รายงานประจำปีเทศบาลเชียงใหม่ 58 by Chiangmai_Municipality

รายงานประจ�าปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

“ น พ บุ รี ศ รี น ค ร พิ ง ค์ เ ชี ย ง ใ ห ม่ ”

Annual Report 2013 Chiang Mai Municipality

4 รายงานประจำาปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

สารจาก…นายกเทศมนตรีนครเชียงใหม่ เมืองเชียงใหม่เป็ นเมืองใหญ่ ที่ประสบปั ญหาเช่นเดียวกับเมืองใหญ่ ๆ อีกหลายแห่ง ที่ปฏิเสธ ไม่ได้ ก็นา่ จะมีปัจจัย 3 ประการหลัก ๆ คือแนวโน้ มของสังคมเมืองที่มีผ้ คู นย้ ายมาอยูใ่ นเขตเทศบาล นครเชียงใหม่เป็ นจ�านวนมาก พูดได้ ว่าคนต่างถิ่นมีมากกว่าคนท้ องถิ่นแล้ ว สองคือแนวโน้ มของ ผู้สงู อายุ เมื่อมองไปรอบ ๆ ตัวก็ปฏิเสธไม่ได้ ว่าคนแก่มีมากกว่าคนหนุ่มสาว นัน่ หมายถึงเราต้ อง เข้ าไปดูแลสุขภาพผู้สงู อายุเพือ่ ให้ มสี ขุ ภาพทีด่ ี สามคือช่องว่างระหว่างคนรวยคนจน ซึง่ คนทีม่ พี ร้ อม ย่อมมีประสิทธิ ภาพในการดูแลตนเองและครอบครัวได้ ขณะเดียวกันทางราชการก็ไม่สามารถ ละเลยเรื่องของผู้ทขี่ าดแคลนได้ ในจุดนี ้เทศบาลนครเชียงใหม่ต้องเติมช่องว่างเหล่านี ้ลงไป เพือ่ ให้ คน ทีข่ าดแคลนยังสามารถใช้ ชีวิตในสังคมได้ อย่างมีคณ ุ ภาพชีวิตตามสมควร เราจึงน�าปั จจัยทัง 3 ประการ ้ หลัก ๆ นันมาใช้ ้ เป็ นแนวทางในการก�าหนดแนวทางการพัฒนา เช่น 1. โครงการติดตังกล้ ้ องวงจรปิ ด CCTV การสร้ างพื ้นทีป่ ลอดภัย หรือ Safety Zone ในเขต เทศบาลนครเชียงใหม่ ตลอด 24 ชัว่ โมง เพื่อเพิ่มความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สิน เป็ นการ ป้องกันและลดการเกิดอาชญากรรม เมื่ออาชญากรหรื อผู้ที่ก�าลังจะกระท�าผิดกฎหมาย หากรู้วา่ มี กล้ องคอยบันทึกภาพอยูก่ ็นา่ จะเกรงกลัว และชัง่ ใจก่อนจะก่อเหตุ ไม่มากก็น้อย จึงเป็ นโครงการที่ ผมจะท�าต่อไปให้ ครอบคลุมทังเขตเทศบาลนครเชี ้ ยงใหม่ซงึ่ เป็ นเป้าหมายต่อไป ซึง่ ที่ผ่านมาเราปฏิเสธไม่ได้ เลยว่าบ่อยครัง้ ที่คนร้ ายก่อเหตุในเขตเทศบาลนครเชียงใหม่ และ ที่ผ่านมาไม่ว่าจะเป็ นคดีต่าง ๆ ทางเจ้ าหน้ าที่สามารถแกะรอยคนร้ ายจากกล้ องวงจรปิ ดเทศบาลฯ จนน�ามาสูก่ ารจับกุมในที่สดุ ยกตัวอย่างเช่น คดีฆาตรกรฆ่ายัดขวดรูทวารสาวบาร์ เบียร์ และคดีจบั ผู้ต้องหาหญิงวัยกลางคนหลอกคนชราชิงทรัพย์ ต�ารวจก็สามารถจับกุมคนร้ ายจากกล้ องวงจรปิ ด ของเทศบาลนครเชียงใหม่ 2. โครงการตรวจสุขภาพฟรีในเขตเทศบาลนครเชียงใหม่ เนือ่ งจากว่าปัจจุบนั สังคมนครเชียงใหม่ เป็ นสังคมผู้สูงอายุ เราพยายามให้ การช่วยเหลือผู้สูงอายุได้ มีสุขภาพที่ดี สามารถช่วยเหลือตัว เองได้ ประกอบกับช่องว่างทางเศรษฐกิจระหว่างคนรวยและคนจนยังมีอยู่มาก ท�าให้ ผ้ ูมีรายได้ น้ อยขาดก�าลังจะไปตรวจสุขภาพตัวเองเนื่องจากมีคา่ ใช้ จา่ ย อย่างโรงพยาบาลเอกชนอยูท่ ี่ 2,000 บาทต่อคนขึ ้นไป เทศบาลนครเชียงใหม่ได้ ด�าเนินการเติมเต็มผลักดันให้ มีสวัสดิการตรวจสุขภาพฟรี ส�าหรับทุกท่านทีม่ สี า� มะโนครัวอยูใ่ นเขตเทศบาลนครเชียงใหม่ โดยหลัก ๆ การตรวจสุขภาพเบื ้องต้ น ที่ครอบคลุมถึงการตรวจเลือด ตรวจไขมัน ตรวจน�า้ ตาล ที่เป็ นสาเหตุของการเกิดโรคร้ าย เช่น เบาหวาน ความดันที่คนไทยเป็ นมากที่สุด นอกจากนีม้ ีการผ่าต้ อกระจก ตัดแว่นสายตา และ การตรวจมะเร็งเต้ านมด้ วย

5 Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

3. โครงการด้ านขนส่งมวลชน ที่ผ่านมาเมืองเชียงใหม่มีการจราจรที่ติดขัดมาก นอกจากจะ ท� า ให้ เ สี ย เวลาแล้ ว ยัง สร้ างการสิน้ เปลื อ งของเศรษฐกิ จ ด้ ว ย เทศบาลนครเชี ย งใหม่จึง เข้ า มา แก้ ไขปั ญหาดังกล่าว ซึง่ หากจะตัดถนนเพิ่ม การขนส่งรถราง รถไฟใต้ ดนิ คงเกินก�าลังของท้ องถิ่น เทศบาลนครเชียงใหม่ได้ ร่วมกับหลายภาคส่วนในการปรับเปลี่ยนเส้ นทาง บางเส้ นทางปรับจาก เดินรถสองทางให้ เหลือเดินรถทางเดียว หรื อ ONEWAY เช่น ถนนย่านนิมมานเหมินทร์ และถนน เมืองสมุทร เพื่อการสัญจรมีความสะดวกและรวดเร็ วขึ ้น นอกจากนี ้เทศบาลนครเชียงใหม่ได้ จดั รถเมล์ขนาดเล็ก 21 ที่นงั่ ให้ บริ การประชาชนถึงสองเส้ นทางในเมือง คือ อาเขต-สนามบิน-อาเขต และอาเขต–อนุสาวรี ย์ครู บาศรี วิชยั -อาเขต โดยได้ เลือกเส้ นทางตามความต้ องการของประชาชน มากที่สดุ โดยจะวิ่งตามเส้ นทางถี่ขึ ้นโดยที่ต้นทุนต�่าลงและไม่เพิ่มปั ญหาจราจร ในอนาคตจะมีการ เพิ่มเส้ นทางและปรับใช้ เป็ นรถรางไฟฟ้ามาวิ่งในเขตเมืองเก่าเพื่อลดปั ญหามลพิษ ประกอบกับจะมี การควบคุมรถโดยสารขนาดใหญ่ห้ามเข้ ามาในเขตเมืองเก่าด้ วย 4. โครงการส่งเสริ มด้ านวัฒนธรรม เทศบาลนครเชียงใหม่ได้ บกุ เบิกปรับให้ คเู มืองชันในของ ้ เมืองเชียงใหม่ให้ เป็ นเมืองเก่าเพื่อรักษาวัฒนธรรมของบ้ านเมืองไว้ โดยอาคารจะมีความสูงได้ ไม่ เกิน 12 เมตร รูปแบบของอาคารจะต้ องคงความเป็ นเอกลักษณ์แบบล้ านนาและโทนสีที่ใช้ จะเป็ น โทนสีขาว ครี มและสีน� ้าตาล เท่านันซึ ้ ง่ มีผลบังคับใช้ เมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2558 ที่ผา่ นมา จริ งอยู่ ที่วา่ เทศบัญญัตไิ ม่มีผลย้ อนหลัง เราไม่สามารถบังคับให้ บ้านที่ทาสีเขียวก่อนหน้ าที่เทศบัญญัตอิ อก มา ให้ เปลี่ยนสีทนั ที เราจึงน�าร่องโดยการหางบสนับสนุนจากเอกชนในการทาสีอาคาร โดยท�าทีละ เส้ นก่อนในการปรับปรุงภูมิทศั น์อาคารในเขตเมืองเก่าเชียงใหม่ บนย่านถนนพระปกเกล้ า (จากแยก อนุสาวรี ย์สามกษัตริ ย์-สี่แยกกลางเวียง) ถือเป็ นการน�าร่องของอาคารตามแนวทางของเทศบัญญัติ ฉบับดังกล่าว และจะขยายไปยังพื ้นที่อื่น ๆ ตามความเหมาะสมในโอกาสต่อไป นอกเหนือจากโครงการที่กล่าวแล้ ว ส�าหรับโครงการพื ้นฐานประจ�าวันอื่น ๆ เทศบาลก็ไม่ละทิ ้ง แต่อย่างใด ไม่ว่าจะเป็ นเรื่ องของการท�าความสะอาด เรื่ องของขนบธรรมเนียมประเพณีและศิลป วัฒนธรรมของเมืองอีกด้ วย เพื่อพัฒนาเมืองเชียงใหม่อย่างยัง่ ยืนต่อไป ด้ วยความเคารพ

ทัศนัย บูรณุปกรณ์ นายกเทศมนตรี นครเชียงใหม่

6 รายงานประจำาปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

7 Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

8 รายงานประจำ�ปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

สารจาก…ปลัดเทศบาลนครเชียงใหม่ ในปี งบประมาณ พ.ศ. 2558 ที่ผา่ นมา เทศบาลนครเชียงใหม่ได้ ด�าเนินงานตามโครงการ และกิจกรรมต่าง ๆ ตามนโยบายของนายกเทศมนตรีนครเชียงใหม่ทมี่ กี ารพัฒนาอย่างต่อเนื่อง เอื ้อ ประโยชน์สงู สุดต่อประชาชน ด้ วยความเป็ นธรรม โปร่งใส และมีประสิทธิภาพ โดยมุง่ หวังที่จะ ร่วมพัฒนาเทศบาลนครเชียงใหม่ จนท�าให้ ชมุ ชน 96 ชุมชนในเขตเทศบาล มีการเปลี่ยนแปลง ไปในทิศทางที่ดีขึ ้น ทังด้ ้ านสุขภาพ การส่งเสริ มการประกอบอาชีพของประชาชน และระบบ ขนส่งมวลชน (รถเมล์เทศบาลนครเชียงใหม่) เพื่อประชาชนได้ ประโยชน์สงู สุด การพัฒนานันจะหยุ ้ ดนิง่ ไม่ได้ เพราะสังคมโลกได้ มกี ารเปลีย่ นแปลงไปตามกาลเวลา ดังนัน้ เป้าหมายของผมจะพยายามใช้ ความรู้ ความสามารถที่มีอยู ่ ปฏิบตั ติ ามนโยบายของผู้บริ หาร ให้ เกิดผลส�าเร็ จอย่างสูงสุดกับประชาชนเขตเทศบาลนครเชียงใหม่ แต่ผลส�าเร็ จที่จะเกิดขึ ้น ก็ต้องอาศัยความร่วมมือ ร่วมแรง ร่วมใจ และความสามัคคีของพนักงานเทศบาลนครเชียงใหม่ ทุกคน และประชาชนในเขตเทศบาลฯ ด้ วยเช่นกัน โดยเราจะเดินไปข้ างหน้ า เพื่อเป้าหมายอัน เดียวกันคือ พัฒนาพื ้นที่ในเขตเทศบาลนครเชียงใหม่ ให้ สนองต่อความต้ องการของประชาชน ในทุก ๆ ด้ าน ในการบริ หารงานของเทศบาลนครเชียงใหม่ ผมต้ องขอขอบคุณบุคลากรของเทศบาลนคร เชียงใหม่ทกุ ท่าน ที่ทมุ่ เททังก� ้ าลังกาย ก�าลังความคิด ตลอดจนก�าลังใจ ในการปฏิบตั หิ น้ าที่ให้ บรรลุผลส�าเร็จ บังเกิดผลดีแก่ประชาชนอย่างต่อเนื่องมาโดยตลอด ในรอบ 1 ปี และหวังเป็ น อย่างยิง่ ในความร่วมมือ ร่วมใจกันของพนักงาน เจ้ าหน้ าทีท่ กุ คน ทีจ่ ะท�าให้ นโยบายของผู้บริหาร ไปสูก่ ารปฏิบตั อิ ย่างเป็ นรูปธรรม ก่อให้ เกิดประโยชน์สงู สุดในการพัฒนาเมืองเชียงใหม่อย่างยัง่ ยืน สมกับเป็ นองค์กรปกครองส่วนท้ องถิ่นขนาดใหญ่ รวมทังได้ ้ ตอบสนองนโยบายในการกระจาย อ�านาจส่วนกลางให้ กบั ท้ องถิ่นได้ ชดั เจนยิ่งขึ ้น ด้ วยความเคารพ

นำยสรวมไชย มีสมศักดิ� ปลัดเทศบาลนครเชียงใหม่

9 Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

สารบัญ 05 09 14 16 31 32 34 36 39 40 42 44 46 48 49 50 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 63 64 66 68 70

C O N T E N T S

สารจากนายกเทศมนตรีนครเชียงใหม สารจากปลัดเทศบาลนครเชียงใหม ขอมูลพื้นฐานของเทศบาลนครเชียงใหม คณะผูบริหาร วิสัยทัศน เทศบาลนครเชียงใหม 7 พันธกิจ โครงสรางการบริหารงานเทศบาลนครเชียงใหม นายกเทศมนตรีนครเชียงใหมนําประชาชน จุดเทียนชัยถวายพระพรในหลวง 88 พรรษา มรดกลานนาตระการตา ประเพณีทําบุญสืบชะตา เมืองเชียงใหม ประเพณีปใหมเมือง ประเพณี ใสขันดอกบูชาเสาอินทขีล พิธีบวงสรวงศาลพระภูมิ เจดียขาว และขอขมาแมนํ้าปง ประเพณีเดือนยี่เปงเชียงใหม สังคมนาอยู เชิดชูการศึกษา เทศบาลนครเชียงใหม ออกตรวจศูนยพัฒนาเด็กเล็ก เพื่อปองกันโรคไขหวัดใหญ เทศบาลนครเชียงใหมนําเด็กพิเศษเที่ยวหอศิลป เทศบาลนครเชียงใหมรวมกับหลายหนวยงานตรวจสถานบันเทิง วันเยาวชนแหงชาติประจําป 2558 สุขภาพดี ชีวีเปนสุข เทศบาลฯ จัดการนํ้ามันทอดซํ้าสูความยั่งยืนดานสุขภาพของผูบริโภค เทศบาลฯ ออกตรวจ เปด-ไก ในตลาดสดสรางความมั่นใจในชวงตรุษจีน รณรงคปองกันโรคไขเลือดออกสถานศึกษาภายในเขตเทศบาลฯ วันปองกันโรคพิษสุนัขบาโลก ประจําป 2558 พัฒนาสิ่งแวดลอมใหยั่งยืน กิจกรรม “สรางความชุมชื้นใหกับอากาศในเมืองเชียงใหม” เทศบาลนครเชียงใหม รวมกับ มือเย็น เมืองเย็นปลูกตนไมรอบคูเมือง เทศบาลนครเชียงใหมเปดโครงการ ปนจักรยานแอวเมืองเกา สรางสะพานขามคูเมืองอํานวยความสะดวกใหกับประชาชน ลดการใชรถใชถนน เทศบาลฯ นําประชาชนซอมแผนในการเตรียมความพรอมการปองกันเหตุอัคคีภัย ปรับปรุงสระนํ้า ณ สวนสาธารณะหนองบวกหาด

10 รายงานประจำาปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

72 ประชาชนอุนใจ ความหวงใยเขาถึง 73 เทศบาลนครเชียงใหมไดมอบเครื่องกันหนาว 74 เทศบาลฯ ชวยเหลือผูพิการ และผูดอยโอกาสทั้ง 96 ชุมชน 75 เศรษฐกิจคึกคัก บรรยากาศครึกครื้น 76 งานมหกรรมไมดอกไมประดับ ครั้งที่ 39 ณ ขวงประตูทาแพ 78 เทศกาลไชนาทาวนเมืองเชียงใหม ครั้งที่ 13 ประจําป 2558 79 ผลงานเดน รอบป 2558 80 เทศบาลนครเชียงใหม จัดบริการเทศบาลเคลื่อนที่ออกใหบริการประชาชน 82 เทศบาลฯ ออกตรวจวัดสายตาและตัดแวนตาใหกับนักเรียนในเขตฟรี 83 โครงการหญิงไทยรวมใจตานภัยโรคมะเร็งเตานม 2558 84 เทศบาลฯ ติดตั้งกลองวงจรปดเพิ่มและจุด eMeRgenCy CAll เพื่อความปลอดภัย 86 เปดตัวระบบขนสงสาธารณะเมืองเชียงใหม 88 รถเมลเทศบาลฯ เปนคันแรกของเมืองไทย ที่สามารถนําจักรยานขึ้นไปได 90 รวมงานสถาปนิกลานนา 2558 “หนึ่ง ตอ หนึ่ง” 91 รางวัลแหงความภาคภูมิใจ 94 เทศบาลฯ รับรางวัลอุตสาหกรรมทองเที่ยวไทยครั้งที่ 10 ประจําป 2558 95 รางวัลผลงานการบริหารจัดการดีเดน 97 งบประมาณ ประจําป พ.ศ. 2558 98 รายรับประจําปงบประมาณ พ.ศ. 2558 99 รายจายจริงตามเทศบัญญัติงบประมาณประจําป พ.ศ. 2558 100 รายจายจริงตามเทศบัญญัตงิ บประมาณประจําปรวมเงินอุดหนุน พ.ศ. 2558 101 งบประมาณรายจายทั่วไป ประจําปงบประมาณ พ.ศ. 2558 102 สถิติตางๆ ในรอบป 2558 103 สถิติจํานวนประชากร 5 ป 104 สถิติการเขารับบริการการทําบัตรประชาชน ประจําป พ.ศ.2558 105 กิจการสถานธนานุบาล ประจําป 2558 106 รายงานปริมาณนํ้าหนักขยะมูลฝอย 107 กราฟแสดงปริมาณขยะขาเขาและขาออก สถานีขนถายขยะ 108 อัตรากําลังพนักงานเทศบาลและลูกจาง 109 สรุปผลการปฏิบัติงานของงานปองกันและบรรเทาสาธารณภัย 110 โครงการกอสรางประจําปงบประมาณ พ.ศ. 2558 111 หมายเลขโทรศัพทภายในเทศบาลนครเชียงใหม

