ยกDibuja y colorea la carรกtula de tu libro! Autor:
Adaptaciรณn literaria por Santiago Gamboa ClickArte
Click es una agencia de pedagogía dedicada a imaginar nuevas formas de aprender y de transmitir ideas. A través de herramientas sencillas, busca que tanto niños como adultos puedan iniciar procesos de aprendizaje en los que se fomenten la imaginación, la empatía y la reflexión inteligente. En sus diferentes materiales, Click se vale de actividades tradicionales e innovadoras, ligadas a la afirmación de la personalidad, la edificación de la identidad y la generación de valores y principios. En un mundo globalizado e inmerso en la revolución tecnológica, Click promueve constantemente puentes entre lo local y lo global, valorizando el diálogo y el respeto por la diferencia. Además, Click busca darle valor a la práctica del silencio y la reflexión, combinando el uso de herramientas como internet con elementos tradicionales como el lápiz y el papel.
Conferencia de los pájaros
Diseño del Cofre
Cofre para la imaginación
Dienes Studio
Contenido ClickArte SAS
Diseño industrial Pablo Fog y Reinhard Dienes de Reinhard
Dirección del proyecto y concepto creativo Lisa Neisa
Impresión La Imprenta
Adaptación Literaria Santiago Gamboa
Agradecimientos Álvaro Castaño Castillo, Andrés Barragán, Emmanuel Neisa, Mariana Montoya, Vivian Newman, Diana Ospina, Daniela Martins, Pritha Ghosh, Beatriz Helena Ruíz y Gabriela Bucher de Fundación Plan (en el marco del HAY festival 2012)
Investigación Brigitte Chateauneuf, José Chehab y Diana Ospina Producción de textos Diana Ospina y María Angélica Ríos
Sexta Edición 2019 ISBN: 978-958-58146-1-5
Edición de textos María Angélica Ríos Asesoría pedagógica Diana Carolina Ortiz Herrera y Mariana Leiva Ponce de León
CD Conferencia de los pájaros Grabación de canto de pájaros en el Parque Nacional Tuparro Mauricio Álvarez y David Mejía
agencia de pedagogía © ClickArte, 2015 www.conferenciadelospajaros.co www.ClickArte.co info@ClickArte.co +571 6917191 Cra 16 No 85-15 Of. 301. Bogotá - Colombia
Voz Carlos Manuel Vesga Edición del disco Guillermo Aza Apoyo y colaboración HJCK
Diseño .Puntoaparte Bookvertising Dirección editorial Andrés Barragán Dirección de arte Lina Cabrera Diseño y diagramación Lina Cabrera Ilustración Lina Cabrera
©.Puntoaparte Bookvertising, 2015 Bogotá, Colombia. www.puntoaparte.com.co En Click queremos que todos tus sentidos estén enfocados en aprender y jugar, por eso estamos seguros que para lograrlo es necesario expresarnos con un lenguaje correcto, sencillo y fluido. Es por esta razón que decidimos no hacer uso del lenguaje incluyente en nuestros textos; respaldamos el concepto de la Real Academia de la Lengua1 al respecto y queremos dejar en claro que tomar esta posición no excluye en lo absoluto el hecho de que los textos de Click están dirigidos a todas las personas interesadas en ellos, sin distinguir entre géneros, razas, religiones u opiniones. [1] “Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer” por Ignacio Bosque y aprobado por el pleno de la Real Academia Española (RAE). 1ro de marzo de 2012. Madrid, España.
Este libro es una apuesta por la paz, la educación y el diálogo. Promueve el amor por la lectura y la posibilidad de expandir la imaginación.
Lisa Neisa Imagina Santiago Gamboa Escribe Lina Cabrera Diseña e ilustra
Manifiesto por la lectura Los libros son el alimento de la imaginación. La literatura nos hace viajar a lugares, tiempos y galaxias distantes; vivir en la piel de incontables personajes. La lectura le da alas a la imaginación. A nuestra corta edad, le suma siglos; a nuestro par de ojos, le suma mil.
Leer y escribir es imaginarse siendo otro. Es abrir los ojos a nuevas perspectivas, es el aprendizaje de la empatía.
Multiplicar las narrativas y los puntos de vista e imaginarse la alteridad, son elementos claves para alcanzar la tolerancia y el respeto por la diferencia.
