Boletín Semanal Volumen 18 Año 2020-21
Sesión 4418 de fecha 19 de noviembre de 2020
Orden del día: Toque de Campana. Invocación Rotaria. Objetivo de Rotary. Prueba Cuádruple. Avisos de Compañerismo. Tiempo del Presidente. Avisos de Secretaría. Avisos de Tesorería. Asuntos Generales. Toque de Campana.
Junta Directiva: Presidente de Rotary International. Holger Knaack. Gobernador del Distrito 4185. Sergio Cruz C. Presidente del Club. Lizet Gutiérrez V. Vicepresidente. Luis Faustch M. Secretario. Aida F. Hernández G. Tesorero. Napoleón Malo M. Macero. (Sesiones Remotas) Julia A. Ordóñez R. Macero. (Sesiones Presenciales) Luis Faustch M.
Mensaje del Presidente del Consejo de Fiduciarios A principios de la década de 1870, un genio trabajó duro en su laboratorio impulsado por una visión de mejorar la vida a través de la tecnología. Después de muchos intentos fallidos, en 1880 Thomas Edison perfeccionó una nueva bombilla que podía producirse a gran escala. Cuando alguien le señaló que había intentado y fracasado 10 000 veces antes de tener éxito, respondió que simplemente había encontrado 10 000 formas en las que su invento no funcionaría. Al igual que Edison, La Fundación Rotaria se siente impulsada por una vi-
sión de un mundo mejor, y nosotros también seguimos siendo resueltos y creativos frente a los reveses. A principios de este año, nuestras trascendentales actividades de inmunización contra la polio tuvieron que interrumpirse temporalmente para garantizar que el programa de erradicación de la polio no contribuyera a la propagación de la pandemia de la COVID-19. Por lo que nos adaptamos: la infraestructura para combatir la polio que Rotary ayudó a desarrollar se aprovechó para ayudar a dar respuesta a la COVID -19 en muchos países vul-
K.R. Ravindran Presidente del Consejo de Fiduciarios de la Fundación 2020-21
nerables, al igual que lo habíamos hecho antes durante los brotes de Ébola, fiebre amarilla y gripe aviar. Afortunadamente, reanudamos las actividades de inmunización contra la (Continúa en la página 3)
La Prueba Cuádruple De lo que pensamos, decimos o hacemos: ¿Es la VERDAD? ¿Es EQUITATIVO para todos los interesados? ¿Creará BUENA VOLUNTAD y MEJORES AMISTADES? ¿BENEFICIARÁ a todos los interesados?
Página 2
Boletín Semanal
Objetivo de Rotary El Objetivo de Rotary es estimular y fomentar el ideal de servicio como base de toda empresa digna y, en particular, estimular y fomentar: PRIMERO: El desarrollo del conocimiento mutuo como ocasión de servir; SEGUNDO: La observancia de elevadas normas de ética en las actividades profesionales y empresariales; el reconocimiento del valor de toda ocupación útil y la dignificación de la propia en beneficio de la sociedad; TERCERO: La puesta en práctica del ideal de servicio por todos los rotarios en su vida privada, profesional y pública; CUARTO: La comprensión, la buena voluntad y la paz entre las naciones, a través del compañerismo de las personas que en ellas ejercen actividades profesionales y empresariales, unidas en torno al ideal de servicio.
Invocación Rotaria ORACIÓN HINDÚ POR LA PAZ Oh Dios, llévanos de lo irreal a lo real Oh Dios, llévanos de la oscuridad a la luz Oh Dios, llévanos de la muerte a la inmortalidad. Oh, Señor Dios, Todopoderoso: ¡Que haya paz en las regiones celestiales! Símbolo del Diálogo Interreligioso. Rotary es una organización que integra personas con credos religiosos diversos y promueve la aceptación y respeto de todas las creencias religiosas.
¡Qué haya paz en la Tierra! ¡Que las aguas estén agradables! ¡Que las hierbas de mayo sean sanas y que los árboles y las plantas traigan paz a todos! ¡Que toda cosa sea fuente de paz para nosotros! ¡Que los seres benevolentes nos traigan paz! ¡Que la Ley Védica propague paz por todo el mundo! ¡Que tu paz misma conceda paz a toda la humanidad y a mí también!