11 Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

เทศบาลนครเชียงใหม่ Chiang Mai Municipality

ขอบเขตความรับผิดชอบของเทศบาลนครเชียงใหม่

เทศบาลนครเชียงใหม่ ตังอยู ้ ใ่ นเขตอ�ำเภอเมืองจังหวัดเชียงใหม่ มีพื ้นที่รับผิดชอบ ทังสิ ้ ้น 40.216 ตารางกิโลเมตร ครอบคลุมพื ้นที่ 14 ต�ำบล ได้ แก่ ต�ำบลหายยา ต�ำบล ช้ างม่อย ต�ำบลศรีภมู ิ ต�ำบลวัดเกต ต�ำบลช้ างคลาน ต�ำบลพระสิงห์ ต�ำบลสุเทพบางส่ ว น ต� ำ บลป่ าแดดบางส่ ว น ต� ำ บลฟ้ า ฮ่ า มบางส่ ว น ต� ำ บลหนองป่ าครั่ ง บางส่ ว น ต�ำบลท่าศาลาบางส่วน ต�ำบลป่ าตันบางส่วน ต�ำบลหนองหอยบางส่วน และต�ำบลช้ างเผือก บางส่วน โดยมีหน้ าทีแ่ ละความรับผิดชอบครอบคลุมแขวงอีก 4 แขวง ได้ แก่ แขวงนครพิงค์ มีพื ้นที่ 11.7 ตารางกิโลเมตร แขวงกาวิละ มีพื ้นที่ 11.4 ตารางกิโลเมตร แขวงเม็งราย มีพื ้นที่ 7.7 ตารางกิโลเมตร และแขวงศรี วิชยั มีพื ้นที่ 9.2 ตารางกิโลเมตร

14 รายงานประจำ�ปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

ตราเทศบาลนครเชียงใหม่

เทศบาลนครเชียงใหม่ มีดวงตราประจ�าเทศบาลเป็ นรู ปพระบรมธาตุดอยสุเทพ ปุยเมฆ พญานาค รวงข้ าว และลายดอกประจ�ายาม ซึง่ มีความหมาย ดังนี ้ พระบรมธำตุดอยสุเทพ เป็ นปูชนียสถานอันศักดิ�สทิ ธิ� เป็ นสถานที่บรรจุพระบรมสารี ริกธาตุของพระสัมมา สัมพุทธเจ้ าและเป็ นทีเ่ คารพสักการะของพุทธศาสนิกชนโดยทัว่ ไปทังประเทศ แสดงถึ ้ งการ เป็ นศูนย์กลางทางพระพุทธศาสนาในภาคเหนือที่เปล่งรัศมีรุ่งเรื องมาทุกยุคทุกสมัย

ปุยเมฆ แสดงถึงบรรยากาศของเชียงใหม่ ที่มีความชุม่ ฉ�่าเย็นสบายน่าอยูต่ ลอดทังปี ้

พญำนำค ตามประวัตเิ ป็ นผู้ให้ น� ้า เชียงใหม่เป็ นต้ นน� ้าล�าธารหลายสาย โดยเฉพาะแม่น� ้าปิ งที่ หล่อเลี ้ยงชีวติ ความเป็ นอยูข่ องชาวเชียงใหม่ และจังหวัดใกล้ เคียง เป็ นแม่น� ้าสายส�าคัญ สายหนึง่ ของภาคเหนือ รวงข้ ำว หมายถึงความอุดมสมบูรณ์ของพืชพันธุ์ธญ ั ญาหาร ซึง่ มิได้ หมายถึงเฉพาะแต่เป็ น เพียงอูข่ ้ าวอูน่ � ้าเท่านัน ยั ้ งรวมถึงผลผลิตทางการเกษตรที่มีชื่อเสียงอื่น ๆ อีกมากมาย

อาณาเขต

เทศบำลนครเชียงใหม่ มีอำณำเขตติดต่ อ ดังนี � ทิศเหนือ ติดต่อกับ ต�าบลสันผีเสื ้อ ต�าบลดอนแก้ วและอ�าเภอแม่ริม ทิศใต้ ติดต่อกับ ต�าบลหนองหอย และต�าบลป่ าแดด ทิศตะวันออก ติดต่อกับ ต�าบลหนองป่ าครั่ง และต�าบลฟ้าฮ่ามบางส่วน ทิศตะวันตก ติดต่อกับ อุทยานแห่งชาติป่าดอยสุเทพ

15 Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

คณะผู้บริหาร

Executive Administration Team Chiang Mai Municipality

16 รายงานประจำาปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

1. นายทัศนัย บูรณุปกรณ์ 2. นายชาตรี เชื้อมโนชาญ 3. นายสุนทร ยามศิริ 4. นายณัฐฐ์ชูเดช วิริยดิลกธรรม 5. นายไพศาล สุรธรรมวิทย์ 6. นายอัศนีย์ บูรณุปกรณ์ 7. นายสุทัศน์ ศรีล้อม 8. นางสุภาพร แสนสุข 9. นายสมเพชร วัฒนทรัพย์ 7

17 Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

นายกเทศมนตรีนครเชียงใหม รองนายกเทศมนตรี นครเชียงใหม รองนายกเทศมนตรี นครเชียงใหม รองนายกเทศมนตรี นครเชียงใหม เลขานุการนายกเทศมนตรี นครเชียงใหม เลขานุการนายกเทศมนตรี นครเชียงใหม ที่ปรึกษานายกเทศมนตรี นครเชียงใหม ที่ปรึกษานายกเทศมนตรี นครเชียงใหม ที่ปรึกษานายกเทศมนตรี นครเชียงใหม

ส.ท.แขวงนครพิงค์

Executive Administration Team Chiang Mai Municipality

1. น.ส.พรฤดี พุทธิศรี (ประธานสภาเทศบาล) 2. น.ส.พรผกา ตาระกา 3. นายดุสิต บูรณะพิมพ์

4. นายอรรคเดช อุดมศิริธ�ารง 5. นายกฤษดา แซ่เตี๋ยว 6. นายสุรพล มณีขตั ิ

18 รายงานประจำาปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

ส.ท.แขวงกาวิละ

Executive Administration Team Chiang Mai Municipality

1. นายสุรพงษ์ พงศ์สิมภากรณ์ 2. นางวิไลพร พุทธิศรี 3. นายพจนา ศรีศิลปนันท์ (รองประธานสภาเทศบาล)

4. นางทิพาพร ชมภูรัตน์ 5. นายดรัณ สิรีเลิศ 6. นายยุทธนา รังสิยนันทน์

19 Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

ส.ท.แขวงเม็งราย

Executive Administration Team Chiang Mai Municipality

4. น.ส.ณัฐกฤตา พ่วงตรง 5. นายอาคม กันทวงศ์ 6. นายราชิน ตันตรานนท์

1. นายพิศุทธ์ พิศุทธกุล 2. นายวิชยั ศิริรัตน์ 3. นางนภาพร ยามศิริ

20 รายงานประจำาปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

ส.ท.แขวงศรีวิชัย

Executive Administration Team Chiang Mai Municipality

4. น.ส.รัสรินทร์ ปินคูณพิพัฒน์ 5. นายธนดล วรวัลย์ 6. นางสุพรรณศรี กาญจนเกตุ

1. นายเกียรติศักดิ์ ขุ่ยอาภัย 2. นางปุณญาดา ฟุ้งกิตติกุล 3. นางสุภาพรรณ ปะวรณา

21 Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

ปลัด/รองปลัด

Executive Administration Team Chiang Mai Municipality

1. นายสรวมไชย มีสมศักดิ์ 2. นายธัชพล อภิรติมัย 3. นายรุ่ง ศรีโพธิ์

ปลัดเทศบาลนครเชียงใหม รองปลัดเทศบาลนครเชียงใหม รองปลัดเทศบาลนครเชียงใหม

22 รายงานประจำาปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

ส�านักการช่าง

1. นายณภัทร ประเสริฐดี 2. นายประเสริฐพงษ์ เพชรบุรีกุล 3. นายวราวุฒิ โตคณิตชาติ 4. นายรักษ์ สารสุวรรณ 5. นายอติชาติ ชูวงศ์

Executive Administration Team Chiang Mai Municipality

ผอ.สํานักการชาง ผอ.สวนชางสุขาภิบาล ผอ.สวนควบคุมอาคารและผังเมือง ผอ.สวนออกแบบและกอสราง ผอ.สวนการโยธา

6. นายทรงวุฒิ เชิญขวัญศรี 7. นายอนุ กิจบัญชา 8. นายชูศักดิ์ ชินะโรจน์ 9. นายอเนก ชาญเชี่ยว

23 Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

สถาปนิก 9 วช วิศวกรโยธา 9 วช นักผังเมือง 9 ชช วิศวกรโยธา 9 วช

ส�านักการศึกษา

Executive Administration Team Chiang Mai Municipality

1. นายพิเชษฐ์ มากโพ

4. นางสาวสุวิมล มายุพัน

7. นายอภิโชค สันตะจิตต์

2. นางเสาวลักษณ์ ชมมณฑา

5. นางจันจิรา อินตะเสาร์

8. นายบุญทรง วงศ์เขื่อนแก้ว

3. นางอัญชิสา ควัฒน์กุล

6. นายอดุลย์ เครือยศ

9. นายพิทยา ศรสุวรณ

ผูอํานวยการสํานักการศึกษา

ผอ.โรงเรียนเทศบาลวัดปาแพง รองผูอํานวยการสํานักการศึกษา

ผอ.โรงเรียนเทศบาลวัดพวกชาง ผอ.โรงเรียนเทศบาลวัดทาสะตอย รองผูอํานวยการสํานักการศึกษา

24 รายงานประจำาปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

ผอ.โรงเรียนเทศบาลวัดเกตการาม ผอ.โรงเรียนเทศบาลดอกเงิน

ผอ.โรงเรียนเทศบาลวัดศรีปงเมือง

10. นางรมย์ชลี เนียมโภคะ

14. นางอนงค์พรรณ นันตะเสน

18. นางสุนารี ขัตตะนัน

11. นางกันตินันท์ วงษ์เชษฐ

15. นางสาวบุษกร โกฎิวิเชียร

19. นางจันทร์ฉาย ดวงใจ

12. นางน้อยนภา สุจริต

16. นางจินตนา กันธวัง

20. นางเกษมณี ขัติยะ

13. นางสุนี เกิดมงคล

17. นางอรัญญา รุ่งเรือง

21. นางลัดดา ไหวดี

ครูเชี่ยวชาญโรงเรียนเทศบาลวัดศรีสุพรรณ ครูเชี่ยวชาญโรงเรียนเทศบาลวัดศรีสุพรรณ ผอ.โรงเรียนเทศบาลวัดศรีสุพรรณ ผอ.โรงเรียนเทศบาลวัดเชียงยืน

ผอ.โรงเรียนเทศบาลวัดกูคํา

ผอ.โรงเรียนเทศบาลวัดหมื่นเงินกอง ครูเชีย่ วชาญโรงเรียนชุมชนเทศบาลวัดศรีดอนไชย ครูเชี่ยวชาญโรงเรียนชุมชนเทศบาลวัดศรีดอนไชย

25 Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

ครูเชี่ยวชาญโรงเรียนเทศบาลวัดกูคํา ครูเชี่ยวชาญโรงเรียนเทศบาลวัดทาสะตอย ครูเชี่ยวชาญโรงเรียนชุมชนเทศบาลวัดศรีดอนไชย ครูเชี่ยวชาญโรงเรียนเทศบาลวัดทาสะตอย

ส�านักการสาธารณสุขและสิ่งแวดล้อม ส�านักการศึกษา

1. นางเยาวเรศ บุญถม 2. นายดนัย สารพฤกษ์ 3. นายกฤษณะ ใกยสิทธิ์ 4. นายฉัตรพงศ์ ชื่นสุวรรณกุล

ผอ.สํานักการสาธารณสุขและสิ่งแวดลอม ผอ.สวนสงเสริมสาธารณสุขและสิ่งแวดลอม ผอ.สวนบริการสาธารณสุขและสิ่งแวดลอม ทันตแพทย 9 วช

26 รายงานประจำาปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

ส�านักการคลัง

Executive Administration Team Chiang Mai Municipality

1. นายวุฒิศักดิ์ ค�าปันติ๊บ 2. นางสุรี ทักษิณิกวร 3. นายจิรัฐภาคย์ อิ่นแก้ว

ผอ.สํานักการคลัง ผอ.สวนบริหารงานคลัง ผอ.สวนพัฒนารายได

27 Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

หัวหน้าแขวง

Executive Administration Team Chiang Mai Municipality

1. นายวิษณุ จักษุธารา 2. นายรังสิมันต์ บุณยปรรณานนท์ 3. นายวิทยา ไชยสาร 4. ว่าที่ ร.ต.เจษฎา พงศธรบริรักษ์

28 รายงานประจำาปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

หน.แขวงกาวิละ หน.แขวงศรีวิชัย หน.แขวงนครพิงค หน.แขวงเม็งราย

กองสวัสดิการสังคม/กองวิชาการและแผนงาน/ส�านักปลัด

1. นางศุภรัศมิ์ จันทร์ตะธง 2. นายชาติชาย ชินวัตร 3. นางพิรุณ กิ่งสุวรรณพงษ์

หัวหนาสํานักปลัดเทศบาล ผอ.กองวิชาการและแผนงาน ผอ.กองสวัสดิการสังคม

29 Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

สถานธนานุบาล

Executive Administration Team Chiang Mai Municipality

1. นายโสภณ จินตาคม 2. นางปทุม มรกตวิจิตรการ 3. นางธิติพรรณ ขันอุระ 4. นายชยเดช วรรณรัตน์

ผูจัดการสถานธนานุบาล 2 ผูจัดการสถานธนานุบาล 4 ผูจัดการสถานธนานุบาล 3 ผูจัดการสถานธนานุบาล 1

30 รายงานประจำาปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

วิสัยทัศน์

เทศบาลนครเชียงใหม “เทศบาลนครเชียงใหม่ เป็ นเมืองน่าอยูอ่ ย่างยัง่ ยืน มีเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมประเพณี มีคณ ุ ภาพชีวิตที่ดี ชุมชนเข้ มแข็ง ด้ วยการบริ หารภายใต้ หลักธรรมาภิบาล”

31 Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

พันธกิจ

Administrative Structure

32 รายงานประจำ�ปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

เพื่อผลส�ำเร็จของเป้าหมาย การพัฒนาเทศบาลนครเชียงใหม่ จึงก�ำหนดภารกิจหลักไว้ 7 ประการ ดังนี้ 1. พัฒนาเมืองให้ สอดคล้องกับผังเมืองรวม และพัฒนาระบบสาธารณูปโภค สาธารณูปการ การจราจร การคมนาคม การขนส่งให้ มีคณ ุ ภาพ และได้ มาตรฐานเพื่อให้ เกิดคุณภาพชีวิตที่ดีแก่ประชาชนอย่างทัว่ ถึง 2. อนุรักษ์ และฟื น้ ฟูทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้ อม รวมทังพั ้ ฒนา ประสิทธิภาพในการจัดการบริ หารทรัพยากรธรรมชาติและสิง่ แวดล้ อมอย่าง ประหยัดและคุ้มค่า สอดคล้ องกับศักยภาพการพัฒนาท้ องถิ่นอย่างยัง่ ยืน 3. พัฒนาคนให้ มีคณ ุ ภาพทังทางด้ ้ านร่างกาย จิตใจ และสติปัญญา โดย มุ่งเน้ นให้ เกิดการพัฒนาทางด้ านคุณธรรมควบคู่ไปกับการพัฒนาความรู้ อันเป็ นการเสริ มสร้ างความเข้ มแข็งและความสงบสุขของชุมชน รวมทังการ ้ ให้ การสงเคราะห์แก่ผ้ ดู ้ อยโอกาสในสังคม 4. ส่งเสริ มการท่องเที่ยวเพื่อให้ โอกาสทางเศรษฐกิจให้ กบั ประชาชนใน ท้ องถิ่น 5. เสริ มสร้ างความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สนิ แก่ประชาชนในท้ องถิ่น 6. ส่ ง เสริ ม ฟื ้น ฟู อนุรั ก ษ์ ศิ ล ปวัฒ นธรรม ภูมิ ปั ญ ญาท้ อ งถิ่ น และ สถาปั ตยกรรมล้ านนา 7. พัฒนาระบบบริการจัดการของเทศบาลนครเชียงใหม่ให้ มปี ระสิทธิภาพ ภายใต้ หลักธรรมาภิบาล เปิ ดโอกาสให้ ประชาชนเข้ ามามีสว่ นร่วม เพื่อให้ เกิดความโปร่งใส และพร้ อมทีจ่ ะได้ รับการตรวจสอบจากประชาชนและสังคม โดยรวม

