere mich gut daran, als die erste Eisdiele in unserer Kleinstadt aufgemacht hat und wie ich mich über die neuen Eissorten gefreut habe.

Wie beurteilen Sie die Stellung der Familie in der heutigen Zeit? Durch die Kontakt-

beschränkungen und das Homeschooling in der Corona-

SEPTEMBER 2020

08

Zeit ist der Zusammenhalt in der Familie noch wichtiger geworden. Wenn Kinder dort Geborgenheit und Förderung erfahren, haben sie dennoch eine gute Basis für den Start ins Leben.

09

Worin sehen Sie derzeit die größte Gefahr für ein harmonisches Familienleben?

Es fehlt oft die Zeit für gemeinsame Aktivitäten wie z.B. in der Natur.

10

Was bedeutet „Erziehung“ für Sie?

Einem Kind zu vermitteln, dass es genau so richtig ist, wie es ist und dennoch liebevoll und konsequent Grenzen setzen, also erklären, warum und wieso wir nicht alles tun können was wir wollen.

Wenn Sie einen Wunsch für Ihre Kinder frei hätten, welcher wäre das? Ich wünsche allen Kindern, dass sie die Corona-Einschränkungen ohne bleibende Beeinträchtigungen überstehen und nicht noch einmal eine Pandemie erleben müssen. Sie sollten sich frei entwickeln und in allen Lebensbereichen selbst herausfinden können, was ihnen Spaß macht und wo ihre Interessen liegen.

11

Zu guter Letzt: Haben Sie einen Tipp, wo man mit der ganzen Familie mal eine Auszeit vom Alltag nehmen und erholsame, lustige oder vielleicht auch lehrreiche Stunden verbringen kann? Der Schulgarten Doweseee bietet von jedem etwas: Wasser, Tiere wie Nutrias, unterschiedliche Pflanzen und viele interessante Informationen über die Natur. Das Gelände ist überschaubar und es gibt schöne verwinkelte Wege.

WWW.CLICCLAC.DE

31

Kino

OOOP S! 2

YA K A RI

ET 24.09.20 • Ab 0 Jahren

ET 22.10.20 • Ab 0 Jahren

Die Stimmung auf der Arche war schon mal besser! Nach

Bezauberndes Kino-Abenteuer für die ganze Familie

Wochen auf See wird das Essen knapp und Land ist nicht in Sicht. Eine echte Herausforderung für Dave (dt. Stim-

In seinem ersten Kinofilm erlebt der kleine Sioux-Junge

me Christian Ulmen) und Kate, die Köche an Bord. Als der

Yakari viele Abenteuer mit seinen Freun-

Nestrier Finny und seine beste Freundin Leah, ein Grymp,

den und den Tieren der Prärie, mit denen

auch noch unbemerkt mit den letzten Vorräten aufs Meer

er dank einer ganz besonderen Gabe

hinaus gefegt werden, scheint das Chaos perfekt! Doch

sprechen kann. Mit einer spannenden

die beiden Freunde und ein angeschwemmter Passagier

Geschichte, liebevollen Bildideen und

– das geschwätzige Quallenmädchen Jelly – retten sich

unzähligen kleinen Einfällen begeistert Yakaris

auf ein provisorisches Floß, setzen ihr Segel und folgen

Ausflug auf die große Kinoleinwand nicht nur Fans der

der Arche, auch in der Hoffnung auf Land zu stoßen und

bekannten Figur.

Futter für die anderen Tiere zu finden …

In der Fortsetzung des international erfolgreichen Ani-

Der europäischen Koproduktion in der Regie von Toby

mationsfilms „Ooops! Die Arche ist weg…“ erwartet die

Genkel und Xavier Giacometti gelingt es, die Welt von

ungleichen Freunde Finny und Leah wieder ein span-

Yakari und seinen tierischen und menschlichen Freun-

nendes Abenteuer, neue Freunde und zudem die Heraus-

den mit viel Witz und Liebe zum Detail auf die große

forderung, sich und das gesamte Tierreich auf der Arche

Leinwand zu zaubern. Der Einsatz von Licht und warmen

zu retten. Telepool startet das Animationsabenteuer

Farben schafft eine Welt der Freiheit und der Fantasie.