Volumen 18 Año 2020-21
Página 3
Mensaje del Presidente del Consejo de Fiduciarios (Viene de la página 1)
polio en julio, después de tomar primero todas las precauciones para proteger a los vacunadores de primera línea y a las comunidades. Durante esta complicada época, nuestra actividad (llegar a la gente que está en situaciones difíciles) no es la de siempre. La manera en que preparamos y entregamos los proyectos y la metodología que usamos deben cambiar; y la forma en que comunicamos lo que hacemos también debe cambiar. El éxito de nuestro modelo de subvenciones globales es inconfundible. Durante su introducción
en 2013-2014, la Fundación otorgó 868 subvenciones por un valor de más de USD 47 millones. En 2019-2020, el número de subvenciones aprobadas aumentó a 1350, con un valor de más de USD 105 millones. Mientras que el número de subvenciones se disparó en un 55,5 % y el financiamiento en un 123 %, las contribuciones correspondientes del Fondo Anual mostraron tan solo un preocupante aumento del 5 %. Para llegar a los más necesitados y repartir el amor que nuestra Fundación ofrece, tendremos que estar a la altura de este desafío y trabajar juntos para satisfacer
nuestras necesidades de financiamiento. La Madre Teresa dijo una vez que si queremos que un mensaje de amor sea escuchado, tiene que enviarse. Para mantener encendida una lámpara, tenemos que seguir poniendo petróleo en ella. La Fundación Rotaria ofrece la mejor oportunidad que conozco para que invirtamos en un futuro mejor para las comunidades de todo el mundo. Tu generosidad hoy y a lo largo de este año es el petróleo que mantiene brillando a nuestras subvenciones para que lleguen a los más necesitados.
PAUL HARRIS DIJO: En Rotary no hay nada que sea tan sagrado que no pueda cambiarse para mejorarlo. Vivimos en una era experimental en un mundo que cambia constantemente, todas las cosas tienen valor y representan progreso son consecuencia de la acumulación de éxitos y fracasos anteriores. Aquellos que profundamente creen en los ideales de Rotary confían que siempre veamos a nuestra entidad y otras entidades que la toman como modelo con la debida perspectiva; que jamás caigamos en el conformismo; que estemos siempre preparados para enfrentar la adversidad o la prosperidad, en la guerra o en la paz; que nuestras ideas jamás se anquilosen y que siempre sigamos creciendo. La historia de Rotary tendrá que ser escrita una y otra vez. ¿Le esta tratando mal el mundo o quizá a usted le parece? Para todas las supuestas enfermedades del cuerpo y de la mente. Suelo recomendar la vieja medicina rotaria de olvidarse de uno mismo por un tiempo. Durante un día sumérjase en las alegrías… y también en las tristezas de los demás.
Página 4
Boletín Semanal
Una poesía Si alguien llama a tu puerta
Gabriel José de la Concordia García Márquez (Aracataca, 6 de marzo de 1927Ciudad de México, 17 de abril de 2014)nota 12 ( escuchar) fue un escritor, guionista, editor y periodista col ombiano. Ganador del Premio Nobel de Literatura en 1982.