33 Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

โครงสร้าง การบริหารงาน เทศบาลนครเชียงใหม่

เทศบาลนครเชียงใหม่ มีนายกเทศมนตรีทมี่ าจากการเลือกตังโดยตรง ้ ของประชาชน ท�ำหน้ าที่เป็ นฝ่ ายบริ หารก�ำหนดนโยบาย ควบคุม และรับผิด ชอบการบริ หารงานของเทศบาล มีรองนายกเทศมนตรี จ�ำนวน 4 คน ช่วย บริ หารงาน โดยมีสมาชิกสภาเทศบาลนครจ�ำนวนทังสิ ้ ้น 24 คน ซึง่ มาจาก การเลือกตังแบบแบ่ ้ งแขวง จ�ำนวน 4 แขวง เลือกตังแขวงละ ้ 6 คน นายก เทศมนตรี และสมาชิกสภาเทศบาล มีวาระการท�ำงาน 4 ปี

34 รายงานประจำ�ปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

การบริหารงานของเทศบาลนครเชียงใหม่ แบ่งเป็น 10 ส่วน ดังนี้ 1. ส�ำนักปลัดเทศบาลนครเชียงใหม่ รับผิดชอบงานด้ านเอกสาร สารบรรณ งานสภาเทศบาล งานควบคุมเทศพาณิชย์ งานพัฒนาและส่งเสริ มการท่องเที่ยว งานทะเบียนราษฎร์ การเลือกตัง้ งานบุคลากร งานป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย งานรักษาความสงบเรียบร้ อยและความมัน่ คง รวมถึงงานด้ านรัฐพิธีและกิจการสภา 2. ส�ำนักการคลัง รับผิดชอบงานด้ านการเงินและบัญชี งานพัสดุและทรัพย์สนิ งานสถิตกิ ารคลัง งานพัฒนารายได้ งานแผนทีภ่ าษี และงานด้ านผลประโยชน์ตา่ ง ๆ 3. ส�ำนักการช่ าง รับผิดชอบงานด้ านการก่อสร้ าง ปรับปรุงสาธารณูปโภค งาน ผังเมืองและงานควบคุมอาคารและการจัดการสิง่ แวดล้ อม 4. ส�ำนักการสาธารณสุขและสิ่งแวดล้ อม รับผิดชอบงานด้ านสาธารณสุขต่าง ๆ งานด้ านการป้องกันและควบคุมโรคติดต่อ งานส่งเสริ มสุขภาพ งานสุขาภิบาล สิง่ แวดล้อม งานรักษาความสะอาด งานให้ บริการด้ านการรักษาพยาบาลแก่ประชาชน ทัว่ ไป 5. ส�ำนักการศึกษา รับผิดชอบด้ านการจัดการศึกษาในเขตเทศบาล รวมถึงการ ส่งเสริ มประเพณี ศิลปะและวัฒนธรรมของท้ องถิ่น 6. กองวิชาการและแผนงาน รับผิดชอบงานด้ านวิชาการ การวางแผนพัฒนา งานเทศบาล งานด้ านสถิติ ข้ อมูลสารสนเทศ งานงบประมาณ ฝ่ ายบริ การและ เผยแพร่วิชาการ งานวิจยั และประเมินผล และงานด้ านกฎหมาย 7. กองสวัสดิการสังคม รับผิดชอบงานด้ านการส่งเสริมและพัฒนาชุมชนในเขต เทศบาล งานด้ านสังคมสงเคราะห์และงานสวัสดิการเด็กและเยาวชน 8. หน่ วยงานตรวจสอบภายใน รับผิดชอบงานด้ านการควบคุม ตรวจสอบ เกี่ยวกับการเงินและอื่น ๆ โดยขึ ้นตรงต่อปลัดเทศบาล 9. สถานธนานุบาล รับผิดชอบงานด้ านการรับจ�ำน�ำทรัพย์สินจากประชาชน เพื่อป้องกันการกู้หนี ้นอกระบบ ซึง่ เทศบาลนครเชียงใหม่ มีสถานธนานุบาลทังสิ ้ ้น 4 แห่ง คือ ท่าแพ ประตูช้างเผือก ประตูเชียงใหม่ และข้ างที่วา่ การอ�ำเภอเชียงใหม่ 10. แขวง 4 แขวง ได้ แก่ แขวงนครพิงค์ แขวงกาวิละ แขวงศรีวชิ ยั แขวงเม็งราย โดยมีสำ� นักงานแขวง ซึง่ ตังขึ ้ ้นเพือ่ กระจายการให้ บริการไปถึงประชาชนอย่างทัว่ ถึง ทุกพื ้นที่ในเขตเทศบาล

35 Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

นายกเทศมนตรีนครเชียงใหม่น�ำประชาชน

จุดเทียนชัยถวายพระพรในหลวง 88 พรรษา นายกเทศมนตรี น ครเชี ย งใหม่น� ำ ประชาชนจุด เที ย นชัย ถวาย พระพรในหลวง 88 พรรษา เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 2558 นายทัศนัย บูรณุปกรณ์ นายกเทศมนตรี นครเชียงใหม่ เป็ นประธานในพิธีถวายเครื่องราชสักการะ พุม่ เงิน-พุม่ ทอง กล่าวสดุดีเฉลิมพระเกียรติ และจุดเทียนถวายพระพรชัยมงคลหน้ า พระบรมฉายาลักษณ์ พระบาทสมเด็จพระเจ้ าอยู่หัว พร้ อมด้ วยคณะ ผู้บริ หาร และพสกนิกรทังชาวไทยและชาวต่ ้ างชาติ เนื่องในโอกาสมหา มงคลเฉลิมพระชนมพรรษา พระบาทสมเด็จพระเจ้ าอยูห่ วั 88 พรรษา 5 ธันวาคม 2558 ณ บริ เวณข่วงประตูทา่ แพ อ.เมืองเชียงใหม่ ทังนี ้ ้เทศบาลนครเชียงใหม่ได้ จดั กิจกรรม “ 88 พรรษา รวมพลัง ใจ ถวายความภักดี เนื่องในโอกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 5 ธันวาคม 2558” ณ ข่วงประตูทา่ แพ ตังแต่ ้ วนั ที่ 4-6 ธันวาคม 2558 โดย มีการแสดงแสงสีเสียง และการจุดพลุเฉลิมพระเกียรติ และนิทรรศการ เฉลิมพระเกียรติฯ เพื่อแสดงออกถึงความจงรักภักดีและเชิดชูสถาบัน พระมหากษั ต ริ ย์ เผยแพร่ ค วามส�ำคัญของสถาบันพระมหากษั ตริ ย์ พระราชประวัติ พระราชกรณียกิจทีท่ รงงานเพือ่ พสกนิกรชาวไทยทุกหมูเ่ หล่า โดยมีผ้ เู ข้ าร่วมงานเป็ นจ�ำนวนมาก

36 รายงานประจำ�ปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

Annual Report

2015

Chiang Mai Municipality

37 Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

มรดกล้ า นนา ตระการตา Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

ประเพณีท�าบุญสืบชะตา เมืองเชียงใหม่ คณะผู้บริหารเทศบาลนครเชียงใหม่ พร้ อมด้ วยพนักงาน เข้ าร่วมท�าบุญเมืองและสืบชะตา เมืองเชียงใหม่ประจ�าปี 2558 เนื่องในโอกาส 719 ปี นพบุรีศรี นครพิงค์เชียงใหม่ ณ สถานที่ ประกอบพิธีทง 10 จุ ั้ ด ประกอบด้ วย กลางเวียงเชียงใหม่ (ลานพระบรมราชานุสาวรีย์สามกษัตริ ย์) ประตูทา่ แพ ประตูเชียงใหม่ ประตูสวนปรุง ประตูสวนดอก ประตูช้างเผือก แจ่งกูเ่ ฮือง แจ่งหัวริ น แจ่งศรี ภมู ิ และแจ่งกะต��า เพื่อความเป็ นสิริมงคลของบ้ านเมืองและตนเอง อีกทังยั ้ งอนุรักษ์ ไว้ ซงึ่ วัฒนธรรมจารี ตประเพณีอนั ดีงามของท้ องถิ่นให้ คงอยูส่ ืบไป

40 รายงานประจำาปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

41 Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

ประเพณีปี ใหม่เมือง เทศบาลนครเชียงใหม่ร่วมกับองค์การบริหารส่วนจังหวัดเชียงใหม่ การท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย ส�ำนักงานเชียงใหม่ กองทุนสนับสนุนสร้ างเสริ มสุขภาพ (สสส.) หน่วยงานภาครัฐและภาคเอกชน ร่วมจัดกิจกรรมรณรงค์ ลดการบริ โภค เครื่ องดื่มแอลกอฮอล์ ห้ ามขาย ห้ ามดื่ม และห้ ามจ�ำหน่าย ในงานป๋ าเวณีปี๋ใหม่เมืองเจียงใหม่ขึ ้น ตลอดจนการจัด กิจกรรมในครัง้ นี ้ยังคงอนุรักษ์ ศลิ ปวัฒนธรรม โดยไร้ ซงึ่ แอลกอฮอล์ สิง่ ของมึนเมา เหล้ า และ บุหรี่ เพื่อลดอุบตั เิ หตุ ความรุนแรง ตลอดในการจัดกิจกรรม นายทัศนัย บูรณุปกรณ์ นายกเทศมนตรีนครเชียงใหม่ กล่าวว่า สงกรานต์ปีนี ้เน้ น 2 เรื่องหลักคือ ความปลอดภัย และเรื่ องวัฒนธรรม ในส่วนของความปลอดภัยนันจะเริ ้ ่ มที่เรื่ องความสะอาดของน� ้ำที่จะต้ องมีความสะอาดเพียงพอ การควบคุมการดืม่ รวมถึงการขายเครื่องดืม่ แอลกอฮอล์บริเวณสถานทีจ่ ดั งานหลักของเชียงใหม่ ได้ แก่ รอบคูเมือง ประตู ท่าแพ และอนุสาวรีย์สามกษัตริย์ ส่วนเรื่องของวัฒนธรรม เช่น ขบวนแห่แม่ญิงขีร่ ถถีบก๋างจ้ อง การสรงน� ้ำพระพุทธสิหงิ ค์ พิธีทำ� บุญตักบาตรปี๋ ใหม่เมือง การประกวดเทพี – เทพบุตรสงกรานต์ “เริ่มขึ ้นตังแต่ ้ วนั ที่ 12 -15 เมษายน โดยเฉพาะการ แสดงแสง สี เสียง และสือ่ ผสม เล่าขานต�ำนาน 719 ปี นพบุรีศรีนครพิงค์เจียงใหม่ รอบแรกในวันที่ 12 เมษายน ทีอ่ นุสาวรีย์ สามกษัตริย์ และรอบทีส่ องในวันที่ 14 เมษายน ทีข่ ว่ งประตูทา่ แพ”

42 รายงานประจำ�ปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

43 Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

ประเพณี ใส่ขันดอกบูชา เสาอินทขีล วันที่ 14 พฤษภาคม 2558 นายทัศนัย บูรณุปกรณ์ นายกเทศมนตรี นครเชียงใหม่ พร้ อมด้ วย คณะผู้บริ หารเทศบาลฯ เข้ าร่วมใส่ขนั ดอกตักบาตรดอกไม้ บชู าเสาอินทขีลและสรงน� ้ำพระพุทธรูป ฝนแสนห่า ในพิธีเปิ ดงานประเพณีบชู าเสาอินทขีล (ใส่ขนั ดอก) ประจ�ำปี 2558 ณ วัดเจดีย์หลวง วรวิหาร อ.เมืองเชียงใหม่ โดยมี นายสุริยะ ประสาทบัณฑิตย์ ผู้วา่ ราชการจังหวัดเชียงใหม่ เป็ น ประธานเปิ ดงาน ซึง่ ประเพณีใส่ขนั ดอกบูชาเสาอินทขีลประจ�ำปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่ร่วม กับวัดเจดีย์หลวงวรวิหาร และหน่วยงานที่เกี่ยวข้ อง ได้ จดั ขึ ้นระหว่างวันที่ 14-20 พฤษภาคม 2558 และพิธีออกอินทขีลในวันที่ 21 พฤษภาคม 2558 ทังนี ้ ้ได้ มกี ารอัญเชิญพระพุทธรูปฝนแสนห่า พร้ อม เครื่องบูชาเสาอินทขีล ออกจากวัดเจดีย์หลวงวรวิหาร ผ่านถนนพระปกเกล้ า พระบรมราชานุสาวรี ย์ สามกษัตริ ย์ เข้ าถนนราชวิถี ถนนช้ างม่อย ถนนท่าแพ ถนนราชด�ำเนิน กลับเข้ าวัดเจดีย์หลวง วรวิหาร เพื่อให้ เกิดความร่มเย็นเป็ นสุขแก่ชาวบ้ านชาวเมือง และให้ ฝนตกต้ องตามฤดูกาล ตลอด จนเป็ นการสืบสานวัฒนธรรมประเพณีอนั ดีงามให้ คงอยูส่ ืบไป

44 รายงานประจำ�ปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

Annual Report

2015

Chiang Mai Municipality

45 Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

พิธบี วงสรวงศาลพระภูมิ เจดียข์ าว และขอขมาแม่นา�้ ปิง

วันที่ 25 พฤศจิกายน 2558 นายทัศนัย บูรณุปกรณ์ นายกเทศมนตรี นครเชียงใหม่ เป็ นประธานพิธีบวงสรวงศาลพระภูมิ เจดีย์ขาว และขอขมาแม่น� ้าปิ ง ณ ส�านักงานเทศบาลนครเชียงใหม่ เนื่องใน ประเพณีเดือนยี่เป็ งเชียงใหม่ ปี 2558 ซึง่ เริ่ มการบวงสรวงศาลพระภูมิ เจ้ าที่สกั การะสิง่ ศักดิ�สทิ ธิ� ผูกผ้ ามงคลสีทองรอบเจดีย์ขาว สิ ้นสุดที่พิธี ขอขมาแม่น� ้าปิ ง ณ ท่าน� ้าศรี โขง

46 รายงานประจำาปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

Annual Report

2015

Chiang Mai Municipality

47 Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

ประเพณีเดือนยี่เป็งเชียงใหม่ เมือ่ วันที่ 26 พฤศจิกายน 2558 บรรยากาศ งานประเพณี เ ดื อนยี่ เป็ ง เชี ยงใหม่ป ระจ� ำปี 2558 มีนกั ท่องเที่ยว ทังชาวไทยและชาว ้ ต่างชาติให้ ความสนใจรอชมขบวนกระทง ใหญ่จ�ำนวนมาก โดยในปี นี ้มีจ�ำนวน 22 ขบวน ภายใต้ แนวคิด “เชียงใหม่นครที่เป็ น ทีส่ ดุ แห่งความสง่างามทางวัฒนธรรม” ซึง่ ตกแต่ง อย่างสวยงามตระการตา โดยเริ่ มเคลื่อนขบวน จากบริ เ วณข่ว งประตูท่าแพ ไปตามถนนท่าแพ และถนนไปรษณี ย์ ก่อนจะไปสิ ้นสุดขบวนที่หน้ าเทศบาล นครเชียงใหม่ โดยในปี นี ้เป็ นปี มหามงคลยิ่งที่พระบาทสมเด็จ พระเจ้าอยูห่ วั ภูมพิ ลอดุลยเดช ทรงเจริญพระชนมายุครบ 88 พรรษา ทรงพระกรุ ณาพระราชทานถ้ วยรางวัลการประกวดกระทงใหญ่ ยอดเยี่ยม ประจ�ำปี 2558 ส�ำหรั บผลการประกวดขบวนแห่กระทงใหญ่ ชิงถ้ วยพระราชทาน พระบาทสมเด็จพระเจ้ าอยู่หวั ปรากฏว่า มหาวิทยาลัยแม่โจ้ คว้ ารางวัล กระทงยอดเยีย่ ม ได้ ครองถ้ วยพระราชทานฯ พร้ อมเงินรางวัล 70,000 บาท ท่า มกลางความดี ใ จของคณาจารย์ แ ละนัก ศึก ษา ส่วนรางวัลชนะเลิศ ประเภทสวยงามได้แก่ มหาวิทยาลัย ราชภัฏเชียงใหม่ รองชนะเลิศ อันดับที่ 1 ได้ แก่ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ และรองชนะเลิศ อันดับที่ 2 ได้ แก่ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลล้ านนา

48 รายงานประจำ�ปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

สังเชิดคมน่ า อยู ่ ชูการศึกษา Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

เทศบาลนครเชียงใหม่

ออกตรวจศูนย์พัฒนาเด็กเล็ก เพื่อป้องกันโรคไข้หวัดใหญ่

เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2558 นายทัศนัย บูรณุปกรณ์ นายก เทศมนตรี นครเชียงใหม่ ออกตรวจศูนย์พฒ ั นาเด็กเล็กเทศบาล นครเชียงใหม่ อ�ำเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่ เพื่อป้องกันโรคไข้ หวัด ใหญ่ ซึง่ จากข้ อมูลการเฝ้าระวังโรคจังหวัดเชียงใหม่ตงแต่ ั ้ วนั ที่ 1 มกราคม 2558 ถึง 31มกราคม 2558 พบผู้ป่วยไข้ หวัดใหญ่จ�ำนวน 750 รายซึง่ อยูใ่ นเขตเทศบาลนครเชียงใหม่จ�ำนวน 210 ราย และ พบว่าผู้ป่วยส่วนใหญ่อยูใ่ นช่วง 5-15 ปี มีการระบาดติดต่อกันใน ห้ องเรี ยน นายทัศนัย บูรณุปกรณ์ นายกเทศมนตรี นครเชียงใหม่กล่าว ว่าจากข้ อมูลการเฝ้าระวังโรคจังหวัดเชียงใหม่ เทศบาลฯ จึงออก ตรวจสถานศึกษา 12 แห่งในสังกัด เพื่อร่วมคัดกรองเด็กนักเรี ยน และร่วมหาวิธีการป้องกันการระบาดโรคไข้ หวัดใหญ่ในสถานศึกษา นอกจากนี ้ได้ มอบวัสดุ/อุปกรณ์สนับสนุนการท�ำความสะอาด ให้ กบั โรงเรี ยนสังกัดเทศบาลฯ ทัง้ 12 แห่ง

