Sesimbra Município n.º 158 by Câmara Municipal Sesimbra

Obras no Mercado Municipal p. 11 | Requalificação da Mãe d'Água do Cabo Espichel p. 14 distribuição gratuita

158

informação . participação . cidadania | Edição da Câmara Municipal de Sesimbra | Jun . jul . ago 2015

Verão em Sesimbra p. 26 a 28

BÚS da Quinta do Conde avança este ano p. 8

Sesimbra recebe quatro bandeiras azuis p. 24

editorial

julho e agosto

Augusto Pólvora Presidente da Câmara

A dinâmica do concelho

sumário

programação • 21.30h •

grande plano

• Ribeiro de Cavalo na capa da revista Visão

• Flashes

• Município em defesa da pesca da sardinha

• Audioguias acompanham visitas à vila de Sesimbra

aconteceu destaca potencialidades do concelho 6 • Finisterra • A história das nossas ruas na Internet

associativismo 19 • Sarau junta atletas de todo o concelho

• Homenagem ao movimento associativo

património

• Comemorações dos 850 anos do Castelo

• Mais um passo para a requalificação do Cabo Espichel

20 • Museu Marítimo avança em breve cultura

22 • António Reis Marques apresenta Coisas de Sesimbra

• Sesimbra Summer Cup

. Elite do Futebol de Praia passou por Sesimbra

em destaque

• Dívida da autarquia desce 5 milhões em 2014

turismo 23 • 3.ª fase do projeto Sesimbra é Peixe e Arte na Rua

• Junta de Freguesia de Santiago tem novas instalações

• Califórnia hasteia a primeira Bandeira Azul do país

• Semana Gastronómica do Peixe-espada Preto

• Feira Festa atrai centenas de visitantes

verão

• Hot Crazy Nights

• Cem Diferenças Sem Diferença

• Festas de Santiago

• Bibliotecas de Praia e de Jardim

8 • BÚS da Quinta do Conde vai ser uma realidade no terreno

10 • Avançam novas pavimentações no concelho

• Renovação do Mercado Municipal

município

12 • Reuniões das AUGI do Casal do Sapo com balanço positivo

agosto 1 | sáb | Noite de Rock com Rysko, Divã e Constança Quinteiro 7 | sex | Cinema john Wick 8 | sáb | Noite de Folclore com Rancho Folclórico e humanitário do Concelho de sesimbra 14 | sex | Cinema the Railway Man 15 | sáb | Noite de Blues e Jam Session com saturday Night Blues 21 | sex | Cinema Doidos à solta 22 | sáb | Noite de Rock com la jumaz e Elastic shift 28 | sex | Cinema Famel top secret 29 | sáb | Noite de Fados com Carlos Borges, antónio Xabregas, antónio Cristo, Diana Vilarinho e Diana soares

GABINETE MUNICIPAL DE JUVENTUDE DE SESIMBRA

julho 3 | sex | Cinema the hunger games: a Revolta 4 | sáb | Noite de Novos Talentos e LoopGate Fest II 10 | sex | Cinema a Boa Mentira 11 | sáb | Noite de Kizomba com os KeroKizomba 17 | sex | Cinema Mostra o Que Vales 18 | sáb | Noite de Hip Hop com MG Boos 24 | sex | Cinema jessabelle 25 | sáb | Noite de Punk com Festival Punkarte IV 31 | sex | Cinema justin e a Espada da Coragem

