Cellb Rhaglen Sinema Haf 2016 / Summer 2016 by Cellb

CIN

SIN

f Ha ram n e gl Prog a Rh mer 16 m 20 Su

, L B O B , H C W N . U H , C M D Y UNW OLVE YM T INV , . E D E G OPL OLVE PE T INV GE Newid yw’r unig beth sy’n gyson. Mae gynnon ni’r wefr, llond eich bol o fwyd , yr enaid, y gerddoriaeth dda, y ffilmiau, yr angerdd ‘na sy’n perthyn i Blaena’, ond mae rwan yn gryfach, yn ddyfnach, yn dod i’r amlwg.

Change is the only constant. We’ve got the vibes, that hearty food, the soul, the good music, the films, that Blaenau love, but it’s stronger now, deeper, growing bold.

CROESO

WELCOME

Mae’r sinema yn yr hen orsaf heddlu neu Cellb yn dod i chi gan gwmni Gwallgofiaid sydd wedi bod yn darparu hyfforddiant i’r ieuenctid mewn celfyddydau a chyfryngau ers 2003. Bydd yr elw o’r sinema yn cael ei ail fuddsoddi yn ein prosiectau cyfryngau i’r ifanc. Mae Gwallgofiaid ac ieuenctid Blaenau yn hynod o ddiolchgar i Gyngor Celfyddydau Cymru ac i gynllun Gynllun Economaidd Magnox am wneud y freuddwyd hon yn bosibl. Diolch.

The cinema based in the old police station aka Cellb is brought to you by ‘Gwallgofiaid’ (insane-manic -tribe) providing youth music, arts and media training since 2003. Profits from the cinema will be reinvested back into our youth media projects. Gwallgofiaid and the youth of Blaenau would like to thank the Art Council Wales and the Magnox Social Economic Scheme for making this dream possible. Diolch yn fawr.

I RAGLEN SINEMA GYNTAF TO BLAENAU FFESTINIOG’S BLAENAU FFESTINIOG ERS FIRST CINEMA PEDWARDEG MLYNEDD PROGRAMME IN 40 YEARS!

Rhaglenwyr ifanc Ysgol y Moelwyn @ Sinema Cellb Ysgol Moelwyn young programmers @ Cellb Cinema

THE BFG

£6/£5, 117m, 22.07.16 - 04.08.16 Mae Sophie yn mynd ar antur anhygoel gyda’r Big Friendly Giant. Yn naturiol, mae hi’n ofnus i ddechrau ond buan daw’r ferch i sylweddoli bod y cawr 24 troedfedd yn annwyl a thyner. Wrth i’w cyfeillgarwch ddatblygu, mae presenoldeb Sophie yn denu sylw Bloodbottler, Fleshlumpeater a chewri eraill. Ar ôl teithio i Lundain, mae’n rhaid i Sophie a’r BFG argyhoeddi’r Frenhines Fictoria i’w helpu i gael gwared â’r holl gewri drwg unwaith ac am byth. Gan ddod â dau o gewri byd adloniant plant at ei gilydd – Steven Spielberg a Roald Dahl mae’n argoeli mai hon fydd ffilm yr haf.

bwyta / yfed / gwylio / cysgu / eat / drink / sleep / watch

MAE’N ARGOELI MAI HON FYDD FFILM YR HAF. THIS PROMISES TO BE THE FILM OF THE SUMMER. Ten-year- old Sophie is in for the adventure of a lifetime when she meets the Big Friendly Giant. Naturally scared at first, the young girl soon realizes that the 24-foot behemoth is actually quite gentle and charming. As their friendship grows, Sophie’s presence attracts the unwanted attention of Bloodbottler, Fleshlumpeater and other giants. After traveling to London, Sophie and the BFG must convince Queen Victoria to help them get rid of all the bad giants once and for all. Bringing together two giants of children’s entertainment – Steven Spielberg and Roald Dahl this promises to be the film of the summer.

rhaglen sinema haf / summer cinema programme

HARD STOP

£6/£5, 85m, 22.07.16 Mae Hard Stop yn raglen ddogfen sydd yn datgelu stori, wedi ei chuddio oddi wrth y wasg, am ffrindiau a theulu Mark Duggan yn dilyn ei farwolaeth. Cafodd ei saethu a’i ladd yn ystod gweithdrefn ‘Hard Stop’ yr heddlu yn 2011, gan sbarduno y terfysgoedd mwyaf treisgar yn hanes Prydain .

