Directives pour les parents: YesKids a été compilé tenant compte des phases de développement et l’unique tempérament de votre enfant. Ce livre aide à construire la foi, le vocabulaire ainsi que les compétences de lecture et le développement émotionnel. Pour une explication complète tournez aux pages 108 & 109.
Phases de Tempérament Construction Vocabulaire Développement Unique de la foi
Discours
Compétences en lecture
La Bible YesKids Histoires et prières
Cette Bible illustrée Yeskids a été spécialement créée pour Yeskids! Chaque histoire est accompagnée d’une prière pour aider les enfants à se connecter avec Dieu; d’une valeur chrétienne qui renforce l’histoire. Ce livre aide les enfants à être des Yeskids. Un Yeskid dit un grand Oui! pour suivre Jésus et vivre une bonne et heureuse vie.
La
Bible
Ye sKids -H
istoir
es et prière
s-
Compétences en écoute
Pour bénéficier de ce livre avec votre enfant: • Lisez l’histoire de la Bible, • Parlez de l’histoire et de la valeur chrétienne et partagez-la avec votre enfant, • Dites la prière ensemble.
Plus proches vous et votre enfant vous approchez à Dieu, plus près vous serez avec l’un et l’autre. ISBN: 978-1-92059-215-8
The YesKids Bible – Stories and Prayers (French)
9781920592158_YesKids Bible Cover_French_2022.indd 1
www.christianmediapublishing.com
Ecrite par Ewald van Rensburg Illustrations de Lilani Brits
2024/01/22 13:39:39
A mon Yeskid: _________________________ Affectueusement de: ______________________
La Bible
-H
istoire
ss et prière
UNE PUBLICATION DE
CHRISTIAN MEDIA PUBLISHING
Note aux parents Nous espérons que vous apprécierez lire et raconter ces histoires à votre enfant. Il y a plusieurs façons dont vous pouvez savourer cette Bible ensemble: • •
Vous pouvez d’abord lire les histoires à haute voix. Une fois que votre enfant devient familier avec les histoires, vous pouvez parcourir le livre.
Les histoires de la Bible ont été redites dans des mots que les petits enfants peuvent facilement comprendre, tout en restant fidèle au message des Ecritures. D’un bout à l’autre, notre but a été d’aider les enfants à développer une relation forte et empreint d’amour avec Dieu. Les mots et les images accentuent d’avantage les valeurs bibliques. Vous pouvez utiliser les images pour stimuler les discussions au sujet de Dieu et de la foi. A la fin de chaque histoire vous trouverez une prière à dire et une valeur ou un message à partager avec votre enfant. Recherchez les animaux familiers qui apparaissent dans les histoires de la Bible. L’un d’eux aidera votre enfant à se rappeler le message ou la valeur de l’histoire. Ce livre des histoires de la Bible est beaucoup plus qu’un livre de contes. Utilisez-le pour enseigner les enfants la joie et le sens d’être un Chrétien et ce que Jésus peut signifier dans leurs vies.
6
Contenu 1. Mon Dieu est vraiment grand
8
2. Ecouter toujours Dieu
12
3. Rien n’est impossible avec Dieu
16
4. Dieu fait parler un âne!
20
5. Dieu entend tes prières
24
6. Parle Eternel, j’écoute!
28
7. Le sage Roi Salomon
32
8. Dieu pourvoit la nourriture et l’eau
36
9. Dieu est plus fort que Baal
40
10. Néhémie aide à reconstruire Jérusalem
44
11. Avec l’aide de Dieu
48
12. Daniel dans la fosse aux lions
52
13. Jonas refuse d’obéir à Dieu
56
14. Jésus est né
60
15. Jésus visite le temple
64
16. Cinq pains et deux poissons
68
17. Il n’y a personne comme Jésus
72
18. Un père ouvre ses bras
76
19. Les dix filles
80
20. Zachée le mauvais devient Zachée le bon
84
21. Voici venir le Roi Jésus
88
22. Jésus aime ses amis
92
23. La croix
96
24. Jésus est ressuscité des morts!
100
25. Jésus rentre à la maison
104
Directives pour les parents
108
1. Mon Dieu est vraiment grand (Genèse 1 & 2)
Dieu créa notre beau monde. Il créa d’abord la lumière. Il créa le soleil pour briller le jour, et la lune et les étoiles pour briller la nuit. Il créa aussi la mer et la terre. Alors il créa les plantes et les arbres. Il y avait des fleurs, des arbres fruitiers et des légumes partout.
8
Notre grand Dieu créa aussi d’autres choses pour ce monde merveilleux, tel que le poisson qui nage et les oiseaux qui chantent si doucement. Il créa les animaux sauvages, les animaux domestiques, les insectes et les petites bestioles. Tout vient de Dieu.
9
Alors Dieu fit quelque chose de très spécial… il créa les premières personnes. Dieu nomma l’homme Adam et la femme Eve. L’Eternel les aimait beaucoup!
Venons prier ensemble: Seigneur, tu es très grand. Il n’y a rien que tu ne puisses faire. Merci pour avoir créé un monde si beau. Amen.
10
Dieu créa toutes les choses merveilleuses dans le monde.
Quels étaient les noms du premier homme et de la première femme?