50 รายงานประจำ�ปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

Annual Report

2015

Chiang Mai Municipality

51 Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

เทศบาลนครเชียงใหม่น�าเด็กพิเศษ

เที่ยวหอศิลป

เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 22 ตุลาคม 2558 นายทัศนัย บูรณุปกรณ์ นายกเทศมนตรี นครเชียงใหม่ ได้ ให้ การต้ อนรับน้ อง ๆ จากศูนย์สงเคราะห์ บุคคลปั ญญาอ่อนภาคเหนือจังหวัดเชียงใหม่ และกล่าวว่ากิจกรรมนีจ้ ะช่วยให้ น้อง ๆ ได้ มีประสบการณ์ มีความ สนุกสนาน ซึง่ โอกาสของเด็กพิเศษนันมี ้ น้อยกว่าคนปกติ การได้ ออกมาศึกษาหาความรู้ นอกสถานที่จึงถือเป็ นเรื่ อง ที่น่าตื่นเต้ นและช่วยส่งเสริ มพัฒนาการแก่น้อง ๆ ได้ มาก เทศบาลนครเชียงใหม่จึงได้ มอบโอกาสนีใ้ ห้ กับน้ อง ๆ ได้ มาเยี่ยมชมเครื อข่ายพิพิธภัณฑ์ กลางเวียงเชียงใหม่ด้วยกัน

AnnuAl RepoRt

2015

ChiAng MAi MuniCipAlity

เครื อข่ า ยพิ พิ ธ ภั ณ ฑ์ ก ลางเวี ย ง เชียงใหม่ ประกอบด้ วย หอศิลปวัฒนธรรม เมื อ งเชี ย งใหม่ หอประวั ติ ศ าสตร์ เมื อ ง เชียงใหม่ และพิพิธภัณฑ์ พืน้ ถิ่นล้ านนา อีก หนึง่ สถานที่ทอ่ งเที่ยวที่มีความส�าคัญและน่า มาเยือนมากแห่งหนึ่งของจังหวัดเชียงใหม่ ตังอยู ้ ่ที่ ถนนพระปกเกล้า ต�าบลศรีภมู ิ (ใกล้กบั วัดพระสิงห์) อ�าเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่ ภายในพิพธิ ภัณฑ์ได้ จดั แสดงนิทรรศการเกีย่ วกับ ประวัติความเป็ นมาของเมืองเชียงใหม่ และวิถีชีวิตวัฒนธรรมท้ องถิ่น นับตังแต่ ้ ยคุ ก่อนประวัตศิ าสตร์

52 รายงานประจำาปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

เทศบาลนครเชียงใหม่ร่วมกับหลายหน่วยงาน

ตรวจสถานบันเทิง

เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2558 นายทัศนัย บูรณุปกรณ์ นายก เทศมนตรี นครเชียงใหม่ ร่วมกับสถานีต�ารวจภูธรภูพิงค์ราชนิเวศ สถานีตา� รวจภูธรเมืองเชียงใหม่ ออกตรวจสถานบันเทิงย่านนิมมานเหมินทร์ กว่า 10 แห่ง โดยเข้ าตรวจสอบและให้ ค�าแนะน�าทัง้ เรื่ องของความสะอาด โครงสร้ างของอาคาร ทางออกฉุกเฉิ น รวมทัง้ การติดตัง้ ถังดับเพลิงตามร้ านอาหารและสถานบริ การ พร้ อมก�าชับห้ ามมีการจุดพลุดอกไม้ ไฟภายในร้ านอาหารอย่างเด็ด ขาด เพื่อสร้ างความปลอดภัยและความมัน่ ใจให้ แก่นกั ท่องเที่ยว

53 Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

วันเยาวชนแห่งชาติประจ�าปี 2558 วันที่ 18 กันยายน 2558 นายทัศนัย บูรณุปกรณ์ นายกเทศมนตรี นครเชียงใหม่ เป็ นประธานพิธีเปิ ด งานเนื่องในวันเยาวชนแห่งชาติประจ�าปี 2558 และมอบเกียรติบตั รให้ กบั เยาวชนดีเด่นทังหมด ้ 58 คน และ ผู้ท�าคุณประโยชน์ให้ กบั เด็กเยาวชน จ�านวน 3 คน ณ โดมสนามฟุตซอล สนามกีฬาเทศบาลนครเชียงใหม่ อ�าเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่ โดยเทศบาลนครเชียงใหม่ได้ จดั กิจกรรมส่งเสริ มเยาวชนเป็ นประจ�าทุกปี เพื่อส่ง เสริ มให้ เยาวชนใช้ เวลาว่างให้ เกิดประโยชน์ เสริ มสร้ างคุณธรรม จริ ยธรรมในโรงเรี ยน เพื่อมุง่ หวังให้ เยาวชน เติบโตเป็ นคนดีในสังคมอย่างยัง่ ยืน

54 รายงานประจำาปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

สุขชีวภาพดี ีเปนสุข

Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

เทศบาลฯ จัดการน�้ำมันทอดซ�้ำสู่ความยั่งยืน

ด้านสุขภาพของผู้บริโภค

วันที่ 11 มิถุนายน พ.ศ.2558 นายทัศนัย บูรณุปกรณ์ นายก เทศมนตรี นครเชียงใหม่ เป็ นประธานพิธีอบรมเชิงปฏิบตั ิการเรื่ องการ จัดการน� ้ำมันทอดซ� ้ำสูค่ วามยัง่ ยืนด้ านสุขภาพของผู้บริโภค ณ ห้ องประชุม ชัน้ 2 ตลาดศิริวฒ ั นา (กาดธานินทร์ ) อ�ำเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่ เพื่อ สร้ างความรู้ ความเข้ าใจให้ ผ้ ูประกอบการมีความรู้ เรื่ องสารปนเปื อ้ น ซึ่งน� ำ้ มัน ทอดซ� ำ้ เสื่ อ มคุณ ภาพเป็ น ภัย เงี ย บที่ ส่ง ผลเสี ย ต่ อ สุข ภาพ เทศบาลฯ จึงขอความร่วมมือพ่อค้ าแม่ค้างดใช้ น� ้ำมันทอดซ� ้ำเพื่อความ ปลอดภัยต่อผู้บริ โภค

56 รายงานประจำ�ปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

เทศบาลฯ ออกตรวจ เป็ด-ไก่ในตลาดสด

สร้างความมั่นใจ ในช่วงตรุษจีน

วันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2558 ณ ตลาดวโรรส อ�าเภอ เมืองเชียงใหม่ นายทัศนัย บูรณุปกรณ์ นายกเทศมนตรี นครเชียงใหม่ พร้ อมด้ วยคณะผู้บริ หาร น�าเจ้ าหน้ าที่ส�านัก การสาธารณสุขและสิง่ แวดล้อม เทศบาลนครเชียงใหม่ ออก ตรวจแผงจ�าหน่ายเป็ ดไก่และเนื ้อสัตว์ต่าง ๆ โดยเป็ ด ไก่ และเนื ้อสัตว์ที่วางจ�าหน่ายอยู่นน ั ้ ได้ ผ่านการตรวจสอบ แล้ วว่ามีกระบวนการผลิตที่สะอาด ถูกสุขลักษณะ และ ปราศจากสารปนเปื อ้ น ทังนี ้ ้การออกตรวจแผงจ�าหน่าย เป็ ด ไก่ และเนื ้อสัตว์ในครัง้ นี ้ ได้ มีการแจกเอกสารด้ าน ความปลอดภัยของอาหาร แจกผงฟูล้างผัก กาวดักหนู และได้ ด�าเนินการออกตรวจสารปนเปื อ้ นบนแผงจ�าหน่าย อาหารในตลาดสดเทศบาลทุกแห่ง ทังการตรวจสารฟอก ้ ขาว ยาฆ่าแมลง และสารกันเชื ้อรา ในอาหารประเภทผัก ผลไม้ รวมถึงการตรวจสารเร่งเนื ้อแดงและสารปนเปื อ้ น ต่าง ๆ ในอาหารประเภทเนื ้อสัตว์ เพื่อเป็ นการสร้ างความ มัน่ ใจให้ แก่ผ้ บู ริ โภคถึงความสะอาดและปลอดภัยในช่วง เทศกาลตรุษจีน

57 Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

รณรงค์ป้องกันโรคไข้เลือดออก สถานศึกษาภายในเขตเทศบาลฯ

วันที่ 10 มิถนุ ายน พ.ศ. 2558 นายทัศนัย บูรณุปกรณ์ นายก เทศมนตรี นครเชียงใหม่ เป็ นประธานเปิ ดการรณรงค์ป้องกันโรค ไข้ เลือดออก ออกพ่นสารเคมีก�ำจัดพาหะโรคไข้ เลือดออกชุมชน เน้ นพื น้ ที่ หนาแน่นและสถานศึกษา พร้ อมทัง้ ขอความร่ ว มมื อ ประชาชนในเขตเทศบาลฯ ร่ วมกันก�ำจัดแหล่งเพาะพันธุ์ยงุ ลาย ณ มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่ อ�ำเภอเมืองเชียงใหม่ โดยมีผ้ นู �ำ ชุมชนในเขตเทศบาลฯ นักศึกษามหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่ เข้ าร่วมรณรงค์ด้วย

58 รายงานประจำ�ปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

เมื่อวันที่ 27 กันยายน 2558 นายทัศนัย บูรณุปกรณ์ นายกเทศมนตรี นครเชียงใหม่ เข้ าร่วม กล่าวต้ อนรับในงานวันป้องกันโรคพิษสุนขั บ้ าโลก ประจ�าปี 2558 ณ ลานอนุสาวรี ย์สาม กษัตริ ย์ โดยความร่วมมือของเทศบาลนครเชียงใหม่ ส�านักงานปศุสตั ว์จงั หวัดเชียงใหม่ และหน่วยงานภาครัฐและเอกชน ได้ ร่วมกันแสดงเจตนารมณ์ ร่วมกันที่จะสร้ าง จิตส�านึกและความตระหนักให้ กบั ประชาชน สังคมโดยรวมให้ ร่วมกันก�าจัด โรคพิษสุนขั บ้ าให้ หมดไปจากประเทศไทยภายในปี พ.ศ.2563 ภายในงานมีการท�าหมันสุนขั แมว ทังเพศผู ้ ้ เพศเมีย ฉีดวัคซีน ป้องกันโรคพิษสุนขั บ้ า สุนขั แมว รักษาพยาบาลสุนขั แมว เบื ้องต้ น ให้ ค�าปรึกษาปั ญหาต่าง ๆ เกี่ยวกับสุนขั แมว ประชาชนสามารถน�าสุนขั แมว เข้ ารับบริ การได้ ซึ่งมีประชาชนน�าสุนัข และแมว เข้ าขอรับ บริ การเป็ นจ�านวนมาก

59 Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

พัฒนาสิ่งแวดลอม

ให้ยั่งยืน

Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

กิจกรรม “สร้างความ

ชุ่มชื้นให้กับอากาศใน เมืองเชียงใหม่”

วันที่ 3 มีนาคม 2558 นายสุริยะ ประสาทบัณฑิตย์ ผู้วา่ ราชการจังหวัดเชียงใหม่ พร้ อมด้ วยนายบุญเลิศ บูรณุปกรณ์ นายกองค์การบริ หารส่วนจังหวัดเชียงใหม่ และนายทัศนัย บูรณุ ปกรณ์ นายกเทศมนตรี นครเชียงใหม่ ร่วมเป็ นประธานในกิจกรรม “สร้ างความชุ่มชื ้นให้ กบั เมืองเชียงใหม่” บริ เวณข่วงประตูท่าแพ อ�ำเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่ พร้ อมขึ ้นกระเช้ าฉีดพ่นฝอยละออง และปล่อยขบวนรถฉีดพ่นฝอยละอองเพิ่มความชุม่ ชื ้นให้ อากาศ ทังนี ้ ้จังหวัดเชียงใหม่ได้ มีประกาศ 60 วัน แห่งการเฝ้าระวัง และควบคุมมลพิษหมอกควัน ไฟป่ าจังหวัดเชียงใหม่ ระหว่าง วันที่ 15 ก.พ.-15 เม.ย. 58 ทางเทศบาลนครเชียงใหม่จงึ ได้ จดั กิจกรรมในครัง้ นี ้ขึ ้นเพื่อรณรงค์ให้ ทุกภาคส่วนเข้ ามามีส่วนร่ วม กันในการลด ป้องกัน และแก้ ไขปั ญหา ซึง่ การรณรงค์จะมุง่ เน้ นใน 3 มาตรการ ได้ แก่ งดการเผาในที่โล่ง งดใช้ รถควันด�ำ และรดน� ้ำ ให้ ชมุ่ ฉ�่ำเพื่อลดปริ มาณฝุ่ นละออง

61 Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

Annual Report

2015

Chiang Mai Municipality

62 รายงานประจำ�ปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

เทศบาลนครเชียงใหม่ ร่วมกับ มือเย็น เมืองเย็น

ปลูกต้นไม้รอบคูเมือง

วันที่ 15 สิงหาคม 2558 ณ ลานหน้ าอนุสาวรี ย์สามกษัตริ ย์ อ�ำเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่ ได้ มีการจัดกิจกรรมส่งเสริ มเพิ่มพื ้นที่สีเขียวเพื่อการจัดการคุณภาพสิง่ แวดล้ อมในเขตเมืองภายใต้ ชื่องาน “มือเย็น เมืองเย็นร่วมฟื น้ คืนไม้ พื ้นถิ่นสูเ่ มือง” โดยมีนายชนะ แพ่งพิบลู ย์ รองผู้วา่ ราชการ จังหวัดเชียงใหม่ นายทัศนัย บูรณุปกรณ์ นายกเทศมนตรี นครเชียงใหม่ อาจารย์จลุ พร นันทพานิช ผู้แทนจาก “มือเย็น เมืองเย็น” นายภาสกร นที และประชาชนนักเรี ยน นักศึกษา เครื อข่ายมือเย็น เมืองเย็น ศูนย์ศกึ ษาและพัฒนาห้ วยฮ่องไคร้ อันเนื่องมาจากพระราชด�ำริ เครื อข่ายเชียงใหม่เขียว สวย หอม ทีมคนใจบ้ าน พร้ อมด้ วยตัวแทนจากองค์กรต่าง ๆ เข้ าร่วมประมาณ 1,000 คน ภายใน งานมี กิจกรรมปลูกต้ นไม้ พื ้นถิ่นบริ เวณรอบคูเมือง แบ่งโซนการปลูกเป็ น 4 โซน กว่า 800 ต้ น ซึง่ เป็ นพันธุ์ไม้ พื ้นถิ่นหายากกว่า 40 ชนิด เช่น บุนนาค ยมหอม ตระกร้ อ หมาก เสี ้ยวดอกแดง เสี ้ยว ขาว และโมกหลวง

63 Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

เทศบาลนครเชียงใหม่เปิดโครงการ ปั่นจักรยานแอ่วเมืองเก่า วันที่ 9 เมษายน 2558 นายศุภชัย เอี่ยมสุวรรณ รองผู้วา่ ราชการจังหวัดเชียงใหม่ นายบุญเลิศ บูรณุปกรณ์ นายก องค์การบริ หารส่วนจังหวัดเชียงใหม่ นายทัศนัย บูรณุปกรณ์ นายกเทศมนตรี นครเชียงใหม่ และพ.ต.อ.ปิ ยะพันธ์ ภัทร พงศ์สนิ ธุ์ ผกก.กลุม่ งานจราจร ต�ำรวจภูธรจังหวัดเชียงใหม่ ร่วมกันแถลงข่าวโครงการปั่ นจักรยานแอ่วเมืองเก่า ณ หอ ประวัตศิ าสตร์ เมืองเชียงใหม่ โดยเทศบาลนครเชียงใหม่ จัดท�ำโครงการปั่ นจักรยานแอ่วเมืองเก่าขึ ้น เพื่อที่จะท�ำให้ เขต เมืองเก่าหรื อเขตตัวเมืองชันใน ้ เป็ นศูนย์กลางการเดินทางโดยไม่ใช้ เครื่ องยนต์ และมีการสร้ างทางจักรยานเพิ่มเติม รวมทังการด� ้ ำเนินการอื่น ๆ เพื่อส่งเสริ มให้ คนใช้ จกั รยานได้ อย่างสะดวกยิ่งขึ ้น เช่น การจัดท�ำสถานีบริ การจักรยาน การจัดหารถเมล์ขนาดเล็กเพื่อให้ บริ การในเขตเมืองเก่า ซึง่ เป็ นรถเมล์แบบที่สามารถน�ำรถจักรยานขึ ้นไปด้ วยได้ นอกจากนี ้การจราจรในเขตเมืองเชียงใหม่ยงั เป็นปัญหาทีส่ ำ� คัญทีส่ ง่ ผลให้ รถติด ซึง่ โครงการนี ้จัดท�ำขึ ้นเพือ่ แก้ ปัญหา ดังกล่าว พร้ อมทังส่ ้ งเสริ มให้ เมืองเชียงใหม่เป็ นเมืองน่าท่องเที่ยว โดยเฉพาะในเขตเมืองเก่า ที่ก�ำหนดให้ เป็ นเขต Slow City โดยก�ำหนดให้ รถใช้ ความเร็วไม่เกิน 40 กิโลเมตรต่อชัว่ โมง และเตรี ยมความพร้ อม ในการผลักดันให้ เป็ นเมืองมรดกโลกในอนาคตด้ วย

ส�ำหรับโครงการนี ้ เทศบาลนคร เชียงใหม่ได้ จดั ท�ำสถานีบริการจักรยาน 16 จุด เบื ้องต้ นมีสถานีที่อยูเ่ ขตเมืองเก่าให้ บริการได้ แล้ ว 5 จุด ได้ แก่ ท่าแพ วัดพระสิงห์ ประตูเชียงใหม่ สวนสาธารณะหนองบวกหาด และพิพธิ ภัณฑ์พื ้นถิน่ ล้ านนา ส่วนทีเ่ หลือจะทยอย เปิ ดให้ บริ การได้ ตามล�ำดับ ทัง้ นีท้ งั ้ โครงการจะมี รถจักรยานที่ให้ บริ การทังสิ ้ ้น 150 คัน รับและส่งรถได้ ทกุ สถานี โดยใช้ ระบบบัตรอิเล็กทรอนิกส์ เปิ ดให้ บริ การทุกวัน ระหว่างเวลา 06.00-20.00 น. ค่าเช่าชัว่ โมงแรกคิดค่าบริ การ 20 บาท ยกเว้ นคนไทย ไม่คดิ ค่าบริ การ และ 8 ชัว่ โมง 100 บาท นอกจากนี ้จะจัดหารถเมล์ขนาด เล็กประมาณ 25 ทีน่ งั่ โดยสามารถน�ำจักรยานขึ ้นรถเมล์ไปได้ ด้วย โดยเส้ นทาง จักรยานจะมี 3 เส้ นทาง คือเส้ นทางที่1 เส้ นทางเขตเมืองเก่า เส้ นทางที่ 2 เส้ นทาง สายตะวันตก และเส้ นทางที่ 3 เส้ นทางสายตะวันออก 64 รายงานประจำ�ปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

