CLUB ESSE
Hotels & Resorts Le nostre strutture sono caratterizzate da un denominatore comune: il controllo della qualità dei servizi che riserviamo agli ospiti. Per questo abbiamo scelto di perseguire la strada delle gestioni dirette, sia di tutte le attività alberghiere, sia dei servizi di intrattenimento e assistenza. Questo ci consente di offrire una ristorazione sempre di alto livello, sia per gli adulti che per i più piccoli, un servizio di pulizie accurato, un’accoglienza personalizzata, la massima assistenza, le migliori escursioni. Insomma, tutto ciò che rende unica la vacanza dei nostri ospiti, che con noi avranno a disposizione il miglior rapporto qualità/prezzo. Per questo sono sempre di più coloro che ogni anno scelgono, nuovamente, un Club Esse per le loro vacanze.
In each and every of our Resorts we take care of the satisfaction of our guests through the direct handling of all the structures. We personally control catering for adults and children, cleaning and all the services. More and more people choose us again for their next holiday.
4
5
La mappa
PILA 2000 - p.34
Valle D’Aosta
DELLE TUE VACANZE YOUR HOLIDAY’S MAP
Siamo presenti nelle località di mare più belle, in Sardegna,
Corsica
in Calabria, in Sicilia e in Abruzzo. E dal mare ai monti il passo è breve: iniziando dalla Valle d’Aosta per arrivare in un prossimo futuro anche nelle altre più belle località delle Alpi. Per completare la nostra offerta siamo presenti anche a Roma, la città d’arte più importante al mondo. In ogni località ci integriamo con le tradizioni e con un senso intimo dell’ospitalità, fatta di equilibrio e di rispetto, dove il
Sardegna
ritmo della vita rallenta e c’è sempre tempo per chiacchierare tra amici.
We are in the most beautiful and unspoiled seaside locations in Italy: Sardinia Sicily Calabria and Abruzzo. We are also in
SHARDANA - p.16 PORTO RAFAEL ALTURA - p.18
the most spectacular mountain region of Italy, the Alps, and of course we are in the most unique art city of the world, Rome.
ROCCARUJA - p.12
CAPO D’ORSO - p.22
Everywhere we are perfectly integrated with the local traditions and our hospitality is made of balance and respect for our guests, allowing all of them to follow their own rhythm.
6
POSADA - p.20
SPORTING - p.10
CALA BITTA - p.24 GALLURA BEACH VILLAGE - p.14
CLUB ESSE MEDITERRANEO - p.32
roma
Abruzzo
HOTEL 325 - p.36
Lazio
Mar Tirreno COSTA DELLO JONIO p.30
Calabria SUNBEACH p.28
SELINUNTE BEACH - p.26
Sicilia 7
Indice INDEX
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38
stintino Sardegna c l u b esse sportin g stintino Sardegna c l u b esse rocca ruja santa teresa gallura Sardegna c l u b esse ga l l ura b e ach vi llage santa teresa gallura Sardegna c l u b esse sha rda n a porto rafael - palau Sardegna c l u b esse porto ra fa el a ltura palau Sardegna c l u b esse posa da palau Sardegna c l u b esse ca po d ’ orso baja sardinia Sardegna c l u b esse ca l a b itta marinella di selinunte Sicilia c l u b esse se l in un te b each lido di squillace Calabria c l u b esse sun b e ach marina di mandatoriccio Calabria c l u b e sse costa d e l lo ion io montesilvano Abruzzo c l u b e sse me d iterra n e o gressan Valle d ’aosta c l u b e sse pil a 2000 roma Lazio h ot e l 325 tor ve rgata Il mondo Club Esse / Club Esse’s world s e rv izi / s ervices
12
14 10 16
20 18
22 24
26 32 28
30
34
36
38
10
stintino
CLUB ESSE SPORTING Immerso nella splendida macchia mediterranea di Capo Falcone, vicinissimo alla celebre spiaggia La Pelosa, considerata una delle più belle del Medi-
Esperienza fantastica!
terraneo, offre la possibilità di una vacanza “su
Fantastic experience!
misura”, sia per chi desidera il relax totale, sia
Francesca - TripAdvisor
per chi vuole farsi coinvolgere dall’intratteniAltre immagini su / More pictures on www.clubesse.it/sporting
mento Club Esse.