The Hard Stop is an intimate documentary revealing the story, away from all press coverage, of Mark Duggan’s friends and family following his death. He was shot and killed in a ‘Hard Stop’ police procedure in 2011, sparking the most violent riots in British history.

bwyta / yfed / gwylio / cysgu / eat / drink / sleep / watch

TALES OF TALES

£6/£5, 133m, 22-23.07.16

O ymdrech chwerw’r Frenhines Longtrellis, i ddwy chwaer ddirgel sy’n ysgogi angerdd y brenin, at Frenin Highhills sydd ag obsesiwn gyda phryf mawr. Caiff y chwedlau hyn eu hysbrydoli gan straeon tylwyth teg gan Giambattista Basile .

From the bitter quest of the Queen of Longtrellis, to two mysterious sisters who provoke the passion of a king, to the King of Highhills obsessed with a giant Flea, these tales are inspired by the fairy tales by Giambattista Basile.

rhaglen sinema haf / summer cinema programme

YR YMADAWIAD THE PASSING

£6/£5, 89m, 27.07.16

Pan fo dau gariad ifanc yn cael damwain wrth yrru eu car i geunant ym mynyddoedd anghysbell Cymru, maent yn syrthio i mewn i fyd coll. Gan gael ei llusgo o’r afon gan ffigwr dirgel , maent yn mynd i hen fferm lle mae amser wedi rhewi. Wrth i ddigwyddiadau ddatblygu rydym yn dysgu’r gwir ffrwydrol am orffennol y cwpl ifanc. Mwy cythryblus fyth , rydym yn darganfod y gwir am ysbryd Stanley , a thrasiedi’r dyffryn roedd yn ei alw’n gartref .

When two young lovers crash their car into a ravine in the remote mountains of Wales, they are plunged into a lost world. Dragged from the river by a mysterious figure, they are taken to a ramshackle farm, a place untouched by time. As events unfold we learn the explosive truth about the young couple’s past. More unsettling still, we discover the ghostly truth about Stanley, and the tragedy of the valley he once called home.

bwyta / yfed / gwylio / cysgu / eat / drink / sleep / watch

THE CONJOURING 2

£6/£5, 134m, 28.07.16 + 31.07.16 Yn atgyfodi eu rhannau, mae Vera Farmiga a Patrick Wilson yn serennu fel Lorraine ac Ed Warren, sydd, yn un o’u hymchwiliadau goruwchnaturiol mwyaf brawychus yn teithio i Ogledd Llundain i helpu mam sy’n magu pedwar o blant ar ei phen ei hun mewn tŷ sy’n llawn ysbrydion maleisus. Mae’r ffilm yn sgîl llwyddiant ysgubol The Conjuring.

Reprising their roles, Oscar nominee Vera Farmiga (Up In the Air, TV’s Bates Motel) and Patrick Wilson (the Insidious films), star as Lorraine and Ed Warren, who, in one of their most terrifying paranormal investigations, travel to north London to help a single mother raising four children alone in a house plagued by malicious spirits. The film follows the phenomenal worldwide reception of Wan’s The Conjuring, which marked the largest opening ever for an original horror movie.

rhaglen sinema haf / summer cinema programme

THE DAUGHTER £6/£5, 96m, 29.07.16

Drama yn dilyn dyn sy’n dychwelyd adref i ddarganfod cyfrinach deuluol hir. Mae ei ymdrechion i unioni pethau yn bygwth bywydau’r rhai a adawodd ar ôl flynyddoedd yn gynharach.

This drama follows a man who returns home to discover a longburied family secret, and whose attempts to put things right threaten the lives of those he left home years before.

bwyta / yfed / gwylio / cysgu / eat / drink / sleep / watch

THE BRAND NEW TESTAMENT £6/£5, 133m, 29.07.16

Mae Duw yn bodoli a byth yn gadael ei gyfrifiadur. Rydych eisoes yn gwybod am ei fab, nawr gadewch i ni glywed am ei ferch. Mewn fflat bach ym Mrwsel mae Duw yn gwneud bywydau pobl yn annifyr trwy greu rheolau newydd ar ei gyfrifiadur. Mae Ea yn 10 mlwydd oed ac yn sylwgar i ennyn pŵer ac yn awyddus i newid pethau. Mae Ea am gael chwe disgybl ychwanegol, i greu Testament Newydd Sbon. Mae’r Brand Testament Newydd yn wreiddiol ac ( yn bwysicach ) yn stori annwyl dros ben.

God is real and is mean and never gets off his computer. You already know about his son, now let’s hear about his daughter. In a dingy flat in Brussels God makes people’s lives miserable tapping out rules on his computer. 10 year old Ea observant in gaining powers and wants to change things. Ea is going to get six additional disciples, thus creating a Brand New Testament. The Brand New Testament is a peppy, original and (importantly) very sweet story.

rhaglen sinema haf / summer cinema programme

LOVE AND FRIENDSHIP £6/£5, 94m, 30.07.16

Kate Beckinsale sy’n rhagori fel yr arwres gynllwynes Jane Austen yn y comedi doniol hwn. Mae Lady Susan Vernon ( Kate Beckinsale ) yn canfod ei hun mewn sefyllfa o anfantais mewn cymdeithas Regency gwrtais ar chyfrif fod y chanddi dim arian a dim gŵr .

