Boletín Mensual Volumen 25 Año 2020-21
Sesiones 4432, 4433 y 4434 de Marzo de 2021
Orden del día: Toque de Campana. Invocación Rotaria. Objetivo de Rotary. Prueba Cuádruple. Tiempo del Presidente. Presentación Orador Invitado Avisos de Secretaría. Avisos de Tesorería. Asuntos Generales. Toque de Campana.
Junta Directiva: Presidente de Rotary International. Holger Knaack. Gobernador del Distrito 4185. Sergio Cruz C. Presidente del Club. Lizet Gutiérrez V. Vicepresidente. Luis Faustch M. Secretario. Aida F. Hernández G. Tesorero. Napoleón Malo M. Macero. (Sesiones Remotas) Julia A. Ordóñez R. Macero. (Sesiones Presenciales) Luis Faustch M.
Mensaje del Presidente de Rotary International Como alguien que conoce de primera mano el gran potencial de liderazgo de los rotaractianos, siempre espero con interés la Semana Mundial de Rotaract, que celebramos del 8 al 14 de marzo. Los rotaractianos son el centro de atención de mis tres conferencias presidenciales de este año, y me sentí orgulloso cuando, hace dos años, el Consejo de Legislación votó a favor de elevar Rotaract convirtiendo a sus clubes en socios de Rotary International. Antes de eso, el Consejo ya había hecho posible la doble afiliación y, poco después, la Directiva decidió suprimir los límites de edad para pertenecer a Rotaract.
Pero apenas estamos emprendiendo nuestro viaje juntos. Las alianzas eficaces no suceden por sí solas. Se requiere que ambas partes estén abiertas y comprendan el valor de las alianzas intergeneracionales. Louie De Real, rotaractiano y rotario, explica. Las reuniones virtuales conjuntas han ayudado a los rotaractianos a dar a conocer a los rotarios nuevas ideas y herramientas, abriendo vías de colaboración únicas para los clubes. En el caso de la respuesta a la pandemia y a los desastres, los clubes Rotaract utilizaron las redes sociales para coordinar esfuerzos, impulsar la divulgación de información
Holger Knaack Presidente de Rotary International 2020-21
y recaudar fondos, mientras que los clubes rotarios utilizaron sus redes y recursos para ampliar el apoyo, proporcionar la logística y llevar los bienes y servicios a las comunidades. Las innovadoras actividades de participación virtual (Continúa en la página 3)
La Prueba Cuádruple De lo que pensamos, decimos o hacemos: ¿Es la VERDAD? ¿Es EQUITATIVO para todos los interesados? ¿Creará BUENA VOLUNTAD y MEJORES AMISTADES? ¿BENEFICIARÁ a todos los interesados?
Página 2
Boletín Mensual
Objetivo de Rotary El Objetivo de Rotary es estimular y fomentar el ideal de servicio como base de toda empresa digna y, en particular, estimular y fomentar: PRIMERO: El desarrollo del conocimiento mutuo como ocasión de servir; SEGUNDO: La observancia de elevadas normas de ética en las actividades profesionales y empresariales; el reconocimiento del valor de toda ocupación útil y la dignificación de la propia en beneficio de la sociedad; TERCERO: La puesta en práctica del ideal de servicio por todos los rotarios en su vida privada, profesional y pública; CUARTO: La comprensión, la buena voluntad y la paz entre las naciones, a través del compañerismo de las personas que en ellas ejercen actividades profesionales y empresariales, unidas en torno al ideal de servicio.
Invocación Rotaria Concédenos Señor, Dios de cada uno, unir y acrecentar nuestros esfuerzos, para así poder realizar todos nuestros anhelos de servicio y así, venerar esta vida que nos diste atendiendo a los mas necesitados. Símbolo del Diálogo Interreligioso. Rotary es una organización que integra personas con credos religiosos diversos y promueve la aceptación y respeto de todas las creencias religiosas.