Located in Capo Falcone very close to the marvellous Stintino Bay, with the most famous beach of northern Sardinia, La Pelosa.
s t ru t t u r a e s e rv i z i 61 camere climatizzate 61 wide air conditioned rooms ristorante panoramico con tetto apribile panoramica restaurant with opening roof spiaggia attrezzata a 600 mt beach facilities at 600 mt servizio navetta per la spiaggia shuttle bus for the beach piscina per adulti e bambini pool for adults and children hero camp con giardino e giochi (pag. 46) hero camp with equipped playground (pag. 46) 2 campi da tennis/calcetto (presso il Roccaruja) 2 tennis/soccer courts (at Roccaruja) beach volley, beach tennis beach volley, beach tennis
STINTINO
OLBIA
SASSARI ALGHERO
Sardegna
anfiteatro (presso il Club Esse Roccaruja) Theatre (at Club Esse Roccaruja) music bar in piscina music bar in pool area wi-fi gratuito free wi-fi porto torres 30 km, alghero 40 km, olbia 130 km
N 40° 57’ 35” E 08° 12’ 18” 11
12
stintino
CLUB ESSE ROCCARUJA Di fronte ad una stupenda spiaggia di sabbia bianca ed un mare cristallino considerato fra i più belli del mondo per i suoi colori e le sue trasparen-
Ci dispiace andarcene!
ze, è circondato da un paesaggio selvaggio e in-
Sorry leave!
contaminato e si affaccia su uno degli scenari
Monica - TripAdvisor
più suggestivi della Sardegna, di fronte all’isola Altre immagini su / More pictures on www.clubesse.it/roccaruja
dell’Asinara.
Overlooking a white sand bay with crystal clear water just in front of Asinara island, it is considered one of the best seaside locations of the world.
s t ru t t u r a e s e rv i z i 135 camere climatizzate 135 air conditioned rooms ristorante panoramico e climatizzato panoramic & air conditioned restaurant spiaggia attrezzata a 30 mt beach facilities at 30 mt piscina per adulti e bambini pool for adults and children hero camp con giardino e giochi (pag. 46) hero camp with equipped playground (pag. 46) 2 campi in erba sintetica da tennis/calcetto 2 tennis/soccer courts beach volley, beach tennis beach volley, beach tennis anfiteatro theatre
STINTINO
OLBIA
SASSARI ALGHERO
Sardegna
sala congressi conference hall piano bar music bar wi-fi gratuito free wi-fi porto torres 30 km, alghero 40 km, olbia 130 km
N 40° 57’ 41” - E 08° 12’ 35” 13
14
s a n ta t e r e s a g a l l u r a
CLUB ESSE GALLURA BEACH VILLAGE All’interno del Parco Naturale e Sito di Interesse Comunitario (S.I.C.) Monti Russu, nella costa set-
Ci dispiace andarcene! Sorry leave!
Sadsmile - TripAdvisor
tentrionale della Sardegna, sorge in una posizione unica per tranquillità e panorama, immerso nella natura e nei profumi della macchia
Altre immagini su / More pictures on www.clubesse.it/gallura-beach-village
mediterranea, nel crinale dell’incontaminata spiaggia di Monti Russu, premiata da Legambiente tra le più belle spiagge d’Italia.
s t ru t t u r a e s e rv i z i Close to Santa Teresa di Gallura it is located inside the Natural Park of Monti Russu on the northern coast of Sardinia, in an unique position for peacefulness and view, on the ridge over the award winning beach of Monti Russu.
250 camere climatizzate 250 air conditioned rooms ristorante panoramico e climatizzato panoramic and air conditioned restaurant spiaggia attrezzata beach facilities servizio navetta per la spiaggia del club shuttle bus to th beach piscina per adulti e bambini pool for adults and children hero camp con area giochi (pag. 46) hero camp with equipped playground (pag. 46) campo polivalente calcetto/basket, 2 campi da tennis soccer/basket and 2 tennis courts green volley, beach volley, beach tennis green volley, beach volley, beach tennis
MONTI RUSSU OLBIA
SASSARI ALGHERO
Sardegna N 41° 08’ 20” - E 09° 07’ 47”
tiro con l’arco archery anfiteatro theatre music bar music bar wi-fi gratuito free wi-fi santa teresa gallura 12 km, olbia 70 km golfo aranci 83 km, porto torres 85 km 15
16
s a n ta t e r e s a g a l l u r a
CLUB ESSE SHARDANA Adagiato sulla Baia di Santa Reparata, a 1 km da Capo Testa e dalla famosa spiaggia dei Due Mari. Circondato da giardini e macchie di ginepri, lambito da un mare ineguagliabile, coniuga perfettamente la sua elegante ricercatezza con il comfort e le molteplici attività che caratterizzano tutti i Altre immagini su / More pictures on www.clubesse.it/shardana
Club Esse.