65 Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

สร้างสะพานข้ามคูเมือง

อ�านวยความสะดวกให้กับประชาชน ลดการใช้รถใช้ถนน วันที่ 2 มีนาคม 2558 นายทัศนัย บูรณุปกรณ์ นายกเทศมนตรี นครเชียงใหม่ พร้ อมด้ วย คณะผู้บริ หารเทศบาลฯ ออกตรวจสะพานข้ ามคูเมืองที่สร้ างใหม่เสร็จเรี ยบร้ อยแล้ ว ณ บริ เวณ หน้ าวัดโลกโมฬี และหน้ าวัดราชมณเฑียร อ�าเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่ ซึง่ สะพานแห่งนี ้สามารถ ใช้ ข้ามไปเรียนรู้ทางประวัตศิ าสตร์ ระหว่างวัดราชมณเฑียรและวัดโลกโมฬีได้ นอกจากนี ้เทศบาล นครเชียงใหม่ได้ สร้ างสะพานเพิ่มทัง 4 แห่ ้ งเรี ยบร้ อยแล้ ว ขณะนี ้มีสะพานที่เพิ่มความสะดวกให้ กับประชาชนไว้ ข้ามระหว่างด้ านในและด้ านนอกของคูเมือง ทังหมด 7 แห่ ้ ง คือ

สะพำนที่สร้ ำงเพิ่ม 4 แห่ ง 1.บริ เวณหน้ าประตูเชียงใหม่ 2.บริ เวณหน้ าประตูสวนดอก 3.บริ เวณหน้ าวัดโลกโมฬี 4.บริ เวณหน้ าวิทยาลัยเทคโนโลยีพณิชยการเชียงใหม่

สะพำนเดิม มี 3 แห่ ง 1.บริ เวณหน้ าโรงพยาบาลสวนปรุง 2.บริ เวณหน้ าโรงเรี ยนวัฒโนทัยพายัพ 3.บริ เวณหน้ าตลาดสมเพชร นายทัศนัย บูรณุปกรณ์ กล่าวว่า การสร้ างสะพานเพิ่มเติม นอกจากอ�านวยความสะดวก ให้ กบั ประชาชนแล้ ว ยังเป็ นการลดการใช้ รถใช้ ถนน สามารถข้ ามสะพานไปอีกฝั่งได้ เลยซึง่ ช่วย ประหยัดเวลาและยังเป็นการเพิม่ ความปลอดภัยให้ กบั ประชาชนและนักท่องเที่ยวอีกด้ วย

66 รายงานประจำาปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

67 Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

เทศบาลฯ น�าประชาชนซ้อมแผน ในการเตรียมความพร้อมการป้องกันเหตุอัคคีภัย

เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2558 นายทัศนัย บูรณุปกรณ์ นายกเทศมนตรี นครเชียงใหม่ พร้ อมคณะผู้บริ หารฯ ลงพื ้นที่น�าประชาชน และผู้ประกอบการ ร้ านค้ าในตลาดต้ นล�าไย และวโรรส เข้ าร่วมซ้ อมแผนในการเตรี ยมความพร้ อม การป้องกันเหตุอคั คีภยั ในช่วงหน้ าแล้ ง และเฝ้าระวังเหตุอคั คีภยั ณ บริ เวณ ตรงข้ ามตลาดดอกไม้ อ�าเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่ นายทัศนัย บูรณุปกรณ์ นายกเทศมนตรี นครเชียงใหม่ กล่าวว่า ช่วงที่ ผ่านมาตลาดวโรรส ตลาดต้ นล�าไย และตลาดนวรัฐได้ เกิดเหตุเพลิงไหม้ หลาย ครัง้ เทศบาลนครเชียงใหม่จึงได้ จดั โครงการอบรมการป้องกันอัคคีภยั ให้ กบั ประชาชน และผู้ประกอบการร้ านค้ าในตลาด เพือ่ เสริมสร้ างความรู้ ความเข้ าใจ ในการป้องกันอัคคีภยั วิธีดบั เพลิง รู้จกั วิธีการใช้ เครื่องมือเครื่องใช้ ในการป้องกัน และระงับอัคคีภยั ต่าง ๆ ได้ อย่างถูกต้ อง และสามารถน�าความรู้ทไี่ ด้ รับจากการ ฝึ กอบรมไปช่วยเหลือตนเองและช่วยเหลือผู้อนื่ ให้ รอดพ้ นจากอัคคีภยั ได้

68 รายงานประจำาปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

69 Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

ปรับปรุงสระน�า้ ณ สวนสาธารณะหนองบวกหาด

วันที ่ 29 ตุลาคม 2558 นายทัศนัย บูรณุปกรณ์ นายกเทศมนตรี นครเชียงใหม่ พร้ อมด้ วยคณะผู้บริ หารฯลงพื ้นที่ตรวจการปรับปรุง สระน� ้า ณ สวนสาธารณะหนองบวกหาด อ�าเภอเมืองเชียงใหม่ ซึง่ การ ปรับปรุงครัง้ นี ้เป็ นการลดความแออัดของปริ มาณปลาในสระ และบ�าบัด น� ้าเสียให้ สะอาด เพือ่ ให้ ประชาชนทีเ่ ข้ ามาใช้ บริการได้ ผอ่ นคลาย และร่วมใส่ใจรักษาความสะอาดในที่สาธารณะร่วมกัน

70 รายงานประจำาปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

71 Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

ประชาชนอุ่นใจ ความหวงใยเขาถึง

Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

AnnuAl RepoRt

2015

ChiAng MAi MuniCipAlity

เทศบาลนครเชียงใหม่ ได้มอบ เครื่องกันหนาว ให้กับชุมชนแขวงกาวิละ แขวงศรีวิชัย แขวงเม็งราย และแขวงนครพิงค์

วันที่ 26-27 มกราคม 2558 นายทัศนัย บูรณุปกรณ์ นายกเทศมนตรี นครเชียงใหม่ ได้ น�าผ้ าห่มและเสื ้อ กันหนาวมอบให้ ประชาชนผู้เดือดร้ อนจากภัยหนาวในพื ้นที่เขตเทศบาลนครเชียงใหม่ ทัง 96 ชุ ้ มชน หลังจากที่ จังหวัดเชียงใหม่ ประกาศให้ 25 อ�าเภอของจังหวัดเชียงใหม่ เป็ นพื ้นที่ประสบภัยหนาว

73 Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

เทศบาลฯ ช่วยเหลือผู้พิการ และผู้ด้อยโอกาสทั้ง 96 ชุมชน วันที่ 28 กันยายน 2558 ทางเทศบาลนครเชียงใหม่ ได้ มอบเงินสงเคราะห์ครอบครัว และเงินช่วยเหลือผู้ประสบภัยพิบตั ิ ตามโครงการสงเคราะห์ประชาชนผู้ประสบความเดือดร้ อนหรื อ ด้ อยโอกาส ในเขตเทศบาลนครเชียงใหม่ โดยงานสังคมสงเคราะห์ กองสวัสดิการสังคม เทศบาลนครเชียงใหม่ โดยมีผ้ มู ารับเงิน ช่วยเหลือจากเทศบาลฯ เกือบ 100 ราย รายละ 2,000 บาท ทั ง้ นี น้ ายทัศ นั ย บู ร ณุ ป กรณ์ นายกเทศมนตรี น คร เชี ย งใหม่ กล่า วว่า หากท่านไหนมี ญาติพี่ น้อ งที่ ควรรั บการ ดูแลจากเทศบาลนครเชียงใหม่ ขอให้ แจ้ งรายชื่อเข้ ามายังกอง สวัสดิการสังคม เทศบาลนครเชียงใหม่ โดยมุ่งหวังให้ ทกุ คนมี แก้ ว 3 ประการ คือ 1. มีสขุ ภาพที่ดี 2. มีความมัน่ คงในชีวิตและ ทรัพย์สนิ 3. มีครอบครัวที่อบอุน่

74 รายงานประจำาปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

เศรษฐกิ จ คึ ก คั ก บรรยากาศครึกครื้น Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

งานมหกรรมไม้ดอกไม้ประดับ ครั้งที่ 39 ณ ข่วงประตูท่าแพ

เมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2558 นายทัศนัย บูรณุปกรณ์ นายกเทศมนตรี นครเชียงใหม่ เข้ า ร่ วมเป็ นเกียรติพิธีเปิ ดนิทรรศการและการประกวดไม้ ดอกไม้ ประดับครั ง้ ที่ 39 ณ ข่วงประตู ท่าแพ อ�าเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่

76 รายงานประจำาปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

77 Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

เทศกาลไชน่าทาวน์เมืองเชียงใหม่ ครั้งที่ 13 ประจ�าปี 2558

เมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2558 ณ ศาลเจ้ าพ่อกวนอู ถนนข่วงเมรุ ต�าบลช้ างม่อย ในตัวเมืองเชียงใหม่ นายทัศนัย บูรณุปกรณ์ นายกเทศมนตรี นครเชียงใหม่ พร้ อมด้ วยนายบุญเลิศ บูรณุปกรณ์ นายกองค์การ บริ หารส่วนจังหวัดเชียงใหม่ นายวิสตู ร บัวชุม ผู้อ�านวยการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยส�านักงานเชียงใหม่ พันต�ารวจเอก ปิ ยะพันธ์ ภัทรพงศ์สนิ ธุ์ ผู้ก�ากับกลุม่ งานจราจร ต�ารวจภูธรจังหวัดเชียงใหม่ และนายทรงวิทย์ อิทธิพฒ ั นากุล นายกสมาคมนักธุรกิจไทย-จีนเชียงใหม่ ร่วมกันแถลงข่าวการจัดงานเทศกาลไชน่าทาวน์เมือง เชียงใหม่ ครัง้ ที่ 13 ประจ�าปี 2558 ซึง่ จัดขึ ้นระหว่างวันที่ 18-20 ก.พ. 58 ที่บริ เวณตรอกเล่าโจ้ ว-ถนนวิชยานนท์ และถนนช้ างม่อย ย่านตลาดวโรรส ในตัวเมืองเชียงใหม่ โดยมีการออกร้ านจ�าหน่ายอาหารจีน และร้ านอาหาร ชื่อดังจากสมาคมโรงแรมไทยภาคเหนือ และร้ านชื่อดังของจังหวัดเชียงใหม่ และจ�าหน่ายสินค้ าของชุมชน ตรอกเล่าโจ้ ว การประกวดมิสไชน่าทาวน์เชียงใหม่ การประกวดหนูน้อยตี๋หมวย สวยเก่ง การแสดงอุปรากรจีน และการแสดงกวนอิมพันมือ

78 รายงานประจำาปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

ผลงานเด่ น รอบป 2558

Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

เทศบาลนครเชียงใหม่

จัดบริการเทศบาลเคลื่อนที่ ออกให้บริการประชาชน

นายทัศนัย บูรณุปกรณ์ นายกเทศมนตรี นครเชียงใหม่ พร้ อมด้ วยคณะผู้บริ หารฯ และ พนักงานเทศบาลนครเชียงใหม่ ออกหน่วยเคลื่อนที่บริ การประชาชน ในเขตเทศบาลทัง้ 96 ชุมชน โดยออกให้ บริ การประชาชนด้ านต่าง ๆ ได้ แก่ บริ การตรวจสุขภาพ ทันตสาธารณสุข ฉี ดวัคซีน ป้องกันโรคพิษสุนขั บ้ า ยาคุมก�ำเนิดในสุนขั และแมว แจกคลอรี น แจกทรายอะเบทป้องกันยุง ยาเบื่อหนู งานสุขาภิบาลให้ ค�ำแนะน�ำด้ านสุขภาพจิตและผู้สงู อายุ การดูแลสุขภาพด้ วยตนเอง และให้ บริ การตัดผมฟรี โดยวิทยาลัยสารพัดช่างเชียงใหม่ อีกทังมี ้ นวดแผนไทยบริ การฟรี นอกจากนี ้ ยังมีการให้ ค�ำแนะน�ำการให้ บริ การด้ านทะเบียนราษฎร แจ้ งเกิด แจ้ งตาย ให้ บริ การซ่อมบ�ำรุง ถนน ทางเท้ า ท่อระบายน� ้ำ ไฟฟ้า ตัดหญ้ า ตัดกิ่งไม้ ให้ ค�ำปรึกษาเกี่ยวกับสิทธิ สวัสดิการสังคม รับค�ำร้ องด้ านสังคมสงเคราะห์ ให้ ค�ำปรึ กษาด้ านกฎหมายแก่ชมุ ชนและบริ การ ด้ านอื่น ๆ และวิทยาลัยเทคนิคสารภีได้ ร่วมให้ บริ การซ่อมบ�ำรุ งเครื่ องใช้ ไฟฟ้าภายในบ้ านและ รถจักรยานยนต์ด้วย ซึง่ เทศบาลนครเชียงใหม่ น�ำโดยนายกเทศมนตรี นครเชียงใหม่ ได้ ออกพบปะ ประชาชนอย่างต่อเนื่อง เพื่อรับฟั งปั ญหา พร้ อมหาแนวทางแก้ ไขที่เกิดขึ ้นในชุมชนด้ วย

80 รายงานประจำ�ปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

Annual Report

2015

Chiang Mai Municipality

81 Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

เทศบาลฯ ออกตรวจ

วัดสายตาและตัดแว่นตา ให้กับนักเรียนในเขตฟรี

วันที่ 13 กรกฎาคม 2558 นายทัศนัย บูรณุปกรณ์ นายกเทศมนตรี นครเชียงใหม่ เป็ นประธานมอบแว่นสายตาให้ กบั นักเรี ยนโรงเรียนอนุบาล เชียงใหม่ โรงเรียนเทศบาลวัดศรีสพุ รรณ โรงเรียนเทศบาลวัดหมืน่ เงินกอง และโรงเรี ยนวัดสวนดอก หลังจากเทศบาลนครเชียงใหม่ออกหน่วยบริ การ ตรวจประเมินคัดกรองและแก้ ไขปั ญหาด้ านสายตาให้ แก่นักเรี ยนที่มี ปั ญหาด้ านสายตาในเขตเทศบาลนครเชียงใหม่โดยไม่คดิ ค่าใช้ จา่ ย เพื่อ สุขภาพที่ดีของนักเรี ยนในการใช้ สายตาได้ อย่างชัดเจนขึ ้น ณ โรงเรี ยน อนุบาลเชียงใหม่ อ�ำเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่

82 รายงานประจำ�ปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

AnnuAl RepoRt

2015

ChiAng MAi MuniCipAlity

โครงการหญิงไทยร่วมใจต้าน ภัยโรคมะเร็งเต้านม 2558 เมื่อวันที่ 17-18 ตุลาคม 2558 ที่ผา่ นมา คณะผู้บริ หารเทศบาล นครเชียงใหม่ ลงพื ้นที่ให้ ก�าลังใจพี่น้องประชาชนในเขตเทศบาลนคร เชียงใหม่ทเี่ ข้ าร่วมตรวจมะเร็งเต้ านมฟรี กับกองทุนหลักประกันสุขภาพ เทศบาลนครเชียงใหม่ ณ วัดล่ามช้ างและวัดเมืองกาย อ�าเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่ เมื่อวันที่ 17-18 ตุลาคม 2558 ที่ผา่ นมา

ส�าหรับโครงการหญิงไทยร่ วมใจต้ านภัยโรคมะเร็ งเต้ านม 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่จดั ขึ ้นเพือ่ ให้ ประชาชน กลุม่ เป้าหมายในการตรวจมะเร็ง ทัง ้ 4 แขวง 96 ชุมชนในเขตเทศบาลนครเชียงใหม่ประมาณ กว่า 900 คนให้ มี สุขภาพที่ดี

83 Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

เทศบาลฯ ติดตั้งกล้องวงจรปิดเพิ่ม และจุด EMERGENCY CALL เพื่อความปลอดภัย เนื่องจากเมืองเชียงใหม่ มีการอพยพเคลื่อนย้ ายของประชาชน มาอยูอ่ าศัยในเขตพื ้นทีจ่ งั หวัดเชียงใหม่มากขึ ้น รวมถึงการเคลือ่ นย้ าย แรงงานเข้ ามายังพื ้นที่ในตัวเมืองเชียงใหม่เพิ่มขึ ้นอีก ซึง่ เป็ นผลมา จากการเปิ ดประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน การสร้ างพืน้ ที่ปลอดภัย หรื อ Safety Zone จึงเป็ นเรื่ องส�ำคัญ นายทัศนัย บูรณุปกรณ์ นายก เทศมนตรี นครเชียงใหม่ เปิ ดเผยการติดตังกล้ ้ องวงจรปิ ด CCTV เพิ่ม เติมเกือบร้ อยจุด เพื่อเป็ นการป้องกันและลดการเกิดอาชญากรรม เพิ่ มความปลอดภัยในชี วิต และทรั พ ย์ สินให้ กับประชาชนในพื น้ ที่ สาธารณะและชุมชนในเขตเทศบาลนครเชียงใหม่ ซึง่ เป็ นโครงการ ด้ านความปลอดภัยตามนโยบายของเทศบาลนครเชียงใหม่ที่ม่งุ เน้ น โครงการกล้ องวงจรปิ ด CCTV ทัว่ นครเชียงใหม่ ทัง้ นีก้ ารติดตังกล้ ้ อง CCTV จะท�ำหน้ าที่คอยเฝ้าระวังพืน้ ที่ ปลอดภัยจากหน้ าจอคอมพิวเตอร์ ผ่านระบบเครื อข่ายอินเทอร์ เน็ต ความเร็ วสูง ที่แสดงภาพสดจาก CCTV ตามสถานที่ต่าง ๆ ไปยัง ศูนย์ฝึกอบรมและควบคุมสัญญาณไฟจราจรด้ วยระบบคอมพิวเตอร์ (ATC) ส�ำนักงานเทศบาลนครเชียงใหม่เพื่อช่วยเสริ มประสิทธิภาพ งานด้ านการป้องกันปราบปรามอาชญากรรม