Concédenos la fe, el amor y la humildad, ayúdanos a ser justos, y nunca permitas ufanarnos de poder ayudar a todos aquellos que recurren a nosotros, en busca de esperanza, permite sea esta labor zumo y crisol de la causa rotaria.
Volumen 25 Año 2020-21
Página 3
Mensaje del Presidente de Rotary International (Viene de la página 1)
y desarrollo profesional de los rotaractianos inspiraron a los rotarios a seguir su ejemplo. La pandemia hizo que los clubes Rotaract se dieran cuenta de que podemos conectar y formar alianzas de manera inmediata con los clubes rotarios a través de plataformas virtuales. Gracias a la colaboración constante, nos dimos cuenta de que Rotary y Rotaract se complementan, de que formamos parte de una única organización con objetivos comunes. Ambas partes aportan valor. Los rotarios pueden ser mentores y colaboradores en el servicio de los rotaractianos, mientras que los rotaractianos pueden demostrar a los rotarios que los trabajos difíciles pueden simplificarse y que las limitaciones pueden superarse adoptando enfoques digitales. Esta sinergia motiva a los rota-
ractianos a convertirse en futuros rotarios: Me afilié a Rotary porque los rotarios me brindaron experiencias memorables de afiliación a través de momentos inspiradores de colaboración. Necesitaba ser rotario para inspirar a los rotaractianos de la misma manera, ahora y en el futuro. Esa misma sinergia hace que los rotarios se den cuenta de que, aunque los rotaractianos tengan una cultura diferente, todos compartimos la visión común de unir a la gente para que tome acción. Las formas únicas de hacer las cosas de Rotaract sirven de inspiración para la innovación, ayudando a Rotary a aumentar su capacidad de adaptación a los desafíos futuros. Los rotarios y los rotaractianos construirán juntos el futuro, así que comencemos hoy mismo. No veo ninguna diferencia entre un club rotario y un club Rotaract, excepto
quizás por la edad promedio. Muchos rotarios siguen considerando a Rotaract como nuestra organización juvenil, pero yo lo veo de otra manera. Para mí, son parte de nosotros, y son como nosotros. Para tener éxito juntos, tenemos que respetarnos mutuamente, vernos como iguales. Veamos a los rotaractianos como lo que realmente son: estudiantes y líderes jóvenes, pero también gestores y empresarios de éxito capaces de planificar, organizar y gestionar un instituto rotario, incluidas sesiones de discusión en cinco idiomas, como lo hicieron en Berlín en 2014. Al emprender este viaje juntos, recordemos las fortalezas de Rotary y Rotaract. Y, como dice Louie, empecemos hoy mismo a construir juntos el futuro. Al hacerlo, abriremos un sinfín de oportunidades para nuestra organización.
PAUL HARRIS DIJO: Rotary existe para fomentar el desarrollo personal de cada rotario y tal desarrollo, implica aumentar su capacidad de servir a los demás. Los pilares fundamentales donde se asienta Rotary son: la amistad, la tolerancia y el servicio a los demás.
Página 4
Boletín Mensual
Una poesía Agua Nocturna
Octavio Irineo Paz Lozano (Ciudad de México, 31 de marzo de 1914 19 de abril de 1998) fue un poeta, ensayista y diplomático mexicano. Obtuvo el premio Nobel de literatura en 1990.
