Catálogo Oficial XLIV FNC 2019 by Município de Golegã/Design-Comunicação

COMISSÃO DE HONRA Sua Excelência o Primeiro-Ministro de Portugal Excelentíssimos Senhores Presidentes dos Municípios da Rede EuroEquus (Jerez de La Frontera, Pardubice, Waregem e Wroclaw) Presidente da Instituición Ferial de Badajoz Comandante do Comando Territorial do Distrito de Santarém da Guarda Nacional Republicana Director Geral de Alimentação e Veterinária Presidente da Entidade Regional de Turismo do Alentejo e Ribatejo Presidente da Federação Equestre Portuguesa Presidente da Fundação do Desporto Presidente do Conselho de Administração da Companhia das Lezírias Presidente da Associação Portuguesa de Criadores do Puro Sangue Lusitano (APSL) Presidente da Associação Portuguesa de Criadores de Raças Selectas (APCRS) Presidente da Associação Portuguesa de Atrelagem (APA) Presidente da Assembleia Municipal da Golegã

PRESIDENTE DE HONRA DO LX CONCURSO NACIONAL DE APRESENTAÇÃO DO CAVALO DE SELA DA FEIRA NACIONAL DO CAVALO E DA XXI FEIRA INTERNACIONAL DO CAVALO LUSITANO

Exmo. Senhor Dr. Manuel Cidade Moura

in memoriam Dr. Carlos Tavares Veiga, Eng. Fernando Sommer d’ Andrade, Manuel Tavares Veiga, Eng. José Jorge Canelas e Dr. D. Francisco de Vasconcellos e Souza (Castelo Melhor)

ORGÃOS SOCIAIS DA ASSOCIAÇÃO FEIRA NACIONAL DO CAVALO ASSEMBLEIA GERAL

DIRECÇÃO

CONSELHO FISCAL

Presidente

Dr. Victor Amaral Vergamota

Dr. José Veiga Maltez

Eng.º João Carlos Tavares Veiga Maltez

Vice-Presidente

(Presidente da Câmara Municipal da Golegã)

Vice-Presidente

Dr. Miguel Canelas Sanches Baêna

Vice-Presidentes

Dr. Rui Sommer d’Andrade

Secretário

Eng.º Luís de Vasconcellos e Souza Manuel de Castro Tavares Veiga

Secretário

José Dias Vieira

Pedro Álvaro Ribeiro Terré Rodrigues

Secretário

Eng.º José de Castro Canelas Tesoureiro

António Carlos da Costa Camilo

CORPO TÉCNICO CORPO MÉDICO Prof. Doutor João Pedro Gorjão Clara Dr. Rui Melancia Dr.a Teresa Monteiro CORPO MÉDICO-VETERINÁRIO Dr. Jorge Travassos Dr. Ricardo Agrícola Dr. Bruno Miranda Dr. José Miranda Veiga COORDENAÇÃO TÉCNICA Eng.º André Ponces de Carvalho

SECRETARIADO Maria Irene Simões Baptista Duarte António Manuel Alves de Sousa Riachos FERRADOR Jorge Santos INSTALAÇÃO DE EQUINOS Arnaldo Correia de Matos ASSUNTOS MUNICIPAIS / FNC António Pires Cardoso (Vice-Presidente da Câmara Municipal da Golegã) Drª Ana Isabel Caixinha (Chefe do Gabinete de Apoio à Presidência (GAP)

Eng.º Acácio Galrinho Nunes (Chefe da Divisão Municipal de Obras, Urbanismo e Ambiente) Organização: Patrocinadores Oficiais:

Apoios:

Dr.ª Elsa Lourenço (Chefe da Divisão Municipal de Intervenção Social)

António Carlos Medinas Eng.º Francisco Duarte (DOUA) Eng.º Paulo Rodrigues (DOUA) Eng.ª Cidália Pereirinha (DOUA) José Bispo (DOUA) SANIDADE ANIMAL E HIGIENE PÚBLICA VETERINÁRIA Dr.a Lina Veiga Maltez GABINETE DE IMPRENSA/PRESS Nuno Matos DESIGN E PAGINAÇÃO Feliciano Cunha

Bem-Vindos à nossa Feira! A Golegã reivindica-se como um dos melhores destinos turísticos do Outono, em Portugal! Se durante o ano, a Capital do Cavalo está preparada para oferecer a sua história, tal como, a sua cultura e identidade, que a distinguem e a afirmam, como um dos ícones da portugalidade, em Novembro, através do evento de projecção internacional, que é a sua Feira, dinamiza a indústria turística nacional, por concorrer como uma das suas plataformas promocionais mais importantes, merecendo ser declarada como Destino de Interesse Turístico Internacional, à semelhança de algumas suas congéneres europeias.

Presidente da Câmara Municipal da Golegã e da Feira Nacional do Cavalo

Na verdade, a Feira da Golegã, a de São Martinho, que nasceu em 1571, tornando-se, também, em 1972, Feira Nacional do Cavalo, e em 1999, Feira Internacional do Cavalo Lusitano, é um marco singular do calendário festivo português. E porquê? Porque o que se passa na Golegã, durante a sua Feira, é um desfile do que fomos e do que somos! Desfila o nosso passado como um museu vivo e dinâmico. A Sela à portuguesa, que uma grande maioria dos Cavaleiros utiliza, assim como, outros arreios, quando passeia e se apresenta na manga ou no picadeiro central, é tal e qual a sela barroca, que reis, príncipes e a academia equestre usavam, guardando, na actualidade, os seus traços principais do século XVIII. E na nossa Feira desfila uma maneira de ser e de estar, sobretudo pelo Cavalo Lusitano, com o qual, ao longo dos últimos séculos, desenvolvemos uma equitação superior, aliada à sua selecção criteriosa, nas últimas três décadas, que elevou as suas qualidades morfo-funcionais, tornando-o mais atractivo e procurado pelo mundo equestre, de todos os Continentes, sendo a Golegã, por alturas da Feira, o seu mais digno entreposto comercial. Na Golegã, desfila o presente, como referência para o futuro. O mesmo presente, que preserva a harmonia e a estética da Vila, redignificando a ruralidade. Um presente, que insiste em não deixar vilipendiar a génese da Feira, tentando salvaguardar normas e padrões de conduta, transmitidos de geração em geração, que a fizeram chegar com o mesmo encanto, aos nossos dias. Um presente, que por aqui, apesar da mudança dos tempos e das vontades, insiste em experimentar o sucesso propiciado, pelo ensaio regular de uma efectiva e proveitosa simbiose, entre tradição e modernidade, cumprindo um desejo da maioria dos protagonistas da nossa Feira.

Paços do Concelho da Golegã, aos 24 de Outubro de 2019

PRESIDENTE DE HONRA 2019

DO CONCURSO NACIONAL OFICIAL DO CAVALO DE SELA DA XLIII FEIRA NACIONAL DO CAVALO E DA XXI FEIRA INTERNACIONAL DO CAVALO LUSITANO Luís Manuel Cidade Pereira de Moura, nasceu no dia 08 de Abril de 1946, em Lisboa, e desde cedo revelou gosto e aptidão pelo desporto em geral e pelo hipismo em particular. Enquanto jovem frequentou a escola de equitação da GNR, numa época em que os métodos de ensino garantiam a formação de cavaleiros determinados e destemidos, qualidades que já lhe eram natas e que desenvolveu e aplicou não só no hipismo, mas na vida em geral, tendo-as também transmitido, firmemente, aos seus filhos. Cumpriu o Serviço Militar e frequentou a Universidade durante um período muito atribulado da história política de Portugal. Após finalizar o curso de Gestão (na época designado de “Finanças”) foi professor assistente e colaborou com figuras de referência da política e da economia Portuguesa, tendo desempenhado funções em instituições públicas de prestígio e também em empresas privadas, seguindo um percurso sempre marcado pelo trabalho, opção que manteve até aos dias de hoje. Após o 25 de Abril e perante a oportunidade de sair do país e enveredar por uma carreira internacional, decidiu-se pelo caminho mais difícil, tendo ficado e lutado por aquilo em que acreditava e foi deputado na primeira Assembleia Constituinte da história da democracia Portuguesa. Ainda relativamente jovem integrou a administração da então designada “Caminhos de Ferro Portugueses, EP”, dando início ao que viria a ser uma vida profissional sempre ligada ao sector dos transportes. Desenvolveu vários projectos em Angola nas áreas da recuperação de infraestruturas e da operação portuária, tendo sempre sabido conciliar as longas estadias fora de Portugal com o acompanhamento do crescimento dos filhos, na vertente académica e também no hipismo. Esse foi talvez o seu primeiro grande contributo para o hipismo português, não só por ter transmitido aos filhos o gosto pelos “saltos”, assim, desde logo angariando mais adeptos para a modalidade, mas sobretudo por lhes ter dado todo o apoio logístico, no sentido mais literal do termo, ou seja, conduzindo o camião dos cavalos por esse país fora e participando também nas provas, vivendo com eles essa vida dos concursos. Mas mais importante que isso, mostrou-lhes que não há “vida fácil” no desporto de competição e ao mesmo tempo que lhes proporcionou a possibilidade de ter cavalos de grande qualidade, ensinou-lhes que não há orçamentos ilimitados e que as coisas devem ser feitas com muito trabalho, esforço e dedicação. E assim, os laços e taças e os lugares

Dr. Manuel Cidade Moura alcançados nos campeonatos nacionais de iniciados, juvenis e juniores tiveram um sabor especial! Em 1991, foi Presidente da Sociedade Hípica Portuguesa, tendo-se empenhado, mais uma vez com coragem e determinação, em defender o direito à permanência deste clube no centro de Lisboa e assegurando o enquadramento contratual necessário a garantir esse direito no futuro. Fez com certeza um excelente trabalho, dado que, ainda hoje, a Sociedade Hípica está de boa saúde e no mesmo local de sempre… No final dos anos 90 fundou, com o filho mais velho, uma empresa de consultoria especializada em processos de concursos públicos que, ainda hoje, agora sob a gerência do filho mais novo, é uma referência no sector dos transportes, representando grandes empresas nacionais e internacionais em projectos estruturantes em Portugal. Já no novo milénio, foi Presidente da Federação Equestre Portuguesa, lugar que ocupou durante cerca de 10 anos, deixando o legado de uma federação bem organizada e activa, com capacidade financeira para apoiar os clubes hípicos a modernizarem as suas instalações e os cavaleiros das várias modalidades, que através dos resultados obtidos nos últimos anos, nas competições internacionais, são a evidencia de que o Hipismo Português passou para um novo patamar. Ainda hoje mantém (e pratica) a paixão pelos cavalos, “rivalizando” com cavaleiros bem mais jovens em competições de Dressage e transmitindo aos netos os mesmos valores e ensinamentos da equitação que já havia transmitido aos filhos. E, a avaliar pela energia com que vive cada dia, os bisnetos que se preparem!

. . . magic and symbolism, emblematic spaces plenty of customs and traditions

Golegã - “The Capital of the Horse” - in the heart of the meado-

Golegã, a “Capital do Cavalo”, insere-se na lezíria, na qual cor-

wlands where Tagus, Almonda and Alviela rivers flow and the na-

rem os rios Tejo, Almonda, e Alviela onde a natureza bordou a

ture embroidered the landscape and the horizon snipped by the

paisagem e horizontes recortados pela charneca, pelo bairro e

moorland, the borough and espargal, «broken» here and there by

pelo espargal, que se interrompem aqui e ali pelo casario branco

white or light brown-yellow houses beyond the marsh, the dike, the

e ocre, logo mostrando mais além os mouchões, os chaboucos, a

fish-pond…well…our countryside - privileged scenery of horse,

maracha, as alvercas, cenário privilegiado do cavalo e outrora do

formerly of the bull and the people whom they deal with. Golegã

touro e das gentes com quem eles lidam. Eis o campo da Golegã

Azinhaga, Pombalinho countryside fettered by its urban spots bre-

da Azinhaga e do Pombalinho, limitado pelas suas urbes que lhe

aking its silence and taking away its liberty… The artistic heritage

quebram o silêncio e a liberdade! Urbes rurais, cujo património

and its monuments consists in churches, chapels, ceramic tiles,

artístico e monumental é integrado por igrejas, capelas, azulejos,

stones, sculptures, bridges, manors and farms telling us about our

pedras, esculturas, pontes, solares e quintas, que falam da nossa

identity. Here there is a world we want to preserve and that the

identidade. Aqui existe um mundo, que todos queremos que o

«development» will not extinguish. In here among others there are

“desenvolvimento” não o extinga. Nele vivem ainda, entre outros,

the people who love the truth of the field who breed, teach and train

as gentes que amam a verdade do campo, que criam, desbastam

the foals and ride horses.

os poldros e montam a cavalo. Aqui, desde há séculos, o Homem

Here for centuries the Man has developed a culture in the sun, in

formou uma cultura ao sol, ao calor e ao som das cigarras, ou sob

hot weather listening to the cicada or in the cold weather when

o frio e a chuva, que quando cai forte, inunda a lezíria, separando

the rain falls hard and flood the flatlands separating Golegã from

a Golegã da Azinhaga, só unidas então pelos costumes da borda

Azinhaga and then, both just standing together by the water’s edge

d’ água. Essa cultura e essa forma de viver, são salvaguardadas

customs.

pela simbiose da tradição com a modernidade, que aqui se elege

This culture and this way of living are protected by the symbiosis

no dia-a-dia.

between tradition and modernity picked day after day.

Visitar a Golegã, os seus recantos e lugares, é percorrer páginas

Visiting Golegã and its nooks is going through pages of a remarka-

de uma história antiga, secular, marcante e influenciadora do

ble history of centuries which influences the present!

presente!

… magia e simbolismo, em espaços e lugares emblemáticos, plenos de tradições e costumes

“... Joaquim Bastinhas pertence a esse excelso grupo de personagens que marcaram a fogo a pele desta Feira com o Ferro da alegria, do entusiasmo e da entrega, tatuando-a com a arte de bem montar a cavalo, do convívio são e aberto e do saber ser Português sem reticências.”

HOMENAGEANDO O CAVALEIRO

JOAQUIM BASTINHAS Foi daqui, deste lugar tão especial, que o Bastinhas disse Adeus. Só quem conhece, verdadeiramente, a alma desta Feira, pode entender porque é que o Adeus teria de ser daqui. Muito mais do que um palco de festa, este Arneiro conta uma história. Uma história sem tempo e sem modas. Uma história de amor que une pessoas de todos os lados e de todo o lado através de uma paixão simples, pura, inexplicável, como todas as paixões, numa representação verdadeira de vidas, cuja razão de ser é o cavalo, cujo argumento segue ao ritmo de quem tem o talento de o entender, respeitar e amar. Para quem sente a alma desta Feira, sabe que os seus recantos enfumarados guardam a imagem dos verdadeiros protagonistas desta peça. Daqueles que através da sua carreira, do seu talento, mas acima de tudo da comunhão entre a sua personalidade e a da Golegã, fazem com que não nos consigamos lembrar dela sem nos lembrarmos deles. Que não a consigamos celebrar sem os celebrarmos. O Joaquim Bastinhas pertence a esse excelso grupo de personagens que marcaram a fogo a pele desta Feira com o Ferro da alegria, do entusiasmo e da entrega, tatuando-a com a arte de bem montar a cavalo, do convívio são e aberto e do saber ser Português sem reticências. O Joaquim Manel, vivia o São Martinho da mesma maneira como interpretava o Toureio a Cavalo. De forma genuína, de coração cheio, de braços abertos e alegria contagiante. O andamento dos seus cavalos no Arneiro era como o da sua personalidade em Praça, exuberante, cativante e alegre e a sua posição em sela era como a sua trajetória de vida reta, forte e equilibrada. Infelizmente, a lembrança do homem e do amigo, do exemplo de lealdade como colega, do legado que deixou fruto da iniciativa e responsabilidade que punha em tudo o que construía, do amor e dedicação incondicionais á sua família, da atenção e fidelidade que dispensava a todos os que o acompanhavam, do esmero com que cuidava da sua casa, da casa dos seus cavalos, dos seus arreios, das suas searas e da terra que tanto amava, não atenua a saudade que temos da sua presença. Resta-nos a recordação, a gratidão e o louvor. Hoje, no dia mais marcante da Feira do Cavalo, iluminados pelo seu eterno sorriso, vamos todos homenagear o homem e o artista com um clamoroso Olé, e, olhando para o céu e depois para este palco belo e enfumarado, entender claramente que só poderia ser aqui, nesta arena em que todos são toureiros de uma mesma faena, em que todos são atores da mesma historia, cheia de cavalos, cavaleiros, repleta de espetáculo , de arte e do publico que ele tanto amava, que só poderia ser daqui, do Arneiro da Feira da Golegã, que o Bastinhas diria Adeus. Olé, BASTINHAS!

Quinta-feira, 7 de Novembro, pelas 19h00, durante o Desfile dos Cavaleiros Tauromáquicos

Paulo Caetano

RECORDANDO!

dia 7, por ocasião do Concurso do Cavalo de Sela

TROFEU A.P.S.L. – CAMPEÃO DE RAÇA

XXI FEIRA INTERNACIONAL DO CAVALO LUSITANO CONCURSO MODELO E ANDAMENTOS

LARGO DO ARNEIRO, 7 E 9 NOV. 2019 Regulamento Aplica-se o Regulamento do LX Concurso Nacional Oficial de Apresentação do Cavalo de Sela, excepto o seguinte: O Júri é constituído por elementos inscritos na lista de Juízes da Raça Lusitana em actividade, assessorados pelo Presidente do Júri, que julgarão separadamente e por escrito. A classificação dos animais será feita no Arneiro da Feira no dia 7 de Novembro, às 11.00 horas para animais da Secção I, às 16.00 horas para animais da Secção II, às 17.00 horas para animais da secção III. O Horário poderá ser alterado mediante o número de animais inscritos. Prémios

DR. FILIPE FIGUEIREDO (GRACIOSA)

LX CONCURSO NACIONAL OFICIAL DE APRESENTAÇÃO CAVALO DE SELA - MODELO E ANDAMENTOS LARGO DO ARNEIRO, 7 E 9 NOV. 2019 Regulamento

APCRS

O concurso realizar-se-á a 7 e 9 de Novembro de 2019, no Arneiro da Feira Nacional do Cavalo, na Golegã e destina-se a animais inscritos no Livro Genealógico das respectivas Raças. Artº. 1º INSCRIÇÃO Será efectuada pelos interessados até às 24h00 do dia 5/11 para a Secretaria da Feira Nacional do Cavalo, em impresso para o efeito, acompanhada da importância de 25€ por animal para inscrição e 25€ para seguro de responsabilidade civil obrigatório. O boletim de inscrição devidamente preenchido deverá ser acompanhado da cópia do boletim de inscrição no Livro Genealógico Artº. 2º ALOJAMENTO A Comissão não se responsabiliza pelo alojamento dos animais concorrentes, contudo poderão ser utilizadas as boxes disponíveis no Parque de Boxes ao preço de 25€ / cavalo/dia. Artº. 3º ADMISSÃO São admitidos a Concurso animais das classes descritas no Artº. 6º. e que obedeçam às seguintes condições: Todos os animais têm obrigatoriamente de apresentar o seu DIE (Documento de Identificação de Equídeos), de acordo com o Decreto-Lei nº123/2013, de 28 de agosto.