Up on the Bay of Santa Reparata overlooking the crystal water, in a peaceful setting of gardens and mediterranean bush of junipers and myrtles descending towards the sea.
s t ru t t u r a e s e rv i z i 75 camere climatizzate 75 air conditioned rooms ristorante panoramico e climatizzato panoramic and air-conditioned restaurant spiaggia libera a pochi metri free beach at few meters piscina pool hero camp con area giochi (pag. 46) hero camp with equipped playground (pag. 46) piano bar music bar anfiteatro theatre
SANTA TERESA GALLURA OLBIA
wi-fi gratuito free wi-fi santa teresa gallura 3 km, aeroporto olbia 65 km, porto olbia 60 km, golfo aranci 73 km, porto torres 100 km
SASSARI ALGHERO
Sardegna N 41° 13’ 51” - E 09° 10’ 01” 17
18
porto rafael - palau
CLUB ESSE PORTO RAFAEL Passeggiando a Porto Rafael vi potrà capitare di incontrare personaggi famosi che hanno scelto questa splendida ed esclusiva località della Sardegna per le loro vacanze. Il Club Esse Porto Rafael vi offre anche un’altra esclusività: il servizio Club Esse con un panorama mozzafiato sul vicinissimo Arcipelago della Maddalena.
Altre immagini su / More pictures on www.clubesse.it/altura
While strolling in Porto Raphael you may meet some of the many VIP who have chosen this beautiful and exclusive location for their summer vacations. Club Esse Porto Rafael offers you an other exclusivity: all our services with a breathtaking view on the close Maddalena Archipelago.
s t ru t t u r a e s e rv i z i 57 camere 57 rooms ristorante restaurant spiaggia libera free beach piscina pool miniclub miniclub music bar music bar wi-fi gratuito free wi-fi palau 2km, olbia 42 km, golfo aranci 47 km, aeroporto olbia 46 km
PALAU OLBIA
SASSARI ALGHERO
Sardegna N 41° 10’ 52” - E 09° 22’ 6” 19
20
palau
CLUB ESSE POSADA Situato in una posizione invidiabile, a poche centinaia di metri dall’animato centro di Palau, sempre attivo e vivace con il suo porto e i suoi mercatini. Il Club Esse Posada è collocato di fronte al meraviglioso arcipelago della Maddalena con le sue baie splendide e le sue spiagge incontaminate: Cala Corsara, Cala Rosa, Porto della Madonna.
Altre immagini su / More pictures on www.clubesse.it/posada
Club Esse Posada is located in a perfect position a few hundred meters from the center of Palau, a lively town with its port and markets. Just in front of the Maddalena Arcipelago, the most famous destination of the excursions from the north of Sardinia, with its beautiful pristine beaches (Cala Rosa, Cala Corsara, Porto
s t ru t t u r a e s e rv i z i 171 camere climatizzate 171 air-conditioned rooms ristorante climatizzato air-conditioned restaurant spiaggia attrezzata equipped beach 2 piscine 2 swimming pool
della Madonna).
hero camp con area giochi (pag. 46) hero camp with equipped playground (pag. 46) 2 campi da tennis e calcetto 2 tennis/soccer courts beach volley beach volley tiro con l’arco archery PALAU OLBIA
SASSARI ALGHERO
Sardegna N 41° 10’ 39” - E 09° 23’ 25”
music bar music bar teatro theatre bau bau beach wi-fi gratuito free wi-fi palau 500 m, olbia 40 km, golfo aranci 45 km, aeroporto di olbia 44 km 21
22
palau
CLUB ESSE CAPO D’ORSO Direttamente sul mare a pochi passi dal vivace centro di Palau. Il residence è costituito da spaziosi appartamenti posti a ridosso della baia, comodi per vivere in libertà le bellezze della Sardegna. Splendido punto di partenza per visitare l’arcipelago della Maddalena, con le sue spiagge Altre immagini su / More pictures on www.clubesse.it/residence-capo-dorso
incontaminate.