Desde la imaginación, se vislumbran nuevas opciones y se entablan diálogos. Así, se toman decisiones por fuera de los senderos trillados y se divisan futuros mejores. Imaginar es el primer paso para construir un mundo distinto.
Click cree que la imaginación es la armadura contra la indiferencia, el hilo para tejer sueños colectivos y el motor para la transformación social.
¡Este es mi álbum! Un álbum es un libro en el cual puedes
Escribir
Escuchar
Cortar
Pintar/dibujar
Pegar Fotografías
Investigar
Soñar
Imaginar
Puedes recopilar todos tus recuerdos, palabras y pensamientos.
Este álbum está hecho para ti. Puedes llenarlo con tu mamá, tu papá, tus hermanos y tus amigos o ¡todos juntos! También puedes hacerlo solo, pero tal vez resulte más divertido si lo llenas en compañía. Puede haber cosas que desconozcas o que no sepas hacer, así que ¡pregunta a quienes te rodean! No es necesario conocer todas las respuestas, lo más importante es poner en marcha tu curiosidad. ¡Verás lo divertido que es!
Además, encontrarás en el cofre
Libro
Calcomanías
Cédula
Postales
Máscara
Recursos Digitales conferenciadelospajaros.co
Móvil de pájaros
página
12
Busca una foto tuya y pégala aquí
e re mb no Mi
s:
n: a g e di m e u Me gusta q
Físicamente soy así:
pĂĄgina
SueĂąo con:
Pienso en:
Me gusta:
No me gusta:
13
página
14
¡Aquí estoy yo, haciendo lo que más me gusta!
pรกgina
Pide a dos (2) de tus amigos o familiares que escriban algo acerca de ti en los siguientes espacios:
15
pรกgina
16
Este soy yo
Mi Familia Crea tu รกrbol familiar.
pรกgina
ยกAgrega ramas y hojas si es necesario!
17
página
18 Busca una foto que te guste dónde estés tú con tus amigos.
Mi profesor(a) se llama ____________________
página
Dibuja tu escuela/colegio aquí. Mi escuela/colegio se llama: Mi curso/grado es:
Año:
19
Conferencia de los pรกjaros Es un poema persa escrito por Farid ud-Din Attar en el siglo XII. Santiago Gamboa escribiรณ la adaptaciรณn literaria para este libro.
¿Sabes qué es una adaptación literaria? Una adaptación literaria es la transformación de un texto original por parte de un escritor. Esto quiere decir que él puede modificar los personajes, los lugares o incluso partes de la trama, pero siempre respetando la inspiración del texto original.
página 22
Personajes Cuervo
Carpinteros Gaviotas
Búhos
Colibrís
Aves del paraíso
Loros
Flamencos
Cóndores
Secretarios
Águilas
Ruiseñores
Suimangas
página 23
Si quieres acompañar la lectura del texto Conferencia de los pájaros con la voz del autor Santiago Gamboa, escucha la pista nº 1 de nuestra lista digital.
Dibuja a Simorg Rey de los pájaros
página 24
Conferencia de los pájaros Vinieron pájaros de todo el mundo. Cóndores de los Andes, águilas del Lodhi Garden, búhos de Uzbekistán, gaviotas del Atlántico, aves del paraíso de Papúa Nueva Guinea, ruiseñores de Francia, loros de las cuevas de Ajanta y Ellora, colibrís de Alaska, carpinteros del desierto del Sahara, secretarios del Nilo Azul, flamencos del salar de Uyuni, suimangas de los jardines de Zanzíbar. Todos querían estar en la gran conferencia de los pájaros. Debían pasar varios días contándose sus experiencias, escuchando a los demás para aprender, recreando sus historias.
página 25
Pero la narración más esperada fue la del gran cuervo de las llanuras de Irán, y por eso, cuando fue su turno, los pájaros del mundo se quedaron en silencio y lo escucharon. Esto fue lo que dijo el gran cuervo: yo fui uno de los que estuvo en la milenaria aventura, cuando decidimos ir a buscar a Simorg, el rey de los pájaros.
página 26
No sabíamos dónde estaba, pero un búho de Samarkanda nos había dicho que debíamos buscarlo en la montaña más alta del Himalaya.
Pa r as e g ui rl e y e ndoe s t el i b r o yde s c ub r i rt odos ui nt e r i o r l l e nodei ma g i na c i ó n, a dqui é r e l oe nnue s t r at i e nda v i r t ua l i ng r e s a ndoa : www. c l i c ka r t e . c o/ t i e nda