11
2. Ecouter toujours Dieu (Genèse 3)
Dieu plaça Adam et Eve dans un bel endroit appelé Jardin d’Eden. C’était un bel endroit pour vivre. Dieu leur dit : « Vous pouvez manger toute chose que vous trouvez ici. Mais il y a un arbre spécial dont vous ne pouvez pas manger le fruit. Si vous mangez le fruit de cet arbre, vous mourrez certainement ». Un jour le méchant diable se déguisa en serpent. Il parlait à Eve et lui dit des terribles mensonges. Il dit : « Tu peux manger le fruit de cet arbre spécial. Tu ne mourras pas comme Dieu te l’a dit ».
12
13
Alors Adam et Eve ont mangé le fruit de l’arbre. Dieu était très triste lorsqu’il a vue qu’ils lui ont désobéi. A cause de cela Adam et Eve devaient quitter le Jardin d’Eden. Des mauvaises choses arrivent lorsque nous n’écoutons pas Dieu. Heureusement pour nous, Jésus a rétabli toute chose lorsqu’il a donné sa vie pour nous.
Venons prions ensemble: Cher Père, s’il te plait aide-moi à toujours t’écouter. Amen.
14
Jésus a enlevé nos péchés. Ecouter toujours Dieu.
Où vivaient Adam et Eve?
15
3. Rien n’est impossible avec Dieu (Genèse 12, 13, 15, 17, 18 & 21)
Dieu dit à Abraham qu’il devait quitter son pays natal pour un autre pays. Abraham prit avec lui sa femme Sarah et son neveu Lot. Ils étaient heureux pendant un temps mais après les travailleurs de Lot et ceux d’Abraham ont commencé à se disputer. C’est toujours horrible lorsque les gens se battent. Alors Abraham dit à Lot : « Nous devons vivre dans de différents endroits. Tu choisis en premier où tu veux vivre ». Lot choisit la meilleure terre pour lui-même.
16
17
Dieu avait promis à Abraham qu’il prendrait soin de lui et lui donnerait une très grande famille ; mais Abraham et Sarah n’avaient pas d’enfants. Ils voulaient profondément avoir des enfants mais ils avançaient en âge. Dieu avait-il oublié sa promesse? Un jour trois hommes étaient venus en visite. Ils dirent à Abraham que Sarah aurait bientôt un bébé garçon. Lorsque Sarah entendit cela, elle rit. Dieu voulut savoir pourquoi elle riait. Avait-elle oublié que Dieu peut tout faire? Et quelques temps après un bébé garçon est né de Sarah et Abraham. Ils l’ont appelé Isaac. Quels étaient les noms du papa et de la maman d’Isaac?
18
Venons prier ensemble: Merci Seigneur du fait que tu prends soin de moi et qu’avec toi rien n’est impossible. Amen.
Dieu peut faire beaucoup plus que les gens. Rien n’est impossible à lui.
19
4. Dieu fait parler un âne! (Nombres 22)
Le roi Balaq proposa de payer beaucoup d’argent à Balaam pour dire de mauvaises choses au sujet du peuple élu de Dieu. Mais Dieu décida d’arrêter Balaam. Balaam chevauchait son âne en route pour aller voir le roi Balaq.
20
Soudainement, un ange de l’Eternel lui apparut sur la route. L’ange tenait une épée. Seul l’âne pouvait voir l’ange mais Balaam ne pouvait pas le voir du tout. L’âne se détourna du chemin trois fois pour éviter l’ange. Chaque fois Balaam frappait l’âne.
21
Pourquoi me bas-tu?
Est-ce que je te désobéis d’habitude?
Parce que tu me conduis mal!
Non!
Donne le nom de la personne dont l’âne lui a parlé?
22
Alors l’Eternel ouvrit les yeux de Balaam et soudainement il vit aussi l’ange. L’ange lui dit : « à partir de maintenant tu diras ce que Dieu te dira de dire ». Et c’est ce que Balaam a fait. Venons prier ensemble: Cher Dieu, aide-moi à ne pas dire des choses méchantes au sujet d’autres personnes. Amen.
Jésus n’aime pas que nous disions des choses méchantes au sujet d’autres personnes. 23
5. Dieu entend tes prières (1 Samuel 1)
Elqana et sa femme Anne vivaient dans un petit village. Les gens du village se moquaient d’Anne parce qu’elle ne pouvait pas avoir des enfants. Ceci la rendait très malheureuse. Anne priait dans le temple pour que Dieu lui donne un bébé. Elle pleurait pendant qu’elle priait.
24
Eli, le prêtre, l’a vu pleurer et pensait qu’elle était ivre. Il la gronda. Mais lorsqu’Anne lui raconta son histoire, il se rendit compte qu’elle n’était pas ivre. Elle était très, très triste. Alors Eli lui dit : « Dieu te donnera un bébé ».
25
Et ceci arriva comme Eli l’avait dit. Le bébé était né et on l’appela Samuel. Dieu était bon envers Anne, parce qu’après Samuel elle eut cinq autres enfants. Et personne ne se moqua plus d’elle.
Venons prier ensemble: Merci Jésus que tu entendes toujours mes prières. Amen.
26
Jésus n’aime pas que nous irritions les autres.
Quel était le nom de la femme qui ne pouvait pas avoir de bébé?