Situated in front of the sea, a few steps from the lively Palau. The residence has spacious apartments, directly on the sea, comfortable to live in freedom the beauties of Sardinia. Wonderful starting point to visit the archipelago of Maddalena with its pristine beach.
s t ru t t u r a e s e rv i z i 55 appartamenti 55 apartments ricevimento 24h reception 24h spiaggia attrezzata equipped beach 2 piscine 2 swimming pool hero camp con area giochi (vag. 46) hero camp with equipped playground (pag. 46) campo da tennis e calcetto tennis/soccer court beach volley beach volley teatro theatre
PALAU OLBIA
SASSARI ALGHERO
Sardegna
wi-fi gratuito free wi-fi bau bau beach 200m palau 500 m, olbia 40 km, golfo aranci 45 km, aeroporto di olbia 44 km
N 41° 10’ 39” - E 09° 23’ 25” 23
24
baja sardinia
CLUB ESSE CALA BITTA Direttamente sul mare e a pochi minuti dalle spiagge più rinomate della Sardegna, è il primo Club Esse della Costa Smeralda e riesce perfettamente
Oltre ogni aspettativa!
a conciliare l’informalità della formula club con la
Beyond expectation!
mondanità tipica del luogo.
Francesco - TripAdvisor
Right on the sea, few minutes away from Sardi-
Altre immagini su / More pictures on www.clubesse.it/calabitta
nia’s most famous beaches and from the bustling life of Costa Smeralda.
s t ru t t u r a e s e rv i z i 120 camere climatizzate 120 air conditioned rooms ristorante panoramico e climatizzato panoramic and air conditioned restaurant spiaggia attrezzata a 30 mt beach facilities at 30 mt servizio navetta gratuito per le spiagge limitrofe free shuttle bus for the near beaches piscina per adulti e bambini con scivoli e giochi pool for adults and children hero camp con area giochi (pag. 46) hero camp with equipped playground (pag. 46) campo polivalente basket/calcetto soccer/basket courts beach volley beach volley BAJA SARDINIA OLBIA
SASSARI ALGHERO
Sardegna N 41° 07’ 29” - E 09° 28’ 09”
tiro con l’arco archery teatro theatre music bar music bar wi-fi gratuito free wi-fi porto cervo 5 km, porto rotondo 22 km, olbia 34 km, golfo aranci 43 km, aeroporto 39 km 25
26
marinella di selinunte
CLUB ESSE SELINUNTE BEACH Nuovo ed esclusivo resort ubicato a ridosso delle dune di sabbia della Riserva Naturale del Belice, luogo unico ed inestimabile dal punto di vista naturalistico e paesaggistico. Situato a breve distanza dal paese e dalla omonima area sto-
Altre immagini su / More pictures on www.clubesse.it/selinunte
rica e archeologica che è la più grande d’Europa. La splendida spiaggia di sabbia fine si raggiunge attraversando l’area protetta con la navetta gratuita e una passerella in legno di 400 m.
s t ru t t u r a e s e rv i z i 135 camere climatizzate 135 air conditioned rooms
New and unique Resort just behind the dunes of the Natural Reservation of Belice. A special place for natural beauty, located at short distance from the archeological site of Selinunte. The sandy beach is reachable by our free shuttle bus, and a 400 meters walkway.
ristorante climatizzato air-conditioned restaurant spiaggia attrezzata equipped beach servizio navetta gratuito per le spiagge limitrofe free shuttle bus for the near beaches piscina con zona bambini swimming pool with a children area hero camp con area giochi (pag. 46) hero camp with equipped playground (pag. 46) campi da tennis e calcetto tennis/soccer courts beach volley beach volley teatro theatre
PALERMO
music bar music bar
TRAPANI
SELINUNTE
Sicilia CATANIA
wi-fi gratuito free wi-fi selinunte 1 km, trapani 78 km, agrigento 95 km, palermo airport 96 km, port of palermo 102 km
N 37° 34’ 56’’ E 12° 52’ 34’’ 27
28
lido di squillace
CLUB ESSE SUNBEACH Bellissimo quattro stelle che si affaccia sul Mar Jonio, nel Golfo di Squillace, una delle zone di mare più belle della Calabria. Il Sunbeach Resort è caratterizzato da una architettura che esalta i grandi spazi comuni e le camere ampie e confortevoli. La gestione Club Esse rappresenta un punto di forza per sfruttare appieno la qualità della struttura, integrandosi al meglio con le pecu-
Altre immagini su / More pictures on www.clubesse.it/sunbeach
liarità del territorio.
