รายงานประจำปีเทศบาลเชียงใหม่ 2556 by Chiangmai_Municipality

รายงานประจำ�ปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

Annu a l Re por t 2 0 1 3 Ch i a n g M a i M u n i c i p a l i t y

“ น พ บุ รี ศ รี น ค ร พิ ง ค์ เ ชี ย ง ใ ห ม่ ”

Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

สารจาก...

นายกเทศมนตรีนครเชียงใหม่

การสร้ างสังคมเมืองเชียงใหม่ให้ น่าอยู่ นับเป็ นสิ่งจ�ำเป็ นที่เทศบาลนครเชียงใหม่ได้ เล็งเห็น ความส�ำคัญ เนื่องจากเชียงใหม่นบั เป็ นศูนย์กลางของความเจริ ญทางด้ านเศรษฐกิจ สังคม ศาสนา วัฒนธรรม การท่องเที่ยว และสิง่ แวดล้ อม ท�ำให้ ในทุกวันเราต้ องใช้ ความพยายามช่วยสังคมเมือง เชียงใหม่ให้ นา่ อยูม่ ากยิ่งขึ ้น เพื่อรองรับการเติบโตของผู้คน ตลอดจนนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่ หลัง่ ไหลมาเที่ยวในเมืองเชียงใหม่ โดยได้ ปรับปรุงสวนล้ านนา ร.9 และสวนกาญจนาภิเษกเพื่อให้ คนเมืองเชียงใหม่สามารถใช้ ประโยชน์สงู สุดเป็ นที่ออกก�ำลังกาย เป็ นศูนย์รวมของครอบครัว อีกทัง้ ได้ ปลูกต้ นไม้ ใหม่ เพื่อเพิ่มก๊ าซออกซิเจนให้ กบั คนในเมืองเชียงใหม่ และได้ ใช้ พื ้นที่สาธารณะให้ เกิด ประโยชน์สงู สุด ทังนี ้ ้เราได้ รับความร่ วมมือจากเจ้ าหน้ าที่ทกุ ฝ่ ายของทางเทศบาลนครเชียงใหม่ ในโครงการ “เจียงใหม่งาม” ซึ่งมีจุดมุ่งหมายควบคุมความสูงตึกและรู ปแบบอาคารแบบล้ านนา โดยมีสีสนั อาคารไม่ฉดู ฉาด ให้ เป็ นไปตามลักษณะเมืองเก่า เพื่อฟื น้ ความงามแบบฉบับล้ านนาให้ กลับคืนมา ภายใต้ วิถีชีวิตที่ร่วมสมัย คงมนต์เสน่ห์ของเมืองเชียงใหม่ไว้ เพื่อรองรับการเติบโตของเมืองในอนาคต อย่างมีทิศทางแต่คงไว้ ซึ่งเอกลักษณ์ ของวัฒนธรรมอันดีงาม เพื่อให้ บ้านเมืองน่าอยู่ มีความสุข อย่างยัง่ ยืน อย่างไรก็ตามในอนาคตอันใกล้ นี ้จังหวัดเชียงใหม่จะเป็ นเมืองหนึง่ ในระดับนานาชาติ ซึง่ ผม คาดว่าเชียงใหม่จะเป็ นเมืองที่มีบทบาทส�ำคัญล�ำดับต้ นๆ ของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) จึงอยากขอให้ ทกุ ฝ่ ายร่วมกันทุม่ เทพลัง เพื่อสร้ างสรรค์ให้ เชียงใหม่ของเราก้ าวสูส่ ากล ด้ วยเอกลักษณ์ แบบล้ านนาอย่างเต็มความภาคภูมิครับ ด้ วยความเคารพ

ทัศนัย บูรณุปกรณ์ นายกเทศมนตรี นครเชียงใหม่

4 รายงานประจำ�ปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

สารจาก...

ปลัดเทศบาลนครเชียงใหม่

เทศบาลนครเชียงใหม่เป็ นองค์กรปกครองส่วนท้ องถิ่น ที่มีหน้ าที่หลักในการพัฒนาท้ องถิ่น ใน ฐานะหน่วยงานหนึง่ ที่ต้องท�าหน้ าที่บริ การสาธารณะ เพื่อบ�าบัดทุกข์ บ�ารุงสุข ตอบสนองต่อความ ต้ องการของประชาชน โดยต้ องท�าหน้ าที่อย่างเข้ มแข็งเต็มก�าลังความสามารถ ผมในฐานะปลัดเทศบาลนครเชียงใหม่ และพนักงานเทศบาล ลูกจ้ าง ตลอดจนพนักงานจ้ าง ในเทศบาลนครเชียงใหม่ ได้ ตระหนักถึงภารกิจหน้ าที่ดงั กล่าว ให้ มีความมุง่ มัน่ ที่จะร่วมกันท�าหน้ าที่ เพื่อพี่น้องประชาชน โดยยึดกรอบระเบียบกฎหมาย และนโยบายของนายกเทศมนตรี นครเชียงใหม่ นายทัศนัย บูรณุปกรณ์ ไปสูก่ ารปฏิบตั ใิ ห้ เกิดผลสัมฤทธิ์เป็ นรูปธรรม

นอกจากนี ้ยังต้ องได้ รับความร่วมมือจาก หน่วยงานองค์กรต่างๆ ทงภาครั ั้ ฐ และเอกชน และสิ่งส�าคัญที่ขาดไม่ได้ คือ การมีส่วนร่ วมของประชาชนในพื ้นที่ เทศบาลนครเชี ยงใหม่ ที่จะร่ วมมือกันพัฒนาท้ องถิ่ นเราให้ มีศักยภาพและ ประสิทธิภาพอย่างสูงสุด

ทังนี ้ ้เพื่อแก้ ไขปั ญหาความเดือดร้ อนและตอบสนองความต้ องการของประชาชน ตลอดจนสร้ างคุณภาพชีวิตที่ดีให้ แก่ประชาชน ผมหวังเป็ นอย่างยิ่งว่า ความปรารถนาดี ระหว่างเทศบาลกับประชาชนจะร่ วมกันขับเคลื่อน การพัฒนาเทศบาลนครเชียงใหม่ ให้ เจริ ญก้ าวหน้ าและเป็ นเมืองที่นา่ อยู่ อย่างยัง่ ยืน

ด้ วยความเคารพ

นายสรวมไชย มีสมศักดิ� ปลัดเทศบาลนครเชียงใหม่

6 รายงานประจำาปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

สารบัญ

C O N T E N T S

Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

04 สารจากนายกเทศมนตรีนครเชียงใหม่ 06 สารจากปลัดเทศบาลนครเชียงใหม่ 08 เจดีย์ขาว...เจดีย์นี้มีต�ำนานเล่าขาน 09 ท้าวกบิลพรหม 10 ข้อมูลพื้นฐานของเทศบาลนครเชียงใหม่ 12 วิสัยทัศน์ เทศบาลนครเชียงใหม่ 14 7 พันธกิจ 16 โครงสร้างการบริหารงานเทศบาลนครเชียงใหม่ 18 คณะผู้บริหาร/บุคลากร 33 7 นโยบายบริหารเมืองเชียงใหม่ 34 ด้านชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ 37 ด้านเศรษฐกิจ 38 ด้านทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม 40 ด้านการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน 43 ด้านพัฒนาสังคม การศึกษา และสาธารณสุข 44 ด้านการธ�ำรงรักษาศิลปวัฒนธรรมและประเพณีท้องถิ่น 47 ด้านการบริหารราชการ 49 ผลงานจากการพัฒนาอย่างสร้างสรรค์ 50 ยุทธศาสตร์ที่ 1 การพัฒนาคุณภาพชีวิตและจิตส�ำนึกด้านวัฒนธรรม 51 ด้านสุขภาพอนามัย 51 รณรงค์ป้องกันโรคไข้เลือดออก 52 ด้วยรักและห่วงใย ใส่ ใจผู้บริโภค 53 เชียงใหม่ นครแห่งสุขภาพ 54 ด้านการศึกษา 54 กิจกรรมส่งเสริมด้านการศึกษา 55 กิจกรรมส่งเสริมกีฬา 56 กิจกรรมวันเด็กและวันเยาวชนแห่งชาติ 57 กิจกรรมวันครู 58 ด้านเศรษฐกิจ 59 ถนนคนเดินเชียงใหม่ 60 งานมหกรรมไม้ดอกไม้ประดับ ครั้งที่ 37 61 เปิดอาคารส�ำนักงานท่องเที่ยว เทศบาลนครเชียงใหม่ และสถานธนานุบาล 1 62 ด้านวัฒนธรรม 62 สมเด็จพระเทพฯทรงเป็นองค์ประธานเปิดพิพิธภัณฑ์พื้นถิ่นล้านนา และหอประวัติศาสตร์เมืองเชียงใหม่ 64 งานลานนาพฤกษาชาติ 12 สิงหามหาราชินี 65 งานประเพณีเดือนยี่เป็งเชียงใหม่ 2556 66 งานป๋าเวณีปี๋ใหม่เมืองเจียงใหม่ บวงสรวงเศียรท้าวกบิลพรหม ท�ำบุญและสืบชะตาเมืองเชียงใหม่ ท�ำบุญออกอินทขีล

67 ยุทธศาสตร์ที่ 2 การจัดการด้านทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม 68 เทศบาลนครเชียงใหม่รับโล่ประกาศเกียรติคุณ 6 ดาว จากการควบคุมมลพิษ 2 ปีซ้อน 69 โครงการเติมรักให้อากาศ 70 คาราวานรถก�ำจัดของเสีย 71 กิจกรรมวันสิ่งแวดล้อมโลก 2556 72 ปรับภูมิทัศน์ พื้นที่สวนกาญจนาภิเษก 73 ยุทธศาสตร์ที่ 3 การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน 74 ลงพื้นที่ป้องกันน�้ำท่วม ในเขตเทศบาลนครเชียงใหม่ บรรจุกระสอบทราย เตรียมรับมือน�้ำท่วม 75 ขุดลอกล�ำคลอง และท่อระบายน�้ำ 76 ซ้อมแผนช่วยเหลือตามมาตรการความปลอดภัย ท�ำความสะอาดเมืองหลังงานประเพณีเดือนยี่เป็ง 77 ตรวจป้ายขนาดใหญ่ เพื่อความปลอดภัยกับประชาชน โครงการเขตปลอดภัยเมืองเชียงใหม่ 78 เจียงใหม่งาม 80 เสียงของชาวเชียงใหม่ คือเข็มทิศชี้แนวทางการพัฒนาเมือง 83 ยุทธศาสตร์ที่ 4 ด้านการบริหารจัดการบ้านเมืองที่ดี 85 ออกหน่วยเคลื่อนที่บริการประชาชน 87 เทศบาลนครเชียงใหม่เยี่ยมประชาชน 88 งบประมาณ 89 รายรับประจ�ำปีงบประมาณ พ.ศ. 2556 90 รายจ่ายจริงตามเทศบัญญัติงบประมาณประจ�ำปี พ.ศ. 2556 91 รายจ่ายจริงตามเทศบัญญัติงบประมาณประจ�ำปี รวมเงินอุดหนุน พ.ศ. 2556 92 จ�ำนวนโครงการและงบประมาณตามแผนการด�ำเนินงานประจ�ำปี งบประมาณ พ.ศ. 2556 และแผนการด�ำเนินงานประจ�ำปีงบประมาณ พ.ศ. 2556 เพิ่มเติม 93 สถิติต่างๆ ในรอบปี 2556 94 สถิติจ�ำนวนประชากร 5 ปี 95 สถิติการเข้ารับบริการการท�ำบัตรประชาชนประจ�ำปี พ.ศ.2556 96 กิจการสถานธนานุบาล 97 รายงานปริมาณขยะมูลฝอยภายในเขตเทศบาลนครเชียงใหม่ ในปี พ.ศ. 2554-2556 99 อัตราก�ำลังพนักงานเทศบาลและลูกจ้าง ณ 1 ตุลาคม 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่ 100 สรุปผลการปฏิบัติงานของงานป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย เทศบาลนครเชียงใหม่ ประจ�ำปี พ.ศ. 2556 101 โครงการก่อสร้างประจ�ำปีงบประมาณ พ.ศ. 2556 ของเทศบาล นครเชียงใหม่ 102 หมายเลขโทรศัพท์ภายในเทศบาลนครเชียงใหม่

7 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

เจดีย์ขาว...เจดีย์นี้มีต�ำนานเล่าขาน

เจดีย์ขาว ซึง่ ตังอยู ้ ร่ ิ มน� ้ำปิ ง ตังเด่ ้ นสง่าอยูบ่ ริ เวณหน้ าส�ำนักงานเทศบาลนครเชียงใหม่ และสถานกงสุลอเมริ กา ประจ�ำจังหวัดเชียงใหม่ เจดีย์นี ้มีประวัตคิ วามเป็ นมาเล่าขานเป็ นต�ำนานไว้ วา่ ... สมัยโบราณกาลมีข้าศึกจากตอนใต้ ยกทัพมาตีเมืองเชียงใหม่ โดยข้ าศึกมีกองทัพที่มีแสนยานุภาพมากกว่าฝ่ าย เชียงใหม่มาก ฝ่ ายเชียงใหม่ถ้าสู้ศกึ ก็คงแพ้ พ่ายเป็ นแน่ จึงต้ องหาทางใช้ วิธีอื่นในการปกป้องเมืองเชียงใหม่ สุดท้ าย จากการชิงไหวชิงพริ บกัน ฝ่ ายข้ าศึกเห็นว่าเมืองเชียงใหม่อยูท่ างตอนเหนือ คงจะไม่มีผ้ ใู ดด�ำน� ้ำเก่งเป็ นอย่างแน่นอน ฝ่ ายข้ าศึกจึงประกาศท้ าแข่งขันด�ำน� ้ำชิงเมือง ณ บริ เวณริ มฝั่ งแม่น� ้ำปิ ง โดยให้ เจ้ าเมืองเชียงใหม่เอาเมืองเป็ นประกัน ทางเชียงใหม่ก็ไม่อาจปฏิเสธได้ จ�ำใจต้ องรับข้ อเสนอนี ้ 8 รายงานประจำ�ปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

เจ้ าครองนครจึงได้ ประกาศหาคนในเมืองเข้ าท�ำการแข่งขันในครังนี ้ ้ ซึง่ ต่อมาได้ มี “ปู่ เปี ยง” ซึง่ เป็ นชาวเชียงใหม่ ที่มีความรักชาติบ้านเมือง ได้ อาสาเป็ นตัวแทนเข้ าแข่งขัน โดยให้ มีการตอกหลักกลางล�ำน� ้ำปิ ง ให้ ผ้ แู ข่งขันด�ำลง ไปและกอดหลักไว้ ใครผู้ใดโผล่ขึ ้นมาจากน� ้ำก่อนจะถือว่าเป็ นฝ่ ายแพ้ ไป ปู่ เปี ยงจึงด�ำน� ้ำและได้ น�ำผ้ าขะม้ าลงไป ด้ วย เมื่อเวลาล่วงผ่านไปไม่นานฝ่ ายข้ าศึกก็โผล่ขึ ้นมาจากน� ้ำ ด้ วยมัน่ ใจว่าต้ องเป็ นฝ่ ายชนะอย่างแน่นอน แต่ ปรากฏว่า ปู่ เปี ยงได้ ใช้ ผ้านันมั ้ ดขาตัวเองติดกับหลักไว้ แม้ ตวั เองต้ องหมดลมหายใจก็ไม่ยอมให้ ตวั เองลอยโผล่ พ้ นน� ้ำขึ ้นมา ส่งผลให้ เมืองเชียงใหม่รอดพ้ นจากการตกเป็ นของข้ าศึกไว้ ได้ ต่อมาเจ้ าครองนครเชียงใหม่ จึงได้ สร้ างเจดีย์เพื่อเป็ นอนุสรณ์สถานแก่ ปู่ เปี ยง ที่ยอมเสียสละชีวิตตัวเอง เพื่อบ้ านเมืองอันเป็ นที่รัก ปั จจุบนั เจดีย์ขาวเป็ นที่เคารพนับถือของชาวเมืองเชียงใหม่โดยทัว่ ไป