1º

Secção I 3 anos 400,00€

Secção II 4 anos 400,00€

Secção III 5 anos ou + 400,00€

2º

250,00€

3º

175,00€

4º

100,00€€

100,00€ €

Lusitana

Prémios Especiais O título de Campeão e Vice-Campeão Lusitano será disputado entre os vencedores das secções I, II e secção III, que tenham obtido medalha de ouro. JÚRI PRESIDENTE: Dr. António Raúl Brito Paes Membros: Membros da lista de Juízes da Raça Lusitana em actividade. 1º. - Admissão Veterinária Ausência de sinais de traumatismo e de doença, em particular de natureza infecto-contagiosa. Na classe de cavalos montados (Secção II e III) os animais terão de ter o completo desenvolvimento morfológico dos orgãos genitais que será, obrigatoriamente, controlado pelo Júri de Admissão. Nas raças Anglo-Lusa, Português Desporto e Cruzado Português são aceites animais castrados. Os animais devem ser apresentados entre as 16.00 horas e as 19.00 horas do dia 6 de Novembro à Comissão de Admissão junto do Secretariado da Feira. A admissão respeitará as Deliberações e Posturas/Regulamento FNC 2019. 2º.- Participação no Concurso Além do expresso nos regulamentos deverão ser tomados em consideração: A apresentação de Prova de Inscrição no Livro de Nascimentos do Livro Genealógico da respectiva Raça. Os Apresentadores deverão apresentar-se devidamente trajados e cavalos aparelhados de acordo com o traje do cavaleiro, recomendando-se o traje e arreios à portuguesa. Artº. 4º CLASSIFICAÇÃO 1º.- A classificação será efectuada pelo júri, constituído por três elementos, um dos quais será Presidente. Nas classes em que concorram animais pertencentes às Coudelarias de

algum (ou alguns) dos elementos do júri, esse (ou esses) elemento (s) será (serão) substituído (s) por outro (ou outros) Juiz (es), sob pena de desclassificação. 2º.- Proceder-se-á à classificação até ao quarto concorrente ou até ¼ do número de animais presentes à classificação, quando estes forem mais do que dezasseis.

ESTABELECENDO NORMAS, REGULAMENTOS, PELA SEGURANÇA DAS PESSOAS, DOS ANIMAIS E NO RESPEITO PELA NOSSA MEMÓRIA E IDENTIDADE CULTURAL!

3º.- Os prémios são atribuídos aos proprietários dos animais classificados, com entrega de um diploma.

O Traje Dress Code

4º.- Das decisões do Juiz não há recurso, salvo quando aquelas possam ter sido viciadas pelo não cumprimento de determinações expressamente designadas neste regulamento. 5º.- Em caso de recurso, o reclamante indicará a disposição regulamentar infringida e, bem assim quando tal se verificou. 6º.- As reclamações serão feitas por escrito ao Presidente do Júri, no prazo de uma hora a contar do momento em que foram tornados públicos os resultados da classificação e acompanhadas da importância de 50,00€, que será devolvida no caso de se verificar ter havido lugar a infracção. Artº. 5º PRÉMIOS Em todas as raças será atribuído o título de Campeão de Raças ao melhor animal de entre os primeiros classificados de cada secção que tenham obtido medalha de ouro. O Júri para esta classificação será composto pelos membros do Júri de cada Secção. O Troféu Raças Selectas será atribuído entre os Campeões de Raça do LX Concurso Nacional Oficial de Apresentação do Cavalo de Sela. Prémio Especial: Troféu. Artº. 6º SECÇÕES Secção I - Animais de três anos, apresentados à mão, em condições de desbaste, que lhe permitam ser apreciados em estação e nos andamentos de passo, trote e galope.Secção II - Animais de 4 anos e Secção III – Animais de 5 anos ou mais, apresentados montados em condições de serem apresentados nos três andamentos (Equilíbrio Natural) sem cloches, caneleiras ou ligaduras, assim como sem embocadura especial, gamarras ou rédeas auxiliares. Artº. 7º HORÁRIOS A classificação dos animais será feita no Arneiro da Feira no dia 7 de Novembro no seguinte horário: Classes

Secção I 3 anos

Secção II 4 anos

Secção III 5 anos ou +

Anglo-Lusa

TRAJE CAVALEIROS

De maneira a dignificar a Feira Nacional do Cavalo solicita-se, a todos os Cavaleiros e Condutores de Carro de Cavalos que acorrem à Feira nos dias 7,8, 9, 10, e 11 de Novembro, que se apresentem no Recinto do Arneiro, com Traje de Equitação correcto, o qual será obrigatório no Picadeiro Central da Feira. Pretende-se que esse Traje, que poderá ser à Portuguesa ou outro Traje, que não o seja (p. ex. à Inglesa ou à Espanhola, etc.), mas que deverá ser o de apresentação, Traje de Festa, um Traje condigno de ir à Feira. Não deverão apresentar-se com o traje de trabalho diário dos cavalos, em mangas de camisa ou em colete (exceptua-se o de Campino), com calças que não sejam de equitação ou outra forma menos digna de se apresentar. Interdita a circulação de Cavaleiros, entre as 02h00 e 07h00.

Prémios 1º. Lugar

Sorraia Português Desporto Cruz.Port.

dignificando a feira!

€150,00 10H00

15H30

16H30

2º. Lugar €75,00

O Horário poderá ser alterado mediante o número de animais inscritos. Os prémios monetários serão atribuídos pela FNC nas classes e secções respectivas, que tenham pelos menos 3 animais inscritos, e poderão ser levantados no Secretariado, após a distribuição de prémios desde que os animais tenham comparecido na mesma e mediante apresentação do respectivo documento de pagamento, num prazo máximo de 60 dias.De acordo com a lei em vigor a C.O. cobrará uma taxa de 35% sobre os prémios obtidos, quando a não apresentação do recibo: Artº. 8º. Os casos omissos neste Regulamento serão resolvidos pelo Presidente do Júri. Neste concurso está em vigor “O Regulamento de Concursos Oficiais de Modelo e Andamentos” da A.P.C.R.S. Artº. 9º.COMPOSIÇÃO DO JÚRI Raças Selectas Presidente do Júri: Dr. José Veiga Maltez | Membros: Michael Stilwell | Eng. Nobre de Oliveira | Dr. Nuno Carpinteiro | Veterinários: Comissão Veterinária da FNC

TRAJE DE CONDUTORES DE CARROS DE CAVALOS Os Condutores de Carro de Cavalos que acorrem à Feira nos dias 7, 8, 9, 10, e 11 de Novembro, que se apresentem no Recinto do Arneiro, deverão trajar com correcção e no Picadeiro Central da Feira, terão de exibir um traje condigno. É interdita a circulação de todos os tipos de Carros de Cavalos (Atrelagens), na Manga da Feira das 17h00 às 21h30, nos dias 8 (Sexta-Feira) e 9 de Novembro (Sábado) e durante todo o período da Feira das 02h00 às 07h00.

Cavaleiros ou Condutores de Carros de Cavalos, que não estejam trajados correctamente no Picadeiro Central, serão convidados a sair daquele espaço.

EDITAL FEIRA ANUAL / 2019 CÂMARA MUNICIPAL DA GOLEGÃ A SEGURANÇA DE PESSOAS, BENS E ANIMAIS É PRIORIDADE PARA A MUNICIPALIDADE. O BEM-ESTAR E A TRANQUILIDADE DESEJADOS POR TODOS, SÓ É POSSÍVEL ATRAVÉS DO CUMPRIMENTO DE REGULAMENTOS, REGRAS E NORMAS, DELIBERADAS PELA CÂMARA MUNICIPAL QUE NÃO SE POUPARÁ A QUALQUER TIPO DE ACÇÃO PARA QUE OS MESMOS OBTENHAM O LEGAL CUMPRIMENTO.

2019

Assim, a Câmara Municipal delibera: 1 - ESPAÇOS, LOCAIS, ADJUDICAÇÃO E/OU ARREMATAÇÃO De acordo com o Protocolo estabelecido entre este Município e a Feira Nacional do Cavalo é da responsabilidade da Feira Nacional do Cavalo a gestão do espaço público. O Licenciamento dos Estabelecimentos de Restauração e Bebidas é efetuado nos termos do Decreto-Lei 10/2015, de 16 de janeiro. 1.1– PROIBIÇÕES É proibida a utilização do espaço atribuído por outro que não o titular da licença do mesmo. Não é permitida a venda, nomeadamente Balões, Pipocas, Algodão doce e outros, no Largo da Feira e zonas envolventes. Não é permitida a montagem de qualquer instalação que impeça o acesso a habitações, estabelecimentos comerciais e nas faixas de rodagem. É proibida a instalação de bares ou similares com música na Rua João de Deus e Rua do Parque de Campismo. Não é permitida a venda de contrafação e usurpação, os vendedores apanhados nesta situação, além das coimas a que estão sujeitos, serão de imediato expulsos da Feira. É proibida qualquer instalação na via pública na Rua João de Deus entre os nºs 1 a 6 de polícia inclusive. É proibida qualquer instalação na via pública na Rua do Parque de Campismo. É proibida qualquer instalação na faixa de rodagem na Rua D. Afonso Henriques entre a Rua Infante D. Henrique e a Rua Luís de Camões, com exceção dos estabelecimentos e associações do concelho. É proibida qualquer instalação na via pública no cruzamento das Ruas Infante D. Henrique com o Largo Marquês de Pombal e a Rua João de Deus e numa extensão de 20m para cada lado na Rua João Deus do lado dos números ímpares e numa extensão de 10m na Rua Infante D. Henrique do lado dos números pares ambas a partir do referido cruzamento. Na Rua D. Afonso Henriques os lugares destinam-se a bancas só sendo permitido a colocação de toldos para proteção da chuva, não sendo permitido o atravessamento da Rua com qualquer amarração, nem permitidas barracas fechadas, nem estacionamento de carros nos lugares (deverá ser utilizado o P4 na Av D. João III, junto ao Posto da GNR). Não serão autorizadas estruturas ou equipamentos nos espaços para exposição e venda, cujo aspecto prejudique terceiros ou fira a estética da vila, reservando-se a Câmara Municipal o direito de ordenar a sua remoção. É expressamente proibido qualquer marcação na via pública, nomeadamente em lancis e passeios. Nos termos da Lei n.º27/2013, de 12 de Abril só será permitida a atividade de feirantes (comerciantes) a quem possua cartão de feirante válido. 1.2 - DESMONTAGEM Os espaços devem ficar livres até às 24H do dia 11 de Novembro, usando a Câmara Municipal, se necessário, todos os meios ao seu alcance para fazer cumprir esta determinação. 2 - CIRCULAÇÃO AUTOMÓVEL, DE CAVALEIROS, AMAZONAS E CARROS DE CAVALOS. A alteração ao trânsito na vila decorrerá entre as 00.00H do dia 29 de outubro e as 24H do dia 11 de novembro, conforme “Plano Rodoviário” em anexo. 2.1 - PROIBIÇÕES É proibida a circulação ou estacionamento de veículos dentro do recinto da Feira Nacional do Cavalo, excepto para cargas e descargas entre as 00.00H e as 10.00H, devendo os respectivos veículos estarem identificados com os dísticos. As viaturas estacionadas em locais não permitidos ficam sujeitas a reboque e respectiva coima. É proibido o estacionamento de viaturas entre os dias 31 de outubro e 11 de Novembro na Rua D. Afonso Henriques (entre o Largo 25 de Abril e a Rua Infante D. Henrique) e na Rua Luís de Camões (entre a Rua Padre Marrão e a Rua Dr. Branco) É proibida a circulação de veículos de tracção animal (atrelagens) na manga da Feira entre as 17H e as 21:30H nos dias 8 e 9 de Novembro. É proibida a circulação de cavalos e veículos de tração animal entre as 02H e as 07H durante o período da Feira, nas ruas conforme “Planta da Zona interdita à circulação de cavalos e veículos de tracção animal”. 3 - HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO O Horário de funcionamento dos Estabelecimentos de Venda ao Público e da Prestação de Serviços durante o período da Feira poderá ser contínuo. 4 - REGULAMENTO GERAL DO RUÍDO De acordo com o art.º 15º do RGR, os estabelecimentos devidamente licenciados poderão laborar com música nos seguintes horários: Dias 2, 3, 9 e 10 – até às 06H; dias 4, 5, 6, 7 e 8 até às 04H. Não é permitido o uso de reclamos sonoros ou quaisquer emissões da mesma natureza, em violação do disposto no Regulamento Geral sobre o Ruído. 5 - PENALIZAÇÕES As infrações ao disposto do presente Edital resultam na instauração de processo de contraordenação e serão punidas nos termos do Decreto-Lei n.º. 433/82, de 27 de Outubro. Consultar deliberações e posturas em www.cm-golega.pt e www.fnc.cmg-golega.pt. O Presidente da Câmara (Dr. José Veiga Maltez)

FNC 2019 | NORMAS A CUMPRIR, QUER NO ARNEIRO DA FEIRA, QUE É DOMÍNIO PRIVADO DO MUNICÍPIO, QUER NO DOMÍNIO PÚBLICO. AQUANDO DO PAGAMENTO DA INSCRIÇÃO OBRIGATÓRIA, PARA CIRCULAÇÃO NO ARNEIRO DA FEIRA É ADITADA A TAXA DE SEGURO DE RESPONSABILIDADE CIVIL E ASSINADO UM DOCUMENTO DA TOMADA DE CONHECIMENTO DAS NORMAS, ABAIXO DESCRITAS:

CORREDOR DE EMERGÊNCIA Este sinal é de importância vital para a segurança das pessoas, quer para as que participam, quer para as que assistem à Feira. Indica os Corredores de Emergência, que são vias, artérias, que no Plano de Coordenação da Protecção Civil para a Feira, são utilizadas, em caso de acidente, para circulação do Veículos de Emergência Médica, de Bombeiros, da GNR e Municipais, entre outras, além de evacuação de pessoas, caso seja necessário.

PROIBIDA A CIRCULAÇÃO DE VEÍCULOS DE TRACÇÃO ANIMAL E DE CAVALOS Este sinal terá de ser respeitado, de igual modo, que o é pelo trânsito automóvel. Assim, é proibida a circulação de Cavalos, naquele sentido em qualquer artéria da Vila da Golegã, excepto onde esteja autorizada, a contramão, por sinal de obrigação, indicado ao lado:

CIRCULAÇÃO DE CAVALOS E VEÍCULOS DE TRACÇÃO ANIMAL, INTERDITA ENTRE AS 2H00 E AS 7H00 DAS 2H ÀS 7H DURANTE O PERÍODO DA FEIRA

É proibida a circulação de Cavalos e de Veículos de Tracção Animal, entre as 2h00 e as 7h00, durante o período da feira, no Arneiro e nas artérias, especificadas em edital.

RESTRIÇÃO HORÁRIA PARA VEÍCULOS DE TRACÇÃO ANIMAL À SEMELHANÇA DO ANO ANTERIOR É PROIBIDA A CIRCULAÇÃO DE ATRELAGENS NA MANGA DA FEIRA, NOS DIAS 8 E 9 NOVEMBRO, DAS 17H00 ÀS 21H30M, SENDO ASSIM, O DIA DE SÃO MANGA DA FEIRA DIAS 8, 9 E 10 DE NOVEMBRO DAS 17H00 ÀS 21H30

MARTINHO, SEM RESTRIÇÃO HORÁRIA, PARA AQUELES VEÍCULOS.

COMISSÃO DE BEM-ESTAR ANIMAL (CBEA) BEM-ESTAR

ANIMAL

A CBEA fará retirar do recinto da feira e de outros espaços públicos o animal, que apresente ferida ou lesão com hemorragia visível, sinal de claudicação, sinal de fadiga extrema e após 15 minutos de repouso apresente um dos seguintes sinais clínicos: batimentos cardíacos superiores a 65/m; tempo de replecção capilar superior a 2 sg; motilidade intestinal alterada.

AS INFRACÇÕES AO DISPOSTO NESTAS NORMAS RESULTAM NA INSTAURAÇÃO DE PROCESSO DE CONTRA-ORDENAÇÃO E SERÃO PUNIDAS NOS TERMOS DO DECRETO-LEI N.º 433 / 82, DE 27 DE OUTUBRO

DURANTE O PERÍODO DA FEIRA DAS 02H00 ÀS 07H00

DIAS 8 E 9 DE NOVEMBRO DAS 17H00 ÀS 21H30

DURANTE O PERÍODO DA FEIRA DAS 02H00 ÀS 07H00

RESTRIÇÃO HORÁRIA DAS 2H00 ÀS 07H00, ZONA DE INTERDIÇÃO / CIRCULAÇÃO CAVALOS / VEÍCULOS DE TRACÇÃO ANIMAL, NA ZONA DA FEIRA E ARTÉRIAS ESPECÍFICADAS EM EDITAL – FNC / CMG 2019

Pi nt os

n er

Entronc . 365) amento

(E.N eiro

s te lõ e

o Are

Rua d

) (C . M .1 18 3

B ra

nco

S. C

ae tan

iro

s al Ca do da Es tra

nc Br a sa l Ca

nr i qu

Ol da

a Ru

i ra ive

es se

co an Br Dr . a Ru

o rr ã Ma e

s sé Relva

Rua Jo

Relvas

Farinha

oitaca

go B Av. D io

s njo

o ch na Bo isa El

sé Relva

e nt

Rua Jo

Jo sé

oã

Rua D

. J oão

3 E.N. 24

Lg. S. João

Cham

usca

. J oão

Complexo Equuspolis

MORADORES COUDELARIAS LUSITANUS CONVIDADOS

13 CMG/FNC

A LAGO

eir

PRESS

E RC DA ALV

d R.

nto

Ru a

eir

.N Tv

ria

.D AV

lve

Praça da Água

en Am

vi m

oI II 3

ça

ch ro Ar

.A Tv

od Te R.

nio tó An

oã

liv

alv

tin h

Lg. Alves_Redol

AV .D

d R.

onç

R. d

os C R. d

ne s Nu ro

Pe d

ac ho Bo n

Ru a

ric o de R. Fr e

d R.