A four stars Hotel on the Jonic Coast of Calabria, in the Gulf of Squillace, one of the most beautiful beach area of Italy. The typical villages of Squillace, Soverato and Capanello are nearby.
s t ru t t u r a e s e rv i z i 232 camere climatizzate 232 air conditioned rooms ristorante con area grill esterna e beach bar restaurant with outside grill area and beach bar spiaggia attrezzata a 300 mt beach facilities at 300 mt 2 piscine attrezzate di cui una a forma di laguna 2 pools including a lagoon-shaped hero camp con area giochi (pag. 46) hero camp with equipped playground (pag. 46)
Calabria
3 campi da tennis 3 tennis courts campo da calcetto soccer court beach volley beach volley
COSENZA CROTONE
CATANZARO LIDO DI SQUILLACE
anfiteatro theatre discoteca e music bar disco and music bar sala congressi conference hall wi-fi gratuito free wi-fi
N 38° 46’ 30” E 16° 33’ 72”
lido di squllace 1 km, soverato 9 km, aeroporto lamezia terme 52 km, stazione catanzaro lido a 13 km 29
30
m a r i n a d i m a n dato r i c c i o
CLUB ESSE COSTA DELLO IONIO A Marina di Mandatoriccio, incredibilmente sul Mar Ionio, con la spiaggia attrezzata che si trova a soli 30 metri dalla grande terrazza solarium con grande piscina. Punto di partenza per molte affascinanti escursioni, anche verso l’altopiano
Altre immagini su / More pictures on www.clubesse.it/costadelloionio
della Sila.
On the Jonic sea, at only 30 meters from the equipped beach. Large solarium terrace with swimming pool. Possibility of escursioni to the wonderful highland of Sila.
s t ru t t u r a e s e rv i z i 138 camere climatizzate 138 air conditioned rooms ristorante climatizzato air-conditioned restaurant spiaggia attrezzata, ampia disponibilità di ombrelloni ad esaurimento equipped beach, wide availability of sun umbrellas piscina swimming pool hero camp con area giochi (pag. 46) hero camp with equipped playground (pag. 46)
Calabria MARINA DI MANDATORICCIO
beach volley beach volley
COSENZA CROTONE
CATANZARO
campo polivalente calcetto, basket one to one soccer and basket court
tiro con l’arco archery music bar music bar wi-fi gratuito free wi-fi marina di mandatoriccio 200 mt, rossano calabro 25 km, sibari 48 km, railway station 3 km, crotone airport 77 km, lamezia terme airport 164 km
N 39° 32’ 29’’ E 16° 51’ 43’’ 31
32
m o n t e s i l va n o
CLUB ESSE MEDITERRANEO Di fronte al mare e dotato di un’ampia spiaggia privata. è situato in una zona cruciale, a breve distanza da Pescara e dalle località più visitate dell’entroterra abruzzese. Ideale per famiglie con bambini, offre un mix eccellente per chi desidera il relax della spiaggia senza rinunciare a tutti i divertiAltre immagini su / More pictures on www.clubesse.it/mediterraneo
menti della vacanza.