Kate Beckinsale excels as Jane Austen’s most scheming heroine in this hilarious comedy of manners. Lady Susan Vernon (Kate Beckinsale) finds herself at something of a disadvantage in polite Regency society on account of having no money and no husband.

bwyta / yfed / gwylio / cysgu / eat / drink / sleep / watch

BANG GANG

£6/£5, 96m, 30.07.16

Mae George, merch dlos yn ei harddegau, yn syrthio mewn cariad ag Alex . I ddenu ei sylw , mae hi’n cychwyn gêm gyda’u ffrindiau, drwy ddarganfod, profi a gwthio terfynau eu rhywioldeb .

George, a pretty teen girl, falls in love with Alex. To get his attention, she initiates a game with their friends, discovering, testing and pushing the limits of their sexuality.

rhaglen sinema haf / summer cinema programme

ABSOLUTELY FABULOUS £6/£5, 91m, 1-3.08.16

Yn eu début sgrin fawr mae Patsy ac Edina yn dal i ddiferu glitz a hud, yn byw’r bywyd moethus sy’n gyfarwydd iddynt; siopa, yfed a chlybio eu ffordd o gwmpas llecynnau mwyaf trendi Llundain. Ar ôl cael y bai am achosi digwyddiad mewn parti lansio, mae storom gyfryngol yn dilyn gyda’r paparazzi’n eu canlyn i bobman. Gan ffoi heb geiniog goch i Rifiera Ffrainc, maent yn cynllunio i ddianc a byw’r bywyd moethus am Byth!

For their big screen debut, Edina and Patsy are still oozing glitz and glamour, living the high life they’re accustomed to; shopping, drinking and clubbing their way around London’s trendiest hotspots. Blamed for a major incident at an uber fashionable launch party, they become entangled in a media storm and are relentlessly pursued by the paparazzi. Fleeing penniless to the glamorous playground of the super-rich, the French Riviera, they hatch a plan to make their escape and live the high life forever more!

bwyta / yfed / gwylio / cysgu / eat / drink / sleep / watch

BARBERSHOP

£6/£5, 112m, 04.07.16

Mae Ice Cube yn ei ôl fel y barbwr poblogaidd yn y dilyniant gomedi hir disgwyledig hon. Mae llawer wedi newid yn y 12 mlynedd diwethaf . Mae Calvin a’i griw o’r hen ddyddiau yn dal i fod yno, ond mae amser wedi newid ac nid dynion yn unig sydd yno! Ym mywyd y tu allan i’r siop , mae’r gymuned gyfagos wedi newid am y gwaethaf, gan orfodi Calvin a’i griw i ddod at ei gilydd , nid yn unig i achub y siop , ond er bydd y gymuned.

Ice Cube is back as everyone’s favourite barber in this long time coming comedy sequel. A lot has changed in the past 12 years. Calvin and his long time crew are still there, but the one-time men-only hairdressers is now co-ed! And outside of the shop, the surrounding community has taken a turn for the worse, forcing Calvin and our crew to come together to not only save the shop, but their neighbourhood.

rhaglen sinema haf / summer cinema programme

FINDING DORY

£6/£5, 103m, 5-18.08.16 Yn arwain ymlaen o ffilm fawr 2003, Finding Nemo, mae Finding Dory gan Disney-Pixar yn aduno hoff bysgodyn glas anghofus pawb, Dory, gyda’i ffrindiau Nemo a Marlin wrth iddi chwilio am atebion am ei gorffennol. Beth gall Dory gofio? A ble yn y byd dysgodd i siarad iaith y Morfil?

bwyta / yfed / gwylio / cysgu / eat / drink / sleep / watch

A BLE YN Y BYD DYSGODD I SIARAD IAITH Y MORFIL? AND WHERE DID SHE LEARN TO SPEAK WHALE? Following on from the huge 2003 hit Finding Nemo, Disney-Pixar’s Finding Dory reunites everyone’s favourite forgetful blue tang, Dory, with her friends Nemo and Marlin on a search for answers about her past. What can she remember? Who are her parents? And where did she learn to speak Whale?

rhaglen sinema haf / summer cinema programme

JASON BOURNE

£6/£5, 123m, 5-11.08.16

Bydd Matt Damon yn dychwelyd yn ei rôl fwyaf eiconig fel Jason Bourne. Yn y bennod nesaf o gyfres Bourne, caiff cynweithredwr mwyaf marwol y CIA ei ddenu allan o’r cysgodion. Yn ymuno â Damon fydd Alicia Vikander, Vincent Cassel, Tommy Lee Jones a Julia Stiles.

