Catalogo Alta valtellina 2012 by Cmav Alta Valtellina

dipiucomunicazione.it

COMUNITÀ MONTANA ALTA VALTELLINA via Roma, 1 23032 Bormio (SO) Tel. +39 0342 912.311 Fax +39 0342 912.321 ➔ richieste@alta-valtellina.it ➔ www.altavaltellina.eu

bonazzi.it

www.altavaltellina.eu

APT BORMIO via Roma 131/A 23032 Bormio (SO) Tel. +39 0342 903.300 Fax +39 0342 904.696 ➔ info@aptbormio.it ➔ www.aptbormio.it APT LIVIGNO Plaza Placheda - via Saroch 1098/A 23030 Livigno (SO) Tel. +39 0342 052.200 Fax +39 0342 052.229 ➔ info@livigno.eu ➔ www.livigno.eu UFFICIO TURISTICO IAT PROLOCO SONDALO via Verdi, 2/A 23035 Sondalo (SO) Tel. +39 0342 801.816 Fax +39 0342 801.816 ➔ info@infosondalo.it ➔ www.infosondalo.it CONSORZIO TURISTICO VALDIDENTRO Piazza IV Novembre 23038 Valdidentro (SO) Tel. +39 0342 985.101 ➔ info@valdidentronline.it ➔ www.valdidentro.eu UFFICIO TURISTICO IAT PROLOCO VALDISOTTO via Roma, 55 23030 Cepina Valdisotto (SO) Tel. +39 0342 950.166 Fax +39 0342 052.602 ➔ info@visitvaldisotto.it ➔ www.visitvaldisotto.it UFFICIO TURISTICO IAT TOURISPORT VALFURVA Piazza Magliavaca 23030 S. Caterina Valfurva (SO) Tel. +39 0342 935.544 Fax +39 0342 935.342 ➔ info@santacaterina.it ➔ www.santacaterina.it

Alta Valtellina 365 Giorni di montagna 365 Mountain days 2012-2013

LEGENDA SIMBOLI KEY TO SIGNS Prenotazione online Online booking

Colazione italiana Italian breakfast

Massaggi Massage

Parcheggio Parking area

Colazione buffet Breakfast buffet

Beauty Farm

Parcheggio per pullman Coach parking

Convenzionato con ristoranti Agreements with restaurants

Solarium

Parcheggio coperto per moto Covered parking for motorbikes

Ristorante aperto al pubblico Restaurant open to all

Giardino Garden

Garage coperto Indoor garage

Ristorante fumatori Smoking restaurant

Barbecue

Servizio navetta Shuttle service

Menù vegetariano dietetico Vegetarian special diets

Camere Rooms

Deposito sci riscaldato Heated ski storage

Menù celiaci Menu without gluten

Letti Beds

Scaldascarponi Skibootswarmer

Produzione propria di alimenti Farm products

Piazzola Tent Area

Accessibile ai disabili Wheelchair accessible

Balcone Balcony

Inglese English

Accettazione animali domestici piccoli Small pets allowed

Caminetto Fireplace

Tedesco German

Accettazione animali domestici grandi Large pets allowed

Stufa in maiolica Majolica stove

Polacco Polish

Ascensore Lift

Divano letto Sofa bed

Ceco Czech

Internet Point

Cassaforte in camera In-room safe

Francese French

Connessione Internet Internet connection

Frigobar Mini-bar

Spagnolo Spanish

WiFi

Cucina Kitchen

Greco Greek

Sala TV TV room

Angolo cottura Kitchenette

Croato Croat

Sala TV con SAT TV-Room with SAT

Forno Oven

Ungherese Hungarian

Sala con lettore DVD TV-Room with DVD player

Microonde Microwave oven

Norvegese Norwegian

Radio

Tostapane Toaster

Russo Russian

Televisione Television

Macchina caffè Coffee machine

Sloveno Slovene

TV a schermo piatto Flat screen TV

Lavastoviglie Dishwasher

Svedese Swedish

TV SAT

Lavatrice Washing machine

Turco Turkis

SKY TV

Lavatrice a gettoni Coin-Washing machine

Servizio disponibile Service available

Lettore DVD DVD player

Asciugatrice Dryer

Sala fumatori Smoking room

Lavapanni Washtub

Servizio disponibile solo in alcune camere o in alcuni appartamenti Service available only in some rooms or certain apartments

No smoking

Stireria-lavanderia Laundry

Sala conferenze Conference room

Asciuga capelli Hairdryer

Info Point

Doccia Shower

Area giochi bambini Play area for children

Vasca Bath

Speciale bambini Special for kids

Doccia+vasca Bath+Shower

Baby sitter

WC+Doccia WC+Shower

Mini Club a orari stabiliti MiniClub at scheduled times

Sala giochi Games room

Piscina Swimming pool

Animazione Organized entertainment

UVA

Biliardo Billard

Sauna

Tennis

Idromassaggio Jacuzzi

MTB a disposizione Mountain bikes available

Fitness

Bar

Wellness

Servizio a pagamento Paid service Servizio a pagamento disponibile solo in alcune camere o appartamenti Paid service available only in some rooms or certain apartments

PHOTO CREDITS Archivio Aquagranda, Archivio Carosello 3000, Archivio Scuola Sci Centrale Livigno, Archivio Consorzio Tourisport S. Caterina, Archivio Guide Alpine Ortler-Cevedale, Archivio Ferrovia Retica SA, Archivio Husky Village, Archivio Magellan, Archivio Mottolino, Archivio Parco Nazionale Stelvio, Archivio SIB, M. Andreola, E. Bevilacqua, Burton Crew, D. Castellani, N. Doz, T. Faifer, M. Fredriksson, Gerbil, GioFoto, R. Grammatica, HM&C, A. Incontri, A. Locatelli, L. Merisio, M. Mottini, C. Penning, K. Pizzinini, Pontresina Tourismus, I. Previsdomini, R. Trabucchi, www. tanner-werbung.com

Riferimento alla mappa Reference to the map

SERVIZI SPECIALI PER BIKERS Deposito, officina, lavaggio MTB, lavanderia, gite guidate, dati GPS, barrette e bibite, info corner SPECIAL SERVICE FOR BIKERS Deposit, workshop, bike wash, laundry, guided tour, GPS data, power bars and drinks, info corner

Convenzionato Natur.Card Natur.Card affiliated M = Monolocale - Studio ap. B = Bilocale - One-bedroom ap. T = Trilocale - Two-bedroom ap. Q = Quadrilocale - Three-bedroom ap. P = Plurilocale - More than three-bedroom ap. ESTATE/SUMMER Stagione/Season: 2.05.2012 - 26.10.2012 Alta Stagione/High Season: 11.08.2012 - 19.08. 2012 INVERNO/WINTER Stagione/Season: 27.10.2012 - 1.05.2013 Alta Stagione/High Season: 22.12.2012 - 6.01.2013 2.02.2013 - 15.03.2013 23.03.2013 - 5.04.2013

Alta Valtellina 365 Giorni di montagna 365 Mountain days

SOMMARIO VACANZE HOLIDAY SUMMARY ESTATE SUMMER

INVERNO WINTER

TUTTI I GIORNI EVERYDAY

04 L’Estate in Alta Valtellina Summer in Alta Valtellina

22 L’Inverno in Alta Valtellina Winter in Alta Valtellina

36 Tutti i Giorni in Alta Valtellina Everyday in Alta Valtellina

06 Bambini e Famiglia Children and Family

24 Sci Alpino Alpine Skiing

08 Mountain Bike

26 Snowboard

38 Terme e Wellness Thermal Springs and Wellness

10 Bike Park

28 Sci Nordico Nordic Skiing

12 Ciclismo Cycling 14 Trekking 16 Parco Nazionale dello Stelvio Stelvio National Park 18 Alpinismo Mountaineering

30 Telemark 31 Sci Alpinismo Ski Touring 32 Molte Altre Opportunità Many Other Opportunities 34 Impianti di Risalita Facilities

40 Shopping 42 Gusto! Taste! 44 Storia e Cultura History and Culture

INFO POINT INFO POINT

50 Strumenti Informativi Information Tools 52 Sommario Ospitalità Hospitality Summary 166 Condizioni Generali General Conditions 167 Informazioni Utili Useful Information 168 Come Raggiungerci How to Reach Us

46 Transalp Tour 48 Strutture ed Eventi Convention Bureau and Events

19 Sci Estivo Summer Skiing 20 Molte Altre Opportunità Many Other Opportunities

Sommario Vacanze Holiday Summary

Alta Valtellina 365 Giorni di montagna 365 Mountain days

365

L’ESTATE IN ALTA VALTELLINA SUMMER IN ALTA VALTELLINA

L’Estate in Alta Valtellina Summer in Alta Valtellina

012

BAMBINI E FAMIGLIA CHILDREN AND FAMILY IT

WONDERING EYES AND THEN A HAPPY SMILE. CHILDREN LIVE EVERYTHING WITH A PARTICULAR INTENSITY.

SERVIZI PROPONGONO INTERE GIORNATE DI DIVERTIMENTO CON ATTIVITÀ SPORTIVE FACILI, UNA PARTITA A CALCIO O A PALLAVOLO, UN TUFFO IN PISCINA, UNA BELLA PASSEGGIATA CON MERENDA AL SACCO, LA SCUOLA DI TENNIS O DI GOLF, LABORATORI CREATIVI, BABY DANCE E TANTI TANTI GIOCHI.

THESE SERVICES OFFER WHOLE DAYS OF FUN WITH EASY SPORT ACTIVITIES, A GAME OF SOCCER OR VOLLEYBALL, FUN AT THE SWIMMING POOL, A NICE WALK WITH PIC-NIC, THE TENNIS OR GOLF SCHOOL, CREATIVE WORKSHOPS, BABY DANCE AND MANY MANY GAMES.

SI DIVERTONO NEL FANTASTICO MONDO DEI MINI CLUB E INTANTO MAMMA E PAPÀ VANNO TRANQUILLI IN GITA O ALLE TERME. QUESTI

OCCHI SORPRESI E POI UN SORRISO ALLEGRO. I BAMBINI VIVONO TUTTO CON PARTICOLARE INTENSITÀ.

THEY HAVE FUN IN THE GREAT WORLD OF THE MINI CLUB WHILE MUM AND DAD CAN DO A RELAXED HIKE OR GO TO THE THERMAL SPRINGS.

Alta Valtellina 365 Giorni di montagna 365 Mountain days

focus on MINICLUB In Alta Valtellina tutte le località propongono ogni giorno diverse attività per i più piccoli, tutte organizzate da esperti animatori. EN Every day the youngest visitors can choose from a variety of activities offered up by the localities in Alta Valtellina organised by expert minders. IT

Bambini e Famiglia Children and Family

LARIX PARK A Livigno è stata creata una nuova generazione di parchi divertimento, dove si è sospesi a mezz’aria e circondati dalla natura per giocare e imparare. EN A new generation of fun park has been created at Livigno, where you will be suspended in mid-air and surrounded by nature while playing and learning. IT

CAMMINATE CON ASINELLI DONKEY WALKS IT Per una vacanza a contatto con la natura, passeggiate con gli asinelli sui sentieri della Valdidentro. EN For a holiday set deep in natural surrounds, take a walk with the donkeys along the paths of the Valdidentro. ➔ www.altavaltellina.eu/Molte_ opportunita/divertimenti.cfm

3200 km

PERCORSI MOUNTAIN BIKE IN TUTTA LIBERTÀ MOUNTAIN BIKING IN COMPLETE FREEDOM

29 JUL 2012 08

GRANFONDO MTB ALTA VALTELLINA Maratona di 60 km o 39 km in MTB. EN Marathon Long distance: 60 km. Short distance: 39 km. ➔ www.clublombardiateam.com IT

25 AUG 2012

NATIONAL BIKE MARATHON - LIVIGNO Gara di MTB attorno al Parco Nazionale Svizzero. MTB race around the Swiss National Park. ➔ www.scuol.ch IT

Alta Valtellina 365 Giorni di montagna 365 Mountain days

L’ALTA VALTELLINA È AL CENTRO DELL’ALTA REZIA, IL VERO PARADISO EUROPEO DELLE 2 RUOTE. 3200

km DI PERCORSI MOUNTAIN BIKE SCARICABILI GRATUITAMENTE SU GPS E UN’AMPIA PROPOSTA DI TOUR PER OGNI LIVELLO DI PREPARAZIONE. PER FAVORIRE L’ACCESSO

IN QUOTA, GLI APPASSIONATI DI MTB POSSONO USUFRUIRE DI DIVERSI SERVIZI DI TRASPORTO, DALLE FUNIVIE (➔ www.altavaltellina.eu/tools/impianti.cfm) AI BUS, AI TAXI CON APPOSITO CARRELLO PORTABICI.

ALTA VALTELLINA IS SITUATED IN THE CENTRE OF ALTA REZIA, THE TRUE EUROPEAN PARADISE FOR TWO-WHEELERS. 3200 km OF MOUNTAIN

BIKE TRACKS WHICH CAN BE DOWNLOADED ON GPS FOR FREE AND A LARGE OFFER OF TOURS FOR EVERY LEVEL OF DIFFICULTY.

TO GET AN EASY ACCESS TO HIGH ALTITUDES, THE MTB ENTHUSIASTS CAN USE THE DIFFERENT TRANSPORTATION SERVICES, FROM CABLE CARS (➔ www.altavaltellina.eu/tools/impianti.cfm) TO BUSSES AND TAXIS WITH A SPECIAL HANGER FOR BIKES.

focus on JEEP SHUTTLE Fuoristrada autorizzati raggiungono ogni giorno i numerosi rifugi in quota trasportando con appositi carrelli le MTB. EN Authorized off-road vehicles reach the numerous huts in the altitude every day and transport the MTB with special hangers. ➔ www.altavaltellina.eu/info_ pratiche/trasporti.cfm IT

BIKE HOTELS In Alta Valtellina si trovano numerosi Bike Hotels, strutture attrezzate ed organizzate per accogliere i bikers, con piccola officina, accompagnatori, menù speciale e servizi dedicati. EN There are numerous Bike Hotels to be found in Alta Valtellina, equipped and organised to welcome bikers, and featuring small garages, guides, and special menus and facilities. ➔ www.altarezia.eu IT

Mountain Bike Mountain Bike

IN ITALIA IN ITALY

focus on MOTTOLINO BIKE PARK IT A Livigno, dalla vetta del Mottolino, il 1° Bike Park d’Italia, si snodano ben cinque percorsi di freeride e downhill con lunghezze e difficoltà variabili: FLOW LINE: una pista artificiale filante, con alte paraboliche e salti di diverse misure. FIRST EVER: Single Trail veloce con qualche passaggio tecnico. BLACK EYE: percorso molto tecnico con passaggi impegnativi. TAKE IT EASY: Single Trail facile dove fare la prima discesa della giornata (adatto ai principianti). DOWNHILL: tecnico e veloce, è

il vertiginoso percorso di gara dei Campionati Mondiali di MTB riservato ai bikers più esperti e preparati. EN In Italy’s first Bike Park, located in Livigno, there are five different freeride and downhill tracks with various lengths and levels of difficulty which start at the peak of Mottolino: FLOW LINE: a speedy artificial track with high banked turns and jumps of different sizes. FIRST EVER: fast Single Trail with some technical sections. BLACK EYE: very technical track with demanding sections. TAKE IT EASY: easy Single Trail

for the first descent of the day and suited for beginners. DOWNHILL: technical and fast. It’s the vertiginous race track of the MTB World Championships reserved for experts and prepared mountain bikers. ➔ www.altavaltellina.eu/Molte_ opportunita/sport.cfm FLOW COUNTRY La creazione di percorsi Flow Country, nati dalla collaborazione con Hans Rey, sono una novità mondiale. Meno faticosi del cross country, più facili del freeride, sono la risposta vincente per chi nella MTB cerca il piacere di pedalare. IT

The creation of the Flow Country tracks is the first one of this kind in the world and arose from the collaboration with Hans Rey. Less tiring than cross country, easier than freeride, it’s the conquering answer for the ones who are looking for the pleasure of MTB pedalling. ➔ www.altavaltellina.eu/Molte_ opportunita/sport.cfm

Alta Valtellina 365 Giorni di montagna 365 Mountain days

L’ ALTA VALTELLINA È UN VERO E PROPRIO PARADISO PER I BIKERS. DA GIUGNO

A SETTEMBRE, NELLE DIVERSE AREE DEDICATE ED ORGANIZZATE, I BIKERS POSSONO CIMENTARSI IN NUMEROSE DISCIPLINE COME MOUNTAIN BIKE,

DOWNHILL, FREE RIDE E CROSS COUNTRY.

Bike Park Bike Park

PER I PIÙ PICCOLI A

BORMIO E SANTA CATERINA SONO ALLESTITI DUE SKILL CENTER DOVE OGNI BIKER CON L’AIUTO DI ISTRUTTORI QUALIFICATI PUÒ SPERIMENTARE IL TRACCIATO CHE PIÙ GLI SI ADDICE ED IMPARARE A CONDURRE LA SUA MTB ATTRAVERSO UNA SERIE DI ESERCIZI.

ALTA VALTELLINA IS BIKER PARADISE.

FROM JUNE TO SEPTEMBER BIKERS CAN TRY THEIR HAND AT NUMEROUS DISCIPLINES LIKE MOUNTAIN

BIKING, DOWNHILL, FREE RIDE AND CROSS COUNTRY IN

THE VARIOUS DESIGNATED AND ORGANISED AREAS. FOR THE LITTLE ONES

THERE ARE TWO SKILL CENTERS IN BORMIO AND SANTA CATERINA

WHERE EVERY BIKER CAN TRY THE TRACK HE LIKES BEST AND LEARN HOW TO RIDE HIS MTB OVER A SERIES OF EXERCISES WITH THE HELP OF QUALIFIED INSTRUCTORS.

9522 m

SALITE IN BICI CYCLING ASCENTS focus on VALTELLINA EXTREME BREVET Si conquista percorrendo 450 km in bicicletta su 12900 m di dislivello. Quattro percorsi in uno con alcuni dei Passi più famosi ed impegnativi del Giro d’Italia. È una manifestazione NON COMPETITIVA, per mettere alla prova i propri limiti e le proprie capacità. Si parte da Bormio e si transita sui Passi Mortirolo, Gavia, Umbrail, Stelvio, Forcola, Eira, Foscagno. Chi non è sicuro di farcela, può scegliere un tratto del percorso conquistando il brevetto di capriolo, cervo o stambecco delle Alpi. 16 - 17 giugno 2012 EN You can gain the certificate covering the distance of 450 km and a difference in altitude of 12900 m by bike. Four trails in one including some of the most famous and demanding passes of the Giro d’Italia. It’s a NON-COMPETITIVE event to test one’s limits and abilities. You start from Bormio and pass over the Mortirolo, Gavia, Umbrail, Stelvio, Forcola, Eira and Foscagno passes. Who is not sure to succeed, can choose a part of the trail and conquer the certificate of roe deer, red deer or alpine ibex. 16 - 17 June 2012 ➔ www.usbormiese.com IT

ALTA VALTELLINA - CICLISMO ALTA VALTELLINA - CYCLING Il pieghevole che ripropone le scalate più entusiasmanti e prestigiose agli appassionati del ciclismo: Stelvio, Gavia, Foscagno e Mortirolo. EN The leaflet, which shows the course of some of the most prestigious and demanding climbs: Stelvio, Gavia, Foscagno and Mortirolo. IT

IL GIRO D’ITALIA HA SCRITTO PAGINE DI STORIA SPORTIVA, CON LE SFIDE DI COPPI E BARTALI, SULLE GRANDI SALITE DELL’ALTA VALTELLINA. BASTA RICORDARE ALCUNI NOMI PERCHÈ SI APRA LO SCRIGNO DEI

15 JUL 2012 12

RICORDI E IL CICLISMO SI TRASFORMI IN LEGGENDA: STELVIO,

GAVIA, FOSCAGNO E MORTIROLO, UN TOTALE DI 9522 m DI SALITA DA SCALARE DURANTE L’ESTATE E DA RACCONTARE AI COLLEGHI IN UFFICIO.

RE STELVIO - MAPEY DAY - BORMIO Raduno podistico e ciclistico al Passo dello Stelvio. EN Bicycle and foot race from Bormio to Stelvio Pass. ➔ www.usbormiese.com IT

THE GIRO D’ITALIA HAS WRITTEN PAGES OF SPORT HISTORY WITH THE CHALLENGES OF COPPI AND BARTALI AT THE GREAT ASCENTS OF ALTA VALTELLINA. JUST REMEMBER SOME NAMES AND IT WILL OPEN A BOX OF MEMORIES

18-19 JUL 2012

AND CYCLING BECOMES LEGEND: STELVIO,

GAVIA, FOSCAGNO AND MORTIROLO, A TOTAL OF 9522 m ASCENT WHICH HAVE TO BE TRANSCENDED IN SUMMER AND CAN BE TOLD THE COLLEAGUES IN YOUR OFFICE LATER.

TOUR TRANSALP (15

CRAFT BIKE TRANSALP)

- LIVIGNO

La traversata delle Alpi in bici passando per Livigno. EN Crossing of the Alps on bicycle via Livigno. ➔ www.tour-transalp.de IT

Alta Valtellina 365 Giorni di montagna 365 Mountain days

Ciclismo Cycling

1500 km

PERCORSI TREKKING TREKKING TRACKS

focus on ALTA VALTELLINA OUTDOOR IT Un servizio di mappe navigabili dove è possibile impostare gli itinerari e calcolare lunghezza e durata dei percorsi, creare il roadbook con punti d’interesse e servizi, visualizzare foto e filmati, effettuare il download dei dati per il vostro GPS. EN A service of navigable maps where it is possible to create the itineraries and to assess the length and duration of the 80 ro-

utes, to create the roadbook with points of interest and services, to visualize photographs and movies, to complete the download of the data for your GPS. ➔ www.outdoor.altavaltellina.eu BIKE AND TREKKING MAP & GUIDE IT Presso gli uffici turistici e le strutture ricettive dell’Alta Valtellina è possibile acquistare mappe e guide aggiornate del comprensorio. EN The updated maps and guides

TREKKING CON LE GUIDE TREKKING WITH GUIDES In estate gli uffici turistici e il Parco Nazionale dello Stelvio organizzano trekking con le guide alpine. EN In summer, the tourist offices and the Stelvio National Park organize trekking tours with mountain guides. ➔ www.altavaltellina.eu/Molte_ opportunita/sport.cfm IT

of the region are available at the tourist offices and at the information services of Alta Valtellina. ➔ www.outdoor.altavaltellina.eu

Alta Valtellina 365 Giorni di montagna 365 Mountain days

IN ALTA VALTELLINA È POSSIBILE VIVERE UNA VACANZA INDIMENTICABILE TRA BOSCHI, VETTE INNEVATE E VASTI PANORAMI. OGNI GIORNO UN’EMOZIONE NUOVA: PASSEGGIATE SU

1500 km DI SENTIERI E MULATTIERE DI FACILE PERCORRENZA, ITINERARI STORICI ADATTI A TUTTA LA FAMIGLIA E GITE ESCURSIONISTICHE ORGANIZZATE CON I MIGLIORI MAESTRI DELLA MONTAGNA.

ON 1500 km OF PATHS AND MULE TRACKS OF EASY GOING, HISTORIC TRAILS SUITED FOR THE WHOLE FAMILY AND ORGANIZED EXCURSIONS WITH THE BEST MOUNTAIN INSTRUCTORS.

IN ALTA VALTELLINA CI SONO OLTRE 100 LAGHETTI ALPINI, METE IDEALI PER UNA PASSEGGIATA O UNA PEDALATA FUORIPORTA.

AT ALTA VALTELLINA THERE ARE MORE THAN 100 SMALL ALPINE LAKES, IDEAL GOALS FOR A HIKE OR A MTB TOUR.

24 JUN 2012 Trekking Trekking

AT ALTA VALTELLINA IT IS POSSIBLE TO EXPERIENCE UNFORGETTABLE HOLYDAYS BETWEEN FORESTS, SNOW-COVERED PEAKS AND GREAT PANORAMAS. EVERY DAY NEW EMOTIONS: HIKES

CAMMINA E GUSTA... LA VALTELLINA SANTA CATERINA VALFURVA Camminata enogastronomica nel meraviglioso contesto naturale del Parco Nazionale dello Stelvio. EN A gastronomic walk in the Stelvio National Park. ➔ www.camminaegusta.com IT

134000 ha

PARCO NAZIONALE DELLO STELVIO STELVIO NATIONAL PARK

CON UN’ESTENSIONE DI OLTRE 134.000 ETTARI,

IL PARCO NAZIONALE DELLO STELVIO È IL PIÙ GRANDE TRA I PARCHI STORICI ITALIANI. CUSTODE

DI UN INDISCUSSO PATRIMONIO AMBIENTALE OFFRE UN MOSAICO DI AREE INCONTAMINATE ALTERNATE A ZONE PLASMATE DALLA MILLENARIA PRESENZA DELL’UOMO. VISITARE IL PARCO È 16

UN’ESPERIENZA UNICA. OGNI GIORNO UNA NUOVA SCOPERTA TRA BREVI E FACILI GITE,

ESCURSIONI ED ASCENSIONI IN ALTA QUOTA ADATTE A TUTTA LA FAMIGLIA E CHE PERMETTONO DI “VIVERE LA NATURA” IN MODO INTENSO ED EMOZIONANTE TRA PANORAMI STUPENDI, FLORA E FAUNA PROTETTE E NATURA INCONTAMINATA.

WITH A SURFACE OF MORE THAN 134.000 HECTARES THE STELVIO

NATIONAL PARK IS THE BIGGEST ONE AMONG THE HISTORIC ITALIAN PARKS. AS A CUSTODIAN OF AN INDISPUTABLE ENVIRONMENTAL TREASURE IT OFFERS A MOSAIC OF UNTOUCHED AREAS ALTERNATING WITH ZONES WHERE THE PRESENCE OF HUMAN BEINGS OVER

THOUSANDS OF YEARS LEFT ITS MARKS. EVERY DAY BRINGS A NEW DISCOVERY INCLUDING SHORT, EASY TRIPS,

TREKS AND CLIMBS TO ALTITUDE TO SUIT ALL THE FAMILY AND GIVE YOU AN INTENSE AND EXCITING CHANCE TO “LIVE NATURE” THANKS TO THE AMAZING VIEWS, PROTECTED FLORA AND FAUNA AND UNPOLLUTED NATURE.

Alta Valtellina 365 Giorni di montagna 365 Mountain days

focus on CENTRO VISITATORI BAITA DEL PARCO VISITORS’ CENTRE BAITA DEL PARCO Ad arricchire l’offerta turistica dell’area protetta si aggiunge il nuovo centro visite collocato nel cuore del Parco, a S. Antonio Valfurva. Al suo interno un itinerario virtuale illustra gli aspetti naturalistici, antropici e storici del Parco Nazionale dello Stelvio. EN In order to enrich the tourist offer of the protected area a new visitors’ centre has been installed in the heart of the Park, in S. Antonio Valfurva. Inside the building a virtual circuit shows aspects of natural science, anthropology and history of the Stelvio National Park. IT

Parco Nazionale dello Stelvio Stelvio National Park

GIARDINO BOTANICO REZIA BOTANIC GARDEN REZIA Fiore all’occhiello del Parco Nazionale dello Stelvio, il Giardino botanico Rezia custodisce l’intero patrimonio floristico dell’area protetta oltre alla flora alpina più rappresentativa dei territori montuosi di tutto il mondo. EN Boutonniere of the Stelvio National Park, the Botanic garden Rezia shelters the entire treasure of flowers of the protected area and also the most representative alpine flora of the mountain territories of the whole world. ➔ www.altavaltellina.eu/Molte_opportunita/natura.cfm IT

3000 - 4000 m ALPINISMO MOUNTAINEERING IT

L’ ALTA VALTELLINA È UNA DELLE PIÙ IMPORTANTI E CONOSCIUTE AREE ALPINE DOVE PRATICARE L’ALPINISMO. DURANTE LA STAGIONE ESTIVA LE

GUIDE ORGANIZZANO GITE ED ASCENSIONI DAI 3000 AI 4000 m s.l.m. NEL GRUPPO ORTLERCEVEDALE E SUL BERNINA. SONO ATTIVITÀ APERTE A TUTTI, SICURE E CHE PERMETTONO AGLI APPASSIONATI DI REALIZZARE IL LORO SOGNO DI CONQUISTARE UNA CIMA. E’ POSSIBILE INOLTRE PARTECIPARE AD ASCENSIONI DELLA DURATA DI PIÙ GIORNI CON PERNOTTAMENTO PRESSO I RIFUGI ALPINI IN QUOTA. L’ALTA VALTELLINA VANTA UNA LUNGA TRADIZIONE DI ALPINISTI, TRA I QUALI ACHILLE COMPAGNONI, FAMOSO CONQUISTATORE DELLA VETTA DEL K2 NEL 1954.

IN SUMMER TIME THE GUIDES ORGANIZE EXCURSIONS AND ASCENTS BETWEEN 3000 AND 4000 m a.s.l. AT THE ORTLER-CEVEDALE GROUP AND AT BERNINA. THESE ACTIVITIES ARE

OPEN TO EVERYONE, THEY’RE SAFE AND ALLOW THE ENTHUSIASTS TO MAKE THEIR DREAM COME TRUE AND CONQUER A PEAK. FURTHERMORE IT IS POSSIBLE TO TAKE PART IN ASCENTS WHICH LAST SEVERAL DAYS WITH OVERNIGHT-STAYS AT THE HUTS IN THE ALTITUDE. ALTA VALTELLINA HAS GOT A LONG TRADITION OF MOUNTAINEERS AMONG WHICH THERE IS ACHILLE COMPAGNONI, THE FAMOUS CONQUEROR OF THE PEAK OF K2 IN 1954.

ALTA VALTELLINA IS ONE OF THE MOST IMPORTANT AND FAMOUS ALPINE AREAS FOR MOUNTAINEERING.

focus on

GUIDE ALPINE LIVIGNO SCUOLA DI ALPINISMO, SCI ALPINISMO E ARRAMPICATA via Ostaria 380 23030 Livigno (SO) Tel. +39 0342 996.262 Fax +39 0342 971.042 ➔ info@guidealpine.info ➔ www.guidealpine.info GUIDE ALPINE ORTLER CEVEDALE SCUOLA DI ALPINISMO SCI ALPINISMO E ARRAMPICATA via al Forte 14/A 23032 Bormio (SO) Tel. +39 0342 910.991 Mob. +39 334 3304229 Fax +39 0342 910.991 ➔ info@guidealpine.biz ➔ www.guidealpine.biz

Alta Valtellina 365 Giorni di montagna 365 Mountain days

35 km

SCI ESTIVO SUMMER SKIING IT

STELVIO, 2760 m - LIVRIO, 3400 m

LA SKI AREA ESTIVA PIÙ GRANDE D’EUROPA. TUTTE LE SPECIALITÀ DELLO SCI AL COSPETTO DEI MAESTOSI GHIACCIAI DELL’ORTLES, ZEBRÙ E CEVEDALE IN UN CONTESTO AMBIENTALE DI INCOMPARABILE BELLEZZA:

• 2 FUNIVIE E 6 SKILIFT; • 35 KM DI PISTE DA DISCESA; • 22 KM DI PISTE DA FONDO CON 2 PISTE A QUOTE DIFFERENZIATE (3150 m E 2750 m). APERTURA: MAGGIO CHIUSURA: NOVEMBRE EN

STELVIO, 2760 m - LIVRIO, 3400 m

THE BIGGEST SKI AREA FOR SUMMER SKIING IN EUROPE. ALL SKIING DISCIPLINES IN FRONT OF THE MAJESTIC GLACIERS OF ORTLES, ZEBRÙ AND CEVEDALE IN A LANDSCAPE OF INCOMPARABLE BEAUTY:

• 2 CABLE CARS AND 6 SKI-LIFTS; • 35 KM DOWNHILL SKI RUNS; • 22 KM CROSS COUNTRY SKI SLOPES WITH 2 SLOPES AT DIFFERENT ALTITUDES (3150 m AND 2750 m). OPENING: MAY CLOSED: NOVEMBER Alpinismo_Mountaineering Sci Estivo_Summer Skiing

1000

ALTRE OPPORTUNITÀ... OTHER OPPORTUNITIES...

Alta Valtellina 365 Giorni di montagna 365 Mountain days

focus on

MOTORADUNO-STELVIOINTERNATIONAL.COM

STELVIO INTERNATIONAL MOTORADUNO IT 36° Appuntamento per tutti gli appassionati delle due ruote. Dal 29 giugno al 1° luglio ritorna il Raduno internazionale di motociclisti a Sondalo. EN 36th Appointment for all motorbike enthusiasts. From June 29 to July 1 the International Motorbike Meeting will be back in Sondalo. ➔ www.motoradunostelviointernational.com

MAY 2012 29 JUL 2012

SKYRACE “4 PASSI A CASA NOSTRA” - SONDALO Prova di Campionato Italiano di Skyrunning. Performance of the Italian Championships of Skyrunning. ➔ www.sondaloskyrace.it IT

STRALIVIGNO - LIVIGNO Gara podistica d’altura di 21 km. High altitude running race over 21 km. ➔ www.stralivigno.it IT

RIFUGI, LAGHETTI DI MONTAGNA, PENDII E PRATI PROFUMATI, ATTRAVERSATI DA UNA FITTA RETE DI SENTIERI ADATTI AD ESCURSIONI DI OGNI LIVELLO. A SANTA CATERINA VALFURVA È STATO CREATO IL NORDIC WALKING PARK, IDEALE PER MIGLIORARE

FRAGRANCED SLOPES AND MEADOWS, CRISSCROSSED BY A BUSY NETWORK OF TRAILS SUITABLE FOR TREKS OF ALL LEVELS. THE NORDIC WALKING PARK WAS CREATED AT SANTA CATERINA

D’ESTATE, IN ALTA VALTELLINA, LA MONTAGNA EMANA ENERGIA E VITALITÀ. CAMMINANDO SI INCONTRANO

THE MOUNTAIN EXUDES ENERGY AND VITALITY IN THE ALTA VALTELLINA SUMMERS. WALKERS WILL COME ACROSS SHELTERS, MOUNTAIN LAKES,

LA PROPRIA CONDIZIONE FISICA; È UN’OPPORTUNITÀ DIVERTENTE E RILASSANTE PER GODERE DELLE BELLEZZE NATURALI. CI SONO POI HUSKY TREKKING,

VALFURVA; IT IS IDEAL FOR GETTING FIT AND HEALTHY, WHILE OFFERING A FUN AND RELAXING WAY TO ENJOY THE NATURAL BEAUTY. THEN THERE’S HUSKY TREKKING,

PER UNA PERFETTA COMBINAZIONE TRA AVVENTURA E BENESSERE, TRA MODERNITÀ E ANTICHE USANZE. L’ ALTA VALTELLINA È ANCHE IL REGNO DEL GEOCACHING, UN’ APPASSIONANTE ATTIVITÀ CHE CONCILIA LA CLASSICA LOGICA DELLA CACCIA AL TESORO CON LA MODERNA TECNOLOGIA OFFERTA DALLE UNITÀ GPS PORTATILI.

FOR A PERFECT COMBINATION OF ADVENTURE AND WELLBEING, MODERNITY AND AGE-OLD CUSTOMS. ALTA VALTELLINA IS ALSO THE KINGDOM OF GEOCACHING, A THRILLING ACTIVITY THAT MERGES THE CLASSIC LOGIC OF A TREASURE HUNT WITH THE MODERN TECHNOLOGY OFFERED BY PORTABLE GPS UNITS.

ESCURSIONI A CAVALLO, GOLF, PESCA, ATLETICA, CALCETTO, PALESTRE DI ROCCIA, TENNIS, NUOTO

Molte Altre Opportunità Many Other Opportunities

HORSE RIDING, GOLF, FISHING, ATHLETICS, FOOTBALL, ROCK GYM, TENNIS, AND SWIMMING

Alta Valtellina 365 Giorni di montagna 365 Mountain days

365

L’INVERNO IN ALTA VALTELLINA WINTER IN ALTA VALTELLINA

L’Inverno in Alta Valtellina Winter in Alta Valtellina

230 km

PISTE DA SCI SKI SLOPES

L‘ AREA COMPRENDE LE STAZIONI DI BORMIO, LIVIGNO, SANTA CATERINA VALFURVA, VALDIDENTRO E VALDISOTTO/SAN COLOMBANO. OFFRE UNA VARIETÀ DI TRACCIATI CHE ACCONTENTANO ANCHE LO SCIATORE PIÙ ESIGENTE, UNA SETTANTINA DI IMPIANTI DI RISALITA, TUTTI ALL’AVANGUARDIA E CON UNA PORTATA DI CIRCA 90.000 PERSONE L’ORA, 230 km DI PISTE

PERFETTAMENTE INNEVATE, INSERITE IN UNO SPLENDIDO SCENARIO NATURALE. A BORMIO IL DISLIVELLO FRA LA PARTENZA E L’ARRIVO DELLA PISTA RAGGIUNGE I 1800 m. EN

THE SKI AREA CONTAINS THE STATIONS OF BORMIO, LIVIGNO, SANTA CATERINA VALFURVA AND VALDIDENTRO/SAN COLOMBANO. IT OFFERS A VARIETY OF SKI RUNS WHICH SATISFY ALSO THE MOST DEMANDING SKIERS. AROUND SEVENTY MOUNTAIN FACILITIES WITH A CAPACITY OF ABOUT 90.000 PEOPLE PER HOUR, 230 km OF PERFECTLY

SNOW-COVERED SKI RUNS IN THE MIDDLE OF A FANTASTIC NATURAL SCENERY. IN BORMIO, THE DIFFERENCE IN ALTITUDE BETWEEN THE STARTING POINT AND THE BEGINNING OF THE SKI SLOPES AMOUNTS TO 1800 m.

Alta Valtellina 365 Giorni di montagna 365 Mountain days

focus on KINDERGARTEN Ampi spazi recintati e soleggiati dotati di nastro trasportatore e numerosi giochi dove maestri ed animatori si occupano dei piccoli nanetti dello sci. Un luogo dove i bambini imparano divertendosi insieme ad amare lo sci, dove la tecnica di base viene insegnata come un gioco, senza paura. EN Large marked out, sunny areas, equipped with a ski carpet and numerous games where teachers and entertainers look after the little ski bunnies. This is where children come to love this sport, having fun together and learning the basic technique as if it were a game, with no anxiety attached. ➔ www.altavaltellina.eu/ Molte_opportunita/divertimenti.cfm IT

SCUOLE DI SCI SKI SCHOOL La consolidata tradizione delle scuole di sci in Alta Valtellina consente di proporre per l’intero arco invernale una varietà di ricchi programmi per soddisfare ogni esigenza specifica: corsi di sci alpino e carving, snowboard, fondo, gare riservate agli ospiti e tanto altro ancora. Le proposte sono distinte per bambini, per amatori e per sportivi provetti. EN Thanks to the deep rooted ski school tradition in Alta Valtellina, a variety of rich programmes to satisfy every specific need can be offered right throughout the winter: courses in Alpine ski and carving, snowboarding, cross country, races especially for guests and many others. There are separate offers for children, amateurs and experts. ➔ www.altavaltellina.eu/ Molte_opportunita/sport.cfm IT

SCIARE PER LA VITA - SANTA CATERINA VALFURVA Gara non competitiva con i campioni promossa dalla “Associazione Sciare per la vita ONLUS” a favore della ricerca sulle malattie leucemiche. EN Non competitive race with the champions, promoted by the “Associazione Sciare per la vita ONLUS” in favour of the research of leukaemia diseases. ➔ www.sciareperlavita.it IT

JAN 2013

PEAK TO CREEK - BORMIO Discesa a tempo da Bormio 3.000 (3000 m) a Bormio (1225 m). A downhill race from Bormio 3.000 (3000 m) to Bormio (1225 m). ➔ www.peaktocreek.it

Sci Alpino Alpine Skiing

MAR 2013

SNOWPARKS IT

SNOWPARKS COMPLETI ED ATTREZZATI, I MIGLIORI IN ITALIA E TRA I PRIMI IN EUROPA.

VALTELLINA THERE ARE 5 COMPLETELY EQUIPPED SNOWPARKS, ACTUALLY THE BEST ONES OF ITALY AND ONE OF THE FIRST IN EUROPE. THE CREWS OF THE VARIOUS PARKS WORK

LE PISTE DA SCI SONO PRONTE AD ACCOGLIERE ANCHE GLI APPASSIONATI DI SNOWBOARD E NON SOLO. FUNZIONANO IN ALTA VALTELLINA 5

LE CREW DEI VARI PARK LAVORANO OGNI GIORNO PER GARANTIRE IL DIVERTIMENTO IN TOTALE SICUREZZA.

THE SKI RUNS ARE ALSO SUITED FOR SNOWBOARDERS, BUT NOT ONLY. IN ALTA

EVERY DAY TO ENSURE THAT VISITORS HAVE FUN IN COMPLETE SAFETY.

focus on SNOWPARK BORMIO Situato nei pressi di Bormio 2000 è una delle innovazioni più recenti interamente dedicata agli amanti del freestyle. Il park offre una zona ingresso, dove si trova la casetta della crew del park, il superpipe, una zona beginners, double kink, linea jumps intermediate, kink box, 2 pro jumps, woops e un box lungo 6 metri, largo 50 cm. EN Snowpark Bormio, situated close to Bormio 2000 is one of IT

the newest innovations which is completely dedicated to the friends of freestyle. The park offers an access area where the small house of the park crew is situated, a super-pipe, an area for beginners, double kick, a line of intermediate jumps, kick box, 2 pro jumps, woops and a box of 6 metres length and 50 cm width. SNOWPARK CAROSELLO 3000 È dedicato ad un’utenza me-

dia, con strutture adatte a tutti: dai salti, ai rail, al boardercross. Propone 13 salti di grandezza variabile, 18 diverse strutture, box e rail in acciaio inox, bidoni, 7 rail di legno. Sulla parte sinistra dell’area ci sono invece due boardercross: il Boarderzoo e il Boardercross. EN Snowpark Carosello 3000 is dedicated to an intermediate use and has facilities suited for everyone: from jumps to rails and

Alta Valtellina 365 Giorni di montagna 365 Mountain days

JAN 2013 FEB 2013

On the left side of the area there are two boardercross tracks: Boarderzoo and Boardercross. SNOWPARK MOTTOLINO LIVIGNO È uno dei 5 park europei sponsorizzati da Swatch. È ormai da qualche anno punto di riferimento per tutti gli amanti della tavola e dei twin tip. Propone un Superpipe, un Half Pipe, un Boardercross, 43 tra Rail e Box, 25 kicker/hip e una nuova area JibIT

boardercross tracks. It offers 13 jumps of variable sizes, 18 different structures, box and inox steel rails, tanks, 7 wood rails.

Snowboard Snowboard

WORLD ROOKIE TOUR – LIVIGNO Gara di slopestyle di snowboard. Slopestyle Snowboard race. ➔ www.snowpark.mottolino.com IT

RIVER JUMP – LIVIGNO Il contest più emozionante d’Italia. The big Snowboard event. ➔ www.livigno.eu IT

bing per skier e snowboarder. EN Snowpark Mottolino Livigno is one of the 5 European parks sponsored by Swatch. For some years it has been the benchmark for all snowboard and twin tips enthusiasts. It offers a superpipe, a half-pipe, a boardercross track, 43 rails and boxes, 25 kickers/hip and a new jibbing area for skiers and snowboarders. ➔ www.altavaltellina.eu/Molte_opportunita/sport.cfm

95 km

PISTE PER LO SCI NORDICO NORDIC SKIING SLOPES

UNA VASTA RETE DI PISTE FAVORISCE LO SVILUPPO AGONISTICO ED AMATORIALE DELLO SCI DI FONDO IN ALTA VALTELLINA. NUMEROSI PERSONAGGI ILLUSTRI, COME LA GRANDISSIMA MANUELA DI CENTA, BJORN DAHLIE, VLADIMIR SMIRNOV E ALTRI ANCORA, HANNO COSTRUITO QUI I LORO MAGGIORI SUCCESSI O HANNO TRASCORSO, 28

IN COMPAGNIA DEI RISPETTIVI COMPAGNI DELLE SQUADRE NAZIONALI, DIVERSI PERIODI DI ALLENAMENTO INVERNALE ED ESTIVO. LE MONTAGNE DELL’ALTA VALTELLINA OFFRONO A TUTTI GLI APPASSIONATI LA POSSIBILITÀ DI PRATICARE LO SCI DI FONDO LUNGO NUMEROSI TRACCIATI, TUTTI INSERITI IN CONTESTI AMBIENTALI DI ELEVATA BELLEZZA.

THERE IS AN EXTENSIVE NETWORK OF SLOPES IN ALTA VALTELLINA SUITABLE FOR BOTH COMPETITIVE SPORT AND CROSS COUNTRY AMATEUR PRACTICE. NUMEROUS EMINENT PERSONALITIES, LIKE THE GREAT MANUELA DI CENTA, BJORN DAHLIE, VLADIMIR SMIRNOV AND MANY MORE, HAVE BUILT THEIR NOTABLE

SUCCESS HERE, SPENDING VARIOUS WINTER AND SUMMER TRAINING PERIODS ON THESE SLOPES WITH THEIR NATIONAL TEAMS. A GREAT NUMBER OF TRACKS HAVE BEEN MARKED OUT AND THE SPORT IS NOT WEARING, INSTEAD BRINGING PARTICIPANTS INTO CONTACT WITH EXTREMELY BEAUTIFUL NATURAL SETTINGS.

Alta Valtellina 365 Giorni di montagna 365 Mountain days

focus on BIATHLON IN VALDIDENTRO IT Unica infrastruttura di questo genere in Lombardia, il poligono di Biathlon di Valdidentro è composto da 30 sofisticate sagome elettroniche con bersagli a 50 metri dalle piazzole di tiro, è regolarmente omologato e permette di effettuare gare di importanza nazionale e internazionale. La struttura è indicata per ospitare gli allenamenti di numerose squadre italiane e straniere oltre alla squadra locale dello Sci Club Alta Valtellina che attualmente vanta l’inserimento di tre suoi validi atleti nella Squadra Nazionale “A” di biathlon. EN This is one of the few structures of its type in the Alps. The Valdidentro Biathlon range has 30 electronic outlines with targets at 50 metres from the firing line, and is officially authorised so that important national and international competitions can be held here. The structure has been chosen as the training grounds for numerous Italian and foreign teams and is home to the local Sci Club Alta Valtellina team that is currently proud to have three athletes in the biathlon National “A” Team. ➔ www.alta-valtellina.it/ Molte_opportunita/sport.cfm

NOV 2012 12-16 DEC 2012

CROSS COUNTRY SKI OPENING – S. CATERINA Inaugurazione della stagione dello sci di fondo. Opening of the cross country skiing season. ➔ www.santacaterina.it IT

PISTE DA SCI SKI SLOPES IT Immerse nella natura, ci sono 95 km di piste per lo sci di fondo e il biathlon. Nello spazio di 40 km si trovano 4 piste, collegate da servizio di trasporto pubblico e 1 pista sul ghiacciaio dello Stelvio accessibile in estate: ISOLACCIA VALDIDENTRO 1345 m s.l.m. 10 km con tracciato tecnico ed un centro di fondo a disposizione degli atleti. Poligono di biathlon con 30 piazzole di tiro. S. CATERINA VALFURVA 1738 m s.l.m. Piste: 8 km con tracciato turistico e 7,5 km con tracciato agonistico. BORMIO 1225 m s.l.m. Pista corta 4 km (per allenamenti brevi) LIVIGNO 1816 m s.l.m. Pista di 40 km con 10 tracciati agonistici, a quota 1800 - 1900 e adatti per gli allenamenti in altura. STELVIO (Folgore, Livrio, Cristallo) 2750 e 3150 m s.l.m. Pista da 6,5 km adatta per allenamenti tecnici (da maggio a novembre). EN Imbedded in nature, there exist 95 km of ski runs for cross country skiing and biathlon. Within a radius of 40 km there are 4 ski runs which are connected by the public transportation service and 2 ski runs on the glacier of Stelvio which are accessible in summer: ISOLACCIA VALDIDENTRO 1345 m a.s.l. 10 km with technical track and a cross country centre for the athletes’ use. Biathlon butts with 30 spaces for shooting. S. CATERINA VALFURVA 1738 m a.s.l. 8 km with tourist track and 7,5 km track for competition. BORMIO 1225 m a.s.l. Short ski run 4 km (for short practice). LIVIGNO 1816 m a.s.l. Ski run of 40 km with 10 tracks for competition at an altitude between 1800 - 1900, suited for high altitude trainings. STELVIO (Folgore, Livrio, Cristallo) 2750 and 3150 m a.s.l. Ski run of 6,5 km suited for technical practice (from May till November). ➔ www.alta-valtellina.it/ Molte_opportunita/sport.cfm

LA SGAMBEDA – LIVIGNO Maratona internazionale di Granfondo FIS Marathon Cup. EN International cross country skiing Marathon race. ➔ www.lasgambeda.it IT

Sci Nordico Nordic Skiing

FEB 2013

24 ORE DI FONDO – VALDIDENTRO Gara di sci di fondo a Valdidentro. Cross country race at Valdidentro. ➔ www.valdidentro.net IT

1000

TELEMARKER E PIÙ... TELEMARKER AND MORE... IT

LA NEVE SOFFICE E LE PISTE INNEVATE DELL’ALTA VALTELLINA SONO UN FORTE RICHIAMO PER TUTTI GLI APPASSIONATI DELL’ANTICA, MA SEMPRE ATTUALE DISCIPLINA SPORTIVA DEL TELEMARK. OGNI ANNO

06-13 APR 2013 APR 2013

FREE HEEL FEST – LIVIGNO Festival Internazionale del Telemark. International Telemark Festival. ➔ www.livignofreeheel.it IT

FREERIDE FESTIVAL - SANTA CATERINA VALFURVA Settimana freeride a Santa Caterina. EN Freeride week in Santa Caterina. ➔ www.freeridefestival.it IT

A LIVIGNO, IL FREE HEEL FEST, FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL TELEMARK, RICHIAMA PIÙ DI 1000 APPASSIONATI DA TUTTO IL MONDO E RIPROPONE I SAPORI DI UN TEMPO. EN

THE SOFT SNOW AND THE SNOW-COVERED SKI RUNS OF ALTA VALTELLINA INVITE ALL THE ENTHUSIASTS OF THE ANTIQUE, BUT STILL HIP SPORT OF TELEMARK.

THE FREE HEEL FEST IN LIVIGNO, AN INTERNATIONAL TELEMARK FESTIVAL WHICH ATTRACTS MORE THAN 1000 ADHERENTS FROM ALL OVER THE WORLD AND LETS OLD TIMES LIVE, TAKES PLACE EVERY YEAR.

Alta Valtellina 365 Giorni di montagna 365 Mountain days

1000 1500 m

DISLIVELLO VERTICALE VERTICAL DROP

GUIDE ALPINE MOUNTAIN GUIDES Ogni giorno le guide alpine organizzano escursioni scialpinistiche tra i numerosi paesaggi incontaminati dell’ Alta Valtellina. EN Every day the mountain guides organize ski-touring excursions which lead through the numerous virgin landscapes of Alta Valtellina. IT

I COMPRENSORI SCI ALPINISTICI DEL GRUPPO ORTLER-CEVEDALE E DEL BERNINA, SONO SENZA DUBBIO I PIÙ ESTESI D’EUROPA CON PERCORSI SCI-ALPINISTICI DAI 1000 AI 1500 m DI DISLIVELLO. DA NOVEMBRE A MAGGIO LE GUIDE ALPINE SONO A DISPOSIZIONE

PER ACCOMPAGNARE GLI OSPITI, DARE LORO SUGGERIMENTI PER MUOVERSI IN SICUREZZA SUI GHIACCIAI E TRASMETTERE LO SPIRITO DELLA MONTAGNA PER POTERLA VIVERE DA PROTAGONISTI.

MAY TO ACCOMPANY THE GUESTS, TO GIVE THEIR ADVICE CONCERNING A SAFE BEHAVIOUR ON THE GLACIERS AND TO CONVEY THE SPIRIT OF THE MOUNTAIN IN ORDER TO LIVE AND FEEL IT AS A PROTAGONIST.

FEB 2013

CIMA PIAZZI MOUNTAIN RAID - VALDIDENTRO Gara sci alpinistica a Valdidentro. Alpine ski race at Valdidentro. ➔ www.valdidentro.net IT

Telemark Sci Alpinismo_Ski Touring

THERE IS NO DOUBT THAT THE SKI TOURING REGION OF THE ORTLER–CEVEDALE GROUP AND OF BERNINA IS ONE OF THE MOST EXTENDED ONES IN EUROPE WITH ROUTES FOR SKI TOURING BETWEEN 1000 AND 1500 m OF DIFFERENCE IN ALTITUDE. THE MOUNTAIN GUIDES ARE AT DISPOSAL FROM NOVEMBER UNTIL

APR 2013

RADUNO INTERNAZIONALE DI SCI ALPINISMO E CIASPOLE ORTLES-CEVEDALE Quattro giorni all’insegna dell’alpinismo. Four days committed to alpinism. ➔ www.altavaltellina.eu IT

1000

ALTRE OPPORTUNITÀ... OTHER OPPORTUNITIES...

Alta Valtellina 365 Giorni di montagna 365 Mountain days

DEC 2012 17 MAR 2013 APR 2013

L’ INVERNO IN ALTA VALTELLINA È PURA EMOZIONE!

ART IN ICE - LIVIGNO Concorso internazionale di sculture di neve. International Ice Sculture competition. ➔ www.artinice.org IT

LA CIASPOLEDA - LIVIGNO La corsa con le racchette da neve. The course with snow shoes. ➔ www.laciaspoleda.it IT

LA POZZA DI MATT - BORMIO Sfida la pozza e attraversala cercando di non fare il bagno! Surf over the water and try not to get wet! ➔ www.lapozzadeimatt.it IT

WINTER IN ALTA VALTELLINA IS AUTHENTIC EMOTION!

GITE SULLA NEVE CON LA SLITTA TRAINATA DAI CANI, DISCESE IN SLITTINO AL CHIARO DI LUNA, ESCURSIONI CON LE CIASPOLE O A CAVALLO. E POI SCALATE SU PARETI DI GHIACCIO, SNOW BIKE E PATTINAGGIO. ATTIVITÀ MOTORIE ADATTE A

OUTINGS ON THE SNOW WITH A DOG SLED, MOONLIGHT DOWNHILL SLEDDING, OUTINGS WITH SNOW SHOES OR ON HORSEBACK. THERE ARE ICE WALL CLIMBS, SNOW BIKES AND ICESKATING. MOTOR ACTIVITIES TO SUIT EVERYONE,

TUTTI, CHE CONCILIANO GLI EFFETTI POSITIVI DELLO SPORT CON IL RELAX, IL SILENZIO, IL CONTATTO CON LA NEVE E LA NATURA ED IL DIVERTIMENTO. ANCHE L’ARTE HA LA SUA RILEVANZA CON LE SCULTURE DI NEVE CREATE DA IMPORTANTI ARTISTI DI TUTTO IL MONDO DURANTE LA MANIFESTAZIONE ART IN ICE A LIVIGNO.

RECONCILING THE POSITIVE EFFECTS OF SPORT WITH RELAXATION, PEACE AND QUIET, CONTACT WITH THE SNOW AND NATURE AND FUN. ART ALSO HAS ITS PLACE WITH SNOW SCULPTURES CREATED BY IMPORTANT ARTISTS FROM ALL OVER THE WORLD ON DISPLAY DURING THE ART IN ICE EXHIBITION IN LIVIGNO.

Molte Altre Opportunità Many Other Opportunities

AIAFAV via Bgt. Morbegno, 25 23032 Bormio (SO) Tel. +39 0342 902770 ➔ www.skipassaltavaltellina.it ➔ info@skipassaltavaltellina.it

S.CATERINA VALFURVA 1 2 3 4 5 6 7 8

| | $ \ < \ ! !

TELECABINA 8 POSTI TELECABINA 8 POSTI SEGGIOVIA 2 POSTI SCIOVIA SEGGIOVIA 4 POSTI SCIOVIA SCIOVIA TAPPETO

S.CATERINA – PLAGHERA 1.385 PLAGHERASOBRETTAVALLALPE 1.959 PARADISO 845 GAVIA I II 877 VALLALPE 1.875 TRESERO 565 PLAGHERA DI FUORI 938 SUNNY VALLEY 70

BORMIO 396 601 281 241 338 128 261 9

2.123 2.725 2.019 2.251 2.880 2.136 2.334 2.650

1 2A 2B 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16

| ! ! ! < < ! \ ! % < £ \ \ < \

TELECABINA 8 POSTI TAPPETO TAPPETO TAPPETO SEGGIOVIA 4 POSTI SEGGIOVIA 4 POSTI TAPPETO SCIOVIA TAPPETO SEGGIOVIA 3 POSTI SEGGIOVIA 4 POSTI FUNIVIA SCIOVIA SCIOVIA SEGGIOVIA 4 POSTI SCIOVIA

CIMA PIAZZI H.M BORMIO – BORMIO 2000 GORMITI PARK FELEIT CIUK FONTANA LONGA – VALBELLA LAGHETTI GIPETO BABY 2000 MARMOTTA PIAN DEI LARICI BORMIO 2000 – CIMINO BORMIO 2000 – CIMA BIANCA NEVADA EST NEVADA OVEST VALBELLA – BORMIO 3000 ROCCA EST

2.416 110 85 82 1.895 896 100 353 110 955 1.862 3.291 303 601 1.802 796

741 15 15 14 659 321 25 95 25 300 687 1.067 63 145 485 202

1.952 1240 1255 1.614 2.538 1.954 1985 2.048 1975 2.252 2.640 3.020 2.013 2.095 3.012 2.225

1 2A 2B 3 4 5 6 7 8 9 10 11

SE PISTE DA SCI, PER OGNI DIFFICOLTÀ, SERVITE DA IMPIANTI MODERNI E VELOCI. DISTRIBUITE TRA I 1200 E I 3400 m s.l.m. GARANTISCONO LA POSSIBILITÀ DI SCIARE SIA D’ESTATE CHE D’INVERNO.

Alta Valtellina 365 Giorni di montagna 365 Mountain days

IL COMPRENSORIO DELL’ ALTA VALTELLINA È UNA GRANDE PALESTRA NATURALE A DISPOSIZIONE 12 MESI ALL’ ANNO PER GLI ATLETI DI TUTTE LE DISCIPLINE, MA ANCHE PER CHI INTENDE LO SPORT SEMPLICEMENTE COME MOVIMENTO E BENESSERE. ESISTONO NUMERO-

| ! ! \ \ \ \ \ $ $ < !

TELECABINA 8 POSTI TAPPETO TAPPETO SCIOVIA SCIOVIA SCIOVIA SCIOVIA SCIOVIA SEGGIOVIA 2 POSTI SEGGIOVIA 2 POSTI SEGGIOVIA 4 POSTI TAPPETO

IMPIANTI DI RISALITA FACILITIES

H.M. - OGA / S. COLOMBANO

LIVIGNO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

I I I

ISOLACCIA – PIAN DELA MOTA LEPROTTO BAMBI PALANCANA MASUCCO MONTE MASUCCO DOSSO LE PONE PRA’ VEGL LA ROSSA – S.COLOMBANO FORTE TADE’ LE MOTTE – DOSSACCIO LE MOTTE

1.558 61 122 1.002 625 431 1.103 658 1.243 1.404 1.134 47

653 9 22 236 196 132 274 136 250 458 313 8

1.995 2.004 2.025 2.206 2.360 2.359 2.547 2.327 2.265 2.162 1.733 1.420

< \ “ > < $ \ < \ \ | | % > % <

SEGGIOVIA 4 POSTI SCIOVIA TELECABINA 12 POSTI SEGGIOVIA 6 POSTI SEGGIOVIA 4 POSTI SEGGIOVIA 2 POSTI SCIOVIA SEGGIOVIA 4 POSTI SCIOVIA SCIOVIA TELECABINA 6 POSTI TELECABINA 6 POSTI SEGGIOVIA 3 POSTI SEGGIOVIA 6 POSTI SEGGIOVIA 3 POSTI SEGGIOVIA 4 POSTI

LEGENDA TEOLA – PIANONI BASSI PEMONTE MOTTOLINO VALFIN – MONTE NEVE MONTE SPONDA MONTE NEVE PASSO EIRA TREPALLE PALIPERT AMERIKAN CAROSELLO 3000 I CAROSELLO 3000 II BABY LAC SALIN FEDARIA BLESACCIA I BLESACCIA II

1.258 752 1.956 1.508 1.645 2.071 290 1.061 326 391 1.050 1.821 251 1.121 1.332 1.360

445 228 566 479 460 289 41 330 98 104 348 517 50 294 415 472

2.363 2.049 2.402 2.708 2.574 2.689 2.258 2.453 1.968 1.976 2.232 2.749 2.754 2.755 2.610 2.797

17A 17B 18 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29A 29B 30

$ \ \ < \ \ \ < \ | $ < > \ |

SEGGIOVIA 2 POSTI SCIOVIA SCIOVIA SEGGIOVIA 4 POSTI SCIOVIA SCIOVIA SCIOVIA SEGGIOVIA 4 POSTI SCIOVIA TELECABINA 8 POSTI SEGGIOVIA 2 POSTI SEGGIOVIA 4 POSTI SEGGIOVIA 6 POSTI SCIOVIA TELECABINA 8 POSTI

THE REGION OF ALTA VALTELLINA IS A BIG NATURAL GYM WHICH IS OPEN 12 MONTHS A YEAR FOR THE ATHLETES OF ALL DISCIPLINES, BUT ALSO FOR THE ONES WHO SIMPLY UNDERSTAND SPORT AS A POSSIBILITY OF MOVEMENT AND WELLBEING. THERE ARE MANY Impianti di Risalita Facilities

SAN ROCCO SAN ROCCO DOSS FONTANE – VETTA SKI SCHOOL AREA DEL SOLE PIAN DELLA VOLPE CAMPO SCUOLA MINI LIFT SCUOLA LIVIGNO – TAGLIEDE TAGLIEDE – VALANDREA VALANDREA – VETTA BOTAREL VALANDREA VALANDREA CASSANA

371 438 478 1.302 234 255 515 399 276 674 1.048 1.496 767 305,6 255

49 59 90 344 52 55 156 104 65 198 358 257 223,5 75,65 63

1.933 1.942 1.976 2.699 1877 1.878 1.979 1.921 1.882 2.016 2.361 2.614 2.042 1.894 1.876

Ufficio Turistico

Centro Sci Fondo

Uffici Skipass

Snow Park

118 Emergenza

Pista difficile

Ristorante

Pista media difficoltà

pattinaggio

Pista Facile

Zona free ride solo con Guida Alpina

Pista illuminata Piste Sci di Fondo

SKI RUNS WITH MODERN AND FAST FACILITIES FOR EVERY LEVEL OF DIFFICULTY. DISTRIBUTED ON AN AREA BETWEEN 1200 AND 3400 m a.s.l. THEY GUARANTEE WINTER AND SUMMER SKIING.

365

TUTTI I GIORNI IN ALTA VALTELLINA EVERYDAY IN ALTA VALTELLINA

Alta Valtellina 365 Giorni di montagna 365 Mountain days

Tutti i Giorni in Alta Valtellina Everyday in Alta Valtellina

focus on

BAGNI NUOVI - VALDIDENTRO Cinque proposte di benessere, con differenti percorsi termali tra cui sette vasche e piscine all’aperto utilizzabili dodici mesi l’anno, si trovano in un ampio e soleggiato giardino. Una realtà unica fatta di aromi, luci, immagini e colori tutti naturali. EN Five proposals of wellbeing with different thermal circuits, among which there are seven outdoor basins and pools which can be used twelve months a year are located in a wide and sunny garden. A unique reality made of fragrances, lights, pictures and all natural colours. ➔ www.bagnidibormio.it IT

BAGNI VECCHI - VALDIDENTRO IT Per una completa “remise en forme” si può usufruire di oltre 30 servizi termali, suddivisi in sei settori con differenti percorsi termali, tra cui una piscina panoramica all’aperto e le “Terme romane” conosciute fin dal I secolo a.C.

For a complete regeneration you can use more than 30 thermal services, sub-divided into six sectors with different thermal circuits, among which there is a panoramic outdoor pool and the “Terme romane” (Roman hot springs), known since the 1st century B.C. ➔ www.bagnidibormio.it

BORMIO TERME - BORMIO IT Vicino al centro di Bormio, oltre alla piscina sportiva (25 m x 16 m a 28°C) ed a spazi dedicati ai più piccoli, Bormio terme dispone di una “loggia termale” (a 36°C) con lettini idromassaggio, cascate termali e idromassaggi a parete. Possibilità di cure termali. EN Close to the centre of Bormio there are the thermal springs of Bormio which dispose, besides the sports swimming pool (25 m x 16 m of 28°C) and the places for the smallest ones, of a “thermal loggia” (of 36°C) with hydro-massage couches, thermal cascades and hydro-massages from the wall. Possibility of thermal cure treatments. ➔ www.bormioterme.it

AQUAGRANDA LIVIGNO AQUA EXPERIENCE IT Benessere, sport e bellezza in uno dei complessi più esclusivi d’Europa, 20000 mq per tutta la famiglia. SPA di oltre 1000 mq. Vasche con percorsi benessere e ludici. Black Pool Thermarium - Beauty - Fitness.

Wellbeing, sport and beauty in one of the most exclusive complexes of Europe, 20000 sqm for the whole family. SPA on more than 1000 sqm. Pools with wellbeing and ludic circuits. Black Pool Thermarium - Beauty - Fitness. ➔ www.aquagrandalivigno.com

Alta Valtellina 365 Giorni di montagna 365 Mountain days

CENTRI TERMALI THERMAL SPRINGS IT

AL TERMINE DI UNA GIORNATA PASSATA ALL’ARIA FRIZZANTE DI MONTAGNA, NON C’È NULLA DI MEGLIO CHE UNA RILASSANTE SOSTA PRESSO I CENTRI TERMALI DELL’ALTA VALTELLINA. L’OFFERTA DELLE QUATTRO STRUTTURE È COMPLETA E VARIA:

PISCINE TERMALI ANCHE ALL’APERTO E REPARTI PER IL BENESSERE ED IL FITNESS.

Terme e Wellness Thermal Springs and Wellness

AFTER HAVING SPENT A DAY IN THE FRESH MOUNTAIN AIR, THERE IS NOTHING BETTER THAN A RELAXING VISIT OF THE THERMAL SPRINGS OF ALTA VALTELLINA. THE FOUR CENTRES GUARANTEE A COMPLETE AND VARIED OFFER: OUTDOOR

AND INDOOR THERMAL POOLS FOR WELLBEING AND FITNESS.

1816 m

SHOPPING AD ALTA QUOTA HIGH-ALTITUDE SHOPPING

focus on LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING 07-15 JUL 2012 IT A Livigno il Mountain Shopping è un’occasione in più per vivere l’esperienza del duty Free e vincere una vacanza a Livigno. EN Mountain Shopping at Livigno is another chance to live the duty free experience and enjoy a holiday in Livigno. ➔ www.livigno.eu

JUL AUG 2012 30 NOV 22 DEC 2012 40

livigno

mountain shopping

MERCATINI DELL’ ARTIGIANATO E DELL’ HOBBISTICA HANDICRAFT AND HOBBY MARKETS - BORMIO ➔ www.bormio.eu MERCATINI DI NATALE / ADVENT MARKET - LIVIGNO Esposizione di articoli natalizi ed artigianali. Market of Christmas and handmade goods. ➔ www.livigno.eu IT

Alta Valtellina 365 Giorni di montagna 365 Mountain days

DOPO LA NATURA E LA NEVE, RIMANE UN PO’ DI TEMPO PER LO SHOPPING? PER CHI AMA PASSARE ORE ED ORE DENTRO E FUORI I NEGOZI SONO 2 LE METE DA NON PERDERE! LIVIGNO, UN’AUTENTICA ISOLA COMMERCIALE, È INTERESSANTE SOPRATTUTTO PER

L’OPPORTUNITÀ DI

Shopping Shopping

VISITARE OLTRE 250 NEGOZI CON GRANDI FIRME DELLA MODA INTERNAZIONALE A PREZZI PARTICOLARMENTE VANTAGGIOSI. E POI C’È L’AFFASCINANTE VIA ROMA A BORMIO, LA “VASCA” DELLO SHOPPING, VISTO CHE È TUTTA UN SUSSEGUIRSI DI VETRINE.

AFTER SNOW AND NATURE, IS THERE SOME TIME LEFT FOR SHOPPING? THERE ARE TWO PLACES TO BE FOR THE ONES WHO LOVE VISITING SHOPS FROM THE INSIDE AND FROM THE OUTSIDE FOR HOURS AND HOURS: LIVIGNO, AN AUTHENTIC COMMERCIAL ISLAND, ABOVE ALL

INTERESTING BECAUSE OF THE OPPORTUNITY

TO VISIT MORE THAN 250 SHOPS WITH BIG INTERNATIONAL FASHION BRANDS FOR VERY FAVOURABLE PRICES; VIA ROMA IN BORMIO IS THE MAIN SHOPPING STREET WHERE ONE WINDOW FOLLOWS THE OTHER.

100%

focus on

LATTERIA DI BORMIO via de Simoni, 22 23032 Bormio (SO) Mob. +39 346 0964805 ➔ www.gustovaltellina.it

JUL AUG 2012 09 SEPT 2012 42

LATTERIA DI LIVIGNO via Pemont, 911 23030 Livigno (SO) Tel. +39 0342 970.432 ➔ www.latterialivigno.it

SAPORI ORIGINALI ORIGINAL FLAVOURS

TRADIZIONI E MESTIERI IN PIAZZA TRADITIONS AND CRAFT AT THE SQUARE – BORMIO Rassegna gastronomica e culturale nei centri storici dei paesi dell’Alta Valtellina. EN Gastronomic and cultural overview at the historic centres of the villages of Alta Valtellina. ➔ www.altavaltellina.eu IT

BULL DAY – S. CATERINA VALFURVA Sport, fun e country per la grande festa di fine estate. Sport, fun and countryside for the great end-of-summer party. ➔ www.thebullday.com IT

Alta Valtellina 365 Giorni di montagna 365 Mountain days

UNA VACANZA IN ALTA VALTELLINA È L’OCCASIONE PER TROVARE UNA MONTAGNA DI PIATTI SQUISITI, ANTICHI E AVVOLGENTI SAPORI DI UNA CUCINA GENEROSA E GENUINA.

UNA VERA DELIZIA PER IL PALATO SONO I PIZZOCCHERI, GLI SCIATT, LA POLENTA CON SELVAGGINA E PORCINI, LA BRESAOLA, I FORMAGGI E SALUMI LOCALI, I VINI DI VALTELLINA. IN ESTATE QUESTI PRODOTTI SI POSSONO TROVARE VISITANDO LE

Gusto! Taste!

NUMEROSE MALGHE CHE OFFRONO ANCHE LATTE FRESCO, L’INCONTRO CON GLI ANIMALI AL PASCOLO E L’OSPITALITÀ DELLA GENTE DI MONTAGNA. A LIVIGNO E NEL CENTRO STORICO DI BORMIO MERITANO UNA VISITA LE LATTERIE, NEGOZI DOVE ACQUISTARE TUTTO L’ANNO I GUSTOSI PRODOTTI CASEARI DI MONTAGNA. IN ALTA VALTELLINA SGORGA L’ ACQUA LEVISSIMA E SI PRODUCE L’AMARO BRAULIO, CONOSCIUTI IN TUTTO IL MONDO.

HOLIDAY IN ALTA VALTELLINA IS THE OPPORTUNITY TO FIND LOTS OF DELICIOUS DISHES, ANTIQUE AND LOVELY FLAVOURS OF A GENEROUS AND GENUINE KITCHEN. PIZZOCCHERI,

SCIATT, POLENTA WITH GAME AND PORCINI, BRESAOLA, LOCAL CHEESE, SAUSAGES AND COLD MEAT AND THE WINES OF VALTELLINA ARE A TRUE DELIGHT FOR THE PALATE. IN SUMMER YOU CAN FIND THESE PRODUCTS WHEN YOU VISIT THE NUMEROUS ALPINE DAIRIES WHICH

ALSO OFFER FRESH MILK, CONTACT WITH THE ANIMALS ON THE PASTURES AND THE MOUNTAIN PEOPLE’S HOSPITALITY. IN LIVIGNO AND AT THE HISTORIC CENTRE OF BORMIO IT IS WORTH VISITING THE DAIRIES, STORES WHERE YOU CAN BUY ALL YEAR ROUND THE DELICIOUS ALPINE DAIRY PRODUCTS. THE SPRINGS OF LEVISSIMA WATER ARE LOCATED IN ALTA VALTELLINA AND THE AMARO BRAULIO IS PRODUCED THERE, BOTH PRODUCTS ARE KNOWN ALL OVER THE WORLD.

L’ALTA VALTELLINA È UNA TERRA RICCA DI TESTIMONIANZE STORICHE E PUÒ ESSERE VISSUTA COME UN’AVVENTURA ARTISTICA E CULTURALE, VISITANDO AD ESEMPIO IL CENTRO

MEDIOEVALE DI BORMIO.

TERRITORIO, TRA CUI

LE DIMORE RURALI, LE TESTIMONIANZE ARCHEOLOGICHE, LE TORRI, LE CHIESE ED I CASTELLI, SEGNI DI ALTRI TEMPI CHE, COL PASSARE DEGLI ANNI HANNO TUTTAVIA MANTENUTO IL LORO FASCINO.

THE TERRITORY OF ALTA VALTELLINA IS RICH OF HISTORICAL TESTIMONIES AND CAN BE EXPERIENCED AS AN ARTISTIC AND CULTURAL ADVENTURE, FOR EXAMPLE WITH A VISIT OF THE MEDIEVAL

PART OF BORMIO.

THERE ARE NUMEROUS

POINTS OF INTEREST ALL OVER THE TERRITORY THAT WAIT TO BE DISCOVERED, SUCH AS THE RURAL

HOUSINGS, THE ARCHAEOLOGICAL TESTIMONIES, THE TOWERS, THE CHURCHES AND THE CASTLES, SIGNS OF

DIFFERENT TIMES WHICH HOWEVER KEPT THEIR FASCINATION ALL OVER THE YEARS.

CI SONO NUMEROSI PUNTI DI INTERESSE DA SCOPRIRE SU TUTTO IL

1000

ANNI E PIÙ DI STORIA E CULTURA YEARS AND MORE OF HISTORY AND CULTURE 31 MAR 2012 44

I PASQUALI – BORMIO Antica tradizione di Bormio nel giorno di Pasqua: sfilata. Old tradition of Bormio on Easter’s day: parade. ➔ www.altavaltellina.eu IT

Alta Valtellina 365 Giorni di montagna 365 Mountain days

focus on

MAPPA DEI TESORI STORICI E ARTISTICI DELL’ALTA VALTELLINA MAP OF THE HISTORIC AND ARTISTIC TREASURES OF ALTA VALTELLINA IT Presso gli uffici turistici e le strutture ricettive della Alta Valtellina è possibile richiedere la mappa aggiornata di beni storici e culturali del comprensorio. EN The updated map of the historic and cultural treasures of the district is available at the tourist offices of Alta Valtellina. ➔ www.altavaltellina.eu

JUL 2012

FESTA DEL COSTUME LIVIGNASCO – LIVIGNO Un tuffo nel passato. EN Take a leap into the past. ➔ www.livigno.eu IT

Storia e Cultura History and Culture

15 AUG 2012

NOTTE NERA DARK NIGHT - LIVIGNO ➔ www.livigno.eu

NAZIONI... IN POCHE ORE! NATIONS... IN A FEW HOURS!

Alta Valtellina 365 Giorni di montagna 365 Mountain days

L’ALTA VALTELLINA, NEL CUORE DELLE ALPI, SI TROVA A POCHI km DALLA SVIZZERA, DALL’AUSTRIA E DALLA GERMANIA. ANDATA E RITORNO IN GIORNATA PER VISITARE ALCUNE FAMOSE ATTRATTIVE:

PARCHI NATURALI E ARCHEOLOGICI

NATURAL AND ARCHAEOLOGICAL PARKS LIKE THE SWISS

COME IL PARCO NAZIONALE SVIZZERO E L’ARCHEOPARK “IL MONDO DI ÖTZI”,

NATIONAL PARK AND THE ARCHEOPARK “IL MONDO DI ÖTZI”,

MUSEO SEGANTINI DI ST. MORITZ O IL MUSEO DEL VINO A VILLA DI TIRANO, CASTELLI E

SEGANTINI MUSEUM IN ST. MORITZ OR THE WINE MUSEUM AT VILLA DI TIRANO, MEDIEVAL

COME IL CASTELLO DI NEUSCHWANSTEIN E IL PALAZZO BESTA DI TEGLIO, EDIFICI RELIGIOSI COME IL MONASTERO DI MÜSTAIR E LA BASILICA DI TIRANO, VILLAGGI

LIKE NEUSCHWANSTEIN CASTLE AND PALAZZO BESTA DI TEGLIO,

MUSEI ETNOGRAFICI E STORICI COME IL

VILLE MEDIOEVALI

CARATTERISTICI RICCHI DI STORIA

COME GUARDA IN ENGADINA E GLORENZA IN VAL VENOSTA. IN MEZZ’ORA SI RAGGIUNGE TIRANO E SI PUÒ SALIRE SUL TRENINO ROSSO DEL BERNINA, PATRIMONIO MONDIALE DELL’UNESCO, PER UN VIAGGIO RICCO DI EMOZIONI ATTRAVERSO POSCHIAVO, IL PASSO BERNINA E ST. MORITZ. Transalp Tour Transalp Tour

ALTA VALTELLINA, IN THE HEART OF THE ALPS, IS JUST A FEW km FROM SWITZERLAND, AUSTRIA AND GERMANY. A DAY RETURN TRIP TO VISIT A FEW FAMOUS ATTRACTIONS:

ETHNOGRAPHIC AND HISTORICAL MUSEUMS LIKE THE

CASTLES AND VILLAS

RELIGIOUS BUILDINGS LIKE THE CONVENT OF MÜSTAIR AND THE BASILICA OF TIRANO,

CHARACTERISTIC VILLAGES RICH IN

HISTORY LIKE GUARDA IN ENGADINA AND GLORENZA IN VAL VENOSTA. YOU CAN REACH TIRANO IN JUST HALF AN HOUR AND CAN GO UP ON THE “TRENINO ROSSO DEL BERNINA” (BERNINA RED TRAIN), A UNESCO WORLD HERITAGE SITE, FOR AN EXCITING JOURNEY THROUGH POSCHIAVO, THE BERNINA PASS AND ST. MORITZ. 47

IL TERRITORIO DELL’ ALTA VALTELLINA OFFRE TANTE BELLEZZE NATURALI ED ARTISTICHE, MA METTE A DISPOSIZIONE ANCHE ATTREZZATURE E INFRASTRUTTURE PERFETTE PER CONGRESSI DI OGNI GENERE E TEMATICA O MEETING SPORTIVI DI QUALUNQUE LIVELLO. LA COLLOCAZIONE

STRUTTURE ED EVENTI CONVENTION BUREAU AND EVENTS

GEOGRAFICA AL CENTRO DELLE ALPI, I COLLEGAMENTI CON LE PIÙ IMPORTANTI DIRETTRICI FERROVIARIE E STRADALI, UN’OFFERTA RICETTIVA DI TUTTO RISPETTO, PER NUMERI, VARIETÀ E QUALITÀ, FANNO DI QUESTO TERRITORIO IL POSTO IDEALE PER L’ORGANIZZAZIONE DI OGNI TIPO DI EVENTO. EN

THE TERRITORY OF ALTA VALTELLINA HAS A GREAT MANY NATURAL AND ARTISTIC BEAUTIES TO OFFER, BUT IT ALSO PROVIDES THE PERFECT EQUIPMENT AND INFRASTRUCTURE FOR CONVENTIONS OF ALL TYPES AND ON ALL THEMES, OR SPORTS MEETINGS OF ANY LEVEL. THANKS TO ITS LOCATION AT

THE CENTRE OF THE ALPS, CONNECTIONS WITH THE MAJOR RAILWAY AND ROAD ROUTES, AND AN HOSPITABLE OFFER IN ALL RESPECTS, FOR NUMBERS, VARIETY AND QUALITY, MAKE THIS TERRITORY THE IDEAL PLACE FOR THE ORGANISATION OF ANY TYPE OF EVENT.

ICE PALACE ➔ BORMIO IT

Il palaghiaccio di Bormio, teatro di prestigiose competizioni internazionali di short track, è gestito dalla società Bormio Servizi ed è il luogo prescelto per la preparazione di velocità, hockey e artistico. Sia in inverno che in estate riserva uno spazio di divertimento ed animazione a tutti gli appassionati del pattinaggio.

The ice palace of Bormio, a theatre for prestigious international short track competitions, is run by the society Bormio Servizi and is the elected place for the preparation of speed, hockey and figure skating. In winter as well as in summer it offers space for amusement and animation for all enthusiasts of ice skating.

Alta Valtellina 365 Giorni di montagna 365 Mountain days

PENTAGONO ➔ BORMIO IT

Il palazzo si sviluppa su pianta pentagonale per una superficie di circa 1800 mq. All’ingresso un’ampia hall, con bar, guardaroba, spazi info e segreteria. E’ una struttura polivalente e tecnologicamente avanzata. Lo spazio platea può essere di volta in volta utilizzato per parquet di basket o volley, salone per feste e banchetti, pista da ballo, spazio espositivo. L’ampio palco è in grado di ospitare spettacoli teatrali, musicali, operistici ed

eventi congressuali. La platea dispone più di 1000 posti a sedere. Le poltroncine di gradinata ospitano circa 400 persone. La capienza totale, compresa l’ampia galleria, è di 1990 posti. The Pentagono is a pentagonal building with a surface of about 1800 sqm. At the entry a large hall with bar, cloak room, information spaces and secretariat. It’s a polyvalent and technologically

progressive structure. The public space can be used as a basket or volley ball parquet, hall for celebrations and banquets, ballroom or exposition hall. The ample stage can be used for performances such as theatres, music, opera and congresses. The parquet gives space for more than 1000 seats. The chairs on the steps have a capacity for about 400 people. Including the large gallery it has a total capacity of 1990 places.

PLAZA PLACHEDA ➔ LIVIGNO È un centro congressuale ed espositivo inaugurato nel 2005. Tecnologicamente avanzato e moderno, offre ampi spazi ideali per ospitare riunioni, seminari, congressi, appuntamenti fieristici, manifestazioni di alto livello, attività sportive e culturali. Lo staff di APT Livigno garantisce una gestione professionale e finalizzata a soddisfare ogni esigenza. Sala plenaria: 900 persone.

Strutture ed Eventi Convention Bureau and Events

Is a congress and exposition centre inaugurated in 2005. Technologically progressive and modern, it offers large rooms ideal for meetings, seminars, congresses, fairs, events of high level, sport and cultural activities. The staff of APT Livigno guarantees a professional management with the aim to satisfy every demand. Plenary hall: 900 people.

STRUMENTI INFORMATIVI INFORMATION TOOLS altavaltellina.eu IT Il sito ufficiale della Comunità Montana Alta Valtellina, dove organizzare la tua vacanza! EN The official site of Comunità Montana Alta Valtellina, where you can organise your holidays!

Previsioni Meteo, per essere sempre aggiornati! EN Weather Forecast, to always be kept up-to-date! IT

Offerte Speciali, per una vacanza conveniente! EN Special Offers, for a vacation that is easy on the pocket! IT

Alta Valtellina Outdoor, alla scoperta degli itinerari più belli! EN Alta Valtellina Outdoor, to discover the most beautiful trails! IT

Eventi, per partecipare e vivere il territorio! EN Events, to enjoy the activities in this territory! IT

Focus on, tutto ciò che merita di essere approfondito! EN Focus on, talks in detail about activities of special interest! IT

News, sempre aggiornati su tutte le novità! EN News, always up-to-date with everything new! IT

Alta Valtellina 365 Giorni di montagna 365 Mountain days

e Car.edu Welcoam ltellina altav

Alta Valtellina, 365 giorni di montagna! EN Alta Valtellina, 365 mountain days! IT

Welcome Card, studiata per rendere ancora Bormio piĂš piacevole il tuo soggiorno Livigno Welcome Card Sondalo in Alta Valtellina, comprende la Valdidentro Valdisotto libera circolazione sulle linee Valfurva di trasporto del comprensorio e numerose agevolazioni! EN Welcome Card,has been studied to make your holiday even more pleasant in Alta Valtellina, including free bus transport throughout the Alta Valtellina area and Tirano and many other advantages! IT

Bike&Trekking Guide&Maps 2 guide e 6 mappe che approfondiscono i 150 migliori percorsi Bike&Trekking dei 6 Comuni dellâ&#x20AC;&#x2122;Alta Valtellina! EN Bike&Trekking Guide&Maps 6 maps and 2 guides which showcase 150 of the best bike and Trekking trails throughout the 6 districts of Alta Valtellina! IT

Ciclismo Il pieghevole che ripropone le scalate piĂš note agli appassionati del ciclismo: Stelvio, Gavia, Foscagno e Mortirolo! EN Cycling The leaflet, which shows the course of some of the most prestigious and demanding climbs: Stelvio, Gavia, Foscagno and Mortirolo. IT

Strumenti Informativi Information Tools

SOMMARIO OSPITALIT OSPITALITÀ HOSPITALITY SUMMARY

BORMIO

LIVIGNO

SONDALO

VALDIDENTRO

54 Ospitalità di Bormio Bormio Hospitality

70 Ospitalità di Livigno Livigno Hospitality

126 Ospitalità di Sondalo Sondalo Hospitality

132 Ospitalità di Valdidentro Valdidentro Hospitality

56 Alberghi Hotels

72 Alberghi Hotels

128 Alberghi Hotels

134 Alberghi Hotels

60 Meublè

85 Bed & Breakfast

136 Meublè

61 Residence

85 Affittacamere Private Rooms

129 Altre Disponibilità Other Accommodations

62 Case Vacanza Tourist Home 64 Agriturismi Farm Holidays 65 Altre Disponibilità Other Accommodations 68 Mappa di Bormio Bormio Map

86 Agriturismi Farm Holidays 87 Campeggi Camping

130 Mappa di Sondalo Sondalo Map

137 Residence 138 Case Vacanza Tourist Home 139 Agriturismi Farm Holidays

87 Residence

139 Rifugi Refuges

88 Appartamenti Apartments

141 Altre Disponibilità Other Accommodations

120 Altre Disponibilità Other Accommodations

142 Mappa di Valdidentro Valdidentro Map

122 Standard Qualitativi Quality Standards 124 Mappa di Livigno Livigno Map

Alta Valtellina 365 Giorni di montagna 365 Mountain days

VALDISOTTO

VALFURVA

144 Ospitalità di Valdisotto Valdisotto Hospitality

152 Ospitalità di Valfurva Valfurva Hospitality

146 Alberghi Hotels

154 Alberghi Hotels

147 Meublè

157 Meublè

147 Residence

157 Garnì

148 Case Vacanza Tourist Home

158 Affittacamere Private Rooms

149 Altre Disponibilità Other Accommodations 150 Mappa di Valdisotto Valdisotto Map

158 Residence 159 Case Vacanza Tourist Home 161 Rifugi Refuges 162 Altre Strutture Other Lodgings 163 Altre Disponibilità Other Accommodations 164 Mappa di Valfurva Valfurva Map

Sommario Ospitalità Hospitality Summary

OSPITALITÀ DI BORMIO_BORMIO HOSPITALITY

BORMIO

1225 m

A very old place of big importance due to its topographic position, Bormio has persisted and maintained its appearance and its character of the old days. Bormio is thus a thousandsof-years old village which still offers artistic, architectonic and historic treasures of rare beauty to the visitors. Bormio has a lot to offer to those who want to spend some absolutely relaxing vacation days between nature and sport: the thermal springs, the Stelvio National Park and its surroundings encircled by the Rhaetian Alps, a large and equipped ski area, areas for ski touring, romantic dinners in the cosy restaurants up high. Situated in a large valley in the heart of the Alps, characterized by a favourable climate, surrounded by easily accessible mountains, Bormio fulfils all demands, the curiosity and appetite of everyone during 365 days a year.

VALDISOTTO

VALDIDENTRO

SONDALO

VALFURVA

Luogo antichissimo e di grande importanza per la sua posizione topografica, Bormio ha conservato tenacemente la sua fisionomia e il suo carattere di un tempo. Bormio è dunque un paese millenario che offre ancora oggi al visitatore scorci artistici, architettonici e storici di rara bellezza. Per chi vuole passare qualche giorno di vacanza in assoluto relax tra natura e sport, Bormio offre le acque termali, il Parco Nazionale dello Stelvio ed il suo ambiente circondato dalle Alpi retiche, un vasto ed attrezzato comprensorio sciistico, le escursioni di sci alpinismo, le romantiche cene negli accoglienti ristori in quota. Situata in un’ampia vallata nel cuore delle Alpi, caratterizzata da un clima favorevole, circondata da monti facilmente percorribili, Bormio soddisfa le esigenze, le curiosità e l’appetito di ognuno 365 giorni all’anno. IT

LIVIGNO

OSPITALITÀ DI BORMIO BORMIO HOSPITALITY

BORMIO

ALBERGHI HOTELS

BAITA CLEMENTI via Milano, 46 Tel. +39 0342 904.473 Fax +39 0342 903.649 info@baitaclementi.com www.baitaclementi.com

HB HB

Min

€

75,00

Max

€

99,00

Min

€

8500

Max

€

140,00

131

OPEN ALL YEAR

BAITA DEI PINI via Don Peccedi, 15 Tel. +39 0342 904.346 Fax +39 0342 904.700 baitadeipini@baitadeipini.com www.baitadeipini.com baitadeipini

HB HB

Min

€

75,00

Max

€

105,00

Min

€

80,00

Max

€

145,00

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

CRISTALLO via Milano, 44 Tel. +39 0342 902.700 Fax +39 0342 910.481 info@cristallohotelresidence.it www.cristallohotelresidence.it

HB HB

Min

€

77,00

Max

€

105,00

Min

€

84,00

Max

€

149,00

146

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

MIRAMONTI PARK via Milano, 50 Tel. +39 0342 903.312 Fax +39 0342 905.222 info@miramontibormio.it www.miramontibormio.it miramontibormio

HB HB

Min

€

74,00

Max

€

126,00

Min

€

80,00

Max

€

180,00

100

OPEN ALL YEAR

ADELE via Monte Braulio, 38 Tel. +39 0342 910.175 Fax +39 0342 901.526 info@albergoadele.it www.albergoadele.it

Min

€

45,00

Max

€

70,00

Min

€

45,00

Max

€

80,00

OPEN ALL YEAR 56

HB HB

Min

€

55,00

Max

€

85,00

Min

€

55,00

Max

€

95,00

BORMIO

via MIlano, 78 Tel. +39 0342 901.341 Fax +39 0342 902.734 alpigolf@bormio.it www.alpigolf.bormio.it

ALBERGHI_HOTELS

ALPI & GOLF

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

ALÙ

Min

€

68,00

Max

€

92,00

Min

€

72,00

Max

€

135,00

LIVIGNO

via Btg. Morbegno, 20 Tel. +39 0342 904.504 Fax +39 0342 910.444 info@hotelalu.it www.hotelalu.it

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

AMBASSADOR

Min

€

50,00

Max

€

70,00

Min

€

60,00

Max

€

95,00

SONDALO

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

CERVO

Min

€

55,00

Max

€

80,00

Min

€

60,00

Max

€

80,00

VALDIDENTRO

via Don Peccedi, 7 Tel. +39 0342 904.744 Fax +39 0342 905.276 cervo@bormio.it www.hotelcervobormio.it

OPEN ALL YEAR

FUNIVIA HB

Min

€

65,00

Max

€

92,00

Min

€

70,00

Max

€

145,00

VALDISOTTO

via Funivia, 34 Tel. +39 0342 903.242 Fax +39 0342 905.337 info@hotelfunivia.it www.hotelfunivia.it hotel.funivia

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

GUFO via Roma, 107 Tel. +39 0342 904.727 Fax +39 0342 904.727 info@hotelgufo.com www.hotelgufo.com

HB HB

Min

€

55,00

Max

€

70,00

Min

€

60,00

Max

€

75,00

OPEN DEC - APR / JUN - SEP 57

VALFURVA

via Funivia, 29 Tel. +39 0342 904.625 Fax +39 0342 910.925 ambassador@bormio.it www.bormio-ambassador.it

LA GENZIANELLA via Zandilla, 6 Tel. +39 0342 904.485 Fax +39 0342 904.158 info@genzianella.com www.genzianella.com

HB HB

Min

€

68,00

Max

€

93,00

Min

€

70,00

Max

€

135,00

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

LARICE BIANCO via Funivia, 10 Tel. +39 0342 904.693 Fax +39 0342 904.614 info@laricebianco.it www.laricebianco.it hotel.larice.bianco.bormio

HB HB

Min

€

69,00

Max

Min

€

75,00

Max

€

96,00 130,00

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

NAZIONALE via al Forte, 28 Tel. +39 0342 903.361 Fax +39 0342 905.294 info@nazionalebormio.it www.nazionalebormio.it

HB HB

Min

€

54,00

Max

€

90,00

Min

€

62,00

Max

€

125,00

115

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

OLIMPIA via Funivia, 39 Tel. +39 0342 901.510 Fax +39 0342 905.126 hotelolimpia@valtline.it www.holimpia.it

HB HB

Min

€

60,00

Max

€

82,00

Min

€

66,00

Max

€

125,00

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

SAN LORENZO via S. Lorenzo, 2 Tel. +39 0342 904.604 Fax +39 0342 904.683 info@sanlorenzobormio.it www.sanlorenzobormio.it

HB HB

Min

€

65,00

Max

€

95,00

Min

€

70,00

Max

€

135,00

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

STELLA via Roma, 101 Tel. +39 0342 910.397 Fax +39 0342 904.741 staronline@libero.it www.hotelstellabormio.it

Min

€

40,00

Max

€

80,00

Min

€

45,00

Max

€

80,00

Supplemento HB euro 20,00. Additional charge for half board € 20,00

OPEN ALL YEAR 58

HB HB

Min

€

46,00

Max

€

70,00

Min

€

48,00

Max

€

80,00

BORMIO

via Martinelli, 6 Tel. +39 0342 904.679 Fax +39 0342 910.156 info@termebormio.it www.termebormio.it barnione

ALBERGHI_HOTELS

TERME

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

VALLECETTA HB

Min

€

55,00

Max

€

80,00

Min

€

61,00

Max

€

97,00

LIVIGNO

via Milano, 107 Tel. +39 0342 911.400 Fax +39 0342 919.826 info@vallecetta.it www.vallecetta.it

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

BAITA MONTANA Min

€

41,00

Max

€

54,00

Min

€

41,00

Max

€

60,00

SONDALO

OPEN ALL YEAR

CASA SOGGIORNO AEM HB

Min

€

40,00

Max

€

66,00

Min

€

45,00

Max

€

70,00

VALDIDENTRO

via Stelvio, 50 Tel. +39 0342 901.633 Fax +39 0342 902.520 soggiornobormio@libero.it www.craem.it

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

DANIELA HB

Min

€

50,00

Max

€

65,00

Min

€

50,00

Max

€

71,00

VALDISOTTO

via Monte Cristallo, 21 Tel. +39 0342 904.572 Fax +39 0342 911.000 hoteldaniela@bormio.it www.hoteldaniela.eu erikacompa

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

EIRA via per Piatta, 24 Tel. +39 0342 911.716 Fax +39 0342 911.716 info@hoteleirabormio.it www.hoteleirabormio.it

HB HB

Min

€

30,00

Max

€

60,00

Min

€

35,00

Max

€

70,00

OPEN ALL YEAR 59

VALFURVA

via Milano, 76 Tel. +39 0342 901.719 Fax +39 0342 910.455 Info@baitamontana.com www.baitamontana.com

GIARDINO via per Piatta, 11 Tel. +39 0342 903.126 Fax +39 0342 903.132 info@albergogiardino.it www.albergogiardino.it

HB HB

Min

€

45,00

Max

€

78,00

Min

€

48,00

Max

€

78,00

OPEN ALL YEAR

BORMIO MEUBLÈ

CIMA BIANCA via Lungo Frodolfo Credaro, 5 Tel. +39 0342 901.449 Fax +39 0342 919.287 info@cimabianca.it www.cimabianca.it

BB HB

Min

€

45,00

Max

€

60,00

Min

€

44,00

Max

€

71,00

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

DELLA CONTEA via Molini, 8 Tel. +39 0342 901.202 Fax +39 0342 902.290 info@garnicontea.it www.garnicontea.it

BB HB

Min

€

42,00

Max

€

60,00

Min

€

45,00

Max

€

70,00

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

SERTORELLI REIT via Monte Braulio, 4 Tel. +39 0342 910.820 Fax +39 0342 918.546 info@hotelmeublebormio.it www.hotelmeublebormio.it

BB HB

Min

€

100,00

Max

€

200,00

Min

€

100,00

Max

€

230,00

OPEN ALL YEAR

DANTE via Trieste, 2 Tel. +39 0342 901.329 Fax +39 0342 901.329 dante@bormio.it www.bookbormio.com/it/associati/dante.html

Min

€

32,00

Max

€

43,00

Min

€

33,00

Max

€

43,00

OPEN DEC - APR / JUN - SEP 60

BB HB

Min

€

28,00

Max

€

42,00

Min

€

30,00

Max

€

46,00

BORMIO

via Lungofrodolfo Credaro, 3 Tel. +39 0342 904.362 Fax +39 0342 904.378 info@scisportbormio.it www.scisportbormio.it

MEUBLÈ / RESIDENCE

SCI SPORT

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

BORMIO

LIVIGNO

RESIDENCE

BAITA CLEMENTI via Milano, 46 Tel. +39 0342 904.473 Fax +39 0342 903.649 info@baitaclementi.com www.baitaclementi.com

13 N° App.

2 6 4

Cat.

B B B

3 4 5

38 42 45

Min €

Max €

635,00 - 1.290,00 680,00 - 1.435,00 750,00 - 1.500,00

Min €

Max €

635,00 - 1.730,00 680,00 - 2.100,00 750,00 - 2.415,00

SONDALO

N° APP 12

OPEN ALL YEAR

CRISTALLO via Milano, 44 Tel. +39 0342 902.700 Fax +39 0342 910.481 info@cristallohotelresidence.it www.cristallohotelresidence.it

15 N° App.

Cat.

1 M 10 B 4 T

4 30 5 35/40 7 45/50

Min €

Max €

632,00 - 1.096,00 805,00 - 1.275,00 928,00 - 1.377,00

Min €

Max €

735,00 - 1.234,00 888,00 - 1.346,00 999,00 - 1.489,00

VALDIDENTRO

N° APP 25

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

SCI SPORT N° App.

2 2 5 8 4 1

Cat.

M M M B B T

1 15 2 25 3/4 28/30 4 35/38 5 40 6 50

Min €

190,00 270,00 310,00 390,00 430,00 470,00

Max €

370,00 530,00 560,00 750,00 850,00 950,00

Min €

240,00 370,00 400,00 500,00 540,00 590,00

Max €

- 430,00 - 760,00 - 870,00 - 1.150,00 1.300,00 1.500,00

VALDISOTTO

via Lungo Frodolfo Credaro, 3 Tel. +39 0342 904.362 Fax. +39 0342 904.378 info@scisportbormio.it www.scisportbormio.it

N° APP 22

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

CHALET GARDENIA via S. Barbara, 29/a Tel. +39 0342 901.346 Fax +39 0342 901.346 info@chaletgardenia.it www.chaletgardenia.it

16 N° App.

Cat.

1 B.3 2 B.4 2 B.5

B B B

3 4 5

30 40 45

Min €

Max €

230,00 - 715,00 270,00 - 840,00 310,00 - 965,00

Min €

Max €

255,00 - 1.230,00 300,00 - 1.450,00 345,00 - 1.670,00

OPEN ALL YEAR 61

VALFURVA

N° APP 8

BORMIO

CASE VACANZA TOURIST HOME

BAITA AL PIAN via Cincinnato, 10 Tel. +39 0342 910.798 Fax +39 0342 910.798 info@baitaalpian.it www.baitaalpian.it

23 N° App.

2 4 1 2

Cat.

M B B T

3 4 5 5

32 35 40 75

Min €

390,00 440,00 590,00 670,00

Max €

700,00 800,00 890,00 990,00

Min €

340,00 390,00 430,00 485,00

Max €

- 860,00 - 1.100,00 - 1.200,00 - 1.410,00

N° APP 9

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

BAITA DIANA via S. Antonio, 12 Tel. +39 0342 903.793 Mob. +39 339 5316980 Fax +39 0342 904.734 baitadiana@bormio.it www.bormio.it/appartamenti/baitadiana-163.htm

51 N° App.

Cat.

B T T

2/3 4/5 4/6

Min €

Max €

350,00 - 1.250,00 450,00 - 1.350,00 450,00 - 1.350,00

Min €

Max €

380,00 - 1.000,00 500,00 - 1.700,00 600,00 - 1.800,00

N° APP 4

OPEN ALL YEAR

CASA COMPAGNONI Via Peccedi, 8 Tel. +39 0342 910.195 Fax +39 0342 911.589 casacompagnoni@bormio.it www.casacompagnoni.bormio.it

46 N° App.

1 1 1 1 1

Geranio Fiordaliso Rododendro Stella Alpina Genziana

5/6 6/7 6/7 4 4

90 90 90 45 45

Min €

490,00 490,00 490,00 250,00 250,00

Max €

- 1.100,00 - 1.100,00 - 1.100,00 - 800,00 - 800,00

Min €

500,00 600,00 600,00 300,00 300,00

Max €

2.400,00 2.500,00 2.500,00 1.500,00 1.500,00

N° APP 5

OPEN ALL YEAR

CASA MICHELA via Don Carlo Santelli, 4 Mob. +39 335 7780888 Fax +39 0342 919.847 casamichela@bormio.it www.bormio.it/viasantelli/4 michela.65

38 N° App.

3 4 1

Cat.

T B M

4/5 3/4 2

70 45 25

Min €

Max €

520,00 - 950,00 360,00 - 650,00 260,00 - 420,00

Min €

Max €

580,00 - 1.700,00 380,00 - 1.200,00 280,00 - 700,00

N° APP 8

OPEN ALL YEAR

CASA SABLONERA via Coltura, 5 Tel. +39 0342 903.153 Fax +39 0342 925.023 info@casasablonera.it www.casasablonera.it miriamcompagnoni

42 N° App.

4 1 1

T B B

N° APP 6

OPEN ALL YEAR 62

Cat.

4/6 45/58 2/5 43 2/4 38

Min €

Max €

360,00 - 880,00 310,00 - 780,00 290,00 - 760,00

Min €

Max €

360,00 - 1.800,00 310,00 - 1.700,00 290,00 - 1.600,00

05 N° App.

2 2 3 1 1

Cat.

M M B B T

2 3 4 5 6

27 28 37 42 60

Min €

350,00 400,00 450,00 500,00 500,00

Max €

580,00 680,00 780,00 880,00 980,00

Min €

400,00 450,00 500,00 550,00 600,00

Max €

850,00 1.000,00 1.400,00 1.550,00 1.700,00

N° APP 9

CASE VACANZA_TOURIST HOME

via Milano, 74 Tel. +39 0342 903.372 Mob. +39 339 4094748 Fax +39 0342 903.372 info@appartamentiserena.com appartamentiserena@tiscali.it www.appartamentiserena.com

BORMIO

CASA SERENA

OPEN ALL YEAR

CHALET ALBERTI N° App.

2 3 3 3 2

Cat.

M B B T T

2/4 2/4 3/5 4/6 5/7

30 40 45 55 60

Min €

250,00 320,00 350,00 400,00 450,00

Max €

580,00 810,00 860,00 910,00 965,00

Min €

405,00 485,00 535,00 585,00 650,00

Max €

980,00 1.490,00 1.630,00 1.820,00 1.930,00

N° APP 13

LIVIGNO

via Leghe Grigie, 9b Tel. +39 0342 919.574 Fax +39 0342 903.216 info@chaletalberti.it www.chaletalberti.it

OPEN ALL YEAR

CHALET SILVI N° App.

Cat.

Min €

Max €

330,00 - 900,00

Min €

Max €

500,00 - 1.800,00

SONDALO

via Vallecetta, 8 Tel. +39 0342 902.762 Fax +39 0342 902.762 info@appartamentibormio.com www.appartamentibormio.com

N° APP 4

OPEN ALL YEAR

CHALET TANIA N° App.

2 1

Cat.

B T

30/50 120

Min €

Max €

380,00 - 800,00 550,00 - 1.200,00

Min €

Max €

450,00 - 850,00 800,00 - 1.300,00

VALDIDENTRO

via Funivia, 4 Tel. +39 0342 901.750 Fax +39 0342 901.750 tania@bormio.it www.tania.bormio.it

N° APP 3

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

PEDRANZINI N° App.

Cat.

1 2 2 1 1

2/4 3/5 2/4 5/7 4/8

38 35 35 45 45

Min €

360,00 360,00 360,00 460,00 460,00

Max €

830,00 830,00 830,00 960,00 960,00

Min €

480,00 480,00 480,00 520,00 520,00

Max €

1.600,00 1.600,00 1.600,00 1.750,00 1.750,00

VALDISOTTO

via Battaglion Morbegno, 26 Tel. +39 0342 904.387 Mob. +39 339 1102533 Fax +39 0342 904.387 residencepedranzini@gmail.com www.appartamentibormio.it

N° APP 7

OPEN ALL YEAR

VILLA FELEIT via Feleit, 12 Tel. +39 0342 189.523.8 Mob. +39 334 8605532 Fax +39 0342 910.584 info@adviaggi.it www.villafeleit.it

59 N° App.

7 5 1

M B T

Cat.

3/4 30/35 4/6 40/45 6/8 70

Min €

Max €

360,00 - 720,00 450,00 - 800,00 590,00 - 990,00

Min €

Max €

350,00 - 1.300,00 400,00 - 1.800,00 500,00 - 2.000,00

OPEN ALL YEAR 63

VALFURVA

N° APP 13

BORMIO

AGRITURISMI FARM HOLIDAYS

RINI via Cavalier P. Rini, 2 Tel. +39 0342 901.224 info@rini.it www.rini.it

HB HB

Min

€

49,00

Max

€

84,00

Min

€

52,00

Max

€

101,00

OPEN ALL YEAR

HOTEL Le camere verranno assegnate dopo le ore 15.00 e dovranno essere lasciate libere entro le ore 10.00 del giorno di partenza. Le quote sono individuali di mezza pensione giornaliera, minimo cinque giorni e comprensive di IVA.

HOTEL Rooms can be occupied from 3.00 p.m. on the day of arrival and should be vacated by 10.00 a.m. on the day of departure. Prices are per person / per day on a half board basis for a minimum stay of 5 nights and inclusive of VAT.

RESIDENCE E CASE VACANZA Le camere verranno assegnate dopo le ore 15.00 e dovranno essere lasciate libere entro le ore 10.00 del giorno di partenza. Tariffe settimanali comprensive di locazione, biancheria in dotazione, pulizia finale e consumi.

RESIDENCE AND TOURIST HOME Apartments can be occupied from 3.00 p.m. on the day of arrival and should be vacated by 10.00 a.m. on the day of departure. Weekly rates include accomodation, bed/bath linen provided, final cleaning, gas, electricity, heating and hot water.

ALTRE DISP._OTHER ACCOMMODATIONS

BORMIO

BED & BREAKFAST

HOTEL SOTTOVENTO ★★★★

via Funivia, 3 Tel. +39 0342 911.669 – Fax +39 0342 919.984 24 47

AURORA ★★★

via Coltura, 20 Tel. +39 0342 910.052 – Fax +39 0342 903.196 20 34

CAPITANI ★★★

DERBY ★★★

via Milano, 23 Tel. +39 0342 905.300 – Fax +39 0342 904.176 32 64

via Funivia, 15 Tel. +39 0342 904.433 – Fax +39 0342 904.176 56 114

NEVADA ★★★

HOTEL SILENE ★★★

via Btg. Morbegno, 21 Tel. +39 0342 910.888 – Fax +39 0342 919.993 31 61

via Roma, 121 Tel. +39 0342 905.455 – Fax +39 0342 905.455 15 25

STELVIO ★★★

VILLA RINA ★★★

PICCOLO MONDO ★★

ADDA ★

via della Vittoria, 36 Tel. +39 0342 910.130 – Fax +39 0342 910.130 40 75

BOSCHETTI D’ADDA

CASA ARIELLA

CASA CECILIA

CHALET COTRIL

CASA PEREGO

CASA CHALET STELLE DI NEVE

via Milano, 6 Tel. +39 0342 910.483 - Fax +39 0342 910.507

via Manzoni, 18 Tel. +39 0342 910.483 – Fax +39 0342 910.507 App. 26

via Milano, 9 Tel. +39 0342 904.721 – Fax +39 0342 905.197 45 107

via Santa Barbara, 11 Tel. +39 0342 904.384 – Fax +39 0342 919.607 20 45

BETULLE

LIVIGNO

REZIA ★★★★

EDEN ★★★

MEUBLÈ BORMIO ★★★

via Milano, 88 Tel. +39 0342 905.092 – Fax +39 0342 918.245 19 47

LA BAITINA ★★★

via Don Peccedi, 26 Tel. +39 0342 903.022 – Fax +39 0342 903.022 10 19

AFFITTACAMERE PRIVATE ROOMS VECCHIO BORGO

Via Monte Braulio, 1/3 Tel. +39 0342 904.447 – Fax +39 0342 911.522 6 15

via Morcelli, 17 Tel. +39 0342 951.091 App. 3

via Ferruccio Parri, 12 Tel. +39 0342 903.550 – Fax +39 0342 903.550 App. 3

SONDALO

via Milano, 54 Tel. +39 0342 903.131 – Fax +39 0342 903.366 80 153

via Dante Alighieri, 6 Mob. +39 335 355368 App. 7

via Milano, 34 Tel. +39 0342 905.090 – Fax +39 0342 704.400 App. 5

VALDIDENTRO

PALACE ★★★★

CASE VACANZA TOURIST HOME

via Silvio Pellico, 15 Tel. +39 0342 904.346 – Fax +39 0342 904.700 App. 14

RESIDENCE JOLLY ★★★

via Milano, 46 Tel. +39 0342 905.188 – Fax +39 0342 905.188 App. 12

VALDISOTTO

ALBERGHI HOTELS

BORMIO

ALTRE DISPONIBILITÀ OTHER ACCOMMODATIONS

via Milano, 77 Tel. +39 0342 901.674 – Fax +39 0342 919.805 22 38

via Milano, 70 Tel. +39 0342 904.627 9 16

VALFURVA

via Coltura, 18 Tel. +39 0342 904.327 – Fax +39 0342 904.106 15 28

ALTRE DISP._OTHER ACCOMMODATIONS

PASSO STELVIO

FOLGORE ★★★

GENZIANA ★★★

PEREGO ★★★

IV PIROVANO ★★★

SPORT SERTORELLI ★★★

IV CANTONIERA ★

Passo Stelvio Tel. +39 0342 903.141 – Fax +39 0342 911.436 36 72

KIOSK NATIONAL PARK

Loc.Spondalunga Tel. +39 0342 910.798 – Fax +39 0342 910.798

RIFUGI REFUGES RIFUGIO GARIBALDI Passo Stelvio Tel. +39 0342 904.312

LIVIGNO

AFFITTACAMERE PRIVATE ROOMS

ALBERGHI HOTELS

BORMIO

ALTRE DISPONIBILITÀ OTHER ACCOMMODATIONS

Passo Stelvio Tel. +39 0342 904.523 – Fax +39 0342 904.314 20 37

SONDALO

Passo Stelvio Tel. +39 0342 904.594 – Fax +39 0342 904.393 51 98

Passo Stelvio Tel. +39 0342 904.421 – Fax +39 0342 903.433 110 213

Passo Stelvio Tel. +39 0342 904.565 – Fax +39 0342 904.598 41 79

VALFURVA

VALDISOTTO

VALDIDENTRO

Località IV Cantoniera Tel. +39 0342 910.790 – Fax +39 0342 910.790 10 19

VALFURVA

VALDISOTTO

VALDIDENTRO

SONDALO

LIVIGNO

MAPPA_MAP

BORMIO

OSPITALITÀ DI LIVIGNO_LIVIGNO HOSPITALITY

1816 m

Livigno, situated in the northern area of Alta Valtellina and at the border to the Engadine is an enchanting valley of 12 km length. It lies between two mountain ranges which descend in a gentle way from 3000 to 1800 m where the village is located and exists of an interrupted series of wood and rock houses. With the close, nice part of the village called Trepalle, the highest permanent habitat of Europe, Livigno is one of the most important and best equipped tourist stations of the Alps and offers the visitors with its more than hundred welcoming hotels great holydays all over the year close to nature and to the alpine traditions.

VALDISOTTO

VALDIDENTRO

SONDALO

VALFURVA

Livigno, situata nel territorio a nord dell’Alta Valtellina e a confine con l’Engadina, è un’incantevole valle che si allunga per 12 km tra due catene di monti che discendono dolcemente dai 3000 ai 1800 m del paese, costituito da una serie ininterrotta di abitazioni in legno e sassi. Con la vicina e graziosa frazione di Trepalle, l’abitato permanente più alto d’Europa, Livigno è una delle più importanti e più attrezzate stazioni turistiche delle Alpi che, con più di cento accoglienti alberghi, offre al visitatore stupende vacanze a contatto con la natura e con la tradizione alpina per tutto l’arco dell’anno. IT

LIVIGNO

OSPITALITÀ DI LIVIGNO LIVIGNO HOSPITALITY

LIVIGNO

ALBERGHI HOTELS

ALP WELLNESS MÖTA via Ostaria, 11 Tel. +39 0342 996.091 Fax +39 0342 970.170 info@hotelmota.com www.hotelmota.com

23 R9

HB HB

Min

€

75,00

Max

€

210,00

Min

€

80,00

Max

€

315,00

74 Suite 9

OPEN ALL YEAR

AMERIKAN via Florin, 77 Tel. +39 0342 992.011 Fax +39 0342 992.099 info@amerikan.it www.amerikan.it

76 C1

HB HB

Min

€

60,00

Max

€

90,00

Min

€

60,00

Max

€

150,00

56 Suite 1

OPEN JUN - SEP / NOV - APR

BAITA MONTANA CENTRO BENESSERE via Mont dala Nef, 87 Tel. +39 0342 990.611 Fax +39 0342 990.660 direzione@hotelbaitamontana.com www.hotelbaitamontana.com hotelmontanalivigno

85 A1

Min

€

75,00

Max

€

120,00

Min

€

75,00

Max

€

175,00

92 Suite 7

OPEN DEC - OCT

BIO HOTEL VILLA CECILIA via S. Antòni, 86 Tel. +39 0342 996.487 Fax +39 0342 996.673 info@biohotelvillacecilia.it www.biohotelvillacecilia.it

48B B2

BB BB

Min

€

45,00

Max

€

85,00

Min

€

50,00

Max

€

120,00

OPEN ALL YEAR

BIVIO via Plàn, 422a Tel. +39 0342 996.137 Fax +39 0342 997.621 info@hotelbivio.it www.hotelbivio.it

Min

€

55,00

Max

€

85,00

Min

€

62,00

Max

€

140,00

OPEN ALL YEAR 72

24 M1

59 Suite 3

CAMANA VEGLIA via Ostaria, 583 Tel. +39 0342 996.310 Fax +39 0342 974.716 info@camanaveglia.com www.camanaveglia.com

9 R7

HB HB

Min

€

65,00

Max

€

150,00

Min

€

75,00

Max

€

200,00

Depandance★★★

Suite 1

OPEN JUL - OCT / DEC - APR

CONCORDIA Min

€

63,00

Max

€

160,00

Min

€

68,00

Max

€

220,00

ALBERGHI_HOTELS

LIVIGNO

via Plàn, 114 Tel. +39 0342 990.200 Fax +39 0342 990.300 concordia@lungolivigno.com www.hotel-concordia.it

38 M6

56 Suite 4

OPEN ALL YEAR

FLORA Min

€

68,00

Max

€

105,00

Min

€

74,00

Max

€

155,00

SONDALO

40 Suite 6

OPEN JUN - OCT / DEC - APR

INTERMONTI HB

Min

€

57,00

Max

€

95,00

Min

€

70,00

Max

€

160,00

160

350 Suite 2

VALDIDENTRO

via Gerus, 310 Tel. +39 0342 972.100 Fax +39 0342 972.500 info@hotelintermonti.it www.intermonti.it

92 A3

OPEN JUN - SEP / DEC - APR

LAC SALIN SPA & MOUNTAIN RESORT HB

Min

€

63,00

Max

€

200,00

Min

€

68,00

Max

€

320,00

128 Suite 3

VALDISOTTO

via Saròch, 496d Tel. +39 0342 996.166 Fax +39 0342 996.914 lacsalin@lungolivigno.com www.hotel-lacsalin.it

63 G3

OPEN JUN - OCT / DEC - APR

MARZIA via Pedràna, 388 Tel. +39 0342 996.020 Fax +39 0342 971.070 info@marziahotel.it www.marziahotel.it marziahotel

62 G5

BB BB

Min

€

40,00

Max

€

80,00

Min

€

50,00

Max

€

98,00

58 Suite 4

con angolo cottura/with kitchenette

OPEN ALL YEAR 73

VALFURVA

via Tagliéda, 98 Tel. +39 0342 996.034 Fax +39 0342 970.334 info@flora-hotel.it www.flora-hotel.it

31B M4

MEETING via Svanón, 68 Tel. +39 0342 970.799 Fax +39 0342 974.590 info@hotelmeeting.info www.hotelmeeting.info

67B G4

BB BB

Min

€

44,00

Max

€

59,00

Min

€

55,00

Max

€

92,00

24 Suite 4

OPEN JUL - SEP / DEC - APR

POSTA plaza dal Comùn, 67 Tel. +39 0342 996.076 Fax +39 0342 970.097 info@hposta.it www.hposta.it

45 B2

HB HB

Min

€

65,00

Max

€

100,00

Min

€

75,00

Max

€

145,00

67 Junior Suite 4

OPEN JUN - OCT / DEC - APR

SONNE via Plàn, 151c Tel. +39 0342 996.433 Fax +39 0342 974.852 info@hotelsonne.net www.hotelsonne.net hotel.sonne1

36 M4

BB BB

Min

€

50,00

Max

€

110,00

Min

€

65,00

Max

€

200,00

32 Suite 9

OPEN JUN - OCT / DEC - APR

SPÖL CHARME & RELAX via dala Gésa, 245 Tel. +39 0342 996.105 Fax +39 0342 970.048 info@hotelspol.it www.hotelspol.it hotel.spol

14 V3

HB HB

Min

€

65,00

Max

€

165,00

Min

€

75,00

Max

€

200,00

59 Suite 3

OPEN JUL - OCT / DEC - MAY

ST. MICHAEL via dala Gésa, 678 Tel. +39 0342 996.392 Fax +39 0342 996.393 info@hotelstmichael.it www.hotelstmichael.it hotel.st.michael1

12 V2

HB HB

Min

€

62,00

Max

€

85,00

Min

€

75,00

Max

€

155,00

OPEN ALL YEAR

TOURING via Plàn, 99 Tel. +39 0342 996.131 Fax +39 0342 997.047 info@touringlivigno.com www.touringlivigno.com

SUMMER

37 M7

Min

€

55,00

Max

€

78,00

Min

€

80,00

Max

€

160,00

OPEN JUL - SEP / DEC - MAY

WINTER

96 Suite 5

ADELE via Ràsia, 395 Tel. +39 0342 997.269 Fax +39 0342 997.547 info@hoteladele.it www.hoteladele.it hotelresidenceadele

2 V1

HB HB

Min

€

50,00

Max

€

95,00

Min

€

52,00

Max

€

105,00

OPEN ALL YEAR

ALBA Min

€

50,00

Max

€

100,00

Min

€

60,00

Max

€

130,00

ALBERGHI_HOTELS

LIVIGNO

via Saròch, 948 Tel. +39 0342 970.230 Fax +39 0342 970.125 info@albahotel.com www.albahotel.com

70 C2

OPEN JUN - OCT / DEC - APR

ALEGRA HB

Min

€

45,00

Max

€

75,00

Min

€

53,00

Max

€

100,00

SONDALO

OPEN JUN - SEP / DEC - APR

ALEXANDER HB

Min

€

50,00

Max

€

180,00

Min

€

95,00

Max

€

160,00

145 Junior Suite 20

VALDIDENTRO

via Fréita, 103 Tel. +39 0342 996.550 Fax +39 0342 997.394 info@hotelalexanderlivigno.com www.hotelalexanderlivigno.com an_alexander

91 A4

OPEN JUN - SEP / DEC - APR

ALPENROSE HB

Min

€

50,00

Max

€

80,00

Min

€

60,00

Max

€

110,00

24 Suite 1

VALDISOTTO

via Plàn, 140 Tel. +39 0342 996.038 Fax +39 0342 996.019 info@halpenrose.com www.halpenrose.com halpenrose

34 M6

OPEN ALL YEAR

ALPINA via Bóndi, 15 Tel. +39 0342 996.007 Fax +39 0342 996.350 info@alpinahotel.it www.alpinahotel.it

40 M6

HB HB

Min

€

59,00

Max

€

85,00

Min

€

69,00

Max

€

125,00

OPEN ALL YEAR 75

VALFURVA

via Saròch, 1274b Tel. +39 0342 996.134 Fax +39 0342 971.483 info@hotelalegra.it www.hotelalegra.it

72B C2

AL PLAN via Crosàl, 19 Tel. +39 0342 996.396 Fax +39 0342 996.494 info@hotelalplan.it www.hotelalplan.it planlivigno

27 M1

BB BB

Min

€

37,00

Max

€

53,00

Min

€

41,00

Max

€

58,00

40 Suite 1

OPEN ALL YEAR

ANGELICA via Crosàl, 54 Tel. +39 0342 996.296 Fax +39 0342 974.953 info@hotelangelica.it www.hotelangelica.it

28 M1

HB HB

Min

€

56,00

Max

€

100,00

Min

€

76,00

Max

€

110,00

OPEN JUN - OCT / DEC - APR

ASTORIA via Saròch, 1116 Tel. +39 0342 996.663 Fax +39 0342 996.664 info@hastoria.it www.hastoria.it hastoria_livigno

71 C2

HB HB

Min

€

55,00

Max

€

90,00

Min

€

65,00

Max

€

120,00

90 Suite 2

OPEN JUN - OCT / DEC - APR

ASTRA via Saròch, 606 Tel. +39 0342 997.428 Fax +39 0342 971.336 info@astralivigno.com www.astralivigno.com hotel_astra

SUMMER

64 G3

WINTER

Min

€

35,00

Max

€

59,00

Min

€

58,00

Max

€

110,00

OPEN ALL YEAR

BAITA CECILIA via Olta, 32 Tel. +39 0342 997.760 Fax +39 0342 997.760 info@baitacecilia.it www.baitacecilia.it garni.baita.cecilia

6B R7

BB BB

Min

€

30,00

Max

€

50,00

Min

€

33,00

Max

€

50,00

OPEN ALL YEAR

BUCANEVE via S.S. 301, 194 Tel. +39 0342 996.201 Fax +39 0342 997.588 info@bucaneve.it www.bucaneve.it hotel.bucaneve

OPEN JUN - SEP / DEC - MAY 76

80 A1

HB HB

Min

€

55,00

Max

€

80,00

Min

€

65,00

Max

€

120,00

87 Suite 4

CAPRIOLO via Borch, 96 Tel. +39 0342 996.723 Fax +39 0342 996.998 info@capriololivigno.com www.capriololivigno.com hotel capriolo livigno

67 C3

HB HB

Min

€

60,00

Max

€

90,00

Min

€

75,00

Max

€

140,00

49 Suite 4

OPEN JUN - SEP / DEC - APR

CARAVASC Min

€

30,00

Max

€

45,00

Min

€

30,00

Max

€

45,00

ALBERGHI_HOTELS

LIVIGNO

via dala Gésa, 708 Tel. +39 0342 996.453 Fax +39 0342 973.512 info@caravasc.it www.caravasc.it

11 V2

OPEN ALL YEAR

CASSANA HB

Min

€

50,00

Max

€

80,00

Min

€

60,00

Max

€

135,00

50 Suite 5

SONDALO

OPEN ALL YEAR

CERVO BB

Min

€

42,00

Max

€

77,00

Min

€

55,00

Max

€

115,00

44 Suite 1

VALDIDENTRO

via S. Antòni, 66 Tel. +39 0342 996.043 Fax +39 0342 996.673 info@hotelcervo.net www.hotelcervo.net

48 B2

OPEN ALL YEAR

CHAMPAGNE BB

Min

€

30,00

Max

€

45,00

Min

€

30,00

Max

€

60,00

VALDISOTTO

via Picéir, 53 Tel. +39 0342 996.437 Fax +39 0342 996.437 info@champagnehotel.it www.champagnehotel.it

54B B8

OPEN ALL YEAR

COMPAGNONI plaza dal Comùn, 3 Tel. +39 0342 996.100 Fax +39 0342 970.578 info@hotelcompagnoni.com www.hotelcompagnoni.com

46 M7

HB HB

Min

€

60,00

Max

€

80,00

Min

€

70,00

Max

€

130,00

OPEN ALL YEAR 77

VALFURVA

via Domenión, 214 Tel. +39 0342 996.565 Fax +39 0342 970.365 hcassana@livnet.it www.hotelcassana.com

7 R7

COSTANZA via Domenión, 129a Tel. +39 0342 978.115 Fax +39 0342 974.373 hotelcostanza@faifer.it www.faifer.it hotelcostanza

8B R7

BB BB

Min

€

38,00

Max

€

60,00

Min

€

40,00

Max

€

65,00

OPEN ALL YEAR

CRISTALLO via Rin, 232 Tel. +39 0342 996.177 Fax +39 0342 996.177 info@cristallolivigno.it www.cristallolivigno.it

56 B6

HB HB

Min

€

50,00

Max

€

90,00

Min

€

60,00

Max

€

115,00

41 Suite 3

OPEN ALL YEAR

CROSAL via dala Gésa, 38 Tel. +39 0342 996.214 Fax +39 0342 971.185 info@hotelcrosal.com www.hotelcrosal.com

SUMMER

22 V5

WINTER

Min

€

38,00

Max

€

70,00

Min

€

65,00

Max

€

130,00

24 Junior Suite 2

OPEN ALL YEAR

DANIELA via Plàn, 21g Tel. +39 0342 996.714 Fax +39 0342 971.868 info@hdaniela.it www.hdaniela.it Hotel Garni Daniela

39 M7

BB BB

Min

€

40,00

Max

€

80,00

Min

€

48,00

Max

€

90,00

OPEN JUL - OCT / DEC - MAY

DUC DE ROHAN via S.S. 301, 445 Tel. +39 0342 970.675 Fax +39 0342 974.967 ducderohan@gmail.com www.hotelduc.com ducderohan

83B A1

BB BB

Min

€

37,00

Max

€

62,00

Min

€

41,00

Max

€

78,00

OPEN ALL YEAR

EUROPA via S.S. 301, 310 Tel. +39 0342 996.278 Fax +39 0342 997.447 info@europalivigno.it www.europalivigno.it

OPEN DEC - APR 78

81 A1

HB Min

110

€

40,00

Max

€

95,00

FRANCESIN via Ostaria, 442 Tel. +39 0342 970.320 Fax +39 0342 970.320 info@francesin.it www.francesin.it cristiano5969

16 R8

BB BB

Min

€

39,00

Max

€

65,00

Min

€

40,00

Max

€

70,00

32 Junior Suite 2

OPEN ALL YEAR

GALLI Min

€

45,00

Max

€

60,00

Min

€

55,00

Max

€

95,00

ALBERGHI_HOTELS

LIVIGNO

via Saròch, 569 Tel. +39 0342 996.376 Fax +39 0342 971.196 info@hotelgalli.com www.hotelgalli.com hotelgallilivigno

65 G2

OPEN ALL YEAR

HELVETIA Min

€

60,00

Max

€

95,00

Min

€

75,00

Max

€

160,00

SONDALO

OPEN ALL YEAR

LA BAITA HB

Min

€

50,00

Max

€

150,00

Min

€

50,00

Max

€

150,00

VALDIDENTRO

via Bóndi, 98/102 Tel. +39 0342 997.070 Fax +39 0342 973.330 info@labaitalivigno.it www.labaitalivigno.it

43 B1

OPEN JUN - OCT / DEC - APR

LA MONTANINA HB

Min

€

52,00

Max

€

82,00

Min

€

62,00

Max

€

112,00

59 Suite 1

VALDISOTTO

via Pienz, 58 Tel. +39 0342 996.060 Fax +39 0342 997.056 info@hotelmontanina.it www.hotelmontanina.it

33 M5

OPEN JUL - OCT / DEC - MAY

LA PASTORELLA via Plàn, 330 Tel. +39 0342 996.095 Fax +39 0342 996.853 hotelpastorella@virgilio.it www.pastorella.it

30 M3

HB HB

Min

€

55,00

Max

€

85,00

Min

€

60,00

Max

€

130,00

OPEN JUN - OCT / DEC - APR 79

VALFURVA

via Plàn, 415 Tel. +39 0342 970.066 Fax +39 0342 997.043 helvetia@infolivigno.it www.infolivigno.it hotel.helvetia

25 M1

LA SUISSE via Olta, 245 Tel. +39 0342 970.847 Fax +39 0342 970.847 info@lasuisse.it www.lasuisse.it lasuisselivigno

7B R6

BB BB

Min

€

38,00

Max

€

90,00

Min

€

42,00

Max

€

95,00

OPEN ALL YEAR

LA TEA via S.S. 301, 6097 - Trepalle Tel. +39 0342 997.809 Fax +39 0342 974.737 info@latea.it www.latea.it

94B BA

HB HB

Min

€

45,00

Max

€

75,00

Min

€

45,00

Max

€

80,00

20 Suite 2

OPEN ALL YEAR

LANZ via Ràsia, 186q Tel. +39 0342 996.052 Fax +39 0342 996.608 info@lanzhotel.com www.lanzhotel.com

3 V1

HB HB

Min

€

45,00

Max

€

85,00

Min

€

49,00

Max

€

95,00

OPEN ALL YEAR

LE ALPI via Saròch, 366f Tel. +39 0342 996.408 Fax +39 0342 996.444 lealpi@alpi-hotels.com www.alpi-hotels.com hotel.le.alpi

61 G2

HB HB

Min

€

49,00

Max

€

69,00

Min

€

56,00

Max

€

90,00

OPEN DEC - SEP

LIVIGNO via Ostaria, 573 Tel. +39 0342 996.104 Fax +39 0342 997.697 info@livignohotel.it www.livignohotel.it hotel.livigno1

10 R7

HB HB

Min

€

55,00

Max

€

80,00

Min

€

60,00

Max

€

125,00

37 Suite 2

OPEN ALL YEAR

LOREDANA via Teòla, 105 Tel. +39 0342 996.330 Fax +39 0342 996.598 loredana@bormolinihotels.com http://loredana.bormolinihotels.com

BB BB

Min

€

37,00

Max

€

48,00

Min

€

49,00

Max

€

88,00

OPEN ALL YEAR 80

88 A2

MARGHERITA via Teòla, 65 Tel. +39 0342 996.153 Fax +39 0342 971.336 info@margheritalivigno.com www.margheritalivigno.com h_margherita

87 A2

HB HB

Min

€

35,00

Max

€

65,00

Min

€

55,00

Max

€

100,00

OPEN JUL - SEP / DEC - APR

NEVADA Min

€

55,00

Max

€

80,00

Min

€

63,00

Max

€

110,00

ALBERGHI_HOTELS

LIVIGNO

via Saròch, 35 Tel. +39 0342 996.551 Fax +39 0342 996.551 info@hnevada.it www.hnevada.it

58 G1

OPEN JUN - OCT / DEC - MAY

ORIGINAL GALLI'S Min

€

45,00

Max

€

66,00

Min

€

45,00

Max

€

96,00

SONDALO

OPEN ALL YEAR

Min

€

55,00

Max

€

100,00

Min

€

60,00

Max

€

158,00

VALDIDENTRO

via Ostaria, 313 Tel. +39 0342 996.232 Fax +39 0342 996.233 hpalu@livnet.it www.paluhotel.it

17 R8

PALÙ

OPEN JUN - OCT / DEC - APR

via Fréita, 1709 Tel. +39 0342 996.633 Fax +39 0342 996.037 info@hparadiso.info www.hparadiso.info

75 C3

HB HB

Min

€

45,00

Max

€

150,00

Min

€

55,00

Max

€

160,00

49 Suite 1

★★

Depandance

VALDISOTTO

PARADISO

OPEN JUN - SEP / DEC - APR

via Gerus, 118 Tel. +39 0342 990.299 Fax +39 0342 990.199 pare@lungolivigno.com www.hotel-pare.it

90 A3

PARÉ HB

Min

€

49,00

Max

€

110,00

Min

€

56,00

Max

€

160,00

OPEN JUN - OCT / DEC - APR 81

VALFURVA

via Fontàna, 206 Tel. +39 0342 970.485 Fax +39 0342 052.446 info@erregitravel.com www.erregitravel.com original.galli

53 B4

PICCOLO MONDO via Saròch, 757 Tel. +39 0342 970.625 Fax +39 0342 971.476 info@hotelpiccolomondo.it www.hotelpiccolomondo.it

65B G3

BB BB

Min

€

35,00

Max

€

60,00

Min

€

36,00

Max

€

60,00

OPEN ALL YEAR

PONTIGLIA via Pontiglia, 578 Tel. +39 0342 996.628 Fax +39 0342 996.272 info@hotelpontiglia.com www.hotelpontiglia.com

20 M1

HB HB

Min

€

50,00

Max

€

75,00

Min

€

58,00

Max

€

100,00

40 Junior Suite 4

OPEN JUL - OCT / DEC - MAY

PRIMULA via Saròch, 1005 Tel. +39 0342 996.660 Fax +39 0342 996.391 info@hotelprimula.it www.hotelprimula.it

69 C2

HB HB

Min

€

50,00

Max

€

90,00

Min

€

55,00

Max

€

110,00

OPEN JUL - OCT / DEC - APR

RIN DA RIN via Saròch, 68c Tel. +39 0342 996.372 Fax +39 0342 996.372 info@rindarin.it www.rindarin.it

59 G1

BB BB

Min

€

35,00

Max

€

45,00

Min

€

35,00

Max

€

55,00

OPEN ALL YEAR

ROBERTA via Fontàna, 95b Tel. +39 0342 996.495 Fax +39 0342 996.495 info@hotelroberta.it www.hotelroberta.it

51 B3

BB BB

Min

€

38,00

Max

€

54,00

Min

€

44,00

Max

€

68,00

OPEN JUN - OCT / DEC - APR

SAN GIOVANNI via Florin, 40 Tel. +39 0342 970.515 Fax +39 0342 996.187 info@stgiovanni.com www.stgiovanni.com

Min

€

49,00

Max

€

70,00

Min

€

56,00

Max

€

80,00

OPEN JUL - SEP / DEC - APR 82

74 C1

SCIATORI via S.S. 301, 6148 - Trepalle Tel. +39 0342 979.140 Fax +39 0342 979.140 info@hotelsciatori.it www.hotelsciatori.it

94 BA

HB HB

Min

€

50,00

Max

€

75,00

Min

€

50,00

Max

€

80,00

OPEN JUL - SEP / DEC - MAY

STEINBOCK Min

€

50,00

Max

€

80,00

Min

€

60,00

Max

€

125,00

ALBERGHI_HOTELS

LIVIGNO

via Rin, 127 Tel. +39 0342 970.520 Fax +39 0342 971.035 info@steinbock.it www.steinbock.it

54 B5

17 Suite 1

OPEN ALL YEAR

VALERIA HB

Min

€

50,00

Max

€

85,00

Min

€

55,00

Max

€

110,00

SONDALO

OPEN ALL YEAR

via Saròch, 350 Tel. +39 0342 996.781 Fax +39 0342 996.109 info@hvaltellina.it www.hvaltellina.it

60 G2

HB HB

Min

€

50,00

Max

€

90,00

Min

€

60,00

Max

€

115,00

44 Suite 2

Depandance★★

VALDIDENTRO

VALTELLINA

OPEN ALL YEAR

VILLAGGIO SAN CARLO HB

Min

€

46,00

Max

€

75,00

Min

€

60,00

Max

€

105,00

163

385

VALDISOTTO

via Gerus, 311 Tel. +39 0342 972.999 Fax +39 0342 972.500 info@villaggiosancarlo.it www.villaggiosancarlo.it villaggiosancarlo

93 A3

OPEN JUN - SEP / DEC - APR

BAITA CUSINI via S.S. 301, 978 Tel. +39 0342 970.363 Fax +39 0342 970.363 baitacusini@alpi-hotels.com www.alpi-hotels.com hotel.baita.cusini

89 A1

HB HB

Min

€

43,00

Max

€

65,00

Min

€

45,00

Max

€

72,00

OPEN ALL YEAR 83

VALFURVA

via Fontàna, 14b Tel. +39 0342 997.006 Fax +39 0342 970.551 info@hotelvaleria.it www.hotelvaleria.it

49 B2

BAITA DELLA LUNA via Pontiglia, 287 Tel. +39 0342 996.645 Fax +39 0342 970.039 info@baitadellaluna.it www.baitadellaluna.it

29 M2

BB BB

Min

€

30,00

Max

€

45,00

Min

€

30,00

Max

€

55,00

OPEN ALL YEAR

CAMINO via Compart, 445 Tel. +39 0342 979.262 Fax +39 0342 979.282 camino@livnet.it www.hotelcamino.com

78 C1

HB HB

Min

€

50,00

Max

€

64,00

Min

€

56,00

Max

€

75,00

OPEN ALL YEAR

CROCE BIANCA via Pontiglia, 151 Tel. +39 0342 996.561 Fax +39 0342 970.410 info@hotelcrocebianca.org www.hotelcrocebianca.org

32 M5

HB HB

Min

€

50,00

Max

€

70,00

Min

€

55,00

Max

€

82,50

OPEN JUN - OCT / DEC - APR

DEL BOSCO via Teòla, 160 Tel. +39 0342 996.780 Fax +39 0342 996.509 info@hoteldelbosco.it www.hoteldelbosco.it hotel_del_bosco

86 A2

HB HB

Min

€

40,00

Max

€

60,00

Min

€

40,00

Max

€

75,00

OPEN ALL YEAR

GIMEA via Saròch, 1578 Tel. +39 0342 997.669 Fax +39 0342 971.091 info@garnigimea.it www.garnigimea.it

73 C2

BB BB

Min

€

30,00

Max

€

45,00

Min

€

30,00

Max

€

50,00

OPEN ALL YEAR

LA CASETTA via S. Antòni, 52 Tel. +39 0342 997.020 Fax +39 0342 971.385 garnilacasetta@libero.it

Min

€

30,00

Max

€

55,00

Min

€

30,00

Max

€

55,00

10 OPEN JUL - SEP / DEC - APR 84

47 B2

via Toiladel, 10 Tel. +39 0342 996.255 Fax +39 0342 189.0186 info@hotelsilvestri.it www.hotelsilvestri.it

55 B7

HB HB

Min

€

41,00

Max

€

60,00

Min

€

46,00

Max

€

70,00

ALBERGHI_HOTELS / BED & BREAKFAST / AFFITTACAMERE_PRIVATE ROOMS

SILVESTRI

OPEN JUN - OCT / DEC - APR

SPORTING HB

Min

€

45,00

Max

€

64,00

Min

€

49,00

Max

€

85,00

LIVIGNO

via Saròch, 1272 Tel. +39 0342 996.665 Fax +39 0342 996.598 sporting@bormolinihotels.com http://sporting.bormolinihotels.com

71B C2

OPEN ALL YEAR

LIVIGNO

SONDALO

BED & BREAKFAST

BED & BREAKFAST CAMPACIOL BB

Min

€

30,00

Max

€

50,00

Min

€

30,00

Max

€

50,00

VALDIDENTRO

via Campaciol, 785 Tel. +39 349 7828792 info@campaciol.it www.campaciol.it lorenzozini

OPEN ALL YEAR

LIVIGNO

via S.S. 301, 9558 - Trepalle Tel. +39 0342 970.902 Fax +39 0342 970.902 info@alchestelet.com www.alchestelet.com alchestelet

Min

€

30,00

Max

€

40,00

Min

€

30,00

Max

€

40,00

OPEN ALL YEAR 85

VALFURVA

AFFITTACAMERE AL CHESTELET

VALDISOTTO

AFFITTACAMERE PRIVATE ROOMS

AFFITTACAMERE FRANCESCATO via Saròch, 366c Tel. +39 0342 996.164 Fax +39 0342 970.713 info@gruppofrancescato.com www.gruppofrancescato.com

Min

€

30,00

Max

€

45,00

Min

€

30,00

Max

€

45,00

OPEN ALL YEAR

AFFITTACAMERE CHALET MOON via Ràsia, 46 Tel. +39 0342 970.059 Fax +39 0342 974.205 info@chaletmoon.it www.chaletmoon.it

Min

€

30,00

Max

€

50,00

Min

€

33,00

Max

€

50,00

OPEN ALL YEAR

AFFITTACAMERE CHALET MOTTOLINO via Bóndi, 478 Tel. +39 0342 996.320 Fax +39 0342 996.320 info@chaletlivigno.it www.chaletmottolino.com chalet.livigno

Min

€

40,00

Max

€

50,00

Min

€

40,00

Max

€

55,00

OPEN ALL YEAR

LIVIGNO

AGRITURISMI FARM HOLIDAYS

AGRITURIST GALLI via Olta, 155 Tel. +39 0342 996.135 Mob. +39 335 5331353 Fax +39 0342 970.466 info@agrituristgalli.com www.agrituristgalli.com davidepedrana

Min

€

25,00

Max

€

55,00

Min

€

40,00

Max

€

65,00

4 OPEN ALL YEAR

CAMPEGGIO STELLA ALPINA via Palipert, 570 Tel. +39 0342 997.101 Mob. +39 348 0392468 Fax +39 0342 997.101 info@campingstellaalpina.it www.campingstellaalpina.it

C1 Prezzi per piazzola: Prices per Camping Place:

Min € 7,00

Max

€ 9,00

Min € 7,00

Max

€ 9,00

Prezzi per persona: Prices per Person:

Min € 3,00

Max

€ 5,00

Min € 3,00

Max

€ 5,00

AGRITURISMI_FARM HOLIDAYS / CAMPEGGI_CAMPING/ RESIDENCE

CAMPEGGI CAMPING

LIVIGNO

OPEN ALL YEAR

LIVIGNO

SONDALO

RESIDENCE

RESIDENCE NEVEGALL N° App. 1 2 1 1 7 1 2 1

B B B B M M M T

Cat. comfort comfort superior superior comfort superior superior comfort

3 4 2 3 2 1 2 6

Min €

37 43-44 33 48 18-24 22 28-29 55

200,00 220,00 130,00 200,00 120,00 120,00 120,00 290,00

Max €

Min €

650,00 690,00 499,00 650,00 459,00 390,00 459,00 890,00

690,00 754,00 560,00 690,00 515,00 450,00 515,00 997,00

Max € - 1.290,00 - 1.390,00 890,00 - 1.290,00 850,00 790,00 850,00 1.950,00

N° APP 16

VALDISOTTO

OPEN ALL YEAR

VALFURVA

Centro Immobiliare Gibiesse via Ràsia, 185b Tel. +39 0342 970.485 Fax +39 0342 052.446 info@erregitravel.com www.nevegall.com

VALDIDENTRO

LIVIGNO

APPARTAMENTI APARTMENTS

PARK CHALET VILLAGE Park Chalet Village S.r.l. via Teòla, 515 Tel. +39 0342 970.176 Fax +39 0342 970.407 info@parkchaletvillage.com www.parkchaletvillage.com

A2 N° App.

11 11

P Q

Cat.

deluxe deluxe

3 2

79 64

Min €

Max €

Min €

Max €

1.512,00* - 2.478,00* 1.848,00* - 4.116,00* 1.148,00* - 2.072,00* 1.372,00* - 3.416,00*

*Prezzi con trattamento di mezza pensione presso il “Grand Chalet Restaurant” *Prices with halfboard treatment at the “Grand Chalet Restaurant”

N° APP 22

OPEN ALL YEAR

ADELINA Silvestri Adelina c/o Agenzia Scipas via Plàn, 211 Tel. +39 0342 996.399 Mob. +39 335 6035554 Fax +39 0342 997.338 info@scipas.com www.scipas.com

M4 N° App.

1 1

B T

Cat.

superior superior

2 4

Min €

Max €

44 58

295,00 358,00 -

602,00 685,00

Min €

Max €

420,00 - 1.110,00 630,00 - 1.290,00

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

AL BAIT DA MARANGONA Silvestri Maria Sofia via Marangóna, 183 Tel. +39 0342 970.877 Fax +39 0342 996.494 marangona@planlivigno.it www.planlivigno.it

V6 N° App.

4 1 2

B Q Q

Cat.

superior comfort superior

2 6 4

Min €

Max €

31 66 80

245,00 630,00 425,00 -

385,00 980,00 690,00

Min €

Max €

275,00 - 435,00 745,00 - 1.210,00 500,00 - 860,00

N° APP 7

OPEN ALL YEAR

AL BAIT DA ULISSE Silvestri Clelia via Cantón, 466b Tel. +39 0342 997.458 Mob. +39 331 4441912 Fax +39 0342 997.458 info@baitaulisse.it www.baitaulisse.it

R4 N° App.

1 1

B T

Cat.

comfort superior

4 4

Min €

Max €

44 60

400,00 420,00 -

750,00 800,00

Min €

Max €

600,00 - 1.150,00 700,00 - 1.350,00

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

AL BAIT DALA SANTELA Cusini Daniele via Pózz, 17 Tel. +39 338 2633327 Fax +39 0342 970.800 info@santela.it www.santela.it

G1 N° App.

1 1

B T

N° APP 2

OPEN ALL YEAR 88

Cat.

superior superior

2 4

Min €

Max €

50 60

350,00 490,00 -

790,00 890,00

Min €

Max €

590,00 - 950,00 790,00 - 1.300,00

AL CHESTEL 2 Cusini Silviana via Chestèl, 114 Tel. +39 0342 996.600 Mob. +39 335 8297417 Fax +39 0342 970.464 info@alchestel.it www.alchestel.it

R3 N° App.

1 1

B T

Cat.

standard comfort

4 6

40 66

Min €

Max €

400,00 - 800,00 600,00 - 1.000,00

Min €

Max €

400,00 - 1.400,00 600,00 - 1.600,00

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

AL CHESTEL 4 1

Cat.

comfort

Min €

Max €

Min €

Max €

300,00 -

500,00

300,00 -

700,00

APPARTAMENTI_APARTMENTS

N° App.

LIVIGNO

Cusini Silviana via Chestèl, 172 Tel. +39 0342 996.600 Mob. +39 335 8297417 Fax +39 0342 970.464 info@alchestel.it www.alchestel.it

N° APP 1

OPEN ALL YEAR

AL GALANT 1

Cat.

comfort

Min €

Max €

550,00 - 1.240,00

Min €

Max €

550,00 - 1.290,00

SONDALO

N° App.

N° APP 1

OPEN ALL YEAR

AL MOLINO N° App.

1 1 1 1

B Q T T

Cat.

comfort comfort comfort comfort

2 6 3 4

Min €

Max €

25 75 49 62

270,00 500,00 320,00 375,00 -

390,00 880,00 580,00 710,00

Min €

Max €

295,00 - 500,00 600,00 - 1.000,00 340,00 - 650,00 410,00 - 900,00

VALDIDENTRO

Cantoni Antonella via Florin, 115 Tel. +39 0342 970.319 Mob. +39 328 2894268 Fax +39 0342 970.319 info@alpslivigno.it www.alpslivigno.it

N° APP 4

OPEN ALL YEAR

ALPENLODGE BAITA LUNGO RIN N° App.

1 1

P T

Cat.

deluxe superior

7 4

140 75

Min €

Max €

750,00 - 1.500,00 450,00 - 900,00

Min €

Max €

1.300,00 - 2.100,00 800,00 - 1.200,00

N° APP 2

VALDISOTTO

Cusini Rita e Moretti Luca via Rin, 421 Tel. +39 338 5655030 Fax +39 0342 996.635 info@alpenlodge.it www.alpenlodge.it alpenlodge.livigno

OPEN ALL YEAR

APPARTAMENTI AMBRA Zini Alfonso via Ràsia, 445a Tel. +39 0342 997.446 Mob. +39 328 1751445 Fax +39 0342 974.030 info@appartamentiambra.it www.appartamentiambra.it

V1 N° App.

2 2

T T

Cat.

comfort comfort

4 5

44 55

Min €

Max €

400,00 - 900,00 400,00 - 1.000,00

Min €

Max €

550,00 - 1.500,00 550,00 - 2.000,00

N° APP 4

OPEN ALL YEAR 89

VALFURVA

Galli Benedetta via Florin, 418b Tel. +39 0342 971.182 Mob. +39 339 4470425 Fax +39 0342 996.404 info@livignogalli.it www.livignogalli.it

APPARTAMENTI ANNA Cusini Mauro via Ràsia, 31 Tel. +39 0342 996.408 Fax +39 0342 996.444 lealpi@alpi-hotels.com www.alpi-hotels.com hotel.le.alpi

V1 N° App.

Cat.

deluxe

Min €

Max €

485,00 - 1.000,00

Min €

Max €

900,00 - 1.900,00

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

APPARTAMENTI ASTRA Valmadre Luigi via Rin, 325 Tel. +39 0342 997.428 Fax +39 0342 971.336 appartamenti@astralivigno.com www.cronox.astralivigno.com

B6 N° App.

1 1

B B

Cat.

comfort comfort

2 3

Min €

Max €

52 57

245,00 250,00 -

750,00 920,00

Min €

Max €

500,00 - 800,00 660,00 - 1.400,00

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

APPARTAMENTI BIVIO Galli Sara via Rin, 349 Tel. +39 0342 996.184 Fax +39 0342 970.084 info@appartamentilivigno.it www.appartamentilivigno.it

B6 N° App.

Cat.

superior

2 46-56

Min €

Max €

300,00 - 1.200,00

Min €

Max €

400,00 - 1.500,00

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

APPARTAMENTI CALANDA Fomiatti Claudia via Pontiglia, 295 Tel. +39 0342 996.247 Mob. +39 347 3900039 Fax +39 0342 996.789 appartamenti@calanda.it www.appartamenti.calanda.it isaac.castellani

M2 N° App.

1 1 1

B Q T

Cat.

comfort comfort superior

4 6 5

45 70 70

Min €

Max €

550,00 - 700,00 840,00 - 1.150,00 700,00 - 1.050,00

Min €

Max €

650,00 - 1.350,00 1.000,00 - 2.100,00 850,00 - 1.750,00

N° APP 3

OPEN ALL YEAR

APPARTAMENTI CRISTALLO Cantoni Stefania via Rin, 224 Tel. +39 0342 996.326 Mob. +39 333 3714245 Fax +39 0342 996.771 padelin@virgilio.it www.appcristallo.altervista.org cantoni_stefania23

B6 N° App.

2 1 1

B Q Q

Cat.

superior comfort comfort

2 5 6

40 69 69

Min €

Max €

260,00 - 490,00 650,00 - 1.200,00 700,00 - 1.300,00

Min €

Max €

300,00 - 580,00 750,00 - 1.550,00 800,00 - 1.650,00

N° APP 4

OPEN ALL YEAR

APPARTAMENTI EDELWEISS Bormolini Rosa via Saròch, 1328c Tel. +39 0342 970.548 Mob. +39 339 6618685 Fax +39 0342 970.548 rosannabormolini@libero.it

C2 N° App.

1 1

B T

N° APP 2

OPEN ALL YEAR 90

Cat.

comfort superior

2 4

Min €

Max €

30 60

350,00 350,00 -

500,00 850,00

Min €

Max €

350,00 - 600,00 450,00 - 1.450,00

APPARTAMENTI ERICA Galli Erica via Ostaria, 456 Tel. +39 0342 996.985 Mob. +39 338 8514996 Fax +39 0342 996.985 info@appartamentierica.com www.appartamentierica.com

R7 N° App.

1 1

B B

Cat.

comfort superior

4 2

Min €

Max €

48 36

500,00 300,00 -

690,00 450,00

Min €

Max €

600,00 - 1.280,00 400,00 - 720,00

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

APPARTAMENTI FIORELLA N° App.

Cat.

comfort

Min €

Max €

290,00 -

690,00

Min €

Max €

310,00 - 1.150,00

LIVIGNO

Bormolini Fiorella via Cantón, 218 Tel. +39 0342 996.273 Mob. +39 333 5244773 Fax +39 0342 996.273 fiorella-bor@libero.it

APPARTAMENTI_APARTMENTS

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

APPARTAMENTI GALLI MARKET N° App.

1 1 1

Q T T

Cat.

comfort standard standard

7 4 6

85 40 62

Min €

Max €

550,00 - 1.240,00 300,00 - 700,00 450,00 - 995,00

Min €

Max €

550,00 - 1.290,00 320,00 - 850,00 450,00 - 1.200,00

SONDALO

N° APP 3

OPEN ALL YEAR

APPARTAMENTI GIGI N° App.

Cat.

superior

Min €

Max €

500,00 -

950,00

Min €

Max €

550,00 - 1.300,00

VALDIDENTRO

Confortola Rosanna c/o Agenzia Interalpen via Domenión, 135 Tel. +39 0342 996.262 Mob. +39 347 0699750 Fax +39 0342 971.042 info@interalpen.it www.interalpen.it

N° APP 1

OPEN ALL YEAR

APPARTAMENTI IL CIGNO N° App.

Cat.

standard

Min €

Max €

380,00 -

950,00

Min €

Max €

450,00 - 1.500,00

N° APP 2

VALDISOTTO

Gurini Elena e Lorenza via Ràsia, 157a Tel. +39 0342 997.446 Mob. +39 347 9239870 Fax +39 0342 974.030 ilcignoestetica@tiscali.it www.appartamentiambra.it

OPEN ALL YEAR

APPARTAMENTI LA RUGIADA Rodigari Lorenzo via Ostaria, 566 Tel. +39 0342 997.444 Mob. +39 348 1003609 Fax +39 0342 997.444 livigno@larugiada.info www.larugiada.info

R7 N° App.

Cat.

superior

115

Min €

Max €

680,00 - 1.400,00

Min €

Max €

1.230,00 - 1.900,00

N° APP 1

OPEN ALL YEAR 91

VALFURVA

Galli Luigi via Saròch, 114 Tel. +39 0342 996.110 Mob. +39 339 4470425 Fax +39 0342 996.404 info@livignogalli.it www.livignogalli.it

APPARTAMENTI MÖTA Rodigari Milena via Ostaria, 566 Tel. +39 338 7861738 Fax +39 0342 997.345 info@erker.it www.erker.it

R7 N° App.

2 2

B T

Cat.

superior superior

2 4

Min €

Max €

30 56

280,00 420,00 -

450,00 840,00

Min €

Max €

350,00 - 770,00 700,00 - 1.500,00

N° APP 4

OPEN ALL YEAR

APPARTAMENTI SPORT 3000 Cusini Angela Letizia, Mottini Margherita e Tranquillo via Saròch, 1218a Tel. +39 0342 996.052 Mob. +39 347 0784689 Fax +39 0342 996.608 info@sport3000.it www.sport3000.it

C2 N° App.

1 1 1 1

B T T T

Cat.

comfort comfort comfort comfort

4 3 4 4

Min €

Max €

Min €

Max €

44 45 46 50

310,00 300,00 350,00 380,00 -

780,00 730,00 800,00 790,00

420,00 400,00 450,00 470,00 -

820,00 800,00 870,00 890,00

N° APP 4

OPEN ALL YEAR

APPARTAMENTI SPORT STATION Cusini Andrea, Debora e Simona via Saròch, 68n Tel. +39 0342 996.240 info@appartamentisportstation.com www.appartamentisportstation.com sportstation1

N° App.

1 1 1 1 1

B B M T T

Cat.

comfort standard comfort comfort standard

2 4 3 5 6

30 40 30 60 55

Min €

Max €

238,00 - 740,00 360,00 - 980,00 320,00 - 840,00 400,00 - 1.300,00 470,00 - 1.450,00

Min €

Max €

280,00 - 850,00 400,00 - 1.260,00 350,00 - 900,00 500,00 - 1.400,00 596,00 - 1.500,00

N° APP 5

OPEN ALL YEAR

APPARTAMENTO BAITA VEGLIA Cusini Graziano via Palipert, 502 Tel. +39 0342 979.288 Mob. +39 347 8934140 Fax +39 0342 979.288 grazianocusini@email.it www.appartamentibaitaveglia.com

C1 N° App.

Cat.

comfort

Min €

Max €

600,00 -

800,00

Min €

Max €

600,00 - 1.200,00

N° APP 1

OPEN ALL YEAR

APPARTAMENTO BETULLA Bormolini Francesca via Teòla, 270 Tel. +39 0342 970.816 Mob. +39 339 6199880 Fax +39 0342 970.816 francescabormolini@libero.it

A2 N° App.

Cat.

superior

Min €

Max €

420,00 -

840,00

Min €

Max €

560,00 - 1.400,00

N° APP 1

OPEN ALL YEAR

APPARTAMENTO LA TESCIADRA Cusini Achille via Florin, 645a Tel. +39 0342 979.335 Mob. +39 348 0358313 Fax +39 0342 979.335 info@latesciadra.com www.latesciadra.com appartamenti.latesciadra OPEN ALL YEAR 92

N° App.

N° APP 1

Cat.

superior

Min €

Max €

Min €

Max €

320,00 -

650,00

390,00 -

950,00

ARMONIA LIVIGNO APPARTAMENTI Galli Francesco via Saròch, 248b Tel. +39 0342 979.306 Mob. +39 339 7748319 Fax +39 0342 189.0189 info@armonialivigno.it www.armonialivigno.it armonialivigno

N° App.

G2 Cat.

superior

Min €

Max €

550,00 -

900,00

Min €

Max €

700,00 - 1.450,00

N° APP 1

OPEN ALL YEAR

BAIT DA BORCH 1 3

B T

Cat.

comfort comfort

2 4

Min €

31 50

Max €

Min €

Max €

290,00 - 830,00 450,00 - 1.380,00

APPARTAMENTI_APARTMENTS

N° App.

LIVIGNO

Baraglia Giuseppina via Saròch, 1430f Tel. +39 339 8155691 Mob. +39 339 8153085 borch@lacambra.it www.lacambra.it

N° APP 4

OPEN DEC - APR

BAIT DA DOMENIN N° App.

Cat.

comfort

4 46-53

Min €

Max €

450,00 -

700,00

Min €

Max €

550,00 - 1.000,00

SONDALO

Pedrana Domenico Achille e Silvestri Maria via Fontàna, 342 Tel. +39 0342 996.621 Mob. +39 340 2570264 Fax +39 0342 996.621 baitdadomenin@tiscali.it

N° APP 3

OPEN ALL YEAR

BAIT DA DOMENION N° App.

Cat.

comfort

2 23-32

Min €

Max €

Min €

Max €

250,00 -

450,00

250,00 -

550,00

VALDIDENTRO

Mottini Maria Domenica via dala Gésa, 407c Tel. +39 0342 996.078 Fax +39 0342 971.574 info@engadinalivigno.it www.engadinalivigno.it

N° APP 3

OPEN ALL YEAR

BAIT DA FELÖI Bormolini Lino via Olta, 287b Tel. +39 0342 997.210 Mob. +39 339 2819267 Fax +39 0342 997.210 bait.da.feloi@yahoo.it

R6 N° App.

Cat.

comfort

Min €

Max €

Min €

Max €

400,00 -

700,00

500,00 -

800,00

VALDISOTTO

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

BAIT DA GIOANZIN

R5 N° App.

Cat.

deluxe

112

Min €

Max €

750,00 - 1.200,00

Min €

Max €

900,00 - 2.000,00

N° APP 1

OPEN ALL YEAR 93

VALFURVA

Peri Denise via Molin, 22 Tel. +39 0342 970.079 Mob. +39 320 7053843 Fax +39 0342 970.079 info@baitgioanzin.com www.baitgioanzin.com

BAIT DA GUSTAVO Cantoni Gustavo via Contìn Tel. +39 0342 970.449 Mob. +39 335 6086565 Fax +39 0342 970.449 info@hotelvaleria.it www.casasulfiume.com

G5 N° App.

Cat.

superior

Min €

Max €

Min €

Max €

309,00 -

410,00

338,00 -

490,00

N° APP 1

OPEN ALL YEAR

BAIT DA PEMONT Togni Palmo via Marangóna, 161 Tel. +39 0342 997.038 Mob. +39 347 9146741 Fax +39 0342 997.038 info@baitdapemont.com www.baitdapemont.com

V6 N° App.

2 1

T T

Cat.

superior superior

3 58-60 4 60

Min €

Max €

Min €

Max €

350,00 400,00 -

650,00 700,00

500,00 550,00 -

750,00 850,00

N° APP 3

OPEN ALL YEAR

BAIT DA SALIENT Rodigari Lorenzo via Molin, 30b Tel. +39 0342 997.444 Mob. +39 348 1003609 Fax +39 0342 997.444 livigno@larugiada.info www.larugiada.info

R5 N° App.

Cat.

comfort

Min €

Max €

500,00 - 1.400,00

Min €

Max €

900,00 - 1.600,00

N° APP 1

OPEN ALL YEAR

BAIT DA SAROCH Bormolini Ermanno via Saròch, 977 Tel. +39 0342 970.168 Mob. +39 366 1576532 baitdasaroch@hotmail.it

C2 N° App.

Cat.

superior

Min €

Max €

384,00 -

700,00

Min €

Max €

430,00 - 1.350,00

N° APP 1

OPEN ALL YEAR

BAIT DAL CANTON Silvestri Gildo via Cantón, 552 Tel. +39 339 5614970 Fax +39 0342 978.091 info@appartamentilivigno.com www.appartamentilivigno.com baitdalcanton

R4 N° App.

1 1

B T

Cat.

superior superior

2 4

Min €

Max €

32 56

290,00 410,00 -

500,00 850,00

Min €

Max €

320,00 - 600,00 450,00 - 1.200,00

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

BAIT DALA GESA Rodigari Arturo via dala Gésa, 539a/b Tel. +39 338 7861738 Fax +39 0342 997.345 info@erker.it www.erker.it

V2 N° App.

1 1

Q T

N° APP 2

OPEN ALL YEAR 94

Cat.

comfort superior

6 4

72 58

Min €

Max €

610,00 - 1.260,00 420,00 - 840,00

Min €

Max €

1.050,00 - 2.300,00 700,00 - 1.500,00

BAIT DALI LEINA Cusini Ennia via Saròch, 1025 Tel. +39 0342 970.755 Mob. +39 338 5638565 Fax +39 0342 970.755 baitdalileina@libero.it www.baitdalileina.com

C2 N° App.

1 1 1

B T T

Cat.

comfort comfort superior

4 4 4

Min €

Max €

Min €

Max €

50 50 56

400,00 450,00 450,00 -

600,00 650,00 650,00

450,00 500,00 500,00 -

700,00 750,00 750,00

N° APP 3

OPEN ALL YEAR

BAIT D'ARMIN 2 2 2

B B B

Cat.

comfort standard superior

3 39 4 39-40 2 37

Min €

Max €

230,00 230,00 230,00 -

800,00 800,00 800,00

Min €

Max €

260,00 - 1.000,00 260,00 - 1.150,00 260,00 - 950,00

APPARTAMENTI_APARTMENTS

N° App.

LIVIGNO

Busi Regina via Rin, 324 Tel. +39 0342 970.354 Mob. +39 340 7522525 appartamenti@sportazzurro.it www.sportazzurro.it

N° APP 6

OPEN ALL YEAR

BAIT FETAPLANA N° App.

1 1

B Q

Cat.

comfort standard

4 8

44 72

Min €

Max €

480,00 - 840,00 952,00 - 1.680,00

Min €

Max €

560,00 - 980,00 1.120,00 - 1.960,00

SONDALO

Sosio Laura via Rin, 122 Tel. +39 0342 997.860 Mob. +39 339 5618430 lucioperi.apartments@gmail.com www.baitafetaplana.blogspot.com

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

BAIT GIOBBE N° App.

2 1 1 1

B B T T

Cat.

superior superior superior superior

2 3 3 4

Min €

Max €

40 45 57 58

340,00 350,00 390,00 390,00 -

690,00 750,00 850,00 850,00

Min €

Max €

340,00 - 750,00 350,00 - 850,00 390,00 - 1.100,00 390,00 - 1.100,00

VALDIDENTRO

Buzzetti Alda via Saròch, 315a Tel. +39 0342 970.463 Mob. +39 348 4920436 Fax +39 0342 970.463 info@baitgiobbe.com www.baitgiobbe.com

N° APP 5

OPEN ALL YEAR

BAIT MARTIN Galli Martino e Lena via Saròch, 297 Tel. +39 0342 996.253 Fax +39 0342 996.253 bait-martin@libero.it

G2 N° App.

1 2

B T

Cat.

comfort comfort

2 4

Min €

Max €

35 60

280,00 390,00 -

580,00 800,00

Min €

Max €

340,00 - 840,00 450,00 - 1.100,00

VALDISOTTO

N° APP 3

OPEN ALL YEAR

BAIT PANORAMA

A1 N° App. 1 1 1 2 1 1 1

B B M M T T T

Cat. comfort comfort comfort standard comfort standard standard

2 3 2 2 4 4 5

Min €

Max €

30 35 22 18 45 41 49

350,00 350,00 250,00 250,00 450,00 450,00 450,00

650,00 600,00 370,00 370,00 850,00 850,00 850,00

Min €

Max €

350,00 - 690,00 400,00 - 690,00 300,00 - 480,00 300,00 - 480,00 500,00 - 1.200,00 500,00 - 1.200,00 500,00 1.200,00

N° APP 8

OPEN ALL YEAR 95

VALFURVA

Silvestri Claudio via S.S. 301, 276 Tel. +39 0342 996.373 Mob. +39 333 3122590 Fax +39 0342 996.373 panorama@infolivigno.it www.infolivigno.it

BAIT PARADISIN Cusini Doris via Borch, 804a Tel. +39 349 8069298 info@dcalivigno.com www.dcalivigno.com

C3 N° App.

Cat.

superior

Min €

Max €

430,00 -

860,00

Min €

Max €

600,00 - 1.300,00

N° APP 1

OPEN ALL YEAR

BAIT VAL ALPISELLA Galli Savio via Ràsia, 473c Tel. +39 0342 996.583 Mob. +39 335 5262828 Fax +39 0342 996.583 info@alpisella.it www.alpisella.it

V1 N° App.

Cat.

superior

Min €

Max €

Min €

Max €

300,00 -

550,00

350,00 -

650,00

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

BAIT VEGL Rossatti Michela e Bormolini Ermens via Saròch, 1398 Tel. +39 0342 996.273 Mob. +39 333 5244773 Fax +39 0342 996.273 info@baitvegl.com www.baitvegl.com

C2 N° App.

1 1

B T

Cat.

superior superior

2 4

Min €

Max €

47 65

285,00 405,00 -

600,00 750,00

Min €

Max €

315,00 - 900,00 440,00 - 1.420,00

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

BAITA ARIS Bormolini Erica e Natta Loredana via Florin, 596 Tel. +39 0342 970.352 Mob. +39 320 0421619 Fax +39 0342 970.352 info@arislivigno.com www.arislivigno.com

C1 N° App.

1 1 1

B B T

Cat.

comfort superior superior

3 2 4

Min €

Max €

40 40 60

300,00 300,00 400,00 -

600,00 600,00 800,00

Min €

Max €

400,00 - 700,00 400,00 - 700,00 500,00 - 1.000,00

N° APP 3

OPEN ALL YEAR

BAITA BELVEDERE Galli Carmen via Bóndi, 559 Tel. +39 0342 997.306 Fax +39 0342 996.625 belvedere.livigno@tin.it www.baitabelvedere.com

B1 N° App.

1 1 1

B B Q

Cat.

comfort comfort comfort

3 4 6

33 44 66

Min €

Max €

270,00 - 540,00 350,00 - 700,00 600,00 - 1.260,00

Min €

Max €

300,00 - 650,00 400,00 - 890,00 600,00 - 1.700,00

N° APP 3

OPEN ALL YEAR

BAITA BLESACCIA Cusini Meisner Inken via Florin, 797a Tel. +39 0342 970.501 Fax +39 0342 970.501 info@agenziainternazionale.it www.agenziainternazionale.it

C1 N° App.

N° APP 1

OPEN ALL YEAR 96

Cat.

superior

Min €

Max €

Min €

Max €

179,00 -

480,00

315,00 -

924,00

BAITA BORMOLINI Bormolini Corrado via Saròch, 1374 Tel. +39 0342 970.615 Mob. +39 328 5398686 Fax +39 0342 970.615 info@baitabormolini.it www.baitabormolini.it

C2 N° App.

Cat.

superior

Min €

Max €

404,80 -

800,00

Min €

Max €

436,70 - 1.500,00

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

BAITA CENTROVALLE 1 1

Q T

Cat.

comfort comfort

6 4

Min €

Max €

77 75

450,00 350,00 -

850,00 700,00

Min €

Max €

650,00 - 1.200,00 450,00 - 950,00

APPARTAMENTI_APARTMENTS

N° App.

LIVIGNO

Cusini Nando via Isola, 520 Tel. +39 0342 970.152 Mob. +39 339 1272152 Fax +39 0342 970.152 info@livignoappartamenti.it www.livignoappartamenti.it livignoappartamenti

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

BAITA CLARA N° App.

1 1

B B

Cat.

comfort superior

4 2

Min €

Max €

50 40

300,00 260,00 -

900,00 500,00

Min €

Max €

350,00 - 1.100,00 290,00 - 650,00

SONDALO

Pradella Clara c/o Agenzia Interalpen via S.S. 301, 74a Tel. +39 0342 996.262 Mob. +39 347 0699750 Fax +39 0342 971.042 info@interalpen.it www.interalpen.it

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

BAITA CONFORTOLA

♦

●

Carter Jacqueline via Rin, 387 - tel. +39 0342 997502 booking@mountain-toursltd.com www.mountain-toursltd.com Confortola Angela via Rin, 379 - tel. +39 0342 996191 mob. +39 338 2026081 Confortola Barbara via Rin, 379d tel. +39 0342 511874

N° App. ✴1 ♦1

●

Q T B

Cat.

comfort superior superior

6 4 2

Min €

Max €

Min €

Max €

70 56 46

300,00 300,00 260,00

650,00 650,00 500,00

340,00 340,00 300,00

900,00 800,00 700,00

VALDIDENTRO

✴

N° APP 3

OPEN ALL YEAR

BAITA CUSINI Cusini Armida via Saròch, 744 Tel. +39 0342 997.612 Mob. +39 338 4427007 Fax +39 0342 997.612 cusiniarmida@libero.it

G3 N° App.

1 1

Q T

Cat.

superior comfort

6 4

80 45

Min €

Max €

650,00 - 1.100,00 400,00 - 700,00

Min €

Max €

750,00 - 1.300,00 500,00 - 840,00

VALDISOTTO

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

BAITA DEI SKI Silvestri Ausilia via Ostaria, 405 Tel. +39 338 1802862 Fax +39 0342 996.520 info@puntosportskitrab.it www.puntosportskitrab.it

R8 N° App.

Cat.

superior

4 51-56

Min €

Max €

Min €

Max €

520,00 -

750,00

520,00 -

990,00

OPEN ALL YEAR 97

VALFURVA

N° APP 4

BAITA FRANCISI Galli Francesco via Molin, 244a Tel. +39 0342 970.427 Mob. +39 347 5984619 Fax +39 0342 970.427 info@baitafrancisi.com www.baitafrancisi.com baita.francisi

R1 N° App.

1 1 1 1

M M M M

Cat.

comfort comfort superior superior

2 3 2 3

Min €

Max €

Min €

Max €

35 43 37 45

250,00 300,00 280,00 350,00 -

350,00 600,00 370,00 650,00

350,00 400,00 380,00 450,00 -

500,00 700,00 550,00 750,00

N° APP 4

OPEN ALL YEAR

BAITA GEN Cantoni Antonella via Florin, 129 Tel. +39 0342 970.319 Mob. +39 328 2894268 Fax +39 0342 970.319 info@alpslivigno.it www.alpslivigno.it

C1 N° App.

Cat.

comfort

Min €

Max €

375,00 -

680,00

Min €

Max €

410,00 - 1.050,00

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

BAITA HANZEL & GRETEL Giacomelli Marisa via Téa dal Pél, 1001 Tel. +39 0342 971.000 Mob. +39 335 7737077 Fax +39 0342 970.216 info@livignoaccomodation.com www.livignoaccomodation.com

C2 N° App.

1 1

P T

Cat.

comfort comfort

6 4

72 44

Min €

Max €

630,00 - 1.260,00 400,00 - 980,00

Min €

Max €

840,00 - 1.890,00 560,00 - 1.200,00

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

BAITA LA BRÖINA Bormolini Silvano via Florin, 24 Tel. +39 0342 970.218 Fax +39 0342 997.319 info@edwins.it www.edwins.it

C1 N° App.

4 2

B B

Cat.

comfort superior

2 25-27 2 28-29

Min €

Max €

Min €

Max €

260,00 280,00

490,00 560,00

300,00 360,00

780,00 890,00

N° APP 6

OPEN ALL YEAR

BAITA LA COMETA Cusini Nando via Rin, 65f Tel. +39 0342 970.152 Mob. +39 339 1272152 Fax +39 0342 970.152 info@livignoappartamenti.it www.livignoappartamenti.it livignoappartamenti

B7 N° App.

1 5

B T

Cat.

comfort comfort

3 35 4 49-52

Min €

Max €

350,00 450,00 -

750,00 850,00

Min €

Max €

400,00 - 950,00 500,00 - 1.100,00

N° APP 6

OPEN ALL YEAR

BAITA LA FONTANA Cusini B. Massimo e Silvestri Orsola via Fontàna, 400 Tel. +39 0342 996.221 Mob. +39 333 2802455 Fax +39 0342 996.221 www.livignoappartamenti.it

B4 N° App.

2 2

Q T

N° APP 4

OPEN ALL YEAR 98

Cat.

comfort comfort

6 4

Min €

Max €

70 50

400,00 300,00 -

800,00 700,00

Min €

Max €

500,00 - 1.100,00 350,00 - 850,00

BAITA LORELLA Pedrana Umberto via Saròch, 694 Tel. +39 0342 996.115 Fax +39 0342 996.115 info@baitalorella.it www.baitalorella.it

G3 N° App.

2 1 3

B Q T

Cat.

comfort comfort comfort

2 26-29 6 66 4 44-65

Min €

Max €

285,00 - 350,00 855,00 - 1.050,00 570,00 - 700,00

Min €

Max €

320,00 - 400,00 960,00 - 1.200,00 640,00 - 800,00

N° APP 6

OPEN ALL YEAR

BAITA MIRTILLO 1 1

M Q

Cat.

superior superior

2 6

30 90

Min €

Max €

275,00 - 500,00 700,00 - 1.200,00

Min €

Max €

320,00 - 600,00 750,00 - 1.600,00

APPARTAMENTI_APARTMENTS

N° App.

LIVIGNO

Confortola Mariorsolina via Cantón, 544 Tel. +39 339 5614970 Fax +39 0342 978.091 info@appartamentilivigno.com www.appartamentilivigno.com baitdalcanton

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

BAITA PEDRANA 1 1 2

B M T

Cat.

superior superior superior

2 39 2 30 4 56-57

Min €

Max €

250,00 250,00 400,00 -

500,00 500,00 800,00

Min €

Max €

300,00 - 650,00 300,00 - 650,00 400,00 - 1.000,00

SONDALO

N° App.

N° APP 4

OPEN ALL YEAR

BAITA RESIN N° App.

1 1

B M

Cat.

superior comfort

3 2

Min €

Max €

37 28

390,00 290,00 -

790,00 690,00

Min €

Max €

590,00 - 1.090,00 490,00 - 990,00

VALDIDENTRO

Confortola Romano e Olga via Molin, 273 Tel. +39 0342 970.329 Mob. +39 339 3783841 Fax +39 0342 970.329 info@baitaresin.com www.baitaresin.com

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

BAITA RUSCELLO N° App.

1 1 1 1

Q Q Q T

Cat.

deluxe superior superior superior

4 5 6 4

79 79 84 60

Min €

Max €

700,00 - 1.200,00 740,00 - 1.450,00 740,00 - 1.450,00 490,00 - 950,00

Min €

Max €

900,00 990,00 990,00 700,00 -

1.650,00 1.890,00 1.890,00 1.290,00

N° APP 4

VALDISOTTO

Silvestri Lucia via Ostaria, 526 Tel. +39 0342 970.405 Mob. +39 328 6005381 Fax +39 0342 973.505 info@baitaruscello.it www.baitaruscello.it

OPEN ALL YEAR

BAITA SILVESTRI MIRKO Pedrana Sonia e Silvestri Mirko via Pontiglia, 541 Tel. +39 0342 970.340 Mob. +39 338 1266867 Fax +39 0342 970.340 info@baitasilvestri.it www.baitasilvestri.it

M1 N° App.

Cat.

superior

Min €

Max €

650,00 -

800,00

Min €

Max €

650,00 - 1.200,00

N° APP 3

OPEN ALL YEAR 99

VALFURVA

Pedrana Domenico via Picéir Tel. +39 0342 996.621 Fax +39 0342 996.621 baitdadomenin@tiscali.it

BAITA TOSCANA Bormolini Dario via Cantón, 206 Tel. +39 0342 970.187 Mob. +39 349 3954846 info@baitatoscana.it www.baitatoscana.it

R4 N° App.

Cat.

deluxe

Min €

Max €

Min €

Max €

350,00 -

450,00

380,00 -

530,00

N° APP 1

OPEN ALL YEAR

BAITA TRUZZ Cusini Candido via Saròch, 192c Tel. +39 0342 970.760 Fax +39 0342 996.444 truzz@alpi-hotels.com www.alpi-hotels.com app.truzz

G2 N° App.

Cat.

superior

Min €

Max €

Min €

Max €

220,00 -

500,00

300,00 -

600,00

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

BIKE & SKI APARTAMENTS Bormolini Alfredo via Saròch, 310 Tel. +39 0342 997.412 Mob. +39 338 1392175 Fax +39 0342 971.189 info@bsappartamenti.com www.bsappartamenti.com

G2 N° App.

1 1

B T

Cat.

standard standard

4 5

Min €

Max €

45 60

230,00 280,00 -

550,00 730,00

Min €

Max €

340,00 - 900,00 650,00 - 1.200,00

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

BORMOLINI DOLORES Bormolini Dolores via Ràsia, 55/77 Tel. +39 0342 997.465 Mob. +39 339 8504651 Fax +39 0342 997.465 doloresbormolini@tin.it www.livigno.cx/dolores

V1 N° App.

1 1

B M

Cat.

comfort superior

4 2

Min €

Max €

45 25

290,00 190,00 -

850,00 600,00

Min €

Max €

290,00 - 1.500,00 190,00 - 600,00

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

BORMOLINI GRAZIELLA Bormolini Graziella via Rin, 252a Tel. +39 0342 996.395 Mob. +39 338 1510966 Fax +39 0342 996.395 graziellabormolini@virgilio.it

B5 N° App.

1 1

B T

Cat.

superior superior

2 4

Min €

Max €

Min €

Max €

35 56

250,00 300,00 -

550,00 650,00

300,00 400,00 -

600,00 850,00

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

BORMOLINI M. ANGELA Bormolini Mariangela via Ràsia, 677a Tel. +39 0342 997.284 Mob. +39 339 8624107 mottinimm@yahoo.it www.appartamentilivigno.info

V1 N° App.

N° APP 1

OPEN ALL YEAR 100

Cat.

superior

Min €

Max €

440,00 -

700,00

Min €

Max €

680,00 - 1.200,00

CARLO'S Galli Carlo via Saròch, 1402 Tel. +39 0342 997.497 Mob. +39 339 8903995 Fax +39 0342 997.690 info@galli-group.eu

C2 N° App.

Cat.

comfort

2 35-43

Min €

Max €

Min €

Max €

280,00 -

600,00

400,00 -

600,00

N° APP 6

OPEN ALL YEAR

CARTOLERIA 2+2 1

Cat.

comfort

Min €

Max €

756,00 - 2.100,00

Min €

Max €

756,00 - 2.100,00

APPARTAMENTI_APARTMENTS

N° App.

LIVIGNO

Bormolini Barbara via Domenión, 193 Tel. +39 0342 996.486 Fax +39 0342 996.486 info@duepiuduelivigno.it www.duepiuduelivigno.it

N° APP 1

OPEN ALL YEAR

CASA ADELINA 2 1 1 1

B B B B

Cat.

comfort comfort standard superior

3 35-40 4 44 4 40 2 33

Min €

Max €

Min €

Max €

360,00 360,00 360,00 310,00 -

820,00 820,00 820,00 520,00

560,00 560,00 560,00 360,00 -

980,00 980,00 980,00 570,00

SONDALO

N° App.

N° APP 5

OPEN JUN - SEP / DEC - APR

CASA AZZURRA N° App.

1 1 1 1

B Q T T

Cat.

deluxe superior deluxe deluxe

2 5 2 4

50 71 36 73

Min €

Max €

400,00 - 700,00 750,00 - 1.200,00 450,00 - 750,00 600,00 - 1.000,00

Min €

Max €

700,00 1.000,00 700,00 750,00 -

1.000,00 1.700,00 1.200,00 1.300,00

N° APP 4

VALDIDENTRO

Martinelli Daniela via Saròch, 248c Tel. +39 0342 970.027 Mob. +39 340 5577847 Fax +39 0342 970.027 info@azzurralivigno.com www.azzurralivigno.com casa.azzurra.appartamenti

OPEN ALL YEAR

CASA CAMPACC N° App.

Cat.

superior

Min €

Max €

350,00 -

750,00

Min €

Max €

500,00 - 1.200,00

N° APP 1

VALDISOTTO

Bormetti Giordano via Campàcc, 145 Tel. +39 0342 996.959 Mob. +39 333 5386191 Fax +39 0342 997.353 info@baitalivigno.com www.baitalivigno.com

OPEN ALL YEAR

CASA FAIFER Faifer Milena via Crosàl, 57 Tel. +39 0342 978.115 Mob. +39 338 1038315 Fax +39 0342 974.373 info@faifer.it www.faifer.it faiferlivigno

M1 N° App.

1 1 1 1

T T T T

Cat.

comfort superior superior superior

4 4 4 4

Min €

Max €

Min €

50 56 60 80

450,00 500,00 500,00 600,00 -

800,00 800,00 850,00 900,00

550,00 550,00 600,00 680,00 -

Max €

1.100,00 1.200,00 1.250,00 1.300,00

N° APP 4

OPEN ALL YEAR 101

VALFURVA

Claoti Adelina via Plàn, 312 Tel. +39 0342 997.071 Mob. +39 340 5985145 Fax +39 0342 997.071 adelina.claoti@libero.it

CASA GURINI-BORMETTI Bormetti Loretta via Florin, 24d Tel. +39 0342 970.635 Mob. +39 347 8002469 Fax +39 0342 970.635 greglory@alice.it www.greglory.it

C1 N° App.

Cat.

comfort

Min €

Max €

320,00 -

640,00

Min €

Max €

368,00 - 1.400,00

N° APP 1

OPEN ALL YEAR

CASA IVANA Longa Daniele e Poletti Ivana via dala Gésa, 574 Tel. +39 0342 996.546 Mob. +39 333 6189595 Fax +39 0342 996.546 casaivana@tin.it www.casaivana.com

V2 N° App.

2 1 1

B T T

Cat.

standard comfort comfort

4 5 6

Min €

Max €

40 55 60

300,00 385,00 385,00 -

700,00 800,00 900,00

Min €

Max €

300,00 - 1.000,00 385,00 - 1.200,00 385,00 - 1.300,00

N° APP 4

OPEN ALL YEAR

CASA LA PEZINA Galli Simone c/o Agenzia Interalpen via S. Antòni, 94b Tel. +39 0342 996.262 Mob. +39 347 0699750 Fax +39 0342 971.042 info@interalpen.it www.interalpen.it

B2 N° App.

Cat.

comfort

Min €

Max €

350,00 -

900,00

Min €

Max €

400,00 - 1.400,00

N° APP 1

OPEN ALL YEAR

CASA MARCO Bormolini Mara via Ràsia, 386 Tel. +39 0342 996.190 Mob. +39 347 8311421 Fax +39 0342 996.190 info@bormolini.it www.bormolini.it

V1 N° App.

1 1 1 1

B B T T

Cat.

superior superior superior superior

2 2 4 4

30 40 64 66

Min €

Max €

350,00 - 600,00 370,00 - 650,00 560,00 - 1.020,00 580,00 - 1.050,00

Min €

Max €

370,00 - 890,00 410,00 - 900,00 620,00 - 1.630,00 640,00 - 1.650,00

N° APP 4

OPEN ALL YEAR

CASA MARISA Leoni Loris c/o Agenzia Interalpen via Pontiglia, 329a Tel. +39 0342 996.262 Mob. +39 347 0699750 Fax +39 0342 971.042 info@interalpen.it www.interalpen.it

M2 N° App.

Cat.

comfort

Min €

Max €

500,00 - 1.250,00

Min €

Max €

600,00 - 1.500,00

N° APP 1

OPEN ALL YEAR

CASA PEDRETTI Viviani Maria Adelaide via Olta, 341 Tel. +39 0342 996.759 Mob. +39 339 4571512 Fax +39 0342 996.759 elisa.pedretti@virgilio.it www.casapedretti.it

OPEN ALL YEAR 102

R6 N° App.

1 1

T T

N° APP 2

Cat.

comfort comfort

4 6

Min €

Max €

68 68

338,00 397,00 -

700,00 900,00

Min €

Max €

400,00 - 1.300,00 500,00 - 1.700,00

CASA TALACCI Talacci Fabrizio via Plàn, 240a Tel. +39 0342 997.309 Fax +39 0342 971.161 info@talacci.it www.talacci.it talacci.fabrizio

M4 N° App.

Cat.

1 B comfort 2 M superior 1 T superior 1 camera/room

3 37 3 29-30 5 58 2 24

Min €

Max €

360,00 340,00 530,00 340,00

600,00 530,00 890,00 530,00

Min €

Max €

550,00 - 880,00 380,00 - 750,00 580,00 - 1.200,00 380,00 750,00

N° APP 4

OPEN ALL YEAR

CASA URBANI 1 1

T T

Cat.

superior superior

4 4

Min €

Max €

65 60

590,00 620,00 -

870,00 890,00

Min €

Max €

770,00 - 1.520,00 790,00 - 1.540,00

APPARTAMENTI_APARTMENTS

N° App.

LIVIGNO

Urbani Giorgio via Paré, 70 Tel. +39 0342 997.440 Mob. +39 338 2801619 Fax +39 0342 996.022 info@casaurbani.com www.casaurbani.com

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

CASA ZINI N° App.

Cat.

superior

Min €

Max €

500,00 - 1.000,00

Min €

Max €

560,00 - 1.250,00

SONDALO

Zini Guido via Ràsia, 280 Tel. +39 0342 996.761 Mob. +39 347 6830723 zigam@iol.it www.casazini.f2s.com

N° APP 1

OPEN ALL YEAR

CENTRO HOBBY SPORT N° App.

1 1

Q T

Cat.

comfort comfort

5 4

Min €

Max €

61 49

450,00 350,00 -

800,00 700,00

Min €

Max €

550,00 - 1.500,00 500,00 - 1.150,00

VALDIDENTRO

Bormolini Elio via Fontàna, 210 Tel. +39 320 0852952 elio@centrohobbysport.it www.chaletelio.it

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

CHALET ANNA N° App.

1 1 1 2

B M M T

Cat.

superior superior superior superior

2 33 2 28 2 33 4 66-69

Min €

Max €

350,00 270,00 290,00 500,00 -

660,00 480,00 520,00 890,00

Min €

Max €

380,00 - 890,00 320,00 - 790,00 330,00 - 790,00 580,00 - 1.580,00

N° APP 5

VALDISOTTO

Silvestri Francesco via Domenión, 101 Tel. +39 0342 970.024 Mob. +39 348 0197302 Fax +39 0342 996.855 info@chaletanna.it www.chaletanna.it

OPEN ALL YEAR

CHALET ANNA DA NICOLIN Galli Anna Maria via Saròch, 234m Tel. +39 0342 945.047 Mob. +39 333 8842250 info@chaletanna.com www.chaletanna.com

G2 N° App.

1 1

B T

Cat.

superior superior

2 3

Min €

Max €

Min €

Max €

45 65

280,00 450,00 -

460,00 680,00

390,00 560,00 -

490,00 750,00

OPEN ALL YEAR 103

VALFURVA

N° APP 2

CHALET BELLAVISTA Galli Caterina via Saròch, 418e Tel. +39 0342 996.381 Fax +39 0342 996.381 info@bellavistalivigno.it www.bellavistalivigno.it

G2 N° App.

2 2 4

B B T

Cat.

comfort comfort comfort

2 3 4

Min €

Max €

22 33 44

180,00 230,00 330,00 -

400,00 600,00 900,00

Min €

Max €

210,00 - 700,00 300,00 - 900,00 380,00 - 1.300,00

N° APP 8

OPEN ALL YEAR

CHALET BETTY Confortola Ferruccio via Pemont, 521d Tel. +39 0342 997.297 Mob. +39 339 8073802 Fax +39 0342 996.951 info@chaletbetty.it www.chaletbetty.it profumeria.silene

V7 N° App.

1 1 2

B B Q

Cat.

deluxe superior superior

2 37 2 31 4 63-68

Min €

Max €

257,00 - 420,00 257,00 - 420,00 441,00 - 1.050,00

Min €

Max €

285,00 - 700,00 285,00 - 700,00 485,00 - 1.400,00

N° APP 4

OPEN ALL YEAR

CHALET CHAMPAGNE Cusini Flavio via Fedaria, 61 Tel. +39 0342 996.437 Mob. +39 338 8182148 Fax +39 0342 996.437 info@champagnehotel.it www.chaletchampagne.it

R7 N° App.

Cat.

comfort

6 80-90

Min €

Max €

400,00 - 1.300,00

Min €

Max €

400,00 - 1.500,00

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

CHALET CHARLIE Mottini Matteo, Nicoletta e Valeria via Domenión, 152 Tel. +39 0342 598.752 Mob. +39 331 2991135 Fax +39 0342 590.082 info@chaletcharlie.com www.chaletcharlie.com

R7 N° App.

2 3 2

B B T

Cat.

superior superior superior

2 29 2 38-41 4 56

Min €

Max €

320,00 350,00 530,00 -

550,00 580,00 815,00

Min €

Max €

320,00 - 690,00 350,00 - 720,00 530,00 - 1.000,00

N° APP 7

OPEN ALL YEAR

CHALET CLAUDIA E ANGELICA * Bormolini Angelica - via Ràsia, 325b tel. +39 0342 996568 - fax +39 0342 996568 angelica@livigno.cx www.livignoholiday.it/angelica • Picciau Maria Luisa - via Ràsia, 325a tel. +39 328 7099281 - fax +39 0342 997627 info@chaletclaudia.it www.chaletclaudia.it chalet.claudia

V1 N° App. Cat. •1 T comfort *1 B superior *1 T superior

6 2 4

70 45 65

Min €

Max €

450,00 - 1.100,00 340,00 750,00 450,00 950,00

Min €

Max €

800,00 - 2.100,00 540,00 1.200,00 780,00 1.750,00

N° APP 1

OPEN ALL YEAR

CHALET DA MARIA Galli Maria via Saròch, 538 Tel. +39 0342 996.181 Fax +39 0342 971.077 chaletgallimaria2002@libero.it www.chaletdamaria.it

G2 N° App.

1 2

B T

N° APP 3

OPEN ALL YEAR 104

Cat.

comfort comfort

3 4

Min €

Max €

Min €

Max €

40 60

480,00 520,00 -

500,00 550,00

650,00 720,00 -

700,00 750,00

CHALET DEL SOLE Pedrana Davide via Molin, 447 Tel. +39 0342 970.270 Mob. +39 335 5331353 Fax +39 0342 970.466 info@chaletdelsole.com www.chaletdelsole.com davidepedrana

R1 N° App. 1 1 2 1 1 2 1

B M Q T T T T

Cat. standard standard standard comfort comfort standard standard

3 2 6 3 4 4 5

Min €

33 19 54 42 45 39 50

280,00 190,00 470,00 340,00 390,00 390,00 420,00

Max €

Min €

650,00 380,00 990,00 710,00 910,00 910,00 940,00

340,00 230,00 500,00 390,00 490,00 490,00 495,00

Max € -

1.490,00 650,00 1.990,00 1.590,00 1.790,00 1.790,00 1.850,00

N° APP 9

OPEN ALL YEAR

CHALET FRANCESCA 1 3

P Q

Cat.

superior superior

5 6

100 85

Min €

Max €

650,00 - 1.150,00 650,00 - 1.150,00

Min €

Max €

950,00 - 1.950,00 950,00 - 1.950,00

APPARTAMENTI_APARTMENTS

N° App.

LIVIGNO

Castellani Rita, Confortola Francesca e Learco via Pemont, 521 Tel. +39 338 7183113 info@confortola.info www.confortola.info

N° APP 4

OPEN ALL YEAR

CHALET GARDEN N° App.

1 1 1 1

B B B B

Cat.

comfort comfort comfort comfort

5 5 5 5

55 58 70 74

Min €

Max €

400,00 - 890,00 400,00 - 950,00 400,00 - 990,00 400,00 - 1.050,00

Min €

720,00 720,00 720,00 720,00 -

Max €

1.450,00 1.550,00 1.750,00 1.790,00

SONDALO

N° APP 4

OPEN ALL YEAR

CHALET IL CARDO N° App.

1 1

B T

Cat.

superior superior

2 4

40 60

Min €

Max €

300,00 - 600,00 560,00 - 1.000,00

Min €

Max €

390,00 - 740,00 700,00 - 1.400,00

VALDIDENTRO

Castellani Rosa Giulia c/o Agenzia Interalpen via Molin, 76l Tel. +39 0342 996.262 Mob. +39 347 0699750 Fax +39 0342 971.042 info@interalpen.it www.interalpen.it

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

CHALET LA GUALT N° App.

Cat.

comfort

4 40-58

Min €

Max €

450,00 -

850,00

Min €

Max €

750,00 - 1.500,00

N° APP 4

VALDISOTTO

Silvestri Fausto via Florin, 346 Tel. +39 0342 996.376 Mob. +39 335 8031814 Fax +39 0342 971.196 fausto@grupposilvestri.eu www.grupposilvestri.eu

OPEN ALL YEAR

CHALET LA MAISON DA FILIP Silvestri Fausto via Cantón, 131 Tel. +39 0342 996.376 Mob. +39 335 8031814 Fax +39 0342 971.196 fausto@grupposilvestri.eu www.grupposilvestri.eu

R4 N° App.

1 1 1 2

B B T T

Cat.

superior superior comfort superior

2 30 4 58 4 65 4 54-56

Min €

Max €

350,00 450,00 450,00 450,00 -

490,00 850,00 850,00 850,00

Min €

Max €

420,00 - 750,00 750,00 - 1.500,00 750,00 - 1.500,00 750,00 - 1.500,00

N° APP 5

OPEN ALL YEAR 105

VALFURVA

Trabucchi Lino via S.S. 301, 708 Tel. +39 0342 970.310 Mob. +39 335 6558873 Fax +39 0342 996.350 info@chaletgarden.com www.chaletgarden.com

CHALET LA NUVOLA Galli Annamaria via Domenión, 190/2 Tel. +39 0342 997.226 Mob. +39 333 8135434 Fax +39 0342 997.226 info@chaletlanuvola.com www.chaletlanuvola.com

R7 N° App.

1 1 1 1

B T T T

Cat.

comfort superior superior superior

2 2 3 4

Min €

Max €

35 40 39 59

300,00 350,00 440,00 480,00 -

600,00 650,00 850,00 900,00

Min €

Max €

450,00 - 950,00 500,00 - 1.100,00 600,00 - 1.500,00 650,00 - 1.800,00

N° APP 4

OPEN ALL YEAR

CHALET LETIZIA Galli Giuseppe via Domenión, 215 Tel. +39 0342 996.047 Mob. +39 348 4109496 Fax +39 0342 996.369 info@chaletletizia.it www.chaletletizia.it

R7 N° App.

2 2

B T

Cat.

comfort comfort

2 4

38 58

Min €

Max €

420,00 - 720,00 600,00 - 1.080,00

Min €

Max €

720,00 - 1.320,00 800,00 - 1.500,00

N° APP 4

OPEN ALL YEAR

CHALET LI MINA Silvestri Fausto via Saròch, 1218b Tel. +39 0342 996.376 Mob. +39 335 8031814 Fax +39 0342 971.196 fausto@grupposilvestri.eu www.grupposilvestri.eu

C2 N° App.

2 1 2 1

B Q T T

Cat.

comfort comfort comfort comfort

2 6 4 5

30 66 50 66

Min €

Max €

350,00 - 490,00 600,00 - 1.100,00 450,00 - 850,00 550,00 - 990,00

Min €

Max €

420,00 - 750,00 1.050,00 - 2.100,00 750,00 - 1.500,00 890,00 - 1.850,00v

N° APP 6

OPEN ALL YEAR

CHALET MARTINA Mottini Ortensia via Florin, 670 Tel. +39 0342 997.064 Mob. +39 335 6786064 Fax +39 0342 973.036 info@chaletmartinalivigno.com www.chaletmartinalivigno.com ortensia.mottini

C1 N° App.

1 2 1

B T T

Cat.

superior comfort superior

2 4 4

45 50 60

Min €

Max €

350,00 - 500,00 700,00 - 1.000,00 850,00 - 1.000,00

Min €

Max €

450,00 - 600,00 900,00 - 1.400,00 1.000,00 - 1.600,00

N° APP 4

OPEN ALL YEAR

CHALET MERIDIANA Galli Rosalba via dala Gésa, 141d Tel. +39 0342 996.565 Fax +39 0342 970.365 hcassana@livnet.it www.hotelcassana.com

V5 N° App.

1 6 1

Q T T

Cat.

standard comfort comfort

8 80 4 48-55 5 56

Min €

Max €

750,00 - 1.200,00 400,00 - 750,00 550,00 - 750,00

Min €

Max €

1.600,00 - 2.300,00 900,00 - 1.500,00 1.000,00 - 1.700,00

N° APP 8

OPEN ALL YEAR

CHALET MONTENEVE Salari Monica via Teòla, 154 Tel. +39 0342 970.908 Mob. +39 333 5386200 Fax +39 0342 970.908 info@monteneve.com www.monteneve.com

OPEN ALL YEAR 106

A2 N° App.

1 1

B T

N° APP 2

Cat.

superior superior

2 4

Min €

Max €

45 70

250,00 520,00 -

450,00 840,00

Min €

Max €

280,00 - 650,00 650,00 - 1.400,00

CHALET MOTTOLINO Cantoni Maura via Bóndi, 478 Tel. +39 0342 996.320 Mob. +39 333 7828633 Fax +39 0342 996.320 info@chaletlivigno.it www.chaletmottolino.com chalet.livigno

B1 N° App.

1 2 2

B B T

Cat.

comfort deluxe superior

3 55 2 55-62 4 56-57

Min €

Max €

450,00 - 850,00 350,00 - 550,00 600,00 - 1.100,00

Min €

Max €

600,00 - 1.100,00 400,00 - 800,00 750,00 - 1.600,00

N° APP 5

OPEN ALL YEAR

CHALET NADA 2 1 1 1

B M T T

Cat.

deluxe deluxe deluxe superior

2 2 3 4

Min €

Max €

Min €

44 43 60 60

330,00 380,00 480,00 480,00 -

750,00 850,00 920,00 950,00

350,00 400,00 480,00 500,00 -

Max €

1.050,00 1.150,00 1.550,00 1.700,00

APPARTAMENTI_APARTMENTS

N° App.

LIVIGNO

Cusini Nada via Vinécc, 390b Tel. +39 339 8155691 info@chaletnada.it www.chaletnada.it

N° APP 5

OPEN ALL YEAR

CHALET RASIA N° App.

Cat.

superior

Min €

Max €

Min €

Max €

280,00 -

480,00

300,00 -

630,00

SONDALO

Bormolini Gianluigi via Ràsia, 369 Tel. +39 0342 970.311 Mob. +39 333 9995585 Fax +39 0342 970.311 info@chaletrasia.com www.chaletrasia.com

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

CHALET RESIN N° App.

Cat.

superior

Min €

Max €

600,00 - 1.300,00

Min €

Max €

900,00 - 1.750,00

VALDIDENTRO

Confortola Alberto via Domenión, 135 Tel. +39 338 7183113 info@chaletresin.com www.chaletresin.com

N° APP 1

OPEN ALL YEAR

CHALET TEA DA BONDI N° App.

1 1 1

B B T

Cat.

standard superior standard

5 3 6

45 39 60

Min €

Max €

1.050,00 - 1.750,00 630,00 - 1.050,00 1.260,00 - 2.100,00

Min €

Max €

1.050,00 - 1.750,00 630,00 - 1.050,00 1.260,00 - 2.100,00

N° APP 3

VALDISOTTO

Galli Maria Letizia via Bóndi, 556 Tel. +39 0342 996.550 Mob. +39 335 6001738 Fax +39 0342 997.394 info@hotelalexanderlivigno.com www.livignorentals.com an_alexander

OPEN JUN - OCT / DEC - APR

CHALETS MOLIN Bormolini Marilena via Molin, 78c Tel. +39 0342 970.932 Mob. +39 347 4764600 Fax +39 0342 970.932 chaletsmolin@libero.it

R5 N° App.

2 1

B T

Cat.

superior comfort

2 5

Min €

Max €

38 65

257,00 460,00 -

420,00 800,00

Min €

Max €

300,00 - 590,00 525,00 - 1.300,00

OPEN ALL YEAR 107

VALFURVA

N° APP 3

CUSINI MARCELLINA Cusini Marcellina via Florin, 275 Tel. +39 0342 996.718 Fax +39 0342 971.112 info@livignoappartamenti.com www.livignoappartamenti.com

C1 N° App.

Cat.

superior

Min €

Max €

420,00 -

840,00

Min €

Max €

504,00 - 1.400,00

N° APP 1

OPEN ALL YEAR

GALLI DOROTEA E SIMONE Galli Dorotea e Simone via Rin, 252d Tel. +39 0342 996.795 Mob. +39 320 7258984 Fax +39 0342 996.795 dorsimo@hotmail.com www.appartamentiantonietta.com

B6 N° App.

2 1

B T

Cat.

superior superior

2 4

Min €

Max €

Min €

Max €

35 56

280,00 350,00 -

550,00 750,00

350,00 400,00 -

600,00 900,00

N° APP 3

OPEN ALL YEAR

HAPPY DAYS HOUSE Castellani Manuel via Fréita, 1660d Tel. +39 348 0392467 Mob. +39 340 8356228 info@happydayslivigno.com www.happydayslivigno.com

C3 N° App.

1 1

B M

Cat.

comfort superior

4 2

Min €

Max €

40 30

500,00 250,00 -

850,00 500,00

Min €

Max €

650,00 - 1.400,00 325,00 - 800,00

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

I MINI Silvestri Costanza Milena e Eliana via Botarèl, 45 Tel. +39 0342 996.763 Fax +39 0342 973.029 info@imini.it www.imini.it

V4 N° App.

2 2

B T

Cat.

superior superior

2 4

Min €

Max €

40 75

300,00 450,00 -

600,00 850,00

Min €

Max €

400,00 - 850,00 780,00 - 1.400,00

N° APP 4

OPEN ALL YEAR

LA CAPINERA Silvestri Anna Maria via Plàn, 93e Tel. +39 0342 997.189 Mob. +39 339 6040885 Fax +39 0342 997.189 lacapineralivigno@gmail.com www.livignok.eu/lacapinera

M7 N° App.

Cat.

comfort

4 44-45

Min €

Max €

Min €

Max €

300,00 -

600,00

350,00 -

950,00

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

LA CORTE Salari Sogna via Saròch, 888 Tel. +39 0342 970.476 Mob. +39 349 8715673 Fax +39 0342 970.476 mail@lacorte.info www.lacorte.info

OPEN ALL YEAR 108

C2 N° App.

1 1 1

B Q T

N° APP 3

Cat.

superior comfort comfort

2 6 4

28 77 47

Min €

Max €

280,00 - 590,00 790,00 - 1.390,00 420,00 - 950,00

Min €

Max €

320,00 - 770,00 990,00 - 2.500,00 690,00 - 1.650,00

LA FONTANA Cusini Silviana via Fontàna, 400a Tel. +39 0342 996.600 Mob. +39 335 8297417 Fax +39 0342 970.464 info@alchestel.it www.alchestel.it

B4 N° App.

1 1 1

B Q T

Cat.

superior superior superior

2 6 4

40 84 78

Min €

Max €

300,00 - 500,00 600,00 - 1.000,00 400,00 - 800,00

Min €

Max €

300,00 - 700,00 600,00 - 1.800,00 400,00 - 1.400,00

N° APP 3

OPEN ALL YEAR

LA MARINELLA 2

Cat.

superior

4 56-64

Min €

Max €

450,00 -

950,00

Min €

Max €

500,00 - 1.400,00

APPARTAMENTI_APARTMENTS

N° App.

LIVIGNO

Urbani Marinella via Ràsia, 495 Tel. +39 0342 996.099 Mob. +39 338 4695302 info@chaletlamarinella.it www.chaletlamarinella.it

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

LA SORGENTE 1 1 1

B Q T

Cat.

superior comfort comfort

2 6 4

Min €

Max €

35 75 50

220,00 610,00 400,00 -

360,00 980,00 770,00

Min €

Max €

280,00 - 680,00 820,00 - 1.400,00 550,00 - 990,00

SONDALO

N° App.

N° APP 3

OPEN ALL YEAR

LE CASCATE N° App.

1 3 1 2 1

B B Q T T

Cat.

comfort comfort comfort comfort comfort

2 31 3 36 6 71 4 52-56 5 62

Min €

Max €

240,00 295,00 452,00 340,00 365,00 -

350,00 450,00 750,00 650,00 700,00

Min €

Max €

268,00 - 430,00 325,00 - 690,00 546,00 - 1.040,00 370,00 - 840,00 395,00 - 980,00

N° APP 8

OPEN ALL YEAR

LIVIGNO ELISIR

M2 N° App.

1 1

T T

Cat.

comfort standard

4 6

56 63

Min €

Max €

420,00 - 820,00 550,00 - 1.100,00

Min €

Max €

560,00 - 1.290,00 690,00 - 1.490,00

N° APP 2

VALDISOTTO

Fam. Galli Geremia e Golebiowska Galli Barbara via Pontiglia, 331a Tel. +39 333 4083237 Mob. +39 340 9040511 Fax +39 0342 996.735 livignoelisir@onet.pl www.livignoelisir.com OPEN ALL YEAR

LUCAS HAUS Cusini Luca via Florin, 488e Tel. +39 0342 979.291 Mob. +39 335 5879696 Fax +39 0342 973.449 l.cusini@tiscali.it www.lucashauslivigno.com

VALDIDENTRO

Cusini Bernardino via Florin, 577a/b Tel. +39 0342 979.366 Mob. +39 338 7864286 Fax +39 0342 979.366 cusinibernardino@libero.it www.roomlivigno.it

C1 N° App.

1 1 1 1 2

B B M T T

Cat.

comfort comfort comfort comfort standard

2 3 1 4 4

Min €

Max €

Min €

Max €

25 33 17 49 40

250,00 320,00 140,00 450,00 400,00 -

450,00 550,00 320,00 650,00 600,00

320,00 490,00 170,00 460,00 420,00 -

650,00 820,00 390,00 990,00 950,00

N° APP 6

OPEN ALL YEAR 109

VALFURVA

Bormolini Domenico e Fraquelli Lina via Fontàna, 251 Tel. +39 0342 996.594 Fax +39 02 700.505.556 sorgente05@yahoo.it www.sorgentelivigno.altervista.org

MARTIN HAUS Cusini Loretta via Molin, 76d Tel. +39 0342 970.570 Mob. +39 347 4424007 info@martinhaus.com www.martinhaus.com

R5 N° App.

1 1

B B

Cat.

comfort comfort

3 4

Min €

Max €

Min €

Max €

34 45

270,00 310,00 -

470,00 570,00

300,00 340,00 -

780,00 900,00

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

MIKY HOUSE Claoti Tullio via Ostaria, 269 Tel. +39 0342 996.095 Fax +39 0342 996.853 hotelpastorella@virgilio.it www.mikyhouse.com

R8 N° App.

1 1 1

M Q T

Cat.

superior comfort superior

2 6 4

32 70 64

Min €

Max €

300,00 - 570,00 600,00 - 1.320,00 400,00 - 880,00

Min €

Max €

360,00 - 800,00 720,00 - 2.100,00 480,00 - 1.200,00

N° APP 3

OPEN ALL YEAR

MILUIS Silvestri Lucia via Olta, 136d Tel. +39 0342 997.582 Mob. +39 333 9742486 info@miluislivigno.com www.miluislivigno.com

R6 N° App.

1 1

B B

Cat.

comfort comfort

3 4

Min €

Max €

Min €

Max €

35 44

270,00 310,00 -

450,00 560,00

300,00 340,00 -

760,00 900,00

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

PICCOLA BAITA Salari Ombretta via Pózz, 174 Tel. +39 0342 997.374 Mob. +39 347 3900039 Fax +39 0342 997.374 info@piccolabaita.it www.piccolabaita.it ombretta.salari

G1 N° App.

1 1

Q T

Cat.

superior superior

6 4

84 65

Min €

Max €

600,00 - 1.150,00 500,00 - 850,00

Min €

Max €

750,00 - 2.150,00 600,00 - 1.400,00

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

RESIDENCE BELLAVISTA Lazzeri Stefano via Saròch, 417 Tel. +39 0342 996.381 Fax +39 0342 996.381 info@bellavistalivigno.it www.bellavistalivigno.it

G2 N° App.

1 1 5 1 1

B B B B T

Cat.

comfort comfort comfort superior comfort

2 2 3 2 3

Min €

Max €

Min €

28 36 33 28 36

180,00 300,00 230,00 200,00 330,00 -

800,00 850,00 900,00 750,00 900,00

210,00 300,00 300,00 250,00 380,00 -

Max €

900,00 1.000,00 1.300,00 1.000,00 1.300,00

N° APP 9

OPEN ALL YEAR

RESIDENCE LA CAMBRA Cusini Vania via Compart, 361 Tel. +39 0342 970.879 Mob. +39 340 4134591 Fax +39 0342 970.879 info@lacambra.it www.lacambra.it

OPEN ALL YEAR 110

C1 N° App.

1 3 1 2

B B M T

N° APP 7

Cat.

superior superior superior comfort

2 34 2 30-41 2 28 4 44-46

Min €

Max €

280,00 280,00 280,00 400,00 -

600,00 620,00 500,00 770,00

Min €

Max €

420,00 - 850,00 420,00 - 870,00 420,00 - 870,00 670,00 - 1.200,00

RESIDENCE L'ARCOBI Bordoli Carla c/o Agenzia Alpenwhite via dala Gésa, 34 Tel. +39 0342 970.600 Fax +39 0342 970.638 info@alpenwhite.com www.alpenwhite.com

V5 N° App.

2 1 1 1

B P T T

Cat.

comfort superior comfort superior

3 33-39 6 88 6 64 2 41

Min €

Max €

260,00 550,00 550,00 390,00 -

450,00 950,00 950,00 750,00

Min €

Max €

340,00 - 700,00 990,00 - 2.100,00 990,00 - 2.100,00 670,00 - 1.400,00

N° APP 5

OPEN ALL YEAR

RESIDENCE PINETA 1 4 3

B M T

Cat.

superior superior superior

2 2 3

Min €

Max €

40 27 48

370,00 300,00 420,00 -

520,00 490,00 720,00

Min €

Max €

400,00 - 630,00 350,00 - 600,00 500,00 - 1.000,00

APPARTAMENTI_APARTMENTS

N° App.

LIVIGNO

Sensoli Andrea via Cantón, 222 Tel. +39 0342 997.379 Fax +39 0342 997.379 info@residencepineta.com www.residencepineta.com

N° APP 8

OPEN ALL YEAR

RESIDENCE SOLE 1 1

B B

Cat.

comfort comfort

3 4

Min €

Max €

43 60

399,00 560,00 -

420,00 616,00

Min €

Max €

399,00 - 714,00 560,00 - 1.120,00

SONDALO

N° App.

N° APP 2

OPEN JUL - SEP / DEC - APR

SILBER N° App.

1 1

B M

Cat.

comfort superior

4 2

Min €

Max €

Min €

Max €

44 30

310,00 235,00 -

560,00 360,00

340,00 275,00 -

900,00 600,00

VALDIDENTRO

Silvestri Stefania via Olta, 136e Tel. +39 0342 997.121 Mob. +39 338 1658037 Fax +39 0342 997.121 info@silberlivigno.com www.silberlivigno.com

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

TEA BASTIAN N° App.

1 1 1 1 1

B B B B T

Cat.

comfort comfort comfort comfort comfort

2 3 3 4 4

Min €

Max €

Min €

31 33 37 47 48

290,00 340,00 400,00 440,00 440,00 -

600,00 700,00 800,00 900,00 900,00

300,00 400,00 450,00 500,00 500,00 -

Max €

1.500,00 1.500,00 1.500,00 1.700,00 1.700,00

N° APP 5

VALDISOTTO

Cola Francesca via S.S. 301, 1014 Tel. +39 0342 997.235 Mob. +39 333 9365555 Fax +39 0342 974.980 tea.bastian@libero.it www.teabastian.it

OPEN ALL YEAR

VIA VAI Claoti Mariaorsola via Ostaria, 47 Tel. +39 0342 979.262 Mob. +39 338 1733680 Fax +39 0342 979.282 viavai@hotelcamino.com www.hotelcamino.com

R9 N° App.

3 2

Q T

Cat.

superior superior

4 3

80 50

Min €

Max €

1.000,00 - 1.200,00 800,00 - 1.200,00

Min €

Max €

1.000,00 - 1.700,00 800,00 - 1.400,00

N° APP 5

OPEN ALL YEAR 111

VALFURVA

Galli Melania via Saròch, 548 Tel. +39 0342 997.000 Mob. +39 339 1977308 Fax +39 0342 997.000 residencesole@alice.it

VILLA CLAUDIA APARTMENTS Rodigari Claudia via S.S. 301, 756 Tel. +39 0342 970.181 Mob. +39 393 4652249 Fax +39 0342 970.181 claudia@hotelmota.com www.hotelmota.com

A1 N° App.

1 1

B T

Cat.

comfort comfort

4 6

45 70

Min €

Max €

360,00 - 620,00 540,00 - 1.090,00

Min €

Max €

460,00 - 870,00 580,00 - 1.300,00

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

VILLA NORDICA Salari Cristina via Olta, 327 Tel. +39 0342 996.707 Mob. +39 328 0031956 Fax +39 0342 997.659 info@villanordica.com www.villanordica.com

R6 N° App.

1 1

Q T

Cat.

superior superior

5 4

85 75

Min €

Max €

700,00 - 1.350,00 590,00 - 1.300,00

Min €

Max €

850,00 - 2.350,00 690,00 - 2.200,00

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

APPARTAMENTI GESUINA Cusini Gesuina Zita via Saròch, 502b Tel. +39 0342 997.010 Mob. +39 328 3092863 Fax +39 0342 997.010

G3 N° App.

Cat.

superior

Min €

Max €

Min €

Max €

462,00 -

560,00

462,00 -

840,00

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

APPARTAMENTI SPORT 3000 Mottini Rosa Maria via Saròch, 1242c Tel. +39 0342 970.152 Mob. +39 339 1272152 Fax +39 0342 970.152 info@livignoappartamenti.it www.livignoappartamenti.it livignoappartamenti

C2 N° App.

Cat.

comfort

Min €

Max €

600,00 - 1.000,00

Min €

Max €

800,00 - 1.650,00

N° APP 1

OPEN ALL YEAR

APPARTAMENTO CONFORTOLA Confortola Margherita via Ràsia, 677 Tel. +39 0342 997.165 Mob. +39 334 1607337 Fax +39 0342 997.165 lmm@livnet.it

V1 N° App.

Cat.

comfort

Min €

Max €

Min €

Max €

330,00 -

580,00

380,00 -

680,00

N° APP 1

OPEN ALL YEAR

APPARTAMENTO DANIELE Silvestri Vittorio via Plàn, 76a Tel. +39 0342 997.143 Mob. +39 347 1700239 Fax +39 0342 997.143 silver-1983@libero.it

M6 N° App.

N° APP 1

OPEN ALL YEAR 112

Cat.

comfort

Min €

Max €

380,00 -

670,00

Min €

Max €

420,00 - 1.050,00

APPARTAMENTO IL NOCCIOLO Verzilli Marco c/o Agenzia Erre & Gi Travel via Ross, 45 - Trepalle Tel. +39 0342 970.485 Mob. +39 348 8594823 Fax +39 0342 052.446 prenotazioni@appartamenticasevacanze.it www.appartamenticasevacanze.it

BA N° App.

Cat.

comfort

Min €

Max €

111

400,00 -

840,00

Min €

Max €

450,00 - 1.400,00

N° APP 1

OPEN ALL YEAR

APPARTAMENTO VALLEVERDE 1

Cat.

comfort

Min €

Max €

465,00 -

700,00

Min €

Max €

520,00 - 1.240,00

APPARTAMENTI_APARTMENTS

N° App.

LIVIGNO

Rodigari Alma via Rin, 443h Tel. +39 0342 997.291 Mob. +39 338 4628930 Fax +39 0342 996.108 jolly@jollymarket.info www.jollymarket.info

N° APP 1

OPEN ALL YEAR

BAIT CAROSELLO N° App.

1 1

B B

Cat.

comfort comfort

3 4

Min €

Max €

35 46

296,00 370,00 -

458,00 590,00

Min €

Max €

395,00 - 790,00 565,00 - 1.070,00

SONDALO

Rodigari Angelina via Saròch, 1218a Tel. +39 0342 927.183 Mob. +39 338 4036596 Fax +39 0342 997.338 msosio@tiscali.it

N° APP 2

OPEN JUN - SEP / DEC - APR

BAIT DA PIZABELA N° App.

2 2

B M

Cat.

comfort comfort

3 40 2 30-32

Min €

Max €

Min €

Max €

420,00 320,00 -

630,00 480,00

450,00 350,00 -

880,00 680,00

VALDIDENTRO

Longa Kistler Gabriella e Silvestri Giuseppe via Saròch, 169/175 Tel. +39 0342 996.255 Mob. +39 334 7933510 Fax +39 0342 189.0186 info@hotelsilvestri.it www.hotelsilvestri.it

N° APP 4

OPEN ALL YEAR

BAIT DAL LUMINA N° App.

Cat.

superior

2 33-35

Min €

Max €

Min €

Max €

252,00 -

490,00

280,00 -

490,00

VALDISOTTO

Lumina Daniela via Bóndi, 172 Tel. +39 338 1699653 d.lumina82@gmail.com

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

BAITA NICOLETTA Galli Giuseppina via Ostaria, 167b Tel. +39 0342 996.651 Fax +39 0342 996.651 matteo.cusini@virgilio.it

R9 N° App.

1 1

B T

Cat.

standard comfort

4 3

Min €

Max €

32 33

300,00 300,00 -

650,00 650,00

Min €

Max €

400,00 - 1.100,00 400,00 - 1.100,00

OPEN ALL YEAR 113

VALFURVA

N° APP 2

BAITA OLIVA Silvestri Graziana via Florin, 386b Tel. +39 349 5644702 info@livignovacanze.com www.livignovacanze.com

C1 N° App.

1 1

B Q

Cat.

comfort comfort

2 6

Min €

Max €

34 72

280,00 430,00 -

450,00 750,00

Min €

Max €

350,00 - 550,00 500,00 - 1.000,00

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

BAITA PAOLA Cantoni Giuliana via Saròch, 1289 Tel. +39 0342 996.525 Mob. +39 338 4147418 Fax +39 0342 996.525 info@baitaguana.it www.baitaguana.it

C1 N° App.

1 1

P T

Cat.

comfort comfort

8 6

100 75

Min €

Max €

750,00 - 1.250,00 550,00 - 1.100,00

Min €

Max €

850,00 - 2.500,00 600,00 - 1.800,00

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

BAITA SOLDANELLA Bormolini Cristiano via Florin, 307 Tel. +39 0342 997.327 Mob. +39 334 1186697

C1 N° App.

1 1

B T

Cat.

comfort comfort

3 4

Min €

Max €

Min €

Max €

35 45

227,00 320,00 -

450,00 550,00

253,00 349,00 -

500,00 600,00

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

BORMOLINI ESTER Bormolini Ester via Ostaria, 134 Tel. +39 0342 997.051 Mob. +39 340 3427431 Fax +39 0342 997.051 ester.bormolini@email.it

R9 N° App.

Cat.

comfort

Min €

Max €

450,00 - 1.000,00

Min €

Max €

750,00 - 1.750,00

N° APP 1

OPEN ALL YEAR

BORMOLINI GENNJ Bormolini Gennj via Ràsia, 651 Tel. +39 0342 997.284 Mob. +39 348 9794913 mottinimm@yahoo.it www.appartamentilivigno.info

V1 N° App.

Cat.

comfort

Min €

Max €

680,00 -

980,00

Min €

Max €

1.050,00 - 1.700,00

N° APP 1

OPEN ALL YEAR

CASA ANTONIETTA Bormolini Virgilio c/o Agenzia Alpenwhite via Saròch, 275 Tel. +39 0342 970.600 Fax +39 0342 970.638 info@alpenwhite.com www.alpenwhite.com

G2 N° App.

N° APP 1

OPEN ALL YEAR 114

Cat.

comfort

Min €

Max €

Min €

Max €

315,00 -

770,00

340,00 -

880,00

CASA BORMOLINI Bormolini Fausto e Lucia via Fontàna, 222 Tel. +39 0342 996.965 Mob. +39 320 8632642 Fax +39 0342 996.405 casa.bormolini@libero.it

B4 N° App.

1 2 1

P Q T

Cat.

comfort comfort comfort

7 5 4

Min €

Max €

80 55 52

490,00 445,00 352,00 -

980,00 800,00 650,00

Min €

Max €

690,00 - 1.850,00 500,00 - 1.400,00 420,00 - 1.100,00

N° APP 4

OPEN ALL YEAR

CASA CRY 1 1

B B

Cat.

standard standard

3 3

Min €

Max €

Min €

Max €

35 40

300,00 390,00 -

490,00 550,00

350,00 490,00 -

550,00 650,00

APPARTAMENTI_APARTMENTS

N° App.

LIVIGNO

Galli Cristina via Fontàna, 68c Tel. +39 0342 996.340 Mob. +39 338 8442223 Fax +39 0342 970.031 info@casacry.com www.casacry.com

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

CASA GALLI OSTARIA 1 1

Q T

Cat.

comfort comfort

6 4

Min €

Max €

85 48

450,00 350,00 -

750,00 600,00

Min €

Max €

530,00 - 1.200,00 350,00 - 800,00

SONDALO

N° App.

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

CASA GEMBRÉ N° App.

1 1

Q T

Cat.

superior superior

5 4

Min €

Max €

Min €

Max €

70 60

475,00 365,00 -

731,00 677,00

511,00 394,00 -

847,00 749,00

VALDIDENTRO

Rodigari Oreste via S.S. 301, 6763 - Trepalle Tel. +39 340 5009065 oresterodigari@tiscali.it

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

CASA LETIZIA N° App.

1 1

M T

Cat.

comfort comfort

2 4

Min €

Max €

Min €

Max €

23 50

180,00 380,00 -

350,00 650,00

200,00 420,00 -

350,00 750,00

N° APP 2

VALDISOTTO

Mottini M. Letizia via Saròch, 1242 Tel. +39 0342 996.303 Mob. +39 347 2242433 Fax +39 0342 996.608 info@casaletizia.com www.casaletizia.com

OPEN ALL YEAR

CASA RODIGARI ALMA Rodigari Alma via Campàcc, 207/209 Tel. +39 0342 997.291 Mob. +39 338 4628930 Fax +39 0342 996.108 jolly@jollymarket.info www.jollymarket.info

R2 N° App.

1 3

B B

Cat.

comfort standard

3 4

Min €

Max €

Min €

Max €

35 35

315,00 420,00 -

500,00 615,00

390,00 480,00 -

945,00 945,00

N° APP 4

OPEN ALL YEAR 115

VALFURVA

Galli Patrizia via Ostaria, 363 Tel. +39 0342 996.258 Mob. +39 338 8960670 Fax +39 0342 996.133 casagalliostaria@fastwebnet.it

CASA SAVIO Peri Savio c/o Agenzia Livigno Idea via Plàn, 201f Tel. +39 0342 996.806 Fax +39 0342 996.806 info@livignoidea.it www.livignoidea.it

M4 N° App.

Cat.

standard

Min €

Max €

365,00 -

630,00

Min €

Max €

440,00 - 1.400,00

N° APP 3

OPEN ALL YEAR

CASA ZINI ANNA Bormolini Caterina via dala Gésa, 379h Tel. +39 0342 996.756 Fax +39 0342 996.756 info@casazini.it www.casazini.it

V3 N° App.

1 1

B Q

Cat.

comfort comfort

4 6

Min €

Max €

45 80

450,00 600,00 -

650,00 850,00

Min €

Max €

600,00 - 950,00 850,00 - 1.300,00

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

CHALET FREITA Silvestri Giuseppe via Fréita, 272 Tel. +39 0342 996.255 Mob. +39 334 7933510 Fax +39 0342 189.0186 info@hotelsilvestri.it www.hotelsilvestri.it

A4 N° App.

1 5

B T

Cat.

comfort comfort

2 28 4 45-48

Min €

Max €

Min €

Max €

300,00 420,00 -

480,00 650,00

320,00 460,00 -

670,00 980,00

N° APP 6

OPEN ALL YEAR

CUSINI LUIGI BENEDETTO Cusini Luigi Benedetto via Fontàna, 160 Tel. +39 0342 996.772 Mob. +39 339 3682255

B4 N° App.

1 1

Q T

Cat.

comfort comfort

4 2

Min €

Max €

Min €

Max €

60 45

445,00 350,00 -

450,00 370,00

485,00 380,00 -

600,00 400,00

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

GALLI GIOVANNA Galli Giovanna via Plàn, 321a Tel. +39 0342 996.241 viaplan321A@tiscali.it

M3 N° App.

Cat.

standard

Min €

Max €

380,00 -

780,00

Min €

Max €

480,00 - 1.080,00

N° APP 1

OPEN ALL YEAR

MERRI ELENA Merri Elena via Saròch, 353a Tel. +39 0342 997.537 Mob. +39 348 9203360 elenamerri@libero.it

G2 N° App.

Cat.

comfort

100

Min €

Max €

550,00 - 1.250,00

Min €

Max €

700,00 - 1.800,00

N° APP 1

OPEN ALL YEAR 116

Alta Valtellina 365 Giorni di montagna 365 Mountain days

MOTTINI MARIANGELA Mottini Mariangela via Chestèl, 108 Tel. +39 0342 970.194 Mob. +39 328 9245307 Fax +39 0342 970.194 mari@chestel.it www.chestel.it

R3 N° App.

Cat.

comfort

Min €

Max €

Min €

Max €

300,00 -

600,00

400,00 -

700,00

N° APP 1

OPEN ALL YEAR

OLIMPIA HOUSE 1 1

B P

Cat.

comfort comfort

3 4

Min €

Max €

45 70

280,00 500,00 -

750,00 950,00

Min €

Max €

500,00 - 1.200,00 850,00 - 1.750,00

APPARTAMENTI_APARTMENTS

N° App.

LIVIGNO

Bormolini Olimpia via Ostaria, 134 Tel. +39 0342 996.909 Mob. +39 349 7565606 Fax +39 0342 996.909 info@olimpiahouse.it www.olimpiahouse.it

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

RESIDENCE ADELE 1 2 3 4 1

B B M M T

Cat.

comfort standard comfort comfort standard

3 35 4 37-40 2 28-35 3 30-34 6 62

Min €

Max €

465,00 - 775,00 550,00 - 820,00 295,00 - 510,00 390,00 - 670,00 655,00 - 1.120,00

Min €

Max €

535,00 - 980,00 635,00 - 1.010,00 310,00 - 610,00 455,00 - 815,00 830,00 - 1.310,00

SONDALO

N° App.

N° APP 11

OPEN ALL YEAR

RESIDENCE ATTILA N° App.

1 2 1 1 1

B B M T T

Cat.

comfort comfort comfort comfort comfort

3 4 2 4 6

Min €

Max €

Min €

Max €

38 45 22 50 68

250,00 300,00 200,00 380,00 400,00 -

400,00 450,00 350,00 600,00 650,00

400,00 450,00 300,00 450,00 450,00 -

550,00 700,00 400,00 750,00 800,00

N° APP 6

OPEN JUL - AUG / DEC - APR

RESIDENCE GARDENIA

C2 N° App.

1 2 3 1 2 1

B B M M T T

Cat.

standard standard comfort comfort comfort standard

3 30 39 4 2 23-25 23 2 60 5 4 42

Min €

Max €

400,00 - 780,00 400,00 - 780,00 200,00 - 390,00 295,00 - 545,00 500,00 - 1.200,00 400,00 - 800,00

Min €

450,00 450,00 225,00 335,00 560,00 450,00 -

Max €

1.259,00 1.200,00 598,00 859,00 1.500,00 1.300,00

N° APP 10

VALDISOTTO

Galli Elio via Saròch, 1375 Tel. +39 0342 996.879 Mob. +39 348 6990277 Fax +39 0342 996.879 info@residencegardenia.it www.residencegardenia.it

OPEN ALL YEAR

RESIDENCE NUOVA VILLA Giacomelli Fabio via Saròch, 782c Tel. +39 0342 990.100 Fax +39 0342 990.300 nuovavilla@lungolivigno.com www.lungolivigno.com

G3 N° App.

16 5 2 1

M M M M

Cat.

standard standard standard standard

2 3 4 5

Min €

Max €

18 27 36 45

259,00 301,00 357,00 420,00 -

480,00 650,00 780,00 860,00

Min €

Max €

417,00 - 780,00 549,00 - 1.000,00 659,00 - 1.200,00 790,00 - 1.450,00

N° APP 24

OPEN ALL YEAR Ospitalità di Livigno Livigno Hospitality

VALDIDENTRO

Trabucchi Antonio via Motolin, 141 Tel. +39 0342 996.733 Mob. +39 335 6567007 Fax +39 0342 996.733 residenceattila@tiscalinet.it www.residenceattila.it residence.attila

117

VALFURVA

Bormolini Damiano via Ràsia, 387a Tel. +39 0342 997.269 Fax +39 0342 997.547 info@hoteladele.it www.hoteladele.it hotel residence adele

RICCARDO Galli Ulisse c/o Agenzia Interalpen via Ostaria, 363 Tel. +39 0342 996.262 Mob. +39 347 0699750 Fax +39 0342 971.042 info@interalpen.it www.interalpen.it

R8 N° App.

Cat.

comfort

Min €

Max €

450,00 - 1.050,00

Min €

Max €

550,00 - 1.500,00

N° APP 1

OPEN ALL YEAR

RODIGARI LORENZA Rodigari Lorenza via Campàcc, 205 Tel. +39 0342 996.365 Mob. +39 329 0072974 Fax +39 0342 996.365 info@baitegiottolivigno.com www.baitegiottolivigno.com

R2 N° App.

1 1

B B

Cat.

comfort standard

2 3

Min €

Max €

Min €

Max €

30 30

224,00 293,00 -

300,00 630,00

300,00 336,00 -

406,00 750,00

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

SCIALKET Pedrana Bernardino via Olta, 137m Tel. +39 0342 997.121 Mob. +39 338 1658037 Fax +39 0342 997.121 info@silberlivigno.com

R6 N° App.

1 2 4 2 1

B B Q Q T

Cat.

comfort standard comfort standard standard

2 32 4 40 6 75-80 6 53-61 4 29

Min €

Max €

250,00 320,00 500,00 500,00 320,00 -

420,00 550,00 800,00 800,00 550,00

Min €

Max €

300,00 - 600,00 350,00 - 900,00 650,00 - 1.300,00 650,00 - 1.300,00 350,00 - 900,00

N° APP 10

OPEN ALL YEAR

SOLIVA Silvestri Domenica via Ostaria, 303 Tel. +39 0342 970.335 Mob. +39 339 1512188 Fax +39 0342 974.373 info@solivalivigno.it www.solivalivigno.it

R8 N° App.

1 1 1 1

T T T T

Cat.

comfort comfort comfort superior

4 5 6 4

54 63 68 56

Min €

Max €

350,00 - 800,00 400,00 - 1.000,00 500,00 - 1.100,00 400,00 - 900,00

Min €

450,00 500,00 600,00 450,00 -

Max €

1.000,00 1.200,00 1.300,00 1.100,00

N° APP 4

OPEN ALL YEAR

STALA DAL SCIÒBAR Lumina Daniela via Saròch, 363 Tel. +39 338 1699653 d.lumina82@gmail.com

G2 N° App.

1 1

B B

Cat.

comfort superior

3 2

Min €

Max €

Min €

Max €

36 27

378,00 245,00 -

735,00 490,00

405,00 270,00 -

735,00 490,00

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

BAITE COSTACCIA Baratelli Tiziana c/o Agenzia Livigno Idea via Cantón, 21 Tel. +39 0342 996.806 Fax +39 0342 996.806 info@livignoidea.it www.livignoidea.it

R4 N° App.

Cat.

comfort

Min €

Max €

Min €

Max €

200,00 -

450,00

290,00 -

810,00

N° APP 1

OPEN ALL YEAR 118

Alta Valtellina 365 Giorni di montagna 365 Mountain days

CA' LUISA Baratelli Tiziana c/o Agenzia Livigno Idea via S.S. 301, 1291 Tel. +39 0342 996.806 Fax +39 0342 996.806 info@livignoidea.it www.livignoidea.it

A2 N° App.

1 2

M T

Cat.

comfort standard

2 6

Min €

Max €

25 60

200,00 390,00 -

450,00 800,00

Min €

Max €

290,00 - 640,00 570,00 - 1.525,00

N° APP 3

Ospitalità di Livigno Livigno Hospitality

119

VALFURVA

VALDISOTTO

VALDIDENTRO

SONDALO

LIVIGNO

APPARTAMENTI_APARTMENTS

OPEN DEC - AUG

LIVIGNO

ALTRE DISPONIBILITÀ OTHER ACCOMMODATIONS

ALBERGHI HOTELS INTERALPEN ★★★★

97 BA via S.S. 301 - P.sso Foscagno tel. +39 0342 979068 - fax +39 0342 979152 34 71

LA COLOMBINA ★★★

96 BA via S.S. 301, 8539 - Trepalle tel. +39 0342 979908 - fax +39 0342 979908 15 21

BAITA BETULLA ★★

19 V4 via Botarel, 40 tel. +39 0342 996184 - fax +39 0342 970084

MIRAMONTI ★★★

21 R9 via Ostaria, 62 tel. +39 0342 996154 - fax +39 0342 996017

BERNINA ★★

LARICE ★★★★ 10

84 A1 via S.S. 301, 538 tel. +39 0342 996237 - fax +39 0342 996237 7 15 13 V2 via dala Gesa, 486 tel. +39 0342 996002 - fax +39 0342 996642 33

ALASKA ★★★

31 M5 via Pontiglia, 173 tel. +39 0342 970796 - fax +39 0342 974324 38 72

OASI ★★★

72 C2 via Saroch, 1560 tel. +39 0342 970268 - fax +39 0342 970314 12 24

FEDERIA ★★

CENTRO'S ★★★

50 B2 via Fontana, 26d tel. +39 0342 996092 - fax +39 0342 978067 12 24

PICCOLO TIBET ★★★

57 B6 via Rin, 420 tel. +39 0342 970092 - fax +39 0342 970108 14 28

PENSIONE DERBY ★★

95 BA via S.S. 301 - Trepalle tel. +39 0342 979019 - fax +39 0342 979124 18 34

SAN ROCCO ★★★

66 G3 via Saroch, 782 tel. +39 0342 996066 - fax +39 0342 997699 24 48

TEOLA ★★

VICTORIA ★★★

26 M3 via Plan, 391b tel. +39 0342 970490 - fax +39 0342 970497 29 50

VALANDREA ★★

DUEMILA ★★★

FORCOLA ★★★

79 C1

via Forcola, 12 tel. +39 0342 979294 16 29

6 R6 via Olta, 70 tel. +39 0342 996004 - fax +39 0342 996148 22 42 4 V1 via Rasia, 186i tel. +39 0342 996289 - fax +39 0342 971609 12 24 82 A2 via Parè, 110 tel. +39 0342 996324 - fax +39 0342 996325 26 53 35 M3 via Plan, 347 tel. +39 0342 996272 - fax +39 0342 996272 8 18

ITALIA ★★★

52 B2 via Fontana, 154 tel. +39 0342 997085 - fax +39 0342 997127 10 18

ZODIAC HOUSE ★★★

41 B1 via Bondi, 34 tel. +39 0342 996739 - fax +39 0342 996922 14 25

DELIA ★

42 B1 via Bondi, 60 tel. +39 0342 996015 - fax +39 0342 974172 13 24

AQUILA ★★

68 C2 via Saroch, 965 tel. +39 0342 997514 - fax +39 0342 997514 10 20

LA LOCANDA ★

KRONE ★★★

120

8 R7 via Domenion, 158a tel. +39 0342 996054 - fax +39 0342 996054 12 23 5B R4 via Canton, 71 tel. +39 0342 970308 - fax +39 0342 973428 9 13

Alta Valtellina 365 Giorni di montagna 365 Mountain days

LIVIGNO

STELLA ALPINA

BAIT DA MOTT

LI MINA

Rodigari Walter via S.S. 301, 6124 - Trepalle tel. +39 0342 970385 - fax +39 0342 970385 3 5

CHALET COSTA VERDE

CHALET MATTIAS

Cusini Claudio Via Pemont, 397 tel. +39 0342 970140 - fax +39 0342 970140 6 9

Zucchetti Adriana via Canton, 366 tel. +39 0342 996612 - fax +39 0342 996612 2 4

ENGADINA

LEONINA

Mottini M. Domenica Via dala Gesa, 473c tel. +39 0342 996918 4 7

Peri Mattias Via Canton, 124 tel. +39 0342 997794 - fax +39 031 4250199 5 10

Galli M. Cristina via Saroch, 397 tel. +39 0342 996537 6 12

LIVIGNO

AFFITTACAMERE PRIVATE ROOMS

ALTRE DISPONIBILITÀ_OTHER ACCOMMODATIONS

ALTRE DISPONIBILITÀ OTHER ACCOMMODATIONS

RIFUGI REFUGES

AGRITURISMI FARM HOLIDAYS

RIFUGIO ALPINO CASSANA

ALPE FEDERIA

apertura estiva / summer opening Località Val Federia - P.sso Cassana 2601 m tel. +39 0342 997205 - mob. +39 328 5670308

CAMPEGGIO FORCOLA ★★★

RIFUGIO ALPINO TRIDENTINA

ALPE MINE

via Forcola - tel. +39 0342 979294

CAMPEGGIO AL BOSCKET ★★★

via Campaciol, 746 - tel. +39 0342 052501

C1 15

CAMPEGGIO PALIPERT ★★

via Palipert, 530 - tel. +39 0342 979363

CAMPEGGIO PEMONT ★

via Pemont, 521a - tel. +39 0342 997536

apertura estiva / summer opening Località Val delle Mine tel. +39 0342 979345 - mob. +39 328 2712412

Ospitalità di Livigno Livigno Hospitality

121

VALFURVA

VALDISOTTO

CAMPEGGIO AQUAFRESCA ★★ via Palipert, 374 - tel. +39 0342 970418

apertura estiva / summer opening P.sso Forcola 2315 m - tel. +39 0342 997422

apertura estiva / summer opening Località Val Federia tel. +39 0342 996206 - mob. +39 339 4707479

VALDIDENTRO

CAMPEGGI CAMPING

SONDALO

Ghilardi Angela via Compart, 39 tel. +39 0342 979259 3 6

CONDIZIONI GENERALI PREZZI

PRENOTAZIONE

INADEMPIENZA DELL‘ALBERGATORE

• Le tariffe riportate nelle sezioni “Hotel” e “Affittacamere” si intendono prezzo minimo e massimo al giorno per persona, in camera standard a due letti con servizi. Il trattamento offerto è indicato a lato del prezzo (HB = mezza pensione; BB = prima colazione);

• Le prenotazioni di soggiorno e pensione devono essere fatte per iscritto e devono essere accompagnate dal versamento di una somma a titolo di acconto corrispondente all'importo del soggiorno per il periodo prenotato, fino a un massimo di 1/3 dell'importo complessivo;

• Se il cliente si presenta entro il termine previsto e non trova disponibile l'alloggio prenotato ha diritto che l'esercente gli procuri altra sistemazione di uguale categoria o, in mancanza, un esercizio di categoria superiore. La differenza dell'eventuale prezzo è a carico dell'esercente.

• le prenotazioni si considerano annullate nel caso in cui il cliente non si sia presentato all'esercizio nel giorno stabilito e non abbia dato alcuna notizia entro le ore 24 del giorno di inizio del soggiorno prenotato;

RECLAMI

• supplemento camera singola al giorno variabile da € 3,00 a € 30,00; • supplemento pensione completa per persona al giorno variabile da € 5,00 a € 30,00; • le tariffe riportate nella sezione appartamenti si intendono prezzo minimo e massimo settimanale per appartamento per i posti letto indicati, comprensivo di spese di pulizie finali e biancheria; • per letti aggiuntivi, riduzioni per bambini e durate di soggiorno differenti, accordarsi direttamente con la struttura ricettiva; • i prezzi potranno subire variazioni a causa di riclassificazioni/ristrutturazioni.

• l'esercente ha diritto, in questa ipotesi, di trattenere l’acconto a titolo di indennizzo.

RINUNCIA • Salvo diversa pattuizione, nel caso di rinuncia al soggiorno, il cliente perde l'importo versato a titolo di acconto. Nel caso di ritardo nell'arrivo o di anticipo nella partenza rispetto alle date stabilite nella prenotazione, il cliente è tenuto al pagamento del prezzo della camera per i giorni di ritardo o dell'anticipo.

• Nel caso di controversia fra cliente ed esercente l'intervento di APT Livigno viene fatto a titolo conciliativo sulla base delle norme sopra citate. In caso di mancato accordo tra le parti, dovrà essere presentato reclamo scritto e documentato all'APT. Ove non si possa trovare una soluzione conciliativa i contendenti potranno adire le vie legali.

CASE ★★★★

★★★

★★

• Area e servizio reception 16/24 ore con addetto presente; • conoscenza di almeno 2 lingue straniere; • sala giochi / sala ritrovo; • deposito sci - mtb riscaldato e custodito; • giardino privato e attrezzato; • lavanderia attrezzata; • servizio cortesia bagno (saponette, shampoo, doccia); • servizio cortesia cucina (detersivi, olio, sale, zucchero, ecc.); • anno di significativa ristrutturazione esterna/interna entro 10 anni; • postazione internet / WIFI; • garage e parcheggio riservato; • attrezzature per riparazioni; • wellness (sauna, idromassaggio, bagno turco...); • deposito bagagli; • servizi igienici e docce esterne all’appartamento; • consegna cartella informativa all’arrivo dell’ospite; • servizio pulizia infrasettimanale; • citofono.

• Reperibilità presso abitazione o su chiamata; • conoscenza di 2 lingue straniere; • servizio accompagnamento all’arrivo; • consegna cartella informativa all’arrivo dell’ospite; • citofono; • garage e/o parcheggio riservato; • deposito sci - mtb riscaldato; • anno di significativa ristrutturazione esterna/interna entro 20 anni; • deposito bagagli.

• Reperibilità presso abitazione o su chiamata; • servizio accompagnamento all’arrivo; • conoscenza di 1 lingua straniera; • parcheggio riservato; • deposito sci - mtb.

DELUXE

SUPERIOR

COMFORT

• Min. 18 mq. per posto letto; • cucina separata dal soggiorno e/o soggiorno con blocco cucina; • cucina attrezzata con: oltre a stoviglie e normali suppellettili, frigo, forno oppure microonde, lavastoviglie, cappa d’aspirazione, macchina per caffè o melita, tostapane, tovaglie, asciugapiatti, presine; • parte notte separata da parte giorno; • ogni camera massimo 2 posti letto; • un servizio ogni 3 posti letto, completo di biancheria da bagno, phon, vasca da bagno e doccia separate; • arredo confacente alla qualità dell’appartamento, con mobili in stile; • dotato di TV sat; • biancheria da letto e piumini; • regolazione temperatura ambiente; • cassetta di sicurezza; • balcone; • non sono ammessi letti a castello.

• Min. 14 mq. per posto letto; • cucina separata dal soggiorno e/o soggiorno con blocco cucina; • cucina e/o angolo cottura attrezzati con: oltre a stoviglie e normali suppellettili, frigo, cappa d’aspirazione, forno o microonde, macchina per caffè o melita, tostapane, asciugapiatti, tovaglie o set americano, presine; • parte notte separata da parte giorno; • ogni camera massimo 2 posti letto; • un servizio ogni 4 posti letto, completo di biancheria da bagno, phon, vasca da bagno o doccia; • arredo confacente alla qualità dell’appartamento; • biancheria da letto e coperte; • regolazione temperatura ambiente; • balcone; • dotato di TV sat; • non sono ammessi letti a castello.

• Min. 11 mq. per posto letto; • cucina separata dal soggiorno e/o soggiorno con blocco cucina; • cucina e/o angolo cottura con frigo, cappa d’aspirazione, forno o microonde; • soggiorno utilizzabile anche quale camera da letto (massimo 2 posti letto); • un servizio ogni 6 posti letto con vasca o doccia; • dotato di TV; • biancheria da letto e coperte; • regolazione temperatura ambiente.

SUPERIOR

COMFORT

STANDARD

• Min. 12 mq. per posto letto; • angolo cottura attrezzato con: oltre a stoviglie e normali suppellettili, frigo, cappa d’aspirazione, forno o microonde, macchina per caffè o melita, tostapane, asciugapiatti, tovaglie o set americano e presine; • un servizio ogni 4 posti letto, completo di biancheria da bagno, phon, vasca da bagno e doccia separate; • arredo confacente alla qualità dell’appartamento; • dotato di TV sat; • biancheria da letto e coperte; • non sono ammessi letti a castello; • regolazione temperatura ambiente; • balcone.

• Min. 10 mq. per posto letto; • angolo cottura attrezzato con, oltre a normali suppelletti frigo, cappa d’aspirazione, forno o microonde; • dotato di TV; • biancheria da letto e coperte; • regolazione temperatura ambiente; • un servizio ogni 5 posti letto con vasca o doccia.

• Min. 9 mq. per posto letto; • angolo cottura con frigo; • un servizio sino a 6 posti letto con vasca o doccia; • dotato di TV.

★ • Reperibilità presso abitazione o su chiamata; • servizio accompagnamento all’arrivo; • conoscenza di 1 lingua straniera; • parcheggio riservato; • deposito sci.

APPARTAMENTI

STANDARD • Min. 9 mq. per posto letto; • cucina separata dal soggiorno e/o soggiorno con angolo cottura con frigo; • soggiorno utilizzabile anche quale camera da letto (massimo 3 posti letto); • un servizio sino a 8 posti letto con vasca o doccia; • dotato di TV.

MONOLOCALI

122

Alta Valtellina 365 Giorni di montagna 365 Mountain days

GENERAL TERMS AND CONDITIONS PRICES

RESERVATION

MANAGEMENT DEFAULT

• The rates in the “Hotel” and “Private Rooms” sections are minimum and maximum per person per day in a standard twin room with bathroom; you can find the type of accommodation on the left side of the prices (HB = half-board; BB = Bed & Breakfast);

• All reservation must be written and followed by a deposit, which should not be higher than 1/3 of the total cost of stay;

• If the guest arrives within the expected period but the room/ rooms reserved is/are not available, it is hotel owner/ director‘s responsibility to find equivalent accommodation elsewhere. Any extra price is at hotel owner/director expense.

• additional charge for full board varies from € 5,00 to € 30,00 per day;

• in this case the hotel owner may keep the deposit as compensation.

• the rates in the “Apartments” section are minimum and maximum price per week for the signed number of beds, including cleaning at the end of the holidays and bed linen;

CANCELLATION

• for added beds, reductions for children and for different duration of your stay, please contact hotel management/ owners of the apartments; • the prices could change due to reclassification/ restructuring.

• If cancellation occurs, deposit is forfeited unless other arrangements have been previously made. Once the date of arrival and departure has been established the guest must pay for the entire stay regardless of he may arrive later or leave before.

COMPLAINT • Should controversy occur between the guest and management, the tourist office will intervene as mediator, according to the above mentioned rules and regulations. If the two parties do not reach an agreement, a written complaint should be presented to the tourist office after which legal procedure can be taken.

STANDARD QUALITATIVI_QUALITY STANDARDS

• reservations are not considered valid if the guest does not present himself in the established hotel on the day fixed as his arrival and has not given any notice of himself till the midnight of the same day;

LIVIGNO

• additional charge for single room varies from € 3,00 to € 30,00 per day;

HOUSES ★★★★

★★★

★★

• Reception area and service 16/24h with present staff; • knowledge of at least 2 foreign languages; • play room - meeting room; • ski-mtb deposit heated and attended; • private and equipped garden; • equipped laundry; • cortesy corner bathroom (soap, shampoo-shower, ecc); • cortesy corner kitchen (detergent, oil, salt, sugar, ecc); • year of significant inside-outside renovation within 10 years; • internet point-WIFI; • garage and reserved parking place; • repairing equipment; • wellness (sauna, jacuzzi, turkish bath); • luggage deposit; • toilet and showers outside the apartment; • delivery of information material at clients arrival; • midweek cleaning service; • interphone.

• Availability at house or on call; • knowledge of 2 foreign languages; • accompanying service at arrival; • delivery of information material at clients arrival; • interphone; • garage or reserved parking place; • heated ski - mtb deposit; • year of significant inside-outside renovation within 20 years; • luggage deposit.

• Availability at house or on call; • accompanying service at arrival; • knowledge of 1 foreign language; • reserved parking space; • ski-mtb deposit.

DELUXE

SUPERIOR

COMFORT

• Min. 18 m2 per single bed; • kitchen separate from living room and/or living room with kitchen area; • kitchen equipped with: apart from dishes and standard utensils, fridge, dishwasher, air vent, oven or microwave, coffee machine or filter, toaster, dishcloths, oven gloves; • night area separate from day area; • each room has maximum two single/one double bed/s; • bathroom for every three people, with bathroom towels, hairdryer, separate bath tub and shower; • stylish furniture suited to quality of apartment; • satelite TV; • bed linen and duvets; • controllable room temperature; • safety deposit box; • balcony; • bunk beds not allowed.

• Min. 14 m2 per single bed; • kitchen separate from living room and/or living room with kitchen area; • kitchen and/or kitchen area equipped with: apart from dishes and standard utensils, fridge, air vent, oven or microwave, coffee machine or filter, toaster, dishcloths, tablecloths or place mats, oven gloves; • night area separate from day area; • each room has maximum two single/one double bed/s; • bathroom for every four people, with bathroom towels, hairdryer, separate bath tub or shower; • stylish furniture suited to quality of apartment; • bed linen and covers; • controllable room temperature; • balcony; • satelite TV; • bunk beds not allowed.

• Min. 11 m2 per single bed; • kitchen separate from living room and/or living room with kitchen area; • kitchen and/or kitchen area with fridge, air vent, oven or microwave; • living room can also be used as bedroom (max. 2 people); • bathroom for every six people with bath tub or shower; • TV; • bed linen and covers; • controllable room temperature.

SUPERIOR

COMFORT

STANDARD

• Min. 12 m2 per single bed; • kitchen area equipped with: apart from dishes and standard utensils, fridge, air vent, oven or microwave, coffee machine or filter, toaster, dishcloths or place mats and oven glove; • bathroom for every four people, with bathroom towels, hairdryer, separate bath tub and shower; • furniture suited to quality of apartment; • satelite TV; • bed linen and covers; • bunk beds not allowed; • controllable room temperature; • balcony.

• Min. 10 m2 per single bed; • kitchen area equipped with: apart from dishes and standard utensils, fridge, air vent, oven or microwave; • TV; • bed linen and covers; • controllable room temperature; • a bathroom for every 5 people with bath tub or shower.

• Min. 9 m2 per single bed; • kitchen area with fridge; • a bathroom for every 6 people and bath tub or shower; • TV.

★

SONDALO

• Availability at house or on call; • accompanying service at arrival; • knowledge of 1 foreign language; • reserved parking space; • ski deposit.

STANDARD • Min. 9 m2 per single bed; • kitchen separate from living room and/or living room with kitchen area with fridge; • living room can also be used as bedroom (max. 3 people); • a bathroom for every 8 people with bath tub or shower; • TV.

VALDIDENTRO

APARTMENTS

123

VALFURVA

Ospitalità di Livigno Livigno Hospitality

VALDISOTTO

STUDIOS

metri 0

94b

2.2

Passo d’Eira

CENTRO

01 .3

COMUNÌNPEMONT

m S.S

Lag

Passo Foscagno Bormio Tirano Sondrio Lecco Milano Bergamo

2.210 m

TREPALLE

Passo d’Eira

1.000

TEÒLA

Torren te

FORCOLA C

2.000 m

Olta

17 R8

öl

ndi

via

Vin

antó n

PLÀN DA SORA

m 00 1.9

2.000 m

via

ZTL:

Gé

PLÀN DA SORA

M5 M6

stèfan

ndi

via Bó

via P

via Tag

31 via Pon V5 22 27 28 tiglia 32 B3 33 24 19 21 via Isola 30 31b 43 via Ostarìa B8 23 25 26 via Plàn 42 34 38 via 40 41 Isol 36 35 a 51 M3 v ia R9 S 37 . Antò ni M4 39 via Fontàna 54b 46 47 48 49 52 53 45 M7 48b 50 B2 Plaza Dal Comùn B4

via P icéir

OSTARIA

CENTRO

via Bòscola

20 via Pontiglia

liéda

V3 da

vviaia BBoota tarèl rèl

ria Fed a via

via Ostarìa

ZTL:

die Füssgängerzone Um in diese Zone zu fahren, man muss einen Pass haben, das an den Hotel/ Ferienwohnung Besitzer gefragt werden kann. Missbrauch strafbar.

VIA B ÓNDI ienz

ont

vi a

ZTL

li P

via Crosàl

via Chestèl

via

éc

B5 via C

via Campàcc

ndi

29 via Pontigli M6 31 32 a 22 27 28 via Iso 19 21 B3 33 24 30 31b la via Ostarìa 43 B8 via P làn 25 23 34 38 42 via 26 35 36 40 41 Iso la via S 51 . Antò M3 M4 37 39 R9 ni via Fontàna 54b 46 4748 49 52 53 45 M7 48b 50 V5

To rr

Plaza dal Comùn

via

OSTARIA

200

via Bó

via Pontiglia

metri

124

nión

ésa

lìn ia Mo

Zona Traffico Limitato Per accedere a questa zona, è necessario richiedere il PASS al proprio albergatore/ affittappartamenti. Il transito non autorizzato comporterà l'applicazione delle sanzioni previste dalla legge.

ZTL:

82 85 via M 83b d. Ne ont

via P

Tunnel “Munt La Schera” (CH) Zernez (CH) St. Moritz (CH) Zurigo (CH) Landeck (A) Innsbruck (A) Merano Bolzano Verona Monaco (DE) Friedrichshafen (DE)

7 8 9 10 via Dome

arìa

dal

S.S. 301

via Pré

via

Ost

via

via Bó

v via

6b 6

12 Gés 11 ia dala

ienz

àm

CENTRO

via P

liéda

4 Ràs

li P ont

via Tag

via

via Crosàl

Pont

arèl

via li

via Bot

sia

via dala Madonìna

via Rà

via Teòl via

24 h

via Beltr

via

vi St a da ró li zia

24 h

é Par

Lago di Livigno / Livignosee / Lake of Livigno

o Pem

él

via

via T oilad

COMUNÌN - PEMONT

via Marangóna

1.900

icéir

via Bòscola

SARÒCH

stèfan

PLÀN DA SORA

via Pré

OSTARIA

2.10

Spöl

Restricted Traffic Area - To have free access to this area, you need to ask for a special PASS to your hotel/ apartment proprietor. If you park or drive in without permit, normal sanctions will apply.

2.402 m

de S:S. l F 30 os ca 1 gn o

metri 0

1.000

2.50

Via De Pila

reso

Via P

2.4

lan

Via Ross

Via P

96b

TREPALLE

li Via De Baita

MAPPA_MAP

LIVIGNO

2.3

Via Pont

Passo d’Eira

94b 94

tat

ale

Fo s

tol

TEÒLA

Tennis 93

Parco Avventura / Adventure Park Aqua Granda Aqua Experience Latteria / Molkerei / Dairy

via Gerus

91 89

Cinema / Kino Free Wi-Fi

via F réita

Passo Forcola (apertura estiva / summer opening) Passo Bernina (CH) St. Moritz (CH) / Tirano (IT)

via T oilad

él

via Pó

ón via Svan

62 65

67b

65b

via

òch

via Sar

Bor

67 68 69 70

SARÒCH

Torrente S

via

Sarò

71b 72b

via Téa d

via Mariola

dràna

via P

via Pe

via Confortìna

izabe

tìn

inécc

al Pél

via V

Rìn

Con

via

Plaza Placheda

pöl

Fré it

72 73

1.900

C1 via Palipért via Florìn

77 79

FORCOLA

2.000 m

VALDISOTTO

Bocciaplatz / Bowls Pista ciclo-pedonale / Fuss-und RadWeg / Walk & Bike Path Stazione Autobus / Autobusbahnhof / Bus Station Biblioteca / Bibliothek / Library Campeggio / Camper / Parking Areas

S.S

via

Skistadium Pattinaggio / Eislauf / Ice Skating Campo di calcio / Fussballplatz / Football field Parco Giochi / Spielplatz / Playground

SONDALO

2.1

Str

VALDIDENTRO

2.100 m

Informazioni / Auskünfte / Information 24 h

“Plaza Placheda” Centro congressi / Kongresszentrum / Convention Center

Ufficio Skipass / Skipassbüro / Skipass Office

Hotel Informator 24h

Posta / Postamt / Post office Pronto soccorso / Erste Hilfe / First Aid

Polizia Locale / Stadtpolizei / Local Police

Skilift

Associazione Albergatori / Hotelieverband / Hotel association

Farmacia / Apotheke / Chemist

Carabinieri / Polizei / Police

Seggiovia / Sesselbahn / Chairlift

Banca / Bank

Struttura Sanitaria Privata / Private Medical Center

Parcheggio / Parkplatz / Parking area

Cabinovia / Gondelbahn / Gondola

125

VALFURVA

2.2

126

SONDALO

Sondalo, situated in the area south of Alta Valtellina, is located on 940 m a.s.l. Sondalo is especially known as a climatic cure station and for nice stays and it is able to satisfy the desires and needs of different demands. The healthy air, the dry climate, the variety of the natural landscape and the particular geographic position on an ideal altitude and protected from winds and currents offer an ideal place for happy winter or summer holydays for all those who are looking for a quiet place. For enthusiasts of mineralogy the territory around Sondalo is a good possibility to discover one of the richest mineral zones of Valtellina.

VALDISOTTO

127

VALFURVA

Sondalo, situata nel territorio a sud dell’Alta Valtellina, si trova a 940 m s.l.m. Rinomata soprattutto come stazione climatica di cura e soggiorno Sondalo è adatta a soddisfare i desideri e i bisogni di un’utenza varia. La salubrità dell’aria, il clima secco, la varietà del paesaggio naturale e la particolare posizione geografica, a una quota ottimale e al riparo dai venti e dalle correnti, offrono a chi è alla ricerca di una località tranquilla un luogo ideale per trascorrere una serena vacanza sia estiva sia invernale. Agli appassionati di mineralogia il territorio di Sondalo offre la possibilità di andare alla scoperta di una delle più ricche zone mineralogiche della Valtellina. IT

VALDIDENTRO

OSPITALITÀ DI SONDALO SONDALO HOSPITALITY

OSPITALITÀ DI SONDALO_SONDALO HOSPITALITY

940 m

SONDALO ALBERGHI HOTELS

TORRE via Zubiani, 78 Tel. +39 0342 801.131 Fax +39 0342 802.051 info@hoteltorre.eu www.hoteltorre.eu

HB HB

Min

€

40,00

Max

€

50,00

Min

€

40,00

Max

€

50,00

OPEN ALL YEAR

128

SONDALO

ALTRE DISPONIBILITÁ OTHER ACCOMMODATIONS

RIFUGI REFUGES

DELLE ALPI ★★★

POSTA ★★

REZIA ★★

BELVEDERE ★

CAVAL BIANCO ★

via Bolladore, 19 - Sondalo Tel. +39 0342 801.412 - Fax +39 0342 800.259 23 50

RIFUGIO LA BAITA

Valle di Rezzalo Mob. +39 340 7953688 4 16

CAMPEGGI CAMPING CAMPEGGIO PRADELLA

via Lungo Adda - Sondalo Mob. +39 340 2137951 - Fax +39 0342 801.816 100

ALBERGHI_HOTELS / ALTRE DISPONIBILITÀ_OTHER ACCOMMODATIONS

ALBERGHI HOTELS

via Bolladore, 42 - Sondalo Tel. +39 0342 801.229 - Fax +39 0342 801.229 35 73

SONDALO

via Zubiani, 60 - Sondalo Tel. +39 0342 801.514 - Fax +39 0342 800.154 20 32

via Zubiani, 40 - Sondalo Tel. +39 0342 801.408 - Fax +39 0342 800.147 8 16

129

VALFURVA

VALDISOTTO

VALDIDENTRO

via Bolladore, 22 Tel. +39 0342 801.233 - Fax +39 0342 801.233 9 16

130

VALFURVA

131

VALDISOTTO

VALDIDENTRO

MAPPA_MAP

SONDALO

132

1345 m

OSPITALITÀ DI VALDIDENTRO VALDIDENTRO HOSPITALITY Valdidentro is the largest municipality area of the whole province of Sondrio, it has got 24000 hectares and consists of a dorsal valley that goes from Bormio to Livigno where numerous picturesque lateral valleys diverge among which Val Lia, Val Viola and Valle di San Giacomo. In summer Valdidentro offers outdoor holydays in the sunshine and the stimulating mountain air with direct contact to nature and environment. In winter the absolute number one sport is cross country skiing along the Pista Viola or downhill skiing at mount Masucco, which, together with the ski area of Valdisotto, builds the region of San Colombano, one of the 5 parts of the ski area Alta Valtellina. Valdidentro also offers a best possible quality of family-run hotels which guarantee a great service.

133

VALDISOTTO

VALDIDENTRO

OSPITALITÀ DI VALDIDENTRO_VALDIDENTRO HOSPITALITY

VALFURVA

La Valdidentro è il territorio comunale più ampio di tutta la provincia di Sondrio, 24000 ettari, composto da una valle dorsale che va da Bormio a Livigno su cui si inseriscono numerose e pittoresche valli laterali tra cui la Val Lia, la Val Viola e la Valle di San Giacomo. In estate la Valdidentro offre una vacanza all’aria aperta, al sole ed all’aria tonificante di montagna a diretto contatto con l’ambiente e la natura. In inverno lo sport per eccellenza è lo sci di fondo lungo la Pista Viola o lo sci da discesa sul monte Masucco che, collegandosi con la ski area della Valdisotto, compone il comprensorio del San Colombano, uno dei 5 versanti della ski area Alta Valtellina. L’offerta della Valdidentro prevede anche un’ottima accoglienza in alberghi a conduzione familiare che garantiscono un servizio accurato. IT

VALDIDENTRO ALBERGHI HOTELS

GRAND HOTEL BAGNI NUOVI ★★★★★ via Bagni Nuovi, 7 Tel. +39 0342 910.131 Fax +39 0342 918.511 info@bagnidibormio.it www.bagnidibormio.it

Min

€

119,00

Max

€

391,00

Min

€

128,00

Max

€

420,00

A pax a notte in doppia. Per person / night in double room

150

OPEN ALL YEAR

BAGNI VECCHI S.S. dello Stelvio Loc. Bagni Vecchi Tel. +39 0342 910.131 Fax +39 0342 918.511 info@bagnidibormio.it www.bagnidibormio.it

BB BB

Min

€

107,00

Max

€

180,00

Min

€

113,00

Max

€

202,00

A pax a notte in doppia. Per person / night in double room

OPEN ALL YEAR

ALPEN via Pecè, 3 Tel. +39 0342 985.875 Fax +39 0342 929.513 info@alpen-hotel.it www.alpen-hotel.it

HB HB

Min

€

50,00

Max

€

90,00

Min

€

50,00

Max

€

110,00

OPEN ALL YEAR

CIMA PIAZZI via Nazionale, 39 Tel. +39 0342 985.050 Fax +39 0342 921.147 info@cimapiazzi.com www.cimapiazzi.com

HB HB

Min

€

42,00

Max

€

67,00

Min

€

42,00

Max

€

67,00

OPEN ALL YEAR

DEL CARDO via Cima Piazzi, 80 Tel. +39 0342 927.171 Fax +39 0342 927.154 info@hotelcardo.it www.hotelcardo.it hotelcardo.skype

OPEN DEC - APR / JUN - NOV 134

HB HB

Min

€

45,00

Max

€

65,00

Min

€

43,00

Max

€

70,00

LI ARNOGA via S.S. 301, 8 Tel. +39 0342 927.116 Fax +39 0342 986.626 info@arnoga.eu www.arnoga.eu

Min

€

49,00

Max

€

79,00

Min

€

54,00

Max

€

84,00

OPEN ALL YEAR

MIRAVALLE Piazza S. Abbondio Tel. +39 0342 985.264 Fax +39 0342 921.001 info@hotel-miravalle.com www.hotel-miravalle.com

Min

€

42,00

Max

€

68,00

Min

€

46,00

Max

€

85,00

OPEN ALL YEAR

NATIONAL PARK via Presura Tel. +39 0342 985.040 Fax +39 0342 985.110 lissone@antoniolihotels.com www.antoniolihotels.com

Min

€

46,00

Max

€

64,00

Min

€

45,00

Max

€

75,00

240

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

ALPINA

Min

€

40,00

Max

€

60,00

Min

€

40,00

Max

€

60,00

ALBERGHI_HOTELS

VALDIDENTRO

OPEN ALL YEAR

Loc. Cancano Tel. +39 0342 919.434 Fax +39 0342 905.222 info@chaletvillavalania.it www.chaletvillavalania.it

HB HB

Min

€

47,00

Max

24 €

72,00

VALDISOTTO

CHALET VILLA VALANIA

OPEN JUN - SEP

GARDENIA via ai Piani, 9 Tel. +39 0342 985.563 Fax +39 0342 986.710 info@hgardenia.it www.hgardenia.it

Min

€

45,00

Max

€

70,00

Min

€

45,00

Max

€

70,00

OPEN ALL YEAR 135

VALFURVA

via S. Gallo, 1 Tel. +39 0342 901.251 Fax +39 0342 918.056 albergoalpina@libero.it

LA VAL via Presura, 7 Tel. +39 0342 985.519 Fax +39 0342 921.092 info@lavalhotel.it www.lavalhotel.it

Min

€

46,00

Max

€

60,00

Min

€

46,00

Max

€

65,00

OPEN DEC - OCT

FRANCESCHINA Piazza S. Abbondio Tel. +39 0342 927.089 Fax +39 0342 927.089

BB BB

Min

€

28,00

Max

€

32,00

Min

€

30,00

Max

€

34,00

OPEN ALL YEAR

VALDIDENTRO MEUBLÉ

ROSALPINA via San Carlo, 16 Tel. +39 0342 927.141 Fax +39 0342 927.130 info@meublerosalpina.com www.meublerosalpina.com

Min

€

25,00

Max

€

40,00

Min

€

25,00

Max

€

45,00

21 OPEN ALL YEAR

136

VALDIDENTRO RESIDENCE

LA VAL via Presura, 7 Tel. +39 0342 985.519 Fax +39 0342 921.092 info@lavalhotel.it www.lavalhotel.it

03 N° App.

Cat.

Min €

Max €

450,00 - 700,00

Min €

Max €

450,00 -

750,00

N° APP 7

OPEN DEC - OCT

NATIONAL PARK N°

App.

Cat.

51 M/B/T

Min €

Max €

275,00 - 830,00

Min €

Max €

285,00 - 1.300,00 ALBERGHI_HOTELS / MEUBLÈ / RESIDENCE / CASE VACANZA_TOURIST HOME

via Presura Tel. +39 0342 985.040 Fax +39 0342 985.110 lissone@antoniolihotels.com www.antoniolihotels.com

N° APP 51

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

VALDIDENTRO

CASE VACANZA TOURIST HOME

BAITA DE CIANO via Ai Forni, 9 - Premadio Tel. +39 0342 905.415 Mob. 340 5554873 baitadeciano@gmail.com www.baitadeciano.it topovale

29 N° App.

5 1

Cat.

T B

4/7 2/4

Min €

380,00 240,00 -

Max €

940,00 630,00

Min €

Max €

430,00 - 1.700,00 280,00 - 1.100,00

VALDISOTTO

N° APP 6

OPEN ALL YEAR

EDELWEISS via Asilo, 1 Tel. +39 0342 985.105 Fax +39 0342 921.234 residence_edelweiss@tiscali.it www.edelweiss-residence.it

05 N° App.

3 2 7

B B T

Cat.

3/4 4/5 6

50 50 70

Min €

Max €

250,00 - 1.200,00 400,00 - 1.300,00 600,00 - 1.500,00

Min €

Max €

400,00 - 1.200,00 450,00 - 1.500,00 800,00 - 1.800,00

OPEN ALL YEAR 137

VALFURVA

N° APP 12

ERIKA via Dosso, 4 Tel. +39 0342 903.590 Fax +39 0342 903.590 info@erika-bormio.it www.erika-bormio.it

35 N° App. 2 M 1 M 2 M 1 M 2 M 2 M

Cat.

mq 2 2 3 3 4 4

Min € 300,00 340,00 370,00 410,00 410,00 450,00

Max € -

520,00 570,00 570,00 620,00 620,00 670,00

Min € 300,00 340,00 370,00 410,00 410,00 450,00

Max € -

700,00 810,00 810,00 910,00 910,00 950,00

N° APP 10

OPEN ALL YEAR

LA BAITA via Belvedere, 24 Tel. +39 0342 904.451 Fax +39 0342 904.451 info@baita.net www.baita.net

28 N° App.

1 4 1

Cat.

B B T

3 4 6

25 32 65

Min €

Max €

270,00 - 600,00 300,00 - 650,00 400,00 - 850,00

Min €

Max €

270,00 - 900,00 310,00 - 1.100,00 480,00 - 1.400,00

N° APP 6

OPEN ALL YEAR

CASA MARTINELLI via Capole, 21 Tel. +39 0342 985.878 Mob. +39 329 0842800 Fax +39 0342 985.878 casamartinelli@valdidentro.it www.casamartinelli.com

08 N° App.

3 3 6 2

Cat.

M T B B

3 7 5 4

35 70 55 50

Min €

280,00 430,00 330,00 300,00

Max €

490,00 800,00 650,00 600,00

Min €

300,00 450,00 350,00 330,00

Max €

- 690,00 - 1.450,00 - 1.250,00 - 1.150,00

N° APP 14

OPEN ALL YEAR

PIANDELVINO via Pian del vino, 54 Tel. +39 0342 929.592 Mob. +39 340 6429631 Fax +39 0342 929.592 info@residencepiandelvino.it www.residencepiandelvino.it

14 N° App.

2 5 3

Cat.

M B T

2/3 3/4 5/6

29 32 60

Min €

Max €

290,00 - 480,00 320,00 - 600,00 380,00 - 680,00

Min €

Max €

290,00 - 720,00 320,00 - 1.000,00 420,00 - 1.450,00

N° APP 10

OPEN ALL YEAR

RAETHIA via Piandelvino, 4 Tel. +39 0342 929.624 Mob. +39 334 8665833 Fax +39 0342 929.624 info@raethia.it www.raethia.it

07 N° App.

3 6 3 1

Cat.

M M B T

2/3 4 4 6

20 25 25 50

Min €

250,00 300,00 350,00 390,00

Max €

550,00 550,00 600,00 800,00

Min €

250,00 300,00 350,00 450,00

Max €

1.000,00 1.000,00 1.200,00 1.800,00

N° APP 13

OPEN ALL YEAR

ROSENGARDEN via Nazionale, 54/a Tel. +39 0342 986.040 Fax +39 0342 986.040 info@rosengarden.info www.rosengarden.info

11 N° App.

4 2 1

B T M

N° APP 7

OPEN ALL YEAR 138

Cat.

4 6 2

40 50 25

Min €

Max €

350,00 - 740,00 400,00 - 860,00 280,00 - 600,00

Min €

Max €

350,00 - 1.100,00 400,00 - 1.280,00 300,00 - 850,00

VALDIDENTRO AGRITURISMI FARM HOLIDAYS

AGRITURISMO RAETHIA via S. Antonio, 1 Tel. +39 0342 986.134 Fax +39 0342 986.668 info@agriturismoraethia.it www.agriturismoraethia.it

HB HB

Min

€

48,00

Max

€

68,00

Min

€

48,00

Max

€

68,00

Min

€

45,00

Max

€

25,00

Max

€

35,00

OPEN DEC - OCT

AGRITURISMO ALPE TRELA CASE VACANZA_TOURIST HOME / AGRITURISMI_FARM HOLIDAYS / RIFUGI_REFUGES

Valle di Trela Tel. +39 0342 901.224 Mob. +39 340 6429847 info@rini.it www.rini.it

OPEN JUN - OCT

VALDIDENTRO

RIFUGI REFUGES

RISTORO MONTE SCALE HB

VALDISOTTO

Richiesta prenotazione. Booking is prefered

OPEN JUN - SEP

RIFUGIO VIOLA Loc. Val Viola Tel. +39 0342 985.136 Mob. +39 348 3419794 Fax +39 0342 985.136 info@valviola.it www.valviola.it

Min

€

OPEN JUN - SEP 139

VALFURVA

Loc. Cancano Tel. +39 0342 904.660 ristmontescale@libero.it www.cancano.com

140

VALDIDENTRO

ALTRE DISPONIBILITÀ OTHER ACCOMMODATIONS

CASE VACANZA TOURIST HOME

LEPRE BIANCA ★★

via Le Runi, 16 - Isolaccia Tel. +39 0342 985.365 - Fax +39 0342 985.365 7 14

S.S. 301 del Foscagno, 14 – Arnoga Tel. +39 0342 927.151 – Fax +39 0342 927.151 14 23

RESIDENCE RESIDENCE FIORDALPE ★★★

CASA PRINSTER GISELLA

CASA VACANZE VIOLA

via Madonnina, 6 Tel. +39 0342 510.000 – Fax +39 0342 518.833 App. 22

AGRITURISMO ALPE VERVA Val Verva Mob. +39 349 4354262

via alle Fornaci, 3 - Fiordalpe Tel. +39 0342 929.298 – Fax +39 0342 929.298 App. 7

via Cima Piazzi – Semogo Tel. +39 0342 927.145 – Fax +39 0342 927.145 14 24

VIOLA ★★

via Ripa Fontana, 1 - Molina Tel. +39 0342 901.814 App. 3

Piazza IV Novembre, 16 - Isolaccia Tel. +39 0342 921.113 - Fax +39 0342 921.113 App. 3

CHALET DELL’ACERO

LA FONTANA

AGRITURISMO MALGA BORON Loc. Alpe Boron Mob. +39 347 0175594

RIFUGI - REFUGES RIFUGIO ALPINO FEDERICO VALGOI Dosdè - Val Viola Mob. +39 340 4680054 30

via S.Gallo, 13 - Premadio Tel. +39 0342 904.346 – Fax +39 0342 904.700 App. 4

via Cancano, 2 Tel. +39 0342 929.342 – Fax +39 0342 929.342 App. 3

CAMPEGGI - CAMPING CAMPEGGIO LA PINETA

via Le Runi , 16 – Isolaccia Tel. +39 0342 985.365 – Fax +39 0342 985.365 50

ALTRE DISPONIBILITÀ_OTHER ACCOMMODATIONS

LE BETULLE ★★

CASA COLA

VALDIDENTRO

S.S. 301 – Passo del Foscagno Tel. +39 0342 974.555 – Fax +39 0342 970.787 34 71

VALDISOTTO

INTERHALPEN ★★★★

AGRITURISMI FARM HOLIDAYS

141

VALFURVA

ALBERGHI HOTELS

142

VALFURVA

143

VALDISOTTO

MAPPA_MAP

VALDIDENTRO

144

1141 m

OSPITALITÀ DI VALDISOTTO VALDISOTTO HOSPITALITY Valdisotto represents the doorway to the mountain landscape of the Bormiese; it includes the towns of Cepina, Oga, Piatta, Piazza, Santa Lucia, Tola and ranges from 1141 m a.s.l. 3000 m a.s.l. of Monte Vallecetta and Cima Piazzi. In winter, visitors can ski on the famous ski area that includes the localities Ciuk, Bormio 2000 and Bormio 3000 and on the sunny slopes of San Colombano/Cima Piazzi. In summer visitors can experience the nature of the Valdisotto on foot and by mountain bike following the numerous trails that connect the deep valley with the mountain dairies and small hamlets at altitude: here we find set up picnic areas and playgrounds where families can spend the day. Welcoming hotels, residences, holiday homes, and equipped campsites guarantee a peaceful stay deep in the midst of nature and just a few minutes from Bormio.