Right in front of the sea with a large private beach, it is an ideal Hotel for families with children. Situated in a strategic position a short distance from Pescara and other interesting locations of Abruzzo inland, it is also very close to the center of Montesilvano, offering an excellent mix of relax and entertainment.
s t ru t t u r a e s e rv i z i 140 camere climatizzate 140 air conditioned rooms ristorante climatizzato air-conditioned restaurant spiaggia attrezzata equipped beach piscina swimming pool hero camp con area giochi (pag. 46) hero camp with equipped playground (pag. 46) campi da tennis e calcetto tennis/soccer courts beach volley beach volley teatro theatre
Abruzzo
MONTESILVANO PESCARA CHIETI
sala congressi conference hall music bar music bar wi-fi gratuito free wi-fi montesilvano 2,5 km, pescara 9 km, railways station of montesilvano 1,5 km, pescara airport 13 km
N 42° 31’ 31’’ E 14° 09’ 11’’ 33
34
gressan
CLUB ESSE PILA 2000 Per il suo ingresso in montagna Club Esse ha scelto Pila, rinomata località sciistica della Valle d’Aosta con i suoi 70 km di splendide piste, con vista sul Monte Bianco e sul Cervino. Se amate la montagna dal Club Esse Pila 2000 partono le passeggiate più belle, sullo sfondo le Alpi e il Parco Naturale del Gran Paradiso. La città storica di Aosta si raggiunge anche con la funivia, che
Altre immagini su / More pictures on www.clubesse.it/pila-2000
parte a breve distanza dalla struttura.
For its first mountain Hotel Club Esse has chosen Pila, in the Aosta Valley with its overview of Monte Bianco and Cervino. Over 70 Km of slopes, and the most beautiful treks on the alps and the natural park of Gran Paradiso. The historical city of Aosta can also be reached by cableway, starting a short distance from the Hotel.
s t ru t t u r a e s e rv i z i 48 camere 48 rooms ristorante e bar restaurant & bar parcheggio parking 70 km di piste da sci a fianco hotel 70 km of sky run next to the hotel funivia per aosta cableway to aosta miniclub miniclub teatro theatre music bar music bar
Valle d’Aosta AOSTA PILA
deposito sci e scarponi sky and boot storage wi-fi gratuito free wi-fi aosta a 19 km, aeroporto di torino a 120 km aosta at 19 km. airport of torino at 120 km
N 45° 41’ 10” E 7° 18’ 28” 35
36
roma
HOTEL 325 TOR VERGATA Inaugurato a fine 2012, ai piedi dei famosi castelli romani e lontano dal traffico, è vicinissimo all’Aeroporto di Ciampino, al capolinea Anagnina della
Accogliente e pulitissimo
metropolitana, all’autostrada Roma-Napoli e a
Very cozy and clean
Cinecittà. Al suo interno, il bar/ristorante No
Lucy - TripAdvisor
Logo offre un’atmosfera dinamica e originale per aperitivi, brunch, pranzi e cene informali di lavoro.
Altre immagini su / More pictures on www.clubesse.it/325-tor-vergata
Opened in 2012 the Hotel 325 is located in a quiet area at the foot of the famous Castelli Romani. Walking distance to Malls and in the area of Ciampino Airport and the University and Hospital of Tor Vergata. The Terminus of Rome’s subway and the highway to Naples and the South of Italy are at short distance too.
s t ru t t u r a e s e rv i z i 20 camere moderne e climatizzate 20 air conditioned rooms ristorante climatizzato air conditioned restaurant lounge bar con gazebo esterno lounge bar with a gazebo sala meeting meeting room wi-fi gratuito free wi-fi deposito bagagli deposit luggage ampio parcheggio privato gratuito rivate parking for free
Lazio ROMA
policlinico e università di tor vergata a 2 km metro linea a - fermata anagnina - a 4 km aeroporto di ciampino a 12 km aeroporto di fiumicino a 37 km hospital and university of tor vergata at 2 km metro line a - stop anagnina at 4 km airport of ciampino at 12 km airport of fiumicino at 37 km
N 41° 50’ 10” - E 12° 37’ 17” 37
pag. 40
a d es so c ’è c lub es se
pag. 44
risto r ant i
pag. 46
h e ro c am p e you ng c lu b
r e s taurants he r e is c lu b e ss e
38
he ro camp and young club
pag. 52
ani m ali p ets pag. 48
g i o ch i e sp o rt
pag. 50
spettac oli s h ows
g a me s a n d s p o rt s
pag. 54
t e r r i tor i da s c opr i r e di scove r i ng the sur roundi ng landscap e s
39
Adesso c’è CLUB ESSE
HERE IS CLUB ESSE
Hotel, villaggi e servizi progettati intorno ai nostri ospiti, nel rispetto delle esigenze di ognuno, per una vacanza che può essere sintonizzata sull’assoluto relax o sul canale del vero divertimento, o su un loro magico mix. E se siete in viaggio per lavoro, lasciatevi “ricaricare” rilassando il corpo e la mente. Vi accogliamo con il sorriso seguendovi con entusiasmo e sensibilità, vi accompagniamo per l’intera vacanza proponendovi nuove esperienze ed opportunità, vi riserviamo il piacere della libertà di scegliere, perché il nostro mondo siete voi!