Matt Damon returns to his most iconic role in Jason Bourne. Paul Greengrass (The Bourne Supremacy, The Bourne Ultimatum) once again directs Damon in the next chapter of the Bourne franchise, which finds the CIA’s most lethal former operative drawn out of the shadows. Damon is joined by Alicia Vikander, Vincent Cassel, Julia Stiles and Tommy Lee Jones.

bwyta / yfed / gwylio / cysgu / eat / drink / sleep / watch

BOBBY SANDS 66 DAYS £6/£5, 105m, 12.08.16

Mae BOBBY SANDS : 66 DAYS yn bortread sinematig o’r gweriniaethwr a’r merthyr Gwyddelig yn ystod ei streic newyn am 66 diwrnod a gipiodd sylw’r byd yn y 1980au cynnar.

BOBBY SANDS: 66 DAYS is a cinematic portrait of the Irish Republican martyr’s epic 66day hunger strike that grabbed the world’s attention in the early 1980’s.

rhaglen sinema haf / summer cinema programme

CENTRAL INTELLIGENCE £6/£5, 108m, 12.08.16

Yr actor Dwayne “The Rock” Johnson sydd yn sêrio fel aelod o’r CIA yn y comedi antur wallgo’ hwn. Yn yr ysgol roedd Bob Stone yn ‘geek’ tew a gafodd ei fwlio gan ei gyd-ddisgyblion yn ddiddiwedd . Yn awr , fodd bynnag, mae’n aelod flaen llaw o’r CIA, ac ar fin dychwelyd i’w hen ysgol.

Dwayne “The Rock” Johnson stars as a lethal CIA agent in this action-packed comedy. At school, Bob Stone was an overweight geek who was endlessly bullied by his classmates. Now, though, he’s a top CIA agent, and about to return to his old stomping ground for a school reunion.

bwyta / yfed / gwylio / cysgu / eat / drink / sleep / watch

NOW YOU SEE ME 2 £6/£5, 129m, 13.08.16

Mae’r pedwar marchog yn ôl ac yn cael eu recriwtio gan athrylith dechnoleg i dynnu’r lladrad mwyaf amhosib hyd yn hyn. Ar ôl trechu’r FBI ac ennill gorganmoliaeth y cyhoedd gyda’u sbectol drysu’r meddwl. Y tro hwn , maent yn dod wyneb yn wyneb â gelyn newydd sy’n galluogi iddynt gwblhau eu lladrad mwyaf peryglus eto…

The Four Horsemen are back and are recruited by a tech genius to pull off their most impossible heist yet. The Four Horseman - a quartet of successful illusionists are back, one year on from outwitting the FBI and winning the public’s adulation with their mind-bending spectacles. This time, they find themselves face to face with a new enemy who enlists them to pull off their most dangerous heist yet…

rhaglen sinema haf / summer cinema programme

NEON DEMON

£6/£5, 120m, 13.08.16 Wrth i Jesse, model uchelgeisiol symud i Los Angeles, mae ei hieuenctid a bywiogrwydd yn cael eu hamharu gan grŵp o ferched obsesiynol am harddwch a wnâi unrhyw beth posib i gael beth sydd ganddi hi.

When aspiring model Jesse moves to Los Angeles, her youth and vitality are devoured by a group of beauty-obsessed women who will take any means necessary to get what she has.

bwyta / yfed / gwylio / cysgu / eat / drink / sleep / watch

SUMMERTIME

£6/£5, 105m, 14.08.16 Mae’r ferch fferm Delphine yn cwrdd â Carole yn ystod protest ffeministaidd ym Mharis. Maent yn cychwyn ar berthynas angerddol ond daw popeth i ben yn ddramatig pan mae’n rhaid i Delphine ddychwelyd i’r wlad ar ôl marwolaeth ei thad. O olygfeydd bywiog o aflonyddwch sifil ar strydoedd Paris, i dirwedd wledig yn rhan olaf y ffilm. Dyma ffilm hardd a synhwyrus am ddwy ferch mewn cariad.

Country girl Delphine encounters metropolitan Carole during a feminist protest in Paris. They embark on a passionate, all-consuming love affair until everything comes to a dramatic halt. From vibrant scenes of civil unrest on the streets of Paris, to the lushly photographed rural landscape that make up the latter section of the film. A crafted, beautiful and sensual film about two women in love.

rhaglen sinema haf / summer cinema programme

Y LLYFRGELL LIBRARY SUICIDES

£6/£5, 87m, 14.08.16

Wedi’i gosod yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru yn Aberystwyth, mae’r efeilliaid Ana a Nan (a chwaraeir gan Catrin Stewart) yn ceisio ennill dial ar y dyn y maent yn credu sydd wedi llofruddio eu mam. Mae’r ffilm gyntaf hon oddi wrth Euros Lyn (Sherlock, Broadchurch) yn addasiad gan Fflur Dafydd yn seiliedig ar ei nofel boblogaidd.