Ligeiros Proibido a roulotes atrelados e ligeiros de mercadorias

.d Tv

ão

PAGO Ag

So 16

Expositores

lh Ma

sé

o Joã

III

. onç

Lib

Flo

ão

São

s eu

ã Jo

a Ru

R. de

a Ru

h al .M

ão

o nh

uti Co

R. d

de da

ra du ca l Sa bra R. Ca

a áli m ina ªA P M ara Dª â m R. G R. a C ag d o

nco

Rua Á Mad lvaro ale Machano do

s Luca

Fra

. Jo

Reservado GNR

Lib

a Ru

n Bo

tr o

III

a unh

Rua D. João IV

Casal das Flores

ão

AV. D

Te a

or Am

a ov

m Bo

ora nh e S e úd R. a Sa d

ã Jo

rlo Ca

N R.

CARROS DE CAVALOS/ HIPPOS

s sa

r jei

Ch ib

. Jo

s to

. r av o Tr Am m

da R.

a Ru

va s

F. R

Rua D

artin

ga ha

ado

Lg. Borralho

S. M de

is eró R. H caba Mu

Jo sé .

el C afa

R. d

S.Ge ralde R.

av id

ng . D R

Br a

d R.

R R.

( !

ão IV

Salg

FNC ! (

doro elio

! ( Largo !( Marquês ! ( de Pombal

Rua

ico

Rua João de Deus

us ! (

rralho

Lg. Parque Campismo

ipa

ér

! (

R. do Bo

ço

de De

AV. D

PAGO 6 o icard R. R

PAGO

Brito

R. D Jo ren

o ão

Lg da Imaculada Conceição

R. J

ano

Lo u

Lg. 25 Abril

nic

n Sa

H R.

. B c ado ch Ca

G so

Sori

Ma c

III

an ue es l

R ho

N R. Jo obe Pré sé l L mio Sa ite ra ratu m ra ag o

PAGO

ão

R. Fra n So us cisc aT o err é

R Ca. Dr m . Jo po s s éP M e ão a arr dr Jo eig ec o . R oV a

d Pe

. Jo

HIPPOS

AV .D

Jo sé inho )

ncis

Pago

God

mõ e

Tv. Miseric

os tin

o drig

Fra

Lu ís

7 GRÁTIS AUTOCARROS

Elia

o R. R

in Az

Ru a

Ba ir An ro S tón to (P race io

r. R. D

Barr e

a Lg. 5 de Outubro

min

mm er

cip

PAGO

s do

ão

i un

III

nriq

a 10 . 36 N E.

ATRELADOS E CARROS DE CAVALOS

nt e

Largo D. Manuel I

ão

. He te D

Lg. F. Corte-Real

. Jo

fan

eir alm

Vic e

AV. D

Manue l

da ira av v e Tr . Oli R

Relvas

Gi l

R. In

rida

alm ic .P Tv G. V . Tv da Ro R.

PAGO

. av Tr sas Ro

r ga

a .

R. Fa lc

lo ar

lga

C R.

elv sR

uim aq

Jo R.

lb .A

u rq ue

s iro re

llo Me

Saldanha

Lg. Dr. Ant. M. F. Mota

o ut So

r Ba

ch Ca

ad M F.

s lo ar

ra ei

áe

. lJ

elh

C Dr

ete

PAGO

fae l

ino

u an

PAGO

ia rc

.S ng

t La

.d Tv

o Alc

PAGO

Rua

de Fernão Lourenço

.M Dr

a Ch

PAGOPorta

Estádio Municipal Manuel G. Bento

E R:

a Ru

iro

e err oT .d Lg

s lia

G R.

a Tv

PAGO

Praça do Cavalo

Relvas

Ru E R.

Heliporto

Álam

o /P

a leg

o II

a Ru

oã

o Tin

dos

iro

AV .D .J

Margarida

o Rua

d R.

a bo

a Ru

m Bo

ios

is (L

pit

a rn

ár

rra

lu Vo

Rua

el nu s a M a rb o R. . B a M

o Tim

e sa

. do aq ire J o ue Dr. . Fig R. .G M.C

o or

Ti no

r Se

d R.

Praça da Oliveira

A 1/

E.R

as ra SELA E DE TIRO ALTERAREM O SENTIDO DOradTRÂNSITO ! ou

o iv

(C .M É INTERDITO, COMOes PARA OS VEÍCULOS AUTOMÓVEIS, OS CAVALOS DE .1

FNC 2019 - PLANO RODOVIÁRIO

FNC 2019 Plano Rodoviário

Va le

To rr

ATENÇÃO!

es D

Es tra

A DO

CAMP

! (

Local de paragem de autocarros para entrada/ saída de passageiros

Proibido veículos de tracção animal das 17 h às 21 h30 nos dias 8 e 9 de novembro Ruas com estacionamento proibido Reservado a moradores

Paragem de autocarros escolares

Ruas com alterações ao trânsito

Paragem do TRANSFER

Ruas de acesso reservado só autorizadas a residentes e

Percurso do TRANSFER

a serviços especiais dotados de cartão de livre trânsito

NORMAS MUNICIPAIS ESPECÍFICAS PARA O PERÍODO DA FEIRA NACIONAL DO CAVALO, A SEREM ESTRITAMENTE CUMPRIDAS

A Feira é organizada pela Associação Feira Nacional do Cavalo,

do Dec-Lei nº265/2007 de 24/7, devendo o condutor/tratador

designada neste Regulamento por Organização.

exibir o Certificado de Aptidão Profissional, bem como o Registo

O proprietário ou detentor dos animais deve:

de Transportador (proprietário do veículo) e Declaração de

• Tomar as medidas necessárias para assegurar o bem-estar

Lavagem, Desinfecção e Desinsectização do veículo emitida

dos seus animais e salvaguardar que os mesmos não causem

por posto de desinfecção (Estaleiro Municipal).

quaisquer danos em pessoas ou noutros animais;

Certificados para Trocas Intra-Comunitárias

• Tomar as devidas precauções para que os animais tenham

Documentos Necessários:

acesso à alimentação e abeberamento a intervalos apropriados

Equídeos Registados

às suas necessidades fisiológicas.

-Documento de Identificação de Equídeos (Livro Azul)

CONDIÇÕES SANITÁRIAS

-Documento Europeu equivalente

Só são admitidos na Feira Nacional do Cavalo, quer para estadia,

-Passaporte FEI

exposição, concursos ou corridas, os animais que obedeçam às

Equídeos não Registados

seguintes condições:

-Livro Verde ou Documento Europeu equivalente:

Todos os Equídeos devem estar em boas condições higio-

Estes documentos devem ser acompanhados para ambas as

sanitárias, recomendando-se a vacinação anual contra a Gripe

situações de:

Equina (Influenza) e Tétano nos seguintes modos:

-Atestado Sanitário do Médico Veterinário onde conste

1- Vacinação Base - duas doses aplicadas com um intervalo

expressamente que os animais se encontram bem de saúde e

mínimo de 21 dias e de máximo de 92 dias;

aptos para o transporte ( Regulamento 1/2005);

2- Revacinações - uma dose, cuja data de aplicação não

-Fotocópia da autorização de transportador:

ultrapasse 1 ano sobre a 2ª dose referida no ponto 1, devendo

Tipo I - Curta duração, viagens inferiores a 8 horas ou

as revacinações subsequentes respeitar rigorosamente o

Tipo II - Longa duração, viagens superiores a 8 horas;

intervalo de 1 ano ou menos sobre a anterior.

-Certificado de Aprovação do meio de transporte (para

3- Devem ser sempre seguidas as instruções e conselhos do

transportes de longa duração)

Médico Veterinário Assistente, o qual terá, em consideração as

-Declaração de Limpeza e Desinfecção da viatura emitida por

instruções dos laboratórios produtores, bem como, as condições

posto de desinfecção (Estaleiro Municipal - Câmara Municipal

sanitárias da região e os contactos internacionais estabelecidos

Golegã).

ou a estabelecer, quanto a mais frequentes revacinações;

INSCRIÇÕES

4- Nenhum Equídeo poderá ser admitido na Feira nos 10 dias

1- Qualquer proprietário ou concorrente que se inscreva numa

seguintes da aplicação da vacina;

ou mais provas, submete-se desde esse instante, às normas da

5- O registo das vacinações deve ser feito em folha própria

Organização e a todas as disposições constantes no programa;

existente nos passaportes e noutros documentos de

As inscrições para as provas, terão de ser entregues 10 dias

identificação com idêntica função;

antes da realização das mesmas (formulário FEP ou impresso

6- Os Equídeos oriundos do território português a admitir

FNC) (Lg. Marquês de Pombal, 25, apartado 70, 2150-

no Recinto da Feira Nacional do Cavalo, para exposição,

130 Golegã / E-mail: feiranacavalo@sapo.pt e fnc@

atividades equestres ou outras devem obrigatoriamente estar

cm-golega.pt. Os inscritos submetem-se, desde logo, às

acompanhados de DIE (Documento de Identificação de

normas da Organização e às disposições constantes no

Equídeos), de acordo com o Decreto-Lei nº142/2006, de 27

programa e regulamentos.

de julho na sua redação atual, e com o Decreto-Lei nº123/2013,

A FNC reserva o direito de admissão aos recintos e locais onde

de 28 de agosto, da seguinte forma:

se desenrolam os concursos.

Equídeos Registados – Documento de Identificação de

Os Prémios monetários atribuídos pela Feira Nacional do Cavalo

Equídeo (DIE) / Passaporte (Livro Azul).

poderão ser levantados no Secretariado, num prazo máximo de

Equídeos não Registados – Livro Verde

60 dias após a distribuição de Prémios, mediante apresentação

Não serão admitidos Equídeos acompanhados por

do respectivo recibo, já que, de acordo com a Lei em vigor a

Resenho Oficial de Substituição ou outro Documento de

FNC reterá uma taxa sobre os prémios obtidos: no valor de 35%.

Identificação diferente dos acima referidos.

Nos concursos realizados no âmbito da Feira Nacional do

TRANSPORTE

Cavalo só serão atribuídos prémios monetários quando se

O transporte dos animais deve respeitar as regras do Bem-

apresentaram pelo menos 3 animais a concurso. Para as provas

Estar Animal, em cumprimento do regulamento nº1/2005 e

federadas dever-se-à consultar o regulamento próprio.

4-As condições sanitárias para admissão, são as mencionadas

campino), com calças que não sejam de equitação ou outra forma

anteriormente;

menos digna de se apresentar.

5- Os Serviços Médico, Médico-Veterinário e Ferrador, estarão

BEM-ESTAR DO CAVALO

assegurados e serão gratuitos apenas durante o decorrer das provas,

Os cavaleiros e condutores deverão ter em atenção as regras

fora delas serão da responsabilidade dos concorrentes.

elementares do bem-estar do Cavalo, que deverá ser utilizado dentro

SEGURO OBRIGATÓRIO

das suas possibilidades, com respeito pelo animal evitando a sobre

1º Aquando do pagamento da inscrição obrigatória para circulação

utilização e o cansaço.

no Largo da Feira é aditada a taxa do seguro de responsabilidade

Deverão vir com arreios apropriados.

civil obrigatório emitido pela FNC.

Todos os Cavalos ou Atrelagem deverão estar obrigatoriamente

2º Em caso de apresentação da apólice de seguro de responsabilidade

identificados.

civil válida e com cobertura para eventos e manifestações do tipo da

Os cavaleiros e condutores deverão respeitar os demais participantes

Feira Nacional do Cavalo, esta isenta o pagamento do seguro à FNC.

na Feira, deslocando-se em andamento próprio, em função do

Aquando desta inscrição é obrigatória a assinatura de

número de participantes no recinto.

tomada de conhecimento das Normas Municipais para FNC

CIRCULAÇÃO AUTOMÓVEL NO LARGO DA FEIRA

2018.

É expressamente proibida a circulação e estacionamento automóvel

CIRCULAÇÃO NA MANGA DA FEIRA E NAS ARTÉRIAS DA VILA 1º Deverá respeitar o sentido expresso na sinalização vertical, sendo proibido inverter a marcha e obrigatório respeitar entre as 2h00 e as 7h00 da manhã a não circulação de Cavaleiros e Veículos de Tracção Animal, no Largo da Feira e respetivas zonas de acesso, conforme Edital e Plano CMG/FNC 2019. 2º Os condutores das Atrelagens deverão evitar o estacionamento na manga, com o objectivo de não prejudicar o fluxo dos cavaleiros, amazonas e equipagens. É proibido a circulação de Carros de Cavalo (qualquer tipo de Atralegem) na Manga da Feira, entre as 17h00 e as 21h30, nos dias 8 e 9 de Novembro. 3º À Feira Nacional do Cavalo reserva-se o direito de, em caso de sobrecarga do tráfego, de restringir a circulação das atrelagens à manga exterior. 4º À Direcção da Feira reserva-se o direito através das forças de segurança de retirar do recinto cavaleiros ou condutores de atrelagens que indiciem níveis de alcoolémia ou práticas que ponham em risco a segurança de pessoas, de bens, assim como o “bem-estar” dos animais. É expressamente proíbido prender animais às vedações da Manga e do Picadeiro Central, ou a outra estrutura no recinto. UTILIZAÇÃO DO PICADEIRO CENTRAL 1º Só poderá ser utilizado por apresentadores de cavalos à mão e cavaleiros trajados a rigor, com os seus animais correctamente aparelhados. 2º Devido à estrutura e características do piso é reservado o direito de expulsão a quem não o utilize nas condições ideais. TRAJE De maneira a dignificar a Feira Nacional do Cavalo pede-se, no ano de 2019, a todos os Cavaleiros e Condutores de Carros de Cavalos que acorrem à Feira nos dias 7, 8, 9, 10 e 11 de Novembro, que se apresentem no Recinto do Arneiro, com Traje de Equitação correcto. Pretende-se que esse Traje, que poderá ser à Portuguesa ou outro Traje Nacional ou Regional (p. ex. à Inglesa ou à Espanhola, etc.), seja o de apresentação, o Traje de Festa, o Traje condigno de ir à Feira. Não deverão apresentar-se com o traje de trabalho diário dos cavalos, em mangas de camisa ou em colete (exceptua-se o de

no Largo da Feira e respectivos acessos, excepto: - Viaturas oficiais, das forças de segurança e de protecção civil, as quais deverão estar devidamente identificadas, pela Câmara Municipal e pelo Secretariado FNC. - Viaturas de Comerciantes e Expositores que só poderão circular devidamente identificados e para fins de abastecimento, entre as 7h00 e as 10h00. Na Equitação e na Condução de Atrelagens as regras e os regulamentos nacionais e internacionais do desporto equestre, que respeitem á saúde e ao bem-estar do Cavalo, devem ser tidas em conta, aconselhando a Direcção da FNC que a recolha dos animais, por razões de sanidade e segurança, deverá iniciar-se a partir da 1h00. Os seus proprietários deverão pugnar pelo cumprimento desta indicação evitando a sua circulação no recinto e nas ruas da Vila da Golegã. ACIDENTES A Organização e os proprietários dos terrenos e infra-estruturas, não se responsabilizam por acidentes de qualquer tipo que possam ocorrer a cavaleiros, condutores e seus passageiros, tratadores e cavalos, viaturas, ou que estes possam provocar a terceiros, antes, durante e depois dos eventos. É da responsabilidade dos proprietários dos cavalos terem seguro da responsabilidade civil dos mesmos. DISPOSIÇÕES FINAIS As inscrições nas provas e concursos, bem como, a participação em qualquer modalidade: cavaleiro, proprietário, tratador, trabalhador, etc, determinam a aceitação das condições do presente Regulamento, dos programas especificos dos Concursos e, ainda, dos Regulamentos e outras determinações da FEP e Associações que protelem os mesmos. As provas federadas são organizadas de acordo com os Estatutos da FEP, aprovados em 23 de Junho de 2010, Regulamento Geral da FEP, aprovado em 27 de Janeiro de 2015, Regulamento de Disciplina, aprovado em 27 de Setembro 1994, Regulamento Anti-Dopagem, aprovado em 13 de Maio de 2013, Regulamento de Controlo de Medicação Equestre,aprovado em 25 de Março de 2010.

COUDELARIAS RU

01 MANUEL TAVARES VEIGA

AN A IF TE

02 COUDELARIA MADALENA ABECASSIS

D. H

COUDELARIA FÉLIX DA COSTA

ENR IQ U

03 SOCIEDADE AGRICOLA QUINTA DA LABRUJA

RUA JOÃO DE DEUS

F A LT

21 22

RUA JOÃO DE DEUS

4 7

2 B D

TURF CLUB

5 6

8 14

SOCIEDADE AGRICOLA DOS MOINHOS VALEFLORES

13 11 12 19 9 10 17 18 15 16

04 COUDELARIA FRANCISCO LOBO DE VASCONCELOS

COUDELARIA VAZ MONTEIRO

SAGR ES

12 11

06 COUDELARIA AMARAL VERGAMOTA

07 COUDELARIA JOSÉ E JOÃO VEIGA MALTEZ

- CM IRO A D E N . T. E . A

05 LUÍS VALENÇA RODRIGUES - CENTRO EQUESTRE DA LEZÍRIA GRANDE

E GR SA

PIC

SOCIEDADE AGRICOLA DE S.JOÃO DE BRITO

08 SOCIEDADE AGRICOLA QUINTA DA LAGOALVA DE CIMA

09 COUDELARIA HERDADE DA CANICEIRA

10 COUDELARIA FERNANDO CALADO CARVALHO 11 COUDELARIA JOÃO PEREIRA LYNCE

12 COUDELARIA LOPES DA COSTA

IRO ADE P I C TA N U S I LUS

13 COUDELARIA MANUEL ASSUNÇÃO COIMBRA 14 SOC. AGRICOLA FONTE DO PINHEIRO (ORTIGÃO COSTA)

GO EQUULEGÃ STUR

16 COUDELARIA BRITO PAES

COUDELARIA ORNELAS E VASCONCELLOS

ÇO ESPA TA TOYO

17 COUDELARIA RESINA ANTUNES 18 COUDELARIA CASA CADAVAL

19 CASA AGRICOLA PIMENTEL DA FONSECA

22 23

20 CASA AGRICOLA LEONARDO FRANCO

R UA

S. M

GR SA

IFEBA

A RT

DELTA

22 COUDELARIA SENHORA DE ALCAMÉ 25

24 COUDELARIA DANY LAHAYE 26

HER

25 COUDELARIA FRANCISCO BESSA DE CARVALHO

O IS

UC DE M

26 COUDELARIA JOÃO PEDRO RODRIGUES

COUDELARIA

ABA

XLIV FEIRA NACIONAL DO CAVALO | 2019

23 COUDELARIA DA COMPANHIA DAS LEZÍRIAS

R UA

D O 28 A R IA A L 29 RET S E C N A C IO N O 30 AL 31 A V F E IR D O C A 32

LARGO MARQUÊS DE POMBAL

QUINTA DA FERRARIA

IN H

21 SOCIEDADE DAS SILVEIRAS

R&H LUSITANOS, LDA

MUNICÍPIO DE GOLEGÃ | PELOUROS DA CULTURA E DO TURISMO

20 15

EXPOSITORES

S ON

AF D R.

1A 5A 6A 1 2 3 4 5 6 7 8 NT

)

4C F 4A

. ED

1 2 A 3 A 3 A 4 AA 5A A 6A

33 34 A A

30 31

2 1 35

2 2 7A 29 8A A

1 1 1A 1 2A 14 3A 15 A 1 A 17 6A A N

FO A D

2 A 2 0A 22 1A 2 A 25 4A 26 A A

7A L G . 2 3C F 5 A 567 BR 2A A IL 3 8 9 10

9 10 12 13 14 15

)

1 1A A A 5C F

3A 2A

6A 5A

ÕE

8A 8A A 7A

11 A 10 A 9A

1C 16 F A 17 A 18 A 14 A 12 A

G 7CF

7A 2A 1CF 12 3A 2 13 11 1 18 1A 2A 9 10 16 17 23 8 1 45 15 4 4 2 1 2 09 25 A 67 14 TURF 3 B E CLUB 5CFRES 13 AG CD 4C F S 12 1 1 10 WC 6C F 16 DEL TA

SAG

RES

5 6 7 4A 14A

15A 5A

07 AR

06 05 WC

3C F

IRO NE DA RA FEI

20 ÇO ESPA TA TOYO

LEGÃ GO STUR EQUU

04 03 02

TA DEL

24 25 26

NH O

OIS DE MU

31 32 33

RTI

27 28 29 30

IADO ETAR LO SECR CAVA DO

ONAL

SÃO

NACI

ER R. H

FEIRA

23 RE SAG

E R. D

I 1C F 2C

IFE

IGRE JA Z MATRI

11A 20A 10A 9A

O DEIR PICA ANUS LUSIT

2CF

13A

R . J O ÃO D E D E U S

EIRO PICAD CMG ANTE

21 22

R. D. AFONSO HENRIQUES (2)

STAND 1 CLÁUDIO FONTELAS - FRUTOS SECOS 2 3 MARIA EMILIA MOTA RIBEIRO - DOÇARIA 4 5 6 ELIDIO MENDES - DOÇARIA 7 SWEETBOX - BOMBOCAS 8 9 BARRIGUITAS - ACESSÓRIOS DE MODA 10 ABDERRAZAK AITMOUSSA - MALAS E CINTOS 11 TÂNIA FONSECA - BIJUTARIA 12 INDUSTRIA DE CUTELARIAS LUSITANA TERRADO 1A DIAMANTINO M. DIAS - BRINQUEDOS CASTANHEIRO 5CF ELISABETE MARIA SIEBELING

Feira 2019

R. D. AFONSO HENRIQUES (1)

STAND 1 2 3 4 ANA PAULA TEIXEIRA BOLOS E DOCES STA. MARIA DA FEIRA TERRADO 1A 2A 3A MANUEL SANTOS - CUTELARIAS 3AA PAULO RIM - VESTUÁRIO 4A 5A 6A CÉSAR MALDONADO - ARTESANATO DO EQUADOR 11A 12A 13A 14A JOÃO GOUVEIA PARREIRA VESTUÁRIO 15A 16A 17A BRUNO LIMA - VESTUÁRIO 19A MD. PIAHS DARANI - VESTUÁRIO 20A JOSÉ CARLOS PEREIRA - VESTUÁRIO 21A 22A ANDREIA RAMALHO - VESTUÁRIO 24A BABACAR CAMARA - ARTESANATO 25A MARIA DE LURDES - CD´S MUSICA 26A GERMAN FLORES MORAZES - ARTESANATO 27A CRISTIANO REIS - FRUTOS SECOS 28A 29A X MANIA - PRODUTOS DOMÉSTICOS 30A MÁRIO GONÇALVES - VESTUÁRIO 31A ANA TERESA AMBRÓSIO - VESTUÁRIO 32A MOUSSA NDIAYE - MALAS 33A SUSANA TAVARES - HAMBURGARIA 34A JORGE HENRIQUES - PÃO COM CHOURIÇO 35A BLANCA RODRIGUEZ DIAZ - ARTESANATO 36A JOAQUIM TOMÉ GABRIEL - CHÁS 37A AUGUSTO DOS ANJOS - BRINQUEDOS

STAND 1 2 3 CATARINA E ANTÓNIO RAMALHOS TEXTIL, LDA - SAMARRAS 4 LUIS ANTÓNIO PINHEIRO E SILVA - ARTESANATO 5 6 FRANCISCO JOSÉ GOMEZ GALLEGO VESTUÁRIO 7 MALAS VITESSE, LDª - CARTEIRAS E CINTOS 8 ABILIO SÁ RODRIGUES - DOÇARIA 9 10 ENCHIDOS TRADICIONAIS DA SERRA DA ESTRELA 1A SWEETBOX - BOMBOCAS 2A AGRUPAMENTO DE ESCUTEIROS 1139 GOLEGÃ 3A DONA AGULHA E SENHOR PINCEL - ARTESANATO TERRADO 4A GERMAN FLORES MORAZES - ARTESANATO 5A 6A ANTÓNIO DO CARMO SANTOS BRINQUEDOS 7A MÁRIO JOSÉ DA SILVA GONÇALVES - GINGINHA CASTANHEIROS 3CF JOSÉ MANUEL TAVARES

LG. 25 DE ABRIL

R. JOÃO DE DEUS

STAND 1 FRANCISCO LEITE - CAIPIRINHA 2 OS BOLOS DA MOÇA QUE RIA - DOÇARIA 3 4 PANISSILGUERIS VISEU - DOÇARIA 5 DISCURSO SORTUDO - DOÇARIA 6 XMANIA LDA - PRODUTOS DOMÉSTICOS 7 CECILIA MATA- BIJUTARIA TERRADO 1A EMILIA CARNEIRO - DOÇARIA 2A LUIS RAMOS - FARTURAS 4A CECILIA MATA - BIJUTARIA 5A BÁRBARA LOPES - HAMBURGUARIA 6A MARCO NOBREGA - BAR 7A ADRIANO BESSA RODRIGUES - CHAPÉUS 9A FÁBIO DALLOT - FARTURAS 10A ARMINDA CARDOSO - ARTESANATO 11A SEM TALHERES 13A SABORES EM MARCHA - PÃO COM CHOURIÇO 14A SERAFIM MACHADO DIAS - BRINQUEDOS 15A JOSÉ ALBERTO LUZ - BRINQUEDOS 16A 17A SAKHAWAT HOSAIN - ARTESANATO AFRICANO 19A FRANCISCO JOSÉ GOMES ROSA - CHAPÉUS 20A CANDIDA ESCABELADO - ARTESANATO CASTANHEIRO 1CF RICARDO FERREIRA - CASTANHAS ASSADAS 2CF LUIS RAMOS - CASTANHAS ASSADAS

R. INFANTE D. HENRIQUES

STAND 1 MARIA JÚLIA GUERREIRO - DOÇARIA 2 MARIA HELENA SANTOS - BIJUTARIA 3 ÁNGEL GÓMEZ GALLEGO - CHAPÉUS E VESTUÁRIO 4 MARIA DULCE - VESTUÁRIO 5 MGA - COMÉRCIO DE VESTUÁRIO 6 ECOLÃ - BUREL 7 CARLOS ALBERTO REIS - BRINQUEDOS 8 PAULO RUI DE SOUSA PIRES - CREPES 9 SOFIA ALMEIDA - GINGINHA 10 CÉSAR GASPAR - CAIPIRINHA 11 LUDGERO RAMALHO - ARTIGOS EM PELE 12 13 CAROLA & BORRALHO - ARTIGOS EM PELE 14 15 ARTE TRADICIONAL - CALÇADO ARTESANAL TERRADO 1A JOSÉ CARLOS ABREU - FARTURAS 2A AMÂNDIO AUGUSTO - BRINQUEDOS 3A SUSANA TAVARES - CACHORROS 4A ADÃO MOREIRA - ALHOS 5A MÁRIO GONÇALVES - CHAPÉUS 6A CARLOS ARTUR DIAS - BRINQUEDOS 7A ALICE MARIA CALVÃO - PIPOCAS CASTANHEIROS 4CF SANDRA ISABEL NUNES RAMOS

LG. DA FEIRA

CAB

STAND 1 2 3 GINAPEL - VESTUÁRIO EM PELE 4 5 6 7 GOMES EQUESTRE - CORREARIA 8 9 APRENDER E MELHORAR - CALÇADO ARTESANAL 10 SABORES COM ALMA - GIGINHA 11 12 ASSOCIAÇÃO DE CRIADORES DE BOVINOS MERTOLENGOS - HAMBURGARIA 13 O BEIRÃO DA SERRA DA ESTRELA - PRODUTOS REGIONAIS 14 BP EQUESTRIAN - CALÇADO DE EQUITAÇÃO 15 16 BAR CONVÍVIO - SÃO MARTINHO - BAR 17 18 DESPENSA D’ AVÓ- DOÇARIA 20 LUIS CARLOS COSTA NOGUEIRA - ARTESANATO EM BUREL 21 22 O ALAZÃO DE SIMÃO MONSANTO - CALÇADO ARTESANAL 23 JOSÉ MANUEL CORDEIRO DIAS -VELHARIAS 24 MARLENE CARNEIRO - BIJUTARIA 25 MIGUEL ROSA GARCIA - CHAPÉUS 26 CHAPELARIA COELHO - CHAPÉUS 27 28 APSL 29 PAULA CRISTINA MELO - VESTUÁRIO 30 MEMÓRIA SINGELA, UNIPESSOAL - CARTEIRAS E MALAS 31 ANGEL GÓMEZ GALLEGO - VESTUÁRIO 32 DOCEREAL - SEMENTES CARAMELIZADAS 33 SOCIEADADE DISTRIBUIDORA DE GÁS TERRADO A PALADIN B DEOLINDA CAMPELO - CHARCUTARIA C MARIA HELENA/ JOÃO CARLOS - BIFANAS D BRUNO VILAS - PREGOS NO PÃO E SANDRO ARAUJO - PREGOS CARNE MATURADA F JOÃO ROD. VALENTE - FARTURAS G MÁRIO GONÇALVES - GINGINHA H I PEDRO AGAPITO - GINGINHA J SDT - SOCIEDADE TABACOS - TABACARIA L LUPPI SMILES - DOÇARIA M CASTANHEIROS 1CF PAULO DOS SANTOS CARCIANO 2CF MARCO PAULO PINTO FERREIRA 3CF ALCIDES CARVALHO SANTOS FERREIRA 4CF ELIANA ANDREIA PEREIRA PINTO 5CF SANDRA SANTOS 6CF JOSÉ MANUEL GOMES TAVARES 7CF ADÍLIA RITA DOS SANTOS CARDOSO

RUA LUIS DE CAMÕES

TERRADO 1A ALCIDES FERREIRA - FRUTOS SECOS 1AA ANA BRITO E BRITO - BOTAS 2A ALZIRA FONTELAS - FRUTOS SECOS 3A ANTÓNIO MORGADO - FRUTOS SECOS 4A JOSÉ ANJOS - BIJUTARIA 5A PEDRO GOMEZ GALLEGO - CHAPÉUS 6A 6AA MÁRIO GONÇALVES 8A ANTÓNIO ROMEU - VESTUÁRIO 9A MOHAMMED HOSSAIN - ARTESANATO AFRICANO 10A MD ALI - ARTESANATO AFRICANO 11A BELMIRO HENRIQUES - VESTUÁRIO 12 A ABDERRAZAK AITMOUSSA MALAS E CINTOS 14A JAHIRUL ISLAM - BIJUTARIA 15A JOAQUIM MANUEL MARTINS SABÃO ARTESANAL 16A BATHIE DIENG - ARTESANATO AFRICANO 17A PAPE MBODJI - ARTESANATO AFRICANO 18A FATY BINETA NDIAYE - ARTESANATO AFRICANO 19A JOSÉ CARLOS TRINDADE - VESTUÁRIO 20A ANA ROSA CASALINHO FRADINHO - PÃO COM CHOURIÇO 21A DARWIN AMILCAR MORALES - MUSICA INDIGINA CASTANHEIRO 1CF MARIA JOSÉ PINTO RODRIGUES 2CF FÁTIMA DA SOLEDADE FERREIRA RODRIGUES

4A 1A

COUDELARIAS

01 MANUEL TAVARES VEIGA 02 COUDELARIA MADALENA ABECASSIS COUDELARIA FÉLIX DA COSTA 03 SOCIEDADE AGRICOLA QUINTA DA LABRUJA SOCIEDADE AGRICOLA DE S.JOÃO DE BRITO SOCIEDADE AGRICOLA DOS MOINHOS VALEFLORES 04 COUDELARIA FRANCISCO LOBO DE VASCONCELOS COUDELARIA VAZ MONTEIRO 05 LUÍS VALENÇA RODRIGUES CENTRO EQUESTRE DA LEZÍRIA GRANDE 06 COUDELARIA AMARAL VERGAMOTA 07 COUDELARIA JOSÉ E JOÃO VEIGA MALTEZ 08 SOCIEDADE AGRICOLA QUINTA DA LAGOALVA DECIMA 09 COUDELARIA HERDADE DA CANICEIRA 10 COUDELARIA FERNANDO CALADO CARVALHO 11 COUDELARIA JOÃO PEREIRA LYNCE 12 COUDELARIA LOPES DA COSTA 13 COUDELARIA MANUEL ASSUNÇÃO COIMBRA 14 SOC. AGRICOLA FONTE DO PINHEIRO (ORTIGÃO COSTA) 16 COUDELARIA BRITO PAES COUDELARIA ORNELAS E VASCONCELLOS 17 COUDELARIA RESINA ANTUNES 18 COUDELARIA CASA CADAVAL 19 CASA AGRICOLA PIMENTEL DA FONSECA 20 CASA AGRICOLA LEONARDO FRANCO 21 SOCIEDADE DAS SILVEIRAS QUINTA DA FERRARIA 22 COUDELARIA SENHORA DE ALCAMÉ 23 COUDELARIA DA COMPANHIA DAS LEZÍRIAS 24 COUDELARIA DANY LAHAYE 25 COUDELARIA FRANCISCO BESSA DE CARVALHO 26 COUDELARIA JOÃO PEDRO RODRIGUES R&H LUSITANOS, LDA

EXPOSITORES FNC

16A 17A 19A

R. J

OÃ

III Troféu tradição a atribuir no último dia da Feira ao binómio, Cavaleiro/amazona melhor trajado e Cavalo melhor arreado, “aparelhado”

Depois de inúmeros Concursos do Traje, depois do Livro do Traje, depois da publicação, anos seguidos, no catálogo do Feira Nacional do Cavalo das características do Traje Português de Equitação, julguei que nunca mais assistiria ao que vem sendo costume na Feira de São Martinho. Vejo Amazonas vestidas à Cavaleiro, com uma saia curta e estreita “a fingir” que estão vestidas à Amazona. Quando falei ao Alfaiate que assim as veste, com colete, com jaqueta sem caixa de peito e de corte indistinguível da jaqueta de cavaleiro (excepto às vezes pela cor berrante e de mau gosto), com calças de cós alto, com braguilha (!) e bolsos, respondeu-me que tínhamos de evoluir. Percebi que perdi tempo se lhe explicasse que o Traje Português de Equitação que queremos preservar é o usado nos finais do século XIX, início do século XX, quando as Senhoras nunca vestiam “à homem” e que se evoluísse descaracterizava-se. Vejo Cavaleiros com boné, sem cinta, ou com cinta estampada, com polainas de caça, de blusão, vestidos como se estivessem no picadeiro onde é de presumir que montem todo o ano. Por causa disto, o Dr. José Veiga Maltez sugeriu que voltássemos a realizar os Concursos do Traje, que na década de 90 do século passado, durante quase dez anos, aconteceram em várias feiras de cavalos por todos país, recuperando o nosso traje e o gosto de trajar à Portuguesa. Os Concursos do Traje demoram meses a organizar e tínhamos pouco mais de um mês até à próxima Feira de São Martinho. Propus ao Presidente da Câmara da Golegã que este ano atribuísse-mos um Troféu à Amazona e ao Cavaleiro que se distinguissem durante a Feira, pelo rigor no trajar, pela harmonia com o Cavalo, pelo garbo e pela beleza que transmitissem a um Júri de algumas pessoas ligadas aos Cavalos, à estética, à arte. Poderíamos reproduzir o que era uso fazer em Santarém, na Feira do Ribatejo. DE

Professor Doutor João Pedro Gorjão Clara

Está então assente. Este ano, na Golegã, na Feira que se aproxima, teremos

Presidente de Júri do Troféu de Tradição

troféus para Amazona e para o Cavaleiro que sejam modelos de como se deve

Não há inscrição para este Troféu!

estar a cavalo nas nossas feiras. Propus, ao Dr. Veiga Maltez, denominá-lo “Tro-

As Amazonas e os Cavaleiros serão observados pelo

féu Tradição”.

último dia (Segunda, 11 de Novembro), quem será

Júri, durante o período da Feira, o qual decidirá no distinguido.

Espero que muitas Amazonas e muitos Cavaleiros tentem ganhar o troféu e dificultem o julgamento ao Júri, e que muitos se apresentem bem trajados à Portuguesa. in Revista Equitação SET/OUT 2017, João Pedro Gorjão Clara

TRAJE PORTUGUÊS DE EQUITAÇÃO ÀS AMAZONAS E AOS CAVALEIROS TRAJADOS À PORTUGUESA O Traje Português de Equitação exigirá: Para as Amazonas que se apresentem não escarranchadas: Chapéu de aba larga e lisa, igual ao do cavaleiro mas de aba revirada (Chapéu Dona Amélia), ou de aba menos larga que a do chapéu do cavaleiro (Chapéu Serrano), ambos adornados com pompons de preferência de seda. A copa é ligeiramente convexa; Camisa branca, pregueada ou com folhos; com laço de seda, ou com pregadeira ou com abotoadura dupla no colarinho; Jaqueta curta, sem colete, cortada a direito nas costas; no restante o modelo é livre seguindo a moda feminina do Sec.XIX, com característacas que a tornam fácilmente distinguível da jaqueta masculina; cinta de cetim, seda, lã ou algodão; calções que apertam, dos dois lados da cintura, por botões e que terminam num canhão no tornozelo, também fechado por botões; saia larga de roda; botinas de “calf” ou verniz com salto, fechadas por botões em casas; esporas de braços rectos e pua direita, ou de “lira”, (assentes na vira do tacão) ou espora de encaixe; luvas de pele; capa curta, como abafo. Para as Amazonas que montem escarranchadas:

ca, de pregas e ou folhos, fechada no colarinho por abotoadura dupla; jaqueta curta, cortada a direito nas costas fechada por alamares de prata, ou de passamanaria, ou por botões (de pé) forrados, ou botões de osso, de marfim ou de metal (nunca de plástico); colete; cinta preta ou castanha de acordo com o tom do conjunto; calções ou calças. Os calções são justos à coxa, fechados na face externa do joelho por botões em casas. Altos de cós e presos por suspensórios. Com os calções usam-se botas altas, de “calf” ou verniz, abertas em “V” na extremidade superior e anterior do cano. O tacão raso é de prateleira, onde assenta a espora. Usa-se meia branca lisa subindo acima da rótula, cobrindo a extremidade inferior dos calções. As calças são cortadas a direito ao nível do tornozelo, sem dobra, de cor uniforme (sem padrão dito de fantasia), de cós alto, bem acima da cintura, presas por suspensórios. Com as calças usam-se botins de “calf” ou verniz, de salto de prateleira onde assenta a espora. Com a calça podem também usar-se polainas sobre bota de cano curto. As polainas podem fechar com: cordão de cabedal, folha de oliveira ou travincas (não com pregos de metal, como era de uso na caça); esporas de braços rectos e de pua direita ou de

Chapéu de aba larga e lisa, igual ao do cavaleiro mas de aba revirada, (Chapéu Dona Amélia), ou de aba menos larga que a do chapéu do cavaleiro (Chapéu Serrano), ambos adornados com pompons de preferência de seda. A copa é ligeiramente convexa; camisa branca, pregueada ou com folhos, com laço de seda, ou com pregadeira ou com abotoadura dupla no colarinho; jaqueta curta, sem colete, cortada a direito nas costas; No restante o modelo é livre seguindo a moda feminina do Sec.XIX com característacas que a tornam fácilmente distinguível da jaqueta masculina; cinta de cetim, seda, lã ou algodão; calções que apertam, dos dois lados da cintura, por botões e que terminam num canhão no tornozelo, também fechado por botões; saia, mais comprida que os calções, aberta à frente e atrás, numa prega fingida. A saia é larga perpassando o suficiente para que a amazona possa andar sem mostrar os calções; botins de “calf” ou de verniz, iguais aos dos cavaleiros, ou com salto igual ao da botina de amazona, mas em ambas as opções com “prateleira” para suporte da espora; esporas de braços rectos e pua direita, ou de “lira”assentes no salto de prateleira ou espora de encaixe; luvas de pele; como abafo: capa curta, jaqueta de abafo, samarra, capote alentejano. Para os Cavaleiros (podendo também ser usados pelas amazonas que montem escarranchadas) Chapéu de aba larga e lisa, de copa levemente convexa; camisa bran-

lira ou esporas de encaixe; luvas de pele; safões de couro liso, com decoração simples em todo o seu contorno, cortados nas extremidades inferiores a direito ou em redondo (neste caso ditos em “orelha de mula”) apertados atrás, na cintura, com fivela; como abafo: jaqueta de abafo, samarra, capote alentejano. Nota: O colete é uma peça da indumentária masculina, não sendo por isso recomendado no traje da amazona. No Traje Português de equitação é incorrecto: O uso de gravata, camisas em moda no sec. XVIII, dobra nas calças, calças de fantasia, safões ditos “Zahones” de luxo à espanhola, chapéu à Mazzantini, esporas colocadas na região do tendão de Aquiles, botões de plástico, polainas fechadas com pregos de metal, ausência, no traje masculino, de colete, de cinta ou a sua substituição por lenço do traje andaluz. Nos Arreios: Os cavalos serão ajaezados com sela à Portuguesa ou selim “à Relvas”; constituirão parte indispensável do arreio a rabicheira, o xairel e o peitoral; os estribos poderão ser de caixa ou de argola com pegada redonda; não deverá usar-se suadouro nem a capa de protecção da sela; a cabeçada deverá ser de freio, com um ou dois pares de rédeas e a sela “à Amazona” poderá ter peitoral, rabicheira, xairel ou suadouro. Nos arreios é incorrecto: O uso de “rodelas” de borracha, bridão, ligaduras, caneleiras, serreta, gamarra, ou qualquer martingala.

VIas Jornadas do Grupo de Trabalho de Investigação em Equídeos

“Estado actual e perspectivas” XLIV FEIRA NACIONAL DO CAVALO Feira de São Martinho Golegã

Equuspolis 6 de Novembro 2019 Organização:

Com o apoio:

DESCUBRA OS NOSSOS MUSEUS!

MUSEU MUNICIPAL DA MÁQUINA DE ESCREVER Biblioteca Municipal da Golegã Rua da Oliveira

MUSEU RURAL ARQUEOLOGIA AGRÍCOLA ETNOGRAFIA E FOLCLORE

HIPPOS GOLEGÃ CENTRO DE ALTO RENDIMENTO DESPORTOS EQUESTRES HIGH PERFORMANCE EQUESTRIAN SPORTS CENTRE

fotografia de Marisa Suzano

Centro de Alto Rendimento (CAR) para Desportos Equestres está situado na Vila da Golegã, Capital do Cavalo, no coração de Portugal, cerca da A1 e da A23, a 1 hora do Aeroporto de Lisboa, a 5 minutos do principal nó ferroviário do País e a 1 hora da fronteira com Espanha. A Vila da Golegã é, desde 1571, palco de um dos eventos equestres mais consagrado e mediático a nível nacional e internacional, hoje Feira Nacional do Cavalo, que recebe anualmente mais de meio milhão de visitantes. A Golegã e o seu Concelho inserem-se na Lezíria, onde correm os rios Tejo, Almonda e Alviela, rodeados pela charneca, pelo bairro e pelo espargal, onde se encontra a Reserva Natural do Paul do Boquilobo, Reserva da Bioesfera pela UNESCO. Ali vivem ainda, entre outros, as gentes que amam a verdade do campo, que criam, desbastam os poldros e montam a cavalo. Uma cultura secular que todos querem que o desenvolvimento não extinga. E essa cultura, assim como a forma de viver, são salvaguardadas pela simbiose da tradição com a modernidade, que é eleita pelo Município, no dia-a-dia. Inaugurado em Maio de 2013, este Centro de Alto Rendimento, o Hippos Golegã, é o primeiro do género em Portugal para desportos equestres. Foi concebido para acolher delegações de cavaleiros a título individual, bem como equipas e seleções nacionais e internacionais, na preparação para competições de alto nível internacional (Campeonatos da Europa e do Mundo e Jogos Olímpicos e Paralímpicos). Este espaço tem como objetivo principal a preparação de atletas e de equipas na sua missão de representar desportivamente Portugal, nos diversos Campeonatos Internacionais, assim como o acompanhamento físico e psicomotor dos atletas de alta competição, e o seu percurso, no sentido de potencializar o seu rendimento desportivo. Os espaços médico e médico-veterinários, foram projetados para o diagnóstico, follow-up e terapêutica adequados e ainda para monitorização de performances.

CARACTERÍSTICAS ◆ 1 Pista (140m x 80m) ◆ 1 Pista descoberta de (70m x 40m) ◆ 1 Pista de Galope ◆ 2 Pistas de Guias Mecânicas + 2 pistas de Guias ◆ 40 Boxes Fixas (integrando unidades 4m x 4m - norma FEI) ◆ Espaço de apoio para colocação de 300 boxes amovíveis ◆ Banhos para cavalos ◆ Clínica Veterinária ◆ Médica/Manutenção ◆ Celeiro/Armazém ◆ Administração/Serviços Auxiliares ◆ Portaria e área de recepção ao público ◆ Parque de estacionamento ◆ Diverso equipamento de apoio desportivo ◆ Equipamento de alojamento e restauração ◆ (SportHotel e Apartamentos Cavalo Branco - 50 camas) ◆ Acessos (1h aeroporto de Lisboa e 1h da fronteira com EspanhaMarvão/Valencia de Alcántara)

Os edifícios e os equipamentos foram delineados e executados segundo as exigências organizativas de todas as disciplinas equestres, tanto ao nível nacional como internacional, e de acordo com as diretrizes da Federação Equestre Portuguesa e da Federação Equestre Internacional. O CAR pode ainda ser campo de formação de atletas, treinadores, monitores, juízes e outros oficiais, estando apto para a realização de quaisquer provas nacionais e/ou internacionais (Campeonatos da Europa e do Mundo).

E M AT U A L I Z A Ç Ã O

CLUBE DO CRIADOR encontre-nos na Feira!

No Restaurante do Clube do Criador aprecie as Exposições, de Béatrice Bulteau e de Ana Dias e Francisco Dias

PROVA D. JOSÉ DE SIQUEIRA (S. MARTINHO)

CONCURSO DE ATRELAGEM NACIONAL 2  E CAR 1  1 A 3 DE NOVEMBRO DE 2019

JÚRI DO TERRENO Maria João Fradinho – Presidente Tiago Gomes Miguel Brandão DELEGADO TÉCNICO Miguel Brandão DIRECTOR DE CAMPO Nuno Duque | ngfduque@hotmail.com SECRETARIADO Feira Nacional do Cavalo | 249 979 122 GABINETE DE CÁLCULOS Paulo Costa VETERINÁRIO José Miranda Veiga FERRADOR Jorge Santos CAN2* e CAR1* Classes: C1 C2 C4 P1 P2 P4 Iniciados e Juvenis CAR1* Juvenis Os concorrentes iniciados e CAR poderão participar com carro de maratona nas provas de Ensino e Cones. Esta prova rege-se pelo Regulamento Nacional de Atrelagem da FEP (2014) e aditamentos, pelo Regulamento Internacional da FEI (2014) e circulares de alteração. Este concurso está aberto a concorrentes estrangeiros que deverão ter a sua situação regularizada perante a FEP e ainda de acordo com o Regulamento da Feira Nacional do Cavalo. CALENDÁRIO DIA 31 de Outubro 11.30 horas – Reconhecimento Oficial – Maratona DIA 1 NOV. – Hippos Golegã 10.00 horas – Inspecção Veterinária (Boxes) Ensino: 15.30 horas – 1 Cavalo/Pónei Prova FEI nº. 3*B HP1; Parelhas Cavalos/Póneis Prova FEI nº.3* B HP2; 4 Cavalos/4 Póneis Prova FEI nº. 3* BHP4; Iniciados e CAR FEI 1*B. Piso sintético (100 x 40 m). Campo de aquecimento (70 x 40 m) - Piso sintético Tipo de carro: Carro de Ensino | Carro Maratona CAR e Iniciados. DIA 2 NOV. – Quinta da Labruja MARATONA: 14H00 – Com 6 obstáculos, e Iniciados 4 obstáculos. Secção Distância Máx. Andamento Veloc. Máx. A

7 Km

Livre

Transfer

1 Km

Livre

6 Km

Livre

15 Km/h

14 Km/h

DIA 3 NOV. – Arneiro PERCURSO DE OBSTÁCULOS (Cones) 11H00 Máximo - 20 obstáculos, campo piso sintético (40x80m)

INSCRIÇÕES 1 Cavalo/ Pónei .... 50€ Parelhas .... 80€ 4 Cavalos/Póneis ..... 120€ Iniciados e CAR...10€. Inscrições em www.fep.pt até ao dia 30 de Outubro. INSTALAÇÕES: Para instalação dos cavalos deverá ser assinalado na ficha de inscrição. Boxes 50€ /cavalo. ACIDENTES: A Feira Nacional do Cavalo não se responsabiliza por possíveis acidentes com os cavalos concorrentes, “grooms” ou carruagens. ALTERAÇÕES: De acordo com o Presidente do Júri e o Delegado Técnico poderá este programa ser alterado. PRÉMIOS: Haverá troféus para o primeiro classificado de cada classe. Prémios monetários de acordo com o Regulamento Geral da FNC. 1 CAVALO / PONEI Ensino

Maratona

Cones

Geral

1º

75€

55€

20€

150€

2º

50€

38€

13€

100€

3º

25€

15€

10€

50€

PARELHAS CAVALOS / PÓNEIS Ensino

Maratona

Cones

Geral

1º

100€

63€

38€

200€

2º

75€

55€

20€

150€

3º

50€

38€

13€

100€

Ensino

Maratona

Cones

Geral

1º

125€

75€

40€

250€

2º

100€

63€

30€

200€

3º

75€

50€

20€

150€

4 CAVALOS - 4 PÓNEIS

CLASSE INICIADOS e CLASSE CAVALOS NOVOS Ensino

Maratona

Cones

Geral

1º

60€

50€

20€

80€

2º

45€

30€

15€

60€

3º

20€

15€

10€

30€

PROTESTOS: As eventuais reclamações deverão ser feitas até 30 minutos após a publicação dos resultados da prova acompanhadas de: a) 25€€ se destinadas ao Presidente do Júri. b) 50€€se destinadas à F.E.P. Caso a reclamação seja procedente o dinheiro será devolvido.

DISPOSIÇÕES FINAIS: 1- A FNC reserva o direito de admissão ao recintos e locais onde se desenrolam os concursos. A inscrição no Concurso bem como a participação em qualquer qualidade – cavaleiro, proprietário, tratador, etc – determina a aceitação das condições deste programa e do programa geral da Feira Nacional do Cavalo, bem como dos regulamentos e outras determinações da FEP.

CONSULTAR REGULAMENTO APROVADO PELA FEP EM 11.10.2019 em www.fnc.cm-golega.pt e em www.fep.pt

FEIRA NACIONAL DO CAVALO

CAMPEONATO NACIONAL DE ATRELAGEM - CM1* 8 E 9 DE NOVEMBRO DE 2019 1 - Denominação do Concurso Campeonato Nacional de Atrelagem de CM1* 2 - Organização Feira Nacional do Cavalo 3 - Condições do Concurso O concurso rege-se pelo Regulamento Geral da FEP e Regulamento Veterinário da FEI (2017) e de acordo com o Regulamento da Feira Nacional do Cavalo. Regulamento de Atrelagem da FEI (2014) com alterações de 1 de Janeiro de 2017. Regulamento do Campeonato de CM da FEP 2018 4 - Elenco Técnico Júri – José Branco (Presidente) – Rui Quintino Director de Campo – Miguel Brandão Secretariado Feira Nacional do Cavalo Comissão Veterinária da Feira Nacional do Cavalo Assistência de Emergência Bombeiros Voluntários da Golegã 5 - Condições Técnicas Piso sintético 80x40 m 6 - Categorias do Campeonato 1 Cavalo - Cavalos - Póneis Parelhas - Cavalos - Póneis Quatro

- Cavalos - Póneis - Inciciados Póneis 7- Calendário das Provas Dia 8/11 10.30 horas – Inspecção Veterinária 14.00 horas – Reconhecimento da Pista 15.00 horas – Início da Final do Campeonato (1ª Mão) Dia 9/11 – 10.00 horas Reconhecimentos da Pista 11.00 horas – Início da Final do Campeonato (2ª Mão) 8 - Generalidades Os concorrentes que se inscrevam para o Campeonato deverão ter cumprido as regras de selecção do respectivo regulamento e circulares conexas. Prémios Medalhas da FEP para os 3 primeiros lugares. Troféus da Feira Nacional do Cavalo para os 3 primeiros lugares. 9 - Inscrições €10,00 Boxes (de 7 a 11 de Novembro) - €50,00/cavalo. Todas as inscrições deverão ser feitas em www.fep.pt até ao dia 6 de Novembro. 10- Reclamações De acordo com o Regulamento de 2018 CONSULTAR REGULAMENTO APROVADO PELA FEP EM 22/10/2019 em www.fnc.cm-golega.pt e em www.fep.pt

CONCURSO DE SALTOS NACIONAL C.S.N. E 1 A 3 DE NOVEMBRO DE 2019

ORGANIZAÇÃO Câmara Municipal da Golegã / Feira Nacional do Cavalo / Tempus de Ficção COMISSÃO ORGANIZADORA Presidente do Concurso: Presidente da CMG e da FNC, Dr. José Veiga Maltez | Secretaria Tempus de Ficção | Gabinete de Imprensa: FNC DIRECTOR DO CONCURSO: Eng. André Ponces de Carvalho (Telf. 914 450 170) JÚRI DO TERRENO: (ART. 259.1) Presidente: Dra. Anabela Reis (Lic. FEP 911 – Nac. N3) Membros: Dra. Cristina Alves (Lic. FEP 9619 – Int. 2* e Gonçalo Queiroz (Lic. FEP 17856 – Nac. N1) DIRECTOR DE PISTA: (ART. 259.4) José Santos (Lic. FEP 765 – Nac. N3) COMISSÁRIOS: (ART. 259.6) Comissário Chefe, Dinário Seromenho ASSISTÊNCIA MÉDICA: (ART. 313) Dr. Rui Melância | AMBULÂNCIA A CARGO DOS BVG ASSISTÊNCIA VETERINÁRIA: (ART. 314) Dr. José Miranda Veiga | Tel. 918 961 772 FERRADOR: (ART. 314) Jorge Santos | Tel. 918 149 138 CRONOMETRAGEM: (ART. 229) Tipo: Disparo automático | CRONOMETRISTA: Rafael Gregório (GQ Horses) INFORMÁTICA: Tempos de Ficção | GQ Horses SECRETARIADO: (ART. 312) Tempus de Ficção | Rita Cabral de Moura INSCRIÇÕES: www.fep.pt - Tel. 914 450 170 Fax: 21 401 91 08 e-mail: a.ponces@sapo.pt PRAZOS: até 30 de Outubro 2019 às 18 horas LOCAL DAS PROVAS – Exterior CAMPO DE PROVAS: Dimensões: 180x80m Piso: Areia de Silica Branca + Fibra Geotextil CAMPO DE AQUECIMENTO: Dimensões: 70x35m Piso: Areia de Silica Branca + Fibra Geotextil BOXES: Dimensões: 3x3m Condições: Entrada a partir de quinta-feira, dia 31/10 às 10 horas. Preço: 55€ (3 noites: de 31/10 a 3/11) INSCRIÇÕES/PRÉMIOS (ART. 307) Valores das inscrições por provas

Classe: 0,50m - 20€€| Classe: 0,80m - 20€ | Classe: 0,90m - 20€€ | Classe: 1,00m - 20€ | Classe: 1,10m - 35€ € Classe: 1,20m - 50€ | Classe: 1,30m - 60€ | Classe: Eliminatórias Sucessivas - 55€ | Ao valor indicado acresce o IVA à taxa legal em vigor. Limite de cavalos - No concurso: 220 | Por prova: 3 | Por cavaleiro: 6 Observações: Cada cavalo pode realizar duas provas diferentes por dia, com o mesmo cavaleiro ou com cavaleiros diferentes. PROVAS | PRIMEIRO DIA: Sexta-feira – 1 de Novembro 8.00h No primeiro dia não há prova de escolas Prova nº 1 – Prova de 1.00m | Tabela A ao cronómetro | Art. 238.2.1. | Velocidade – 350m/min Prova nº 2 – Prova de 1.10m | Dificuldades Progressivas ao Cronómetro | Art. 269 | Velocidade – 350m/min 1º 175.00

2º 150.00

3º 126.00

4º 84.00

5º 70.00

6º 35.00

7º 35.00

8º 35.00

Supl. 35.00

8º 60.00

Supl. 60.00

Total – 700.00€ Prova nº 3 – Prova de 1.20m | Tabela A ao cronometro | Art. 238.2.1. | Velocidade – 350m/min 1º 300.00

2º 240.00

3º 216.00

4º 144.00

5º 120.00

6º 60.00

7º 60.00

Total – 1200.00€ € Prova nº 4 – Prova de 1.30m | Duas Fases ao Cronómetro | Art. 274.5.3.| Velocidade – 350m/min. 1º 500.00

2º 400.00

3º 360.00

4º 240.00

5º 200.00

6º 100.00

7º 100.00

8º 100.00

Supl. 100.00

2º 150.00

3º 126.00

4º 84.00

5º 70.00

6º 35.00

7º 35.00

8º 35.00

Supl. 35.00

Total – 700.00€ Prova nº 10 – Prova de 1.20m | Tabela A com cronometro com um desempate ao cronometro Art. 238.2.2. | Velocidade – 350m/min 1º 300.00

2º 240.00

3º 216.00

4º 144.00

5º 120.00

6º 60.00

7º 60.00

Total – 1200.00€ Prova nº 11 – Prova de 1.30m | Tabela A ao cronometro | Art. 238.2.1. | Velocidade – 350 m/min

8º 60.00

Supl. 60.00

1º 500.00

2º 400.00

3º 360.00

4º 240.00

5º 200.00

6º 100.00

7º 100.00

8º 100.00

Supl. 100.00

7º 95.00

8º 95.00

Supl. 95.00

Total – 2000.00€ Prova nº 12 – (Noturna) Eliminatórias Sucessivas | altura inícial 1,15m | 1.20m 1º 475.00

2º 380.00

3º 342.00

4º 228.00

5º 190.00

6º 95.00

2º 150.00

3º 126.00

4º 84.00

5º 70.00

6º 35.00

7º 35.00

8º 35.00

Supl. 35.00

8º 60.00

Supl. 60.00

Total – 700.00€ Prova nº 18 – Prova de 1.20 m | Dificuldades Progressivas ao Cronometro | Art. 269 | Velocidade – 350m/min 1º 300.00

2º 240.00

3º 216.00

4º 144.00

5º 120.00

6º 60.00

7º 60.00

Total – 1200.00€ € Prova nº 19 – Prova de 1.30 m | Tabela A ao cronometro com um desempate ao cronometro | Art. 238.2.2. | Velocidade – 350 m/min 1º 500.00

2º 400.00

3º 360.00

4º 240.00

5º 200.00

6º 100.00

7º 100.00

8º 100.00

Total – 2000.00€ Os valores apresentados têm o respetivo IVA incluído Pessoas colectadas por rendimentos da categoria B, verba 1323 (desportistas): Retenção de IRS a indicar pelos sujeitos passivos (0 ou 25%); IVA à taxa normal de 23%, salvo se estiverem isentos. Pessoas colectadas por rendimento da categoria B - retenção de IRS 25% e IVA taxa normal salvo se estiverem isentos Pessoas Colectivas: Contra factura/recibo sem retenção na fonte. Sem Recibo - retenção de 35% ENTRADAS EM PISTA Devem estar prontos a entrar em pista, os 3 conjuntos que se seguem ao que está em prova. O júri de terreno pode eliminar qualquer atleta que não esteja pronto no momento da chamada à pista. CONSULTAR REGULAMENTO APROVADO PELA FEP EM 11.10.2019 em www.fnc.cm-golega.pt e no Secretariado da FNC.

Supl. 100.00

ARNEIRO DA FEIRA | SHOWGROUND Taça de Portugal de TREC – POR – Prova de Orientação – Partida | TREC Guidance Portuguese Cup Taça de Portugal de Equitação de Trabalho – Prova de Maneabilidade | Portuguese Cup Working Equitation Concurso de Saltos de Obstáculos – Prova de Eliminatórias Sucessivas – IV Troféu Pedro Faria | Show Jumping Lançamento do Álbum/CD "Da Golegã", de Rui Souto Barreiros | Music Album Presentation

QUINTA DA LABRUJA 14h00→ Concurso de Atrelagem Nacional (CAN 2*) – Prova de Maratona | Horse Driving Competition – Marathon

09h00→ 15h00→ 21h30→ 22h00→

CAMPO DE TÉNIS GOLEGÃ TENNIS COURT 09h00→ XXII Open Golegã FNC | Tennis Open

HIPPOS GOLEGÃ / CENTRO DE ALTO RENDIMENTO DE DESPORTOS EQUESTRES 09h00→ Concurso Nacional Especial de Saltos de Obstáculos | Show Jumping | (Provas de Cruzes 0.50 m a 1.30 m)

› 2 DE NOVEMBRO SÁBADO | SATURDAY

CLUBE DO CRIADOR (PICADEIRO LUSITANUS) ARNEIRO DA FEIRA | SHOWGROUND 19h00→ Abertura da Exposição Pintura e Escultura de Beatrice Bulteau | Open Painting Exhibition 19h00→ Abertura da Exposição de Aguarelas e Cerâmica, de Ana Dias e Francisco Dias | Open Painting Exhibition

Exhibition

EQUUSPOLIS 18h00→ Abertura da Exposição de Pintura "A Saudade da Emoção Lusitana", de Sabine Marciniak | Open Painting

SÃO CAETANO / NÚCLEO MUSEOLÓGICO CENTRO PORTUGUÊS DE GEO-HISTÓRIA E PRÉ-HISTÓRIA 17h30→ Os Cavalos Fósseis e os Seus Parentes do Vale do Tejo – Silvério Figueiredo | Conference

ARNEIRO DA FEIRA | SHOWGROUND 17h00→ Taça de Portugal de Equitação de Trabalho – Prova de Ensino | Working Equitation National Cup - Dressage Test

CAMPO DE TÉNIS GOLEGÃ TENNIS COURT 09h00→ XXII Open Golegã FNC | Tennis Open

HIPPOS GOLEGÃ / CENTRO DE ALTO RENDIMENTO DE DESPORTOS EQUESTRES 08h00→ Concurso Nacional Especial de Saltos de Obstáculos | Show Jumping | (Provas de 1.00 m a 1.30 m) 15h00→ Concurso de Atrelagem Nacional (CAN 2) – Prova de Ensino | Horse Driving National Competition

› 1 DE NOVEMBRO SEXTA-FEIRA | FRIDAY

› 9 DE NOVEMBRO SÁBADO | SATURDAY

SÃO CAETANO / NÚCLEO MUSEOLÓGICO CENTRO PORTUGUÊS DE GEO-HISTÓRIA E PRÉ-HISTÓRIA 17h30→ Cavalos e Cavaleiros Desde a Pré-História à Idade Média – Fernando Coimbra | Conference

HIPPOS GOLEGÃ / CENTRO DE ALTO RENDIMENTO DE DESPORTOS EQUESTRES 15h00→ Final do Campeonato Combinado de Maratona – 1ª Mão | Horse Driving Combinad Marathon Competition

22h00→ "Ibéria" - Apresentação Equestre, comemorativa da assinatura do Protocolo de Cooperação entre a Feira Nacional do Cavalo e a Feira Equestre de Badajoz e o Município da Golegã e o Ayuntamento de Almonte com a presença especial da Reprise da Guarda Nacional Republicana | "Ibéria" Equestrian Show

Championship – Dressage Test

ARNEIRO DA FEIRA | SHOWGROUND 10h00→ Final do Campeonato Nacional de Equitação de Trabalho – Prova de Ensino | Working Equitation National

› 8 DE NOVEMBRO SEXTA-FEIRA | FRIDAY | DIA EUROEQUUS DAY

10h30→ Poldros de 3 anos, apresentados à mão | 3 Yr. Old Colts (Presented By Hand) 14h30→ Cavalos de 4 anos, apresentados montados | 4 Yr. Old Horses (Presented Under Saddle) 16h30→ Cavalos de 5 anos ou mais, apresentados montados | Stallions (Presented Under Saddle) Entrega de prémios no final de cada Classe | Prize Ceremony aftereach Class Recordar Dr. Filipe Figueiredo (Graciosa) | Tribute 19h00→ Desfile de Cavaleiros Tauromáquicos – Homenagem a Joaquim Bastinhas | Tribute 22h00→ Espetáculo Equestre do Centro Equestre da Lezíria Grande | Equestrian Show

ARNEIRO DA FEIRA | SHOWGROUND LX Concurso Nacional de Apresentação do Cavalo de Sela FNC e XXI Concurso Nacional de Apresentação do Cavalo de Sela da Feira Internacional do Cavalo Lusitano

› 7 DE NOVEMBRO QUINTA-FEIRA | THURSDAY | DIA DOS CRIADORES BREEDERS DAY

Test by Teams

QUINTA DA LABRUJA 14h30→ Campeonato Nacional Inter Escolar – Prova de Corta Mato por Equipas | Inter Schools Championship – Cross Country

19h30→ Campeonato Nacional Inter Escolar – Entrega de Prémios | Inter Schools Championship – Prize Giving 21h30→ Troféu Marquês de Marialva – Concurso de Dressage Nacional – Provas livres com música – Nível Internacional (Free-Style) | National Dressage Competition

PROGRAMA PROGRAM

HIPPOS GOLEGÃ / CENTRO DE ALTO RENDIMENTO DE DESPORTOS EQUESTRES

ARNEIRO DA FEIRA | SHOWGROUND 13h30→ Chegada do Cortejo dos Romeiros de São Martinho | Arrival of Saint Martin’s Pilgrims 16h00→ Entrega de Prémios do III Troféu de Tradição | Tradition Trophy Awards 16h00→ Cavalhadas de São Martinho | Mounted Games – Skill and Expertise Test

IGREJA MATRIZ 13h00→ Bênção dos Romeiros de São Martinho | Blessing of the Saint Martin’s Pilgrims

PORTA DE FERNÃO LOURENÇO 12h30→ Partida do Cortejo dos Romeiros de São Martinho | Procession of Saint Martin’s Pilgrims

› 11 DE NOVEMBRO SEGUNDA | MONDAY | DIA DE SÃO MARTINHO / SAINT MARTIN’S DAY

Podium dos Campeões Nacionais de Equitação de Trabalho | The Champions Podium 16h30→ Final da Taça de Portugal de Horseball (Sub 16 e Sénior) | Horseball Cup Finals, U16 and Senior

Championship – Speed Test

ARNEIRO DA FEIRA | SHOWGROUND 10h30→ Final do Campeonato Nacional de Equitação de Trabalho – Prova de Velocidade | Working Equitation National

CAMPO DE TÉNIS GOLEGÃ TENNIS COURT 09h00→ Torneio de Veteranos FNC | Tennis Open HIPPOS GOLEGÃ / CENTRO DE ALTO RENDIMENTO DE DESPORTOS EQUESTRES 14h00→ Taça de Portugal de Horseball (Sub 16 e Sénior) – 3º e 4º Classificados | Horseball Cup U16 and Senior

Apresentação pela Associação do Cavalo de Raça Luso-Árabe | Luso Árabe Presentation Entrega de Prémios dos Concursos de Endurance | Endurance Competition Prize Giving Entrega dos Troféus Hippos 2019 | Hippos 2019 Awards Prémios Golegã 2019 – Distinção à Excelência Equestre | Golegã Awards – Distinctionof Equestrian Excellence Cavalhadas – Prova de Perícia e Destreza | Mounted Games - Skill and Expertise Test

› 10 DE NOVEMBRO DOMINGO | SUNDAY

18h30→ 19h15→ 19h30→ 19h45→ 22h30→

Homenagem ao Presidente de Honra do LX Concurso Nacional de Apresentação do Cavalo de Sela FNC e XXI Concurso Nacional de Apresentação do Cavalo de Sela da Feira Internacional do Cavalo Lusitano – Exmo. Senhor Dr. Manuel Cidade Moura | Tribute

ARNEIRO DA FEIRA | SHOWGROUND 11h00→ Final do Campeonato Combinado de Maratona – 2ª Mão | Horse Driving Combinad Marathon Competition Podium dos Campeões de Combinado Maratona | The Champions Podium 15h00→ Final do Concurso da XLIV Feira Nacional do Cavalo e da XXI Feira Internacional do Cavalo Lusitano – Campeão de Campeões da Raça Lusitana | Official Award Ceremony of the 2019 Fair – Champion of the Champions

SÃO CAETANO / NÚCLEO MUSEOLÓGICO CENTRO PORTUGUÊS DE GEO-HISTÓRIA E PRÉ-HISTÓRIA 14h00→ Venha ao Museu Montar o Esqueleto de Um Cavalo – Vanessa Antunes | Workshop

CAMPO DE TÉNIS GOLEGÃ TENNIS COURT 09h00→ I Torneio de Veteranos FNC | Tennis Open

14h00→ Meias Finais da Taça de Portugal de Horseball (Sub 16 e Sénior) | Horseball Cup U16 and Senior

08h00→ Concurso de Endurance – Partida – Campeonato Nacional de Cavalos Novos; CEI* de 80 Kms, CEN* de 80 Kms, CEP de 80 Kms e CEP de 40 Kms | Departure Endurance Competition 09h30→ Final do Campeonato Nacional de Equitação de Trabalho | Working Equitation National Championship – ManeabiltyTest

É aconselhável a consulta de deliberações e posturas/Edital CMG, para a Feira Anual de 2019, em www.cm-golega.pt e www.fnc.cmg-golega.pt.

NOTA Requisição e Levantamento dos Dísticos de Acesso Autorizado a Veículos Automóveis, assim como, Números de Xairel e Matriculas de Carros de Cavalos, a partir de 28 de Outubro, na portaria do Centro de Alto Rendimento de Desportos Equestres (Hippos Golegã).

