REVISTA INFORMATIVA DE ÓBIDOS INFO MAIL | TAXA PAGA
MARÇO 2004
Selecção Portuguesa em Óbidos Celebrações da Semana Santa já começaram
Óbidos recebe Encontro de Jovens
Exposição “O Rosário” no Museu Paroquial
Maiores arquitectos portugueses no Bom Sucesso
12
Selecção Portuguesa em Óbidos
4
6
8
10
11
14
15
16
17
19
20
21
Obras
Autarquia
Pós-Graduação em Gestão de Conflitos
Exposição “O Rosário”
2
Assembleia Municipal
Títulos de Imprensa
RIO - REVISTA INFORMATIVA DE ÓBIDOS
Procissão Ordem Terceira
Necrópole S. Pedro
Documentos com História
MARÇO 2004
Encontro de Jovens no Oeste
“O Castelo é nosso”
Deliberações
3
Editorial
Uma Páscoa Feliz! Enquanto cinco funcionários da Câmara de Óbidos partem para a China, no âmbito de um projecto financiado pela União Europeia, intitulado ASIA URBS, (único projecto aprovado em Portugal) com o objectivo de contribuírmos com a nossa experiência e saber nas áreas da cultura, património e turismo, a Quaresma vai atravessando Óbidos, num tempo de contemplação, que se manifesta para muitos nas procissões, vigílias, vias-sacras, confissões. A Semana Santa aí está, a fazer da nossa Vila novo palco de atracção, desta vez pela mão da fé, da estética e da cultura religiosa. Enquanto isso, novas obras ganham forma, mostrando que há, como nunca, uma atitude do Concelho em investir na recuperação do nosso melhor património. Depois do Espaço Santiago, do Museu Paroquial, do novo Centro de Design de Interiores; 2ª fase da Cerca do Castelo, que inclui várias obras, dos novos acessos ao Castelo, da criação de um parque cinegético na encosta do Castelo, das obras de consolidação de N.Sra. do Carmo e da abertura da Casa do Pelourinho, aí estão mais quatro grandes empreitadas no terreno: Solar da Praça de Santa Maria, futuro Museu Municipal, com loja e restaurante; Galeria Ogiva, futuro espaço para a arte contemporânea; Igreja de S.Tiago, auditório municipal renovado e a iluminação das muralhas, um sonho antigo de muitos, que será realidade em breve. Paralelamente, faz-se um plano de pormenor, para especificar como se deve expandir a Vila, e apostase em duas áreas de intervenção mais imediata: o loteamento em frente ao Centro de Saúde e uma nova área de edifícios, com uma loja municipal do cidadão, um grande auditório, um hotel e muitos novos espaços para comércio e serviços. Todo o plano poderá ser participado e terá a consequente aprovação das entidades e órgãos municipais, não excluindo a participação da população, pelo contrário. Durante a sua fase de apresentação poderse-á perceber melhor como poderá evoluir de futuro uma área tão importante e que ficou durante tantos anos tão esquecida. Será concerteza um momento de grande
MARÇO 2004
importância que exige de todos visão e o compromisso de harmonizar novos patrimónios com património classificado. Enquanto caminhamos para poder oferecer às nossas crianças piscinas cobertas já no fim do ano; lançam-se novos caminhos rurais alcatroados que, depois de termos estreado no concelho esse conceito de bons pavimentos para servir os nossos agricultores, aprofundase de tal forma o investimento a ponto de atingirmos cerca de um milhão de euros (200 mil contos!), apoiados pelo programa AGRIS, e cujo apoio do senhor director regional da agricultura do Ribatejo e Oeste, Engº David Geraldes, tem sido imprescindível. Enquanto muito deste trabalho se vai desenvolvendo, durante o mês de Abril teremos oportunidade, com todas as Juntas de Freguesia, de celebrar todos os compromissos das obras a realizar até ao fim de 2005 e de realisticamente tomarmos decisões sobre as maiores necessidades perante as possibilidades efectivas da autarquia. O presente mês vai ser ainda de grandes novidades na área da descentralização de mais competências para as freguesias, tal como nas áreas da segurança social e da saúde, com o lançamento de projectos inovadores. Para terminar, aproveito para recordar nova vitória do Concelho perante a disputa de muitos e fortes interesses, ao conseguirmos ser o único concelho do País a ter duas selecções da fase final do EURO 2004 – Portugal e a Suíça !!! Uma Páscoa Feliz, para Todos!
RIO - REVISTA INFORMATIVA DE ÓBIDOS
3
4
Obras 1 – Igreja do Mocharro: Foram feitas intervenções de conservação neste monumento. Telmo Faria acompanhado de Carrilho da Graça, arquitecto português de renome, que veio ver de perto esta obra.
OBRAS
2 – Concelho: A CMO vai investir 1 milhão de euros em caminhos agrícolas.
4 – Casais da Areia: Esta localidade da freguesia de A-dos-Negros tem uma nova conduta de água que está, neste momento, a ser ligada às diversas casas existentes.
6 – Arelho: Continuam em bom ritmo os trabalhos de melhoramento da largo da Capela de Santo André.
3 – Santa Maria: Já começaram a ser feitas as marcações do novo caminho agrícola da Brogueira.
5 – Casais da Areia: Depois de ter sido colocada a nova conduta de água, é tempo de começar com o alcatroamento da estrada principal. Os trabalhos vão começar em breve.
7 – Trás-do-Outeiro: Estão concluídos os acessos a norte e a sul da localidade. Continuam em bom ritmo as obras de saneamento de vários arruamentos. Sem dúvida, melhores condições para a população.
4
RIO - REVISTA INFORMATIVA DE ÓBIDOS
MARÇO 2004
8 – Óbidos: A Câmara Municipal está a avançar com a caiação e limpeza dos edifícios públicos da Vila de Óbidos.
9 – Óbidos: A CMO continua, no âmbito do projecto “Crescer Melhor”, a melhorar os espaços edifícios escolares. Na foto, a Delegação Escolar e a EB 1 de Óbidos, objecto de intervenção recente.
11 – Olho Marinho: Os trabalhos urbanísticos no estacionamento na zona da nova Extensão de Saúde, Jardim de Infância e EB 1 estão em bom desenvolvimento.
13 – Sobral da Lagoa: A localidade está a ser alvo de alguns trabalhos de saneamento. As obras prosseguem a bom ritmo.