Si alguien llama a tu puerta, amiga mía, y algo en tu sangre late y no reposa y en tu tallo de agua, temblorosa, la fuente es una líquida de armonía. Si alguien llama a tu puerta y todavía te sobra tiempo para ser hermosa y cabe todo abril en una rosa y por la rosa desangra el día Si alguien llama a tu puerta una mañana sonora de palomas y campanas y aún crees en el dolor y en la poesía Si aún la vida es verdad y el verso existe. Si alguien llama a tu puerta y estás triste, abre, que es el amor, amiga mía. Gabriel García Márquez
ABC de Rotary (actualizado) por PPRI. Cliff Dochterman
Portada del ABC de Rotary
LA SECRETARIA GENERAL Muchos Rotarios consideran que el Secretariado o la Secretaria General, es solamente otro nombre para la Sede Mundial de Rotary International en Evanston, Illinois. Realmente, es mucho más. Aunque en realidad sí incluye la Sede, el Secretariado dirige a mas de 600 personas trabajando en conjunto para que Rotary International y la Fundación Rotaria se desenvuelvan de forma efectiva. El
término describe todas las operaciones del Secretario General y su personal administrativo. El Secretariado incluye los siete Centros de Servicio de Rotary (anteriormente conocidos como Sucursales) en todo el mundo, a todo el personal que labora en esos centros, así como todo el personal asignado a la Fundación Rotaria. Su único propósito es el de servir a los clubes, distritos y funcionarios administrativos de Rotary International, así
como a la Fundación Rotaria. La Sede Mundial de Rotary International, en el edificio conocido como One Rotary Center en Evanston, ésta es la sede del Secretariado. Chesley Reynolds Perry, veterano de la guerra Hispano-Estadounidense y exempleado de la Biblioteca Pública de Chicago, fue el primer secretario de Rotary. Hoy es conocido como "el constructor de Rotary International". Si bien el presidente de (Continúa en la página 5)
Volumen 18 Año 2020-21
Página 5
ABC de Rotary (actualizado) por PPRI. Cliff Dochterman (Viene de la página 4)
Rotary cambia cada año, solo 12 personas han ocupado el cargo de secretario general, papel que equivale al de un director general. Al desempeñar estas funciones por 32 años, Perry es la persona que más tiempo ocupó este puesto. Los 12 secretarios generales son: Chesley R. Perry, 1910-
1942. Philip C. Lovejoy, 19421952. George R. Means, 1953 -1972. Harry A. Stewart, 1972 -1978. Herbert A. Pigman, 1979-1986 y 19931995. Philip H. Lindsey, 19861989. Hugh M. Archer, 19891990. Spencer Robinson Jr., 1990-1993.
Geoffrey S. Large, 1995 -1997. S. Aaron Hyatt, 19972000. Edwin H. Futa, 20002011. Actualmente el Secretario general es John P. Hewko, del club Rotario de Ucrania que ha ocupado el cargo desde 2011. El Secretario General también es el Gerente General de la Fundación Rotaria.
PPRI. Cliff Dochterman Presidente 1992-1993
Más sobre La Fundación Rotaria La Fundación Rotaria es una entidad benéfica pública que funciona exclusivamente para fines caritativos, bajo la supervisión del Consejo de Fiduciarios. Por otro lado, las operaciones de Rotary International, organización integrada por socios, están bajo la supervisión de la Junta Directiva. La sede de Rotary International y La Fundación Rotaria se encuentra en Evanston, Illinois, con fundaciones asociadas en Alemania, Australia, Brasil, Canadá, India, Japón y el Reino Unido. Subvenciones Los socios de Rotary
aportan sus competencias, experiencia profesional y recursos para abordar los problemas más acuciantes de la humanidad. Ya se trate del suministro de agua salubre o la promoción de la paz, las subvenciones de La Fundación Rotaria transforman las ideas en proyectos de servicio sostenibles. Las personas interesadas en solicitar una subvención, deben pertenecer a un club rotario. Pasos para solicitar una subvención 1. Infórmate sobre nuestras subvenciones distritales o globales.
2. Recibe la certificación. 3. Solicita y administra tus solicitud de subvención en el Centro de Subvenciones. Tipos de subvenciones Distritales Las subvenciones distritales financian actividades de menor escala y corta duración que suplen necesidades a nivel local e internacional. Cada distrito escoge los proyectos que financia con estas Subvenciones. ¿Qué financian las subven(Continúa en la página 6)
La Fundación Rotaria es una entidad benéfica pública que funciona exclusivamente para fines caritativos, bajo la supervisión del Consejo de Fiduciarios.