27
6. Parle Eternel, j’écoute! (1 Samuel 3)
Très tôt un matin, quelque chose de spécial arriva à Samuel. Il vivait avec Eli au temple mais Eli était encore endormi. Une voix appela « Samuel! » Samuel répondit, « je viens! » Il courut vite auprès d’Eli et lui dit. « Vous m’avez appelé. Me voici! » Eli secoua sa tête et dit: « je ne t’ai pas appelé ». Lorsque cela se produisit une troisième fois, Eli se rendit compte que c’était Dieu qui appelait Samuel. Alors Eli dit à Samuel : « La prochaine fois que quelqu’un t’appelle par ton nom, tu diras ‘Parle Eternel, j’écoute’ ». 28
29
C’est exactement ce qu’a fait Samuel, et l’Eternel lui parla. Il s’en rappellera jusqu’au jour de sa mort. A partir de ce jour tout le monde parlait au sujet de Samuel, qui accomplissait toujours ce que lui demandait l’Eternel. Venons prier ensemble: Seigneur Jésus, aide-moi à toujours écouter les choses dont tu me parles dans la Bible. Amen.
30
Aujourd’hui, l’Eternel nous parle par la Bible
L’Eternel parla à …….?
31
7. Le sage Roi Salomon (1 Rois 3)
Une nuit, le Roi Salomon fit un songe que Dieu lui demandait : « Quelle est la plus grande chose que tu désire obtenir de moi? » Salomon répondit : « Aide-moi à faire des choix avec sagesse ». Alors Dieu fit de Salomon la personne la plus sage au monde.
32
Un jour deux femmes vinrent voir le Roi Salomon. Elles apportèrent un bébé avec elles. Chacune d’elles disait que le bébé lui appartenait. Le bébé d’une des femmes était mort la nuit, et alors elle vola le bébé de l’autre femme. Mais laquelle des deux femmes disait la vérité? Qui était la vraie maman du bébé?
33
Salomon fit un plan intelligent et dit: « Coupez le bébé de moitié. Comme ça chacune de vous recevra la moitié du bébé ». Immédiatement l’une de deux femmes dit : « Oui, coupez le bébé de moitié! » Mais l’autre femme dit : « Non, je vous en prie. Donnez-lui plutôt le bébé. Ne le tuez pas ». Salomon compris tout de suite que la seconde femme était la vraie maman du bébé parce qu’elle s’est fait réellement de soucis au sujet du bébé. Il lui remit donc le bébé. Tout le monde parlait à propos de sa grande sagesse.
Venons prier ensemble: Jésus, aide-moi à t’apporter la joie chaque jour en t’écoutant. Amen.
34
Rappelle-toi de prier chaque jour.
Qui était le roi très sage?
35
8. Dieu pourvoit la nourriture et l’eau (1 Rois 17)
Eli était un homme qui parlait de Dieu aux Israelites. Mais le Roi Akab et le reste des Israelites refusèrent d’écouter le message de Dieu. Alors Eli dit au Roi Akab qu’il ne pleuvrait plus pendant très longtemps parce qu’il ne servait pas Dieu. Le Roi Akab décida de faire tuer Eli. Dieu dit à Eli de se cacher loin dans une caverne près d’un ruisseau. Là, Eli avait assez d’eau pour boire mais il n’avait pas de nourriture. Il devenait très affamé. Alors Dieu envoya des corbeaux lui apporter de la viande et du pain par leurs becs.
36
37
Ils apportaient la nourriture à Eli deux fois par jour, le matin et le soir. Eli savait que Dieu veillerait toujours sur lui.
Venons prier ensemble: Cher Père, merci que tu prennes toujours soin de moi. Amen.
Remercie toujours Jésus du fait que tu aies assez pour manger et boire.
338 8
A qui Dieu avait-il envoyé des corbeaux pour le nourrir?
39
9. Dieu est plus fort que Baal (1 Rois 18)
Eli se rendit auprès du Roi Akab et sa méchante femme Jézabel. Il leur dit: « je vais vous prouver que Dieu est plus puissant que votre dieu Baal. Demandez à Baal d’allumer un feu sur cette pile de bois. Je demanderai la même chose à Dieu ». Rien n’arriva, Baal n’avait pas pu allumer le feu sur le bois. Il n’y avait aucun signe de vie de sa part du tout. Alors Eli versa de l’eau sur sa pile de bois et pria. Dieu mis à feu le bois mouillé. Tout le monde vit que Dieu était plus grand et plus puissant que Baal.
40
41
Et Eli ajouta : « Dieu va faire tomber la pluie maintenant ». Le ciel était clair, excepté un nuage à la taille d’une main d’homme. Le Roi Akab et le reste de gens ne pouvaient pas croire leurs yeux, pendant qu’ils observaient le ciel s’obscurcit avec des nuages de pluie et il se mit à pleuvoir…à pleuvoir encore… et pleuvoir encore. Il n’y a personne aussi puissant que notre Dieu.
Venons prier ensemble: Dieu notre Père, merci parce que tu sois si fort et si bon pour nous. Amen. 442 2
Dieu est grand et il n’y a rien qu’il ne puisse faire.
Connais-tu les noms du roi et de la reine?
43
10. Néhémie aide à reconstruire Jérusalem (Néhémie 1 - 7)
Néhémie était un Israélite. Il était échanson dans le palais du roi des perses. C’était un travail important parce qu’il devait d’abord gouter tout ce qui était servi au roi pour s’assurer que ce n’était pas empoisonné.
44
Certains Israélites qui étaient rentrés à Jérusalem lui dirent combien la ville paraissait terrible à voir. Mêmes les murs de la ville étaient détruits. Dieu voulait que Néhémie rentre à Jérusalem pour aider son peuple à reconstruire la ville. Néhémie aimait beaucoup Dieu.