ท้ าวกบิลพรหม

ท้ าวกบิลพรหม เป็ นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่ประดิษฐานอยู่ในส�ำนักงานเทศบาลนครเชียงใหม่ ตามต�ำนานเล่าว่า ท้ าวกบิลพรหมหรื อท้ าวมหาพรหม สถิตอยูบ่ นพรหมโลก ชันที ้ ่ 3 มหาพรหมภูมิ มีหน้ าที่ สอดส่องดูแลมวลมนุษย์ และสรรพสัตว์ทงหลาย ั้ มีพระธิดา จ�ำนวน 7 องค์ ท้ าวกบิลพรหม ได้ แพ้ พนันธรรมบาลกุมาร ต้ องตัดเศียรออก บูชาธรรมตามสัญญา แต่เนื่องจากพระเศียรของท้ าวกบิลพรหม ตกไปอยูท่ ี่ใด จะเป็ นอันตราย ทังอากาศ ้ น� ้ำ และผืนดิน ธิดาทังเจ็ ้ ดจึงต้ องน�ำพานมารองรับ และน�ำไปประดิษฐาน ณ ถ� ้ำคันชุลี บนเขาไกรลาส ครัน้ ถึง ก�ำหนด 365 วัน ซึง่ โลกสมมุติว่าเป็ นปี หนึ่งเวียนมาถึงวัน มหาสงกรานต์ พระธิดาทังเจ็ ้ ด ก็จะทรงพาหนะที่ เป็ นสัตว์ต่างๆ ผลัดเวรกันมาอัญเชิญ พระเศียรของพระบิดาออกแห่ โดยธิ ดาทังเจ็ ้ ดนี ้ปรากฎในวันมหา สงกรานต์เป็ นประจ�ำ จึงได้ ชื่อว่า “นางสงกรานต์”

ในทุกปี ช่วงเทศกาลสงกรานต์ จะมีการอัญเชิญและบวงสรวงท้ าวกบิลพรหมเพื่อความเป็ นสิริมงคลของชาว เมืองเชียงใหม่สืบไป

9 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

เทศบาลนครเชียงใหม่

Chiang Mai Municipality

เทศบาลนครเชียงใหม่ตงอยู ั ้ ใ่ นเขตอ�ำเภอเมืองจังหวัดเชียงใหม่ มีพื ้นที่รับผิดชอบทังสิ ้ ้น 40.216 ตารางกิโลเมตร ครอบคลุมพื ้นที่ 14 ต�ำบล ได้ แก่ ต�ำบลหายยา ต�ำบลช้ างม่อย ต�ำบลศรี ภมู ิ ต�ำบลวัดเกตุ ต�ำบลช้ างคลาน ต�ำบลพระสิงห์ ต�ำบลสุเทพบางส่วน ต�ำบลป่ าแดดบางส่วน ต�ำบลฟ้าฮ่ามบางส่วน ต�ำบลหนองป่ าครั่งบางส่วน ต�ำบลท่าศาลาบางส่วน ต�ำบลป่ าตัน ต�ำบลหนองหอยบางส่วน และต�ำบลช้ างเผือกบางส่วน โดยมีหน้ าที่และความรับผิดชอบครอบคลุมแขวง อีก 4 แขวง ได้ แก่ แขวงนครพิงค์ มีพื ้นที่ 11.7 ตารางกิโลเมตร แขวงกาวิละ มีพื ้นที่ 11.4 ตารางกิโลเมตร แขวงเม็งราย มีพื ้นที่ 7.7 ตารางกิโลเมตร และแขวงศรี วิชยั มีพื ้นที่ 9.2 ตารางกิโลเมตร

อาณาเขต

เทศบาลนครเชียงใหม่ มีอาณาเขตติดต่ อ ดังนี ้ ทิศเหนือ ติดต่อกับอ�ำเภอเมือง ต�ำบลสันผีเสื ้อ และอ�ำเภอแม่ริม ทิศใต้ ติดต่อกับต�ำบลหนองหอย และต�ำบลป่ าแดด ทิศตะวันออก ติดต่อกับต�ำบลหนองป่ าครั่ง และต�ำบลฟ้าฮ่ามบางส่วน ทิศตะวันตก ติดต่อกับอุทยานแห่งชาติ ป่ าดอยสุเทพ อ�ำเภอเมืองจังหวัดเชียงใหม่

10 รายงานประจำ�ปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

11 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

วิสัยทัศน์เทศบาลนครเชียงใหม่ “เทศบาลนครเชียงใหม่ เป็ นเมืองน่าอยูอ่ ย่างยัง่ ยืน มีเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมประเพณี มีคณ ุ ภาพชีวิตที่ดี ชุมชนเข้ มแข็ง ด้ วยการบริ หารภายใต้ หลักธรรมาภิบาล” C H IAN G

MAI

MUNIC IPALITY

h t t p : //www. cmcit y . g o . t h/

1 รายงานประจำาปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

13 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

พันธกิจ

14 รายงานประจำ�ปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

เพื่อให้ บรรลุวิสัยทัศน์ การพัฒนา เทศบาลนครเชียงใหม่ จึงก�ำหนด พันธกิจหลักการพัฒนาไว้ 7 ประการ ดังนี ้ 1. พัฒนาเมืองให้ สอดคล้ องกับผังเมืองรวม และพัฒนาระบบสาธารณูปโภค สาธารณูปการ การจราจร การคมนาคม และการขนส่งที่มีคณ ุ ภาพ และได้ มาตรฐานเพื่อให้ เกิดคุณภาพชีวิตที่ดีแก่ประชาชนอย่างทัว่ ถึง 2. อนุรักษ์ และฟื น้ ฟูทรัพยากรธรรมชาติ และสิ่งแวดล้ อม รวมทังพั ้ ฒนา ประสิทธิภาพในการบริ หารจัดการทรัพยากรธรรมชาติ และสิง่ แวดล้ อม อย่าง ประหยัดและคุ้มค่า สอดคล้ องกับศักยภาพการพัฒนาท้ องถิ่นอย่างยัง่ ยืน 3. พัฒนาคนให้ มีคณ ุ ภาพทังทางด้ ้ านร่ างกาย จิตใจ และสติปัญญา โดย มุ่งเน้ นให้ เกิดการพัฒนาทางด้ านคุณธรรมควบคู่ไปกับการพัฒนาความรู้ อัน เป็ นการเสริ มสร้ างความเข้ มแข็งและความสงบสุขของชุมชน รวมถึงการให้ การ สงเคราะห์แก่ผ้ ดู ้ อยโอกาสในสังคม 4. ส่งเสริมการท่องเทีย่ วเพือ่ สร้ างโอกาสทางเศรษฐกิจให้ กบั ประชาชนในท้ องถิ่น 5. เสริ มสร้ างความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สนิ ให้ กบั ประชาชนในท้ องถิ่น 6. ส่งเสริ ม ฟื น้ ฟู และอนุรักษ์ ศิลปวัฒนธรรม ภูมิปัญญาท้ องถิ่นและสถาปั ตยกรรมล้ านนา 7. พัฒนาระบบบริ หารจัดการของเทศบาลนครเชียงใหม่ให้ มีประสิทธิภาพ ภายใต้ หลักธรรมาภิบาล เปิ ดโอกาสให้ ประชาชนเข้ ามามีสว่ นร่วม เพื่อให้ เกิด ความโปร่งใส และพร้ อมที่จะได้ รับการตรวจสอบจากประชาชนและสังคมโดยรวม

15 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

โครงสร้างการบริหารงาน เทศบาลนครเชียงใหม่

Administrative Structure

เทศบาลนครเชียงใหม่ มีนายกเทศมนตรี ที่มาจากการเลือกตังโดยตรงของประชาชน ้ ท�าหน้ าที่เป็ นฝ่ ายบริ หารก�าหนด นโยบาย ควบคุม และรับผิดชอบการบริ หารงานของเทศบาล มีรองนายกเทศมนตรี จ�านวน 4 คน ช่วยบริ หารงาน โดยมีสมาชิกสภาเทศบาลนครจ�านวนทังสิ ้ ้น 24 คน ซึง่ มาจากการเลือกตังแบบแบ่ ้ งแขวง จ�านวน 4 แขวง เลือกตัง้ แขวงละ 6 คน นายกเทศมนตรี และสมาชิกสภาเทศบาล มีวาระการท�างาน 4 ปี

16 รายงานประจำาปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

การบริหารงานของเทศบาลนครเชียงใหม่ แบ่งเปน 10 ส่วน ดังนี้ 1.

ส�านักปลัดเทศบาลนครเชียงใหม่ รับผิดชอบด้ านเอกสาร สารบัญ งานสภา เทศบาล งานควบคุม เทศพาณิ ช ย์ งานพัฒ นาและส่ ง เสริ ม การท่ อ งเที่ ย ว งานทะเบียนราษฎร์ การเลือกตัง งานด้ ้ านบุคลากร งานป้องกันและบรรเทา สาธารณภัย

2. ส�านั กการคลัง รั บผิดชอบด้ านการเงินและการบัญชี งานพัสดุและทรัพย์สิน งานสถิต ิ การคลัง งานพัฒนารายได้ งานแผนที่ภาษี และงานด้ านผลประโยชน์ ต่างๆ 3. ส�านักการช่ าง รั บผิดชอบงานด้ านการก่ อสร้ าง ปรับปรุงสาธารณูปโภค งาน ผังเมืองและงานควบคุมอาคาร และการจัดการสิง่ แวดล้ อม 4.

ส�านักการสาธารณสุขและสิ่งแวดล้ อม รับผิดชอบงานด้ านสาธารณสุขต่างๆ งานด้ านการป้องกันและควบคุมโรคติดต่อ งานส่งเสริ มสุขภาพ งานสุขาภิบาล สิ่งแวดล้ อม งานรักษาความสะอาด งานให้ บริ การด้ านการรักษาพยาบาลแก่ ประชาชนทัว่ ไป

5. ส�านักการศึกษา รับผิดชอบด้ านการจัดการศึกษาในเขตเทศบาล รวมถึงการ ส่งเสริ มประเพณี ศิลปะและวัฒนธรรมของท้ องถิ่น 6. กองวิชาการและแผนงาน รับผิดชอบด้ านงานวิชาการ การวางแผนพัฒนา เทศบาล งานด้ านสถิติ ข้ อมูลสารสนเทศ งานงบประมาณ ฝ่ ายบริ การและเผย แพร่วิชาการ งานวิจยั และประเมินผล และงานด้ านกฎหมาย 7. กองสวัสดิการสังคม รับผิดชอบงานด้ านการส่งเสริ มและพัฒนาชุมชนในเขต เทศบาล งานด้ านสังคมสงเคราะห์ และงานสวัสดิการเด็กและเยาวชน 8. หน่ วยงานตรวจสอบภายใน รับผิดชอบด้ านการควบคุม ตรวจสอบเกี่ยวกับ การเงิน และงานอื่นๆ โดยขึ ้นตรงต่อปลัดเทศบาล 9. สถานธนานุบาล รับผิดชอบงานด้ านการรับจ�าน�าทรัพย์สนิ จากประชาชน เพื่อ ป้องกันการกู้หนี ้นอกระบบ ซึง่ เทศบาลนครเชียงใหม่ มีสถานธานุบาลทังสิ ้ ้น 3 แห่ง คือ ท่าแพ ช้ างเผือก และประตูเชียงใหม่ 10. แขวง 4 แขวง ได้ แก่ แขวงนครพิงค์ แขวงกาวิละ แขวงศรี วิชยั แขวงเม็งราย โดยมีส�านักงานแขวง ตังขึ ้ ้นเพื่อให้ การกระจายการให้ บริ การไปถึงประชาชน อย่างทัว่ ถึงในทุกพื ้นที่ในเขตเทศบาล 17 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

CHIANG MAI MUNICIPALITY

คณะผู้บริหาร

1. นายทัศนัย บูรณุปกรณ นายกเทศมนตรีนครเชียงใหม

2. นางสาววิไล บูรณุปกรณ รองนายกเทศมนตรีนครเชียงใหม

3. นายชาตรี เชื้อมโนชาญ รองนายกเทศมนตรีนครเชียงใหม

Executive Administration Team Chiang Mai Municipality

4. นายสุนทร ยามศิริ รองนายกเทศมนตรีนครเชียงใหม

5. นายณัฐฐชูเดช วิริยดิลกธรรม รองนายกเทศมนตรีนครเชียงใหม

6. นายไพศาล สุรธรรมวิทย เลขานุการนายกเทศมนตรีนครเชียงใหม

18 รายงานประจำาปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

7. นายอัศนี บูรณุปกรณ

เลขานุการนายกเทศมนตรีนครเชียงใหม

8. นางจินเพชร ปยะคิมย

เลขานุการนายกเทศมนตรีนครเชียงใหม

9. นายสุทัศน ศรีลอม

ที่ปรึกษานายกเทศมนตรีนครเชียงใหม

10. นางสุภาพร แสนสุข

ที่ปรึกษานายกเทศมนตรีนครเชียงใหม

ปลัด/รองปลัด

Executive Administration Team Chiang Mai Municipality

ปลัดเทศบาลและรองปลัดเทศบาล 1. นายสรวมไชย มีสมศักดิ์ 2. นายธัชพล อภิรติมัย 3. นายรุง ศรีโพธิ์