Set in the National Library of Wales in Aberystwyth, twin sisters Ana and Nan (played by Catrin Stewart) seek revenge on the man they believe murdered their mother. The debut feature from Euros Lyn (Sherlock, Broadchurch) is adapted by Fflur Dafydd from her best-selling novel.

bwyta / yfed / gwylio / cysgu / eat / drink / sleep / watch

REMAINDER

£6/£5, 103m, 16-17.08.16

Mae dyn o Lundain y’n colli ei gof pan mae’n cael ei daro gan wrthrych sy’n disgyn ac yn datblygu ffordd i ail-greu ei orffennol. Addasiad y cyfarwyddwr Omer Fast o’r nofel gwlt REMAINDER gan Tom McCarthy. Mae’r sêr ffilm Llundain Tom Sturridge yn actio fel dyn di-enw sy’n colli ei gof mewn damwain.

Remainder is director Omer Fast’s adaptation of Tom McCarthy’s cult novel of the same name from 2005. The London-set film stars Tom Sturridge as an unnamed man who loses his memory in a freak accident.

rhaglen sinema haf / summer cinema programme

THE LIGHTHOUSE

£6/£5, 98m, 18.08.16

Yn seiliedig ar stori hanesyddol o ddigwyddiad erchyll ar Ynys Small dim ‘s yn 1801, dilynwn hanes Thomas Howell a Thomas Griffith wrth iddynt geisio ‘cadw’r goleuni’ 25 milltir o’r tir. Mae’r dynion yn gaeth yn y goleudy pren ar greigiau am fisoedd, a’n profi unigedd a gwallgofrwydd.

Based on the infamous Small Island incident of 1801 the film follows Thomas Howell and Thomas Griffith’s disastrous posting to ‘keep the light 25 miles from land. The men are stranded in a freak storm that rages for months, nothing short of an act of god.

bwyta / yfed / gwylio / cysgu / eat / drink / sleep / watch

SUICIDE SQUAD 3D

£6/£5, 130m, 19-25.08.16

Mae’n teimlo’n dda i fod yn ddrwg... Casglwch ynghyd dîm o ddihirod mwyaf peryglus y byd, rhowch iddynt yr arfau mwyaf pwerus sydd gan y llywodraeth a’u hanfon ar genhadaeth i drechu endid enigmatig anorchfygol. Fodd bynnag, unwaith iddynt sylweddoli nad oeddent wedi eu dewis i lwyddo, ond am eu heuogrwydd amlwg pan fydd y genhadaeth yn methu, a fydd y Suicide Squad yn marw wrth geisio, neu’n penderfynu gofalu amdanyn nhw eu hunain?

It feels good to be bad… Assemble a team of the world’s most dangerous, incarcerated Super Villains, provide them with the most powerful arsenal at the government’s disposal, and send them off on a mission to defeat an enigmatic, insuperable entity. However, once they realise they weren’t picked to succeed but chosen for their patent culpability when they inevitably fail, will the Suicide Squad resolve to die trying, or decide it’s every man for himself?

rhaglen sinema haf / summer cinema programme

PETE’S DRAGON

£6/£5, 120m, 19-25.08.16 Yn yr ailwampiad hwn o’r hen ffilm deuluol hoffus gan Disney, mae Mr Meacham yn difyrru’r plant lleol gyda’i straeon am y ddraig ffyrnig sy’n byw yn y goedwig. Mae ei ferch Grace, yn meddwl mai dim ond dychmygol yw’r straeon, nes iddi gwrdd â Pete, sy’n dweud ei fod yn byw yn y goedwig gyda draig fawr werdd o’r enw Elliott, sy’n swnio’n debyg iawn i’r ddraig yn straeon Mr Meacham. Felly, mae Grace yn mynd ati i ddarganfod y gwir.

In this new reimagining of Disney’s cherished family film, old Mr. Meacham (Robert Redford) delights local children with his tales of the fierce dragon that resides deep in the woods. His daughter Grace (Bryce Dallas Howard) thinks the stories are tall tales until she meets 10-year-old Pete who claims to live in the woods with a giant, green dragon named Elliott, who seems remarkably similar to the dragon from Mr. Meacham’s stories. Grace sets out to find the truth.

bwyta / yfed / gwylio / cysgu / eat / drink / sleep / watch

THE NICE GUYS

£6/£5, 120m, 26.08.16

Russell Crowe a Ryan Gosling sy’n serio yn y ffilm gomedi cyflym a chyffrous hon am y ddau dra gwahanol yma. Mae’r ffilm wedi ei seilio ar y 1970au yn Los Angeles ac am dditectif preifat sy’n crafu bywoliaeth a beili sy’n meddwl gyda’i ddyrnau .Trac miwsig ffync hyfryd i gydfynd â’r ffilm.