La noche de ojos de caballo que tiemblan en la noche, la noche de ojos de agua en el campo dormido, está en tus ojos de caballo que tiembla, está en tus ojos de agua secreta. Ojos de agua de sombra, ojos de agua de pozo, ojos de agua de sueño. El silencio y la soledad, como dos pequeños animales a quienes guía la luna, beben en esos ojos,
beben en esas aguas. Si abres los ojos, se abre la noche de puertas de musgo, se abre el reino secreto del agua que mana del centro de la noche. Y si los cierras, un río, una corriente dulce y silenciosa, te inunda por dentro, avanza, te hace oscura: la noche moja riberas en tu alma. Octavio Paz
ABC de Rotary (actualizado) por PPRI. Cliff Dochterman LA REVISTA THE ROTARIAN Y LAS REVISTAS REGIONALES
Portada del ABC de Rotary
El mes de abril ha sido elegido para que anualmente se celebre el Mes de las Revistas Rotarias, una magnífica ocasión para reconocer y promover la lectura y el uso de la revista oficial de R.I., THE ROTARIAN, y las revistas regionales oficiales y no oficiales THE ROTARIAN existe desde 1911 como
una forma de comunicarse entre los Rotarios, atestiguar los programas y el cumplimiento del Objetivo de Rotary. La meta primaria de la revista es apoyar el lema anual y la filosofía del presidente de R.I. para esparcir la información acerca de programas nuevos y especiales, juntas importantes y enfatizar los diversos “meses oficiales” de Rotary.
distintos, son un foro en el que tanto temas Rotarios como de interés general pueden ser explorados. Con frecuencia, las revistas presentan debates sobre algunos temas específicos. Las revistas sirven como una fuente excelente de información y de ideas para programas en reuniones de clubes Rotarios y conferencias de distrito.
THE ROTARIAN y las 30 Revistas Regionales, impresas en 23 idiomas
Muchos de sus artículos promueven la amis(Continúa en la página 5)
Volumen 25 Año 2020-21
Página 5
ABC de Rotary (actualizado) por PPRI. Cliff Dochterman (Viene de la página 4)
tad internacional, la buena voluntad y la comprensión. Los lectores asiduos, normalmente tienen un conocimiento superior de las actividades de Rotary y de cómo cada Rotario puede involucrarse más en las 4 Avenidas de Servicio en todo el mundo.
Además de la Revista, The Rotarian, hay 30 revistas regionales que se publican en 23 idiomas, con una circulación que se estima en más de 750,000 ejemplares. En Español, tenemos las revistas oficiales: Colombia Rotaria, El Rotario de Chile, El Rotario
Peruano, España Rotaria, Nueva Revista Rotaria, Rotary México y Vida Rotaria. De acuerdo con una decisión de la directiva de Rotary tomada en Junio de 2020, a partir del mes de Septiembre de 2020 y cambio el nombre de la revista oficial de The Rotarian a Rotary.
PPRI. Cliff Dochterman Presidente 1992-1993
Marzo mes del Suministro del Agua, Saneamiento e Higiene Rotary dedica el mes de marzo al área de interés de Suministro de Agua y Saneamiento. Desde nuestra posición privilegiada es difícil de imaginar lo que ha de ser la carencia de agua y las dificultades derivadas de la falta de higiene y saneamiento, sin embargo, la realidad de millones de personas en todo el mundo es muy distinta. Sabemos que el suministro de agua, el saneamiento y la educación sobre la higiene son necesidades básicas para gozar de un ambiente saludable y una vida productiva, pero la situación de
millones de personas en todo el mundo es muy distinta. Cuando la gente, tiene acceso a una fuente de agua salubre e instalaciones de saneamiento, disminuyen las enfermedades transmitidas por el agua y los niños permanecen sanos por lo que pueden estar escolarizados de manera más regular, y las madres pasan menos tiempo transportando agua y más tiempo ayudando a sus familias. Mediante los programas de agua, saneamiento e higiene (WASH por sus siglas en inglés), la gente de
acción de Rotary movilizamos recursos, forjamos alianzas e invertimos en infraestructuras y capacitación para generar un cambio a largo plazo en países en los que este es uno de los principales problemas a los que se enfrenta su población. Pero junto a esta realidad geográficamente distante, en nuestras comunidades existen colectivos más desfavorecidos, cuya disponibilidad de agua corriente en sus viviendas no siempre está garantizada, debido a la situación de marginali(Continúa en la página 6)
Desde nuestra posición privilegiada es difícil de imaginar lo que ha de ser la carencia de agua y las dificultades derivadas de la falta de higiene y saneamiento.