Hotels, Resorts and services designed around our guests, respecting the needs of each of them. You can enjoy a holiday in full relaxation or you can dive into fun or choose an exciting mix of both. And if you are on a business trip, let your mind and body relax and your energy be recharged. You will always be welcomed with a smile and our enthusiasm and sensitivity will follow your needs for the entire holiday, offering new experiences. We are leaving to you the pleasure of choosing what you prefer, because you are at the center of our world.
40
41
Esse come SERVIZIO OUR SERVICES
Facciamo le cose semplicemente. Senza semplif icare. Mettiamo da sempre i nostri ospiti al centro del nostro mondo. Tutti i servizi sono concepiti e organizzati per far sì che in ogni Club Esse ci si possa sentire a proprio agio, sereni e soddisfatti nelle proprie esigenze. Abbiamo cura degli spazi affinchè siano accoglienti e sicuri, offriamo una ristorazione variegata che spazia dai piatti locali alla cucina internazionale, vi proponiamo intrattenimento, sport e spettacoli di qualità prendendoci particolare cura dei vostri bambini e ragazzi.
We do things simply, not simpler. Our guests have always been at the center of our world. All of our services are organized to be perfect for each and every guest in all Club Esse Resorts. We take care of making spaces safe and comfortable, we offer all kinds of food, local and international cuisine, entertainment, sports and quality shows. And we love taking good care of your children and teens.
42
43
I NOSTRI
Ristoranti OUR RESTAUR ANTS
In tutti i Club Esse la ristorazione è particolarmente curata. Le nostre proposte culinarie consentono la massima libertà e creatività nell’abbinare sapori e quantità secondo il vostro gusto personale. Ogni giorno proponiamo un percorso gastronomico tra l’ampia scelta di specialità regionali e a km 0, e i piatti della cucina internazionale. Riserviamo sempre una particolare attenzione ai bambini, e ci prendiamo cura delle allergie, con attenzione particolare alla celiachia. Tutto per una vacanza senza sorprese.
In all Club Esse we take special care of food. Our culinary offerings allow our guests maximum freedom and creativity in combining flavors and quantities to suit every personal taste. Every day we offer a gastronomic journey from a wide range of Km 0 local specialities to international cuisine, reserving a special attention to allergies including celiac disease. We want your holiday to be safe and relaxed!
44
45
Hero camp
E YOUNG CLUB HERO CAMP AND YOUNG CLUB
Bambini e ragazzi sono al centro del nostro mondo, la loro vacanza è occasione di incontro, crescita e divertimento in un ambiente sano e stimolante. Con l’Hero Camp i bambini diventano piccoli eroi dell’ecologia. Il pinguino Pink Hero e gli Hero Trainers, il nostro gruppo di assistenti specializzati, li coinvolgeranno in un vivace mondo di giochi, sport, teatro, e in tante attività sui temi dell’ecologia. I ragazzi saranno invece travolti dall’atmosfera energica e coinvolgente dello Young Club, che offre ogni giorno divertimento e socializzazione in massima libertà e sotto la guida entusiasta e attenta degli animatori.
Children and teens holiday can be an opportunity to meet people, for fun and growth in a healthy and stimulating atmosphere. In the Hero Camp children become little heroes of Ecology! The Pink Hero Penguin and our group of specialized assistents, the Hero Trainers, will drive them into an amazing colorful world of games, sports, theatre workshops and educational activities on Ecology. Teens will be overwhelmed by the involving and energetic atmosphere of the Young Club, that offers daily sports, entertainment and socialization under the supervision of our enthusiastic and careful animating staff.
46
PINK HERO
47
Giochi
E SPORT GAMES AND SPORTS
Il sorriso contagioso dell’equipe di animazione accompagna i nostri ospiti per l’intera vacanza con un ricco programma di intrattenimento e sport che crea un magico mix di relax e divertimento, in un clima di allegria e condivisione. Giochi, happening, corsi sportivi e di ballo, tornei e tutte le altre numerose attività proposte sia nelle aree ricreative all’interno e all’esterno delle strutture, sia nelle aree sportive attrezzate, diventano l’occasione per rigenerarsi e socializzare, e per vivere momenti spensierati e stimolanti.