Volumen 18 Año 2020-21
Página 6
Más sobre La Fundación Rotaria (Viene de la página 5)
Las subvenciones distritales pueden financiar una gran variedad de proyectos Las subvenciones distritales pueden financiar una gran variedad de proyectos
ciones distritales? Las subvenciones distritales pueden financiar una gran variedad de proyectos y actividades, tales como: Proyectos humanitarios, incluidos gastos de viajes y de reconstrucción en casos de desastre Becas de cualquier nivel académico y duración, en cualquier área geográfica y campo de estudio Programas para la juventud como el Intercambio de Jóvenes de Rotary, RYLA, Rotaract e Interact Equipos de capacitación profesional, integrados por profesionales que viajan fuera de su país ya sea para ampliar conocimientos
sobre sus respectivas profesiones o impartir enseñanza sobre su especialidad Dispones de amplia libertad para personalizar los proyectos de servicio. ¿Cómo se financian? Los distritos podrán usar hasta un 50 por ciento de su Fondo Distrital Designado para recibir una Subvención Distrital por año. Este porcentaje se calcula en base al monto de FDD generado del Fondo Anual del distrito tres años antes, incluidas las ganancias del Fondo de Dotación. No es obligatorio solicitar la suma completa disponible. Los distritos reciben la subvención en una sola suma que distribuyen posteriormente entre
sus clubes. ¿Cómo solicitan fondos los clubes? Si tu club está interesado en recibir fondos procedentes de la subvención distrital, deberá solicitarlo directamente al distrito. Los distritos administran individualmente sus programas de subvenciones distritales. Comunícate con el distrito para solicitar información sobre los fondos disponibles, el procedimiento, los requisitos y los plazos para presentar la solicitud y si el club deberá cumplir cualquier otro requisito adicional. Globales Las subvenciones globales de La Fundación Rotaria financian gran(Continúa en la página 7)
¿Sabías que…? (Colaboración de Jorge Leal) El contacto físico de una persona que te gusta y en la que confías puede aliviar eficazmente el estrés y reducir la tristeza en un 60%.
dolor de las personas y buscan aliviarlo.
El error más común es suponer en vez de preguntar.
Enviar un mensaje dando los “Buenos Días” aumenta la dopamina del receptor, creando una reacción química que cambia su estado de ánimo.
Un estudio reveló que los perros sienten el
Una persona morirá más rápido por no dor-
mir que por no comer. El ser humano puede aguantar solamente 10 días sin sueño. Al estrés se le conoce como “el asesino silencioso”. Causa enfermedades del corazón, presión arterial, dolor de pecho y muerte prematura.
Volumen 18 Año 2020-21
Página 7
Más sobre La Fundación Rotaria des proyectos internacionales con resultados sostenibles y mensurables en una o más de las áreas de interés. Mediante el trabajo en equipo para responder a las necesidades reales de las comunidades, los clubes y distritos fortalecen sus relaciones de colaboración internacional. ¿Qué financian las subvenciones globales? Las subvenciones globales financian: Proyectos humanitarios Becas para estudios de postgrado Equipos de capacitación profesional integrados por profesionales que
viajan fuera de su país ya sea para ampliar conocimientos sobre sus respectivas profesiones o impartir enseñanza sobre su especialidad.
venciones globales también pueden financiarse mediante las utilidades generadas por un fondo de dotación y las donaciones dirigidas.
¿Cómo se financian? El presupuesto del proyecto debe ser de un mínimo de USD 30 000 y la suma mínima otorgada del Fondo Mundial es de un mínimo de USD 15 000 y un máximo de USD 400 000. Los clubes y distritos realizan contribuciones con cargo al FDD. El Fondo Mundial equipara el 100 por ciento de los Fondos Distritales Designados. Las sub-
Subvenciones de respuesta ante catástrofes La Fundación Rotaria apoya las labores de ayuda y de reconstrucción en caso de catástrofes mediante subvenciones provenientes del Fondo de Respuesta ante Catástrofes.
Chocolate c/n
Vaciar las dos mezclas
¿Qué apoyo brindan estas subvenciones? (Continúa en la página 8)
Recetas Rotarias PANQUÉ MARMOLADO Chef Paulina Abascal
INGREDIENTES Leche 115 cc. Azúcar glass 435 grs. Cocoa 115 grs. Huevos 7 Unidades Harina 435 grs. Mantequilla 250 grs. Polvo de hornear 8 grs. DECORACIÓN Menta c/n Flores c/n Betún de chocolate c/n
PASO A PASO Engrasar y enharinar un molde. Acremar la mantequilla con el azúcar glass. Agregar los huevos de a uno. Incorporar una parte de la harina y el polvo para hornear mezclados previamente. Integrar la cocoa con leche y agregar una tercera parte de la mezcla anterior.
en un molde previamente engrasado de manera intercalada para generar el marmoleado. Hornear a 180 °C por 45 minutos aproximadamente. DECORACIÓN Decorar con ayuda de una manga con los betunes de chocolate de manera intercalada. Terminar con las flores y la menta.