ปลัดเทศบาลนครเชียงใหม รองปลัดเทศบาลนครเชียงใหม รองปลัดเทศบาลนครเชียงใหม

19 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

ส�านักการช่าง

Executive Administration Team Chiang Mai Municipality

1. นายณภัทร ประเสริฐดี

4. นายรักษ สารสุวรรณ

7. นายอนุ กิจบัญชา

2. นายประเสริฐพงษ เพรชบุรีกุล

5. นายอติชาติ ชูวงค

8. นายชูศักดิ์ ชินะโรจน

3. นายวราวุฒิ โตคณิตชาติ

6. นายทรงวุฒิ เชิญขวัญศรี

ผอ.สํานักการชาง

ผอ.สวนชางสุขาภิบาล

ผอ.สวนออกแบบและกอสราง

ผอ.สวนควบคุมอาคารฯ ผอ.สวนการโยธา สถาปนิก 9 วช

0 รายงานประจำาปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

วิศวกรโยธา 9 วช นักผังเมือง 9 ชช

ส�านักสาธารณสุขและสิ่งแวดล้อม

1. นางเยาวเรศ บุญถม

ผอ.สํานักการสาธารณสุขและสิ่งแวดลอม

2. นายดนัย สารพฤกษ

ผอ.สวนสงเสริมสาธารณสุขและสิ่งแวดลอม

3. นายฉัตรพงศ ชื่นสุวรรณกุล

ทันตแพทย

1 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

ส�านักการศึกษา

Executive Administration Team Chiang Mai Municipality

1. นายพิเชษฐ มากโพ

ผูอํานวยการสํานักการศึกษา

2. นายอดุลย เครือยศ

รองผูอํานวยการสํานักการศึกษา

3. นางรมยชลี เนียมโภคะ

ครูเชี่ยวชาญโรงเรียนเทศบาลวัดศรีสุพรรณ

4. นางสุนารี ขัตตะนัน

ครูเชี่ยวชาญโรงเรียนเทศบาลวัดกูคํา

5. นางจินตนา กันทะวัง

ครูเชี่ยวชาญโรงเรียนชุมชนเทศบาลวัดศรีดอนไชย

6. นางสาวสุนันทา นิลวรรณ

ครูเชี่ยวชาญโรงเรียนเทศบาลวัดทาสะตอย

 รายงานประจำาปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

7. นางบุษกร โกฎิวิเชียร

11. นางเอมอร อินทรเจริญ

15. นายพิทยา ศรสุวรรณ

8. นางอนงคพรรณ นันตะเสน

12. นางเสาวลักษณ ชมมณฑา

16. นายบุญทรง วงศเขื่อนแกว

9. นางสาว สุวิมล มายุพัน

13. นายวิวิศน รัตตนิทัศน

17. นางจันทรจิรา อินตะเสาร

10. นางสุนี เกิดมงคล

14. นายอภิโชค สันตะจิตต

รักษาการ ผอ.โรงเรียนเทศบาลวัดหมื่นเงินกอง ผอ.โรงเรียนเทศบาลวัดกูคํา

ผอ.โรงเรียนเทศบาลวัดพวกชาง ผอ.โรงเรียนเทศบาลวัดศรีสุพรรณ

ผอ.โรงเรียนเทศบาลวัดปาแพง ผอ.โรงเรียนชุมชนเทศบาลวัดศรีดอนไชย

ผอ.โรงเรียนเทศบาลวัดเชียงยืน ผอ.โรงเรียนเทศบาลวัดเกตการาม

3 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

ผอ.โรงเรียนเทศบาลวัดศรีปงเมือง

ผอ.โรงเรียนเทศบาลดอกเงิน

ผอ.โรงเรียนเทศบาลวัดทาสะตอย

ส�านักการคลัง

Executive Administration Team Chiang Mai Municipality

1. นายวุฒิศักดิ์ คำาปนติ๊บ

ผอ.สํานักการคลัง

2. นางสุรี ทักษิณิกวร

ผอ.สวนบริหารงานคลัง

3. นายจิรัฐภาคย อิ่นแกว

ผอ.สวนพัฒนารายได

4 รายงานประจำาปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

หัวหน้าแขวง

Executive Administration Team Chiang Mai Municipality

1. วาที่ ร.ต.เจษฎา พงศธรบริรักษ

หัวหนาแขวงเม็งราย

2. นายรังสิมันต บุณยปรรณานนท

หัวหนาแขวงศรีวิชัย

3. นายวิทยา ไชยสาร

หัวหนาแขวงนครพิงค

4. นายวิษณุ จักษุธารา

หัวหนาแขวงกาวิละ

5 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

กองสวัสดิการสังคม/กองวิชาการและแผนงาน/ส�านักปลัด

กองสวัสดิการสังคม 1. นางพิรุณ กิ่งสุวรรณพงษ ผอ.กองสวัสดิการสังคม

กองวิชาการและแผนงาน 2. นายชาติชาย ชินวัตร

ผอ.กองวิชาการและแผนงาน

6 รายงานประจำาปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

สํานักปลัดเทศบาล 3. นางศุภรัศมิ์ จันทรตะธง หัวหนาสํานักปลัดเทศบาล

สถานธนานุบาล

Executive Administration Team Chiang Mai Municipality

1. นายชยเดช วรรณรัตน

3. นางธิติพรรณ ขันอุระ

2. นายธนนพ ชนินทรวินชย

4. นายสุพัฒ เพชปรีชาวงศ

ผูจัดการสถานธนานุบาล 1

ผูจัดการสถานธนานุบาล 3

ผูจัดการสถานธนานุบาล 2

ผูจัดการสถานธนานุบาล 4

7 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

ส.ท.แขวงนครพิงค์

Executive Administration Team Chiang Mai Municipality

1. น.ส.พรฤดี พุทธิศรี (ประธานสภาเทศบาล)

4. น.ส.พรผกา ตาระกา

2. นายกฤษดา แซเตี๋ยว

5. นายสุรพล มณีขัติ

3. นายดุสิต บูรณะพิมพ

6. นายอรรคเดช อุดมศิริธำารง

8 รายงานประจำาปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

ส.ท.แขวงกาวิละ

Executive Administration Team Chiang Mai Municipality

1. นายดรัณ สิรีเลิศ

4. นางทิพาพร ชมภูรัตน

2. นายพจนา ศรีศิลปนันท (รองประธานสภาเทศบาล)

5. นางวิไลพร พุทธิศรี

3. นายยุทธนา รังสิยนันทน

6. นายสุรพงษ พงศสิมภากรณ

9 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

ส.ท.แขวงเม็งราย

Executive Administration Team Chiang Mai Municipality

1. นายอาคม กันทวงศ

4. น.ส.ณัฐกฤตา พวงตรง

2. นางนภาพร ยามศิริ

5. นายวิชัย ศิริรัตน

3. นายพิศุทธ พิศุทธกุล

6. นายราชิน ตันตรานนท

30 รายงานประจำาปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

ส.ท.แขวงศรีวิชัย

Executive Administration Team Chiang Mai Municipality

1. น.ส.รัสรินทร ปณคูณพิพัฒน

4. นางสุภาพรรณ ประวรณา

2. นายเกรียติศักดิ์ ขุยอาภัย

5. นายธนดล วรวัลย

3. นางปุณญาดา ฟุงกิตติกุล

6. นางสุพรรณศรี กาญจนเกตุ

31 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

3 รายงานประจำาปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

P A

7บริหนโยบาย ารเมืองเชียงใหม่

33 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

1. ด้านชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ “ข้ าพเจ้ าจะเทิดทูน และจงรักภักดีตอ่ พระมหากษัตริ ย์ เชิดชูท�ำนุบ�ำรุง ศาสนา จะปฏิ บัติหน้ าที่ ด้วยความซื่ อ สัตย์ สุจริ ต เที่ ยงธรรมและมี คุณธรรม เพื่อความเจริ ญก้ าวหน้ าของประเทศชาติและประโยชน์ สุข ของประชาชน ทัง้ จะรั กษาและปฏิ บัติตามรั ฐธรรมนูญแห่งราช อาณาจักรไทย กฎหมาย ระเบียบ ข้ อบังคับทีเ่ กีย่ วข้ อง ตลอดจนนโยบาย ของรัฐบาลทุกประการ”

34 รายงานประจำ�ปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

35 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

ECONOMIC

C HIANG

M AI

M UN ICI PALI T Y

36 รายงานประจำาปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

2. ด้านเศรษฐกิจ

ส่งเสริ มการพัฒนาอาชีพ รายได้ และยกระดับมาตรฐาน การด�ำรงชีวิตของประชาชนทุกชุมชน ฟื น้ ฟูย่านเศรษฐกิจ ส�ำคัญของเมืองให้ คงรักษาสภาพเป็ นรากฐานทางเศรษฐกิจ ที่มนั่ คงแข็งแรงของเมืองเชียงใหม่ตอ่ ไป

37 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

3. ด้านทรัพยากรธรรมชาติ และสิ่งแวดล้อม

พัฒนาคุณภาพสิง่ แวดล้ อมของเมืองเชียงใหม่ให้ นา่ อยูอ่ าศัย เป็ นระเบียบเรี ยบร้ อย ลดปั ญหามลพิษทางอากาศ เพื่อสุขภาพที่ดีของชาวเมืองเชียงใหม่ทกุ คน

38 รายงานประจำ�ปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

C H I A N G

M A I

M U N I C I P A L I T Y

39 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

4. ด้านการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน

ปรับปรุ งโครงสร้ างพื ้นฐานและสิ่งอ�านวยความสะดวกสาธารณะของเมืองให้ ได้ มาตรฐาน มีความปลอดภัย และทัว่ ถึงครอบคลุมทุกพื ้นที่

40 รายงานประจำาปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

C H I A N G

M A I

M U N I C I P A L I T Y

Infrastructure development

41 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

C H I A N G

M A I

M U N I C I P A L I T Y

4 รายงานประจำาปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

5. ด้านการพัฒนาสังคม การศึกษา และสาธารณสุข ให้ การส่งเสริ มพัฒนาการศึกษาในทุกระดับชัน้ ทังในและนอกระบบ ้ ส่งเสริ ม การพัฒนาด้ านสาธารณสุขให้ ประชาชนได้ รับสิ่งอ�ำนวยความสะดวกตาม ความจ� ำเป็ นขัน้ พื น้ ฐาน ป้องกันและปราบปรามอาชญากรรมและแหล่ง อบายมุขเพื่อสร้ างความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สนิ ของชาวเมือง

43 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

6. ด้านการธ�ำรงรักษาศิลปวัฒนธรรม และประเพณีท้องถิ่น ให้ ความร่วมมือกับทุกภาคส่วนในการอนุรักษ์และสืบสานศิลปวัฒนธรรม จารีตประเพณี และภูมิปัญญาท้ องถิ่น สนับสนุนกิจกรรมและรณรงค์ให้ เกิดความส�ำนึกรักในศิลปวัฒนธรรมท้ องถิ่น เพื่อให้ เกิดการสืบสานต่อไปในอนาคต

44 รายงานประจำ�ปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

Art and

Culture

45 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

46 รายงานประจำ�ปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

7. ด้านการบริหารราชการ พัฒนาโครงสร้ างการบริ หารและบุคลากรของเทศบาลนครเชียงใหม่ เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการท�ำงานในการให้ บริ การสาธารณะแก่ประชาชน ให้ ความร่ วมมือและการสนับสนุนการท�ำงานร่ วมกันกับองค์กรปกครองส่วน ท้ องถิ่นอื่นๆ รวมทังหน่ ้ วยราชการต่างๆ เพื่อสร้ างประโยชน์ให้ กบั เมืองเชียงใหม่ และประเทศ

47 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

CHIANG MAI Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

ผลงาน

จากการพัฒนาอย่างสร้างสรรค์ ในรอบปี ที่ผา่ นมา เทศบาลนครเชียงใหม่ ได้ วางแผนตาม ยุทธศาสตร์ การพัฒนาเมืองเชียงใหม่ ใน 4 ด้ าน ซึง่ ได้ แก่ ด้ านการพัฒนาคุณภาพชีวิตและจิตส�ำนึกด้ านวัฒนธรรม ด้ านการจัดการทรัพยากรธรรมชาติและสิง่ แวดล้ อม ด้ าน การพัฒนาโครงสร้ างพื ้นฐาน และสุดท้ าย ด้ านการบริ หาร จัดการบ้ านเมืองที่ดี ทังนี ้ ้เพื่อให้ ชาวเมืองเชียงใหม่ ได้ มี คุณภาพชีวิตที่ดี

49 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

ยุทธศาสตร์

การพัฒนาคุณภาพชีวิตและจิตส�ำนึก ด้านวัฒนธรรม

CHIANG MAI Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

50 รายงานประจำ�ปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

ด้านสุขภาพอนามัย รณรงค์ป้องกัน โรคไข้เลือดออก

เทศบาลนครเชียงใหม่ ได้ ระดมเจ้ าหน้ าที่ นักเรี ยน อสม. ประชาชนกว่า 400 คน เดินรณรงค์ป้องกันไข้ เลือดออก แจกทราย เคลือบสารเคมีกำ� จัดลูกน� ้ำ และสร้ างความตระหนักให้ ประชาชนเรื่ อง

การป้องกันโรคไข้ เลือดออก เนือ่ งจากสถานการณ์ไข้ เลือดออก มีการ ระบาดอย่างรุ นแรง โดยเฉพาะพื ้นที่เขตเมืองเชียงใหม่ ซึง่ มี ประชากรอาศัยเป็ นจ�ำนวนมาก ทังยั ้ งมีสถาบันการศึกษา วัด และ สถานทีท่ อ่ งเทีย่ ว ซึง่ แต่ละปี จะมีนกั ท่องเทีย่ วเข้ ามาในจังหวัดเชียงใหม่ เป็ นจ�ำนวนมาก มีการแบ่งทีมการเดินส�ำรวจตามบ้ านเรื อน ร้ านค้ า หอพัก เพือ่ ท�ำลายแหล่งเพาะพันธุ์ยงุ รวมถึงให้ ความรู้เรื่องไข้ เลือดออก นอกจากนี ้ ยังมีการอบรมให้ ความรู้ เรื่ องการป้องกันและควบคุม โรคไข้ เลือดออกแก่แกนน�ำชุมชน และ อสม.ในเขตเทศบาลนครเชียงใหม่ เพื่อจะได้ น�ำไปประชาสัมพันธ์ บอกต่อให้ คนในครอบครั วและคน ในชุมชนต่อไป

51 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

ด้วยรักและห่วงใย ใส่ใจผู้บริโภค จัดมหกรรม ด้ วยรักและห่วงใย ใส่ใจผู้บริ โภค มีวตั ถุประสงค์ให้ ประชาชนใส่ใจในเรื่ องของการบริ โภค อย่างปลอดภัย ผ่านกิจกรรมหลายอย่าง อย่างต่อเนือ่ ง เช่น กิจกรรม “ร้ านอาหาร ได้ ใจ” ให้ ประชาชนได้ ร่วมกันโหวต ร้ านอาหารซึง่ มีร้านค้ าทีเ่ ข้ าร่วมโครงการ จ�ำนวนกว่า 10 ร้ านค้ าด้ วยกัน กิจกรรมมอบป้ ายมาตรฐานอาหาร สะอาด รสชาติอร่อย (Clean Food Good Taste) แก่ร้านอาหารที่ได้ มาตรฐาน ร้ านสะอาด รสชาติอร่อย โดยก�ำหนดร้ านอาหารที่ตงอยู ั ้ ่บริ เวณ ถนนท่ า แพและถนนราชด� ำ เนิ น เป็ น พื ้นที่ด�ำเนินการพัฒนาให้ เป็ น “ถนน มาตรฐานอาหารปลอดภัย” ทังนี ้ ้เพื่อ เป็ นการสร้ างความมั่น ใจและความ ปลอดภัยด้ านอาหารแก่ประชาชนและ นักท่องเที่ยว

โครงการสถานที่จ�ำหน่ายเนื ้อสัตว์สะอาด โดยได้ มอบ ป้ายตราสัญลักษณ์ “เขียงสะอาด” ให้ แก่ผ้ ปู ระกอบการและ พ่อค้ าแม่ค้าที่ผ่านการตรวจสอบมาตรฐานความสะอาด เรี ยบร้ อยแล้ ว นอกจากนี ้ยังได้ ลงพื ้นทีส่ ำ� รวจตลาดสดในเขตเทศบาล นครเชียงใหม่เพื่อสุ่มตรวจหาสารตกค้ างในผักผลไม้ และ อาหารแปรรูป แจกผงฟูล้างผักเพื่อลดปริ มาณสารปนเปื อ้ น ที่อาจตกค้ างให้ น้อยลง

CHIANG MAI

Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

52 รายงานประจำ�ปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

เชียงใหม่ นครแห่งสุขภาพ

ด�ำเนินโครงการหลักประกันสุขภาพเทศบาลนครเชียงใหม่ ออกหน่วยให้ บริการประชาชนในเขตเทศบาลฯ โดยไม่เสียค่าใช้ จ่าย ให้ บริ การตรวจสุขภาพพร้ อมค�ำแนะน�ำในการดูแลสุขภาพด้ วยตนเอง เพื่อ มุง่ หวังให้ ประชาชนมีสขุ ภาพที่ดีถ้วนหน้ า