45
Néhémie se rendit compte qu’il devait demander au roi des perses de le lui permettre immédiatement. Il était plutôt inquiet de la réponse du roi, alors il pria avant de parler au roi. L’Eternel exauça sa prière. Néhémie retourna à Jérusalem. Là ils reconstruisirent la ville de plus belle, et ils promirent d’obéir à Dieu pour toujours. Venons prier ensemble: Cher Père, aide-moi à toujours t’obéir pour que je puisse aussi faire de choses merveilleuses pour toi. Amen.
46
Rien ne nous rend plus heureux que d’aimer Dieu.
Qui reconstruit les murs de Jérusalem?
47
11. Avec l’aide de Dieu (Esther 1 - 10)
Esther était une très belle femme. Elle était tellement belle que le roi des perses la prit comme son épouse et reine. Un jour, son oncle Mardochée vint lui rendre visite. Il lui dit : « tous les juifs – y compris vous et moi – sommes en situation difficile. Ce méchant homme Haman veut nous tuer tous. Il a dit des mensonges au roi à notre sujet et maintenant le roi a fait une loi disant qu’à un jour à venir il fera tuer tous les juifs ». Mardochée tomba à genoux devant Esther et dit : « S’il vous plait Esther, aidez-nous. Vous seule pouvez nous sauver ». 48
Esther invita le roi et le méchant Haman à diner.
49
Elle raconta au roi le plan que Haman avait pour la tuer ainsi que son peuple les juifs. Le roi était très fâché contre Haman. Il établit une nouvelle loi qui sauva les juifs. Les juifs étaient tellement heureux qu’ils dansèrent dans les rues. Esther était une brave femme qui a sauvé son peuple avec l’aide de Dieu. Venons prier ensemble: Cher Dieu, j’aide les autres personnes parce que je t’aime beaucoup. Amen.
50
Dieu utilise des personnes ordinaires comme toi, moi et Esther pour aider les autres
Donner le nom de la belle et brave jeune femme?
51
12. Daniel dans la fosse aux lions (Daniel 6)
Daniel était un juif très important qui vivait en Perse. Tout le monde savait combien il aimait beaucoup Dieu. Il priait trois fois chaque jour. Certaines personnes étaient jalouses de lui, alors ils dirent au roi Darius d’établir une nouvelle loi disant que les gens ne pourraient prier qu’au roi et non à Dieu. Toute personne qui désobéirait cette loi devrait être jetée à la fosse aux lions. Daniel ne prit pas en compte la nouvelle loi. Il continuait à prier Dieu comme d’habitude ; matin, midi et soir.
52
53
Les gens jaloux rapportèrent au roi que Daniel ne respectait pas la loi. Alors Daniel fut jeté dans la fosse aux lions. Dieu ferma les gueules des lions et Daniel était sain. Alors le roi a su que le Dieu de Daniel était le seul vrai Dieu. Venons prier ensemble: Jésus, ma vie est sauve dans tes mains. Amen.
54
Dieu peut aussi t’aider tel qu’il a aidé Daniel dans la fosse aux lions.
Qui était jeté dans la fosse aux lions?
55
13. Jonas refuse d’obéir à Dieu (Jonas 2)
Dieu dit à Jonas d’aller vers les gens de Ninive et leur dire d’arrêter de pécher. Jonas n’a pas voulu obéir à Dieu alors il essaya de s’enfouir loin de Dieu. Il s’enfouit par un bateau. Jonas ne se rendait pas compte que personne ne peut fuir loin de Dieu, parce qu’Il voit tout.
Ninive Bateau pour Tarsis
56
Soudainement un vent violent se mit à souffler autour du bateau de Jonas. Tout le monde à bord du bateau avait peur. Les marins jetèrent Jonas dans la mer. Dieu envoya un gros poisson pour sauver Jonas et le poisson avala Jonas. Dans les entrailles du poisson, Jonas dit à Dieu qu’il était désolé pour avoir fui loin de Lui.
57
Le poisson recracha Jonas sur la plage. Aussitôt, Jonas alla à Ninive et fit ce que Dieu lui avait demandé. Il demanda aux habitants de Ninive d’arrêter de faire de mauvaises choses. Ils dirent : « Seigneur nous sommes désolés », et Dieu leur pardonna. Ceci mit Jonas en colère parce qu’il n’aimait pas les gens de Ninive. Dieu lui dit qu’Il aime tout le monde et c’est pourquoi il leur pardonna.
Venons prier ensemble: Jésus, aide-moi à toujours me repentir lorsque je fais du mal. Amen.
58
Dis que tu es désolé si tu as fait du mal. Jésus aime tout le monde, toi aussi. Qui a essayé de fuir loin de Dieu?
59
14. Jésus est né (Luc 1 & 2)
Marie vivait dans la ville de Nazareth. Elle était fiancée à Joseph. Un jour elle eut un visiteur. Il ne s’agissait pas de n’importe quelle personne qui était venue lui rendre visite, c’était Gabriel, l’un des archanges de Dieu. Il lui dit qu’elle allait avoir un bébé et que ce bébé serait le Fils de Dieu. « Comment cela pourrait-il arriver? » Demanda Marie « Je ne suis pas encore mariée ». Gabriel lui a dit de ne pas se tracasser parce que rien n’est impossible à Dieu. Le bébé serait un miracle envoyé du Ciel. 60
61
Marie répondit à l’ange : « Dis à Dieu que je suis disposée à obéir. Il peut faire de moi tout ce qu’Il veut ». L’ange quitta, et la vie de Marie n’était plus jamais la même. Marie et Joseph se sont mariés plus tard. C’était le plus grand moment lorsque le bébé spécial du Ciel était né à Béthlehem et qu’elle Le tenait dans ses bras. Joseph appela l’enfant Jésus. Oui, ce bébé Jésus devrait changer le monde entier.
