Gyfeirydd Pas Covid // Covid Pass ‘How to guide’
Cynnwys // Contents ●
Page 3 = Beth yw'r pas Covid? // What is the Covid pass?
●
Page 4 = Ers pryd? // Since when?
●
Page 5 = Gwahanol fathau o pas // Different kind of passes
●
Page 6 - 7 = Pas Covid llythyr // Covid pass letter
●
Page 8 - 13 = Pas Covid digidol 72 awr // 72 hour digital Covid pass
●
Page 14 - 22 = Pas Covid digidol 1 mis // 1 month digital Covid pass
●
Page 23 = Cysylltiad // Contact
●
Page 24 = Diolch 2
Beth yw'r Pas Covid? // What is the Covid Pass?
“
Mae’r pas COFID y GIG yn dangos eich manylion brechu neu ganlyniadau profion coronavirus (COVID-19). Dyma'ch statws COVID-19.
Efallai y gofynnir ichi ddangos eich pas i deithio dramor, neu mewn digwyddiadau a lleoliadau yn yr DU. An NHS COVID Pass shows your coronavirus (COVID-19) vaccination details or test results. This is your COVID-19 status. You may be asked to show your pass to travel abroad, or at events and venues in the UK.
NHS
3
Ers pryd? Since when?
15/11/21...
O'r 15fed o Dachwedd, daeth rheolau newydd Llywodraeth Cymru ar gyfer mynediad i bob theatr a sinema i rym. O'r dyddiad hwn bydd angen i chi ddangos eich Pàs COVID y GIG i fynychu digwyddiadau yn CellB os ydych chi yn 18 oed neu hynnach.
Since the 15th of November 2021 new Welsh Government rules for admission to all theatres and cinemas came into force. It will be compulsory requirement to have a COVID Pass for entrance to events at CellB if you’re 18 years of age or older.
4
3 fersiwn wahanol // 3 different versions
1.
Llythyr / Letter
2.
72h
Pas digidol 72 awr Digital 72 hour pass
3.
Pas digidol 1 mis 1 month digital pass 5
Llythyr - Letter 1. I gael llythyr yr step cyntaf ydi i mynd ar y wefan NHS cymru https://gov.wales/get-your-nhs-covid-pass
*Dylai’r wefan edrych fel hwn* *The website should look like this*
To request the letter the first step is to go onto Wales’ NHS website https://gov.wales/get-your-nhs-covid-pass
*TIP*
Mae'n werth darllen trwy'r holl wybodaeth a ddarperir ar y wefan, os ydych chi am ymgeisio am yr pas. It is worth reading through all of the information provided on the website, if you’re thinking of applying for the pass.
2. Scroll down - Scroliwch i lawr 6
3. Cyn galw i fyny, mae'n werth darllen trwy'r holl wybodaeth a ddarperir ar y wefan i weld a ydych chi'n gwneud cais ac i'ch hysbysu o'r broses.
Before calling up, it is worth reading through all of the information provided on the website to see if you apply and to inform you of the process. 7
Pas digidol 72 awr - 72 hour pass 1.
*Dylai’r wefan edrych fel hwn* *The website should look like this*
I cael yr pass digidol 72 awr, mae’n rhaid mynd ar https://gov.wales/get-your-nhs-covid-pass To get the digital 72 hour pass, you must go on https://gov.wales/get-your-nhs-covid-pass
*TIP*
Mae'n werth darllen trwy'r holl wybodaeth a ddarperir ar y wefan, os ydych chi am ymgeisio am yr pas. It is worth reading through all of the information provided on the website, if you’re thinking of applying for the pass.
2. Scroll down - Scroliwch i lawr
8
3. Click ‘Get your NHS COVID Pass’ 4. Click ‘Continue with NHS Login’
5. Enter email address
9
Creu account // Making an account 6.
Os nad oes gennych NHS account, bydd angen i chi greu un gan ddefnyddio'r camau a roddwyd i chi gan y wefan. If you don’t have an NHS account already, you will need to create one using the steps given to you by the website.
10
Os oes gennych account yn barod // If you already have an account 6.
7.
prisoner@cellb.org
Os oes gennych chi account NHS yn barod, dylai'r wefan allu dod o hyd i'ch manylion yn syth.
Teipiwch eich cyfrinair i mewn. Type in your password.
If you have an NHS account already, the website should be able to find your information straight away. 11
8.