53 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

ด้านการพัฒนาสังคมและการศึกษา

กิจกรรมส่งเสริมด้านการศึกษา เทศบาลนครเชียงใหม่ ได้ จดั การอบรมครู และนักเรี ยน สังกัดในเขตเทศบาลนครเชียงใหม่ในด้ านต่างๆ ได้ แก่ อบรมครู อนามัยในเรื่ องของการสร้ างเสริ มสุขภาพและ ป้องกันโรคในเด็กวัยเรี ยนและเยาวชน เพื่อจะได้ น�ำไป ใช้ ประโยชน์กบั นักเรี ยนในสถานศึกษา การอบรมเด็กไทย ท�ำได้ และครูผ้ เู กี่ยวข้ อง เพื่อพัฒนาศักยภาพของเด็กใน เขตเทศบาลนครเชียงใหม่ให้ เป็ นแกนน�ำในด้ านสุขภาพ และในด้ านต่างๆ

54 รายงานประจำ�ปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

กิจกรรมส่งเสริมกีฬา จัดโครงการแข่งขันกีฬานักเรี ยน เพื่อให้ เด็กนักเรี ยนได้ มีโอกาส แสดงความสามารถด้ านการกีฬา พร้ อมทังส่ ้ งเสริ มกิจกรรมเพื่อ สุขภาพของคนในชุมชนในทุกวัย ตั ้งแต่เด็กเล็กจนถึงผู้สงู อายุ

CHIANG MAI

Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

55 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

กิจกรรมวันเด็ก และวันเยาวชนแห่งชาติ เทศบาลนครเชียงใหม่ ได้ จดั กิจกรรมงานวันเด็กแห่งชาติ ประจ�ำปี 2556 เพื่อให้ เยาวชนมีความกล้ าแสดงออกในด้ านต่างๆ รู้ จกั การ อยูร่ ่วมกันในสังคม มีระเบียบวินยั รวมทังได้ ้ ประสบการณ์จากการเรียนรู้ ทังนี ้ ้ยังได้ มอบเกียรติบตั รให้ แก่นกั เรี ยนดีเด่น จ�ำนวน 42 คน ณ สนาม กีฬาเทศบาลนครเชียงใหม่ และเนื่องในวันเยาวชนแห่งชาติ ประจ�ำปี 2556 ทางเทศบาลนคร เชียงใหม่ ได้ จดั พิธีมอบเกียรติบตั รให้ เยาวชนดีเด่นแต่ละสาขา จ�ำนวน 50 คน ในเขตเทศบาลนครเชียงใหม่ ภายในงานมีกิจกรรมต่างๆ เช่น การให้ ก�ำลังใจผู้ป่วยเด็ก การบริ จาคโลหิต การแสดงดนตรี สากล และ การแสดงนิทรรศการ

CHIANG MAI

Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

56 รายงานประจำ�ปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

CHIANG MAI

Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

กิจกรรมวันครู เนื่องในวันครู ประจ�ำปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่ได้ มอบโล่ผ้ บู ริ หารสถาน ศึกษาดีเด่น มอบเข็มเชิดชูเกียรติหนึง่ แสนครูดเี ด่น จ�ำนวน 47 คน มอบเกียรติบตั ร ครูผ้ มู ีคณ ุ ธรรมและจริ ยธรรมดีเด่น จ�ำนวน 11 คน และมอบเข็มเชิดชูเกียรติ และเกียรติบตั รครูผ้ สู อนดีเด่น จัดประกวดผลงานนวัตกรรมระดับเขตพื ้นที่การศึกษา และจัดการแข่งขันกีฬา วันครู เพื่อเชื่อมความสัมพันธไมตรี และความสามัคคีของครู ในโรงเรี ยนสังกัด เทศบาลนครเชียงใหม่

57 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

ด้านเศรษฐกิจ

58 รายงานประจำาปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

ถนนคนเดินเชียงใหม่ ถนนคนเดินเชียงใหม่ ถือเป็ นแหล่งท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียง และได้ รั บ ความนิ ย มอย่ า งแพร่ ห ลายทัง้ ชาวไทยและ ชาวต่างชาติ สร้ างอาชีพและรายได้ ให้ แก่คนท้ องถิ่นได้ เป็ นอย่างดี ซึง่ จะจัดในทุกๆ วันเสาร์ บนถนนวัวลาย และ ทุกวันอาทิตย์ในใจกลางเมืองเชียงใหม่บนถนนราชด�าเนิน และพระปกเกล้ า

59 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

งานมหกรรมไม้ดอกไม้ประดับ

ครั้งที่ 37

งานมหกรรมไม้ ดอกไม้ ประดับถือเป็ นงานประจ�าปี ของจังหวัดเชียงใหม่ที่จะจัดขึ ้นในช่วงต้ นเดือนกุมภาพันธ์ ของทุกปี โดยในปี 2556 ได้ จดั นิทรรศการ การประกวดไม้ ดอกไม้ ประดับและการจัดสวน นอกจากนี ้ยังมีการ แห่ประกวดขบวนรถบุปผชาติที่ยิ่งใหญ่อลังการประดับประดาด้ วยดอกไม้ สด การประกวดนางงามบุปผชาติ และนางงามบุปผชาตินานาชาติ การแสดงและจ�าหน่ายสินค้ าผลิตภัณฑ์ชมุ ชนของจังหวัดเชียงใหม่ การแสดง นาฏศิลป์ดนตรี ในสวน และการแสดงดนตรี ของสถาบันการศึกษา

60 รายงานประจำาปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

เปดอาคาร ส�านักงานท่องเที่ยว เทศบาลนครเชียงใหม่ และสถานธนานุบาล 1

นายบุญเลิศ บูรณุปกรณ์ นายกองค์การบริหาร ส่วนจังหวัดเชียงใหม่ และนายทัศนัย บูรณุปกรณ์ นายกเทศมนตรี นครเชียงใหม่ ร่วมกันเปิ ดอาคาร ส�านักงานการท่องเที่ ยวเทศบาลนครเชี ยงใหม่ และอาคารสถานธนานุบาล 1 ซึง่ ในส่วนของส�านักงานการท่องเทีย่ วเทศบาล นครเชียงใหม่ เป็ นศูนย์บริ การด้ านงานเผยแพร่ ประชาสัมพันธ์ ข้อมูลข่าวสาร และกิจกรรมด้ าน การท่องเที่ยวในเขตเทศบาลนครเชียงใหม่ ให้ แก่ นักท่องเที่ยวทั ้งชาวไทยและชาวต่างชาติ ส่วน สถานธนานุบาล (โรงรับจ�าน�า) เป็ นแหล่งการเงิน ที่เป็ นที่พึ่งของประชาชนในด้ านการเงินในอัตรา ดอกเบี ้ยต�่า ทัง้ นี ส้ �านักงานการท่องเที่ ยวเทศบาลนคร เชียงใหม่ และสถานธนานุบาล 1 เปิ ดให้ บริ การ แก่ประชาชนและนักท่องเที่ยวในวันจันทร์ ถึงวัน ศุกร์ ตังแต่ ้ เวลา 08:30 - 16:30 น. CHIANG MAI

Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

61 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

สมเด็จพระเทพฯ ทรงเป็นองค์ประธาน เปิดพิพิธภัณฑ์พื้นถิ่นล้านนาและหอประวัติศาสตร์ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จพระราชด�ำเนินทรงเปิ ดนิทรรศการ “ตามรอยเสด็จพระราชด�ำเนินสู่ล้านนา” ณ หอศิลปวัฒนธรรมเมืองเชียงใหม่ พร้ อมกันนี ้ได้ ทรงเปิ ด “หอประวัตศิ าสตร์ เมืองเชียงใหม่ ” และ “พิพธิ ภัณฑ์ พนื ้ ถิ่นล้ านนา” ซึง่ ตังอยู ้ บ่ ริ เวณลานอนุสาวรี ย์ สามกษัตริ ย์ อ�ำเภอเมืองเชียงใหม่ จังหวัดเชียงใหม่ ในวันอังคารที่ 13 สิงหาคม 2556

ด้านศิลปวัฒนธรรม

62 รายงานประจำ�ปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

63 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

ง า น ล า น น า พ ฤ ษ า ช า ติ 12 สิงหามหาราชินี

กิจกรรมนี ้จัดขึ ้นเพื่อส่งเสริ มเผยแพร่ความรู้ตา่ งๆ เกี่ยวกับกล้ วยไม้ ไม้ ดอกไม้ ประดับ สนับสนุนการท่องเที่ยวในจังหวัดเชียงใหม่ อีกทังมี ้ การจ�ำหน่ายผลผลิตการเกษตร และผลิตภัณฑ์ของชุมชน มีการประกวดไม้ ดอกไม้ ประดับและนิทรรศการจากหน่วย งานต่างๆ ทังภาครั ้ ฐและเอกชน

64 รายงานประจำ�ปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

งานประเพณีเดือนยี่เป็งเชียงใหม่ 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่ได้ จดั งานประเพณีเดือนยี่เป็ งเชียงใหม่ประจ�ำปี 2556 ภายใต้ แนวคิด แอ่วยี่เป็ งเจียงใหม่ ปลอดประทัดยักษ์ ไร้ แอลกอฮอล์ มีการจัดประติมากรรมโคมไฟสีสนั ยี่เป็ งเชียงใหม่ ซึง่ ถือเป็ นส่วนหนึ่งของงาน ประเพณียี่เป็ ง สร้ างสีสนั ความสวยงามยามค�่ำคืนในช่วงเทศกาลประเพณีเดือนยี่เป็ ง ให้ ประชาชนและนักท่องเที่ยว ที่เข้ ามายังจังหวัดเชียงใหม่ มีโอกาสได้ มาสัมผัสความงดงาม

จัดการแข่งขันประกวดโคมลอย (ว่าวควัน) เนื่องในงานประเพณีเดือนยี่เป็ งจังหวัดเชียงใหม่ ซึง่ มีตวั แทน จากหลายหมูบ่ ้ านส่งโคมลอยเข้ าประกวดในครัง้ นี ้ จัดการแข่งขันเรือยาว งานประเพณีเดือนยี่เป็ ง ทางเทศบาลนครเชียงใหม่ ได้ จดั การแข่งขันเรื อยาวขึ ้น เพื่อเป็ น สีสนั ในงานประเพณีเดือนยี่เป็ ง จังหวัดเชียงใหม่ โดยจัดขึ ้นวันที่ 17 พฤศจิกายน 2556 จัดการประกวดแข่งขันการท�ำกระทงฝีมือ การประกวดขบวนแห่กระทงเล็กและกระทงใหญ่ ซึง่ ถือเป็ นสีสนั ประจ�ำปี ของงานประเทณียี่เป็ งเมืองเชียงใหม่ 65 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

งานป๋าเวณีปี๋ใหม่เมืองเจียงใหม่ ในช่วงเดือนเมษายนของทุกปี เป็ นช่วงของเทศกาล ทีส่ ำ� คัญของชาวไทย คือประเพณีสงกรานต์หรือปี ใหม่ไทย ทางเทศบาลนครเชียงใหม่ ได้ จดั กิจกรรมต่างๆ มากมาย เพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวทังชาวไทยและชาวต่ ้ างชาติ อาทิ “ขบวนแห่ สรงน� ำ้ พระพุทธสิหิงค์ ค่ ูเมืองเชี ยงใหม่ ” “กิจกรรม สืบฮีต สานฮอย ย้ อนรอยปี๋ ใหม่ เมือง” “ขบวนแห่ เ ครื่ องสั ก การะสระเกล้ า ด� ำ หัว ป้ อเมื อ ง เจียงใหม่ ” เป็ นต้ น

บวงสรวงเศียร

ท�ำบุญและสืบชะตา

ท้าวกบิลพรหม

เมืองเชียงใหม่

เนื่องในงานป๋ าเวณีปี๋ใหม่เมืองเจียงใหม่ นายทัศนัย บูรณุปกรณ์ นายกเทศมนตรี นครเชียงใหม่ เป็ นประธาน พิธีบวงสรวงพระบรมราชานุสาวรีย์สามกษัตริย์ ในวันศุกร์ ที่ 12 เมษายน 2556 เวลา 09:09 น. จากนัน้ เวลา 10:09 น. นายกเทศมนตรี เทศบาลนครเชียงใหม่ เป็ นประธานพิธี อัญเชิญและบวงสรวงเศียรท้ าวกบิลพรหม ขึ ้นประดิษฐาน บนรถบุษบก ณ หน้ าส�ำนักงานเทศบาลนครเชียงใหม่

เทศบาลนครเชียงใหม่ จัดพิธีท�ำบุญสืบชะตาเมือง เชียงใหม่ ประจ�ำปี 2556 เพื่อยึดตามความเชื่อที่มีมาแต่ โบราณของชาวล้ านนา ที่ถือว่าพิธีการสืบชะตา เป็ นการ ต่ออายุให้ ยนื ยาว ช่วยขจัดปั ดเป่ าสิง่ ชัว่ ร้ าย เสริมสิริมงคล ท�ำให้ ประชาชนชาวเชียงใหม่อยู่เย็นเป็ นสุข อีกทั ้งยัง เป็ นการอนุรักษ์ขนบธรรมเนียมประเพณี ความเชือ่ ทีด่ งี าม ให้ คงอยูส่ ืบไป

ท�ำบุญประเพณีใส่ขันดอกอินทขีล จัด กิ จ กรรมการบูช าเสาอิ น ทขี ล เพื่ อ ความเป็ นสิ ริ ม งคลแก่ ป ระชาชน ชาวเมืองเชียงใหม่ จัดขึ ้น ณ วัดเจดีย์หลวง ในช่วงเดือนมิถนุ ายนของทุกปี 66 รายงานประจำ�ปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

ยุทธศาสตร์การจัดการ

ด้านทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม

CHIANG MAI Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

67 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

เทศบาลนครเชียงใหม่ รับโล่ประกาศเกียรติคณ ุ 6 ดาว

นายทัศนัย บูรณุปกรณ์ นายกเทศมนตรี นครเชียงใหม่ รับโล่ประกาศเกียรติคณ ุ 6 ดาว ในโครงการสนับสนุนและสร้ างเสริมสมรรถนะ ให้ กับ องค์ ก รปกครองส่ ว นท้ อ งถิ่ น ในการ จัดการขยะมูลฝอย ประจ�ำปี 2556 ซึง่ เป็ น โครงการสนับสนุนให้ องค์กรปกครองส่วนท้ องถิน่ มีการจัดการของเสียอันตรายจากชุมชน จากกรมควบคุมมลพิษ กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติ และสิ่งแวดล้ อม เมื่อวันที่ 7 สิงหาคม 2556 ณ โรงแรมเจริ ญโฮเต็ล จังหวัดอุดรธานี ซึง่ เป็ น รางวัลที่เทศบาลนครเชียงใหม่ได้ รับติดต่อกันมาเป็ นระยะเวลา 2 ปี ซ้ อน (2555-2556)

จากกรมควบคุมมลพิษ 2 ปีซ้อน

ปุ๋ย เทศบาลนครเชียงใหม่ ร่วมใจและสนับสนุนเทศบาลนครเชียงใหม่ ในการคัดแยกเศษกิ่งไม้ เพื่อน�ำไปท�ำปุ๋ยหมักอินทรี ย์ ทังนี ้ ้ทางเทศบาลนครเชียงใหม่มีบริ การจัดเก็บกิ่งไม้ ใบไม้ ในช่วงเวลา 09:00-12:00 น. วันเสาร์ แขวงนครพิงค์ แขวงศรี วิชยั วันอาทิตย์ แขวงเม็งราย และ แขวงกาวิละ ซึง่ ครอบคลุม 97 ชุมชน เพื่อเป็ นการหยุดการเผาเศษกิ่งไม้ ใบไม้ แล้ วให้ เทศบาลฯ จัดเก็บและน�ำไปท�ำปุ๋ยหมักอินทรี ย์