84 รายงานประจำ�ปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

Annual Report

2015

Chiang Mai Municipality

85 Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

เปิดตัวระบบขนส่งสาธารณะเมืองเชียงใหม่ วันที่ 26 ธันวาคม 2558 นายทัศนัย บูรณุปกรณ์ นายกเทศมนตรีนครเชียงใหม่ เข้ าร่วมพิธเี ปิ ดตัว และแสดงข้ อมูลระบบขนส่งมวลชนเมืองเชียงใหม่ เพื่อการท่องเที่ยวและพัฒนาท้ องถิ่นให้ เป็ นเมือง น่าอยูอ่ ย่างยัง่ ยืน โดยมีนายปวิณ ช�ำนิประศาสน์ ผู้วา่ ราชการจังหวัดเชียงใหม่ เป็ นประธานเปิ ดตัว และแสดงข้ อมูลระบบขนส่งสาธารณะเมืองเชียงใหม่ พร้ อมลงนามบันทึกข้ อตกลงความร่วมมือโครงการ จัดระเบียบรถโดยสารสาธารณะ โดยมีนายชาญชัย กีฬาแปง ขนส่งจังหวัดเชียงใหม่ มณฑลทหาร บกที่ 33 ส�ำนักงานพัฒนาพิงคนคร (องค์การมหาชน) สหกรณ์ นครล้ านนาเดินรถ จ�ำกัด กองทุน สนับ สนุน งานวิ จัย มหาวิทยาลัยเชี ยงใหม่ และภาคี เ ครื อข่าย ในการร่ ว มกันพัฒ นาระบบขนส่ง สาธารณะเชียงใหม่ เพื่อเสริ มสร้ างศักยภาพด้ านการวางแผน แก้ ไขปั ญหา และพัฒนาระบบขนส่ง สาธารณะในเมืองเชียงใหม่ พร้ อมสร้ างองค์ความรู้ ความเข้ าใจ และประสบการณ์ ให้ กับภาคีที่ เกี่ยวข้ อง ในกระบวนการพัฒนาและจัดท�ำแผนพัฒนาระบบขนส่งสาธารณะเมืองเชียงใหม่ ระบบขนส่งสาธารณะเมื องเชี ยงใหม่ในปั จจุบันมี การน�ำรถสี่ล้อแดงมาเป็ นรถวิ่งให้ บริ การ ประจ�ำทางในเมืองเชียงใหม่ 4 สาย รถเมล์ของเทศบาลนครเชียงใหม่ 2 สาย รถบริการ Airport Shuttle Bus รถตู้ - อง บ้ านถวาย และรถรางชมเมือง เขียวสวยหอม โดยได้ มีการทดสอบการเดินรถสาธารณะในเขตเมื เชียงใหม่แล้ วในช่วงที่ผา่ นมา โดยผลการทดสอบเป็ นที่น่าพอใจของผู้ใช้ บริ การ และยังมีการจัดรถ น�ำเที่ยวส�ำหรับชมเมืองไว้ คอยให้ บริ การประชาชนและนักท่องเที่ยวอีกด้ วย

86 รายงานประจำ�ปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

AnnuAl RepoRt

2015

ChiAng MAi MuniCipAlity

87 Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

รถเมล์เทศบาลฯ เป็นคันแรกของเมืองไทย ที่สามารถน�าจักรยานขึ้นไปได้ รถโดยสารประจ�าทางปรับอากาศขนาด 23 ทีน่ งั่ ของเทศบาลนครเชียงใหม่ เป็ นรถโดยสาร คันแรกของไทยที่สามารถน�าจักรยานขึน้ ไปได้ โดยมีที่แขวนอย่างสะดวกและปลอดภัย เพือ่ เป็ นการรองรับส�าหรับผู้โดยสารทีไ่ ม่มที พี่ กั อาศัยตามเส้ นทางทีร่ ถประจ�าทางแล่นผ่าน ก็สามารถ ขีจ่ กั รยานมายังป้ายรถประจ�าทาง และน�าจักรยานขึ ้นรถไปกับตัวได้ และเป้าหมายทีส่ า� คัญคือ ความพยายามลดการใช้ พาหนะส่วนตัวในเขตเมืองเก่าให้ ได้ มากที่สดุ อีกทังจะช่ ้ วยลดมลภาวะ และลดปั ญหาการจราจรที่แออัดได้ ซึง่ สิง่ นี ้ นายทัศนัย บูรณุปกรณ์ มีความประสงค์ที่จะท�าให้ โครงการปั่ นจักรยาน แอ่วเมืองเก่า ควบคูไ่ ปกับระบบขนส่งมวลชนที่ใช้ ได้ จริ ง และผู้โดยสาร สามารถวางแผนการเดินทางได้ อย่างสะดวกสบาย เทศบาลนครเชียงใหม่ ได้ เริ่มให้ บริการรถเมล์ สาย 14 เมือ่ วันที ่ 10 สิงหาคมทีผ่ า่ นมา มี ประชาชนใช้ บริการเป็นจ�านวนมาก ซึง่ เส้นทางเดินรถ เริ่มตังแต่ ้ สถานีขนส่งอาเขตเก่า ผ่านโรงเรี ยน ดาราวิทยาลัย โรงพยาบาลแมคคอร์ มิค โรงเรี ยนปริ นส์ฯ ตลาดต้ นล�าไย ประตูทา่ แพ โรงเรี ยน ยุพราชวิทยาลัย อนุสาวรี ย์สามกษัตริ ย์ วัดพระสิงห์ ประตูเชียงใหม่จนถึงสนามบินนานาชาติ เชียงใหม่ ส่วนขากลับเริ่ มจากสนามบินนานาชาติเชียงใหม่ ผ่านทางเส้ นถนนวัวลาย โรงเรี ยน วัฒโนทัยพายัพ โรงพยาบาลมหาราชนครเชียงใหม่ อาชีวะศึกษาเชียงใหม่ ถนนช้ างม่อย โรงเรี ยน ดาราวิทยาลัยและสถานีขนส่งอาเขต ระยะทางรวมไป - กลับกว่า 27 กิโลเมตร ใช้ เวลา 1 ชัว่ โมง ต่อ 1 เทีย่ ว รถจะออกทุก ๆ 40 นาที ต่อ 1 คัน และจอดรับผู้โดยสารตามป้ายตลอดเส้ นทาง ส�าหรับ ค่าโดยสาร เด็ก 10 บาท ผู้ใหญ่ 15 บาท ตลอดสาย โดยจะบริการตังแต่ ้ 6 โมงเช้ า ถึง 6 โมงเย็น 88 รายงานประจำาปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

89 Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

“หนึ่ง ต่อ หนึ่ง”

ร่วมงานสถาปนิกล้านนา 2558 วันที่ 17-20 ธ.ค. 2558

เมื่อวันที่ 17 ธันวาคม 2558 นายทัศนัย บูรณุปกรณ์ นายกเทศมนตรี นครเชียงใหม่ เข้ าร่วมงานสถาปนิก ล้ านนา 2558 “หนึ่ง ต่อ หนึ่ง” ซึง่ จัดขึ ้นในวันที่ 17-20 ธันวาคม 2558 ณ พิพิธภัณฑ์พื ้นถิ่นล้ านนา อ�ำเภอ เมือง จังหวัดเชียงใหม่ เพือ่ ให้ สถาปนิกผู้ทเี่ กีย่ วข้ องกับการออกแบบก่อสร้ างสถาปัตยกรรมและประชาชนได้ รับ ทราบถึงข้ อมูลข่าวสารที่ทนั สมัยและถูกต้ องเกี่ยวกับสถาปั ตยกรรมในทุก ๆ ด้ าน ทังทางวิ ้ ชาการและวิชาชีพ รวมทัง้ ได้ ตระหนักถึงความส�ำคัญของสถาปั ตยกรรมต่อสภาพแวดล้ อมในการอยู่ร่วมกันโดยรวมของเมือง การอนุรักษ์ สถาปั ตยกรรมและชุมชน และการฟื น้ ฟูปรับปรุง รักษาสภาพบ้ านเมืองให้ สวยงาม คงไว้ ซงึ่ เมืองเก่า และขนบธรรมเนียมประเพณีล้านนาที่งดงาม นายทัศนัย บูร ณุป กรณ์ นายกเทศมนตรี นครเชี ยงใหม่ กล่า วว่า ตามที่ เ ทศบาลนครเชี ยงใหม่ไ ด้ ประกาศใช้ เทศบัญญัตขิ องเทศบาลนครเชียงใหม่ เรื่ องก�ำหนดประเภท รูปแบบ ระยะ ระดับของอาคาร และ บริ เวณห้ ามก่อสร้ าง ดัด แปลง รื อ้ ถอน เคลื่อนย้ าย ใช้ หรื อเปลี่ยนแปลงอาคารบางชนิด หรื อบางประเภทในท้ อง ที่ต�ำบลศรี ภมู ิ ต�ำบลช้ างม่อย ต�ำบลพระสิงห์ ต�ำบลช้ างคลาน และต�ำบลหายยา ในเขตเทศบาลนครเชียงใหม่ จังหวัดเชียงใหม่ พ.ศ. 2557 ซึง่ มีผลบังคับใช้ เมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2558 การด�ำเนินงานทีผ่ า่ นมาได้ รับการสนับสนุน และความร่ วมมือจากกรรมาธิการสถาปนิก ล้ านนา ในการจัดท�ำรูปแบบของอาคาร และจัด หาสี ท าอาคารให้ ส่ ว นการ ปรับปรุ งภูมิทศั น์อาคารในเขตเมือง เก่าเชียงใหม่ ย่านถนนพระปกเกล้ า (จากแยกอนุสาวรี ย์สามกษัตริ ย์-สี่ แยกกลางเวียง) ถือเป็ นการน�ำร่อง ของอาคารตามแนวทางของ เทศบัญญัตฉิ บับดังกล่าว และจะขยาย ไปยัง พื น้ ที่ อื่ น ๆ ตามความเหมาะสมใน โอกาสต่อไป โดยรูปแบบอาคารในเขตเมืองเก่า มีหลักเกณฑ์ของโครงสร้ างอาคาร ดังนี ้ 1. อาคารจะมีความ สูงได้ ไม่เกิน 12 เมตร 2. รูปแบบของอาคารจะต้ องคงความ เป็ นเอกลักษณ์แบบล้านนา และ 3. โทนสีทใี่ ช้ จะเป็นโทนสีขาว และ สีน� ้ำตาล เท่านัน้

90 รายงานประจำ�ปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

รางวั ล แหงความภาคภูมิใจ

Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

92 รายงานประจำาปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

93 Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

เทศบาลฯ รับรางวัลอุตสาหกรรมท่องเที่ยวไทย ครั้งที่ 10 ประจ�าปี 2558 “เครื อข่ายพิพิธภัณฑ์ กลางเวียงเชียงใหม่” ซึ่งประกอบด้ วยหอศิลปวัฒนธรรมเมืองเชียงใหม่ หอ ประวัตศิ าสตร์ เมืองเชียงใหม่ และพิพธิ ภัณฑ์พื ้นถิน่ ล้ านนา ได้ รับรางวัลอุตสาหกรรมท่องเทีย่ วไทย (Thailand Tourism Awards) ครัง้ ที่ 10 ประจ�าปี 2558 ประเภทองค์กรสนับสนุนและส่งเสริ มการท่องเที่ยว องค์กร ภาครัฐดีเด่น จากการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) โดยนายทัศนัย บูรณุปกรณ์ นายกเทศมนตรี นคร เชียงใหม่ ได้ มอบหมายให้ นางสุวารี วงค์กองแก้ ว หัวหน้ ากลุม่ งานส่งเสริ มการพัฒนาเมือง กองวิชาการและ แผนงาน เป็ นผู้แทนในการเข้ าร่วมพิธีมอบรางวัลดังกล่าวเมื่อวันอาทิตย์ที่ 27 กันยายน 2558 ณ ศูนย์แสดง สินค้ าและการประชุม อิมแพ็ค เมืองทองธานี อ�าเภอปากเกร็ด จังหวัดนนทบุรี รางวัลอุตสาหกรรมท่องเทีย่ วไทย หรือ “กินรี” นับว่าเป็ นรางวัลทางการท่องเทีย่ วอันทรงเกียรติอย่างยิ่ง เนื่องจากเป็ นรางวัลที่มอบให้ แก่หน่วยงานต่าง ๆ ที่ได้ มีส่วนในการส่งเสริ มและพัฒนาคุณภาพทรัพยากร ทางการท่องเที่ยวของไทยให้ เกิดคุณค่าตามมาตรฐานการท่องเที่ยวในระดับสากล

94 รายงานประจำาปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

รางวัลผลงานการบริหารจัดการดีเด่น

รำงวัล/ผลงำนดีเด่ น

หน่ วยงำนที่มอบ

ปี พ.ศ.

รางวัลอุตสาหกรรมท่องเทีย่ วไทย (Thailand Tourism การท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย(ททท.) Awards) ครัง้ ที ่ 10 ประจ�าปี พ.ศ.2558 ประเภทองค์กร สนับสนุนและส่งเสริมการท่องเทีย่ ว องค์กรภาครัฐดีเด่น “กินรี”

2558

รางวัลกิตติกรรมประกาศการรับรองคุณภาพสถาน พยาบาลขันที ้ ่ 2 สู ่ HA

2558

สถาบันรับรองคุณภาพสถาน พยาบาล (องค์การมหาชน)

รางวัลองค์กรปกครองส่วนท้ องถิน่ ทีผ่ า่ นเกณฑ์การ คณะกรรมการการกระจายอ�านาจให้ แก่องค์กรปกครองส่วน บริหารจัดการทีด่ ี ประจ�าปี งบประมาณ 2556 ท้ องถิน่ (ได้ รับรางวัล เมือ่ วันที ่ 22 มิ.ย. 2558)

2558

เกียรติบตั รรับรองคุณภาพระบบบริการอนามัยสิง่ แวดล้ อม (EHA 1002 : 2015)

กรมอนามัย กระทรวงสาธารณสุข

2558

เกียรติบตั รรับรองคุณภาพระบบบริการอนามัยสิง่ แวดล้ อม (EHA 6000 : 2015)

กรมอนามัย กระทรวงสาธารณสุข

2558

รางวัลองค์กรปกครองส่วนท้ องถิน่ ดีเด่นในการบริหาร จัดการเก็บข้ อมูลพื ้นฐาน ประจ�าปี 2558

ส�านักงานพัฒนาชุมชนจังหวัดเชียงใหม่

2558

รางวัลกิตติกรรมประกาศการรับรองคุณภาพสถาน พยาบาลขันที ้ ่ 2 สู ่ HA

สถาบันรับรองคุณภาพสถานพยาบาล (องค์การมหาชน)

2557

รางวัลชนะเลิศ ส�านักทะเบียนท้ องถิน่ ดีเด่น และ บุคลากรดีเด่นทางการทะเบียนประจ�าส�านักทะเบียน ดีเด่น ประจ�าปี 2557

กรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทย

2557

รางวัลองค์กรปกครองส่วนท้ องถิน่ ดีเด่นทางด้ าน วัฒนธรรม ระดับจังหวัด ประจ�าปี พ.ศ. 2556

กระทรวงวัฒนธรรม

2557

95 Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

รางวัลองค์กรปกครองส่วนท้ องถิน่ ดีเด่นทางด้ าน วัฒนธรรม ระดับภูมภิ าค ประจ�ำปี พ.ศ. 2556

กระทรวงวัฒนธรรม

2557

รางวัลมาตรฐานศูนย์บริการข้ อมูลส�ำหรับนักท่องเทีย่ ว กระทรวงการท่องเทีย่ วและกีฬา

กรมการท่องเทีย่ ว

2557

รางวัลรองชนะเลิศอันดับ 2 ด้ านการพัฒนาพื ้นทีป่ ลอด โรคพิษสุนขั บ้ า ดีเด่นในระดับเขต ประจ�ำปี 2556

กรมปศุสตั ว์ กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ และกรมควบคุม โรค กระทรวงสาธารณสุข

2556

รางวัลด้ านการพัฒนาคุณภาพบริการตามบันไดขันที ้ ่2 สู่ HA มาสูก่ ารปฏิบตั ิ ประจ�ำปี 2556

สถาบันรับรองคุณภาพสถานพยาบาล (องค์การมหาชน)

2556

รางวัลโล่ประกาศเกียรติคณ ุ ด้ านการคุ้มครองผู้บริโภค ด้ านผลิตภัณฑ์สขุ ภาพในเขตเทศบาลนครเชียงใหม่ ประจ�ำปี 2556

กระทรวงสาธารณสุข

2556

รางวัลโรงเรียนระดับเพชร ในโครงการโรงเรียนต้ นแบบ มาตรฐานระบบการต้ านยาเสพติด ประจ�ำปี 2556

ส�ำนักงานอาสากาชาด สภากาชาดไทย

2556

รางวัลผู้สนับสนุนและผลักดันให้ เกิดการบังคับใช้ พระ ราชบัญญัตคิ วบคุมเครื่องดืม่ แอลกอฮอล์ พ.ศ. 2551 อย่างมีประสิทธิภาพยังประโยชน์สขุ แก่สงั คม

ส�ำนักงานกองทุนสนับสนุนการสร้ างเสริมสุขภาพ (สสส.)