Russell Crowe and Ryan Gosling are a chalk and cheese duo in this fast-talking comedythriller. A film based in 1970s Los Angeles about a down-onhis-luck private eye barely scraping a living and tough guy enforcer who thinks with his fists. Plenty of bad ass funk soundtracks!

rhaglen sinema haf / summer cinema programme

ICE AGE: COLLISION COURSE £6/£5, 94m, 26.08.16

Mae gorchwyl epig Scrat am y fesen anodd ei dal yn ei saethu i’r bydysawd. Yno’n ddamweiniol mae’n cychwyn cyfres o ddigwyddiadau cosmig sy’n trawsffurfio a hyd oed yn bygwth Byd yr Oes Iâ. I achub eu hunain, mae’n rhaid i Sid, Manny, Diego a gweddill yr anifeiliaid adael eu cartrefi a chychwyn allan ar gwest yn llawn comedi ac antur, gan deithio i diroedd egsotig newydd a chwrdd â llu o gymeriadau lliwgar newydd.

Scrat’s epic pursuit of the elusive acorn catapults him into the universe where he accidentally sets off a series of cosmic events that transform and threaten the Ice Age World. To save themselves, Sid, Manny, Diego, and the rest of the herd must leave their home and embark on a quest full of comedy and adventure, travelling to exotic new lands and encountering a host of colourful new characters.

bwyta / yfed / gwylio / cysgu / eat / drink / sleep / watch

THE SECRET LIFE OF PETS

£6/£5, 91m, 27.08.16

Ar gyfer eu pumed cydweithrediad ffilm animeiddiedig, cyflwyna Illumination Entertainment ac Universal Pictures The Secret Life of Pets, comedi am y bywydau mae ein hanifeiliaid anwes yn eu harwain ar ôl i ni adael am y gwaith neu’r ysgol bob dydd. Mae sêr mawr comedi Louis C.K., Eric Stonestreet a Kevin Hart yn gwneud eu début mewn ffilm animeiddiedig.

For their fifth fully-animated feature-film collaboration, Illumination Entertainment and Universal Pictures present The Secret Life of Pets, a comedy about the lives our pets lead after we leave for work or school each day. Comedy superstars Louis C.K., Eric Stonestreet and Kevin Hart make their animated feature-film debuts.

rhaglen sinema haf / summer cinema programme

THE COMMUNE

£6/£5, 111m, 27.08.16 Daw cariad rhydd am bris uchel yn nrama gomig ddiweddaraf Thomas Vinterberg. Ym 1975, mewn lleoliad maestref arfordirol yn Copenhagen . Mae Anna, darllenydd newyddion teledu wedi diflasu ychydig gyda bywyd arferol canol oed digyffro. Mae Anna yn perswadio ei gŵr, darlithydd coleg sych, i droi ei gartref teuluol mae newydd ei etifeddu i mewn i gomiwn.

Free love comes at a high price in Thomas Vinterberg’s latest comic drama. The setting is 1975, the location a well-heeled coastal suburb in Copenhagen. A little bored with her staid midlife routine, TV newsreader Anna persuades her stuffy college lecturer husband to turn his newly inherited family home into a commune.

bwyta / yfed / gwylio / cysgu / eat / drink / sleep / watch

PENWYTHNORS WEEKENDE

LONG WAY NORTH £6/£5 82m, 27-29.08.16

Yn yr antur hudolus ac epig hon, mae merch 15 mlwydd oed, un o uchelwyr Rwsia yn cychwyn ar daith dirdynnol a peryglus i begwn y Gogledd mewn ymdrech lew i chwilio am ei thad-cu, sy’n forwr a’i long enwog.

In this enchanting and epic animated adventure, a 15 year old Russian aristocrat embarks on a harrowing and dangerous journey to the North Pole in a desperate search for her explorer grandfather and his famous ship.

rhaglen sinema haf / summer cinema programme

ZARAFA

£6/£5, 78m, 28-29.08.16 Mae Maki, yn dianc oddiwrth caethwasiaeth ac yn dod yn gyfeillgar gyda jiráff o’r enw Zarafa. Y mae Hassan, Tywysog yr Anialwch, yn cael ei gyfarwyddo gan y Pasha i dywys Zarafa i Ffrainc fel rhodd i’r Brenin. Mae ei siwrna llawn antur yn ei arwain drwy Alexandria, Marseilles ac dros gopa gwynion yr Alpau.