La Fundación Rotaria apoya las labores de ayuda y de reconstrucción en caso de catástrofes mediante subvenciones provenientes del Fondo de Respuesta ante Catástrofes.
Página 8
Boletín Semanal
Más sobre La Fundación Rotaria (Viene de la página 7)
Antes de presentar cualquier solicitud de subvención, todos los distritos o clubes involucrados con el proyecto deberán obtener la debida certificación.
Los distritos que se han visto afectados por un desastre natural pueden utilizar las subvenciones de respuesta ante catástrofes de Rotary para brindar ayuda ya sea mediante sus propios proyectos o en colaboración con organizaciones de socorro de buena reputación con el fin de brindar ayuda a las comunidades afectadas. Estos fondos se pueden utilizar para cubrir necesidades básicas como agua, alimentos, medicamentos y prendas de vestir. Los distritos deberán trabajar estrechamente con funcionarios y grupos locales
para asegurar que el financiamiento de los proyectos satisfaga una necesidad específica de la comunidad. La Fundación Rotaria también ofrece financiamiento para apoyar las labores de reconstrucción a largo plazo mediante las subvenciones globales. ¿Quienes pueden solicitarlas? Aquellos distritos ubicados en una zona o país afectado, podrán solicitar una subvención por un importe máximo de USD 25 000, dependiendo de los fondos disponibles. Un distrito podrá solicitar subvenciones posteriores
luego de haber informado sobre los resultados exitosos obtenidos gracias a las subvenciones anteriores. Cómo solicitarlas El gobernador de distrito y el presidente del Comité Distrital de La Fundación Rotaria deberán completar la Solicitud de subvención de respuesta ante catástrofes y enviarla a grants@rotary.org. Certificación Antes de presentar cualquier solicitud de subvención, todos los distritos o clubes involucrados con el proyecto deberán obtener la debida certificación.
Rotary News Todos los socios de Rotary y Rotaract recibirán un correo electrónico con un enlace al censo de rotarios 2020. Este censo es nuestra manera de continuar aprendiendo sobre nuestros socios y sus experiencias en los clubes, para seguir construyendo una organización fuerte. Completar el censo tomará menos de 15 minutos y permanecerá abierto hasta fines de diciembre. Si no recibes un correo electrónico con el enlace
al censo, envía un mensaje a: ri_research@rotary.org PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE EL CENSO DE SOCIOS ¿Cuál es el principal propósito del censo? Continuar aprendiendo sobre nuestros socios y sus experiencias en el club, incluida su satisfacción con este y sus actividades, el costo y el valor de la afiliación, sus intereses y sus datos demográfi-
cos. ¿Cuánto tiempo se tarda en completar el censo? Completar el censo no debería requerir más de 15 minutos. ¿De qué plazo dispongo para completar el censo? El plazo se abre en noviembre de 2020 y se cierra en diciembre, una vez transcurridas de 4 a 6 semanas. ¿Quiénes recibirán el (Continúa en la página 9)
Volumen 18 Año 2020-21
Página 9
Rotary News (Viene de la página 8)
censo? Enviaremos el censo a todos los rotarios y rotaractianos activos cuyas direcciones de correo electrónico consten en nuestros registros. Esta encuesta no está destinada a socios potenciales, exsocios o participantes en programas. ¿Qué temas abarca el censo? El censo abarca: La introducción y los conocimientos sobre Rotary. La experiencia general de afiliación. El costo y el valor de la afiliación. La satisfacción de los socios. El servicio y las actividades del club. ¿Qué hará Rotary con los resultados del censo? Entender quiénes son