2556

รางวัลโล่ประกาศเกียรติคณ ุ 6 ดาว ในโครงการ สนับสนุนและสร้ างเสริมสมรรถนะให้ กบั องค์กรปกครอง ส่วนท้ องถิน่ ในการจัดการขยะมูลฝอยประจ�ำปี 2556

กรมควบคุมมลพิษ กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิง่ แวดล้ อม

2556

รางวัลเหรียญเงิน ผลงานนวัตกรรมระดับเขตพื ้นทีก่ าร ศึกษา ด้ านการเรียนรู้ โครงการ “หนึง่ โรงเรียน หนึง่ นวัตกรรม” ประจ�ำปี 2555

คุรุสภาเขตพื ้นทีก่ ารศึกษาเชียงใหม่ เขต 1

2555

รางวัลองค์กรปกครองส่วนท้ องถิน่ ทีม่ กี ารเพิม่ ประสิทธิ ภาพในการจัดเก็บรายได้ ประจ�ำปี งบประมาณ 2554

กรมส่งเสริมการปกครองท้ องถิน่ กระทรวงมหาดไทย

2555

รางวัลโล่ประกาศเกียรติคณ ุ 6 ดาว ในโครงการ สนับสนุนและสร้ างเสริมสมรรถนะให้ กบั องค์กรปกครอง ส่วนท้ องถิน่ ในการจัดการขยะมูลฝอยประจ�ำปี 2555

กรมควบคุมมลพิษ กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิง่ แวดล้ อม

2555

รางวัลผลงานนวัตกรรมระดับเขตพื ้นทีก่ ารศึกษา เรื่อง ส�ำนักงานเลขาธิการคุรุสภา การแสดงพื ้นบ้ านล้ านนา “นาฏยเภรี ศรีล้านนา สูส่ ากล” ประจ�ำปี 2555

2555

รางวัลการสร้ างพื ้นทีป่ ลอดโรคพิษสุนขั บ้ า ระดับดี ประจ�ำปี 2554

กรมปศุสตั ว์ กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ และกรมควบคุม โรค กระทรวงสาธารณสุข

2554

รางวัลองค์กรปกครองส่วนท้ องถิน่ ดีเด่น ประจ�ำปี 2553 ระดับภูมภิ าค

กรมส่งเสริมการปกครองท้ องถิน่ กระทรวงมหาดไทย

2554

รางวัลผู้บริหารองค์กรปกครองส่วนท้ องถิน่ ดีเด่น ประจ�ำปี 2553 ด้ านการศึกษา ระดับภูมภิ าคกระทรวงมหาดไทย

กรมส่งเสริมการปกครองท้ องถิน่

2554

รางวัลองค์กรปกครองส่วนท้ องถิน่ ดีเด่นด้ านการด�ำเนิน งานวัฒนธรรม ประจ�ำปี พ.ศ. 2553

กระทรวงวัฒนธรรม

2553

รางวัลชนะเลิศการประกวดจัดบูธนิทรรศการในงาน มหกรรมการศึกษาท้ องถิน่ ไทย ภาคเหนือ ครัง้ ที่ 7

เทศบาลเมืองอุตรดิตถ์

2552

96 รายงานประจำ�ปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

งบประมาณ ประจําป พ.ศ. 2558

Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

รายรับประจ�ำปีงบประมาณ พ.ศ. 2558 ปีงบประมาณ 2558

รายรับ

ประมาณการ

รับจริง

ภาษีอากร ค่าธรรมเนียมค่าปรับและใบอนุญาต รายได้จากสาธารณูปโภค รายได้เบ็ดเตล็ด รายได้จากทรัพย์สิน รายได้จากทุน รัฐบาลจัดสรรให้ อุดหนุนทั่วไป รวมรายรับตามเทศบัญญัติงบประมาณ อุดหนุนทั่วไประบุวัตถุประสงค์

256,209,378.29 34,654,657.94 19,926,865.83 4,068,835.43 28,264,676.78 1,668,500.00 689,665,998.82 305,549,272.00 1,340,008,185.09

278,276,514.20 40,605,577.44 20,001,865.83 5,147,004.04 36,542,984.47 1,694,700.00 761,934,263.83 305,549,272.00 1,449,752,181.81 244,965,353.08

รวมรายรับทั้งสิ้น

1,340,008,185.09

1,694,717,534.89

ค่าธรรมเนียมค่าปรับและใบอนุญาต 34,654,657.94 รายได้จากสาธารณูปโภค 19,926,865.83

ภาษีอากร 256,209,378.29

รายได้จากทรัพย์สนิ 28,264,676.78

รายได้เบ็ดเตล็ด 4,068,835.43

รายได้จากทุน 1,668,500.00

รวมรายรับตามเทศบัญญัติงบประมาณ 1,340,008,185.09

ประม การ าณ

รัฐบาลจัดสรรให้ 689,665,998.82

อุดหนุนทั่วไป 305,549,272.00 ภาษีอากร 278,276,514.20

อุดหนุนทั่วไประบุวัตถุประสงค์ 244,965,353.08

รายได้จากทรัพย์สิน 36,542,984.47 รวมรายรับตามเทศบัญญัติงบประมาณ 1,449,752,181.81

ค่าธรรมเนียมค่าปรับและใบอนุญาต 40,605,577.44 รายได้จากสาธารณูปโภค 20,001,865.83 รายได้เบ็ดเตล็ด 5,147,004.04 รายได้จากทุน 1,694,700.00

รัฐบาลจัดสรรให้ 761,934,263.83

รบั จริง อุดหนุนทั่วไป 305,549,272.00

98 รายงานประจำ�ปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

รายจ่ายจริงตามเทศบัญญัติงบประมาณประจ�ำปี พ.ศ. 2558 ปีงบประมาณ 2558

รายจ่าย

ประมาณการ 9,468,900.00 275,693,300.00 22,614,560.00 117,548,440.00 54,985,771.00 336,125,370.00 110,101,830.00 14,533,600.00 30,909,600.00 2,527,800.00 78,124,800.00 129,621,300.00 157,361,229.00

เงินเดือนฝ่ายการเมือง เงินเดือนฝ่ายประจำ� ค่าจ้างประจำ� ค่าจ้างชั่วคราว ค่าตอบแทน ค่าใช้สอย ค่าวัสดุ ค่าสาธารณูปโภค เงินอุดหนุน รายจ่ายอื่น งบกลาง ค่าครุภัณฑ์ ค่าที่ดินและสิ่งก่อสร้าง

รวมรายจ่าย

1,339,616,500.00

ประมาณการ เงินเดือนฝ่ายการเมือง เงินเดือนฝ่ายประจำ� ค่าจ้างประจำ� ค่าจ้างชั่วคราว ค่าตอบแทน ค่าใช้สอย ค่าวัสดุ ค่าสาธารณูปโภค เงินอุดหนุน รายจ่ายอื่น งบกลาง ค่าครุภัณฑ์ ค่าที่ดินและสิ่งก่อสร้าง

จ่ายจริง 9,468,360.00 275,684,976.88 22,606,008.00 117,544,687.81 54,979,992.50 336,103,338.12 110,072,574.63 14,528,172.78 30,908,625.08 2,527,476.41 78,122,514.61 129,612,629.00 157,319,256.00

1,339,478,611.82

จ่ายจริง 9,468,900.00 275,693,300.00 22,614,560.00 117,548,440.00 54,985,771.00 336,125,370.00 110,101,830.00 14,533,600.00 30,909,600.00 2,527,800.00 78,124,800.00 129,621,300.00 157,361,229.00

99 Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

9,468,360.00 275,684,976.88 22,606,008.00 117,544,687.81 54,979,992.50 336,103,338.12 110,072,574.63 14,528,172.78 30,908,625.08 2,527,476.41 78,122,514.61 129,612,629.00 157,319,256.00

รายจ่ายจริงตามเทศบัญญัตงิ บประมาณประจ�ำปีรวมเงินอุดหนุน พ.ศ. 2558 ปีงบประมาณ 2558

รายจ่าย

ประมาณการ 9,468,900.00 280,186,778.00 22,614,560.00 117,548,440.00 58,799,697.10 353,377,664.00 110,101,830.00 14,533,600.00 30,909,600.00 2,527,800.00 286,100,634.76 137,295,500.00 161,116,849.22

รวมรายจ่าย

1,584,581,853.08

จ่ายจริง 9,468,360.00 280,178,454.88 22,606,008.00 117,544,687.81 58,793,918.60 353,355,632.12 110,072,574.63 14,528,172.78 30,908,625.08 2,527,476.41 286,098,349.37 137,286,829.00 160,722,478.22

1,584,091,566.90

จ่ายจริง 9,468,900.00 280,186,778.00 22,614,560.00 117,548,440.00 58,799,697.10 353,377,664.00 110,101,830.00 14,533,600.00 30,909,600.00 2,527,800.00 286,100,634.76 137,295,500.00 161,116,849.22

100 รายงานประจำ�ปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

9,468,360.00 280,178,454.88 22,606,008.00 117,544,687.81 58,793,918.60 353,355,632.12 110,072,574.63 14,528,172.78 30,908,625.08 2,527,476.41 286,098,349.37 137,286,829.00 160,722,478.22

งบประมาณรายจ่ายทั่วไป ประจ�าปีงบประมาณ พ.ศ. 2558 รายจ่าย ด้านบริหารทั่วไป ด้านบริการชุมชนและสังคม ด้านเศรษฐกิจ ด้านการดำาเนินงานอื่น รวมทั้งสิ้น

งบประมาณรายจ่ายประจำา ปีงบประมาณ พ.ศ.2558 351,940,030 747,741,400 88,467,570 111,851,000 1,300,000,000

 351,940,030 บาท

คิดเปนร้อยละของงบ ประมาณรายจ่าย 27.07% 57.52% 6.81% 8.60% 100.00%

747,741,400 บาท

  

111,851,000 บาท

88,467,570 บาท

101 Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

ด้านบริหารทั่วไป ด้านบริการชุมชนและสังคม ด้านเศรษฐกิจ ด้านการดำาเนินงานอื่น

สถิ ต ต ิ า ่ งๆ ในรอบป 2558

Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

สถิตจิ า� นวนประชากร 5 ปี ปี ปี ปี ปี ปี

พ.ศ.2554 พ.ศ.2555 พ.ศ.2556 พ.ศ.2557 พ.ศ.2558

ชาย 64,493 ชาย 63,472 ชาย 63,075 ชาย 62,345 ชาย 62,094

ประชากรชาย ปี พ.ศ.2554 ปี พ.ศ.2555 ปี พ.ศ.2556 ปี พ.ศ.2557 ปี พ.ศ.2558

64,493 63,472 63,075 62,345 62,094

หญิง 73,300 หญิง 72,286 หญิง 71,396 หญิง 70,289 หญิง 70,462

รวม 137,793 รวม 135,758 รวม 134,471 รวม 132,634 รวม 132,556

ประชากรหญิง ปี พ.ศ.2554 ปี พ.ศ.2555 ปี พ.ศ.2556 ปี พ.ศ.2557 ปี พ.ศ.2558

73,300 72,286 71,396 70,289 70,462

103 Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

รวม ปี พ.ศ.2554 ปี พ.ศ.2555 ปี พ.ศ.2556 ปี พ.ศ.2557 ปี พ.ศ.2558

137,793 135,758 134,471 132,634 132,556

สถิตกิ ารเข้ารับบริการการท�ำบัตรประชาชน ประจ�ำปี พ.ศ.2558

การให้บริการ สำ�นักทะเบียนฯ (งานบัตรฯ) เคาน์เตอร์ GCS. แรงงานต่างด้าว บุคคลพื้นที่สูง บุคคลไม่มีสถานะทางทะเบียน รวมผู้มารับบริการ (ราย)

จำ�นวนผู้รับบริการ (ราย) 18,897 10,115 195 10 147 29,364

การท�ำบัตรประชาชน 18,897 สำ�นักทะเบียน (งานบัตรฯ) 10,115 เคาน์เตอร์ GCS. 195 แรงงานต่างด้าว 10 บุคคลพื้นที่สูง 147 บุคคลไม่มีสถานะทางทะเบียน

สถิติการจัดเก็บรายได้งานบัตรประชาชน พ.ศ. 2558 รายได้สำ�นักทะเบียนฯ รายได้เคาน์เตอร์ GCS แรงงานต่างด้าว บุคคล (งานบัตรฯ) พื้นที่สูง ธรรมเนียม ค่าปรับ คัดรับรอง ธรรมเนียม ค่าปรับ คัดทร.14 ถ่ายรูป ทร.38/1 209,660 71,205 2,030 59,054 18,660 950 2,920 2,920 550

104 รายงานประจำ�ปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

บุคคลไม่มี สถานะทาง ทะเบียน

รวม รายได้ ทั้งหมด

8,820

376,769

กิจการสถานธนานุบาล ประจ�ำปี 2558 จำ�นำ� 38,805 ราย 693,277,150.00 บาท

สถานธนานุบาล 1 (ท่าแพ) จ�ำน�ำ 38,805 ราย ไถ่ถอน 38,301 ราย ดอกเบี้ยรับจ�ำน�ำ ก�ำไรทรัพย์หลุดจ�ำน�ำ

ไถ่ถอน 38,301 ราย 697,981,550.00 บาท

693,277,150.00 บาท 697,981,550.00 บาท 24,886,204.50 บาท 2,510,560.00 บาท

จำ�นำ� 36,918 ราย 649,893,150.00 บาท ไถ่ถอน 36,203 ราย 642,847,950.00 บาท ดอกเบี้ยรับจำ�นำ� 22,367,906.00 บาท กำ�ไรทรัพย์หลุด จำ�นำ�

ดอกเบี้ยรับจำ�นำ� 24,886,204.50 บาท กำ�ไรทรัพย์หลุดจำ�นำ� 2,510,560.00 บาท

สถานธนานุบาล 2 (ประตูชา้ งเผือก) จ�ำน�ำ 36,918 ราย ไถ่ถอน 36,203 ราย ดอกเบี้ยรับจ�ำน�ำ ก�ำไรทรัพย์หลุดจ�ำน�ำ

จำ�นำ� 54,644 ราย 931,278,650.00 บาท

สถานธนานุบาล 3 (ประตูเชียงใหม่) จ�ำน�ำ 54,644 ราย ไถ่ถอน 53,195 ราย ดอกเบี้ยรับจ�ำน�ำ ก�ำไรทรัพย์หลุดจ�ำน�ำ

649,893,150.00 บาท 642,847,950.00 บาท 22,367,906.00 บาท 2,442,548.00 บาท

ไถ่ถอน 53,195 ราย 919,225,950.00 บาท

931,278,650.00 บาท 919,225,950.00 บาท 33,566,704.50 บาท 3,851,716.00 บาท

จำ�นำ� 8,031 ราย 136,054,600.00 บาท ไถ่ถอน 6,864 ราย 119,220,500.00 บาท ดอกเบี้ยรับจำ�นำ� 3,728,971.00 บาท กำ�ไรทรัพย์หลุดจำ�นำ� 1,504,431.00 บาท

ดอกเบี้ยรับจำ�นำ� 33,566,704.50 บาท กำ�ไรทรัพย์หลุดจำ�นำ� 3,851,716.00 บาท

สถานธนานุบาล 4 (ข้างอ�ำเภอเมืองเชียงใหม่) จ�ำน�ำ 8,031 ราย ไถ่ถอน 6,864 ราย ดอกเบี้ยรับจ�ำน�ำ ก�ำไรทรัพย์หลุดจ�ำน�ำ 105

Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

136,054,600.00 บาท 119,220,500.00 บาท 3,728,971.00 บาท 1,504,431.00 บาท

รายงานปริมาณน�้ำหนักขยะมูลฝอย ณ สถานีขนถ่ายมูลฝอยเทศบาลนครเชียงใหม่

เดือน พ.ย.-56 ธ.ค.-56 ม.ค.-57 ก.พ.-57 มี.ค.-57 เม.ย.-57 พ.ค.-57 มิ.ย.-57 ก.ค.-57 ส.ค.-57 ก.ย.-57 ต.ค.-57 พ.ย.-57 ธ.ค.-57 ม.ค.-58 ก.พ.-58 มี.ค.-58 เม.ย.-58 พ.ค.-58 มิ.ย.-58 ก.ค.-58 ส.ค.-58 ก.ย.-58 รวม เฉลี่ย/วัน

นํ้าหนักขยะขาเข้า (ตัน) นํ้าหนักขยะขาออก (ตัน) 8,748.08 8,587.19 8,475.89 8,441.42 8,674.64 8,626.63 7,998.52 7,938.71 8,525.47 8,444.34 8,431.55 8,364.71 9,109.91 9,040.14 9,067.50 8,976.86 9,385.14 9,296.91 9,472.57 9,418.61 8,837.79 8,731.56 8,758.45 8,682.75 8,606.33 8,541.94 8,475.55 8,428.98 8,836.16 8,754.18 8,203.68 8,141.03 9,126.89 9,040.11 8,732.82 8,623.10 9,258.03 9,114.62 8,907.05 8,805.29 9,350.73 9,260.75 9,851.79 9,723.23 9,163.31 9,158.00 203,997.85 202,141.06 291.84 289.19 ผลต่างของนํ้าหนักขาเข้าและขาออก (ตัน) ผลต่างเฉลี่ยต่อวัน (ตัน) 106 รายงานประจำ�ปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

หมายเหตุ เฉลี่ย 286.24 ตัน/วัน เฉลี่ย 272.30 ตัน/วัน เฉลี่ย 278.28 ตัน/วัน เฉลี่ย 283.53 ตัน/วัน เฉลี่ย 272.40 ตัน/วัน เฉลี่ย 278.82 ตัน/วัน เฉลี่ย 291.62 ตัน/วัน เฉลี่ย 299.23 ตัน/วัน เฉลี่ย 299.90 ตัน/วัน เฉลี่ย 303.83 ตัน/วัน เฉลี่ย 291.05 ตัน/วัน เฉลี่ย 280.09 ตัน/วัน เฉลี่ย 284.73 ตัน/วัน เฉลี่ย 271.90 ตัน/วัน เฉลี่ย 282.39 ตัน/วัน เฉลี่ย 290.75 ตัน/วัน เฉลี่ย 291.62ตัน/วัน เฉลี่ย 287.44 ตัน/วัน เฉลี่ย 294.02 ตัน/วัน เฉลี่ย 293.51 ตัน/วัน เฉลี่ย 298.73 ตัน/วัน เฉลี่ย 313.65 ตัน/วัน เฉลี่ย 305.27 ตัน/วัน 1,856.79 2.66