68 รายงานประจำ�ปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

โครงการ

เติมรักให้อากาศ งานป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย ของเทศบาล นครเชียงใหม่ได้ ออกฉีดพ่นละอองน� ้ำ โดยใช้ รถ ฉีดพ่น ละอองน�ำ้ จากที่สงู เพื่อดักจับฝุ่ นละอองที่ฟ้ ุงกระจายใน อากาศ โดยออกปฏิบตั ิงานตังแต่ ้ เดือนกุมภาพันธ์ และ ด�ำเนินการต่อเนือ่ งมาตลอด ซึง่ เจ้ าหน้ าทีไ่ ด้ ออกปฏิบตั งิ าน ตังแต่ ้ เวลา 04:00 น. ทุกวัน เพื่อหลีกเลี่ยงชัว่ โมงเร่ งด่วน และป้องกันปั ญหารถติด นอกจากนี ้ยังจัดโครงการเติมรัก ให้ อากาศ โดยเทศบาลนครเชียงใหม่ร่วมกับตัวแทนนักเรียน โรงเรี ยนต่างๆ องค์กรปกครองส่วนท้ องถิ่น ร่วมผนึกก�ำลัง ลดปั ญหาหมอกควัน ภายใต้ ชื่อกิจกรรม “รณรงค์เติมรัก ให้ อากาศ” เพือ่ กระตุ้นให้ เกิดการมีสว่ นร่วมจากทุกภาคส่วน ในการ ลด ขจัด ป้องกันและแก้ ไขปั ญหาหมอกควัน และ เพื่อมอบอากาศสดใสให้ แก่ชาวเชียงใหม่

69 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

ปล่อยคาราวาน

รถก�ำจัดของเสีย

เทศบาลนครเชียงใหม่ปล่อยคาราวานรถก�ำจัดของเสียอันตรายเพือ่ รณรงค์ ให้ ประชาชนคัดแยกขยะ ของเสียอันตราย รักษาสิง่ แวดล้ อมภายใต้ โครงการ สนับสนุนขององค์กรปกครองส่วนท้ องถิ่นในการจัดการของเสียอันตราย

จากชุมชน โดยมีตวั แทนองค์กรต่างๆ และตัวแทนชุมชนร่วมงาน ทังนี ้ ้ของเสีย อันตรายจากชุมชน เป็ นปั ญหา ก่อให้ เกิ ด ผลกระทบอัน ตรายต่อ สุข ภาพ อนามัยและสิง่ แวดล้ อมมาโดยตลอด เนื่องจากยังไม่ได้ รับการจัดการอย่าง ถูกต้ องตามหลักวิชาการ ท�ำให้ มีสาร เคมีอนั ตรายปนเปื อ้ น หากมีการรั่วซึม สูพ่ ื ้นดิน จะกระทบต่อระบบห่วงโซ่ อาหารและสิง่ แวดล้ อม ซึง่ ก่อให้ เกิด ผลกระทบตามมา ในการนี ้ได้ มีการ ฝึ กอบรมส่งเสริ มประสิทธิ ภาพการ จัดการของเสียอันตรายจากชุมชน ของเทศบาล รณรงค์ให้ ความรู้ แก่ ประชาชนเกี่ ยวกับการคัดแยกของ เสียอันตรายตังแต่ ้ ปี 2553 ส่งผลให้ ปั ญ หาของเสี ย อัน ตรายจากชุม ชน ลดลงได้ จ�ำนวนมาก

70 รายงานประจำ�ปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

กิจกรรม วันสิ่งแวดล้อมโลก 2556

นายทัศนัย บูรณุปกรณ์ นายกเทศมนตรีนครเชียงใหม่ เป็ นประธานเปิ ดกิจกรรมรณรงค์เนือ่ งใน วันสิง่ แวดล้อมโลกประจ�ำปี 2556 เพือ่ กระตุ้นให้ เยาวชนมีสว่ นร่วมในการอนุรกั ษ์ธรรมชาติ ภายใต้ กิจกรรมทีช่ อื่ “THINK EAT SAVE” กิน อยู่ รู้คดิ เป็ นมิตรต่อสิง่ แวดล้อม ภายในงานประกอบด้ วย นิทรรศการด้ านการอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติและสิง่ แวดล้ อม นิทรรศการด้ านการท�ำการเกษตร ในเขตเมือง การสาธิตวิธีท�ำปุ๋ยหมัก และน� ้ำหมักชีวภาพ การตรวจสารเคมีเบื ้องต้ นในพืชผักผลไม้ การประกอบอาหารจากผักพื ้นบ้ าน กิจกรรมหมอต้ นไม้ และการจ�ำหน่ายสินค้ าเกษตรที่เป็ นมิตร ต่อสิง่ แวดล้ อม และมีเวทีบรรยายความรู้ให้ กบั เยาวชน ในหัวข้ อรณรงค์ “THINK EAT SAVE” กิน อยู่ รู้ คิด เป็ นมิตรต่อสิง่ แวดล้ อม เพื่อกระตุ้นให้ เยาวชน และประชาชนเน้ นการคิดก่อน การบริ โภค เพื่อการใช้ ทรัพยากรให้ เกิดประสิทธิภาพมากที่สดุ ลดความสิ ้นเปลือง ลดโอกาส ที่จะเกิดสิง่ เหลือและของเสีย และเลือกบริโภคผลิตภัณฑ์ทเี่ ป็ นมิตรต่อสิง่ แวดล้อม อันเป็ นการลด ความเสีย่ งด้ านสิง่ แวดล้อม และลดความเสือ่ มโทรมของระบบนิเวศน์

71 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

ปรับภูมิทัศน์ พื้นที่สวนกาญจนาภิเษก นายกเทศมนตรี นครเชียงใหม่พร้ อม คณะท�ำงาน และตัวแทนเครือข่ายเชียงใหม่ เขียว สวย หอม ร่วมกันส�ำรวจพื ้นทีภ่ ายใน สวน เพื่อปรับภูมิทศั น์สวนกาญจนาภิเษก ให้ เป็ นแหล่งพักผ่อนหย่ อ นใจและลาน ออกก�ำลังกาย เพือ่ มีสว่ นร่วมบริหารจัดการ สวนสาธารณะชุมชนบนพื ้นที่ 8 ไร่ และดูแล รักษาแบบยัง่ ยื่น หลังทรุ ดโทรมขาดการ ดูแลรักษามากว่า 10 ปี

การปรับภูมทิ ศั น์พื ้นทีจ่ ะท�ำให้ มคี วามเขียว ร่มรื่ น ปลอดภัย สะอาด มีสงิ่ อ�ำนวยความ สะดวกต่างๆ อาทิเช่น ศาลา เก้ าอี ้นัง่ และ แสงสว่างเพียงพอ เบื ้องต้ น ก�ำหนดเป็ น สวนกลางคืน ชมทัศนียภาพล�ำคูไหวทีไ่ หล ผ่านกลางสวน ติดไฟแอลอีดีเพิ่มความ สวยงาม และจะขุดลอกล�ำคูไหวให้ กว้ าง และลึก เพือ่ รองรับน� ้ำป่ าจากเชิงดอยสุเทพ และปูหญ้ าริ มล�ำคลอง เพิ่มทางเดินเท้ า และปลูกไม้ ดอกไม้ ประดับตามฤดูกาล

72 รายงานประจำ�ปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

ยุทธศาสตร์

การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน

CHIANG MAI Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

73 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

ลงพื้นที่ป้องกันน�้าท่วม ในเขตเทศบาลนครเชียงใหม่ นายกเทศมนตรีนครเชียงใหม่ น�าเจ้ าหน้ าทีส่ า� นักการช่าง ด�าเนินการตามแผนป้องกันน� ้าท่วมในเขตเทศบาล นครเชียงใหม่ โดยมีการก�าจัดวัชพืช เศษขยะ และดูดโคลน ในคลองแม่ขา่ บริเวณด้ านข้ างโรงแรมเซ็นทาราดวงตะวัน จังหวัดเชียงใหม่ เพื่อเดินหน้ าป้องกันน� ้าท่วมในเขตเทศบาลนครเชียงใหม่ระดมเครื่ องจักรและก�าลังคนเข้ าแก้ ไข ปั ญหาวัชพืช และขยะขวางทางน� ้าโดยเฉพาะประตูระบายน� ้าทัง้ 8 จุด ต้ องได้ รับการดูแลให้ อยูใ่ นสภาพพร้ อม ใช้ งานและจัดเจ้ าหน้ าที่คอยประจ�าตลอด 24 ชัว่ โมง ในส่วนของตลาดในเขตเทศบาลนครเชียงใหม่ ด�าเนินการ ก�าจัดขยะและสิ่งกีดขวางการระบายน� ้า โดยหากเกิดน� ้าขังในจุดต่างๆ จะมีการส่งเจ้ าหน้ าที่และเครื่ องจักร เข้ าแก้ ไขปั ญหาทันทีเพื่อป้องกันปั ญหาน� ้าขังเป็ นระยะเวลานาน

CHIANG MAI Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

บรรจุกระสอบทราย เตรียมรับมือน�้าท่วม

เทศบาลนครเชียงใหม่ เดินหน้ าป้องกันน� ้าท่วมใน พื ้นที่ลมุ่ ต�่าในเขตเมืองเชียงใหม่ พร้ อมเตรี ยมเครื่ องสูบน� ้า ส�ารองไว้ เพื่อลดระยะเวลาท่วมขัง และได้ ระดมก�าลัง เจ้ าหน้ าทีบ่ รรจุกระสอบทรายกว่า 50,000 ใบ ไว้ ใช้ ป้องกัน น� ้าท่วมในพื ้นที่ลมุ่ ต�่า เช่น บริ เวณหนองหอย แขวงกาวิละ

ช้ างคลาน แขวงเม็งราย เพราะบางพื ้นที่ไม่สามารถท�า ผนังกันถาวรได้ ้ ทังนี ้ ้ในบางพื ้นที่ เทศบาลนครเชียงใหม่ ได้ สร้ างแนวคอนกรี ตถาวรสูง 60 เซนติเมตร เช่น บริ เวณ วังสิงห์ค�า หน้ าค่ายกาวิละ ถือเป็ นการป้องกันปั ญหาการ ไหลมาของน�า้ ปิ งจากอ�าเภอเชียงดาวเข้ าสู่เขตตัวเมือง 74

รายงานประจำาปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

ขุดลอกล�ำคลอง และท่อระบายน�้ำ นายกเทศมนตรีนครเชียงใหม่ พร้ อมเจ้ าหน้ าทีล่ งพื ้นทีก่ ารขุดลอกคลองแม่ขา่ เพื่อขุดเอาตะกอนในแม่น� ้ำ รวมถึงขยะและผักตบชวา เพื่อเปิ ดทางให้ น� ้ำไหลได้ สะดวก ไม่ทว่ มขัง นอกจากนี ้ยังลงพื ้นที่ตรวจการปฏิบตั งิ าน การขุดลอกท่อระบายน� ้ำตามตลาดในพื ้นทีเ่ ทศบาลฯ เช่น ตลาดสันป่ าข่อย ตลาดหนองหอย ตลาดประตูเชียงใหม่ และตลาดต้ นพะยอม เพือ่ ป้องกัน ปั ญหาน� ้ำท่วม ทังนี ้ ้ได้ ขอความร่วมมือ พ่อค้ า แม่ค้า พี่น้องประชาชน ไม่ทิ ้งเศษอาหารและขยะลงไปในท่อระบายน� ้ำ 75 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

ซ้อมแผน

ช่วยเหลือ ตามมาตรการ ความปลอดภัย

CHIANG MAI

Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

เทศบาลนครเชียงใหม่ได้ จดั กิจกรรม ซักซ้ อมแผนช่วยเหลือผู้ประสบภัยทางน�ำ้ อาคารสูง และแผ่นดินไหว เพื่อเตรี ยม ความพร้ อมด้ านบุคลากร ในการช่วยเหลือ ผู้ประสบภัยในช่วงเทศกาลต่างๆ เช่น เทศกาลสงกรานต์ งานประเพณีเดือนยี่เป็ ง ทัง้ นี ย้ ังเป็ นการสร้ างความมั่นใจให้ แก่นักท่องเที่ยวและเตรี ยมความพร้ อมด้ าน ความปลอดภัย

ท�ำความสะอาดเมือง

หลังงานประเพณีเดือนยี่เป็ง ผู้วา่ ราชการจังหวัดเชียงใหม่ ผู้แทนจากท้ องถิน่ จังหวัด เชียงใหม่ คณะเจ้ าหน้ าที่บริ หารเทศบาลนครเชียงใหม่ ร่ วมกับนักเรี ยน นักศึกษาจากมหาวิทยาลัยเทคโนโลยี ราชมงคลล้ านนาภาคพายัพ วิทยาลัยอาชีวศึกษา วิทยาลัย เทคนิคเชียงใหม่ เจ้ าหน้ าที่เทศบาลนครเชียงใหม่ ร่วมกัน ท�ำความสะอาดเมืองเชียงใหม่ หลังจากเสร็ จสิ ้นกิจกรรม งานประเพณีเดือนยี่เป็ งเชียงใหม่ โดยร่ วมกันเก็บกระทง เศษโคมลอย ขยะ รวมถึงการกวาดล้ างถนน เพือ่ ให้ เชียงใหม่ มีความสะอาดสวยงาม พร้ อมต้ อนรับนักท่องเทีย่ ว ทีจ่ ะเดินทาง มายังจังหวัดเชียงใหม่ในโอกาสต่อไป

76 รายงานประจำ�ปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

ตรวจป้ายขนาดใหญ่ เพื่อความปลอดภัยกับประชาชน นายกเทศมนตรี นครเชียงใหม่ พร้ อมด้ วยเจ้ าหน้ าที่ ลงพื ้นที่ตรวจป้ายขนาดใหญ่ในเขตเทศบาลนครเชียงใหม่ พร้ อมแจ้ งผู้ดแู ลป้ายตรวจสอบความปลอดภัย เพื่อเพิ่มความมัน่ คงของป้ายและความปลอดภัยของประชาชน ที่สญ ั จรไปมา โดยในเขตเทศบาลนครเชียงใหม่ มีป้ายขนาดใหญ่กว่า 200 ป้าย ซึง่ หากตรวจสอบพบว่าป้าย ประชาสัมพันธ์ไม่มนั่ คงแข็งแรง และอาจก่อให้ เกิดอันตรายแก่ประชาชน ก็จะออกหนังสือให้ กบั ทางเจ้ าของป้าย มาดูแล และหากเจ้ าหน้ าที่ตรวจสอบว่าป้ายมีความปลอดภัยแล้ ว ทางเทศบาลฯ จะมีสติก๊ เกอร์ เป็ นสัญลักษณ์ ให้ เห็นว่าป้ายนี ้มีความปลอดภัย ผ่านการตรวจแล้ ว

เมืองเชียงใหม่

โครงการเขตปลอดภัย

นายกเทศมนตรี นครเชียงใหม่ ร่ วมกับเทศบาลนครเชียงใหม่ กลุ่มงานจราจรภูธรเมืองเชียงใหม่ และ ต�ำรวจท่องเทีย่ ว ร่วมกันเปิ ดโครงการ เพิม่ ประสิทธิภาพในการรักษาความปลอดภัยและลดอุบตั เิ หตุตามโครงการ Safety Zone เพื่อความปลอดภัยแก่ผ้ ใู ช้ รถจักรยานทังประชาชนชาวเชี ้ ยงใหม่ ตลอดจนนักท่องเที่ยวชาวไทย และชาวต่างประเทศ นอกจากนี ้ยังให้ ความส�ำคัญกับการติดตังกล้ ้ องวงจรปิ ด CCTV ในพื ้นทีเ่ มืองเชียงใหม่ ปรับปรุงระบบไฟฟ้า แสงสว่าง โดยก�ำหนดให้ เขตเมืองเก่า เป็ นเขตน�ำร่อง 77 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