Venons prier ensemble: Seigneur, je t’adore et je te loue parce que rien n’est impossible à Toi. Amen.
62
Le nom de Jésus signifie: « Dieu sauve ». Demande à Maman ou à Papa que signifie ton nom.
Où était né Jésus?
63
15. Jésus visite le temple (Luc 2)
Jésus grandissait très bien. Il écoutait toujours Ses parents. Un jour Marie, Joseph et Jésus s’étaient rendus à Jérusalem. Ils étaient partis à une grande fête avec les autres juifs pour louer Dieu pour Sa grandeur. Après la fête Joseph et Marie étaient sur le chemin de retour lorsqu’ils ont fait une terrible découverte : Jésus manquait!
64
Ils L’ont cherché partout mais Jésus n’était pas avec d’autres enfants qui étaient dans le groupe de voyage. Marie et Joseph étaient très inquiets. Ils retournèrent vite à Jérusalem pour chercher Jésus. Ils cherchèrent à travers toute la grande ville de Jérusalem…
65
Enfin, ils trouvèrent Jésus. Il était au temple. Ils étaient tellement heureux de Le trouver. Il était occupé à discuter avec des hommes intelligents à propos de Dieu. Les hommes intelligents étaient émerveillés d’entendre combien Jésus avait de connaissance de Dieu. Rentré à Nazareth, les gens savaient que Dieu aimait Jésus et ils ont eux aussi aimé beaucoup Jésus. Venons prier ensemble: Jésus, je veux être comme toi. Amen.
66
Tes parents prennent soin de toi tout comme les parents de Jésus prenaient soin de Lui.
Connais-tu les noms du papa et de la maman de Jésus?
67
16. Cinq pains et deux poissons (Jean 6)
Beaucoup de gens voulaient entendre Jésus parler de Dieu. Un jour ils L’écoutaient jusqu’à l’heure du souper, et les gens avaient très faim. Ils avaient oublié d’amener la nourriture avec eux.
68
Jésus demanda à ses amis de donner de la nourriture aux gens. André, l’un des amis de Jésus, amena un petit garçon à Jésus et dit : « ce petit garçon a deux poissons et cinq pains, mais cela ne suffit pas pour nourrir cette grande foule de gens ».
69
Jésus sourit au petit et Il lui prit sa nourriture. Jésus commença par remercier Son Père pour la nourriture. Ensuite Il la distribua parmi toute la foule affamée. Et il y avait assez pour chaque personne! C’était un miracle. Il y avait même la nourriture qui était restée. Les disciples de Jésus avaient collecté douze paniers de ce qui était resté. Venons prier ensemble: Seigneur Jésus, je sais que tu peux faire toute chose. Amen.
770 0
Jésus a opéré des miracles qu’aucune personne ne pourrait jamais faire.
Peux-tu compter les paniers de reste de la nourriture?
71
17. Il n’y a personne comme Jésus (Luc 8)
Un jour que Jésus enseignait une foule de gens au sujet de Dieu, Jaïrus se fraya un chemin à l’avant et tomba à genoux devant Jésus et dit: « ma fille est très malade. Je sais que tu peux la guérir ». Jésus accompagna Jaïrus jusqu’à sa maison. Sur le chemin, les gens vinrent à leur rencontre pour leur dire que la fille était déjà morte.
72
Jésus réconforta Jaïrus et lui dit : « ne t’inquiète pas crois seulement. » Lorsqu’ils étaient arrivés à la maison de Jaïrus, Jésus dit aux gens d’arrêter de pleurer. Il leur dit que la petite fille était seulement endormie, mais ils se moquèrent de Lui. Jésus entra dans la maison. Il prit la main de la petite fille et dit: « Lève-toi! »
73
Immédiatement la petite fille se sentait mieux. Jésus dit à la famille de donner quelque chose à manger à la petite fille. Tout le monde qui a vu la petite fille a su qu’il n’y a personne comme Jésus.
Venons prier ensemble: Seigneur Jésus, tu es vraiment merveilleux. Je T’aime beaucoup. Amen.
774 4
Il n’y a personne comme Jésus. Rappelle-toi que Jésus peut vraiment t’aider.
A qui est la fille que Jésus a guérie?
75
18. Un père ouvre ses bras (Luc 15)
Jésus aimait raconter des histoires. Voici une de ses meilleures histoires… Il était une fois un bon père qui aimait beaucoup ses deux fils. Un jour le plus jeune prit la décision de quitter la maison en emportant sa part de l’argent.
76
Le plus jeune partit pour un pays lointain où il gaspilla tout son argent. Lorsque tout l’argent était fini, il trouva un travail de prendre soin des porcs. Il avait tellement faim qu’il voulait manger un peu de la nourriture de cochons.
77
Les choses devinrent tellement difficiles pour lui qu’il prit la décision de rentrer à la maison chez son père. Son père espérait que son fils rentrerait un jour. Lorsqu’il vit son fils descendre la route, il courut vers lui et l’embrassa très fort. Son père était tellement heureux de le revoir qu’il lui a donné des nouveaux habits et organisa une grande fête pour célébrer son retour à la maison.
Venons prier ensemble: Jésus, merci que tu nous aies raconté de telles merveilleuses histoires, ainsi nous pouvons apprendre combien tu nous aimes. Amen.
78
Notre Père Céleste nous aime toujours.
Qu’aimait faire Jésus?