ARNEIRO DA FEIRA | SHOWGROUND 10h00→ Campeonato Nacional Inter Escolar – Prova de Saltos de Obstáculos | Inter Schools Championship – Jumping Test 17h00→ Prova de Equitação à Portuguesa – Prova Nível B e A | Portuguese Equitation Competition

15h00→ Concurso de Dressage Especial – Níveis Nacionais e Internacionais | Dressage Competition – National and International Levels

Levels

HIPPOS GOLEGÃ / CENTRO DE ALTO RENDIMENTO DE DESPORTOS EQUESTRES 10h00→ Concurso de Dressage Especial – Níveis Nacionais e Internacionais | Dressage Competition – National and International

Working Group of Equidae Research

EQUUSPOLIS 09h30→ VIas Jornadas do Grupo de Trabalho de Investigação em Equídeos “Estado actual e perspectivas” Journeys of the

› 6 DE NOVEMBRO QUARTA-FEIRA | WEDNESDAY

PICADEIRO LUSITANUS 21h00→ Campeonato Nacional Inter Escolar – Prova de Volteio Artístico | Inter Schools Championship – VoltigeTest

Levels

10h00→ Campeonato Nacional Inter Escolar – Prova de Ensino | Inter Schools Championship – Dressage Test 15h00→ Concurso de Dressage Especial – Níveis Nacionais e Internacionais | Dressage Competition – National and International

Levels

HIPPOS GOLEGÃ / CENTRO DE ALTO RENDIMENTO DE DESPORTOS EQUESTRES 10h00→ Concurso de Dressage Especial – Níveis Nacionais e Internacionais | Dressage Competition – National and International

› 5 DE NOVEMBRO TERÇA-FEIRA | TUESDAY

CAMPO DE TÉNIS GOLEGÃ TENNIS COURT XXII Open Golegã FNC | Tennis Open 14h00→ Final Femininos | Final Tennis Open 16h00→ Final Masculinos | Final Tennis Open

› 4 DE NOVEMBRO SEGUNDA-FEIRA | MONDAY

ARNEIRO DA FEIRA | SHOWGROUND 11h00→ Concurso de Atrelagem Nacional (CAN 2*) – Prova de Cones | Horse Driving National Competition Entrega de Prémios do CAN 2 | Prize Giving 15h30→ Taça de Portugal de Equitação de Trabalho – Prova de Velocidade | Speed Test of Working Equitation Portuguese Cup Entrega de Prémios Taça de Portugal Equitação de Trabalho | Working Equitation Prize Giving

CAMPO DE TÉNIS GOLEGÃ TENNIS COURT 09h00→ XXII Open Golegã FNC | Tennis Open

QUINTA DA LABRUJA 09h00→ Taça de Portugal de TREC – MA (Medição de Andamentos) | TREC Measurement and Movements Portuguese Cup 11h00→ Taça de Portugal de TREC – PTV (Percurso em terreno variado) | TREC Portuguese Cup

HIPPOS GOLEGÃ / CENTRO DE ALTO RENDIMENTO DE DESPORTOS EQUESTRES 09h00→ Concurso Nacional Especial de Saltos de Obstáculos | Show Jumping | Provas de Escolas e de 1.00 m a 1.30 m

› 3 DE NOVEMBRO DOMINGO | SUNDAY

CASA-ESTÚDIO CARLOS RELVAS 18h00→ Abertura da Exposição de Fotografia “Feira da Golegã”, de Marcos Fernandes | Open Photography Exhibition

PROVA DR. ARTUR LEONARDO

XL|CEP 40 Km |CEP 80 KM|CEN 1* 80 KM 9 DE NOVEMBRO 2019 I.REGULAMENTOS GERAIS Categoria: CEP 40Km | CEP 80Km | CEN 1* 80km Regulamento Geral da Federação Equestre Portuguesa Regulamento Veterinário da Federação Equestre Internacional Regulamento Federativo Anti-Dopagem da Federação Equestre Portuguesa Regulamento Nacional de Raides de Endurance E todas as subsequentes alterações e modificações regulamentares aprovados pela FEP. ORGANIZAÇÃO Nome: Feira Nacional do Cavalo Director do evento: Dr. José Veiga Maltez Morada: Largo Marquês de Pombal, 25 - 2150-130 Golegã Telefone: +351 249 979 122 E-mail: fnc@cm-golega.pt Website: fnc.cm-golega.pt II.OFICIAIS 1. JURI DE TERRENO Presidente: José M Mexia de Almeida Nível: FEI 4* Nacionalidade: POR E-mail: mexiadealmeida@gmail.com Membro: Carla Pereira Nível: FEI 3* Nacionalidade: POR Membro: Ana Sofia Correia Nível: CN Nacionalidade: POR Membro: Francisco Duarte Nível: CN Nacionalidade: POR Membro: Acácio Nunes Nível: CN Nacionalidade: POR 2. DELEGADO TÉCNICO FEP Membro: Carla Pereira Nível: FEI 3* Nacionalidade: POR E-mail: caroucha_pais@hotmail.com 3. COMISSÁRIO CHEFE Nome: Miguel Pinheiro Nível: FEI 3* Nacionalidade: POR E-mail: gouveiapinheiro@gmail.com 4.COMISSÃO VETERINÁRIA Presidente: António Coimbra Nível: FEI 4* Nacionalidade: POR

E-mail: antoniocoimbra@netcabo.pt Membro: Antónia Mota Nível: FEI 4* Nacionalidade: POR Membro: Constança Moreira Fonseca Nível: FEI 4* Nacionalidade: POR Membro: António Farrim Nível: FEI 4* Nacionalidade: POR Nome: Margarida Oliveira Soares Nível: FEP Nacionalidade: POR 5. VETERINARIO DE TRATAMENTO Nome: Ricardo Agrícola Nível: FEP 2* Nacionalidade: POR 6. SERVIÇOS MEDICOS Nome: Teresa Monteiro / Bombeiros Voluntários de Golegã 7. Ferrador Nome: Jorge Santos 918 149 138 III. CONDIÇÕES TÉCNICAS ESPECIFICAS COMPETIÇÃO 1. CONCURSOS DE ENDURANCE DE PROMOÇÃO CEP 40 km Tempo Máximo Limite: 03h20 min. + Parag. Obrig. (12 km/h) Tempo Mínimo Limite: 02h30 min. + Parag. Obrig. (16 km/h) CEP 80 km Tempo Máximo Limite: 06h40 min. + Parag. Obrig. (12 km/h) Tempo Mínimo Limite: 05h00 min. + Parag. Obrig. (16 km/h) Método de Partida: Em grupos Tipo de piso: Terra batida com menos de 10% de asfalto Diferenças de altitude: Plano 2.CONCURSO DE ENDURANCE NACIONAL CEN 1* 80 km Velocidade mínima 12km/h: Método de Partida: Em conjunto. Tipo de piso: Terra batida com menos de 10% de asfalto Diferenças de altitude: Plano 3. DISTÂNCIAS 3.1. CEP 40 km Distancia Total: 40 Km Numero de fases: 2 Grelhas Veterinárias Km 20 com paragem obrigatória de 40 min. Km 20 até ao final. 3.2. CEP 80 km

Distancia Total: 80Km Numero de fases:3 Grelhas Veterinárias Km 40 com paragem obrigatória de 40min. Km 40 com paragem obrigatória de 40min. Km 20 até ao final. 3.3. CEN 1* 80 km Distancia Total: 80 Km Numero de fases:3 Grelhas Veterinárias Km 40 com paragem obrigatória de 40 min. Km 20 com paragem obrigatória de 40 min. Km 20 até ao final.

Se a velocidade máxima ou mínima se afastar do intervalo da velocidade óptima mais do que 0,5 km/Hora, o conjunto é excluído. No caso de exceder a velocidade máxima permitida, mas dentro do intervalo de 0,5 Km/Hora, o conjunto será penalizado com o dobro do valor do excedente. Por exemplo: se a velocidade máxima de uma determinada prova for de 14 Km/Hora, e a velocidade do concorrente de 14,3 Km/Hora, será considerada uma velocidade com uma penalização de 0,6 Km/Hora, totalizando uma velocidade final de 13,4 km/Hora. A velocidade será arredondada ao centésimo, para baixo ou para cima conforme a casa das centésimas for inferior a cinco ou igual ou superior a cinco. Se a velocidade determinada for de 16,004 km/h será arredondada para 16,00 km/h. Se for 15,995 km/h será arredondada para 16,0 km/h.

4. PESO MÍNIMO CEP 40 km / CEP 80 km: sem peso mín. obrigatário CEN 1* 80 Km 70 Kg Método de Pesagem: Balança Eletrónica

7.2. CONCURSO DE ENDURANCE NACIONAL Individual – Em todos os Concursos, será vencedor aquele concorrente que termine no menor tempo. Para todos os Concursos Nacionais a classificação na Prova é função do tempo gasto até que o concorrente cruze a linha de meta final. O tempo é contado em segundos certos, contando as frações de segundo como o segundo que se segue.

5. Horários Abertura Boxes 08 de Novembro 15h00 Exame de veterinário à chegada Inspeção Veterinária Preliminar 9 de Novembro das 07h00 às 08h30 Inspeção Veterinária Final 30 min depois da chegada

8. PRÉMIOS CONCURSO

Frequência Cardiaca Frequência cardiaca máxima em cada grelha veterinária: 64bpm em 20 minutos. No exame final Frequência cardiaca máxima em cada grelha veterinária: 64 bpm em 20 min, nos CEP e 64bpm em 30 min no CEN 1*

1º Classif.

2º 3º Classif. Classif.

4º Classif.

5º Classif.

CEP 40 km

Troféu

CEP 80 km

Troféu

CEN 1* 80 km

Troféu +200€

Troféu +100€

Troféu +75€

Troféu

6. LOCAL E HORA DE PARTIDA Local: Hippos CAR de Desportos Equestres da Golegã Data: 9 de Novembro de 2019 Hora: CEN 1* 80 Km 09H00 CEP 80 km 9H15 CEP 40 km 9H30

ESTA INFORMAÇÃO NÃO DISPENSA A CONSULTA DOS PROGRAMAS DESTES CONCURSOS EM:

7.CLASSIFICAÇÃO GERAL 7.1. CONCURSOS DE ENDURANCE DE PROMOÇÃO Individual – A classificação será estabelecida pela velocidade, sendo vencedor o conjunto que mais se aproximar da velocidade máxima estabelecida. Em caso de igualdade será vencedor o cavalo que primeiro se apresente na Grelha Veterinária e se continuarem empatados desempatará a condição física.

CEP 40 km 60,00€

CONSULTAR REGULAMENTOS APROVADOS PELA FEP EM 2019 EM 21.10.2019: www.fep.pt | www.fnc.cm-golega.pt | e no Secretariado da FNC.

9. TAXAS DE INCRIÇÃO

CEP 80 km 90,00€ CEN 1* 80km 90,00€ Data límite de inscrição 7 de Novembro de 2019 em www.fep.pt

FEI ENDURANCE

CEI 1* 80 KM 9 DE APROVADO NOVEBRO CONSULTAR REGULAMENTOS PELA2019 FEI, 15.10.2019 em www.fep.pt | www.fnc.cm-golega.pt e no Secretariado da FNC

TAÇA DE PORTUGAL DE TREC 2 E 3 DE NOVEMBRO 2019

ORGANIZAÇÃO Nome: APTET - Associação Portuguesa de Turismo Equestre e TREC Rua Ribeiro da Maia, 63 2260-440 Vila Nova da Barquinha Telf: 919 020 334 Email: presidencia.aptet@gmail.com COMISSÃO ORGANIZADORA Presidente: Exmo. Sr. Rui Félix Vogais: Exma. Sra. Ana Patoleia Exma. Sra. Nuno Marques Secretário do Concurso: Exma. Sra. Elizabete Brás Sousa COMISSÃO DE HONRA Exmo. Sr. Presidente da Câmara Municipal da Golegã Exmo. Sr. Presidente da FEP Exmo. Sr. Comandante dos Bombeiros Voluntários da Golegã ELENCO TÉCNICO JÚRI DE CONCURSO Presidente: Exmo. Sr. Rui Félix Presidente do Júri de Terreno: Exmo. Sr. Rui Félix Júri responsável – P.O.R. – Exmo. Sr. Rui Félix Júri responsável – M.A. – Exma. Sra. Ana Patoleia Júri responsável – P.T.V. – Exma. Sra. Ana Patoleia Cronometragem – Exma. Sra. Ana Salas Classificações – Exma. Sra. Elizabete Brás Sousa COMISSÃO DE RECURSO Presidente: Exma. Sra. Ana Patoleia Vogais: Exma. Sra. Elizabete Sousa Exmo. Sr. Nuno Marques DELEGADO TÉCNICO da FEP Ana Salas ASSISTÊNCIA MÉDICA Médico: Assistência à Feira ASSISTÊNCIA VETERINÁRIA Veterinário: Comissão Veterinária da FNC Nota: Informamos que qualquer intervenção veterinária no decorrer da prova será da responsabilidade de quem a solicitar. ASSISTÊNCIA SIDEROTÉCNICA Ferrador: Exmo. Sr. Jorge Ferreira Nota: Informamos que qualquer intervenção siderotécnica no decorrer da prova será da responsabilidade de quem a solicitar. SECRETARIADO/CORRESPONDENCIA Rui Gomes Félix Rua Ribeiro da Maia, 63 2260-440 Vila Nova da Barquinha Telf: 919 020 334 email:clubehipicomargensdotejo@gmail.com PROVAS Prova I – Open – Destinada a cavaleiros e cavalos federados ou não federados, não contando para a classificação oficial da Taça. Aberto a qualquer escalão etário. Prova II – Iniciados/Juvenis – Destinada a cavaleiros e cavalos portadores de licença da FEP válida. Iniciados, concorrentes entre os 8 e 11 anos. Juvenis, concorrentes entre os 12 e 14 anos. Prova III – Juniores – Destinada a cavaleiros e cavalos portadores de licença da FEP válida. Concorrentes com idade entre os 14 e 18 anos Prova IV – Jovens Cavaleiros – Destinada a cavaleiros e cavalos portadores de licença da FEP válida Concorrentes com idade

entre os 16 e 21 anos Prova V – Seniores – Destinada a cavaleiros e cavalos portadores de licença da FEP válida. Concorrentes com mais de 21 anos. INSCRIÇÕES E PRÉMIOS Abertura: 28 de Outubro de 2019 Encerramento: 30 de Outubro de 2019 Recepção de conjuntos: 1 de Novembro de 2019 (a partir das 12h00) Nota: Cavaleiros que não tenham regularizado a sua inscrição no início da prova serão impedidos de participar. Valor de inscrição na prova Iniciados, Juvenis, Juniores, Seniores e Open: 50€ Nota: O valor de inscrição na prova, não inclui alojamento do cavalo. PRÉMIOS Seniores – Medalha/Produto de Equitação Juniores – Medalha/Produtos Regionais Juvenis/Iniciados – Medalha/Produtos Regionais Open – Medalha/Produtos Regionais Nota: Estão previstos prémios para os três primeiros classificados de cada categoria PROGRAMA 2 de Novembro Sala de Cartas – 9:00H Início da prova de orientação e regularidade (POR) – 9:20H Inspeção Veterinária – 16:00H 3 de Novembro Início da prova de medição de andamentos (MA) – 9:00H Início do percurso em terreno variado (PTV) – 10:00H O reconhecimento dos percursos de MA e PTV poderá ser efetuado a partir das 09:00 horas do dia 3 de Novembro. É proibido, sob pena de eliminação fazer o reconhecimento dos percursos a cavalo. DIVERSOS CERIMÓNIA DE ENTREGA DE PRÉMIOS A cerimónia de entrega de prémios terá lugar no final do PTV e após apuramento de resultados. INDUMENTÁRIA De acordo com o regulamento internacional de TREC. ACIDENTES A Comissão Organizadora não se responsabiliza por quaisquer acidentes/prejuízos sofridos ou causados pelos concorrentes, tratadores ou cavalos, dentro ou fora das instalações, campos de provas e aquecimento, durante as provas ou fora delas. ALTERAÇÃO DO PROGRAMA A comissão organizadora pode, de acordo com o presidente do júri, alterar o programa por motivos devidamente fundamentados. DISPOSIÇÕES FINAIS A inscrição no concurso, bem como a participação no mesmo, implica a aceitação das condições deste programa, assim como dos regulamentos e outras determinações da FEP. CONSULTAR REGULAMENTOS APROVADOS PELA FEP EM 24.10.2019 EM: www.fep.pt | e no Secretariado da FNC.

XXXIX CONCURSO DRESSAGE ESPECIAL 5 E 6 DE NOVEMBRO 2019

ORGANIZAÇÃO Feira Nacional do Cavalo COMISSÃO ORGANIZADORA PRESIDENTE DO CONCURSO: Dr. José Veiga Maltez SECRETARIA DO CONCURSO E GABINETE DE IMPRENSA Secretariado da Feira Nacional do Cavalo DIRECTOR DA COMPETIÇÃO Eng. André Ponces de Carvalho Tel. 914 450 170 e-mail: a.ponces@sapo.pt JÚRI DE TERRENO PRESIDENTE: Armindo Caixinha (N3) FEP nº 1644 MEMBROS: Camilo João Borges (N3) - FEP nº 7151, João Oliveira Duarte (N2) FEP nº713, e Luciana Inácio (N1) - FEP nº 507 DELEGADO TÉCNICO: Armindo Caixinha (N3) FEP nº 1644 COMISSÃO DE RECURSO De acordo com o n.º2 do anexo g do RND ASSISTÊNCIA MÉDICA Dr. Rui Melancia 249 979 122 AMBULÂNCIA - BVG ASSISTÊNCIA VETERINÁRIA Dr. José Miranda Veiga - 918 961 772 OBSERVAÇÕES: Os serviços de veterenária são da responsabilidade dos concorrentes. ASSISTÊNCIA SIDEROTÉCNICA FERRADOR: Jorge Santos - 918 149 138 OBSERVAÇÕES: Os serviços siderotécnicos são da responsabilidade dos concorrentes. INFORMÁTICA Gonçalo Queiroz - GQ Horses | www.online.equipe.com CONDIÇÕES TÉCNICAS LOCAL DAS PROVAS: Exterior CAMPO DE PROVAS: Dimensões: 60x20m; Piso: Sintético CAMPO DE AQUECIMENTO: Dimensões: 60x20m Piso: Sintético BOXES 3x3m Condições: A Comissão não se responsabiliza pelo alojamento dos animais concorrentes, contudo poderão ser utilizadas as boxes disponíveis no Parque de Boxes. Preço: 50€€/concurso CONVITE: nº máx. de cavaleiros: 120 | nº máx. de cavalos por cavaleiro, por prova: ilimitado INSCRIÇÕES/PRÉMIOS (Artº 417) INSCRIÇÕES: Todos os Cavaleiros participantes em qualquer Concurso Nacional devem ter a sua licença anual em dia. Bem como da licença dos cavalos, documentos de identificação e certificados de vacinas. Prazos: Até dia 3 de Novembro. Condições: À C.O. reserva-se o direito de cobrar os prejuízos causados pela desistência de um conjunto após a data de fecho das inscrições ou do não comparecimento em prova, no montante correspondente,

no primeiro caso, ao valor da box, no segundo, à(s) inscrição(ões) efectuada(s). IMPORTANTE – As folhas de inscrição deverão conter as seguintes informações: nome, nº FEP, contacto e escalão etário do cavaleiro, nome e nº FEP do cavalo, inscrição/prova para o 1º dia, boxes necessárias. VALOR DA INSCRIÇÃO GERAL NO CONCURSO PROVAS – Preliminar, Elementar e Média, S. George 20€, Intermediária Kur e Grande Prémio Kur 40€, Complementar 30€. VALOR DAS INSCRIÇÕES POR PROVA PROVAS: P2, P3, E2, E3, M2 e M3 - 20€; C2 e C3 - 20€; S. George, Intermidária A 25€€ Intermediária1 30€ | Kur e Grande Prémio Kur 30€. LIMITE DE CAVALOS: NA COMPETIÇÃO: 40 POR PROVA: 2 POR CAVALEIRO: 6 NB: “Fica ao critério da C.O cobrar os prejuízos causados pela desistência de um conjunto depois da data de fecho das inscrições ou o não comparecimento em prova.” (Ex: valor da inscrição e ou box). PRÉMIOS Dotação do Concurso: 4.800€ Competição Preliminar 2 Competição Preliminar 3 Competição Elementar 2 Competição Elementar 3 Competição Média 2 Competição Média 3 Competição Complementar 2 Competição Complementar 3 Competição St. Georges Competição Intermediária A Competição Grande Prémio Competição Intermediária B Competição Intermediate I Competição Grand Prix Kür

Total: 200€ Total: 200€ Total: 200€ Total: 200€ Total: 300€ Total: 300€ Total: 300€ Total: 300€ Total: 400€ Total: 400€ Total: 400€ Total: 400€ Total: 500,00€ Total: 700,00€

DIVERSOS CERIMÓNIA DE ENTREGA DE PRÉMIOS: A cerimónia de entrega de prémios terá lugar no recinto de provas, no final das provas da manhã ou das provas da tarde em que decorrerem. Os cavaleiros apurados terão de se apresentar a cavalo, no local indicado, imediatamente após o anúncio da classificação final da última prova da manhã ou da última prova da tarde, alinhados conforme a sua classificação. ENTRADAS EM PISTA As entradas em pista far-se-ão de acordo com as ordens de entrada publicadas e controladas pelos comissários. O conjunto chamado terá que se apresentar imediatamente em pista, sob pena de ser desclassificado. Devem estar preparados os dois conjuntos imediatamente a seguir ao que se encontra em pista. ACIDENTES - A C.O. e os Oficiais não se responsabilizam por quaisquer danos materiais e pessoais causados por acidentes dos concorrentes, dos cavalos, proprietários ou empregados, incluindo danos nos veículos, atrelados, materiais ou outros objectos. Como consequência, os concorrentes renunciam, à partida, qualquer procedimento legal contra a C.O.