นี่คือส่วนหนึ่งของก้าวแรก... จากสิ่งที่เราคิดเสมอว่า ท�ำอย่างไรให้ชาวเชียงใหม่มีความสุข และเราจะก้าวต่อไปสู่ความเป็น “เจียงใหม่งาม” เป็ นเวลากว่า 717 ปี ของการก้ าวเดินนับจากครัง้ เมื่อแรกสร้ างเมืองจนถึงปั จจุบนั “เชียงใหม่ ” คือเมือง แห่งไชยมงคลที่สร้ างนครแห่งนีใ้ ห้ มีความเจริ ญรุ่ งเรื อง และล� ้ำค่า เป็ นศูนย์กลางของวัฒนธรรมในดินแดนล้ านนา และเป็ นเมืองแห่งอนาคตในระดับนานาชาติ ซึง่ การพัฒนาไปสู่อนาคต เราต้ องร่ วมกันก�ำหนด ทิศทางกันตังแต่ ้ วนั นี ้ เพื่อให้ บ้านของเราเป็ นเมืองที่นา่ อยู่

และมีความสุขอย่างยัง่ ยืน คงไว้ ซงึ่ เอกลักษณ์ของวัฒนธรรม อันดีงาม เมืองมีความเป็ นระเบียบเรี ยบร้ อย ทังในด้ ้ าน สถาปั ตยกรรมของอาคาร และการอนุรักษ์ พื ้นที่ในเขต คูเมืองโบราณให้ คงความสวยงามตลอดไป ชาวเชียงใหม่ทกุ คนคือแรงผลักดัน ที่จะให้ เราก้ าว ไปสูอ่ นาคตร่วมกัน เพือ่ ให้ บ้านของเราเป็ น “เจียงใหม่ งาม อย่ างยั่งยืน”

78 รายงานประจำ�ปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

“เจียงใหม่งาม” คือ การคืนความงอกงาม

ทางวัฒนธรรมดั้งเดิมให้กลับมาภายใต้วิถีชีวิตที่ร่วมสมัยเป็นเมืองที่น่าอยู่ มีความสุข มีภูมิทัศน์ของสถาปัตยกรรมที่จะเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน และเป็นเมือง ที่คงไว้ซึ่งพื้นที่ในเขตคูเมืองโบราณอันสวยงาม เพื่อรองรับการเติบโต ของเมืองในอนาคตอย่างมีทิศทาง

โครงการ “เจียงใหม่ งาม” เป็ น โครงการที่ เ ทศบาลนครเชี ย งใหม่ ต้ องการแสดงเจตนารมณ์ ใ นการ ส่งเสริ มและพัฒนาเชียงใหม่ ทั ้งนี ้ การด�ำเนินการดังกล่าว เทศบาล นครเชียงใหม่ต้องการให้ องค์กรต่างๆ ทุกภาคส่วนภายในจังหวัดเชียงใหม่ เข้ ามามีสว่ นร่วมสนับสนุนการปรับปรุง ร่ างเทศบัญญัติก�ำหนดมาตรการด�ำเนินการควบคุมการพัฒนาพื ้นที่ในเขต คูเมืองโบราณและพื ้นที่อื่นๆ ในเขตเทศบาลนครเชียงใหม่ ควบคู่กนั ไป กับการสนับสนุนและยกร่ างเทศบัญญัติเทศบาลนครเชียงใหม่ ก�ำหนด บริเวณห้ ามก่อสร้ าง หรือ ดัดแปลงอาคารบางชนิด หรือบางประเภทในเขต เทศบาลนครเชียงใหม่ อ�ำเภอเมืองเชียงใหม่ จังหวัดเชียงใหม่ ซึง่ ทางเทศบาลฯ ได้ เห็นความส�ำคัญของการควบคุมการพัฒนาพื ้นที่ในเขตคูเมืองโบราณ เพื่อรักษาไว้ ซงึ่ คุณลักษณะทางประวัตศิ าสตร์ สถาปั ตยกรรม ทัศนียภาพ และทรัพยากรของเมือง ซึง่ เป็ นสิง่ จ�ำเป็ นต่อการพัฒนาเมืองเชียงใหม่ใน อนาคต อย่างไรก็ตาม นายกเทศมนตรี นครเชียงใหม่ ได้ กล่าวไว้ วา่ “ชาว เชียงใหม่ ทกุ คน คือแรงผลักดัน ที่จะท�ำให้ เราก้ าวไปสู่อนาคตร่ วมกัน เพื่อให้ บ้านเราเป็ น เจียงใหม่ งาม ที่ย่ งั ยืน”

79 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

เสียงของชาวเชียงใหม่ คื อ เข็ ม ทิ ศ ชี้ แ นวทางการพั ฒ นาเมื อ ง เมืองเชียงใหม่เป็ นเมืองทีม่ กี ลุม่ คนต่างๆ ทังประชาชนและกลุ ้ ม่ องค์กรต่างๆ มากมายรวมกลุม่ กันเพือ่ ดูแลปั ญหาต่างๆ ในชุมชน ถือว่าเป็ นเรื่องทีด่ ี เพราะทุกฝ่ ายมีจดุ หมายเดียวกันคือ ต้ องการ ให้ เมืองดีขึ ้น ความร่ วมมือนันส� ้ ำคัญที่สดุ เพราะเทศบาลนครเชียงใหม่มองว่าความส�ำเร็ จของ ทุกโครงการไม่ได้ อยูท่ วี่ า่ ได้ ลงมือท�ำแค่นนั ้ แต่ความส�ำเร็จทีแ่ ท้ จริง คือการมีสว่ นร่วมของประชาชน จะเห็นได้ จากหลายๆ เรื่องทีพ่ ยายามสร้ างการรับรู้ เน้ นการประชาสัมพันธ์ เพือ่ ให้ เกิดการมีสว่ นร่วม ในการก�ำหนดทิศทางการพัฒนาเมือง เพราะเมืองเป็ นของชาวเชียงใหม่ บางเรื่องประชาชนอาจจะ ไม่ได้ เห็นด้ วย ก็ควรที่จะต้ องมาคุยกัน และต้ องเดินไปด้ วยกัน ช่วยกันดูแลเมืองนี ้ให้ สวยงาม ให้ เป็ นมรดกตกทอดไปยังลูกหลานต่อไป

ส�ำหรับโครงการ “เจียงใหม่งาม” เทศบาลนครเชียงใหม่ร่วมกับองค์กรประชาชน ชุมชน ต่างๆ ในเขตเทศบาลฯ เน้ นให้ เมืองเก่ายังคงอยูผ่ สมผสานเศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม และวิถี ชีวิต ในขณะที่วิถีชีวิตของผู้คนก็เดินไปข้ างหน้ าได้ ท่ามกลางพัฒนาที่ก�ำลังเปลี่ยนแปลง การ พยายามประนีประนอมทุกฝ่ าย โดยใช้ กติกาที่ยดึ ถือร่วมกัน พยายามรักษาบรรยากาศเมืองเก่า โดยการควบคุมความสูง ของตึกในเขตเมืองเก่าไม่ให้ เกิน 12 เมตร นอกเขตเมืองเก่าสูงสุด ได้ ไม่ เกิน 23 เมตร นอกจากนันขอให้ ้ บ้านเรื อนที่จะสร้ างในเขตเมืองเก่า หรื อจะตกแต่งอาคารเพิ่ม ขอ ให้ เป็ นรูปแบบล้ านนา มีสีสนั ที่ทาเป็ นไปในแนวเดียวกัน ถ้ าท�ำบรรยากาศเป็ นแบบนี ้ได้ จริ ง มัน คือการอนุรักษ์ แบบยัง่ ยืน เป้าหมายของเจียงใหม่งาม ไม่ได้ ห้ามให้ เมืองเจริ ญ แต่เน้ นหาค�ำตอบ ร่วมกันว่าเมืองเจริ ญที่ดีคืออะไร และได้ ค�ำตอบว่าเมืองนันต้ ้ องรักษาวัฒนธรรมไว้ ขณะเดียวกัน ต้ องรักษาวิถีชีวิตของคนที่อาศัยในเมืองนันให้ ้ เป็ นปกติและเป็ นสุข

80 รายงานประจำ�ปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

ผลการส�ำรวจความคิดเห็น จากการส�ำรวจความคิดเห็นของประชาชนในเขตเทศบาลนครเชียงใหม่ตอ่ โครงการ เจียงใหม่งาม จ�ำนวน 400 ตัวอย่าง ระหว่างวันที่ 9 - 20 พฤษภาคม 2556 สามารถสรุปผลการส�ำรวจได้ ดังนี ้ ตารางที่ 1 ความคิดเห็นของประชาชนต่อการด�ำเนินโครงการเจียงใหม่งาม ความคิดเห็นของประชาชน

ร้ อยละ

เห็นด้ วย ไม่เห็นด้ วย

96.92 3.08 100.00

รวม

จากตารางที่ 1 พบว่า ผู้ตอบแบบสอบถามส่วนใหญ่เห็นด้ วยกับเทศบาลฯ ในการด�ำเนินโครงการเจียงใหม่งาม ต่อไป คิดเป็ นร้ อยละ 96.92 โดยเห็นว่าโครงการดังกล่าวจะท�ำให้ ทศั นียภาพของเมืองเชียงใหม่สวยงามมากยิ่งขึ ้น

ตารางที่ 2 ความคิดเห็นของประชาชนต่อการจัดท�ำร่างเทศบัญญัติ เรื่ องการ ก�ำหนดบริ เวณห้ ามก่อสร้ างหรื อดัดแปลงอาคารบางชนิด หรื อบางประเภท ในท้ องที่เขตเทศบาลฯ ความคิดเห็นของประชาชน

ร้ อยละ

เห็นด้ วย ไม่เห็นด้ วย

99.39 0.61 100.00

รวม

จากตารางที่ 2 พบว่า ผู้ตอบแบบสอบถามส่วนใหญ่เห็นด้ วยที่เทศบาลฯ จะมีการจัดท�ำร่างเทศบัญญัตเิ รื่องการก�ำหนดบริเวณห้ ามก่อสร้ างหรือดัดแปลง อาคารบางชนิด หรื อบางประเภทในท้ องที่เขตเทศบาลฯ คิดเป็ นร้ อยละ 99.39 เพราะเป็ นการอนุรักษ์รูปแบบของศิลปวัฒนธรรมล้ านนา ซึง่ จะท�ำให้ เมืองเชียงใหม่ มีความงดงามและเป็ นเมืองท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมต่อไป

81 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

ตลอดระยะเวลา 3 ปี ทผี่ า่ นมา เทศบาลนครเชียงใหม่ ได้ สร้ างโครงการต่างๆ เพื่อให้ บ้านของเราเป็ นเมืองที่น่าอยู่ค่วู ฒ ั นธรรมดั ้งเดิม แต่สิ่งเหล่านี ้จะ ยัง่ ยืนไม่ได้ หากเราไม่ได้ ก�ำหนดทิศทางของเชียงใหม่เพื่อรองรับอนาคตไว้ ตังแต่ ้ วนั นี ้ เพราะ

“เราจะสร้างพิพิธภัณฑ์ไปท�ำไม? ถ้ าเชียงใหม่ในอนาคตจะมีแต่อาคารที่ขดั กับวัฒนธรรมล้ านนา” “เราจะเอาสายไฟฟ้าลงใต้ดินท�ำไม? ถ้ าเชียงใหม่ในอนาคตจะแวดล้ อมไปด้ วยตึกสูงระฟ้า” “เราจะสร้างสวนสาธารณะไปท�ำไม? ถ้ าอนาคตตึกสูงจะเป็ นสลัมกลางเมือง” “ในพื้นที่สี่เหลี่ยมคูเมืองจะเป็นอย่างไร? ถ้ ามีแต่ตกึ สูง และไร้ ซงึ่ รูปแบบของอาคารล้ านนา” เพื่ออนาคตที่ยงั่ ยืน ณ วันนี ้ เราต้ องเริ่ มควบคุมการก่อสร้ างอาคารสูง ในเขตเมืองเชียงใหม่ ให้ มคี วามสูงทีเ่ หมาะสม และก�ำหนดให้ พื ้นทีส่ เี่ หลีย่ ม คูเมืองเป็ นเขตควบคุมรูปแบบอาคารสถาปั ตยกรรม รวมถึงสีสนั ของอาคาร ให้ คงความเป็ นเอกลักษณ์ของล้ านนาเอาไว้

82 รายงานประจำ�ปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

ยุทธศาสตร์

ด้านการบริหารจัดการบ้านเมืองที่ดี

CHIANG MAI Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

83 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

CHIANG MAI Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

84 รายงานประจำ�ปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

ออกหน่วยเคลื่อนที่ บริการประชาชน

เทศบาลนครเชียงใหม่ จัดบริการเทศบาลเคลือ่ นที่ ออก ให้ บริ การประชาชนด้ านต่างๆ ในทุกๆวันอาทิตย์ ได้ แก่ ให้ บริ การตรวจสุขภาพ ทันตสาธารณสุข ให้ บริ การฉีดวัคซีน ป้ องกันโรคพิษสุนขั บ้ า ยาคุมก�ำเนิดในสุนขั และแมว แจกคลอรีน แจกทรายเคลือบสารเคมีป้องกันยุง ยาเบื่อหนู ให้ ค�ำแนะน�ำ ด้ านสุขภาพจิตและผู้สงู อายุ การดูแลสุขภาพด้ วยตนเอง และ ให้ บริ การตัดผม บริ การนวดแผนไทย บริ การตรวจวัดสายตา แนะน�ำอาชีพ นอกจากนี ้ยังมีการให้ ค�ำแนะน�ำการให้ บริ การ ด้ านทะเบียนราษฎร แจ้ งเกิด แจ้ งตาย ให้ บริการซ่อมเครื่องยนต์ จักรกลการเกษตร เครื่ องใช้ ไฟฟ้า ซ่อมบ�ำรุงถนน ทางเท้ า ท่อระบายน� ้ำ ไฟฟ้า ตัดหญ้ า ตัดกิ่งไม้ ให้ ค�ำปรึกษา แนะน�ำ สิทธิสวัสดิการสังคม รับค�ำร้ องด้ านสังคมสงเคราะห์ ให้ ค�ำ ปรึกษาด้ านกฎหมายแก่ชมุ ชนและบริการด้ านอืน่ ๆ อีกมากมาย ซึง่ การออกหน่วยเคลือ่ นทีบ่ ริการประชาชนนี ้ ได้ หมุนเวียนไป ตามชุมชนต่างๆ ในเขตเทศบาลนครเชียงใหม่อย่างสม�ำ่ เสมอ

85 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

CHIANG MAI

Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

86 รายงานประจำ�ปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

เทศบาลนครเชียงใหม่

เยี่ยมประชาชน

นายทัศนัย บูรณุปกรณ์ นายกเทศมนตรี นครเชียงใหม่ พร้ อมคณะผู้บริ หาร เจ้ าหน้ าที่ เทศบาลนครเชียงใหม่ ลงพื ้นทีเ่ ยีย่ มประชาชน รั บฟั งปั ญหาความเดือดร้ อนของประชาชน แล้ วน�ำมาแก้ ไขปรับปรุง เพือ่ คุณภาพชีวติ ทีด่ ี ของพี่น้องชาวเชียงใหม่ ซึง่ ได้ ลงพื ้นที่ตรวจ เยี่ยมตามชุมชนในเขตเทศบาลนครเชียงใหม่ อย่างทัว่ ถึง