rund um den liebenswerten Finny und seine Freunde ab

Die Geschichte macht es jedem Zuschauer möglich, auch

dem 24. September 2020 in den deutschen Kinos. Ein

ohne Vorkenntnisse der bekannten KiKA-Serie oder des

sensationell lustiger Familienspaß mit alten und neuen

Comics in Yakaris Welt einzutauchen. Dank seines großen

Bekannten und einem unschlagbaren Trio, das für jede

Einfühlungsvermögens und seiner Gewitztheit, die ihm

Menge Witz und Turbulenzen sorgt!

immer wieder hilft, ist Yakari selbst eine gute Identifikationsfigur schon für die kleinsten Zuschauer. Die Botschaften sind durchweg positiv und inspirierend, ob es

32

SEPTEMBER 2020

nun darum geht, zusammen alles schaffen zu können oder auch mit Achtsamkeit und Respekt auf Mensch und Tier zuzugehen. Es gibt viele einzelne spannende Momente, die aber immer ohne Hektik inszeniert sind, sodass für die jungen Zuschauer genug Zeit bleibt, die Bildeindrücke zu verarbeiten.

Das alles macht YAKARI – DER KINOFILM zu einem bezaubernden Kinoerlebnis für die ganze Familie. nen kann. So begibt man sich mit Hendrik (Leon Orlandianyi) und seiner neuen Freundin Ida (Marii Weichsler), die als absolut natürliche Identifikationsfiguren gespielt werden, sowie mit den kleinen Geschwistern Eddi und Fritz auf die abenteuerliche Suche nach einem düsteren Familiengeheimnis.

Den vieren dabei zuzuschauen, hat nicht nur einen hohen Nervenkitzelfaktor, sondern bietet auch jede Menge Kinospaß.

Fotografien: Clicclac

Stad maga t Journalism zine us je des Mainst nseits ream

WWW.CLICCLAC.DE

33

FReiZeit

Advertorial

STATT AB IN DEN SÜDEN: Sommer, Sonne und Sandstrand in der Autostadt genießen Urlaub und Entspannung gefällig? Dann ist die Autostadt in Wolfsburg das perfekte Ziel. Mit Open-Air-Action, Beachclub und Street Music verwandelt sich die Parklandschaft bis zum 27. September in eine Urlaubsoase für kleine Fluchten aus dem Alltag und großes Familienvergnügen – und das alles unter Einhaltung der Hygienevorschriften und Verhaltensregeln.

Ein besonderes Highlight in diesem Jahr sind die bis zu 11 m ho-

stücks können täglich von 8.30 Uhr bis 11 Uhr das reichhaltige

hen Kletterinstallationen „Netzwerk“ und „Holzwerk“, auf denen

Buffetangebot im Marktrestaurant „Lagune“ genießen. Handge-

es hoch hinaus geht. Während Einsteiger Balance und Körperge-

machte Pizzen erhalten Sie im „AMano“ sowie exzellente Cuts,

fühl eher auf dem kleineren Holzgerüst trainieren, sind Mutige

knusprige Pommes und „alles aus dem Feuer und vom Grill“ gibt

eingeladen, ihre Fähigkeiten im Kletternetz unter Beweis zu stel-

es im „BEEFCLUB“. Für Genießerinnen und Genießer der gesun-

len. Adrenalin pur finden Sie auf dem Mikromobilitäts-Parcours.

den Küche gibt es im „Bisstro“ den Poke-Bowl-Trend aus Hawaii

Mit E-Scooter, Ninebots und Onewheels ist auf der 250 Meter

zu erleben.

langen Strecke Fahrspaß garantiert. Ein besonderes Highlight dabei: Ein Teil der Strecke führt direkt über das Wasser.

Soviel Action macht ganz schön hungrig: Leckere Snacks finden Sie an unseren Gastrobuden im Park. Ob herzhaft oder süß, es ist für jeden etwas dabei: Cremiges Eis, duftendes Popcorn sowie saftige Steakbrötchen und Hotdogs. Die Qual der Wahl haben Sie auch in unseren Autostadt Restaurants. Liebhaberinnen und Liebhaber des ausgiebigen Früh-

PREISE UND ÖFFNUNGSZEITEN Tageskarten Erwachsene: 15 Euro; Ermäßigte: 12 Euro; Kinder/Jugendliche (6–17 Jahre), Schüler: 6 Euro; Familien (2 Erwachsene und alle Kinder bis 17 J.): 35 Euro Abendticket Sonntag bis Donnerstag 16 bis 18 Uhr, 10 Euro (ohne Verzehrguthaben) Freitag und Samstag 16 bis 20 Uhr, 10 Euro (ohne Verzehrguthaben) Pavillons und ZeitHaus täglich 10 bis 18 Uhr Mikromobilitäts-Parcours, Kletterstrukturen und Airtramp Autostadt / Matthias Leitzke

Sonntag bis Donnerstag 10 bis 18 Uhr (wetterabhängig) Freitag und Samstag 10 bis 20 Uhr (wetterabhängig) „Cool Summer Island“ täglich 12 bis 22 Uhr (wetterabhängig)

34

SEPTEMBER 2020

Sommerzeit ist Picknickzeit: Deshalb ist auch das gemütliche

mit Elektrobooten, Buggybooten oder unseren beliebten Schwa-

Speisen bei einem Picknick im Park möglich. Die Kollegen von

nentretbooten in See stechen.

Mövenpick halten hierzu verschiedene Picknickkörbe für Sie bereit.

Auch wenn wir in diesem Jahr auf die großen Konzerte und Bühnenshows verzichten müssen, können Sie sich an den Wochen-

Wer beim „Sommer im Park“ Entspannung sucht, sollte es sich

enden auf musikalische Unterhaltung freuen. Von Freitag bis

am großen Beachbereich oder auf „Cool Summer Island“ mit

Samstag von 12 Uhr bis 19 Uhr und sonntags von 12 Uhr bis 18

feinem Sandstrand, gemütlichen Sitzkissen und schattenspen-

Uhr bringen nationale und internationale Künstler – die sich

denden Strandkörben gemütlich machen. Mit den Füßen im Was-

erstmals der Street Music widmen – mit einer Bandbreite von

ser oder entspannt im Strandkorb bei chilliger Musik fühlt sich

Elektro-Pop über Gypsy-Jazz bis hin zu Brass-Funk-Rap musika-

ein Besuch auf der Strandinsel so richtig nach Urlaub an. Dank

lische Vielfalt in den Park.

der passenden Cocktails sowie süßen und herzhaften Snacks schmeckt er auch genauso. Von den Holzstegen aus können Sie

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.autostadt.de/sommer

Clicclac sucht:VertrieblerInnen m/w/d DU verkaufst gerne? Du möchtest ein nettes Team verstärken? Du arbeitest gerne flexibel? Wir freuen uns auf Deinen Anruf! 0531 701 89 701 WWW.CLICCLAC.DE

35

FReiZeit Th e ate r : : : Ko n ze r te : : : E ve n t s : : : Vo r t r ä ge : : : Au s s te l l u n ge n …

Liebe Eltern! Aufgrund der Corona-Problematik ist es uns leider immer noch nicht möglich einen ausführlichen und verlässlichen Veranstaltungskalender zu erstellen. Wir hoffen im Oktober wieder mehr Termine anbieten zu können. Hier somit „nur“ ein paar Anregungen zur Freizeitgestaltung.

Täglich mehr Termine findet ihr auf unserer Website unter „Termine“.

Sommer, Sonne und Sandstrand in der Autostadt

dem Vorplatz erwartet die

Mütterzentrum,

Figurentheater Fadenschein

Besucher ein Programm

Hugo-Luther-Str. 60A,

Bültenweg 95,

mit Konzerten, Tanz, Ausbli-

38118 Braunschweig

38106 Braunschweig

cken auf die neue Spielzeit,

Schauspiel-Premieren und eine Uraufführung

NIYAR – Eine Papiergeschichte

viel Liebe, aber dank Corona

11. bis 13. Sept.