79
19. Les dix filles (Mathieu 25)
Jésus raconta aussi cette histoire... Dix filles ayant dix lampes à huile attendaient l’arrivée d’un visiteur spécial. Elles ne savaient pas quand est-ce que ce visiteur devrait être là. Elles avaient gardé leurs lampes allumées durant tout ce temps, parce qu’il faisait sombre. Malheureusement, seules cinq filles parmi les dix étaient assez intelligentes pour apporter l’huile en réserve. En très peu de temps, toutes les 10 filles commencèrent à bailler et s’endormir. Tout à coup quelqu’un cria : « Le voici, le visiteur important est là! » Très vite, les cinq filles intelligentes remplirent leurs lampes d’huile de réserve et les rallumèrent. Les cinq autres filles devaient courir vers la boutique la plus proche pour acheter de l’huile. 80
81
Le visiteur important était très heureux de voir les cinq filles intelligentes et ils passèrent une merveilleuse fête ensemble. Il y avait des choses délicieuses à manger et à boire. Lorsque les cinq autres filles arrivèrent, c’était trop tard pour elles d’entrer dans la salle de fête. Elles ont manqué toutes les bonnes choses de la fête.
Venons prier ensemble: Jésus, je veux t’apporter la joie et passer un temps joyeux avec Toi au Ciel un jour. Amen.
82
Fais toujours de ton mieux pour Jésus parce qu’il fait toujours son mieux pour toi.
Combien de filles avaient des lampes?
83
20. Zachée le mauvais devient Zachée le bon (Luc 19)
Zachée était un homme très riche qui vivait à Jéricho. Personne ne l’aimait parce qu’il était méchant envers les autres. Zachée voulait à tout prix voir Jésus mais il était trop petit de taille pour voir par-dessus les têtes de gens dans la foule.
84
Les gens le bousculaient sur son passage parce que personne ne voulait se tenir près du méchant Zachée. Alors Zachée grimpa dans un arbre proche de là. A partir de là il pouvait bien voir Jésus. Jésus l’a vu immédiatement.
85
Les gens étaient tous étonnés de voir lorsque Jésus commençait à parler avec Zachée. Et Zachée était émerveillé lorsque Jésus vint à sa maison prendre un repas avec lui. A partir de ce jour, le « mauvais Zachée » est devenu le « bon Zachée » et il était toujours prêt à aider n’importe quelle personne.
Venons prier ensemble: Seigneur Jésus, je veux aussi aider les autres personnes. Amen.
86
Les gens qui aiment Jésus aiment bien aider les autres.
Donne le nom de l’homme qui avait grimpé dans l’arbre?
87
21. Voici venir le Roi Jésus (Matthieu 21)
Lorsqu’ils arrivèrent près de Jérusalem, Jésus dit à ses amis: « Apportez-moi un jeune âne ». Il leur dit où se trouvait l’âne et ce qu’ils devaient dire à son propriétaire. Les amis de Jésus s’en allèrent là où se trouvait l’âne. Alors qu’ils étaient sur le point de prendre l’âne, son propriétaire leur demanda : « pourquoi prenez-vous mon âne ? » Ils répondirent : « Jésus en a besoin. » Lorsque l’homme entendit cela, il fut satisfait et leur donna tout de suite l’âne.
88
89
Jésus monta l’âne et entra dans la ville de Jérusalem. Des foules de gens s’étaient alignées le long des avenues. Ils brandissaient des branches de palmier dans l’air et criaient : « Loué soit le Seigneur. Voici venir le Roi ! » Venons prier ensemble: Seigneur Jésus, je veux chanter tes louanges chaque jour. Amen.
90
Dis à tout le monde que Jésus est le roi de ta vie.
Quel est le nom de l’animal sur lequel Jésus était monté?
91
22. Jésus aime ses amis (Jean 13)
Jésus et ses amis marchaient le long des avenues poussiéreuses toute la journée dans leurs sandales. Lorsqu’ils s’étaient assis autour de la table de repas, Jésus remarqua que les pieds de ses amis étaient sales. Il ôta sa robe et noua une serviette autour de ses reins. Alors il versa de l’eau dans un bassin et commençait à laver les pieds de ses amis, les séchant ensuite avec une serviette. Pierre était l’un des meilleurs amis de Jésus. Naturellement, il ne voulait pas que Jésus qui était son maître, lave ses pieds. Il dit à Jésus : « Tu ne laveras jamais mes pieds. »
92
93
Jésus répondit : « si je ne lave pas tes pieds, tu ne feras pas partie de moi. » Alors Pierre accepta que Jésus lui lave les pieds. Jésus fit ceci pour montrer à ses amis combien il les aimait et prenait soin d’eux.
Venons prier ensemble: Jésus, aide-moi à toujours aimer mes amis. Amen.
94
Souviens-toi de faire des choses spéciales pour tes amis. Qu’a fait Jésus pour ses amis?
95
23. La croix (Matthieu 27)
Les ennemis de Jésus voulaient Le tuer. Ils allèrent auprès de Ponce Pilate, l’homme le plus important du pays. Ils lui dirent de trouver Jésus coupable d’un crime, mais Pilate ne put rien trouver de mal en Jésus. Pilate demanda au peuple de lui dire ce qu’il devrait faire. Lorsqu’ils ont vu Jésus, ils se sont mis tous à crier : « crucifier Le ! » Les ennemis de Jésus leur avaient dit de faire ceci. Pilate leur demanda de crucifier Jésus à l’endroit appelé Golgotha. Là ils ont pendit Jésus sur une croix entre deux criminels.