Volumen 25 Año 2020-21
Página 6
Marzo mes del Suministro del Agua, Saneamiento e Higiene (Viene de la página 5)
Mediante los programas de agua, saneamiento e higiene (WASH por sus siglas en inglés), la gente de acción de Rotary movilizamos recursos, forjamos alianzas e invertimos en infraestructuras y capacitación para generar un cambio a largo plazo.
dad y exclusión social en que se encuentran. Los problemas a los que se enfrentan estos colectivos, debidos a la falta de acceso al agua de la que todos disfrutamos, son muy parecidos a los de la población de otros países que carece de agua. Como rotarios también podemos trabajar en nuestras comunidades para ayudar a estos colectivos. ¿Te has pre-
guntado qué acciones rate de cuál es la verpuedes desarrollar en dadera necesidad de la comunidad tu comunidad? Establece alianzas y Consulta en My Rotary la publica- convenios de colaboción Recursos para ración de tu Club con evaluar las necesida- entidades de tu endes de la comunidad, torno que tengan propara preparar tu posi- gramas de inserción ble actuación en la para personas en riesgo de exclusión social comunidad Participa como volunAnaliza qué bolsas de necesidad existen en tario en programas tu entorno y qué enti- conjuntos entre estas entidades y tu Club dades trabajan en ellas Nunca prepares un Rotario. proyecto con ideas preconcebidas: asegú-
¿Sabías que… CONOCE ALGUNOS DATOS CURIOSOS SOBRE EL AGUA Y APRENDE A CUIDARLA Este líquido incoloro y transparente que fluye en cascadas, lagos y océanos, y el cuál es uno de los principales recursos que necesitamos los seres del planeta Tierra para sobrevivir, también es poseedora de numerosas curiosidades. Por ello te mostraremos a continuación algunos datos curiosos sobre el agua, ¡y son solo unos pocos! El 75% del cerebro hu-
mano está hecho con agua. La sangre humana es de 83% agua. El cuerpo humano posee en promedio 37 litros de agua, equivalente al 66% de la masa corporal de un adulto. Alrededor de 1100 millones de personas en el mundo no tienen acceso directo a fuentes de agua potable. Si una persona siente sed es porque perdió más del 1% del total de agua de su cuerpo. El agua abandona el estómago de una persona 5 minutos después de haber sido
consumida. Durante una ducha de
5 minutos se gastan aproximadamente entre 95 y 195 litros de agua. Beber agua en exceso y de manera rápida puede producir una intoxicación puesto que el líquido diluye los niveles de sodio en la sangre, lo que puede provocar un desequilibrio en el cerebro. Cada año mueren aproximadamente 3 millones de personas por enfermedades relacionadas con la calidad del agua.
Volumen 25 Año 2020-21
Página 7
MARZO: MES DE LA MUJER: ENTIENDA POR QUÉ Sabemos que el 8 de marzo se considera el Día Internacional de la Mujer. Más allá de esa fecha, el mes de marzo se considera un mes de lucha por los derechos de las mujeres. ¡Comprendamos mejor! FECHA CONMEMORATIVA Al principio, este proceso de lucha histórica de las mujeres estaba estrechamente relacionado con el tema de la desigualdad salarial. Pero a medida que pasaba el tiempo, se observó que era necesario luchar por otros derechos para las mujeres en la sociedad. Por esta razón, esta lucha actualmente involucra desigualdad salarial, pero también la lucha contra la violencia y el machismo. HISTORIA DETRÁS DE LA FECHA La historia que existe debido a la elección del 8 de marzo, marca una serie de eventos de movilización política a lo largo del siglo XX. En realidad, hay dos versiones de los hechos. PRIMERA VERSIÓN Esta es la versión más conocida. La historia cuenta que el 8 de marzo de 1857, más de 100 trabajadores murieron carbonizados en un incendio ocurrido en las instalaciones de una fábrica textil en Nueva York. El incendio fue presuntamente causado por el dueño de la fábrica, descontento con las huelgas y manifestaciones de los trabajadores. Sin embargo, esta historia es FALSA! DETALLE En el año 1910 en la ciudad de Copenhague (Dinamarca),