กราฟแสดงปริมาณขยะ ขาเข้าและขาออก สถานีขนถ่ายขยะ

ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2556 - เดือนกันยายน 2558 10,000 9,500 9,000 8,500 8,000 7,500 7,000 6,500 6,000 5,500 5,000

พ.ย. ธ.ค. ม.ค. ก.พ. มี.ค. เม.ย. พ.ค. มิ.ย. ก.ค. ส.ค. ก.ย. ต.ค. พ.ย. ธ.ค. ม.ค. ก.พ. มี.ค. เม.ย. พ.ค. มิ.ย. ก.ค. ส.ค. ก.ย. 56 56 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 58 58 58 58 58 58 58 58 58

นำ้าหนักขยะขาเข้า

นำ้าหนักขยะขาออก

Chiangmai

Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

10 Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

อั ต ราก� ำ ลั ง พนั กงานเทศบาลและลูก จ้าง ณ 1 ธันวาคม 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่ หน่วยงาน

พนักงาน

สำ�นักปลัดเทศบาล สำ�นักการคลัง สำ�นักการช่าง - ส่วนควบคุมอาคารและผังเมือง - ส่วนออกแบบและก่อสร้าง - ส่วนการโยธา - ส่วนช่างสุขาภิบาล สำ�นักการสาธารณสุขและสิ่งแวดล้อม กองวิชาการและแผนงาน สำ�นักการศึกษา กองสวัสดิการสังคม หน่วยงานตรวจสอบภายใน แขวงนครพิงค์ แขวงกาวิละ แขวงศรีวิชัย แขวงเม็งราย รวม พนักงานเทศบาล ลูกจ้างประจำ� พนักงานจ้าง รวมทั้งสิ้น

400 คน 86 คน 917 คน 1,403 คน

71 41 16 22 21 26 21 76 29 22 7 1 10 13 10 14 400

ลูกจ้าง ประจำ� 12 5 2 1 1 12 7 12 3 8 1 2 4 6 10 86

พนักงานจ้าง ตามภารกิจ ทั่วไป 100 65 14 55 16 8 4 2 10 4 40 90 34 37 40 45 20 39 22 30 6 1 11 36 21 50 22 29 20 46 380 537

รวม รวม พนักงานจ้าง 165 248 69 115 24 42 6 29 14 36 130 168 71 99 85 173 59 91 52 82 7 15 1 47 59 71 88 51 67 66 80 917 1,403

พนักงานจ้าง 917 คน พนักงานเทศบาล 400 คน ลูกจ้างประจำ� 86 คน

108 รายงานประจำ�ปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

สรุปผลการปฏิบัติงานของงานปองกัน และบรรเทาสาธารณภัย เทศบาลนครเชียงใหม่ ประจําป พ.ศ. 2558 1. ออกปฏิบตั งิ านดับเพลิงในเขตเทศบาลนครเชียงใหม่

145 ครัง�

2. ออกปฏิบตั งิ านดับเพลิงนอกเขตเทศบาลนครเชียงใหม่

1 ครัง�

รวมตลอดปี

146 ครัง�

รวมค่ าเสียหาย

11,812,400 บาท

(สิบเอ็ดล้ านแปดแสนหนึง� หมื�นสองพันสี�ร้อยบาทถ้ วน) 3. ออกปฏิบตั กิ ารกู้ภยั กู้ภยั ทางนํ �า

7 ครัง�

กู้ภยั ทางบก

376 ครัง�

ปฏิบตั กิ ารกู้ภยั

383 ครัง�

จํานวนผู้เสียชีวิต

- คน

จํานวนผู้ที�ได้ รับบาดเจ็บ

- คน

รวมค่ าเสียหาย

- บาท

รวมเป็ นค่ าเสียหายทัง� สิน� ตามข้ อ 1+2+3 เป็ นเงิน

11,812,400 บาท

(สิบเอ็ดล้ านแปดแสนหนึง� หมื�นสองพันสี�ร้อยบาทถ้ วน) 4. ออกปฏิบตั งิ านบริ การนํ �า เพื�อการอุปโภคและบริ โภค ให้ แก่ประชาชนและอื�น ๆ

610 ครัง�

(ล้ างถนน,รดนํ �าดับฝุ่ น,ฉีดล้ าง ฯลฯ) 5. ออกปฏิบตั งิ านสูบนํ �าที�เน่าเสียทิ �ง เพื�อบริ การประชาชน

32 ครัง�

6. ออกปฏิบตั งิ านตัดต้ นไม้ เนื�องจากเหตุสาธารณภัยต่าง ๆ

437 ครัง�

7. ออกปฏิบตั งิ านส่งผู้ป่วยและบริ การรถยนต์พยาบาลงานอื�น ๆ

45 ครัง�

8. ออกปฏิบตั งิ านฝึ กอบรมและสาธิตการป้องกันและระงับอัคคีภยั

253 ครัง�

9. ออกปฏิบตั งิ านด้ านการถวายรักษาความปลอดภัย และการรักษาความปลอดภัยต่าง ๆ

183 ครัง�

10. ออกปฏิบตั งิ านบริ การให้ กบั ประชาชนในการจัดกิจกรรมต่าง ๆ ภายในเขตเทศบาลนครเชียงใหม่ 109 Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

2,021 ครัง�

โครงการก่อสร้างประจ�ำปีงบประมาณ พ.ศ. 2558 ของเทศบาลนครเชียงใหม่

ที่ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

รายการ โครงการติดตัง้ ระบบกล้องโทรทัศน์วงจรปิด และปรับปรุงเพิม่ เติมเครือ่ งบันทึกภาพ จอแสดงผล อุปกรณ์สลับสัญญาณหลัก ระยะที่ 2 โครงการก่อสร้างถนนพร้อมระบบระบายนํ้า ถนนต้นขาม 2 โครงการก่อสร้างถนนพร้อมระบบระบายนํ้า ค.ส.ล. ถนนนันทาราม ซอย 5-5ก โครงการปรับปรุงภูมิทัศน์สวนสุขภาพบ้านเด่น โครงการก่อสร้างถนนพร้อมระบบระบายนํ้า ถนนสิงหราช ซอย 4 โครงการปรับปรุงอาคารสำ�นักการคลัง โครงการก่อสร้างถนนพร้อมระบบระบายนํ้า ค.ส.ล. เลียบลำ�เหมืองข้างการเคหะหนองหอย โครงการปรับปรุงและซ่อมแซมโรงพลศึกษา 3 โครงการก่อสร้างถนนพร้อมระบบระบายนํ้า ถนนมหาโชค (ต่อ ซอย 15 ผ่านหน้าที่ทำ�การชุมชน) โครงการก่อสร้างระบบระบายนํ้า ค.ส.ล. ถนนภายในชุมชนอินทรนุรักษ์ โครงการก่อสร้างแนวป้องกันแม่นํ้าปิงล้นตลิ่งบริเวณเชิงสะพานขัวเหล็กจนถึงหน้าอนุสาวรีย์พระเจ้ากาวิละ โครงการก่อสร้างแนวป้องกันแม่นา้ํ ปิงล้นตลิง่ บริเวณชุมชนหนองหอยตัง้ แต่รา้ นอาหารเลอค็อกดอร์จนถึงสถานีต�ำ รวจภูธรภาค 5 โครงการก่อสร้างถนนพร้อมระบบระบายนํ้า ถนนหัสดิเสวี ซอย 8 โครงการปรับปรุงระบบเตาเผาไร้มลพิษสุสานแม่หยวก โครงการปรับปรุงระบบเตาเผาไร้มลพิษสุสานบ้านเด่น โครงการปรับปรุงระบบเตาเผาไร้มลพิษสุสานหายยา โครงการปรับปรุงรั้วและประตูสำ�นักงานเทศบาลนครเชียงใหม่ โครงการก่อสร้างถนนพร้อมระบบระบายนํ้า ถนนราชดำ�เนิน ซอย 1 โครงการขุดลอกลำ�เหมืองสายต่างๆ ภายในเขตเทศบาลนครเชียงใหม่ โครงการก่อสร้างโรงผลิตปุ๋ยหมัก โครงการปรับปรุงอาคารศูนย์พัฒนาเด็กเล็ก โครงการปรับปรุงอาคารสถานธนานุบาลเทศบาลนครเชียงใหม่ 3 โครงการก่อสร้างระบบระบายนํ้า ค.ส.ล. ถนนเชียงใหม่-ลำ�พูน ซอย 4 โครงการก่อสร้างถนนพร้อมระบบระบายนํ้า ค.ส.ล. ซอยหลังวัดทรายมูลพม่า โครงการรื้อถอนห้องนํ้าเดิมและก่อสร้างห้องนํ้าใหม่ภายในสนามกีฬาเทศบาลนครเชียงใหม่ โครงการก่อสร้างห้องนํ้าสาธารณะสุสานสันกู่เหล็ก โครงการก่อสร้างถนนแอสฟัลท์ติกคอนกรีตพร้อมรางระบายนํ้า ถนนศรีลานนา ซอย 4/3 โครงการก่อสร้างห้องนํ้าด้านข้างหอประวัติศาสตร์เมืองเชียงใหม่ โครงการปรับปรุงอาคารของสำ�นักการสาธารณสุขและสิ่งแวดล้อม โครงการก่อสร้างห้องนํ้าบริเวณห้องสมุดศาลาแดง โครงการปรับปรุงศูนย์บริการทันตกรรมศรีวิชัย โครงการปรับปรุงห้องประชุมสำ�นักการสาธารณสุขและสิ่งแวดล้อม

110 รายงานประจำ�ปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

งบประมาณ 33,000,000 8,060,000 6,271,000 6,000,000 5,575,000 5,107,000 4,317,000 4,100,000 2,850,000 2,592,000 2,500,000 2,500,000 2,380,000 2,200,000 2,200,000 2,200,000 1,648,000 1,120,000 1,020,000 960,000 802,000 800,000 788,000 577,000 552,000 552,000 480,000 387,000 315,000 256,100 250,000 38,000

หมายเลขโทรศัพท์ ภายในเทศบาลนครเชียงใหม่ ส�ำนักปลัดเทศบาล เทศบาลนครเชียงใหม่ ล�ำดับ 1 2 3 4

ชื่อหน่วยงาน หมายเลขโทรศัพท์ ฝ่ายอำ�นวยการ 053-259051 ฝ่ายการเจ้าหน้าที่ 053-259056 ฝ่ายบริหารงานทั่วไป 053-259066 ฝ่ายปกครอง 053-259061

ล�ำดับ 5 6 7 8

ชื่อหน่วยงาน หมายเลขโทรศัพท์ สถานธนานุบาลฯ 1 (ท่าแพ) 053-234612 สถานธนานุบาลฯ 2 (ประตูช้างเผือก) 053-213066 สถานธนานุบาลฯ 3 (ประตูเชียงใหม่) 053-276944 สถานธนานุบาลฯ 4 (ข้างอำ�เภอเมืองเชียงใหม่) 053-326092

ส�ำนักการศึกษา เทศบาลนครเชียงใหม่ ล�ำดับ

1 2 1 2 3

ชื่อหน่วยงาน

หมายเลขโทรศัพท์

สำ�นักการศึกษา ฝ่ายแผนงานและโครงการ ส่วนบริหารการศึกษา ฝ่ายกิจการโรงเรียน ฝ่ายวิชาการ ส่วนส่งเสริมการศึกษา ศาสนา และวัฒนธรรม ฝ่ายการศึกษานอกระบบและตามอัธยาศัย ฝ่ายกิจกรรมเด็กและเยาวชน ฝ่ายส่งเสริมการศึกษา ศาสนา และวัฒนธรรม

053-259160 053-259163 053-259162 053-259167 053-259171 053-259161 053-259172 053-259181 053-259168

โรงเรียนในสังกัดส�ำนักการศึกษา เทศบาลนครเชียงใหม่ 11 โรงเรียน ล�ำดับ 1 2 3 4 5

ชื่อโรงเรียน โรงเรียนเทศบาลวัดเกตการาม โรงเรียนเทศบาลวัดท่าสะต๋อย โรงเรียนเทศบาลวัดกู่คำ� โรงเรียนชุมชนเทศบาล วัดศรีดอนไชย โรงเรียนเทศบาล วัดศรีสุพรรณ

หมายเลขโทรศัพท์ 053-243945 053-241863 053-241680 053-233681 053-233682

ล�ำดับ 6 7 8 9 10

ชื่อโรงเรียน โรงเรียนเทศบาลดอกเงิน โรงเรียนเทศบาลวัดป่าแพ่ง โรงเรียนเทศบาลวัดศรีปิงเมือง โรงเรียนเทศบาลวัดพวกช้าง โรงเรียนเทศบาลวัดเชียงยืน

หมายเลขโทรศัพท์ 053-274201 053-277446 053-273679 053-449380 053-214665

โรงเรียนเทศบาลวัดหมืน่ เงินกอง

053-277446

111 Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

ส�ำนักการคลัง เทศบาลนครเชียงใหม่ ล�ำดับ 1 2 1 2

ชื่อหน่วยงาน ส่วนบริหารงานคลัง ฝ่ายการเงินและบัญชี ฝ่ายพัสดุและทรัพย์สิน ส่วนพัฒนารายได้ ฝ่ายพัฒนารายได้ ฝ่ายแผนที่ภาษีและทะเบียนทรัพย์สิน

หมายเลขโทรศัพท์ 053-259080 053-259079 053-259085 053-259077 053-259087 053-259090

ส�ำนักการช่าง เทศบาลนครเชียงใหม่ ล�ำดับ

1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4

ชื่อหน่วยงาน สำ�นักการช่าง ส่วนควบคุมอาคารและผังเมือง ฝ่ายควบคุมอาคาร ฝ่ายผังเมือง ส่วนออกแบบและก่อสร้าง ฝ่ายสำ�รวจและออกแบบ ฝ่ายควบคุมการก่อสร้าง ส่วนการโยธา ฝ่ายสาธารณูปโภค ฝ่ายสวนสาธารณะ ฝ่ายวิศวกรรมจราจร ส่วนช่างสุขาภิบาล ฝ่ายจัดการสภาพแวดล้อมด้านวัสดุใช้แล้ว ฝ่ายจัดการคุณภาพนํ้า ฝ่ายเครื่องจักรกล กลุ่มงานจัดการคุณภาพอากาศและเสียง

112 รายงานประจำ�ปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

หมายเลขโทรศัพท์ 053-259100 053-259103 053-259104 053-259105 053-259108 053-259109 053-259111 053-059112 053-259113 053-111002 053-259115 053-259116 053-259117 053-259118 053-259119 053-259120

ส�ำนักการสาธารณสุขและสิ่งแวดล้อม เทศบาลนครเชียงใหม่ ล�ำดับ

1 2 1 1 2 3 4 5

ชื่อหน่วยงาน สำ�นักการสาธารณสุข ฝ่ายบริหารงานทั่วไป ส่วนส่งเสริมสาธารณสุขฯ กลุ่มงานส่งเสริมสุขภาพ กลุ่มงานป้องกันและควบคุมโรค ส่วนบริการสาธารณสุข กลุ่มงานสุขาภิบาล โรงพยาบาล กลุ่มงานบริการการแพทย์ กลุ่มงานทันตสาธารณสุข กลุ่มงานเภสัชสาธารณสุข กลุ่มงานการพยาบาล กลุ่มงานสุขภาพชุมชน

หมายเลขโทรศัพท์ 053-259126 053-259125 053-259122 053-259128 053-259133 053-259123 053-259138 053-223214 053-223214-6 053-223215 ต่อ 110 053-223215 ต่อ 115 053-223215 ต่อ 116 053-282380

งานตรวจสอบภายใน เทศบาลนครเชียงใหม่ ล�ำดับ

ชื่อหน่วยงาน งานตรวจสอบภายใน เทศบาลนครเชียงใหม่

หมายเลขโทรศัพท์ 053-259178

กองวิชาการและแผนงาน เทศบาลนครเชียงใหม่ ล�ำดับ 1 2 3 4

ชื่อหน่วยงาน กองวิชาการและแผนงาน ฝ่ายบริการและเผยแพร่วิชาการ ฝ่ายแผนงานและงบประมาณ กลุ่มงานนิติการ กลุ่มงานส่งเสริมการพัฒนาเมือง 113 Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

หมายเลขโทรศัพท์ 053-259142 053-259146 053-259145 053-259152 053-217793

กองสวัสดิการทางสังคม เทศบาลนครเชียงใหม่ ล�ำดับ 1 2 3 4

ชื่อหน่วยงาน กองสวัสดิการทางสังคม งานธุรการ งานสังคมสงเคราะห์ งานสวัสดิภาพเด็กและเยาวชน งานพัฒนาชุมชน

หมายเลขโทรศัพท์ 053-259173 053-259174 053-259175 053-259176 053-259177

ส�ำนักงานแขวง เทศบาลนครเชียงใหม่ ล�ำดับ 1 2 3 4

ชื่อหน่วยงาน แขวงนครพิงค์ แขวงกาวิละ แขวงศรีวิชัย แขวงเม็งราย

หมายเลขโทรศัพท์ 053-235846 053-104381 053-259189 053-259180

สถานีดับเพลิง แจ้งเหตุด่วน ล�ำดับ 1 2 3 4 5 6 7 8

ชื่อหน่วยงาน ศูนย์บริการ แจ้งเหตุด่วนเหตุร้าย สถานีดับเพลิงประตูเชียงใหม่ สถานีดับเพลิงบ้านเด่น สถานีดับเพลิงช้างเผือก สถานีดับเพลิงสันป่าข่อย สถานีดับเพลิงป่าตัน หน่วยกู้ภัยพิเศษ

หมายเลขโทรศัพท์ 053-259001 053-259191 053-259199 053-277582 053-140386 053-222852 053-241227 053-110140 053-232974

งานบริการและเผยแพร่วิชาการ ฝ่ายบริการและเผยแพร่วิชาการ กองวิชาการและแผนงาน เทศบาลนครเชียงใหม่ เลขที่ 1 ถ.วังสิงห์ค�ำ ต.ช้างม่อย อ.เมือง จ.เชียงใหม่ 50300 โทร. 053-259147 http://www.cmcity.go.th 114 รายงานประจำ�ปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่

Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

115 Annual Report 2015 Chiang Mai Municipality

Printing by Trio Advertising & Media Co.,Ltd.

116 รายงานประจำ�ปี 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่