nuestros socios y obtener sus opiniones es vital para el Plan de Acción de Rotary y las iniciativas estratégicas. Las respuestas del censo nos ayudarán a entender las expectativas tanto de los nuevos socios como de los exsocios para que podamos mejorar la experiencia en Rotary. ¿Recibiremos los resultados del censo? Sí. Compartiremos los resultados mediante los canales de comunicación de Rotary, incluido el boletín La membresía en un minuto. ¿Recibirán los gobernadores un anticipo sobre el censo? No, pero este documento debería responder a la mayoría de las consultas que pudieran tener los socios sobre el censo y nuestras otras encuestas. Si todavía tuvieras alguna
Noticias del Distrito 4185
consulta, dirígela a ri_research@rotary.org ¿Por qué no recibí el censo? Solo aquellas personas cuyas direcciones de correo electrónico consten en nuestros registros podrán recibir el censo. Para asegurarte de poder participar, accede a tu cuenta en Mi Rotary a más tardar el 1 de noviembre de 2020 y consulta tu perfil para asegurarte de que contamos con la dirección de correo electrónico correcta. Debido a las restricciones impuestas por el GDPR, los socios con residencia en Alemania no recibirán una invitación para participar en el censo. Si tienes alguna pregunta sobre la privacidad de tus datos, consulta nuestra política o envía un mensaje a privacy@rotary.org
Página 10
Boletín Semanal
Reflexión de la semana EL BRAHMÁN Y SU MANGOSTA La mujer de cierto brahmán, teniendo precisión de ir a comprar cebada al pueblo vecino, dejó a su hijito al cuidado de su marido, y se fue.
Si quieres contribuir a este boletín, envíanos tu colaboración al correo electrónico:
cr.cuernavaca.ac@ gmail.com
SIGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES
@ClubRotarioCuernavaca
@cr_cuernavaca_ac
@CR_CuernavacaAC
En esta ocasión, el rey hizo llamar al brahmán para proceder a un sacrificio. Cuando recibió aquella invitación el brahmán, que era pobre, se dijo: "Cuando se trata de realizar una buena acción debe uno darse prisa, pues, de lo contrario, el tiempo se lleva el fruto de la obra. Pero aquí no tengo a na-
die que cuide del niño. ¿Qué voy a hacer?... Voy a confiárselo a esta mangosta, a la que doy de comer hace mucho tiempo y a la que quiero como si fuera hija mía". Así lo hizo y se fue al sacrificio. La mangosta vio de pronto a una negra serpiente que se dirigía a la cuna del niño. Se lanzó valientemente al reptil y aplicándole sus puntiagudos dientes a la garganta lo mató. Cuando vio regresar al brahmán, corrió a su encuentro, con la boca y las patas ensangrentadas y se arrastró a sus pies. El brahmán, viéndola en
aquel estado, creyó que había matado a su hijo y mató a la mangosta. Entró rápidamente en su casa, y allí vio a su hijo sano y salvo y a la serpiente muerta. Comprendió entonces que la mangosta había salvado a su hijo; y viendo que había castigado con la muerte al gracioso animal que le había conservado lo que él tenía de más querido en el mundo, cayó en profundo abatimiento. Nunca debemos dejarnos llevar de la cólera antes de conocer la verdad, porque la verdad, a veces, tiene engañosas apariencias.
Para un final feliz... Papá, ¿qué se siente tener un hijo tan guapo? – No los sé hijo, pregúntale a tu abuelo…
En la escuela, la maestra dice: A ver Luis, ¿cómo te imaginas la escuela ideal? ¡Cerrada, maestra!
Mami, mami, ¿los caramelos de chocolate caminan por la pared? – Pues no, cariño, los caramelos no caminan. – Ah… pues entonces me he comido una cucaracha.
Un vampiro con la boca ensangrentada le pregunta a otro: – ¿Dónde encontraste esa sangre tan apetecible? – ¿Ves ese muro de hormigón que está allí? – ¡¡Sí!! – ¡Qué bien! Pues yo no lo vi.
¿Me da una habitación con baño? Le damos la habitación, pero el baño se lo tiene que dar usted.
¿Maestra, ¿usted me castigaría por algo que yo no
hice? – Claro que no. – Ahh, pues qué bueno, porque yo no hice mi tarea. Mamá, mamá, en el colegio me llaman mentiroso – Pero hijo, ¡Tú no vas al colegio! – A ver Jaimito, dime una palabra que tenga cinco veces la letra i. – Pero profesora, eso es dificilísimo. – Muy bien Jaimito, muy bien.