87 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

งบประมาณ

ประจ�ำปี พ.ศ. 2556

CHIANG MAI Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

88 รายงานประจำ�ปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

รายรับประจ�ำปีงบประมาณ พ.ศ. 2556 ปีงบประมาณ 2556

รายรับ

ประมาณการ

ภาษีอากร ค่าธรรมเนียมค่าปรับและใบอนุญาต รายได้จากสาธารณูปโภค รายได้เบ็ดเตล็ด รายได้จากทรัพย์สิน รายได้จากทุน รัฐบาลจัดสรรให้ อุดหนุนทั่วไป รวมรายรับตามเทศบัญญัติงบประมาณ อุดหนุนทั่วไประบุวัตถุประสงค์ รวมรายรับทั้งสิ้น

รับจริง

240,062,673.34 37,165,209.75 20,073,116.07 7,935,867.61 27,255,787.40 1,339,559.00 551,924,564.97 296,672,872.00 1,182,429,650.14

258,073,141.39 44,315,058.66 20,073,116.07 8,828,337.97 31,535,892.61 1,612,725.00 636,623,377.08 302,445,772.00 1,303,507,420.78 269,795,311.27 1,573,302,732.05

1,182,429,650.14 ภาษีอากร 240,062,673.34

ค่าธรรมเนียมค่าปรับและใบอนุญาต 37,165,209.75 รายได้เบ็ดเตล็ด 7,935,867.61 รายได้จากทรัพย์สิน 27,255,787.40

รวมรายรับตามเทศบัญญัติงบประมาณ 1,182,429,650.14 รายได้จากสาธารณูปโภค 20,073,116.07

รายได้จากทุน 1,339,559.00

ประมาณการ

รัฐบาลจัดสรรให้ 551,924,564.97 อุดหนุนทั่วไป 296,672,872.00 ภาษีอากร 258,073,141.39 ค่าธรรมเนียมค่าปรับและใบอนุญาต 44,315,058.66

อุดหนุนทั่วไประบุวัตถุประสงค์ 269,795,311.27

รายได้เบ็ดเตล็ด 8,828,337.97

รายได้จากทรัพย์สิน 31,535,892.61 รายได้จากทุน 1,612,725.00

รายได้จากสาธารณูปโภค 20,073,116.07

รับจริง

รัฐบาลจัดสรรให้ 636,623,377.08

รวมรายรับตามเทศบัญญัติงบประมาณ 1,303,507,420.78

อุดหนุนทั่วไป 302,445,772.00

89 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

รายจ่ายจริงตามเทศบัญญัติงบประมาณประจ�ำปี พ.ศ. 2556 ปีงบประมาณ 2556

รายจ่าย

ประมาณการ 9,757,300.00 288,007,100.00 24,748,500.00 121,769,000.00 145,871,100.00 255,602,000.00 83,187,700.00 11,177,400.00 20,766,500.00 40,000.00 66,845,100.00 93,552,200.00 59,636,100.00 1,180,960,000.00

เงินเดือนฝ่ายการเมือง เงินเดือนฝ่ายประจำ� ค่าจ้างประจำ� ค่าจ้างชั่วคราว ค่าตอบแทน ค่าใช้สอย ค่าวัสดุ ค่าสาธารณูปโภค เงินอุดหนุน รายจ่ายอี่น งบกลาง ค่าครุภัณฑ์ ค่าที่ดินและสิ่งก่อสร้าง รวมรายจ่าย

ประมาณการ

จ่ายจริง 9,562,664.00 244,405,129.45 23,500,544.00 113,617,066.93 34,549,589.35 301,324,178.77 97,261,381.06 12,937,307.99 20,286,694.00 35,250.00 65,892,864.91 100,239,217.65 62,202,389.11 1,085,814,277.22

จ่ายจริง

9,757,300.00 288,007,100.00 24,748,500.00 121,769,000.00 145,871,100.00 255,602,000.00 83,187,700.00 11,177,400.00 20,766,500.00 40,000.00 66,845,100.00 93,552,200.00 59,636,100.00

90 รายงานประจำ�ปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

9,562,664.00 244,405,129.45 23,500,544.00 113,617,066.93 34,549,589.35 301,324,178.77 97,261,381.06 12,937,307.99 20,286,694.00 35,250.00 65,892,864.91 100,239,217.65 62,202,389.11

รายจ่ายจริงตามเทศบัญญัตงิ บประมาณประจ�ำปี รวมเงินอุดหนุน พ.ศ. 2556 ปีงบประมาณ 2556

รายจ่าย

ประมาณการ 9,757,300.00 292,472,604.00 24,748,500.00 121,769,000.00 164,757,287.63 272,763,832.00 83,187,700.00 11,177,400.00 20,766,500.00 40,000.00 251,125,607.64 99,926,480.00 98,263,100.00 1,450,755,311.27

ประมาณการ

จ่ายจริง 9,562,664.00 248,870,633.45 23,500,544.00 113,617,066.93 53,435,776.98 318,486,010.77 97,261,381.06 12,937,307.99 20,286,694.00 35,250.00 250,173,372.55 106,613,497.65 100,829,389.11 1,355,609,588.49

ประมาณการ

9,757,300.00 292,472,604.00 24,748,500.00 121,769,000.00 164,757,287.63 272,763,832.00 83,187,700.00 11,177,400.00 20,766,500.00 40,000.00 251,125,607.64 99,926,480.00 98,263,100.00

91 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

9,562,664.00 248,870,633.45 23,500,544.00 113,617,066.93 53,435,776.98 318,486,010.77 97,261,381.06 12,937,307.99 20,286,694.00 35,250.00 250,173,372.55 106,613,497.65 100,829,389.11

จ�ำนวนโครงการและงบประมาณตามแผนการด�ำเนินงานประจ�ำปีงบประมาณ พ.ศ. 2556 และแผนการด�ำเนินงานประจ�ำปีงบประมาณ พ.ศ. 2556 เพิม่ เติม ในปี งบประมาณ พ.ศ. 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่ ได้ ก�ำหนดโครงการที่จะด�ำเนินการตามแผนการด�ำเนินงาน ประจ�ำปี งบประมาณ พ.ศ. 2556 รวมทังสิ ้ ้น 300 โครงการ งบประมาณ 645,445,904 บาท และมีจ�ำนวนโครงการตาม แผนการด�ำเนินงานประจ�ำปี งบประมาณ พ.ศ. 2556 เพิ่มเติม จ�ำนวน 24 โครงการ งบประมาณ 134,663,333 บาท ซึง่ สามารถจ�ำแนกตามยุทธศาสตร์ การพัฒนา ได้ ดงั นี ้ ปีงบประมาณ พ.ศ. 2556

ยุทธศาสตร์ 1. การพัฒนา ด้านโครงสร้างพื้นฐาน 2. การจัดการสิ่งแวดล้อม ชุมชนเมืองอย่างมีส่วมร่วม 3. การพัฒนาคุณภาพชีวิต และจิตสำ�นึก ด้านศิลปวัฒนธรรม 4. การพัฒนาการบริหาร จัดการบ้านเมืองที่ดี

แผนพัฒนาสามปี แผนการดำ�เนินงานประจำ�ปี 2556 แผนการดำ�เนินงานประจำ�ปี 2556 เพิ่มเติม รวม แผนการดำ�เนินงานประจำ�ปี 2556 แผนการดำ�เนินงานประจำ�ปี 2556 เพิ่มเติม รวม แผนการดำ�เนินงานประจำ�ปี 2556 แผนการดำ�เนินงานประจำ�ปี 2556 เพิ่มเติม รวม แผนการดำ�เนินงานประจำ�ปี 2556 แผนการดำ�เนินงานประจำ�ปี 2556 เพิ่มเติม รวม รวมทั้งสิ้น

92 รายงานประจำ�ปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

จำ�นวนโครงการ งบประมาณ (บาท) 25 11 36 23 3 26 168 5 193 84 6 90

41,612,300 47,265,000 88,877,300 167,687,304 10,000,000 177,687,304 279,349,600 21,720,000 303,316,600 156,796,700 55,678,333 211,216,633

324

781,097,837

สถิติต่างๆ ในรอบปี 2556

CHIANG MAI

Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

93 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

สถิตจิ ำ� นวนประชากร 5 ปี ปี พ.ศ.2552 ปี พ.ศ.2553 ปี พ.ศ.2554 ปี พ.ศ.2555 ปี พ.ศ.2556

ชาย 66,564 ชาย 66,036 ชาย 64,493 ชาย 63,472 ชาย 63,075

หญิง 76,406 หญิง 75,325 หญิง 73,300 หญิง 72,286 หญิง 71,396

รวม รวม รวม รวม รวม

142,970 141,361 137,793 135,758 134,471

ประชากรหญิง ปี พ.ศ.2552 ปี พ.ศ.2553 ปี พ.ศ.2554 ปี พ.ศ.2555 ปี พ.ศ.2556

76,406 75,325 73,300 72,286 71,396

ประชากรชาย ปี พ.ศ.2552 ปี พ.ศ.2553 ปี พ.ศ.2554 ปี พ.ศ.2555 ปี พ.ศ.2556

66,564 66,036 64,493 63,472 63,075

รวม ปี พ.ศ.2552 ปี พ.ศ.2553 ปี พ.ศ.2554 ปี พ.ศ.2555 ปี พ.ศ.2556

94 รายงานประจำ�ปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

142,970 141,361 137,793 135,758 134,471

สถิตกิ ารเข้ารับบริการการท�ำบัตรประชาชน ประจ�ำปี พ.ศ.2556 การให้บริการ สำ�นักทะเบียน (งานบัตรฯ) เคาน์เตอร์ GCS. แรงงานต่างด้าว บุคคลพื้นที่สูง บุคคลไม่มีสถานะทางทะเบียน รวมผู้มารับบริการ

จำ�นวนผู้รับบริการ (ราย) 21,347 4,627 343 157 13 26,487

การท�ำบัตรประชาชน สำ�นักทะเบียน (งานบัตรฯ) 21,347 เคาน์เตอร์ GCS. 4,627 แรงงานต่างด้าว 343 บุคคลพื้นที่สูง 157 บุคคลไม่มีสถานะทางทะเบียน 13

สถิติการจัดเก็บรายได้งานบัตรประชาชน พ.ศ. 2556 รายได้สำ�นักทะเบียนฯ รายได้เคาน์เตอร์ GCS แรงงานต่างด้าว บุคคล (งานบัตรฯ) พื้นที่สูง ธรรมเนียม ค่าปรับ คัดรับรอง ธรรมเนียม ค่าปรับ คัดทร.14 ถ่ายรูป ทร.38/1 202,460 101,420 1,800 29,060 6,800 500 3,540 5,760 2,910

95 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

บุคคลไม่มี สถานะทาง ทะเบียน

รวม รายได้ ทั้งหมด

1,020

355,360

กิจการสถานธนานุบาล ไถ่ถอน 34,919 ราย 706,646,710.00 บาท

สถานธนานุบาล 1 (ท่าแพ) จ�ำน�ำ 36,750 ราย ไถ่ถอน 34,919 ราย ดอกเบี ้ยรับจ�ำน�ำ ก�ำไรทรัพย์หลุดจ�ำน�ำ

736,832,100.00 บาท 706,646,710.00 บาท 27,030,295.25 บาท 1,531,676.00 บาท

สถานธนานุบาล 2 (ประตูชา้ งเผือก) 782,889,950.00 บาท 753,721,200.00 บาท 26,708,464.25 บาท 1,759,340.00 บาท

ดอกเบี้ยรับจำ�นำ� 26,708,464.25 บาท กำ�ไรทรัพย์หลุดจำ�นำ� 1,759,340.00 บาท

จำ�นำ� 40,950 ราย 782,889,950.00 บาท

ไถ่ถอน 57,115 ราย 1,063,482,550.00 บาท

สถานธนานุบาล 3 (ประตูเชียงใหม่) จ�ำน�ำ 60,160 ราย ไถ่ถอน 57,115 ราย ดอกเบี ้ยรับจ�ำน�ำ ก�ำไรทรัพย์หลุดจ�ำน�ำ

กำ�ไรทรัพย์หลุดจำ�นำ� 1,531,676.00 บาท

จำ�นำ� 36,750 ราย 736,832,100.00 บาท

ไถ่ถอน 39,002 ราย 753,721,200.00 บาท

จ�ำน�ำ 40,950 ราย ไถ่ถอน 39,002 ราย ดอกเบี ้ยรับจ�ำน�ำ ก�ำไรทรัพย์หลุดจ�ำน�ำ

ดอกเบี้ยรับจำ�นำ� 27,030,295.25 บาท

1,109,196,600.00 บาท 1,063,482,550.00 บาท 39,044,059.25 บาท 2,319,264.00 บาท

ดอกเบี้ยรับจำ�นำ� 39,044,059.25 บาท กำ�ไรทรัพย์หลุดจำ�นำ� 2,319,264.00 บาท

จำ�นำ� 60,160 ราย 1,109,196,600.00 บาท

96 รายงานประจำ�ปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

รายงานปริมาณขยะมูลฝอยภายในเขตเทศบาลนครเชียงใหม่ ในปี พ.ศ. 2554-2556 รายการ

ม.ค.

ก.พ.

มี.ค.

เม.ย.

พ.ค.

มิ.ย.

ปีงบประมาณ 2554 ก.ค. ส.ค. ก.ย.

ต.ค.

พ.ย.

ธ.ค.

รวม

ปริมาณ ขยะ 8,781.49 8,047.82 8,977.00 8,806.78 9,731.88 9,539.69 9,753.09 9,946.49 9,331.00 9,934.90 9,045.46 9,000.03 110,895.63 ปี 2554 (ตัน) เฉลี่ย ปี 2554 (ตัน/วัน)

รายการ

283.27

ม.ค.

277.51

ก.พ.

289.58

มี.ค.

293.56

เม.ย.

313.93

พ.ค.

317.99

มิ.ย.

314.62

320.85

311.03

ปีงบประมาณ 2555 ก.ค. ส.ค. ก.ย.

320.48

301.52

290.32

ต.ค.

พ.ย.

ธ.ค.

รวม

ปริมาณ ขยะ 9,304.01 8,762.28 9,172.87 8,882.54 9,452.85 8,830.33 8,685.64 8,964.38 8,508.21 8,490.67 8,553.77 8,665.16 106,272.71 ปี 2555 (ตัน) เฉลี่ย ปี 2555 (ตัน/วัน)

รายการ

300.13

ม.ค.

302.15

ก.พ.

295.90

มี.ค.

296.08

เม.ย.

304.93

พ.ค.

294.34

มิ.ย.

280.18

289.17

283.61

ปีงบประมาณ 2556 ก.ค. ส.ค. ก.ย.

273.89

285.13

279.52

ต.ค.

พ.ย.

ธ.ค.

รวม

ปริมาณ ขยะ 8,461.18 8,440.53 8,252.41 8,001.12 8,380.47 8,777.09 9,140.95 9,227.30 8,854.42 8,594.00 8,647.19 8,441.42 103,218.08 ปี 2556 (ตัน) เฉลี่ย ปี 2556 (ตัน/วัน)

272.94

301.45

266.21

266.70

270.34

292.57

294.87

297.65

295.15

CHIANG MAI

Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

97 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

277.23

288.24

272.30

เฉลี่ย/วัน 303.82

เฉลี่ย/วัน 290.36

เฉลี่ย/วัน 282.79

350 300 250 200 150 100 0

ม.ค.

ก.พ.

มี.ค. เม.ย. พ.ค.

มิ.ย.

ก.ค.

เฉลี่ย ปี 2554 (ตัน/วัน) เฉลี่ย ปี 2555 (ตัน/วัน) ปี 2556 (ตัน)

98 รายงานประจำ�ปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

ส.ค.

ก.ย.

ต.ค.

พ.ย.

ธ.ค.