The smile of our animating team will be with our guests throughout the whole holiday, with a rich entertainment and sports program, creating an amazing mix of relax and fun. In an atmosphere of happiness games, events, dance and sport courses, tournaments and other activities will become an opportunity to relax and socialize.
48
49
Spettacoli e GRANDI EMOZIONI SHOWS AND BIG E MOTIONS
La sera i riflettori si accendono sui nostri palchi. Si ride, ci si emoziona e si diventa protagonisti. Cabaret della migliore tradizione italiana e internazionale, commedie, musical, varietà, guest show per grandi e piccini. La programmazione in teatro è sempre ricca e di qualità. E spettacolari sono anche le nostre feste a tema, gli happening, le serate al music bar o in discoteca, per chiudere le giornate in un’atmosfera magica che renda ancora più unica e indimenticabile la vostra vacanza.
At night our stages are flooded with light. You can enjoy our shows and become a protagoinst if you choose to. Floorshows with the best Italian and intermational comedy, musicals and variety, guest shows for adults and children; our entertainment program is reach of quality. Amazing theme parties, happenings and music nights will close the day in a fantastic atmosphere that will make your holiday unique and unforgettable.
50
51
Per gli Amici a QUATTRO ZAMPE WELCOME PETS
Gli amici a quattro zampe di piccola taglia sono i benvenuti in tutti i nostri Club Esse, con l’esclusione delle zone comuni e delle spiagge attrezzate. Per godervi la vacanza con loro in un Club Esse sarà sufficiente che siano muniti di certificazione sanitaria. Vi sarà richiesto solo un contributo per le spese di igienizzazione finale. Sarà un piacere accogliere i vostri fedeli amici con un regalino a loro dedicato, il nostro “Kit a 4 zampe” che renderà anche il loro soggiorno più divertente, pratico e colorato!
Small size pets are welcome in all our Club Esse Hotels. They are not allowed in public areas and on the beach and must travel with health certification. A contribution fee for final sanitation will be required. We love to accomodate your little friends with a special gift, the Pets Kit, to make their stay enjoyable practical and colorful.
52
53
Territori
DA SCOPRIRE DISCOVERING THE SURROUNDING L ANDSCAPES
Per rendere la vacanza ancora piĂš ricca e indimenticabile, i nostri addetti alla scoperta del territorio vi aspettano con i loro suggerimenti per avere il piacere di conoscere la zona che vi ospita scoprendone tutti gli aspetti e valorizzandone le principali caratteristiche. Che si tratti di gite in barca alla scoperta di magiche calette o di emozionanti immersioni, di interessanti visite culturali o di rilassanti passeggiate tra i monti, le nostre escursioni sono organizzate per far vivere ai nostri ospiti una vacanza nella vacanza, nella massima serenitĂ e sicurezza.
To make your holiday richer and unforgettable our dedicated staff will help you discover the area in all of its aspects. Whether it is boat tours discovering magical caves,exciting divings, interesting cultural sightseeings or relaxing walks in the mountain area, our trips are organized for an amazing holiday in perfect safety.
54
55
Ci sono desideri che puoi tenere tra due dita con club esse card parti per la vacanza dei tuoi sogni, a prezzi imbattibili.
Chiedi la tessera alla tua agenzia di fiducia, oppure registrati online su www.clubesse.it/clubessecard e ricevi gratis la tua Club Esse Card, grazie alla quale grandi vantaggi ti attendono!
56
There are some wishes you can hold between two f ingers with club esse card you can leave for the holiday of your dream at the best price. Ask for your Card to your Travel Agency or registering online www.clubesse.it/clubessecard to receive your Club Esse Card for free. Many advantages are waiting for you.
57
v i sus
per scoprire di piĂš sui nostri villaggi
c e n t r o p r e n o ta z i o n i
w w w. c l u b e s s e . i t
booking center +39 06 45 43 93 44 +39 06 89 28 10 79 info@clubesse.com
Via di Tor Vergata, 325 00133 Roma
seguici anche su