10 – Amoreira: A Escola Primária tem um novo gradeamento, para segurança de alunos e professores.
12 – Amoreira: Prosseguem em ritmo acelerado os trabalhos de melhoramento na zona da Igreja e do Cemitério da Amoreira.
14 – Óbidos: De modo a dar-lhe a conhecer a evolução das obras das Piscinas Municipais aqui fica um novo registo mais actualizado.
MARÇO 2004
RIO - REVISTA INFORMATIVA DE ÓBIDOS
5 19
6
Autarquia 1 -O simulacro na E.B. 1 de Óbidos correu como previsto
Óbidos menos favorecido O Concelho de Óbidos vai ser incluído no Programa de Recuperação das Áreas e Sectores Deprimidos (PRASD). Esta iniciativa, dinamizada pelo Governo, tem por objectivo o desenvolvimento equilibrado do País e a resolução das assimetrias que ainda existem a nível nacional. Esta resolução do Conselho de Ministros (n.º 11/2004) foi publicada a 17 de Fevereiro de 2004, no Diário da República, e dá conta de todos os concelhos do País onde é necessário intervir por forma a que haja um desenvolvimento mais harmonioso. Diz o Diário da República, que depois de uma análise feita a nível nacional, “foi elaborado o mapa «Portugal menos favorecido»”, constituído por um conjunto de concelhos onde os índices do poder de compra global e individual são inferiores a 75 por cento da média nacional. O executivo governamental vai, por isso, incumbir os Ministérios da Economia e da Segurança Social e do Trabalho, em articulação com outros Ministérios, a “promover audições a nível regional nas áreas prioritárias com vista à discussão com os agentes económicos e sociais locais das recomendações a executar nessas áreas”. A partir das audições regionais, será elaborado um documento final de orientações estratégicas e propostas de medidas concretas, por área, assim como será realizado, no primeiro semestre deste ano, “um Conselho de Ministros para a coesão com vista à adopção do documento final de
orientações estratégicas, medidas e acções suplementares para as áreas analisadas”, conclui do Diário da República. No Oeste estão contemplados os concelhos de Alcobaça, com um índice de Poder de Compra de 73.59 por cento, do Bombarral, com 66.31, de Óbidos, com 61.20, da Arruda dos Vinhos, com 74.79, do Cadaval, com 59.34, da Lourinhã, com 70.24 por cento, e do Sobral de Monte Agraço, com 70.95 por cento. Todos os trabalhos vão ser assegurados pelo professor Daniel Bessa.
Escola EB1 de Óbidos “evacuada” com sucesso
Para celebrar o Dia Internacional da Protecção Civil (01 de Março de 2004), a Câmara Municipal de Óbidos, através do Serviço Municipal de Protecção Civil, simulou a evacuação da Escola Básica do primeiro ciclo de Óbidos. Um pequeno sismo, seguido de uma fuga de gás, foi o que a Protecção Civil propôs aos cerca de 60 alunos desta escola. Deste simulacro resultaram dois “feridos”, que foram prontamente socorridos pelos Bombeiros que, em poucos minutos, estavam na escola para fazer os salvamentos necessários. Apesar de tudo ter sido a fingir, Marco Cardoso, delegado da Protecção Civil, considera que este tipo de exercícios são “essenciais” para os alunos, professores e pessoal auxiliar. “Se todos estes procedimentos estiverem rotinados, é mais fácil proceder à evacuação de uma escola se a situação for real”. Marco Cardoso afirmou ainda que, neste momento, todos os professores do Concelho de Óbidos “estão a elaborar os planos de emergência das escolas”, por forma a que, em situação real, haja o menor número de feridos possível.
Óbidos reúne maiores arquitectos portugueses
2 - Listagem dos concelhos do Oeste identificados pelo Governo como menos favorecidos
6 20
RIO - REVISTA INFORMATIVA DE ÓBIDOS
Numa iniciativa inédita no nosso País, o empreendimento Golf and Country Club, na Quinta do Bom Sucesso, vai reunir alguns dos maiores nomes da arquitectura portuguesa contemporânea. A Câmara Municipal de Óbidos integrou a comitiva que, no passado dia 7 de Fevereiro, visitou o local onde vai ser construído o Golf and Country Club. O convite partiu do promotor MARÇO 2004
4 - O Seminário de Danças Renascentistas foi muito participado
2 - Telmo Faria e Siza Vieira no espaço da Quinta do Bom Sucesso
do empreendimento, a Sifagri, que vai avançar com um dos maiores investimentos nesta área em todo o País. O projecto, que ocupa um total de 160 hectares, para além do campo de golfe, prevê a construção de 600 fogos, hotel, campos de ténis relvados, heliporto, entre outras infra-estruturas, estando os projectos arquitectónicos dos diversos lotes atribuídos aos mais conceituados arquitectos portugueses. Siza Vieira, Aires de Mateus, Carrilho da Graça, Eduardo Souto Moura, Gonçalo Byrne, Rogério Cavaca e Alcino Soutinho são alguns dos arquitectos convidados e que visitaram, no passado dia 7 de Fevereiro, o local onde vai ser construído o empreendimento. Siza Vieira, para além da arquitectura de um dos lotes, fará o projecto do Clube House, espaço principal de apoio ao campo de Golfe. As obras de infra-estruturação vão começar este ano e estão orçadas em cerca de 2 milhões de contos, sendo um dos maiores investimentos em todo o País neste sector, não só pelo esforço financeiro, mas, acima de tudo, pela qualidade arquitectónica que pretende ter.
Restauros na Casa do Pelourinho fecham Espaço Internet até final do mês
O Espaço Internet, a funcionar numa das salas da Casa do Pelourinho, vai estar encerrado até ao final deste mês de Março. Em causa estão os trabalhos de restauro que uma equipa de técnicos especializados está a realizar desde 8 de Março de 2004.
MARÇO 2004
Segundo Dina Matias, arqueóloga da Câmara Municipal de Óbidos, “é imperativo” avançar com estes trabalhos. Vão ser restauradas todas as estruturas arqueológicas existentes na Casa do Pelourinho, nomeadamente as paredes em pedra, assim como os dois silos descobertos aquando do avanço das obras neste espaço. A arqueóloga explica que é necessário proceder ao restauro e manutenção destas estruturas, uma vez que, depois de escavados, os vestígios ficaram sujeitos a grandes mudanças de temperatura. “Antes de serem escavadas, estas estruturas estavam em equilíbrio em termos de temperatura, humidade, entre outros factores”, disse. Esse equilíbrio foi alterado, pelo que é necessário proceder à sua conservação, para que não surjam fissuras nas estruturas descobertas e a sua consequente destruição.
3 - Estão em fase de restauro os vestígios arqueológicos da Casa do Pelourinho
Seminário sobre Danças da Idade Média, em Óbidos
Decorreu no passado dia 28 de Fevereiro um Seminário sobre “As Danças – A Idade Média”. Uma iniciativa que juntou um vasto conjunto de pessoas na Casa da Música, que aprenderam um pouco da forma de dançar naquela época. Sensibilizar para o período da Idade Média, atendendo a alguns aspectos do sagrado e do profano, e aprendizagem de algumas danças medievais foram alguns dos objectivos deste seminário.
RIO - REVISTA INFORMATIVA DE ÓBIDOS
7
8
Procissão Ordem Terceira 1 - A Procissão da Ordem Terceira abriu as celebrações da Semana Santa de Óbidos
Semana Santa de Óbidos junta programa religioso e cultural Decorreu, no passado dia 29 de Fevereiro, pelas 15h00, a Procissão da Ordem Terceira, iniciativa religiosa que abriu as celebrações da Semana Santa de Óbidos. A procissão Penitencial da Ordem Terceira de São Francisco (Procissão da Rapaziada), inicia-se na Capela de Nossa Senhora de Monserrate, passa pela igreja da Misericórdia, onde são recordados os ideais de São Francisco, regressando, depois, à Capela de Nossa Senhora de Monserrate. Trata-se de uma manifestação religiosa de devoção popular, com raízes profundas e em que se expressa, mais uma vez, a necessidade da preparação espiritual no período antecedente à Páscoa. A par desta primeira iniciativa religiosa, realizaram-se várias actividades culturais, nomeadamente o concerto de órgão, com Rui Paiva, na Igreja de Santa Maria, a inauguração da Exposição “O Rosário” (ver página 17), concerto com João Lucena e Vale, ao piano, com as cantoras Luísa Brandão e Manuela Teves, entre outras. O programa religioso tem o seu início sábado, dia 3 de Abril, com a Procissão da Mudança das Imagens, terminando dia 11, com a Missa da Ressurreição, na Igreja de S. Pedro. Este ano há a novidade da realização da Via Sacra, a decorrer na sextafeira Santa, pelas 19h00, pelo Grupo de Teatro “O Nazareno”.
2 - Concerto de órgão com Rui Paiva (Igreja de Sta. Maria)
3 - Concerto com João Lucena e Vale, Luisa Brandão e Manuela Teves (Igreja da Misericórdia)
Produtos e Serviços ao seu dispor
Posto de Atendimento ao Cidadão Concelho de Óbidos
www.lojadocidadao.pt pac@lojadocidadao.pt
8
RIO - REVISTA INFORMATIVA DE ÓBIDOS
ADSE | DGV - Direcção Geral de Viação IC - Instituto do Consumidor | SNS - Serviço Nacional de Saúde DGRN - Direcção Geral do Registo e Notariado DGAJ - Direcção Geral da Administração Judicial | EDP
Posto de Atendimento ao Cidadão das 09h00 às 18h00 Tel. 262 955 522
MARÇO 2004
Óbidos 2004
SÁBADO | 20 de Março 21h30 Concerto «Quando o Fado é Oração» com o Grupo de Fado «In Nomine» Museu Paroquial de Óbidos
QUINTA-FEIRA | 8 de Abril 21h00 Missa da Ceia do Senhor Igreja de S. Pedro SEXTA-FEIRA | 9 de Abril 15h00 Celebração da Paixão do Senhor Igreja de S. Pedro
SÁBADO | 27 de Março 21h30 Concerto de Órgão com João Vaz Igreja de Sta. Maria
Concerto com obras de António Carreira, Manuel Rodrigues Coelho, Diogo da Conceição, Georg Böhm, Johann Sebastian Bach, Fortubato Cheleri, Carlos Seixas, Giuseppe Antonio Paganelli e Louis-Nicolas Clérambault APOIO: FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN
19h00 Via Sacra com o Grupo de Teatro «O Nazareno» - Peniche Saída: Igreja de Sta. Maria Chegada: Cerca do Castelo
21h30 Procissão do Enterro
Saída: Igreja da Misericórdia Chegada: Igreja de Sta. Maria
SÁBADO | 3 de Abril 21h30 Procissão da Mudança das Imagens Saída: Igreja da Misericórdia Chegada: Igreja de S. Tiago
SÁBADO | 10 de Abril 21h30 Vigília Pascal Igreja de S. Pedro
DOMINGO | 4 de Abril 15h00 Benção e Procissão dos Ramos
DOMINGO | 11 de Abril 17h00 Missa da Ressurreição Igreja de S. Pedro
Saída: Igreja de S. João Chegada: Igreja de Sta. Maria
Missa da Paixão do Senhor Igreja de Sta. Maria
anta S S 16h30 Procissão dos Passos
Saída: Igreja de Sta. Maria Chegada: Igreja da Misericórdia
18h30 Concerto pela Cameratta Vocal de Torres Vedras Igreja de Sta. Maria
Concerto com interpretação da obra «As Turbas da Paixão segundo São Mateus» da autoria do Padre Diogo Dias Melgás (1638-1700)
emana
3 | 4 | 8 a 11 de Abril Organização:
Comissão da Semana Santa 11
10
Encontro de Jovens no Oeste 1 - Luís Reis, Telmo Faria e Maria de Jesus Fernandes
1st European Youth Meeting in Oeste Realizou-se no passado dia 26 de Fevereiro, na Casa do Pelourinho, a conferência de imprensa de apresentação do 1st European Youth Meeting in Oeste (1.º Encontro Europeu de Jovens no Oeste). Esta iniciativa, promovida pela empresa “Campo Aventura”, sediada na freguesia do Olho Marinho, concelho de Óbidos, pretende reunir jovens de todos os países da União Europeia (UE), provenientes do mundo rural. Contactar com a realidade dos 25 países da UE, trocar impressões acerca das vivências em meio rural, ou promover o desenvolvimento turístico do meio rural do Oeste são alguns dos muitos objectivos deste primeiro encontro. Os participantes deste meeting, que vai decorrer de 21 a 29 de Agosto de 2004, terão entre os 15 e os 17 anos e serão provenientes dos 25 países membros da UE. Serão recebidos dois jovens de meio rural de cada país, num total de 50 participantes. A base de funcionamento do Encontro será o Campo Aventura, localizado no Moinho do Pagador, a cerca de seis quilómetros da vila de Óbidos. Durante os dias do evento, os 50 jovens terão oportunidade de conhecer muito de perto toda a região, com um vasto conjunto de actividades já programado.
10
RIO - REVISTA INFORMATIVA DE ÓBIDOS
Nesta conferência de imprensa, onde a iniciativa foi apresentada em pormenor, estiveram presentes o presidente da Câmara Municipal de Óbidos, Telmo Faria, a directora da Leader Oeste, como representante da PATO (Associação de Defesa do Paul da Tornada), Maria de Jesus Fernandes, assim como Luís Reis, responsável pelo “Campo Aventura”.
Emprego na área das arte e ofícios tradicionais Com vista à construção de uma bolsa de recrutamento na área das artes e dos ofícios tradicionais, a UNIVA Municipal de Óbidos procura pessoas com o seguinte perfil: – Idade igual ou superior a 18 anos; – Desempregada(o); – Conhecimentos de corte e confecção, bordados tradicionais e artes decorativas. Se reúne estas condições, contacte a UNIVA Municipal de Óbidos pelo telefone 262 959 141 ou deixe o seu contacto ao telefonista da Câmara Municipal de Óbidos 262 955 500
MARÇO 2004
11
Pós-Graduação em Gestão de Conflitos 1 - Cerimónia inaugural desta pós-graduação
Gestão e Resolução de Conflitos: Mediação No passado dia 27 de Fevereiro de 2004, a Câmara Municipal de Óbidos, em parceria com o Centro de Mediação e Gestão de Conflitos e a Universidade de Barcelona, deu início, no Auditório Municipal da Casa da Música, pelas 16h00, à primeira Pós-Graduação em Gestão e Resolução de Conflitos: Mediação. O programa decorre até Dezembro e pretende oferecer formação numa área que tem vindo a conhecer grande desenvolvimento nos últimos anos, apresentando-se não só como alternativa às formas tradicionais de resolução de conflitos, nomeadamente os tribunais, mas também como uma forma de prevenir, por um lado, potenciando, de um modo teórico e prático, as competências e atitudes dos terceiros e fomentando a compreensão global das situações de conflito e, por outro, capacitando para a intervenção nos conflitos nas organizações privadas e públicas. O objectivo é criar em Portugal uma formação em Mediação, de carácter pluridisciplinar, inserida nos projectos mais avançados que presentemente se desenvolvem ao nível da Europa. Esta formação visa formar prioritariamente as pessoas que são chamadas a conduzir e construir projectos de mediação ou a gerir, animar e desenvolver serviços de mediação,
MARÇO 2004
construídos de raiz ou inseridos nas estruturas em que os formandos desenvolvam já as suas actividades profissionais. A formação incide sobre a Mediação encarada nos seus aspectos teóricos e práticos e nos seus diversos campos de aplicação, numa perspectiva disciplinar e interdisciplinar. Serão tomados em consideração os campos de aplicação, bem como as modalidades de inscrição nas estruturas institucionais e as técnicas a aplicar. Esta formação dirige-se a candidatos com Mês Dias Diploma Universitário 2 - Aspecto da entrada dacom escola, antes das intervenções Fevereiro 27 e 28 experiência e/ou aspirações Março 19 e 20 profissionais na área da Abril 16 e17 gestão de conflitos. A realização desta PósMaio 7e8 Graduação dá acesso ao Junho 4e5 Master em Mediação da Julho 2e3 Universitat de Barcelona Agosto Férias – www.heures.ub.es Setembro 10 e 11 – e ao Master Europeu em Mediação, que tem lugar Outubro 1, 2, 29 e 30 no Institut Universitaire Kurt Novembro 19 e 20 Bösch, em Sion – Suíça Dezembro 10 e 11 – www.iukb.ch.
RIO - REVISTA INFORMATIVA DE ÓBIDOS
11
12
Selecção Portuguesa em Óbidos 1 - José Manuel Pampolim, Gilberto Madaíl e Telmo Faria
Madaíl conhece Hotel da Selecção Portuguesa e ultima pormenores do pré-estágio “Oficialmente a Selecção Nacional vai fazer o seu préestágio em Óbidos.” A garantia foi dada pelo presidente da Federação Portuguesa de Futebol, dia 09 de Março, depois de um encontro no Hotel Marriott, que vai albergar as selecções Portuguesa e Suíça, por ocasião do Euro 2004. Gilberto Madaíl reuniu com responsáveis do empreendimento Béltico e Hotel Marriott, Associação de Futebol de Leiria e Câmara Municipal de Óbidos. Depois do almoço de trabalho, o presidente da FPF confirmou a vinda da Selecção Portuguesa para o concelho de Óbidos, sublinhando “ter encontrado todas as condições necessárias para proporcionar um bom desempenho [da equipa portuguesa] no Euro 2004”. Gilberto Madaíl disse que “têm vindo a ser escolhidos os melhores locais para a Selecção”, admitindo, depois do que viu no Hotel Marriott, estar “adepto da Praia D’El Rey”. O responsável afirmou ainda que “a Câmara Municipal de Óbidos está extremamente empenhada” neste préestágio, assim como da estada da selecção Suíça no concelho, frisando que, apesar de Óbidos não necessitar
de muita publicidade, “vai beneficiar muito com a selecção portuguesa aqui”. A escolha do Hotel Marriott e do concelho de Óbidos para o pré-estágio da Selecção Lusa “não tem a ver com questões financeiras, mas antes questões meramente técnicas e desportivas”. “Esta é já a terceira visita que é feita a Óbidos”, estando todas as entidades envolvidas “em contacto permanente”, concluiu. Telmo Faria, presidente da Câmara Municipal de Óbidos, garantiu que a autarquia “está muito satisfeita” com a vinda da Selecção Portuguesa para o concelho. Quanto ao facto de Óbidos ganhar com a vinda das selecções Portuguesa e Suíça para o concelho, Telmo Faria afirmou que “qualquer terra sai sempre a ganhar quando está ligada a um grande projecto, como o Euro 2004, e, nomeadamente, à Selecção Nacional”. O facto de Óbidos “dar um contributo para a Selecção Portuguesa, criando condições de excelência, é, para nós, um motivo de grande orgulho”, frisou. Segundo José Manuel Pampolim, administrador do Béltico, local onde se localiza o Hotel Marriott, na Praia D’El Rey, “é uma grande satisfação ter a Selecção Nacional aqui”. “O grupo Béltico está inteiramente ao dispor da Federação Portuguesa de Futebol, preparados já para tudo e, inclusive, para a celebração da vitória da Selecção Portuguesa” neste Euro 2004.
2 - Gilberto Madaíl visitou demoradamente as instalações do hotel
3 - Artigo no jornal “A Bola” sobre o local de estágio das selecções
12
RIO - REVISTA INFORMATIVA DE ÓBIDOS
MARÇO 2004
4 - Ginásio
5 - Quartos
6 - Restaurante
7 - Piscina coberta
14
Assembleia Municipal
Todos os pontos aprovados por unanimidade A adesão do Município de Óbidos à Comunidade Urbana do Oeste e a aprovação da proposta de estatutos da ComUrb foram dois dos principais pontos da Assembleia Municipal de Óbidos, realizada no passado dia 27 de Fevereiro. Uma reunião marcada pela aprovação, por unanimidade, de todos os pontos da ordem de trabalhos. No período antes da ordem do dia, a bancada socialista questiona o executivo municipal, em relação à reunião do Conselho de Ministros em Óbidos, realizada a 17 de Janeiro. Disse a bancada do PS que esta reunião teve como único objectivo tirar “a fotografia para o álbum das recordações”. Em resposta, Telmo Faria, presidente da Câmara Municipal, afirmou que o Conselho de Ministros trata dos assuntos do País e não de uma região em particular, sendo a reunião de Óbidos um reflexo da descentralização prometida pelo Governo. No entanto, o autarca referiu ainda que foi uma honra receber todo o Governo em Óbidos, “para além de ficarmos na história política do País pela marca de modernidade do avanço de uma grande reforma na àrea da ciência e tecnologia, não é de desprezar o milhão de euros para várias obras no concelho, nem a projecção mediática, que só reforça a credibilidade da Câmara e do Concelho”. Num encontro calmo e sem grandes polémicas, todos os pontos da Assembleia Municipal de Óbidos foram aprovados por unanimidade. Para além da adesão e da aprovação da proposta de estatutos da Comunidade Urbana do Oeste, os deputados municipais aprovaram a proposta de alteração à Tabela de Taxas e a proposta de alteração ao Regulamento de Atribuição de Bolsas de Estudo. À Junta de Freguesia do Vau foram ainda delegadas competências por parte da Câmara Municipal, através de protocolo. Nesta reunião, por votação, foi escolhido um presidente de Junta de Freguesia para participar no XIV Congresso da Associação Nacional de Municípios Portugueses. Paulo Leandro, presidente da Junta de Freguesia da Usseira, foi o mais votado. Nesta Assembleia Municipal foi ainda aprovado por unanimidade o protocolo entre o Instituto das Artes,
14
RIO - REVISTA INFORMATIVA DE ÓBIDOS
Municípios de Alcobaça e Óbidos e o Centro de Dança Contemporânea, Lda. Trata-se de um protocolo de descentralização cultural. O Oeste passa, desta forma, a ter um Centro de Artes do Espectáculo, com as actividades centradas em Óbidos e Alcobaça. O Centro de Dança Contemporânea (CDC) vai integrar a sua produção na programação deste centro. Para além dos 15 mil euros de contribuição de ambas as autarquias, Óbidos e Alcobaça comprometem-se a criar condições físicas adequadas à realização e promoção dos espectáculos. Alcobaça irá assegurar as instalações para a sede do CDC, enquanto que Óbidos irá adaptar parte do Espaço Santiago, garantindo um estúdio com piso adequado ao ensino e prática da dança.
1 - Telmo Faria entende que o Conselho de Ministros de Óbidos fica na história política do País
2 - A CMO compremete-se a criar condições físicas para o CEDECE
MARÇO 2004
21
15
Necrópole S. Pedro 1 - Terminaram de vez as escavações da Necrópole descoberta à porta da Câmara Municipal de Óbidos
ESPECIAL ESCOLAS
Estão concluídas as escavações da Necrópole de S. Pedro Nas revistas RIO de Dezembro de 2002 e de Setembro de 2003, demos notícias do aparecimento e escavações arqueológicas realizadas à frente do edifício da Câmara Municipal de Óbidos, de que resultaram a descoberta de uma Necrópole associada à antiga Igreja de S. Pedro. Estas intervenções encontram-se já concluídas, tendo fornecido dados bastante interessantes. Assim, foram detectados 35 enterramentos, em cova aberta no solo, com ou sem lajes de cobertura e, por vezes, com pedras avulsas. Foram igualmente encontrados alguns ossários. Saliente-se o facto do reaproveitamento intenso do espaço. Efectivamente, verificou-se a reutilização de várias sepulturas. Foram registadas inumações de 20 adultos (10 do sexo feminino, 4 do masculino e 6 indeterminados) e 15 de não adultos. Nestes, a idade da morte varia entre o nascimento (mais ou menos dois meses) e a adolescência. Como curiosidade, note-se que a elevada mortandade infantil (14 não adultos até aos 8 anos de idade) coloca questões sobre o estado de saúde e o tipo de vida da população de Óbidos na época. A necrópole ter-se-á desenvolvido entre os séculos XIII-XIV e XVI.
No decurso dos trabalhos foi encontrado um silo (para armazenamento de cereais), cuja desactivação deve ter-se verificado no século XIII. Foi também detectada uma vala com cerca de 2,30 de largura, que poderá corresponder à fundação de uma estrutura (muralha?). A sua destruição poderá ter ocorrido entre os séculos XIII e XIV. O espólio esteológico será devidamente estudado em Coimbra, no Instituto de Antropologia, a fim de se obter o máximo de informação possível acerca da população da época, bem como do seu modo de vida (doenças, alimentação, faixa etária à data da morte, entre outros dados).
Liga dos Amigos de Eburobrittium Foi constituída, no passado dia 12 de Fevereiro, a Liga dos Amigos de Eburobrittium (LAE), a cidade romana encontrada junto à vila de Óbidos. A LAE, segundo os estatutos, tem por objectivo “promover uma acção cultural constante, a partir da existência da cidade romana de Eburobrittium”, nomeadamente, “estimular o interesse pelas ruínas da cidade romana”, “procurar novas formas de comunicação”, “apoiar estudos e publicações que divulguem a cidade romana”, entre muitos outros.
Proposta de Inscrição
L.A.E. - LIGA DE AMIGOS DE EBUROBRITTIUM NOME FREGUESIA
DATA NASC. CONCELHO
MORADA
-
-
NATURALIDADE DISTRITO C. POSTAL
PROFISSÃO
HABILITAÇÕES LITERÁRIAS
No caso de ser estudante, indique: CURSO
ANO Enviar para: Espaço Santiago Largo de S. Pedro 2510-086 Óbidos Tel. 262 955 500
MARÇO 2004
RIO - REVISTA INFORMATIVA DE ÓBIDOS
15
16
“O Castelo é nosso” 1 - Telmo Faria e José Leitão inauguraram esta exposição
Exposição no Espaço Santiago
Foi inaugurada sexta-feira, 05 de Março, pelas 12h00, a exposição “O Castelo é Nosso”, com a presença do presidente da Câmara Municipal de Óbidos, Telmo Faria, do Governador Civil do Distrito de Leiria, José Leitão, e de diversos professores e educadores que participaram neste projecto, numa iniciativa do Gabinete de Educação da CMO, que vem na sequência das comemorações do Feriado Municipal. Trata-se de uma mostra de castelos feitos em três dimensões, recorrendo às mais diversas técnicas e materiais (há, inclusivamente, um castelo feito em sabão) pelos alunos do concelho de Óbidos. Ao todo são quase 30 trabalhos realizados por crianças dos jardins de infância, escolas do primeiro ciclo e ATL’s. Na cerimónia de inauguração, Telmo Faria afirmou que este é um “projecto especial”, uma vez que o “desafio partiu de uma ideia forte: que as crianças sintam que Óbidos e o seu castelo lhes pertence”. O autarca, que visitou demoradamente a mostra, acompanhado de José Leitão, entende que os trabalhos expostos “têm uma preocupação do ponto de vista dos valores”. “É um projecto pedagógico muito interessante”, sublinhou. Telmo Faria adiantou ainda que o local onde decorre a exposição, “sendo um espaço multiusos, é uma porta aberta e está a cumprir a função a que foi destinada”. Para José Leitão, que tem acompanhado de perto alguns dos
16
RIO - REVISTA INFORMATIVA DE ÓBIDOS
projectos da Câmara Municipal, “é justo que se faça uma homenagem ao trabalho que Óbidos tem vindo a fazer em relação à ocupação dos tempos livres dos mais novos”, nomeadamente com a implementação da Rede Municipal de ATL’s. “Quando falamos em tempos livres, estamos a falar, também, no apoio às famílias”, disse, acrescentando que, numa ocasião em que se celebra o 10.º aniversário do Ano Internacional da Família, acções como esta fazem todo o sentido. Aliás, o próprio Governo Civil vai iniciar, a partir de 19 de Março, Dia do Pai, um conjunto de actividades para celebrar esta data. O Governador Civil enalteceu ainda o trabalho desenvolvido nesta exposição, uma vez que “é um projecto com crianças que tem uma ligação à história de Óbidos”.
MARÇO 2004
17
Exposição “O Rosário” 1 - Sérgio Gorjão, Telmo Faria e o Pe. José Luís no dia da abertura ao público desta exposição
Museu Paroquial de S. João recebe exposição até final de Outubro Na sequência da exposição temporária “A Luz do Oriente”, que inaugurou o Museu Paroquial de Óbidos, e que contou com cerca de sete mil visitantes, segue-se a exposição “O Rosário”. Esta exposição, inspirada nas celebrações do 25.º aniversário de pontificado de S.S. o Papa João Paulo II, pretende chamar a atenção para o valor cultural deste “instrumento de espiritualidade” e apresentar o Rosário em três vertentes: a sua História, a sua existência material (Rosários e iconografia obidense de N. S. do Rosário) e o seu significado atribuído (os Mistérios). Tendo origem provável na Índia, o Rosário é assimilado nas religiões que gravitam em torno do Hinduismo, tendo-se expandido para Oriente e Ocidente com o Budismo. Deste modo, a prática meditativa do Rosário estende-se a todo o Extremo Oriente (China, Mongólia, Coreia e Japão), Sul do subcontinente asiático (Índia e regiões até ao limite da China, com especial incidência no Sri Lanka) e ao Médio e Próximo Oriente (Irão, Paquistão, Afeganistão, Pérsia e Turquia), chegando mesmo à Grécia. Nesta assimilação pela religiosidade popular, o Rosário tem campo fértil no Cristianismo, especialmente ligado à devoção mariana. Na ortodoxia romana o Rosário consolida a sua presença com as ordens menores, sobretudo, com os Dominicanos,
MARÇO 2004
sendo rapidamente institucionalizado pela acção de diversos pontífices ao longo da História da Igreja, e de forma muito especial com o presente Sumo Pontífice (João Paulo II). Este evento destina-se a dois tipos de público distintos: o que já conhece o Rosário, nomeadamente na sua prática mais comum no contexto do catolicismo, mas que poderá “reler” este objecto num contexto cultural; e o público menos familiarizado com o Rosário, que poderá reconhecer não só a sua natureza espiritual, mas também incorporar conhecimentos de natureza artística e cultural. A exposição acompanha, cronologicamente, o calendário litúrgico, tendo sido inaugurada no início da quaresma de 2004, deste modo integrando-se nas tradicionais celebrações que, em Óbidos, têm por ponto alto a Semana Santa.
RIO - REVISTA INFORMATIVA DE ÓBIDOS
17
18
Quem é quem
Nome
Nome
Idade
Idade
Márcio Vitorino
Alexandra Rebelo Almeida
24
Que tipo de função desempenha na Câmara Municipal de Óbidos?
Sou técnico de informática, exercendo funções no Gabinete de Informática e Telecomunicações da autarquia.
De todas as acções que o Município tem realizado ou vai realizar, o que destacaria?
Julgo que a maioria das actividades desenvolvidas tem a sua parte de destaque, mas gostaria de referir a criação e melhoria de infra-estruturas, acessos e serviços básicos, como por exemplo a educação e o saneamento.
Que sugestão gostava de fazer à Câmara Municipal de Óbidos?
Sugeria que continuem o empenho e dedicação na criação, modernização e divulgação de infra-estruturas e serviços disponíveis, por modo a fornecer qualidade e comodidade a quem se encontra ou se desloque ao concelho de Óbidos.
18
RIO - REVISTA INFORMATIVA DE ÓBIDOS
31
Que tipo de função desempenha na Câmara Municipal de Óbidos?
Sou responsável pelo gabinete de gestão financeira e vogal da recém constituída empresa municipal “Óbidos Patrimonium”. Faço a gestão das candidaturas a fundos comunitários e da respectiva receita, entre outras funções.
De todas as acções que o Município tem realizado ou vai realizar, o que destacaria?
Destaco, sem dúvida, o mercado medieval e o Festival de Chocolate. São iniciativas que atraem a Óbidos muitos visitantes. No fundo todas as actividades, que a Câmara Municipal tem organizado, têm contribuído de forma significativa para a colocação de Óbidos no mapa, não só a nível nacional, como internacional.
Que sugestão gostava de fazer à Câmara Municipal de Óbidos?
Que continuem com o mesmo ritmo de actividade, mas sem descurar nunca a gestão de recursos humanos, essenciais ao desenvolvimento destas e de outras actividades.
MARÇO 2004
19
Títulos de Imprensa
MARÇO 2004
RIO - REVISTA INFORMATIVA DE ÓBIDOS
19
20
Documentos com História
Semana Santa Decidimos, este mês, procurar documentação que nos desse uma indicação sobre o modo como a vila, em tempos passados, vivia as cerimónias da Semana Santa. Depois de várias pesquisas, chegámos à conclusão de que, no século XVIII, pelo menos a Procissão de Domingo de Páscoa constituía um dos grandes momentos de religiosidade, congregando os esforços das então forças vivas da vila e do termo. Com efeito, na referida Procissão tinham presença obrigatória e destacada os representantes das várias actividades económicas (ferreiros, carpinteiros, alfaiates,...) bem com a vereação então em funções e os vereadores que já haviam cessado funções. No primeiro caso, a vereação convoca, antecipadamente, os representantes mais respeitados dessas actividades para comparecerem na cerimónia, com a indicação da posição que na mesma devem ocupar. No caso de não comparecerem e de não apresentarem uma justificação aceitável (e não ter roupa condigna para se apresentar na “Função”, a par de doença, são duas das poucas justificações aceites), serão, posteriormente condenados ao pagamento de uma multa. No caso da Vereação seleccionámos um “Autto de vereação” datado de 18 de Março de 1775 onde ficamos a saber que “Nesta vereação se nomearam os vereadores que hão de levar as varas do paleo”, sendo os respectivos nomes referidos de seguida, a saber “o cappitam António Joze da Ruda, o Doutor Joze Monteiro; Manel Alvares de Almeyda, Francisco da Silva Mattozo, o Doutor Valentim Mauricio Sequeyra”. Feita esta nomeação, a reunião de vereação acima referida continuou, agora com a presença dos representantes da nobreza e do povo, para discutir um assunto da mais alta importância que reservamos para um outro número desta revista: a assistência médica no concelho. Com efeito, tornava-se
20
RIO - REVISTA INFORMATIVA DE ÓBIDOS
necessário optar entre manter um ou dois médicos que prestassem assistência à população pobre do concelho, a expensas da vereação.
MARÇO 2004
21
Deliberações 1 - Reunião descentralizada da CMO no Sobral da Lagoa
16 de Fevereiro de 2004
15 de Março de 2004
• Foi aprovado por unanimidade o protocolo entre o Instituto das Artes, Município de Alcobaça, Município de Óbidos e Centro de Dança Contemporânea, Lda. que visa a criação do Centro das Artes do Espectáculo do Oeste, com as suas actividades centradas nos Municípios de Alcobaça e Óbidos. Este assunto foi enviado para a Assembleia Municipal, onde foi aprovado por unanimidade. • Foi aprovado por unanimidade o Plano de Segurança e Saúde para a execução da obra “Concepção/Construção da Piscina Municipal de Óbidos”. • Foi aprovado por unanimidade o projecto e lançamento de concurso público da empreitada “Correcção e Beneficiação de Arruamentos no Concelho”, bem como do Caderno de Encargos e respectivo programa de Concurso. • Foi aprovada por unanimidade a proposta de deliberação, para aprovação do projecto de Protocolo de Delegação de Competências entre a Câmara Municipal de Óbidos e a Junta de Freguesia do Vau, no âmbito do transporte escolar dos alunos dos ATL e cedência e manutenção do espaço onde este funciona. • Foram aprovados por unanimidade os Estatutos da Comunidade Urbana do Oeste. Este assunto foi enviado para a Assembleia Municipal, onde foi aprovado por unanimidade.
• Foram aprovados por unanimidade os trabalhos a mais da mesma espécie na empreitada “Centro de Design de Interiores”. • Foi aprovado por unanimidade o relatório final da empreitada “Abastecimento de Água ao Concelho – Depósito de Santo Antão, Conduta de Distribuição a Trás-do-Outeiro, Bairro da Senhora da Luz, Carregal e Arelho”. • Foi aprovada por unanimidade a constituição do Fundo de Maneio para a Comissão de Protecção de Crianças e Jovens de Óbidos, no valor de 250,00 euros.