96
97
Pendant qu’il mourait sur la croix, Jésus demanda à Dieu de pardonner aux gens qui étaient si cruels envers lui. Jésus était mort un vendredi après-midi, connu actuellement comme Vendredi Saint, parce qu’en ce jour-là Jésus a rendu possible que les gens redeviennent amis avec Dieu.
Venons prier ensemble: Seigneur Jésus, merci que tu sois mort sur la croix pour mes péchés. Amen.
98
Jésus est mort sur la croix pour que toutes les mauvaises choses que nous faisons – nos péchés – soient pardonnés
Comment appelle-t-on l’endroit où l’on a crucifié Jésus?
99
24. Jésus est ressuscité des morts! (Mathieu 28)
Jésus était enterré ce vendredi-là dans une cave qui appartenait à son ami Joseph. Tout le monde était très triste. Très tôt le dimanche matin, un groupe de femmes partirent à la tombe. Elles se demandaient comment elles allaient entrer dans la cave parce qu’il y avait une grande pierre roulée devant l’entrée de la cave. Mais lorsqu’elles y sont arrivées, elles ont trouvé la pierre roulée à côté et la tombe était vide ! Un ange leur dit que Jésus était ressuscité des morts.
100
101
Elles étaient tellement heureuses. Elles sont rentrées en courant dire la nouvelle au reste des amis de Jésus. L’une des femmes, Marie de Magdala, était rentrée à la tombe vide et avait entendu une voix qui l’appelait par son nom : « Marie! » Tout de suite elle a reconnu que c’était Jésus. Alors elle a couru dire aux autres qu’elle avait vu Jésus de ses propres yeux.
Venons prier ensemble: Seigneur Jésus, merci que tu sois vivant et que je vivrai avec toi pour toujours. Amen.
102
Jésus est vivant ! Et toute personne qui L’aime vivra pour toujours, même s’il meure.
Qui a vu Jésus de ses propres yeux?
103
25. Jésus rentre à la maison (Actes 1)
Les amis de Jésus étaient très heureux de Le revoir avec eux. Ils savaient que personne n’est aussi puissant que Lui. Il est même plus fort que la mort. Un jour Jésus dit à ses amis qu’il devait rentrer pour être avec Son Père au Ciel parce que le Ciel est sa vraie maison. Il leur demande aussi de ne pas être tristes parce qu’un jour ils devraient tous le rejoindre là.
104
105
Jésus et ses amis montèrent alors au somment d’une montagne. Un nuage descendit et les couvrit. Lorsque le nuage s’éleva, il emporta Jésus. Les amis de Jésus Le regardaient monter au Ciel avec des cœurs tristes. Soudainement, ils ont vu deux anges se tenir là. Les anges dirent aux disciples (c’est le nom donné aux amis spéciaux de Jésus) que Jésus devrait revenir un jour. Ils devaient aller dire au monde entier que Jésus aime tout le monde. Venons prier ensemble: Seigneur Jésus, je sais que tu reviendras pour m’amener au Ciel, parce que la Bible me dit ainsi. Amen.
106
Même si Jésus est au Ciel, nous savons qu’Il prend soin de nous
Où est-ce que le nuage a amené Jésus?
107
Directives pour les parents Le tempérament
Chaque enfant est unique – pourtant il y a certaines caractéristiques partagées par tous les êtres humains qui peuvent être divisées en quatre tempéraments. Certains enfants prospèrent dans une situation où il y a des règles définies, une routine constante et des responsabilités (les enfants de routine) ; d’autres préfèrent vivre dans le moment et se plaisent à faire des choses (les enfants d’action) ; il y a ensuite ceux qui aiment résoudre des problèmes de façon créative, même si cela nécessite de le faire de manière différente de celle connue (les enfants pourquoi) et enfin nous avons des enfants qui vivent selon leur vive imagination et valeurs (les enfants imaginatifs et orientés vers les personnes). Les livres des Editions CMP sont conçus de manière à attirer et à stimuler chaque type de tempérament. Pour plus d’informations concernant les tempéraments, visiter le site Internet du CMP www.cmpublishing.co.za (en Anglais seulement)
Le développement
Les livres du CMP prennent en compte les différentes phases du développement des enfants. Notre but est d’aider les parents et les soignants à stimuler intellectuellement et émotionnellement les enfants afin d’assurer une croissance maximum dans ces domaines. Pour plus d’informations visiter le site Internet du CMP www.cmpublishing.co.za (en Anglais seulement)
La foi
La formation de la foi est en fait unique à chaque enfant ; cependant, il y a des caractéristiques générales qui s’appliquent à tous les enfants. Il y a trois voies principales à travers lesquelles les enfants développent la foi : • Des parents qui lisent régulièrement la Bible, racontent des histoires bibliques et d’autres basée sur la foi, prière d’ensemble et activités de consolidation de la foi avec les enfants (comme celles trouvées dans ce livre) • Les enfants posent des questions. Les parents doivent prendre ces questions au sérieux et y répondre selon le niveau de compréhension de l’enfant. • Les enfants suivent l’exemple de ceux qui prennent soin d’eux.
L’intelligence émotionnelle
Nous vivons l’expérience des émotions bien avant que nous apprenions la langue qui nous permet d’exprimer comment nous nous sentons. Alors, il est important que l’on apprenne aux enfants à verbaliser ce qu’ils ressentent. Utiliser les illustrations accompagnant les histoires et demander à votre enfant comment ils pensent les gens ou les animaux se sentent dans l’image. Ceci aide les enfants à devenir avisés de leurs propres émotions ainsi que celles des autres. Il offre une occasion d’apprentissage où l’enfant peut apprendre les mots appropriés pour exprimer ce qu’ils ressentent.