20:00 Uhr

nicht so dicht wie in den

am Freitag, 11.09. »Franken-

Vorjahren und auf die not-

stein« nach Mary Shelley um

wendigen Abstandsrege-

19:30 Uhr im Großen Haus,

“NIYAR – Eine Papiergeschichte” ist ein Objekt- und Puppentheaterstück für Er-

lungen hin organisiert. Der

am Samstag, 12.09. »Gas-

Eintritt ist frei, man benötigt

licht« von Patrick Hamilton

aber für die einzelnen Pro-

um 19:30 Uhr im Kleinen

grammpunkte Zählkarten,

Haus sowie am Sonntag,

nach den Sommerferien

die ab 13 Uhr ausgegeben

13.09. die Uraufführung

wieder an Wochentagen

werden.

»Clevergirl« von Hartmut El

öffnen zu können. In Corona-

Kleines und großes Haus des Staatstheaters

Kurdi um 16 Uhr im Lokpark,

Internationaler Spielkreis

JUNGEN! Staatstheaters.

täglich (s. vorherige Doppelseite)

phaeno Ab 01. Sept. 2020: Dienstag bis Freitag 09:00 bis 14:00 Uhr Samstag und Sonntag 10:00 bis 18:00 Uhr Wir freuen uns sehr, auch

Zeiten sind wir mit einem umfassenden Hygienekonzept optimal vorbereitet und laut aktueller Erlasslage sind auch Klassenausflüge zu außerschulischen Lernorten wieder möglich.

Die Kunst-Koffer kommen 04., 07. , 11., 14., 18., 21., 25., 28. jeweils 16:00 Uhr Arbeiten mit Farbe, Holz und Naturmaterialien Spielplatz Arndtstraße, Ecke Jahnstraße, Braunschweig

Theaterfest für die ganze Familie

One-Minute-Shows, einem Such-Spiel, einer Tombola und vielem mehr – alles mit

07., 14. September 09:30 Uhr Jeden Montag verschiedene Angebote wie Singen, Basteln, Spielen. Neue Interessenten sind herzlich willkommen.

Staatstheater BS, Großes Haus, Kleines Haus, Lockpark

Sängerkrieg der Heidehasen

Strickcafé

und sein Herz schlägt für die Heidehasenprinzessin.

Beim Sängerkrieg will er nun die königliche Hasenpfote gewinnen. Intrigant und auf ihre eigenen Interessen bedacht, stellen sich der Mi-

6. September 14:00 bis 21:00 Uhr

09.. 16., 23, 30. Sept.

Auf den Bühnen im Großen

10:00 Uhr

und Kleinen Haus sowie auf

jeden Mittowch

20. September

unter der Musikalischen

ein vortrefflicher Sänger

38118 Braunschweig

Sinfoniekonzert | Das JUNGE! Staatstheater - Eröffnungsfest für die ganze Familie | Premiere »Bouvard und Pécuchet«

12. u. 13. September

38118 Braunschweig

Hugo-Luther-Str. 60A,

38106 Braunschweig

orchester Braunschweig

Der junge Lodengrün ist

Mütterzentrum,

Bültenweg 95,

10:30

Hugo-Luther-Str. 60A,

16:00 Uhr

Figurentheater Fadenschein

Um 11 Uhr gibt das Staats-

11:00 u. 15.00 Uhr

07. , 14, 21., 28. . Sept.

wachsene, ganz aus Papier und ganz ohne Worte.

11. September

Mütterzentrum,

Babygruppe trifft sich

36

der neuen Spielstätte des

18., 19. September

nister für Hasengesang und der Gesangslehrer Direktor Wackelohr dem talentierten jungen Hasen in den Weg. Gelingt ihnen ihr falsches Spiel?

SEPTEMBER 2020

Leitung von Srba Dinić das 1. Sinfoniekonzert der neuen Saison (Franz Schubert, »Große Sinfonie in C-Dur«; Erich Wolfgang Korngold, Violinkonzert D-Dur op.

35). Ab 13 Uhr feiert das JUNGE! Staatstheater ein Eröffnungsfest für die ganze Familie im Lokpark. Um 20 Uhr eröffnet die Premiere »Bouvard und Pécuchet« nach Gustave Flaubert das in ein »Analogicum« verwandelte Aquarium im Kleinen Haus. .

Staatstheater BS, Großes Haus, Kleines Haus, Lockpark

11:00 Uhr

Autorenlesung mit Frank Schäfer: Jagdszenen aus Niedersachsen Moderation Ronald Schober

15:00 Uhr

(s. nächste Seite)

20. September 15:00 Uhr Eintritt frei, Anmeldung im Voraus verpflichtend unter tel. 0531 70 189 317 oder per Mail an literaturzentrum@ braunschweig.de Kulturpunkt West, Ludwig-Winter-Straße 4, 38120 Braunschweig

Kathrin Reinhard und Jürgen BeckRebholz lesen: Friedrich Dürrenmatt: der Verdacht 20. September 16:30 Uhr Eintritt frei, Anmeldung im Voraus verpflichtend unter tel. 0531 70 189 317 oder per Mail an literaturzentrum@ braunschweig.de Kulturpunkt West, Ludwig-Winter-Straße 4, 38120 Braunschweig

Internationaler Spielkreis 21, 28. . September 09:30 Uhr Jeden Montag verschiedene Angebote wie Singen, Basteln, Spielen. Neue Interessenten sind herzlich willkommen.

27. September Glätten, knicken, knüllen, rollen, falten, bemalen und schneiden – Papier ist ein vielfältiges Spielzeug.

Neugierig erkundet Pia die Möglichkeiten dieses besonderen Materials. Papier ist voller Poesie: Es schwebt und tanzt, es knistert und raschelt, es wackelt und zappelt.

Figurentheater Fadenschein, Bültenweg 95, 38106 Braunschweig,

Autorinnenlesung mit Roberta Bergmann: Die Zeitkapsel. Moderation Pia Kranz 27. September 15:00 Uhr Eintritt frei, Anmeldung im Voraus verpflichtend unter tel. 0531 70 189 317 oder per Mail an literaturzentrum@ braunschweig.de Garten der Städtischen Musikschule, Augusttorwall 5, 38100 Braunschweig

Oskar Maria Graf: Von Bergen, Buckeln und Leberknödeln Lesung mit Verena Noll und Jan Uplegger

27. September 17:00 Uhr

Hugo-Luther-Str. 60A,

Eintritt frei, Anmeldung im Voraus verpflichtend unter tel. 0531 70 189 317 oder per Mail an literaturzentrum@ braunschweig.de

38118 Braunschweig

Garten der

Mütterzentrum,

DA! - Vom Zauber des Unvermuteten

Städtischen Musikschule, Augusttorwall 5, 38100 Braunschweig

26. September, 15:00 Uhr 27. September WWW.CLICCLAC.DE

37

x

Spielend die Lieblingsstadt kennen lernen!

Clicclac-Spielteppiche der Region Braunschweig • Wolfsburg • Wolfenbüttel Mehr Infos unter www.clicclac.de

Incl. Clicclac-Kolumnist Waschbar bei 30° - überlebt daher Kakao, Schokokekse und Marmeladenfinger :-) Aktuell

CE u. Ökotex 100 zertifiziert!

Rutschfest!

Für die gängigen Spielzeugautos konzipiert

Liebevoll Illustriert Einzigartig!

WO GIBT´S DIE TEPPICHE? Die Teppiche könnt ihr direkt bei uns im Verlag bestellen oder abholen. Kurze Mail (Stichwort „Spielteppich“) an post@clicclac.de genügt. Wir senden euch dann alle nötigen Infos zu.

Nur 89,– €

Direkt kaufen könnt ihr die Teppiche auch in der Buchandlung Bücherwurm und bei Graff in Braunschweig. In Wolfsburg gibt´s das gute Stück in der Tourist-Info am Bahnhof.

180 x 130 cm