145

VALDISOTTO

OSPITALITÀ DI VALDISOTTO_VALDISOTTO HOSPITALITY

VALFURVA

Valdisotto rappresenta la porta di ingresso ai paesaggi montani del bormiese; comprende i paesi di Cepina, Oga, Piatta, Piazza, Santa Lucia, Tola e si sviluppa dai 1141 m s.l.m. fino agli oltre 3000 m s.l.m. del Monte Vallecetta e della Cima Piazzi. In inverno queste montagne offrono la possibilità di sciare sulla famosa ski area che comprende le località Ciuk, Bormio 2000 e Bormio 3000 e sulle soleggiate piste di San Colombano/Cima Piazzi. In estate vivi la natura della Valdisotto a piedi e con la mountain bike percorrendo i numerosi sentieri che collegano il fondo valle con le malghe e i piccoli borghi dislocati in quota: qui troverete attrezzate aree picnic e parchi gioco per passare la giornata con tutta la famiglia. Accoglienti alberghi, residence, case vacanze, un attrezzato camping garantiscono un soggiorno tranquillo immerso nella natura a pochissimi minuti da Bormio. IT

VALDISOTTO ALBERGHI HOTELS

BAITA DE MARIO Loc. Ciuk, 39 Tel. +39 0342 901.424 Fax +39 0342 910.880 info@baitademario.com www.baitademario.com

HB HB

Min

€

64,00

Max

€

78,00

Min

€

64,00

Max

€

78,00

OPEN DEC - APR / JUL - SEP

CEDRONE Loc. Bormio 2000 Tel. +39 0342 902.317 Fax +39 0342 902.317 info@hotelcedrone.it www.hotelcedrone.it

HB HB

Min

€

48,00

Max

€

55,00

Min

€

58,00

Max

€

65,00

OPEN ALL YEAR

VALLECHIARA Loc. Ciuk, 10 Tel. +39 0342 904.381 Fax +39 0342 904.322 info@vallechiarabormio.it www.vallechiarabormio.it

HB HB

Min

€

50,00

Max

€

70,00

Min

€

64,00

Max

€

99,00

OPEN DEC - APR / JUL - SEP

BELVEDERE via Mulino, 7 Tel. +39 0342 901.589 Fax +39 0342 910.065 info@belvederebormio.com www.belvederebormio.com

HB HB

Min

€

42,00

Max

€

59,00

Min

€

45,00

Max

€

60,00

Estate 2012 - supplemento pensione completa € 21,00 settimana Summer 2012 - additional charge for full board € 21,00 per week

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

SAN PIETRO Loc. S. Pietro Tel. +39 0342 901.759 Fax +39 0342 919.462 info@hotelsanpietrobormio.it www.hotelsanpietrobormio.it

HB HB

Min

€

40,00

Max

€

59,00

Min

€

40,00

Max

€

59,00

10 OPEN DEC - APR / JUN - SEP 146

CHALET DEI RODODENDRI Loc. La Rocca, 46 Tel. +39 0342 905.034 Fax +39 0342 905.034 chaletdeirododendri@gmail.com www.chaletdeirododendri.com

HB HB

Min

€

45,00

Max

Min

€

45,00

Max

19 €

52,00

€

52,00

Restaurant Gourmet

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

VALDISOTTO MEUBLÉ

MEUBLÈ IRIS via Roma, 58/a Tel. +39 0342 950.439 Fax +39 0342 950.439 iris@valdisotto.com www.valdisotto.com/cepina/iris

Min

€

30,00

Max

€

45,00

Min

€

30,00

Max

€

45,00

OPEN ALL YEAR

VALDISOTTO RESIDENCE

RESIDENCE IRIS 7 1 1

M B T

Cat.

2-3 4-5 6-8

25 60 80

Min €

Max €

230,00 - 500,00 330,00 - 750,00 530,00 - 1.000,00

Min €

Max €

330,00 - 550,00 430,00 - 1.000,00 630,00 - 1.500,00

VALDISOTTO

N° APP 9

ALBERGHI_HOTELS / MEUBLÈ / RESIDENCE

N° App.

OPEN ALL YEAR

147

VALFURVA

via Roma, 58/a Tel. +39 0342 950.439 Fax +39 0342 950.439 iris@valdisotto.com www.valdisotto.com/cepina/iris

VALDISOTTO

CASE VACANZA TOURIST HOME

COLTURI GINO via Carpin, 11 Tel. +39 0342 950.023 Fax +39 0342 189.0129 gino.colturi@inwind.it www.colturibormio.it

07 N° App.

1 1

Cat.

T B

6 2/4

Min €

Max €

70 35

300,00 220,00 -

500,00 400,00

Min €

Max €

440,00 - 1.050,00 300,00 - 600,00

N° APP 2

OPEN ALL YEAR

CHALET LA RUGIADA via Roma, 82/b - Cepina Tel. +39 0342 951.151 Fax +39 0342 052.350 donagrandi.leonardo@tiscali.it www.valdisotto.com/larugiada

27 N° App.

2 1

Cat.

B T

4/5 6/7

Min €

Max €

50 70

400,00 450,00 -

700,00 800,00

Min €

Max €

400,00 - 900,00 550,00 - 1.100,00

N° APP 3

OPEN ALL YEAR

LO CHALET Loc. Ciuk, 10 Tel. +39 0342 904.381 Fax +39 0342 904.322 info@vallechiarabormio.it www.vallechiarabormio.it

13 N° App.

1 3 4

M B T

Cat.

2/3 3/4 4/6

Min €

Max €

30 45 60

300,00 350,00 400,00 -

550,00 700,00 850,00

Min €

Max €

400,00 - 900,00 500,00 - 1.200,00 600,00 - 1.400,00

N° APP 8

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

148

VALDISOTTO

ALTRE DISPONIBILITÀ OTHER ACCOMMODATIONS

RESIDENCE

HOTEL CEPINA ★★★★

GIRASOLE ★★★

AL FORTE ★★

Via Roma, 8 - Cepina Tel. +39 0342 951.161 - +39 Fax 0342 950.583 37 72

RESIDENCE STELVIO ★★

Loc. S. Pietro Tel. +39 0342 902.402 - Fax +39 0342 902.512 7 14

Loc. Ciuk Tel. +39 0342 903.171 - Fax +39 0342 903.171 20 34

AGRITURISMO MALGA SAN COLOMBANO Loc. San Colombano 2250 m.s.l.m. Mob. +39 328 9145398 3 10

via Galet 1/a - Oga Tel. +39 0342 013.422 - Mob. +39 339 3886556 App. 20

via Al Forte, 60 - Oga Tel. +39 0342 929.090 - Fax +39 0342 929.090 14 22

STELLA ALPINA ★★

RESIDENCE MIRAGE ★★★

via Crap del Maro, 22 - Oga Tel. +39 0342 929.029 - Fax +39 0342 929.029 App. 8

Bormio 2000 Tel. +39 0342 904.652 - +39 Fax 0342 904.659 49 98

GINEPRO ★★

AGRITURISMI FARM HOLIDAYS

CASE VACANZA TOURIST HOME BAITA SOLIVA

CASA SOFIA

LE ORCHIDEE

SANT'ANTONIO

SANTA LUCIA

via Crap del Maro, 2/b - Oga Tel. +39 0342 929.120 - Fax +39 0342 925.891.5 App. 2

AGRITURISMO CHALET CARIBONA Loc. Caribona - Bormio 2000 Tel. +39 0342 903.707 4 8

CAMPEGGI CAMPING CIMA PIAZZI ★★★

via Nazionale, 29 - Tola Tel. +39 0342 950.223 - Mob. +39 348 7956440 50 - Bungalow 12

via Dosso della Benedizione, 21/d - Cepina Tel. +39 0342 950.174 - Mob. +39 333 7770968 App. 6

BED&BREAKFAST BAITA DE ELISEO

via Dosso, 5 Tel. +39 0342 950.063 1 2

CASE VACANZA_TOURIST HOME / ALTRE DISPONIBILITÀ_OTHER ACCOMMODATIONS

via Mulino, 25 - Santa Lucia Tel. +39 0342 950.360 - Fax +39 0342 951.767 App. 8

Piazza Sant'Antonio, 8 - Cepina Mob. +39 347 7447714 - +39 338 8765245 App. 4

via al Forte, 2 - Santa Lucia Tel. +39 0342 903.195 App. 9

RUSTICO DEI BEDINI

VALDISOTTO

AFFITTACAMERE PRIVATE ROOMS 12

Loc. San Pietro Mob. +39 340 3556834 6 12

149

VALFURVA

ALBERGHI HOTELS

150

VALFURVA

151

MAPPA_MAP

VALDISOTTO

152

1738 m

OSPITALITÀ DI VALFURVA VALFURVA HOSPITALITY Encircled by the high peaks of the Ortles-Cevedale group and imbedded in the heart of the Stelvio National Park, Valfurva stands for untouched nature, snow and high peaks; it’s an oasis of peace and serenity that doesn’t know any hectic pace but only authentic passion for the mountains and healthy amusement. In winter time Santa Caterina Valfurva offers numerous ski runs for alpine skiing, Nordic skiing, ski alpinism, snowboarding, telemark, carving and snowshoes. In summer time however it offers dense forests and meadows good for hiking, high peaks to conquer, trails and itineraries for mountain biking and a wonderful landscape that waits to be discovered by horse. Any type of holyday is possible in Valfurva, be it in summer or in winter!

153

OSPITALITÀ DI VALFURVA_VALFURVA HOSPITALITY

VALFURVA

Circondata dalle alte cime del gruppo Ortles-Cevedale e incastonata nel cuore del Parco Nazionale dello Stelvio, Valfurva è sinonimo di natura incontaminata, neve e alte cime; è un’oasi di pace e serenità che non conosce frenesia ma solo autentica passione per la montagna e sano divertimento. In inverno Santa Caterina Valfurva offre numerose piste da sci dove poter praticare lo sci alpino, lo sci nordico, lo sci alpinismo, lo snowboard, il telemark, il carving e le ciaspole. In estate invece offre fitti boschi e prati verdi dove praticare l’escursionismo, alte cime da conquistare, sentieri e percorsi sui quali pedalare in mountain bike e meraviglie della natura da scoprire a cavallo. A Valfurva ogni tipo di vacanza è possibile, sia d’estate che in inverno! IT

VALFURVA ALBERGHI HOTELS

3 SIGNORI

via Vedig, 17 Tel. +39 0342 910.003 Fax +39 0342 910.834 info@3signori.it www.3signori.it

Min

€

50,00

Max

€

70,00

Min

€

55,00

Max

€

105,00

Tariffe a persona con trattamento in camera e colazione. B&B price per person

280

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

ROMANTIK HOTEL BAITA FIORITA di Deborah Compagnoni via Frodolfo, 3 Tel. +39 0342 925.119 Fax +39 0342 925.050 info@compagnoni.it www.compagnoni.it

Min

€

70,00

Max

€

120,00

Min

€

75,00

Max

€

150,00

Supplementi suite e romantiche o superior. Additional fee for suite and romantic or superior

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

VEDIG

via Vedig, 14 Tel. +39 0342 935.305 Fax +39 0342 925.794 info@albergovedig.it www.albergovedig.it

Min

€

50,00

Max

€

70,00

Min

€

55,00

Max

€

105,00

OPEN DEC - SEP

NORDIK

sup.

via Frodolfo, 16 Tel. +39 0342 935.300 Fax +39 0342 935.407 info@nordik.it www.nordik.it hotelnordik

Min

€

50,00

Max

€

80,00

Min

€

60,00

Max

€

130,00

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

PEDRANZINI via Piazza Magliavaca, 5 Tel. +39 0342 935.525 Fax +39 0342 935.525 info@hotelpedranzini.it www.hotelpedranzini.it

sup. HB

Min

€

50,00

Max

€

75,00

Min

€

60,00

Max

€

110,00

OPEN DEC - APR / JUN - SEP 154

SPORT

sup.

via Magliaga, 2 Tel. +39 0342 925.100 Fax +39 0342 925.040 info@santacaterina.com www.sporthotelpedranzini.it

Min

€

58,00

Max

€

80,00

Min

€

65,00

Max

€

120,00

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

ABETE BLU via Santa Caterina, 38/a Tel. +39 0342 925.010 Fax +39 0342 925.010 abeteblu@valfurva.com www.abeteblu.it

HB HB

Min

€

45,00

Max

€

58,00

Min

€

50,00

Max

€

100,00

OPEN ALL YEAR

ALLE TRE BAITE via Santa Caterina, 24 Tel. +39 0342 935.545 Fax +39 0342 935.561 massimo.sanino@gestimax.it www.gestimax.it

HB HB

Min

€

35,00

Max

€

70,00

Min

€

35,00

Max

€

70,00

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

CEVEDALE via Magliaga, 15 Tel. +39 0342 935.564 Fax +39 0342 925.647 info@hotelcevedale.com www.hotelcevedale.com brunocevedale

HB HB

Min

€

50,00

Max

€

70,00

Min

€

55,00

Max

€

90,00

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

COMPAGNONI via Frodolfo, 1 Tel. +39 0342 925.105 Fax +39 0342 925.023 info@compagnoni.net www.compagnoni.net hotcompa

HB HB

Min

€

50,00

Max

€

70,00

Min

€

55,00

Max

€

90,00

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

HB HB

Min

€

50,00

Max

€

68,00

Min

€

57,00

Max

€

95,00

OPEN DEC - APR / JUN - SEP 155

ALBERGHI_HOTELS

via S. Caterina, 31 Tel. +39 0342 925.092 Fax +39 0342 925.075 info@hotelgenzianella.com www.hotelgenzianella.com

VALFURVA

GENZIANELLA

S. CATERINA via Freita, 9 Tel. +39 0342 925.123 Fax +39 0342 925.110 booking@hotelsantacaterina.info www.hotelsantacaterina.info

HB HB

Min

€

45,00

Max

€

65,00

Min

€

55,00

Max

€

90,00

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

SAN MATTEO via S. Caterina, 15 Tel. +39 0342 925.121 Fax +39 0342 925.089 info@hotelsmatteo.com www.hotelsmatteo.com

HB HB

Min

€

50,00

Max

€

70,00

Min

€

50,00

Max

€

90,00

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

PARK

sup.

via Magliavaca, 8 Tel. +39 0342 925.112 Fax +39 0342 925.088 info@parkhotelvalfurva.com www.parkhotelvalfurva.com

HB HB

Min

€

38,00

Max

€

60,00

Min

€

40,00

Max

€

80,00

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

BAITA SCIATORI via Meralda, 6 Tel. +39 0342 925.111 Fax +39 0342 925.118 info@baitasciatori.it www.baitasciatori.it

HB HB

Min

€

40,00

Max

€

60,00

Min

€

40,00

Max

€

70,00

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

CONFINALE via Santa Caterina, 28 Tel. +39 0342 935.546 Fax +39 0342 925.025 info@confinale.it www.confinale.it

Min

€

40,00

Max

€

59,00

Min

€

43,00

Max

€

65,00

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

LA MONTANARA via Uzza, 29 Tel. +39 0342 945.725 Fax +39 0342 945.725 lamontanara@valfurva.org www.lamontanara.org

Min

€

45,00

Max

€

55,00

Min

€

45,00

Max

€

58,00

OPEN ALL YEAR 156

PARADISO Loc. Plaghera Tel. +39 0342 935.417 Fax +39 0342 935.417 albergorif.paradiso@tiscali.it www.albergorifugioparadiso.it

Min

€

42,00

Max

€

75,00

Min

€

45,00

Max

€

75,00

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

VALFURVA MEUBLÉ

ADLER via Freita, 13 Tel. +39 0342 925.093 Fax +39 0342 925.093 hoteladler.andreola@virgilio.it www.adlersantacaterina.com

BB HB

Min

€

25,00

Max

€

35,00

Min

€

25,00

Max

€

40,00

OPEN ALL YEAR

VALFURVA GARNÌ

HOTEL GARNÌ LA PINETA via Magliaga, 48 Tel. +39 0342 935.509 Fax +39 0342 935.509 info@garnilapineta.it www.garnilapineta.it

BB HB

Min

€

30,00

Max

€

60,00

Min

€

30,00

Max

€

60,00

VALFURVA

157

ALBERGHI_HOTELS / MEUBLÈ / GARNÌ

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

VALFURVA

AFFITTACAMERE PRIVATE ROOMS

SECCHI CECILIA via Uzza 54/a Tel. +39 0342 945.290 Fax +39 0342 945.290 secchicecilia@gmail.com

BB HB

Min

€

35,00

Max

€

45,00

Min

€

35,00

Max

€

45,00

OPEN ALL YEAR

VALFURVA RESIDENCE

3 SIGNORI via Vedich, 17 Tel. +39 0342 910.003 Fax +39 0342 910.834 info@3signori.it www.3signori.it

14 N° App.

Cat.

18 M 14 B 33 T 5 Q

mono bilo trilo quadri

4 4/5 5/6 8

35 45 70 90

Min €

280,00 505,00 600,00 750,00

Max €

- 700,00 - 800,00 - 950,00 - 1.050,00

Min €

670,00 800,00 890,00 1.050,00

Max €

1.600,00 1.800,00 1.950,00 2.100,00

N° APP 70

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

13 CIME via Vedich, 25 Tel. +39 0342 935.368 Fax +39 0342 910.834 info@13cime.it www.13cime.it

11 N° App.

4 4 1 2

M B B T

Cat.

mono bilo bilo trilo

4 5 6 7

30 42 48 65

Min €

250,00 420,00 500,00 550,00

Max €

570,00 690,00 800,00 900,00

Min €

320,00 350,00 370,00 420,00

Max €

- 920,00 - 1.020,00 - 1.170,00 - 1.320,00

N° APP 11

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

ALPI RESIDENCE via Frodolfo, 14/a Tel. +39 0342 935.309 Fax +39 0342 925.054 info@alpiresidence.com www.alpiresidence.com

20 N° App.

1 5 4 1 2 2

B B M M B B

N° APP 15

OPEN DEC - APR / JUN - SEP 158

Cat.

6 5 4 4 5 4

45 35 30 45 40 35

Min €

370,00 300,00 260,00 260,00 300,00 280,00

Max €

790,00 680,00 530,00 530,00 680,00 600,00

Min €

390,00 345,00 250,00 250,00 345,00 320,00

Max €

1.670,00 1.530,00 1.260,00 1.260,00 1.530,00 1.400,00

ORTLES via Meralda, 19 Tel. +39 0342 935.353 Fax +39 0342 935.376 info@residenceortles.it www.residenceortles.it

08 N° App.

Cat.

2/4 22/30

Min €

Max €

280,00 - 770,00

Min €

Max €

300,00 - 1.000,00

N° APP 27

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

RODA via Ciogna, 2a Tel. +39 0342 925.077 Fax +39 0342 925.081 andreolav@libero.it www.residenceroda.it

28 N° App.

Cat.

5 M 11 M 5 B

2/3 32 4 35 5/6 40/45

Min €

Max €

240,00 - 600,00 300,00 - 720,00 360,00 - 830,00

Min €

Max €

280,00 - 800,00 320,00 - 1.200,00 400,00 - 1.500,00

N° APP 21

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

VALFURVA via Magliaga, 44 Tel. +39 0342 935.500 Fax +39 0342 925.768 residencevalfurva@tiscali.it www.residencevalfurva.com

30 N° App.

Cat.

2 M 14 B

2 4

24 38

Min €

Max €

210,00 - 560,00 280,00 - 840,00

Min €

Max €

252,00 - 700,00 350,00 - 1.120,00

N° APP 16

OPEN ALL YEAR

VALFURVA

CASE VACANZA TOURIST HOME

BAITA DEL SOLE 1 2

Cat.

B T

4 5

40 50

Min €

Max €

300,00 - 750,00 400,00 - 850,00

Min €

Max €

300,00 - 1.200,00 400,00 - 1.400,00

N° APP 3

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

CASA FEDERICA via Roina - loc. Teregua Mob. +39 349 6769669 Fax +39 0342 910.762 info@casafederica.it www.casafederica.it

44 N° App.

Cat.

Min €

Max €

300,00 - 820,00

Min €

Max €

360,00 - 1.850,00

N° APP 10

OPEN DEC - APR / JUN - SEP 159

AFFITTACAMERE_PRIVATE ROOMS / RESIDENCE / CASE VACANZA_TOURIST HOME

N° App.

VALFURVA

via Forni, 14 Mob. +39 347 2465859 Tel. +39 0342 935.549 Fax +39 0342 904.568 labaitadelsole@libero.it

CASA VACANZA MICHELA via Meralda, 2/d Mob. +39 347 2636741 Fax +39 0342 910.762 info@cabavacanze.it www.cabavacanze.it

10 N° App.

2 2 2 2

Cat.

B B T T

4 5 5 6

45 45 55 55

Min €

280,00 300,00 320,00 350,00

Max €

650,00 680,00 750,00 770,00

Min €

380,00 400,00 450,00 500,00

Max €

1.200,00 1.300,00 1.400,00 1.500,00

N° APP 8

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

CASA VACANZA RAFFAELLA via S. Caterina, 27 Mob. +39 333 2172119 Tel. +39 0342 219.310 Fax +39 0342 219.310 info@residenceraffaella.com www.residenceraffaella.com residence.raffaella

06 N° App.

2 2 2 2

Cat.

M M M B

2 3 4 5

30 35 40 60

Min €

300,00 330,00 360,00 420,00

Max €

500,00 550,00 650,00 850,00

Min €

350,00 400,00 480,00 550,00

Max €

- 550,00 - 750,00 - 950,00 - 1.300,00

N° APP 8

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

CASA VACANZA VECCHIO PONTE via Ponte Vecchio, 6 Tel. +39 0342 935.425 Fax +39 0342 935.425 veponte@valfurva.com www.valfurva.com/vecchioponte

N° App.

2 3 2 2

Cat.

M M B B

2 3 4 5

25 30 40 50

Min €

220,00 250,00 310,00 370,00

Max €

460,00 540,00 600,00 700,00

Min €

250,00 290,00 330,00 380,00

Max €

530,00 610,00 760,00 830,00

N° APP 9

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

CHALET BUCANEVE via Plagheira, 7 Tel. +39 0342 925086 Fax +39 0342 925661 info@chaletbucaneve.it www.chaletbucaneve.it

29 N° App.

2 5 4

Cat.

M B T

2 3/4 5/6

25 40 60

Min €

Max €

230,00 - 470,00 300,00 - 720,00 380,00 - 850,00

Min €

Max €

250,00 - 700,00 320,00 - 970,00 400,00 - 1.250,00

N° APP 11

OPEN ALL YEAR

CHALET GINEPRO via Vedich, 6/a Tel. +39 0342 925036 Fax +39 0342 925046 ginepro@valtline.it www.ginepro.valtline.it

15 N° App.

3 2 2

Cat.

M B B

2/3 4 5

35 45 50

Min €

Max €

240,00 - 490,00 320,00 - 670,00 360,00 - 770,00

Min €

Max €

300,00 360,00 390,00 -

700,00 900,00 990,00

N° APP 7

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

CHALET LE BETULLE via S.Caterina 20 Tel. +39 0342 925218 Fax +39 0342 925217 info@chaletlebetulle.it www.chaletlebetulle.it

03 N° App.

4 4 2

B B B

N° APP 10

OPEN DEC - APR / JUN - SEP 160

Cat.

4 5 6

26 35 40

Min €

Max €

340,00 - 760,00 400,00 - 800,00 460,00 - 820,00

Min €

Max €

400,00 - 970,00 420,00 - 1.070,00 460,00 - 1.170,00

CHALET PRIMULA via Meralda, 4/a Tel. +39 0342 935398 Fax +39 0342 936943 info@chaletprimula.com www.chaletprimula.com

09 N° App.

1 2 6 1

Cat.

M M B B

Min €

2 3 4 5

28 28 36 38

250,00 270,00 320,00 380,00

Max €

450,00 500,00 690,00 730,00

Min €

Max €

270,00 290,00 320,00 390,00

- 690,00 - 730,00 - 950,00 - 1.150,00

€

47,00

€

50,00

€

60,00

N° APP 10

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

VALFURVA RIFUGI REFUGES

RIFUGIO A. BERNI - C.A.I. Passo Gavia Tel. +39 0342 945.466 Tel. +39 0342 945.589 Tel. +39 0342 935.456 rifugio.berni@libero.it

HB HB

Min

€

37,00

Max

OPEN JUN - SEP

RIFUGIO BONETTA Passo Gavia Mob. +39 338 8491621 Tel. +39 0364 91.806 Tel. +39 0342 945.793 info@passogavia.it www.passogavia.it

HB HB

Min

€

45,00

Max

OPEN JUN - SEP

RIFUGIO CASATI - C.A.I. Val Cedec Mob. +39 339 4889791 Tel. +39 0342 935.507 Fax +39 0342 925.075 casati@quipo.it www.rifugiocasati.it

HB HB

Min

€

45,00

Max

180

Valle dei Forni Tel. +39 0342 935.501 Fax1 +39 0342 935.501 Fax2 +39 0342 925.217 info@rifugiobranca.it www.rifugiobranca.it

Max

€

44,00

Max

€

44,00

100

OPEN MAR - MAY / JUN - SEP 161

VALFURVA

RIFUGIO CESARE BRANCA - C.A.I.

CASE VACANZA_TOURIST HOME / RIFUGI_REFUGES

OPEN MAR - SEP

RIFUGIO GHIACCIAIO DEI FORNI Loc. Forni Tel. +39 0342 935.365 Fax +39 0342 935.365 info@forni2000.com www.forni2000.com

HB HB

Min

€

39,00

Max

€

49,00

€

54,00

OPEN MAR - SEP

RIFUGIO PIZZINI - C.A.I.

Loc. Val Cedec Mob. +39 340 8946284 Tel. +39 0342 935.513 Fax +39 0342 935.513 rifugiopizzini@virgilio.it www.rifugiopizzini.it

Min

€

44,00

Max

100

OPEN MAR - SEP

RIFUGIO QUINTO ALPINI - BERTARELLI - C.A.I. Loc. Val Zebrù Mob. +39 335 6574017 Tel. +39 0342 929.170 info@rifugioquintoalpini.it www.rifugioquintoalpini.it

Min

HB €

39,00

Max

€

50,00

€

11,00

Max

€

22,00

Pernottamento / Overnight stay

Min

OPEN JUN - SEP

VALFURVA

ALTRE STRUTTURE OTHER LODGINGS

SUNNY VALLEY Loc. Valle dell‘Alpe Mob. +39 339 8671787 Tel. +39 0342 935.422 info@sunnyvalleyresort.it www.sunnyvalleyresort.it

OPEN DEC - APR / JUN - SEP

162

VALFURVA

ALTRE DISPONIBILITÀ OTHER ACCOMMODATIONS

CASE VACANZA TOURIST HOME

ALBERGHI HOTELS MILANO ★★★

CASTELLO ★★

I RODODENDRI ★★

THURWIESER ★★

via Frodolfo, 32 Tel. +39 0342 925.117 – Fax +39 0342 925.125 60 118

via S.Antonio, 78 Tel. +39 0342 945.709 – Fax +39 0342 945.709 22 42

via S.Antonio, 2 Tel. +39 0342 945.666 – Fax +39 0342 945.666 19 34

via Magliaga, 11 Tel. +39 0342 935.583 – Fax +39 0342 935.583 22 42

ZEBRÙ ★

CASA VACANZA ABLES

RESIDENZA VAL ZEBRÙ

BAITA AL CANTON

via S. Antonio, 4 Tel. +39 0342 945.758 - Mob. +39 338 2724258 App. 11

AGRITURISMI FARM HOLIDAYS AGRITURISMO ABLES

Località Baite dell’Ables Mob.1 +39 339 7039222 - Mob.2 +39 339 4478529

AGRITURISMO BAITA DE NASEGN via Forni, 29 Mob. +39 348 8605911 3 8

via Adam - Madonna dei Monti Tel: +39 0342 946.144 App. 9

via Mila, 11 Tel. +39 0342 945.444 - Mob. +39 339 2724410 Fax. +39 0342 945.444 App. 6

AGRITURISMO BAITA TRESERO

Valle dei Forni Mob.1 +39 348 0037257 - Mob.2 +39 348 3920011 3 10

RIFUGI REFUGES RIFUGIO CAMPO

Località Val Zebrù Tel. +39 0342 929.185 4 5

via Gleira, 15 Tel. +39 0342 946.025 – Fax +39 0342 945.059 23 46

Loc. Plaghera Tel. +39 0342 925.037

163

VALFURVA

RIFUGIO SCI 2000

RIFUGI_REFUGES / ALTRE STRUTTURE_OTHER LODGINGS / ALTRE DISPONIBILITÀ_OTHER ACCOMMODATIONS

ALTRE STRUTTURE OTHER LODGINGS

164

MAPPA_MAP

VALFURVA

165

CONDIZIONI GENERALI GENERAL CONDITIONS PRENOTAZIONE Le prenotazioni di soggiorno e pensione devono essere fatte per iscritto e devono essere accompagnate dal versamento di una somma a titolo di acconto corrispondente all'importo del soggiorno per il periodo prenotato, fino ad un massimo di 1/3 dell'importo complessivo. Le prenotazioni si considerano annullate nel caso in cui il cliente non si sia presentato all'esercizio nel giorno stabilito e non abbia dato alcuna notizia entro le ore 24 del giorno di inizio del soggiorno prenotato. L'esercente ha diritto, in questa ipotesi, di trattenere l’acconto a titolo di indennizzo. IT

RINUNCIA Salvo diversa pattuizione, nel caso di rinuncia al soggiorno, il cliente perde l'importo versato a titolo di acconto. Nel caso di ritardo nell'arrivo o di anticipo nella partenza rispetto alle date stabilite nella prenotazione, il cliente è tenuto al pagamento del prezzo della camera per i giorni di ritardo o dell'anticipo. IT

INADEMPIENZA DELL‘ ALBERGATORE Se il cliente si presenta entro il termine previsto e non trova disponibile l'alloggio prenotato ha diritto che l'esercente gli procuri altra sistemazione di uguale categoria o, in mancanza, un esercizio di categoria superiore. La differenza dell'eventuale prezzo è a carico dell'esercente. IT

RECLAMI Nel caso di controversia fra cliente ed esercente l'intervento dell'Ufficio Turistico viene fatto a titolo conciliativo sulla base delle norme sopra citate. In caso di mancato accordo tra le parti, dovrà essere presentato reclamo scritto e documentato all'Ufficio Turistico. Ove non si possa trovare una soluzione conciliativa i contendenti potranno adire per vie legali. IT

166

RESERVATION All reservation must be written and followed by a deposit, which should not be higher than 1/3 of the total cost of stay. Reservations are not considered valid if the guest does not present himself in the established hotel on the day fixed as his arrival and has not given any notice of himself till the midnight of the same day. In this case the hotel owner may keep the deposit as compensation. EN

CANCELLATION If cancellation occurs, deposit is forfeited unless other arrangements have been previously made. Once the date of arrival and departure has been established the guest must pay for the entire stay regardless of he may arrive later or leave before. EN

MANAGEMENT DEFAULT If the guest presents himself within the expected period but the room/rooms reserved is/are not available, it is hotel owner/director his responsability to find equivalent accommodation elsewhere. Any different/ superior price is at hotel owner/director expense. EN

COMPLAINT Should controversy occur between the guest and management the tourist office will intervene as mediator, according to the above mentioned rules and regulations. If the two parties do not reach an agreement, a written complaint should be presented to the tourist office after which legal procedure can be taken. EN

Alta Valtellina 365 Giorni di montagna 365 Mountain days

INFORMAZIONI UTILI USEFUL INFORMATION INDIRIZZI UTILI USEFUL ADDRESSES

TRASPORTI LOCALI LOCAL PUBLIC TRANSPORT 118

Servizio Sanitario Urgenza&Emergenza Emergency Ambulance

BUS SERVICE ALTA VALTELLINA IT Rete di collegamenti bus interni tra le principali localitĂ della Valtellina e dellâ&#x20AC;&#x2122;Alta Valtellina. EN A public bus transportation net connects the most important tourist areas in Valtellina and Alta Valtellina.

Pronto Soccorso Bormio First aid department of Bormio

+39 0342 909.111

Ospedale di Sondalo Sondalo Hospital

+39 0342 808.111

AUTOMOBILISTICA PEREGO â&#x17E;&#x201D; www.busperego.com

Carabinieri di Bormio Bormio Police Station

+39 0342 903.700

TAXI SERVICE

Carabinieri di Livigno Livigno Police Station

+39 0342 996.009

Carabinieri di Sondalo Sondalo Police Station

+39 0342 801.130

Parco Nazionale Stelvio Stelvio National Park

+39 0342 900.811

Servizio Meteorologico Weather forecast

Contav Bormio Cab-One Taxi Bormio

+39 0342 903.768 +39 0342 800078780

CTL Livigno

+39 0342 970.209

CTE Livigno

+39 0342 997.400

848 837 077

APERTURA PASSI PASSES OPENING PASSO GAVIA (2651 m) IT Aperto solo da giugno a ottobre (prima nevicata). EN Open only from June to October (first snowfall). PASSO STELVIO (2758 m) IT Aperto solo da maggio a novembre. EN Open only from May to November. PASSO FOSCAGNO (2291 m) IT Aperto tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno 24 ore su 24. Obbligo di catene a bordo da ottobre ad aprile. EN Open all year 24 hours a day. Snowchains compulsory on board from October to April. PASSO FORCOLA (2315 m) IT Aperto solo nella stagione estiva, 24 ore su 24. In autunno possibili limitazioni di orari. EN Open only in summer season, 24 hours a day. In autumn the opening times are subject to change. â&#x17E;&#x201D; www.altavaltellina.eu TUNNEL â&#x20AC;&#x153;MUNT LA SCHERAâ&#x20AC;? - LA DROSSA (3,3 km) IT Aperto tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno, 24 ore su 24 - transito a senso unico alternato con pedaggio (altezza max 3,60 m - largh. max 2,50 m). Durante la stagione invernale, gli orari di apertura del sabato sono soggetti a variazioni. EN Open all year 24 hours a day - transit at alternate oneway with toll (max height 3,6 m - max width: 2,5 m). During Condizioni Generali_General Conditions Informazioni Utili_Useful Information

winter season, the opening times of Saturday are subject to change. â&#x17E;&#x201D; www.altavaltellina.eu VEREINA TUNNEL IT Tunnel ferroviario con trasporto vetture nel tratto Klosters/Sagliains (sotto il passo del FlĂźela) - Tempo di percorrenza:18 minuti. EN The railway tunnel with vehicle transportation in the Klosters/Sagliains section (under the FlĂźela Pass) - Lenght of journey: 18 minutes. PASSO SAN MARCO (1991 m) IT Aperto da maggio a novembre. EN Open only from May to November. PASSO DEL MORTIROLO (1852 m) IT Aperto da maggio a novembre. EN Open only from May to November. PASSO DI S. MARIA (2502 m) IT Aperto da maggio a novembre. EN Open only from May to November.

NB: IT Verificare sempre lâ&#x20AC;&#x2122;apertura dei passi presso le autoritĂ competenti. NB: EN Contact always the competent authorities to verify if the passes are open.

167

COME RAGGIUNGERCI HOW TO REACH US Zurigo Landek Innsbruck Monaco Passo Del Gallo

Coira Zurigo

Passo Spluga

Merano Bolzano

Passo S. Maria

LIVIGNO

Passo Julier

Passo Dello Stelvio Passo Maloja

Madesimo

Passo Del Bernina

St. Moritz

VALDIDENTRO Passo Forcola

BORMIO

VALDISOTTO

S.S. 38 S. CATERINA VALFURVA

S.S. 36 SONDALO

Trento

Poschiavo

Chiavenna

Passo Gavia

Grosio

Passo Del Tonale

Mazzo Di Valtellina

S.S. 36

S.S. 38

Passo Mortirolo

Tirano

S.S. 39

S.S. 38 Sondrio Morbegno

Aprica

Passo Aprica

S.S. 36

Passo S. Marco

BUS PEREGO Tirano, Bormio, Livigno ➔ www.busperego.com

S.S.38 Da nord - From north Bolzano, Merano, Passo Stelvio, Bormio. Chiusa in inverno -Closed in winter S.S.39 Aprica: Brescia, Edolo, Aprica, Tresenda. N.27 Zernez [CH]: St. Moritz, Zernez, Livigno.

BUS SILVESTRI Alta Valtellina, Zernez Annuale - Annual ➔ www.silvestribus.it ➔ www.rail.ch BUS SILVESTRI Alta Valtellina, Pontresina Estivo - Summer ➔ www.silvestribus.it ➔ www.rail.ch

IN AEREO BY PLANE

TRENITALIA Da - From Milano (Stazione Centrale) Linea - Line Milano - Sondrio/Tirano (2/2.30 h) ➔ www.trenitalia.it FERROVIA RETICA Da - From Coira - St. Moritz [CH] Linea - Line Coira - St. Moritz - Tirano (2.30/4 h) ➔ www.rhb.ch

MILANO MALPENSA AIRPORT [I](230 km)) MILANO ORIO AL SERIO AIRPORT [I] (175 km) ➔ www.mtbus.it

MALPENSA (MXP)

LIV IGN O

S.S.38 Da sud - From south Lecco, Colico, Sondrio, Tirano, Bormio.

IN TRENO BY TRAIN

SE ISO MOG LA O CC IA

IN BUS BY BUS

BO S.C RMIO AT ER INA

IN AUTO BY CAR

SO ND AL O

Lecco Como Milano

Brescia Bergamo

ORIO AL SERIO (BGY)

BOLZANO [I] (136 km) FRIEDRICHSHAFEN [D] (211 km) INNSBRUCK [A] (180 km) MILANO LINATE [I] (222 km) MÜNCHEN [D] (309 km) VERONA [I] (288 km) ZÜRICH [CH] (218 km)

168

Alta Valtellina 365 Giorni di montagna 365 Mountain days

LEGENDA SIMBOLI KEY TO SIGNS Prenotazione online Online booking

Colazione italiana Italian breakfast

Massaggi Massage

Parcheggio Parking area

Colazione buffet Breakfast buffet

Beauty Farm

Parcheggio per pullman Coach parking

Convenzionato con ristoranti Agreements with restaurants

Solarium

Parcheggio coperto per moto Covered parking for motorbikes

Ristorante aperto al pubblico Restaurant open to all

Giardino Garden

Garage coperto Indoor garage

Ristorante fumatori Smoking restaurant

Barbecue

Servizio navetta Shuttle service

Menù vegetariano dietetico Vegetarian special diets

Camere Rooms

Deposito sci riscaldato Heated ski storage

Menù celiaci Menu without gluten

Letti Beds

Scaldascarponi Skibootswarmer

Produzione propria di alimenti Farm products

Piazzola Tent Area

Accessibile ai disabili Wheelchair accessible

Balcone Balcony

Inglese English

Accettazione animali domestici piccoli Small pets allowed

Caminetto Fireplace

Tedesco German

Accettazione animali domestici grandi Large pets allowed

Stufa in maiolica Majolica stove

Polacco Polish

Ascensore Lift

Divano letto Sofa bed

Ceco Czech

Internet Point

Cassaforte in camera In-room safe

Francese French

Connessione Internet Internet connection

Frigobar Mini-bar

Spagnolo Spanish

WiFi

Cucina Kitchen

Greco Greek

Sala TV TV room

Angolo cottura Kitchenette

Croato Croat

Sala TV con SAT TV-Room with SAT

Forno Oven

Ungherese Hungarian

Sala con lettore DVD TV-Room with DVD player

Microonde Microwave oven

Norvegese Norwegian

Radio

Tostapane Toaster

Russo Russian

Televisione Television

Macchina caffè Coffee machine

Sloveno Slovene

TV a schermo piatto Flat screen TV

Lavastoviglie Dishwasher

Svedese Swedish

TV SAT

Lavatrice Washing machine

Turco Turkis

SKY TV

Lavatrice a gettoni Coin-Washing machine

Servizio disponibile Service available

Lettore DVD DVD player

Asciugatrice Dryer

Sala fumatori Smoking room

Lavapanni Washtub

Servizio disponibile solo in alcune camere o in alcuni appartamenti Service available only in some rooms or certain apartments

No smoking

Stireria-lavanderia Laundry

Sala conferenze Conference room

Asciuga capelli Hairdryer

Info Point

Doccia Shower

Area giochi bambini Play area for children

Vasca Bath

Speciale bambini Special for kids

Doccia+vasca Bath+Shower

Baby sitter

WC+Doccia WC+Shower

Mini Club a orari stabiliti MiniClub at scheduled times

Sala giochi Games room

Piscina Swimming pool

Animazione Organized entertainment

UVA

Biliardo Billard

Sauna

Tennis

Idromassaggio Jacuzzi

MTB a disposizione Mountain bikes available

Fitness

Bar

Wellness

Servizio a pagamento Paid service Servizio a pagamento disponibile solo in alcune camere o appartamenti Paid service available only in some rooms or certain apartments

Riferimento alla mappa Reference to the map

dipiucomunicazione.it

COMUNITÀ MONTANA ALTA VALTELLINA via Roma, 1 23032 Bormio (SO) Tel. +39 0342 912.311 Fax +39 0342 912.321 ➔ richieste@alta-valtellina.it ➔ www.altavaltellina.eu

bonazzi.it

www.altavaltellina.eu

Alta Valtellina 365 Giorni di montagna 365 Mountain days 2012-2013