tuvo lugar el II Congreso Internacional de Mujeres Socialistas. En este evento, un miembro del Partido Comunista Alemán, Clara Zetkin sugirió la creación de un Día Internacional de la Mujer. La fecha, sin embargo, permaneció abierta. SEGUNDA VERSIÓN La segunda versión, por otro lado, afirma que el incendio realmente ocurrió el 25 de marzo de 1911 en Nueva York. La fábrica era la Triangle Shirtwaist Company, había más de 140 víctimas, la mayoría de ellas mujeres. Este evento es un hito importante en la elección del Día de la Mujer. Las razones del incendio fueron las instalaciones eléctricas inadecuadas que, junto con la presencia de tela dispersa por todo el sitio y el piso de la fábrica, encontraron las condiciones perfectas para el incendio. PUEDES IMAGINAR? Era común durante este período que los dueños de fábricas cerraran sus puertas como una forma de contener huelgas y manifestaciones. Según la historia, las puertas de la fábrica Triangle estaban cerradas cuando estalló el incendio, por esa razón la gran cantidad de víctimas. CONSECUENCIAS DE LOS OCURRIDOS A pesar de la tragedia, se observó que las condiciones de trabajo eran terribles y se reconoció la lucha y el compromiso político de las mujeres en la búsqueda de mejores condiciones de trabajo y salarios. De esta lucha, surge la necesidad de reconocer el
Día Internacional de la Mujer, debido a la fuerza que representan. ¿Recuerdas a Clara Zetkin? POR ESO De hecho, el incendio de 1911 fue sugerido como el día de la mujer. Varios movimientos que buscan otorgar derechos laborales y electorales a las mujeres sucedieron en los Estados Unidos y Europa en el siglo XIX. EN RUSIA El año 1917 estuvo marcado en Rusia, por un ciclo revolucionario, que incluso terminó con la monarquía zarista. En este escenario, el 8 de marzo de 1917, las mujeres que trabajaban en el sector del tejido se declararon en huelga. Buscaron apoyo en el sector metalúrgico de la planta. La fecha fue marcada como un gran logro por las trabajadoras, nuevamente en la historia. POR FIN LA ELECCIÓN DE LA FECHA Poco después de la Segunda Guerra Mundial, el 8 de marzo se convirtió en la fecha principal en honor a las mujeres, como consecuencia de la revolución que tuvo lugar en Rusia. El mes de marzo también estuvo asociado con el incendio en Nueva York. El Día Internacional de la Mujer fue oficializado por las Naciones Unidas como una fecha conmemorativa solo en 1975. De hecho, 1975 fue declarado Año Internacional de la Mujer, contra las desigualdades de género y la discriminación en todo el mundo.
Al principio, este proceso de lucha histórica de las mujeres estaba estrechamente relacionado con el tema de la desigualdad salarial. Pero a medida que pasaba el tiempo, se observó que era necesario luchar por otros derechos para las mujeres en la sociedad.
Volumen 25 Año 2020-21
Página 8
Recetas Rotarias CALDO DE PIEDRA OAXACA:
4 comensales 2h 30m Plato principal Dificultad baja Coste barato, Poco picante, Hervido,
INGREDIENTES : 4 unidades de Piedras de río 500 gramos de Filete de pescado 250 gramos de Camarón 2 piezas de Jitomates medianos 1 unidad de Cebolla 1 rama de Epazote 1 rama de Cilantro 2 piezas de Chiles verdes 1 cucharada sopera de Sal 2 litros de Agua
¿CÓMO HACER? 1. Lo primero que haremos es reunir lo necesario para la elaboración del caldo de piedra. Es recomendable buscar piedras de río. Truco: Originalmente se prepara en jícaras, pero utilizaremos cazuela de barro. 2. Lavamos perfectamente las piedras y las ponemos a calentar en un comal o en el horno por 2 horas. 3. Mientras se calientan las piedras, vamos a lavar y picar el jitomate y la cebolla. El cilantro y el epazote lo lavamos y desinfectamos. El chile verde lo vamos a picar en finamente.