อั ต ราก� า ลั ง พนั ก งานเทศบาลและลูก จ้าง ณ 1 ตุลาคม 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่ หน่วยงาน

พนักงาน

สำานักปลัดเทศบาล สำานักการคลัง สำานักการช่าง - ส่วนควบคุมอาคารและผังเมือง - ส่วนออกแบบและก่อสร้าง - ส่วนการโยธา - ส่วนช่างสุขาภิบาล สำานักการสาธารณสุขและสิ่งแวดล้อม กองวิชาการและแผนงาน สำานักการศึกษา กองสวัสดิการสังคม หน่วยงานตรวจสอบภายใน แขวงนครพิงค์ แขวงกาวิละ แขวงศรีวิชัย แขวงเม็งราย รวม พนักงานเทศบาล ลูกจ้างประจำา พนักงานจ้าง พนักงานครูเทศบาล ครูผู้ดูแลเด็กฯ (ศูนย์ฯหนองหอย) ลูกจ้างประจำา (ภารโรงโรงเรียน) รวมทั้งสิ้น

76 46 16 23 18 29 20 80 35 21 8 1 12 13 10 14 422 422 คน 113 คน 965 คน 235 คน 5 คน 11 คน 1,751 คน

ลูกจ้าง ประจำา 20 7 2 1 1 17 8 17 3 9 1 2 5 8 12 113

พนักงานจ้าง 965 คน

พนักงานจ้าง ตามภารกิจ ทั่วไป 102 71 12 65 16 9 4 2 12 8 46 101 34 31 40 45 15 45 23 28 5 1 9 43 22 52 21 32 22 49 383 583

พนักงานครูเทศบาล 235 คน

รวม รวม พนักงานจ้าง 173 269 77 130 25 43 6 30 20 39 147 193 65 93 85 182 60 98 51 81 6 15 1 52 66 74 92 53 71 71 97 965 1,500

ครูผู้ดูแลเด็กฯ (ศูนย์ฯหนองหอย) 5 คน ลูกจ้างประจำา (ภารโรงโรงเรียน) 11 คน พนักงานเทศบาล 422 คน

ลูกจ้างประจำา 113 คน

99 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

สรุปผลการปฏิบัติงานของงานป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย เทศบาลนครเชียงใหม่ ประจ�าปี พ.ศ. 2556 123 ครัง้ 1. ออกปฏิบตั งิ านดับเพลิงในเขตเทศบาลนครเชียงใหม่ 3 ครัง้ 2. ออกปฏิบตั งิ านดับเพลิงนอกเขตเทศบาลนครเชียงใหม่ 126 ครัง้ รวมตลอดปี 10,080,950 บาท รวมค่ าเสียหาย (สิบล้ านแปดหมื่นเก้ าร้ อยห้ าสิบบาทถ้ วน) 3. ออกปฏิบตั กิ ารกู้ภยั 3 ครัง้ กู้ภยั ทางน� ้า 213 ครัง้ กู้ภยั ทางบก 216 ครัง้ ปฏิบตั กิ ารกู้ภยั - คน จ�านวนผู้เสียชีวิต - คน จ�านวนผู้ที่ได้ รับบาดเจ็บ - - บาท รวมค่ าเสียหาย 10,080,950 บาท รวมเป็ นค่ าเสียหายทัง้ สิน้ ตามข้ อ 1+2+3 เป็ นเงิน (สิบล้ านแปดหมื่นเก้ าร้ อยห้ าสิบบาทถ้ วน) 1,425 ครัง้ 4. ออกปฏิบตั งิ านบริ การน� ้า เพื่อการอุปโภคและบริ โภค ให้ แก่ ประชาชนและอื่น ๆ (ล้ างถนน,รดน� ้าดับฝุ่ น,ฉีดล้ าง ฯลฯ) 114 ครัง้ 5. ออกปฏิบตั งิ านสูบน� ้าที่เน่าเสียทิ ้ง เพื่อบริ การประชาชน 425 ครัง้ 6. ออกปฏิบตั งิ านตัดต้ นไม้ เนื่องจากเหตุสาธารณภัยต่าง ๆ 60 ครัง้ 7. ออกปฏิบตั งิ านส่งผู้ป่วยและบริ การรถยนต์พยาบาลงานอื่น ๆ 210 ครัง้ 8. ออกปฏิบตั งิ านฝึ กอบรมและสาธิตการป้องกันและระงับอัคคีภยั 9. ออกปฏิบตั งิ านด้ านการถวายรักษาความปลอดภัย และการรักษาความปลอดภัยต่าง ๆ 247 ครัง้ 10. ออกปฏิบตั งิ านบริ การให้ กบั ประชาชนในการจัดกิจกรรมต่าง ๆ ภายในเขตเทศบาลนครเชียงใหม่ 1,856 ครัง้ 100 รายงานประจำาปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

สรุปโครงการก่อสร้างประจ�าปีงบประมาณ พ.ศ. 2556 ของเทศบาลนครเชียงใหม่ 1. โครงการรื อ้ ถอนและก่อสร้ างสนามยิงปื นภายในสนามกีฬาเทศบาลนครเชียงใหม่ 2. โครงการปรับปรุงอาคารส�านักงานเทศบาลนครเชียงใหม่หลังเก่าตึกด้ านหน้ า (ชัน้ 2) 3. โครงการปรับปรุงภูมิทศั น์ไฟฟ้าแสงสว่างในเขตเมืองเก่าและคูเมืองเชียงใหม่ 4. โครงการก่อสร้ างรางระบายน� ้า ค.ส.ล. ถนนสิโรรส (ข้ างรัว้ กองบิน 41) 5. โครงการก่อสร้ างถนนพร้ อมระบบระบายน� ้า ค.ส.ล. ถนนบุญเมือง 6. โครงการก่อสร้ างถนนพร้ อมระบบระบายน� ้า ค.ส.ล. ถนนช้ างเผือก ซอย 1 7. โครงการก่อสร้ างถนนพร้ อมระบบระบายน� ้า ค.ส.ล. ถนนทางเข้ าชุมชนฟ้าฮ่าม 8. โครงการปรับปรุงภูมิทศั น์ถนนท่าแพ 9. โครงการก่อสร้ างถนน ค.ส.ล. ถนนทางเข้ าชุมชนอุน่ อารี ย์ 10. โครงการก่อสร้ างถนนพร้ อมระบบระบายน� ้า ค.ส.ล. ถนนใจแก้ ว ซอย 1 ก (เริ่ มตังแต่ ้ ถนนใจแก้ ว ซอย 1) 11. โครงการปรับปรุงท่อระบายน� ้าพร้ อมบ่อพักถนนหลิง่ กอก 12. โครงการก่อสร้ างถนนพร้ อมระบบระบายน� ้า ค.ส.ล. ถนนพระปกเกล้ า ซอย 2 ก 13. โครงการติดตังระบบไฟฟ ้ ้ าส่องสว่างน� ้าพุรอบคูเมือง 14. โครงการก่อสร้ างสะพาน ค.ส.ล. ข้ ามล�าคูไหว (ชุมชน 5 ธันวาคม) 15. โครงการตกแต่งอาคารส�านักงานการท่องเที่ยวเทศบาลนครเชียงใหม่ (หลังใหม่) 16. โครงการปรับปรุงและซ่อมแซมห้ องสมุดศาลาแดง 101 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

งบประมาณ งบประมาณ งบประมาณ งบประมาณ งบประมาณ งบประมาณ งบประมาณ งบประมาณ งบประมาณ

8,770,000 7,550,000 4,500,000 3,030,000 2,722,000 2,110,000 1,839,000 1,800,000 1,056,000

บาท บาท บาท บาท บาท บาท บาท บาท บาท

งบประมาณ งบประมาณ งบประมาณ งบประมาณ งบประมาณ งบประมาณ งบประมาณ

986,100 800,000 759,000 705,000 461,000 393,000 320,000

บาท บาท บาท บาท บาท บาท บาท

หมายเลขโทรศัพท์ภายในเทศบาลนครเชียงใหม่ ส�ำนักปลัดเทศบาล เทศบาลนครเชียงใหม่ ล�ำดับ ชื่อหน่วยงาน หมายเลขโทรศัพท์ 1 ฝ่ายอำ�นวยการ 053-259051 2 ฝ่ายการเจ้าหน้าที่ 053-259056 3 ฝ่ายบริหารงานทั่วไป 053-259066

ล�ำดับ ชื่อหน่วยงาน 4 สถานธนานุบาลฯ 1 (ท่าแพ) 5 สถานธนานุบาลฯ 2 (ประตูช้างเผือก) สถานธนานุบาลฯ 3 (ประตูเชียงใหม่) 6

หมายเลขโทรศัพท์ 053-326092 053-213066 053-276944

ส�ำนักการศึกษา เทศบาลนครเชียงใหม่ ล�ำดับ

1 2 1 2 3

ชื่อหน่วยงาน

หมายเลขโทรศัพท์

สำ�นักการศึกษา ฝ่ายแผนงานและโครงการ ส่วนบริหารการศึกษา ฝ่ายกิจการโรงเรียน ฝ่ายวิชาการ ส่วนส่งเสริมการศึกษา ศาสนา และวัฒนธรรม ฝ่ายการศึกษานอกระบบและตามอัธยาศัย ฝ่ายกิจกรรมเด็กและเยาวชน ฝ่ายส่งเสริมการศึกษา ศาสนา และวัฒนธรรม

053-259160 053-259163 053-259161 053-259167 053-259171 053-259162 053-259172 053-259181 053-259168

โรงเรียนในสังกัดส�ำนักการศึกษา เทศบาลนครเชียงใหม่ 11 โรงเรียน ล�ำดับ 1 2 3 4 5

ชื่อโรงเรียน โรงเรียนเทศบาลวัดเกตการาม โรงเรียนเทศบาลวัดท่าสะต๋อย โรงเรียนเทศบาลวัดกู่คำ� โรงเรียนชุมชนเทศบาล วัดศรีดอนไชย โรงเรียนชุมชนเทศบาล วัดศรีสุพรรณ

หมายเลขโทรศัพท์ 053-243945 053-241863 053-241860 053-274554 053-274201

ล�ำดับ 6 7 8 9 10

ชื่อโรงเรียน โรงเรียนเทศบาลดอกเงิน โรงเรียนเทศบาลวัดป่าแพ่ง โรงเรียนเทศบาลวัดศรีปิงเมือง โรงเรียนเทศบาลวัดพวกช้าง โรงเรียนเทศบาลวัดเชียงยืน

หมายเลขโทรศัพท์ 053-259051 053-259056 053-259066 053-259051 053-259056

โรงเรียนเทศบาลวัดหมืน่ เงินกอง

053-259066

102 รายงานประจำ�ปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

ส�ำนักการคลัง เทศบาลนครเชียงใหม่ ล�ำดับ 1 2 1 2

ชื่อหน่วยงาน ส่วนบริหารงานคลัง ฝ่ายการเงินและบัญชี ฝ่ายพัสดุและทรัพย์สิน ส่วนพัฒนารายได้ ฝ่ายพัฒนารายได้ ฝ่ายแผนที่ภาษีและทะเบียนทรัพย์สิน

หมายเลขโทรศัพท์ 053-259080 053-259079 053-259085 053-259077 053-259087 053-259090

ส�ำนักการช่าง เทศบาลนครเชียงใหม่ ล�ำดับ

1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4

ชื่อหน่วยงาน สำ�นักการช่าง ส่วนควบคุมอาคารและผังเมือง ฝ่ายควบคุมอาคาร ฝ่ายผังเมือง ส่วนออกแบบและก่อสร้าง ฝ่ายสำ�รวจและออกแบบ ฝ่ายควบคุมการก่อสร้าง ส่วนการโยธา ฝ่ายสาธารณูปโภค ฝ่ายสวนสาธารณะ ฝ่ายวิศวกรรมจราจร ส่วนช่างสุขาภิบาล ฝ่ายจัดการสภาพแวดล้อมด้านวัสดุใช้แล้ว ฝ่ายจัดการคุณภาพนํ้า ฝ่ายเครื่องจักรกล กลุ่มงานจัดการคุณภาพอากาศและเสียง

103 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

หมายเลขโทรศัพท์ 053-259100 053-259103 053-259104 053-259105 053-259108 053-259109 053-259111 053-059112 053-259113 053-111002 053-259115 053-259116 053-259117 053-259118 053-259119 053-259120

ส�ำนักการสาธารณสุขและสิ่งแวดล้อม เทศบาลนครเชียงใหม่ ล�ำดับ

1 2 1 1 2 3 4 5

ชื่อหน่วยงาน สำ�นักการสาธารณสุข ฝ่ายบริหารงานทั่วไป ส่วนส่งเสริมสาธารณสุขฯ กลุ่มงานส่งเสริมสุขภาพ กลุ่มงานป้องกันและควบคุมโรค ส่วนบริการสาธารณสุข กลุ่มงานสุขาภิบาล โรงพยาบาล กลุ่มงานบริการการแพทย์ กลุ่มงานทันตสาธารณสุข กลุ่มงานเภสัชสาธารณสุข กลุ่มงานการพยาบาล กลุ่มงานสุขภาพชุมชน

หมายเลขโทรศัพท์ 053-259126 053-259125 053-259122 053-259128 053-259133 053-259123 053-259138 053-223214 053-223214-6 053-223215 ต่อ 110 053-223215 ต่อ 115 053-223215 ต่อ 116 053-282380

งานตรวจสอบภายใน เทศบาลนครเชียงใหม่ ล�ำดับ

ชื่อหน่วยงาน งานตรวจสอบภายใน เทศบาลนครเชียงใหม่

หมายเลขโทรศัพท์ 053-259178

กองวิชาการและแผนงาน เทศบาลนครเชียงใหม่ ล�ำดับ 1 2 3 4

ชื่อหน่วยงาน กองวิชาการและแผนงาน ฝ่ายบริการและเผยแพร่วิชาการ ฝ่ายแผนงานและงบประมาณ กลุ่มงานนิติการ กลุ่มงานส่งเสริมการพัฒนาเมือง

104 รายงานประจำ�ปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่

หมายเลขโทรศัพท์ 053-259142 053-259146 053-259145 053-259152 053-217793

กองสวัสดิการทางสังคม เทศบาลนครเชียงใหม่ ล�ำดับ 1 2 3 4

ชื่อหน่วยงาน

หมายเลขโทรศัพท์ 053-259173 053-259174 053-259175 053-259176 053-259177

กองสวัสดิการทางสังคม งานธุรการ งานสังคมสงเคราะห์ งานสวัสดิภาพเด็กและเยาวชน งานพัฒนาชุมชน

ส�ำนักงานแขวง เทศบาลนครเชียงใหม่ ล�ำดับ 1 2 3 4

ชื่อหน่วยงาน

หมายเลขโทรศัพท์ 053-235846 053-104381 053-259189 053-259180

แขวงนครพิงค์ แขวงกาวิละ แขวงศรีวิชัย แขวงเม็งราย

สถานีดับเพลิง แจ้งเหตุด่วน ล�ำดับ 1 2 3 4 5 6 7 8

ชื่อหน่วยงาน

หมายเลขโทรศัพท์ 053-259001 053-259191 053-259199 053-277582

ศูนย์บริการ แจ้งเหตุด่วนเหตุร้าย สถานีดับเพลิงประตูเชียงใหม่ สถานีดับเพลิงบ้านเด่น สถานีดับเพลิงช้างเผือก สถานีดับเพลิงสันป่าข่อย สถานีดับเพลิงป่าตัน หน่วยกู้ภัยพิเศษ

053-140386 053-222852 053-241227 053-110140 053-232974

งานบริการและเผยแพร่วิชาการ ฝ ายบริการและเผยแพร่วิชาการ กองวิชาการและแผนงาน เทศบาลนครเชียงใหม่ เลขที่ 1 ถ.วังสิงห์คำ� ต.ช้างม่อย อ.เมือง จ.เชียงใหม่ 50300 โทร. 053-259147 http://www.cmcity.go.th 105 Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

CHIANG MAI

Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality