SYMBIOSE ENTRE LES QUILLES ET LE HANDICAP MENTAL ET PSYCHIQUE
BIF
EDITO
S’épanouir, sortir de ce «carcan» formé par le handicap, s’ouvrir au monde extérieur en s‘exprimant avec et grâce à son corps. L’activité physique met en valeur notre corps qui sera perçu par le regard des autres.
n°157 12 Juillet 2011 Sommaire Page 1
Ce regard peut-être différent suivant la situation de la personne en handicap mental ou psychique. Nous devons aider ces personnes
à accéder à une discipline sportive pour qu’elles s’épanouissent, à leur manière, au monde extérieur. Pour ce faire, une structure de moyens matériels et humains doit se tisser pour essayer de répondre le plus efficacement, aux besoins du terrain afin de prendre en compte et accompagner ces personnes en situation de handicap. Dans plusieurs disciplines composant notre Fédération, des opérations sont assurées par des personnes ou groupes de personnes s’investissant pour que ces hommes et femmes pratiquent un sport. Je pense particulièrement à Christiane MUCK et son compagnon Raymond qui apportent bonheur et joie à travers les quilles à un groupe d’une cinquantaine de personnes en situation délicate
sur la commune de Terville en Moselle. C’est avec joie et une certaine fierté, accompagné de Didier LEROUX, Directeur Technique National, que nous avons récompensé ces nouveaux licenciés pour leur assiduité à la pratique des quilles. C’est le visage émerveillé et le corps tremblant de fierté qu’ils ont reçu leurs médailles par les officiels du sport. Je voudrais et souhaite que beaucoup de personnes aient la chance de vivre et partager ces moments intenses en émotion dans lesquels la différence n’existe pas. Continuons par le biais de nos Fédérations à provoquer ce type de rencontres et façonnons une reconnaissance sociale de ces sportifs. Jean-François FERRETTI
LE BOWLING AU CŒUR DE LA VIE Cette journée du 13 octobre 2010 de «VIS MA VIE AVEC MON HANDICAP» fut une grande réussite avec la présence d’athlètes de haut niveau et de diverses personnalités.
Edito Commission Handicap et accessibilité
Page 2
Ninepin Bowling Classic les nouveaux outils Agenda du Président Quille de Neuf
Page 3
La rentrée du Pôle France Congrès ETBF Stage France - Allemagne News Bowling Championnats d’Europe Séniors
Page 4
Infos Ninepin Bowling Schere Quilles de Six Bowling Arbitrage
La photo de ces jeunes enfants les uns contre les autres pour ne pas passer son tour à notre piste de bowling, prouve leur joie de participer. Chacun a reçu son diplôme de notre Fédération Accessibilité Handicap. Toute la journée les diplômes ont vogué à l’intérieur du centre commercial qui nous a accueillis. Pierre Langlois.
NINEPIN BOWLING CLASSIC
Fin mai et début juin furent marqués par les dernières compétitions des championnats de France qui avaient débuté en avril avec ceux des juniors et des seniors. Les vétérans furent à l’honneur en championnat individuel à Colmar (68) les 28 et 29 Mai 2011. 48 compétiteurs, toutes catégories confondues, ont évolué sur les pistes le samedi pour tenter de se qualifier pour les finales du lendemain. Le dimanche, 28 de ces quilleurs se sont retrouvés dans leurs catégories respectives pour remporter le titre de champion de France. Si chez les féminines, catégories Vétérans A et B, ce sont chaque fois des quilleuses du Bas-Rhin qui ont remporté les titres, chez les masculins, vétérans A et B, ce sont des quilleurs de la Côte-d’Or qui sont montés sur la plus haute marche du podium. Le Haut-Rhin, département organisateur, a dû quant à lui, se contenter d’une seconde place chez les masculins vétérans B. Un public nombreux et enthousiaste a encouragé les joueurs avec parmi eux, le Député de la circonscription et le Maire de Colmar. Huit jours plus tard, le week-end des 4 et 5 juin 2011, c’est le CSD du Bas-Rhin qui organisait les championnats de France par équipes à Strasbourg. 18 équipes à deux (9 féminines et 9 masculins) et 6 équipes à 6 masculins se sont rencontrées dans une ultime confrontation. Chez les féminines, en équipes à 2, les deux premières places sont revenues à des équipes du Bas-Rhin et la troisième place a été remportée par une équipe de Côte-d’Or. Le même scénario s’est répété chez les masculins à 2. En équipes à six masculins, comptant pour le championnat National 2, le titre de champion de France est revenu à une équipe du Bas-Rhin, la deuxième place à une équipe du Haut-Rhin et une équipe de Côte-d’Or s’est adjugée la troisième place. Le public fort nombreux a encouragé les participants durant ces deux jours. Parmi les personnalités présentes, on notait, outre la présence de Daniel GRANDIN, Président de la Fédération et de Jean FULCRAND, Président d’Honneur, celle du Directeur Régional de la Jeunesse, des Sports et de la Cohésion Sociale d’Alsace, celle de deux Adjoints au Maire de Strasbourg, et celle de l’Inspecteur d’Académie chargé du sport et de l’éducation physique. Durant la cérémonie de clôture, le Président GRANDIN a remis à : • Christian SCHLADENHAUFEN, Président du Club de Quilles «La Perle 1932 Strasbourg», la Médaille de Bronze de la Jeunesse et des Sports • Michel TURLIER, Président du CSD de Côte-d’Or et Président de la Section Bowling «Classic» du SC Selongey, la Médaille d’Honneur en Or de notre Fédération. Félicitations à tous ces champions et médaillés. Jacques MERLE Responsable de la Communication
AGENDA DU PRESIDENT
Vendredi 8 juillet Rendez-vous projet BBS dans les Yvelines Dimanche 10 Juillet Championnat de France Quille de Six à Caychac Lundi 11 Juillet Rendez-vous à Egletons Jeudi 28 Juillet Rendez-vous Cabinet Racine à Paris Dimanche 7 Août Championnat de France Quilles de Huit à Rodez Samedi 20 Août Championnat de France Quilles au Maillet à Peyssies
ACTU
RENTREE PÔLE FRANCE BOWLING
Vos nouveaux outils pour la rentrée scolaire Le dispositif de PRIMO LICENCE est reconduit et ce, pour l’ensemble des disciplines de la Fédération dont la saison sportive est en année civile. Des flyers de communication seront mis à disposition des associations par les comités nationaux. La FFBSQ en partenariat avec le CN Bowling propose aux associations de bowling deux nouveautés pour la rentrée : le PACK FAMILLE et la LICENCE DECOUVERTE. Le pack famille est un dispositif nouveau réservé aux membres d’une famille qui souhaitent se licencier dans un même club. Les deux premières licences sont au tarif plein, la troisième bénéficie d’une réduction de 50% et à partir de la quatrième, les licences sont gratuites. Ce dispositif n’est valable que pour la première année de prise de licence. La licence découverte est l’occasion pour un club, un comité, une ligue de permettre à des non licenciés, sur une manifestation occasionnelle de promouvoir la pratique du bowling. 90% du tarif de la licence découverte est dédié à la structure fédérale porteuse du projet par licence souscrite. Une communication spécifique sera faite aux clubs avec toute la documentation pour mieux se renseigner. Virginie THOBOR Directrice technique nationale adjointe.
QUILLES DE NEUF
Le CSD Quilles de 9 des PA au Collège Sainte Ursule à Pau Invité, conjointement par le principal du collège et Jean-Marc Pémoulié, professeur d’anglais mais également très impliqué localement dans la défense de la culture du Béarn, le CSD 64 de Quilles de 9 faisait découvrir les quilles aux collégiens. A terme le collège souhaite s’équiper d’un plantier couvert pour une pratique dans le cadre d’ateliers. La journée était consacrée aux activités sportives avec entre autre un cross auquel tous les élèves mais aussi professeurs et parents d’élèves étaient invités à participer. Il y avait aussi la découverte de sports avec les comités départementaux de tir à l’arc, de tir au pistolet et de Quilles de 9. Pour cette occasion, le CSD avait mis en place, sous le préau du collège, un plantier provisoire qui servait de test à la pratique des Quilles de 9 sur une surface bétonnée. Si l’impact de la boule sur le sol n’avait pas le résultat escompté, cela a permis de constater que l’engouement pour ce jeu auprès des jeunes est réel et n’a rien d’archaïque à leurs yeux. Cela à aussi conforté l’idée qu’avec un revêtement plus élaboré, il est possible de jouer aux Quilles de 9 dans les cours asphaltées des écoles ou dans des structures couvertes comme les préaux et salles de sport.
Journée très constructive pour l’avenir des Quilles de 9, qui doivent pour survivre avant de se développer, s’orienter résolument vers les jeunes comme ont pu le faire les autres disciplines de la FFBSQ et surtout tous les sports en général. Un grand merci à toutes les composantes du collège Sainte Ursule et plus particulièrement à Jean-Marc Pémoulié initiateur de la journée.
2
Henri Fourcade
L’année scolaire 2010 – 2011 est terminé, le Pôle France Bowling va voir ses effectifs renouvelés. Quelques départs sont à noter et notamment ceux de Sébastien HENRY pour raisons professionnelles, de Alexandre LEPOLARD, Elise TROUNIAC et Nicolas DUMAS. Courant juin, Sébastien et Alexandre ont participé brillamment aux championnats d’Europe seniors à Munich ; l’encadrement du Pôle France les a suivis de près via internet et tient à les féliciter pour leur performance. Pour tous, il faudra continuer le travail de toutes ces années passées au Pôle et surtout ne rien relâcher. En cas de besoin nous resterons à leur écoute. 6 nouveaux entrants sont prévus pour l’année 2011 – 2012. La commission d’admission du CREPS qui s’est déroulée le 21 juin dernier a donné un avis favorable aux 6 dossiers avec pour certains une réorientation scolaire obligatoire en fonction des résultats obtenus. La difficulté principale se situe au niveau de l’entrée en seconde avec 35 demandes et 24 places en lycée pour tous les Pôles concernés. Des choix sont donc obligatoires et portent essentiellement sur le niveau scolaire mais aussi les projets sportifs qui les accompagnent. Nous restons, au moment d’écrire ces lignes en attente d’une réponse définitive du CREPS pour tous les dossiers.
CONGRES ETBF à Munich (Allemagne) Le congrès ETBF s’est déroulé à Munich pendant les derniers championnats d’Europe seniors le 10 juin 2011. MM. Didier LEROUX et René PETRY représentaient la Fédération Française à cette réunion. D’un point de vue technique, une proposition de retirer le Dual Lane sur les compétitions européennes n’a pas été adopté mais l’écart de distance entre les 2 huilages peut être inférieur à 10 pieds à partir du 1er Janvier 2012. Le congrès a adopté un système de points sur les championnats d’Europe 2012 servant de qualifications pour les prochains championnats du Monde hommes et dames en 2013. Des points seront attribués sur chaque discipline (Doublette, Triplette, Equipe, All Event et Master) sur les positions allant de 1 à 24. La DTN a réalisé une simulation des derniers résultats. Sur les championnats d’Europe en 2009 il n’y avait que 2 représentants hommes à Aalborg. Avec le classement par points, la France se place 22ème au classement sur 27 pays classés. En 2010 pour les féminines, la France se classe 9ème sur 20 équipes classées. Sur les derniers résultats européens de Munich, la France se place à la 6ème place ce qui constitue un bon résultat. QUOTAS Pour la zone européenne, les quotas seront les 15 premiers pays chez les hommes et 15 premiers chez les dames. Les classements hommes et dames seront séparés.
Au côté de Lauriane CELIE, Gwénaëlle HUGON, Wendy BARTAIRE et Gaétan MOUVEROUX, devraient se rajouter, Betty AUGUY de Montpellier, Mike BARTAIRE de Toulouse, Axel DOUZIECH et Clémentine HOCHE d’Albi, Alexandra LOPES D’ANDRADE de Coulanges-Les-Nevers dans la Nièvre et enfin Valentin SAULNIER de Chenecey-Buillon dans le Doubs. Cet effectif de 10 sportifs s’il se concrétise nous permettra enfin de répondre au cahier des charges de la jeunesse et sport en atteignant le quota demandé. Seule Lauriane CELIE sera universitaire, les autres intégrant pour la plupart le lycée, vers une seconde générale ou un bac pro. N’oublions pas que nos sportifs de Haut Niveau sont en horaires aménagés et qu’à ce titre ils peuvent passer le bac en 4 ans au lieu de 3 (première et terminale se font en 3 années). Le rendez-vous pour tous est fixé le dimanche 04 septembre 2011 pour la rentrée du CREPS. Les entraînements débuteront le lundi ou le mardi suivant en fonction des emplois du temps. John BARTAIRE et moi-même souhaitons à tous de bonnes vacances pendant cet été 2011 sans oublier de commencer à se préparer physiquement pour être en pleine forme dès la rentrée.
Pour la zone Américaine, le quota est de 8 et de 12 pour la zone asiatique. En tout 35 pays plus le pays organisateur participeront à ces championnats du Monde 2013. Des propositions de modification du rythme des championnats du Monde et championnats d’europe seront proposés. Ces propositions seront discutées et votées lors du congrès WTBA à HongKong avec comme représentants Daniel GRANDIN et René PETRY pour les voix de la FFBSQ. COMMISSION TECHNIQUE ° Surfaces de boules En ce qui concerne la règlementation de modification des surfaces de boules, 2 règles aujourd’hui existent : - règle mondiale : possibilité de modifier les surfaces pendant le practice et entre chaque partie. - règle européenne : possibilité de modifier les surfaces de boules pendant le practice et entre chaque série. ° Vérification et Pesée des boules Dorénavant la vérification du matériel se fait uniquement sur : - l’éligibilité de la boule par l’intermédiaire du site bowl.com - le numéro de série de la boule Il n’y a plus de vérification des équilibrages. L’USBC estime que cela n’a pas d’influence sur la performance. La modification des surfaces est le paramètre le plus important sur la modification de la réaction de la boule. Didier LEROUX Directeur Technique National
Patrice SERRADEIL Entraîneur Pôle France Bowling
Stage France - Allemagne
NEWS Partenariat VALCKE - FFBSQ La FFBSQ a le plaisir de vous informer que la compagnie VALCKE BOWLING SERVICE devient son partenaire privilégié. « En tant qu’installateur et distributeur d’équipement BRUNSWICK, qu’exploitant de divers bowling en France et en Belgique, le groupe VALCKE travaille depuis de nombreuses années pour promouvoir le bowling sportif ». « VALCKE BOWLING SERVICE exploite le bowling comme un loisir mais est également un promoteur actif du bowling sportif ». Avec ces 30 ans d’expérience dans l’industrie, VALCKE est aussi connu pour l’organisation et son partenariat pour les plus prestigieuses compétitions internationales notamment le Brunswick Euro Challenge classé dans la catégorie « Platine ». Après plusieurs années de collaboration avec la FFBSQ, VALCKE passe le partenariat à un niveau supérieur. Avec une aide financière et matériel pour les équipes nationales, VALCKE jouera également un rôle important pour le développement des jeunes ; ils pourront obtenir de l’entraînement et des leçons de personnes expérimentées. Les jeunes joueurs prendront du plaisir avec des prix attractifs dans les centres de bowling. « Ce partenariat se fera de pair avec la croissance continue du développement sportif français, bien connu pour sa reconnaissance de haut niveau », précise Luc VALCKE. « VALCKE BOWLING SERVICE et la FFBSQ s’efforcent de construire un partenariat qui défend et souligne l’importance du bowling comme un sport ».
Le stage Franco-allemand réservé aux collectifs 19 et 21 ans se déroulera à Vittel et Contrexéville du 27 au 31 août et concernera 23 joueurs par nation. Nous avons convenu de son organisation tous les deux ans en décalage par rapport aux championnats du monde 21 ans donc l’Allemagne organisera le prochain en 2013. Des activités annexes sont programmées ainsi qu’une rencontre amicale en fin de stage. Par ailleurs, toujours avec l’objectif de mieux préparer nos jeunes aux échéances internationales, nous avons proposé à l’Italie, l’Allemagne et la Catalogne d’organiser une rencontre quadrangulaire réservée aux jeunes de – 19 ans qui nous servira pour finaliser nos sélections pour les championnats d’Europe. La formule de compétition reste à déterminer mais chaque pays emmènera 6 garçons et 6 filles. Championnats L’initiative venant de nous, nous avons d’Europe 2011 proposé d’organiser tout comme la 1ère Séniors Hommes édition du stage Franco-allemand, la 1ère édition de ce tournoi du 24 au 27 Munich janvier 2013 en France. (Allemagne) Vous trouverez la liste de tous les sta- Pour tous savoir sur les résultats de notre giaires a cette adresse : équipe de france lors des championnats http://ffbsq.org/#/921 d’Europe Séniors hommes de Munich Didier LEROUX (Allemagne), http://ffbsq.org/#/5 Directeur Technique National
3
Infos COMITE DEPARTEMENTAL DE L’AUBE
Remise de médailles
C’est le mardi 26 octobre 2010 par décision de Mme la Ministre de la Santé et des Sports, que M. Claude PERRIN a reçu des mains de M. le Préfet de l’Aube, la médaille d’or de la Jeunesse et des Sports. Président de la section Bowling «Troyes Gymnique» de 1978 à 2009 et l’instigateur de la création du «Comité de l’Aube de Bowling», il fut également titré champion de France vétéran en 2006 à Toulouse. Ce sportif dans l’âme est aujourd’hui le nouveau Président du club de Bowling «l’avantgarde de Troyes». Nous lui adressons toutes nos félicitations pour cette distinction.
Avis de décès Nous avons la tristesse d’apprendre le décès de Monsieur Jacques ROHART, ancien directeur du bowling de Joinville-le-Pont dans les années 1965. La F.F.B.S.Q. présente ses sincères condoléances à sa famille.
Bowling sur Eurosport Le 14ème Challenge Méditerranéen sera diffusé le 14 Juillet 2011 de 23h00 à 24h00. Le Championnat d’Europe Seniors à Munich sera diffusé le 21 juillet 2011 de 22h30 à 23h30.
Attention pas de parution du bulletin fédérale en Août
Bulletin d’informations Fédérales Directeur de la publication : Daniel GRANDIN Réalisation : Carole Magnoux Francis Druard Prochaine parution N° 158 Le mardi 13 Septembre 2011
NINEPIN BOWLING SCHERE CHAMPIONNAT DU MONDE
SPORT HANDI SCHERE INFO
Le Bilan : Le cadre France rentre de ces championnats du Monde avec quatre médailles et un record de France, sans oublier les innombrables premières que l’on a pu vivre, le tout teinté de suspense et d’émotion, ce cadre France montre qu’il fait bonne route. Un grand merci aux supporters présents, au nombre desquels on comptait Didier Leroux, notre directeur technique national, qui se sont régalés et ont pu vibrer tout au long de cette semaine. A noter, les excellentes prestations de Sarah PETRY chez les dames avec un nouveau record de France U-18 avec un score de 811 quilles. Une nouvelle fois félicitations à tous les joueuses et joueurs, ainsi qu’au staff technique et rendez-vous dans deux ans, avec les championnats du Monde qui se dérouleront au Luxembourg.
Le 24 juin 2011, salle de la terrasse à Terville, l’Amicale des Cités de Terville a organisé une sympathique et traditionnelle cérémonie de remises de récompenses à leurs amis résidents des Foyers Raoul LOEB et de la Villa qui ont disputé tout au long de l’année un tournoi de quilles, organisé à leur intention. Galerie photos, article complet suivre le lien: http://ffbsq.org/#/915
René PETRY. Résultats : http://ffbsq.org/#/778
QUILLES DE SIX
Le mois chargé des quilles de 6. Nous terminons ce mois de juin qui fut très chargé. Nous avons effectué 4 coupes de villes, qui nous ont amené en Béarn, Abos puis en Bigorre, Urac Bordères et pour terminer en Gironde, Caychac. Toutes ces compétitions ont connu une bonne participation malgré la distance pour certaines puisque la moyenne des équipes est de 31 soit 106 joueurs, toutes catégories confondues. Entre ces compétitions nous avons commencé nos initiations dans nos événements comme les transhumances musicales de Laas, qui nous ont dédié une journée entière en invitant toutes les écoles de leur canton, ce qui représente 200 enfants à initier. Nous avons le 21 juin clôturé notre participation dans les écoles avec l’USEP, par un tournoi qui a regroupé plus 250 enfants, ce qui a permis de donner à chaque participant, 2 portes-clés en forme de quille et boulon. Très bonne journée, tout le monde était ravi. Nous continuons à faire découvrir notre discipline aux personnes avec un handicap par l’intermédiaire de journée comme «vivre ensemble», Ogeu ce qui regroupe 200 personnes pour chaque manifestation. Un grand merci à tous nos bénévoles qui s’investissent pour que ces initiations soient une réussite. Maintenant, il nous reste à faire notre dernière coupe de ville à Serre-Castet, ce qui permettra de connaître les équipes championnes de France et nos qualifiés pour les championnats de France individuels à Caychac le 17 juillet. Frédéric BEAUMER Président des Quilles de Six
La journée vivre ensemble à O S MARSILLON
La finale 2 division à la coupe de ville de Bordères -Urac
BOWLING
COMMISSION ARBITRAGE ET REGLEMENTATION Ont été reçus à l’examen d’Arbitre Régional : LR 08 – Champagne-Ardenne : Daniel REDELBERG LR 15 – Lorraine : Marylène GUILLAUME et Guy RICOTTEAU LR 16 – Midi-Pyrénées : Carine FAURE et Karine PUECH (rattachée sportivement à la LR 02) LR 18 – Pays-de-la-Loire : Françoise AUGUSTIN, François GUILLOU, Yves JOUZEAU, Jean-Luc LABORDA, Rudy LANXADE,
4
Maxime LE DELIN, Patrick LE GAL, Nathalie LEROY, Jean-Pierre PANVERT, Sébastien PONDARD et Nadège TAILLANDIER. LR 19 – Picardie : Frédéric FOUQUET, Philippe TRAUTMANN et Michel WESTE. Félicitations et bienvenue à nos nouveaux collègues. Les responsables régionaux d’arbitrage seront ultérieurement informés des prochaines dates d’examen. Christine LABARRIERE.