ALTERAÇÕES AO PROGRAMA Em circunstâncias excepcionais e com a aprovação do Júri de Terreno, à C.O. reserva-se o direito de alterar o programa com vista a resolver problemas levantados por qualquer omissão ou causados por circunstâncias imprevistas. Tais alterações deverão ser comunicadas a todos os concorrentes e responsáveis logo que possível e relatados ao Delegado Técnico da FEP. RECLAMAÇÕES Ao Júri de Terreno 25€€ e Comissão de recurso: 50€ Ao Conselho de Disciplina da FEP: 50€ As reclamações terão que ser apresentadas por escrito, acompanhadas pelo respectivo cheque de caução, o qual será devolvido caso seja dado parecer favorável à reclamação. OUTRAS CAVALEIROS e TRATADORES: Balneários e vestiários disponíveis. No recinto da Feira existem instalações sanitárias TRANSPORTES: A C.O não providencia qualquer tipo de transporte. INSPECÇÃO VETERINARIA: Sem inspecção veterinária SORTEIO PARA AS ORDENS DE ENTRADA: Realizado pelo computador, no dia 4 de Novembro, às 16h00, na Secretaria do Concurso.

uma percentagem, estabelecida legalmente. Os valores dos prémios apresentados correspondem ao valor ilíquido. Os prémios são pagos mediante a entrega de recibo/factura respectivo no Secretariado da FNC. De acordo com a Lei em vigor a C. O. reterá uma taxa 35% sobre os prémios obtidos, quando a não apresentação do recibo: SEGUROS Todos os proprietários e concorrentes serão responsabilizados pelos danos causados a terceiros por eles próprios, seus empregados, agentes ou cavalos. No caso de um proprietário ou concorrente não ser portador de uma apólice de seguro válida, não será imputada qualquer responsabilidade, por terceiros, à C.O. Os cavalos e o material dos concorrentes permanecerão sob a sua total responsabilidade. NULIDADES Os casos omissos neste programa serão resolvidos pelo Júri de Terreno. CONTROLO AO ACESSO A entrada no recinto de provas é feito de acordo com as Deliberações e Posturas e Regulamentos Municipais. CONSULTAR REGULAMENTO APROVADO E RESPETIVOS ANEXOS PELA FEP EM 23.10.2019:

ADVERTISING E PUBLICIDADE NOS CAVALEIROS E CAVALOS E OPEN SCORING - autorizados. DEDUCÇÕES AOS PRÉMIOS Aos prémios pecuniários já foi retirada a importância devida à FEP (5% dos prémios atribuídos). De acordo com a Lei a C. O. retém

www.fep.pt | www.fnc.cm-golega.pt e no Secretariado da FNC.

EQUITAÇÃO À PORTUGUESA 6 DE NOVEMBRO 2019

1.º Haverá duas provas: “A” e “B” de diferentes graus de dificuldade.

CRITÉRIOS DE AVALIAÇÃO

2.º As provas estão abertas a todos os cavalos com o mínimo de 6

Pretende-se avaliar as qualidades que caracterizam ao longo dos sécu-

anos de idade.

los o nosso cavalo e a equitação tradicional portuguesa:

3.º Realizam-se num rectângulo de 20x40 m., marcado com vedação

SUBMISSÃO, MANEABILIDADE CONCENTRAÇÃO

baixa.

Assim temos: Submissão e aceitação dos ferros e da espora; disponi-

4.º Terão, obrigatoriamente, que ser julgadas por três juízes indicados

bilidade, flexibilidade, prontidão de resposta às ajudas; grau elevado

pela A.P.S.L.

de entrada dos posteriores nos exercícios de concentração; facilidade

5.º Os enunciados das provas, assim como qualquer alteração, são da

em transitar rapidamente dum andamento curto e concentrado a um

competência exclusiva da A.P.S.L..

andamento largo e vice-versa.

6.º As provas realizadas fora do território nacional serão julgadas por

Os exercícios nestes parâmetros são de coeficiente 2. Os restantes

juízes indicados pela A.P.S.L., sendo no entanto o Presidente, um juiz

deverão ser avaliados tendo em conta a serenidade do cavalo, a re-

nacional.

gularidade dos andamentos, assim como a elasticidade, elevação e

7.º As provas terão o limite de execução de 5 minutos.

extensão dos mesmos.

ORDEM DE ENTRADA

PROVA A

1.º O sorteio da ordem de entrada dos concorrentes deverá ser feito

1. Entrada a galope na linha do meio. Paragem imediata sobre as per-

na presença do júri ou de um seu delegado.

nas. Cumprimento.

2.º Se um cavaleiro concorrer com mais de um cavalo, deverá ser

2. Sair a trote. Evoluir no rectângulo em circulos para as duas mãos.

garantido um interlúdio mínimo de 15 minutos entre cada uma das

3. Contrapassagens de mão de frente ao júri.

suas provas.

4. Círculos garupa a dentro para as duas mãos. (círculo apertado 4m)

SECRETARIADO

5. Parar sobre as pernas. Recuar. Saída imediata a trote. Parar.

O Secretariado terá como funções:

6. Saída imediata do parado a galope.

a) Trazer consigo as pastas dos juízes contendo as ordens de entrada,

7. Círculos para as duas mãos, com passagem de mão entre cada

assim como as folhas de classificação;

círculo.

b) Assistir o júri, com um secretário para cada juiz, assim como dois se-

8. Evolução a galope com variação de galope. Paragem imediata sobre

cretários auxiliares encarregados do cálculo e afixação dos resultados e

as pernas. Recuar. Saída imediata ao galope.

ainda a ligação entre o júri e o secretariado.

9. Galope ao revés para as duas mãos.

c) Garantir a instalação sonora para comunicação entre o Presidente

10. Tomar a linha do meio. Citar. Desenhar uma sorte. Rematar pela

do Júri e os concorrentes.

direita (execução com tourinha - facultativo).

EXECUÇÃO DA PROVA

11. Círculos apertados garupa a dentro para as duas mãos com pas-

1.º Os cavalos participantes terão obrigatoriamente de estar inscritos

sagem de mão entre cada círculo.

no Livro Genealógico da Raça Puro Sangue Lusitano.

12. Sobre uma linha recta, galopar nos dois sentidos com meias pirue-

2.º Os Cavalos devem ser portadores de cabeçada “à Portuguesa”,

tas nos extremos e passagem de mão a meio dos percursos.

freio-bridão ou só de freio. Em qualquer dos casos, o cavalo só poderá

13. Passagens de mão aproximadas em linha recta nas diagonais.

ser conduzido pelo freio com a mão esquerda, podendo no entanto a

14. Sobre a linha do meio, paragem sobre as pernas. Recuar 20

mão direita ajudar sobre a rédea direita.

metros. Sair imediatamente em “passage”, evoluir no rectângulo em

3.º No caso do cavalo ser portador de cabeçada de freio-bridão, deve-

“passage”, com transições ao “piaffer”. Na linha do meio parar. Cum-

rá a rédea do freio passar por uma argola feita com a rédea do bridão.

primentos.

4.º É obrigatório o uso de vara colocada ao alto.

15. Livre (1m30s)

5.º É obrigatório o uso de esporas de roseta.

16. Saída a passo tranquilo.

6.º O não cumprimento de qualquer destas disposições implica a não

PROVA B

admissão do concorrente à prova ou a sua imediata eliminação.

1. Entrada a galope. Paragem. Cumprimento.

7.º Considera-se motivo de eliminação:

2. Sair a trote. Evoluir no rectângulo em circulos para as duas mãos.

a) A saída do rectângulo, durante a prova;

Percorrer uma diagonal variando a amplitude do trote.

b) A queda do cavaleiro;

3. Contrapassagens de mão de frente para o júri.

c) Qualquer claudicação;

4. Círculos garupa para fora para as duas mãos. (8 m).

d) Qualquer defesa do cavalo que impeça o decorrer da prova por mais

5. Saída a galope a partir do trote.

de 20 segundos.

6. Círculos para as duas mãos, com passagem de mão entre cada

APRESENTAÇÃO

círculo.

1.º Cavaleiro - Traje curto à “Portuguesa”;

7. Galope ao revés para as duas mãos.

Cavalo - Entrançado, sela “à Portuguesa” completa, com todos os ele-

8. Variações de galope em linhas rectas (encurtar e alargar)

mentos tradicionais.

9. Tomar o galope ao revés. Seguir pelo lado maior, afastar da teia

2.º Não é permitido o uso de caneleiras, ligaduras, gamarras, serrêtas

antes do canto e voltar para trás pelo lado da teia, ficando em galope

ou rodelas de borracha, em volta do freio.

directo. Executar o mesmo para o outro lado.

10. Transição ao trote, tomar a linha do meio. Paragem. Cumprimento

regulamentação geral.

11. Saída a passo tranquilo.

VALOR DA INSCRIÇÃO: 20€€

OBRIGATÓRIO

PRÉMIOS: PROVA A E B

O uso de vara, cabeçada de freio e bridão, sendo a condução feita com

Prémios monetários de acordo com o Regulamento Geral da FNC

as duas mãos. Em tudo o mais devem ser seguidas as disposições da

1º 200€ | 2º 125€ | 3º 50€

PERÍCIA E DESTREZA 9 DE NOVEMBRO 2019 Prova aberta a cavalos de todas as raças com montagem de surpresa,

O Vencedor receberá Troféu e Prémio de 250€.

destinada a demonstrar a obediência e destreza das montadas.

JÚRI

A prova será disputada por eliminatórias sucessivas com partida simul-

Eng. André Ponces de Carvalho

tânea de dois cavaleiros.

PRÉMIOS

É obrigatório o uso de traje “à Portuguesa”. Valor da Inscrição: 20€.

Monetários de acordo com o Regulamento Geral da FNC

TAÇA DE PORTUGAL DE EQUITAÇÃO DE TRABALHO 1, 2 E 3 DE NOVEMBRO 2019 CONSULTAR REGULAMENTOS www.cavalo-lusitano.com/cavalo-lusitano e www.fep.pt

FINAL DO CAMPEONATO NACIONAL DE EQUITAÇÃO DE TRABALHO 8, 9 E 10 DE NOVEMBRO 2019 CONSULTAR REGULAMENTOS www.cavalo-lusitano.com/cavalo-lusitano e www.fep.pt

HORSE BALL 10 DE NOVEMBRO 2019

O Horse Ball é um desporto equestre por excelência, que exige um domínio perfeito do cavalo, alcançando através de um treino especial. De facto, é o cavalo, e apenas ele, que permite ao cavaleiro exprimir todo o seu talento de jogador. Um jogador que não seja um cavaleiro será como que um jogador de basket sem pernas Em termos de contributo para o desempenho, estima-se em 60% a equitação e em 40% o desporto com bola. As regras são: Jogadores - Seis jogadores por equipa. No entanto, participam apenas quatro jogadores de cada vez, podendo fazer-se substituições. Protegidos por capacetes e joelheiras, vestem uma camisola com as cores da equipa. Cavalos Igualmente seis por equipa, vulgarmente de raça anglo-árabe, lusitana ou nascidos de cruzamentos Anglo/Hispano/Árabes. O cavalo lusitano é unanimemente considerado como o mais apto para esta modalidade. Relativamente pequenos, medem, em geral, 1.55 a 1.60 m. Árbitros Os jogos de Horse-Ball são dirigidos por dois árbitros, um a cavalo e um de cadeira, chamado juíz-árbitro. Desporto com bola Para passar, receber e lançar, mantendo ao mesmo tempo um equilíbrio perfeito, que lhe permita ter as mãos livres, o jogador de Horse-Ball terá que dominar perfeitamente três posições

básicas: Sentado (posição: sentado na sela); Suspensão (nádegas um pouco levantadas, busto ligeiramente inclinado para a frente). De pé (o cavaleiro fica de pé sobre os estribos: atitude específica do Horse-Ball). Segundo a regra dos Três Passes, um golo só pode ser marcado depois de três passes de bola consecutivos, sem interrupções como furto de bola ou intercepção pelo adversário entre três jogadores da mesma equipa. É esta a regra dos Três Passes que caracteriza o Horse-Ball e o obriga ao colectivo. Campo De forma rectangular, as dimensões ideias são 65x25 metros. Esta área, propositadamente restrita, estimula não só a intensidade do jogo, como também a boa visualização por parte dos espectadores. Cestos/Balizas Constituídos por um círculo de metal com 1 metro de diâmetro, estão fixos nas extremidades do campo, perpendiculares ao chão e a 3.50 mt. de altura. Bola Do tamanho de uma bola de futebol júnior, é em couro de cor, com seis pegas de couro reforçado, que permitem agarrá-la e tirá-la ao adversário, sem ser preciso apear-se. Tempo de jogo Joga-se em dois períodos de 10 minutos cada um, separados por um intervalo de 3 minutos.

CENTRO PORTUGUÊS DE GEO-HISTÓRIA E PRÉ-HISTÓRIA

A CIÊNCIA NA FEIRA DO CAVALO

Entrada Livre

Conferências Dia 1 de novembro’19 17h30 Silvério Figueiredo Os Cavalos Fósseis e os Seus Parentes do Vale do Tejo Dia 8 de novembro’19 17h30 Fernando Coimbra Cavalos e Cavaleiros Desde a Pré-História à Idade Média Dia 15 de novembro’19 18h Sara Cura Mação: Articulação do Ensino Superior e do Poder Local para a Valorização Cultural do Território

Workshop de Osteologia* Dia 9 de novembro’19 14h-18h Vanessa Antunes Venha ao Museu Montar o Esqueleto de Um Cavalo

Núcleo Museológico do CPGP São Caetano - Golegã cpgp@cpgp.pt

www.cpgp.pt

+ 351 960 211 418 * N.º de participantes limitado a 10 vagas. Agradecemos inscrição presencialmente no Núcleo Museológico ou mensagem nos canais eletrónicos da sua preferência.

CMY

APOIA A REALIZAÇÃO DA FEIRA NACIONAL DO CAVALO

junta.fregolega@mail.telepac.pt www.jfgolega.com Largo D. Manuel I, 2150-128 Golegã Tel. 249 976 279

MANUEL TAVARES VEIGA Quinta da Brôa - Golegã PORTUGAL

Telefone: +351 249 957 154

Fax: +351 249 957 370

Web: http://www.quintadabroa.com

E-mail: geral@quintadabroa.com

LV HORSES

JUBILEU LV MONTADO POR CARLOS MALDONADO

MISTÃ&#x2030;RIO LV

CONTACTS: Lobo de Vasconcellos geral.grouplv@gmail.com

mpia.grouplv@gmail.com 00351 932 700 715 LV HORSES

Dany Lahaye Dressage Lusitano Stud French Classical Dressage Riding School

LUSITANOS SELECTES ESPECIALLY FOR CLASSICAL DRESSAGE. STALLIONS AND BROODMARES CERTIFIED BY FRANCE DRESSAGE.

The stud has produced many champions. The horses have size, outstanding impulsion, a trainable and kind temperament. Their natural ability to collect end their amplitude enhance the qualities looked for in competition as well as in classical riding.

Dany Lahaye, Nuno Olivieraâ&#x20AC;&#x2122;s pupil, passes on her riding knowledge through her classical riding school. Private lessons, training clinics for every level, taylored individually. After sales follow-up for horse and rider.

Haras du Paty - 785 route de la TrinitĂŠ 13123 Albaron - France (00 33) 6 09 07 54 85 / dany-lahaye@sfr.fr dany-lahaye-lusitano.com ou dany-lahaye-dressage-classique.com

COUDELARIA JOÃO PEREIRA LYNCE

João Lynce com o Visconde do seu ferro, este cavalo tem sido o maior Embaixador da Raça do PSL na China

www.joaolynce-jpl.com joaolynce@gmail.com | 00351 917 886 901

Quinta das Palmeiras, Casal do Vale, Casa 3 2350-476 Torres Novas Tel.: (00351) 916 256 399 | (00351) 919 355 383 E-Mail.: ajcarvalho@couroazul.pt