Maki, escapes from slavery and befriends a baby giraffe called Zarafa. Hassan, Prince of the Desert, is instructed by the Pasha to deliver Zarafa to France as a gift to the King. Their journey takes them through Alexandria, Marseilles and the snow-capped Alps, with many adventures along the way.

bwyta / yfed / gwylio / cysgu / eat / drink / sleep / watch

A CAT IN PARIS

£6/£5, 70m, 28-29.08.16 Mae Dino yn gath cŵl. Yn y dydd mae’n byw gyda merch fach o’r enw Zoe, ac mae ei mham yn swyddog heddlu. Yn y nos, mae Dino yn gweithio gyda Nico , lleidr gemwaith gyda chalon fawr. Dino is a cool cat. By day, he lives with a little girl called Zoe, whose mother is a police officer. By night, he works with Nico, a jewellery thief with a big heart.

TALES OF THE NIGHT

£6/£5, 84m, 28-29.08.16 Bob nos, y mae merch , bachgen a thechnegydd oedrannus yn cwrdd mewn hen sinema sy’n llawn o ryfeddodau . Mae’r tri ffrind yn ymchwilio a dyfeisio a gwisgo i fyny i lwyfannu storïau hudol i’w gilydd. Every night, a girl, a boy and an elderly technician meet in a little cinema that seems abandoned, but is in fact full of wonders. The three friends research, draw, invent, dress up an act out stories in a magical night where anything is possible.

rhaglen sinema haf / summer cinema programme

COFFI, BWYD, CWRW A GWIRODYDD GWERTH CHWEIL. Awyrgylch hwyliog i yfed a bwyta, yn darparu bwyd a diod o safon uchel wedi eu gweini yn awyrgylch ymlaciol yr hen ystafelloedd llys Edwardaidd. Rydym yn rhedeg llecyn sy’n wych ar gyfer teuluoedd ac yn gobeithio y byddwch yn teimlo’n glyd a chariadus gyda ni.

TOP CLASS COFFEE, FOOD, BEER & SPIRITS.

A convivial approach to drinking and dining, providing good quality food and fine drinks served in the relaxed atmosphere of the old Edwardian court rooms. We run a family orientated vibe and hope you will all feel the love with us.

Brecwast - cinio - swper (Mercher i Sul) Coffi a byrbrydau (Llun a Mawrth) Breakfast - lunch - supper (Wed to Sun) Coffee & snacks (Mon & Tue)

EICH YMWELIAD YOUR STAY Yn cŵl a hwyliog neu’n dawel a diwylliedig. Gadewch eich beic mynydd gyda ni - neu eich cyfarpar dringo; yfwch lymaid neu gael rhywbeth i’w fwyta yn y bwyty + bar neu gwyliwch y ffilmiau diweddaraf yn ein sinema neu ymlaciwch a darllen yn eich ystafell; coginiwch yn y gegin; eisteddwch du allan neu du mewn; neu edrychwch ar eich Instagram.

Cool and convivial or chilled out and arty. Leave your DH Bike with us - or your climbing equipment; have a drink or grab a bite to eat in the restaurant + bar or watch the latest films in our in house cinema or chill out and read in your room; cook in the kitchen; sit outside or inside; or check out your Instagram.

CHI BIAU’R DEWIS IT’S COMPLETELY BE’ I’W WNEUD... UP TO YOU... Rhannu ystafell - gwelyau cyffredin mewn dorm £20/noson yn unig Shared room - standard dorm beds just £20/night

GORFFENNAF / JULY GORFFENNAF / JULY AWST / AUGUST Gwe / Fri 22

BFG.......................... 11am BFG............................2pm BFG....................... 5.30pm Hard Stop.............. 8.15pm

Sad / Sat 23

BFG.......................... 11am BFG............................2pm BFG....................... 5.30pm Tales of Tales........ 8.15pm

Sul / Sun 24

Llun / Mon 1

Mawr / Tue 26

Maw / Tue 2

Mer / Wed 27

Merch / Wed 3

BFG............................2pm BFG....................... 5.30pm BFG....................... 8.15pm

BFG.......................... 11am BFG............................2pm BFG....................... 5.30pm Yr Ymadawiad......... 8.15pm

Iau / Thur 28

BFG PG...................... 11am BFG PG........................2pm BFG PG................... 5.30pm The Conjouring...... 8.15pm

AMSEROEDD FFILMIAU FILM TIMES

BFG.......................... 11am BFG............................2pm BFG....................... 5.30pm Tales of Tales........ 8.15pm