01 de Março de 2004 • Foi deliberado por unanimidade atribuir 3.500,00 euros, mensalmente, com efeitos retroactivos a partir de Janeiro, aos Bombeiros Voluntários de Óbidos. • Foi aprovada por unanimidade a minuta do contrato da empreitada de “Concepção/Construção da Cobertura de Parte da Bancada do Estádio Municipal de Óbidos”. • Foi aprovada por unanimidade a minuta do contrato da empreitada de “Recuperação da Galeria Ogiva”. MARÇO 2004
Reuniões de Câmara Descentralizadas Sobral da Lagoa - 15 de Março Usseira - 19 de Abril Vau - 17 de Maio
RIO - REVISTA INFORMATIVA DE ÓBIDOS
21
22
Edital
Câmara Municipal de Óbidos Nos termos da Lei n.º26/94 de 19 de Agosto, artº1º n.º1, artº2º n.º2 e artº3º n.º2 e n.º3, vem a Câmara Municipal de Óbidos fazer públicas as Transferências Correntes e de Capital efectuadas durante o 2º Semestre de 2003 para o sector privado, como a seguir se discriminam: 1 - Fábrica Igreja Paroquial Freguesia de S. Maria de Óbidos 46.654,00 € ................................... Deliberação: 20.01.03 1.500,00 € ................................... Deliberação: 17.03.03 12.165,99 € ................................... Deliberação: 16.06.03 2 - Associação Defesa Património Concelho de Óbidos 9.975,96 € ................................... Deliberação: 17.02.03 12.470,00 € ................................... Deliberação: 15.09.03 3 - Associação Humanitária Bombeiros Voluntários de Óbidos 39.200,04 € ................................... Deliberação: 20.01.03 2.000,00 € ................................... Deliberação: 04.08.03
1.724,48 € ................................... Deliberação: 18.11.02 500,00 € ................................... Deliberação: 03.03.03 14.081,09 € ................................... Deliberação: 19.05.03 360,00 € ................................... Deliberação: 05.12.03 5 - Fábrica da Igreja Paroquial Freguesia S. Pedro Óbidos 15.000,00 € ................................... Deliberação: 19.08.02 6 - Sociedade Cultural e Recreativa Gaeirense 8.125,00 € ................................... Deliberação: 02.09.02 4.875,00 € ................................... Deliberação: 21.10.02 2.250,00 € ................................... Deliberação: 16.12.02 2.500,00 € ................................... Deliberação: 03.11.03
4 - Associação Comercial Concelhos Caldas da Rainha e Óbidos 1.496,39 € ................................... Deliberação: 03.12.01 500,00 € ................................... Deliberação: 06.05.02 1.500,00 € ................................... Deliberação: 19.08.02 Para constar se passou o presente Edital, e outros de igual teor, que vão ser afixados nos lugares públicos do costume. E eu, , Chefe de Secção de Contabilidade, desta Câmara o subscrevi. Paços do Concelho de Óbidos, 09 de Março de 2004. O Presidente da Câmara Dr. Telmo Henrique Correia Daniel Faria
22
RIO - REVISTA INFORMATIVA DE ÓBIDOS
MARÇO 2004
Desejo receber a Revista Informativa de Óbidos Nome Morada Código Postal
Localidade
e-mail: Câmara Municipal de Óbidos - Gabinete de Comunicação Lg. de São Pedro 2510-086 Óbidos
Atendimento ao Público do Executivo Presidente da Câmara Dr. Telmo Faria Horário de Atendimento: Terças-Feiras 09:00 / 13:00 - 14:00 / 17:00 Gabinete dos Vereadores José Carlos Julião Araújo Pedro José Barros Félix Horário de Atendimento: Terças-Feiras 09:00 / 13:00 - 14:00 / 17:00 Gabinete de Apoio ao Desenvolvimento Rural José Filipe Leitão Ribeiro gdrural@cm-obidos.pt Horário de Atendimento: Terças-Feiras e Quintas-Feiras 09:00 / 13:00 Por forma a facilitar o atendimento, as entrevistas deverão ser previamente marcadas. Atendimento Geral Tel.: 262 955 500 Fax: 262 955 501 geral@cm-obidos.pt Gabinete de Apoio à Presidência José Parreira Tel.: 262 955 500 gap@cm-obidos.pt
28
Gabinete de Apoio à Vereação Ricardo Capinha Tel.: 262 955 500 gav@cm-obidos.pt Gabinete de Cultura Sérgio Gorjão Tel.: 262 955 500 cultura@cm-obidos.pt Gabinete de Turismo Francisco Salvador Tel.: 262 955 558 turismo@cm-obidos.pt Gabinete de Comunicação e Design Luís Santos Félix Tel.: 262 955 540 gcomunicacao@cm-obidos.pt David Vieira / Susana Santos Tel.: 262 955 541 rio@cm-obidos.pt Gabinete de Educação Tel.: 262 955 500 Óbidos visto pelas crianças Tel.: 262 955 000 obidos.crianças@cm-obidos.pt Ensino Recorrente Tel.: 262 955 500 Museu Municipal de Óbidos Tel.: 262 955 557 museu.municipal@cm-obidos.pt Biblioteca Municipal de Óbidos Tel.: 262 955 556 biblioteca@cm-obidos.pt
MARÇO 2004
Casa da Música Tel.: 262 955 583 Posto de Informação de Turismo Tel.: 262 955 555 posto.turismo@cm-obidos.pt Espaço São Tiago Tel.: 262 959 947 Complexo Desportivo Tel.: 262 955 590 R.T.O. - Região de Turismo do Oeste Tel.: 262 955 060 r.t.oeste@mail.telepac.pt Bombeiros Voluntários de Óbidos Urgências Tel.: 262 959 144 Atendimento Geral Tel.: 262 959 728 Fax: 262 959 700 Protecção Civil Tel.: 262 955 515 Fax: 262 955 516
ACCCRO - Associação Comercial de Caldas da Rainha e Óbidos Tel.: 262 959 903 acccro@netvisao.pt Junta de Freguesia de A-DOS-NEGROS Tel.: 262 958 602 Junta de Freguesia de AMOREIRA Tel.: 262 969 334 Junta de Freguesia de GAEIRAS Tel.: 262 958 671 Junta de Freguesia de OLHO MARINHO Tel.: 262 969 103 Junta de Freguesia de SÃO PEDRO Tel.: 262 959 977 Junta de Freguesia de SANTA MARIA Tel.: 262 958 802
Piquete Águas Tel.: 262 955 510 Tlm.: 96 803 79 85 piquete@cm-obidos.pt PAC (Posto de Atendimento ao Cidadão)
Tel.: 262 955 522 pac@cm-obidos.pt Para mais informações consulte a nossa página na internet em: www.cm-obidos.pt
Junta de Freguesia de SOBRAL DA LAGOA Tel.: 262 968 630 Junta de Freguesia de USSEIRA Tel.: 262 950 588 Junta de Freguesia de VAU Tel.: 262 968 670
RIO - REVISTA INFORMATIVA DE ÓBIDOS
23
RIO - REVISTA INFORMATIVA DE ÓBIDOS Ano 1 Ano 2 Nº 21 Data: Março 2004 Director: Presidente da Câmara Municipal de Óbidos Telmo Henrique Correia Daniel Faria Propriedade: Câmara Municipal de Óbidos Editor: David Vieira Paginação: Susana Santos Fotografia: Arquivo da Câmara Municipal de Óbidos Impressão: GTO 2000 - Soc. de Artes Gráficas, Lda. Depósito Legal 186600/02 Tiragem: 4000 Ex Publicação Mensal