4.
5.
6.
7.
Los camarones y el pescado lo enjuagamos con agua fría. Truco: Recomendamos que el pescado sea en filetes, aunque también se puede preparar con trozos de pescado. En la cazuela de barro vamos a acomodar los ingredientes. Colocamos las hojas de cilantro y epazote. Luego el jitomate y la cebolla . A continuación, agregamos el agua dejando espacio para el pescado y los camarones. Agregamos el pescado, los camarones y sal al gusto. Por último, auxiliados con una pinza, llevamos las piedras al interior de la cazuela. Recuerda
que las piedras deben estar muy bien lavadas y previamente calentadas. 8. Una vez colocadas las piedras, se dejan aproximadamente 10 a 15 minutos. Notaremos el cambio de coloración en el pescado y en el camarón, así como en el caldo. Truco: Podemos ir cambiando las piedras, para que la cocción quede a nuestro gusto. 9. Transcurrido el tiempo, removemos las piedras, y degustamos este típico platillo. El caldo de piedra es un platillo chinanteco de la comunidad de San Felipe Usila, Oaxaca. Es muy fácil de hacer y su sabor único lo da su peculiar método de cocción.
Volumen 25 Año 2020-21
Nuestro Club y sus Obras Durante este mes se continuo con el programa del centro de acopio y reciclaje Rotario, gracias Moi por todo tu apoyo para que se pueda realizar esta obra, Participamos con los clubes hermanos de Puebla en la campaña Operation Smile, que brinda cirugías reconstructivas a pacientes con labio y paladar hendido. Tuvimos la visita oficial del gobernador de manera vistual.
Participamos en la celebración de la semana mundial de Rotaract, que se llevo a cabo de manera remota. Se asistió a diferentes sesiones de otros clubes rotarios y reuniones de capacitación propuestas por el distrito.
Página 9
Página 10
Boletín Mensual
Reflexión de la semana
Si quieres contribuir a este boletín, envíanos tu colaboración al correo electrónico:
cr.cuernavaca.ac@ gmail.com
SIGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES
@ClubRotarioCuernavaca
@cr_cuernavaca_ac
@CR_CuernavacaAC
Las dos ranas En un bosque lejano, un grupo de ranas paseaba por el bosque cuando de pronto dos de ellas cayeron por accidente en un profundo hoyo. Pensando en que sería imposible salvarlas, las demás ranas les dijeron a sus desafortunadas compañeras que no se esforzaran pues ya no podrían salir de ahí. Las dos ranas no hicieron caso y saltaron lo más fuerte que pudieron para salir del hoyo. Afuera, las ranas seguían insistiendo en que sus esfuerzos serían inútiles. Finalmente, una de las ranas prestó atención a lo que las demás le decían y se rindió. Terminó por desplomarse del cansancio y murió. La
otra rana continuó saltando con todas sus fuerzas, mientras las ranas le hacían señas y seguían gritando para que dejara de sufrir, pues pensaban que no tenía caso seguir luchando. La rana siguió saltando cada vez más alto hasta que por fin logró salir del hoyo. Cuando salió, las demás ranas la miraron sorprendidas y le dijeron: “Nos da gusto que hayas logrado salir de ahí después de todo lo que te dijimos”. La rana, confundida, les explicó que era parcialmente sorda, por lo que no podía escuchar muy bien de lejos y que pensó que las demás la estaban animando a esforzarse para salir del hoyo. Moraleja: Las palabras tienen
Para un final feliz...
un peso muy grande en las personas. Una palabra de ánimo a una persona que se siente desanimada o preocupada puede motivarla a levantarse y seguir luchando. En cambio, una palabra dañina a alguien que se encuentra triste o desesperado puede terminar destruyéndolo. Debemos tener cuidado con lo que decimos y aconsejamos. Recuerda que una persona especial es aquella que se da tiempo para ayudar a quien lo necesite.