Llun / Mon 25

Gwe / Fri 29

BFG.......................... 11am BFG............................2pm Daughter............... 5.30pm Brand New Testament........ ............................ 8.15pm

Sad / Sat 30

BFG.......................... 11am BFG............................2pm Love & Friendship.5.30pm Bang Gang.............. 8.15pm

Sul / Sun 31

BFG.......................... 11am BFG............................2pm BFG....................... 5.30pm The Conjouring...... 8.15pm

BFG............................2pm BFG....................... 5.30pm Ab FAB ................... 8.15pm

BFG............................2pm BFG....................... 5.30pm Ab FAB................... 8.15pm

Iau / Thur 4

BFG............................2pm BFG....................... 5.30pm Barbershop............ 8.15pm

Gwen / Fri 5

Finding Dory ........... 11am Finding Dory.............2pm Jason Bourne......... 5.30pm Jason Bourne......... 8.15pm

Sad / Sat 6

Finding Dory........... 11am Finding Dory.............2pm Jason Bourne......... 5.30pm Jason Bourne......... 8.15pm

Sul / Sun 7

Finding Dory ........... 11am Finding Dory.............2pm Jason Bourne......... 5.30pm Jason Bourne......... 8.15pm

AWST / AUGUST

Llun / Mon 8

Llun / Mon 15

Llun / Mon 22

Merch / Wed 10

Finding Dory........... 11am Jason Bourne..............2pm Finding Dory ........ 5.30pm Jason Bourne......... 8.15pm

Iau / Thur 11

Finding Dory........... 11am Jason Bourne..............2pm Finding Dory ........ 5.30pm Jason Bourne......... 8.15pm

Gwen / Fri 12

Finding Dory........... 11am Finding Dory .............2pm Centre Intelligence......... ............................. 5.30pm Boby Sands 66 days.8.15pm

Sad / Sun 13

Finding Dory........... 11am Finding Dory.............2pm Now you see me 2.... 5.30pm Neon Demon................8.15

Sul / Sun 14

Maw / Tue 23

Pete’s Dragon............ 11am Pete’s Dragon..............2pm Suicide Squad....... 5.30pm Suicide Squad....... 8.15pm

Merch / Wed 17

Finding Dory.............2pm Finding Dory........ 5.30pm Remainder............. 8.15pm

Merch / Wed 24

Pete’s Dragon............ 11am Pete’s Dragon..............2pm Suicide Squad....... 5.30pm Suicide Squad....... 8.15pm

Iau / Thur 18

Finding Dory.............2pm Finding Dory........ 5.30pm The Lighthouse...... 8.15pm

Iau / Thur 25

Pete’s Dragon............ 11am Pete’s Dragon..............2pm Suicide Squad....... 5.30pm Suicide Squad....... 8.15pm

Gwen / Fri 19

Pete’s Dragon............ 11am Pete’s Dragon..............2pm Suicide Squad....... 5.30pm Suicide Squad....... 8.15pm

Gwen / Fri 26

Ice age..................... 11am Ice age.......................2pm Suicide squad....... 5.30pm Nice guys.............. 8.15pm

Sad / Sat 20

Pete’s Dragon............ 11am Pete’s Dragon..............2pm Suicide Squad....... 5.30pm Suicide Squad....... 8.15pm

Sad / Sat 27

Secret life of pets.... 11am Secret Life of Pets......2pm Long Way North...... 5.30pm The Commune.......... 8.15pm

Sul / Sun 21

Pete’s Dragon............ 11am Pete’s Dragon..............2pm Suicide Squad....... 5.30pm Suicide Squad....... 8.15pm

Sul / Sun 28

Tales of Tales........... 11am Cat in Paris...............2pm Zarafa................... 5.30pm Long Way North...... 8.15pm

CIN

Finding Dory........... 11am Finding Dory.............2pm Summertime........... 5.30pm Y Llyfrgell............ 8.15pm

Finding Dory.............2pm Finding Dory........ 5.30pm Remainder............. 8.15pm

SIN

Finding Dory........... 11am Jason Bourne .............2pm Finding Dory........ 5.30pm Jason Bourne......... 8.15pm

Pete’s Dragon............ 11am Pete’s Dragon..............2pm Suicide Squad....... 5.30pm Suicide Squad....... 8.15pm

Maw / Tue 16

Maw / Tue 9

Finding Dory.............2pm Finding Dory........ 8.15pm

Finding Dory........... 11am Jason Bourne..............2pm Finding Dory........ 5.30pm Jason Bourne......... 8.15pm

Llun / Mon 29

Tales of Tales........... 11am Cat in Paris ...............2pm Zarafa................... 5.30pm Long Way North...... 8.15pm

CIN

SIN

park square, blaenau ffestiniog, gwynedd, ll413ad 01766832001 prisoner@cellb.org