108
La lecture
Un monde merveilleux s’ouvre à votre enfant lorsqu’il commence à apprendre à lire. Savourez chaque moment de cette aventure passionnante avec votre enfant. Laissez-le reposer sur vos genoux, où il peut être à l’aise et se sentir en sécurité. Ouvrez le livre en le tenant de sorte que vous pouvez tous deux voir les pages. Lisez clairement et avec enthousiasme. Comme vous le savez, vous pouvez lire et relire l’histoire autant de fois. Indiquez avec votre doigt la progression de votre lecture. Ceci aidera votre enfant à commencer à voir la relation entre les lettres, les sons, les mots et leur signification. Encouragez les tentatives de lecture de votre enfant – même si au départ ça ressemble au charabia.
L’écoute
L’écoute est une compétence importante d’apprentissage et de développement. Vous pouvez aider à développer cette compétence en votre enfant en l’encourageant à écouter attentivement et comprendre ce qu’il entend. Laissez-le regarder les illustrations et puis que votre enfant fasse usage de son imagination pour vous raconter l’histoire dans ses propres mots. Vous pouvez aussi l’encourager à faire ceci en posant des questions relatives à l’histoire. Une autre façon de faire consiste à omettre des mots d’une histoire que l’enfant connait très bien et lui demander de compléter les mots qui manquent.
Le vocabulaire
Saisissez toutes les occasions pour construire le vocabulaire de votre enfant – c’est un don de toute la vie que vous lui offrez. Commencez par des objets quotidiens et des gens dans les illustrations dans le livre. Pointez sur l’image, dites le mot, formez une courte phrase utilisant le mot. Répétez-le encore et faites dire à votre enfant ce mot. Essayez d’utiliser le mot dans un autre contexte. S’il y a une tente dans l’image que vous regardez dites alors : « nous dormons dans une tente lorsque nous allons au camp ».
La formation du discours
Dès le départ construisez le vocabulaire de votre enfant – les mots sont les blocs pour construire le discours. Nommez continuellement les objets autour de vous, les montrant du doigt, s’assurant que votre enfant voie votre bouche, remarquant vos lèvres et votre gorge pendant que vous prononcez les mots. Au fur et à mesure que votre enfant grandit, augmenter légèrement la difficulté des mots en étirant la compréhension de votre enfant. Encouragez fortement les premières tentatives de parler de votre enfant. Aidez votre enfant à prononcer les sons et les mots. A ce stade, la précision n’est pas aussi importante que l’essai.
Les nombres
Il est important pour votre enfant de développer les compétences sur les nombres. Jouer de simples jeux tels que : « combien de canards y-a-t-il dans l’image ? Si nous ajoutons deux autres canards, combien y en a-t-il maintenant ? Alors si trois s’envole ? (utilisez votre doigt pour illustrer ceci) Combien vont rester ? Il doit aussi reconnaitre la dimension de nombres – coupez des grands nombre du papier chevalet – faites en sorte que votre enfant joue avec ces nombres les alignant en ordre de 1 à 10.
109
La Bible
- Hi
stoires et prières -
© Tous droits réservés Christian Media Publishing, P.O. Box 3228, Matieland Post Office, Stellenbosch, 7602, South Africa www.christianmediapublishing.com Auteur: Ewald van Rensburg Illustrations: Lilani Brits Design et mise en page: Lilani Brits Gestion du projet de publication: Noeline N Neumann Reg No 2010/008573/07 Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite Par n’importe quel moyen – électroniquement ou autre Sans la permission écrite du publicateur. Texte de Maranatha Publishing: Utilisé avec permission. 10
Première édition, 2014 9 8 7 6 5 4 3 ISBN 978-1-920592-15-8
2
Directives pour les parents: YesKids a été compilé tenant compte des phases de développement et l’unique tempérament de votre enfant. Ce livre aide à construire la foi, le vocabulaire ainsi que les compétences de lecture et le développement émotionnel. Pour une explication complète tournez aux pages 108 & 109.
Phases de Tempérament Construction Vocabulaire Développement Unique de la foi
Discours
Compétences en lecture
La Bible YesKids Histoires et prières
Cette Bible illustrée Yeskids a été spécialement créée pour Yeskids! Chaque histoire est accompagnée d’une prière pour aider les enfants à se connecter avec Dieu; d’une valeur chrétienne qui renforce l’histoire. Ce livre aide les enfants à être des Yeskids. Un Yeskid dit un grand Oui! pour suivre Jésus et vivre une bonne et heureuse vie.
La
Bible
Ye sKids -H
istoir
es et prière
s-
Compétences en écoute
Pour bénéficier de ce livre avec votre enfant: • Lisez l’histoire de la Bible, • Parlez de l’histoire et de la valeur chrétienne et partagez-la avec votre enfant, • Dites la prière ensemble.
Plus proches vous et votre enfant vous approchez à Dieu, plus près vous serez avec l’un et l’autre. ISBN: 978-1-92059-215-8
The YesKids Bible – Stories and Prayers (French)
9781920592158_YesKids Bible Cover_French_2022.indd 1
www.christianmediapublishing.com
Ecrite par Ewald van Rensburg Illustrations de Lilani Brits
2024/01/22 13:39:39