12345
72H Yna byddwch yn derbyn cod 6 digid trwy destun, unwaith y bydd wedi'i deipio i mewn yn datgelu eich cod QR 72 awr.
UNLOCK SKIP
You will then receive a 6 digit code via text, once typed in it will reveal your digital 72 hour covid pass QR code. 12
Dyma'r cod QR y bydd angen ei ddangos yn y sinema. This is the QR code that will need to be shown at the cinema.
Os penderfynwch eich bod am gael y pas mis, cliciwch ar unlock. If you decide you want the one month pass, click unlock.
72H Os ydych chi'n hapus gyda'r pas 72 awr, cliciwch skip.
UNLOCK SKIP
If you’re happy with the 72 hour pass, click skip.
13
Pas digidol mis - 1 month pass 1. *I gael y pas Covid 1 mis, mae'n rhaid i chi ddilyn y camau i’r pas 72 awr yn gyntaf. * To receive the 1 month Covid Pass, you must first follow the 72 hour pass steps.*
72H UNLOCK
2. Cliciwch Unlock - Click Unlock
SKIP
14
3.
Mae’r option yma dim ond yn gweithio os mae eich GP yn Lloegr. This option is only available if your GP is based in England.
Bydd angen i chi gael ‘government-issued ID’ yn barod i wneud y cam hwn. You will need to have a ‘government-issued ID’ ready to do this step.
15
4.
Cell Blaenau 5 February 1980 *** *** 0123
Yna bydd y wefan yn gofyn ichi gadarnhau eich manylion, cliciwch yr opsiwn sy'n iawn i chi. The website will then ask you to confirm your details, click the option that is right for you.
16
5.
6.
Click Continue.
Nawr bydd angen i chi brofi pwy ydych chi, gan ddefnyddio eich ‘ID a gyhoeddwyd gan y llywodraeth’. Sicrhewch fod gennych un o'r mathau ID adnabod cyn parhau.
Using your ‘government-issued ID’ you will now prove who you are. Make sure you have one of the following types of photo ID before continuing.
Click ‘Choose the ‘I.D. you want to use’.
17
7.
8.
Dewiswch pa fath o I.D. hoffech ddefnyddio.
Llwythwch lun o'ch I.D. Mae llun ffôn yn iawn.
Choose which type of I.D. you’d like to use.
Upload a photo of your I.D. Smartphone photos are fine. 18
9.
Yna bydd y wefan yn gofyn 2 gwestiwn i chi i sicrhau bod y llun yn cwrdd â'u gofynion, gwnewch yn siŵr eich bod yn dilyn y rhain. The website will then ask you 2 questions to make sure the photo meets their requirements, make sure to follow these.
19
10. Ar ôl anfon y llun, bydd y wefan yn eich tywys trwy anfon fideo byr. After sending the photo, the website will guide you through sending a short video.
11.
Efallai y bydd yn cymryd munud i anfon y llun. Sending the photo may take a minute.
20
12.
13.
Ar ôl recordio'r fideo, os gallwch weld eich wyneb i gyd a chlywed y rhifau yn glir, cliciwch i barhau. After recording the video, if you can see all of your face and hear the numbers clearly, click continue.
Yna bydd eich fideo yn cymryd munud i'w wirio. Your video will then take a minute to verify. 21
14.
15.
Dyna oedd y cam olaf, bydd yr NHS nawr yn gwirio’ch gwybodaeth a dylech cael eich pas yn ystod y 24 awr nesaf. Os ydych chi'n hapus i gyflwyno'ch gwybodaeth, cliciwch yma. If you’re happy to submit your information, click here.
That was the last step, The NHS will now check your information and you should receive your pass in the next 24 hours.
22
Cwestiynau // Questions Os oes gennych unrhyw gwestiynau pellach, mae’n croeso i chi gysylltu â ni trwy: If you have any further questions, feel free to get in contact with us through:
prisoner@cellb.org
01766832001 Neu mae croeso i chi ddod i mewn i'n gweld ni'n bersonol, Dydd Mercher / dydd Iau 12-3 yh yw'r amser gorau i'n dal. Or feel free to come in and see us in person, Wednesdays / Thursdays 12-3 pm is the best time to catch us.
23
DIOLCH! Credit Icons + Symbols - https://www.freepik.com + https://www.flaticon.com
24