• Autarquia reedita primeiro livro de Cagica Rapaz

26 • Feira do Livro

. 12.ª Assembleia Municipal de Jovens

• ZimbraMel

. Música e Misericórdia recebem Prémio Espichel . Condecorações Municipais

centrais

• Festival do Caracol

16 • Dia do Pescador, comemoração reforça identidade sesimbrense

• Ciclo de Cinema

pessoas

30 • Hélder Chagas

educação

• Sempre Mais Saudável foi o tema do GISC

18 • Mostra de Teatro escolar

utilidades

31 • Farmácias de Serviço

• Contactos úteis

ficha técnica Edição e Propriedade Câmara Municipal de Sesimbra DIRETOR Augusto Pólvora (Presidente da Câmara Municipal) cOORDENAÇÃO, REDAÇÃO, PAGINAÇÃO, FOTOGRAFIA, REVISÃO E SECRETARIADO Unidade Funcional de Comunicação e Informação (UFCI) Avenida da Liberdade, n.º 7 | 2970-635 Sesimbra Telefone: 21 228 85 90 | Fax: 21 228 86 87 | E-mail: informacao@cm-sesimbra.pt DESIGN GRÁFICO Rui Dias (direção de arte) Bruno Campos (paginação e infografia) Hugo Flórido (paginação) FOTOGRAFIA UFCI/CMS CAPA Rui João Rodrigues/André Costa PRÉ-IMPRESSÃO E IMPRESSÃo Gráfica, L.da DISTRIBUIÇÃO CTT (via postal) UFCI/CMS (serviços públicos, coletividades, comércio e hotelaria) TIRAGEM 10 000 exemplares dEPÓSITO lEGAL N.º 134399/99 ISSN 1646-6632 DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

organização:

4 • Acesso pedonal ao Castelo requalificado

AnfiteAtro dA BoA ÁguA, QuintA do Conde

Notas: O conteúdo integral ou parcial (textos e imagens) desta revista não pode ser reproduzido sem autorização expressa da Câmara Municipal de Sesimbra. Os eventos divulgados em antecipação podem ser alterados por motivos imprevistos. Esta revista foi escrita ao abrigo do novo Acordo Ortográfico.

Sesimbra Município . 158 junho . julho . agosto 2015

esimbra já vestiu as peles do verão há quase dois meses, muito antes da data oficial do solstício. O bom tempo que se faz sentir de forma quase ininterrupta e as excelentes condições que o nosso concelho oferece têm originado uma forte procura por turistas nacionais e estrangeiros. Com esta procura vem também um aumento inesperado para a época, do nível de resposta dos serviços urbanos, quer na produção e distribuição de água quer na recolha do lixo, procura a que temos respondido com eficácia e com enorme sacrifício dos nossos depauperados recursos humanos fortemente reduzidos nos últimos anos. Este número da Sesimbra Município fala-nos de uma Sesimbra dinâmica e otimista que olha o fu turo de frente. Uma Sesimbra que acolheu este ano a cerimónia de hasteamento da primeira bandeira azul do país, trazida simbolicamente do fundo do mar por um grupo de mergulhadores. Uma Sesimbra que comemorou o Dia do Pescador com a inau guração de um novo monumento alusivo à pesca e ao Sesimbra é Peixe na rotunda do Marco do Grilo. Uma Sesimbra que dá cartas na gastronomia com a participação no concurso nacional Duelo de Sabores, da RTP, que nos enche de orgulho, e na Semana Gastronómica do Peixe-espada Preto. Uma Sesimbra que festeja os Santos Populares com uma dinâmica renovada por todo o concelho, incluindo a Quinta do Conde, que teve uma nova enchente na Feira Festa. Uma Sesimbra que só em junho editou dois novos livros de escritores sesimbrenses e acolheu o lançamento de um terceiro. Uma Sesimbra que preserva o património como acontece com a Casa d'Água no Cabo Espichel enquanto aguarda que o Estado cumpra a sua parte! Uma Sesimbra que acolheu mais de 1800 jovens futebolistas na 5ª edição do Sesimbra Summer Cup. Mas esta edição fala-nos também do futuro próximo. Das obras de remodelação do Mercado Municipal em Sesimbra já iniciadas e que deverão permitir a reabertura em outubro. Da instalação do novo Museu do Mar na Fortaleza de Santiago. Das obras de reabilitação da rede elétrica da AUGI da Ribeira do Marchante. Fala-nos ainda das obras de pavimentação em curso na Quinta do Conde, Fetais e Fornos e que em breve se alargarão a Sesimbra, Zambujal, Aiana, Caixas, Alfarim, Lagoa de Albufeira, Maçã, Almoinha, Corredoura e outras localidades. Fala-nos, por último, do projeto Balcão Único de Serviços que está aberto ao público em Sesimbra entre as 8 e as 19 horas de forma ininterrupta e que em breve será alargado à Quinta do Conde e à freguesia do Castelo através de uma unidade móvel que percorrerá os diversos aglomerados da freguesia, de segunda a sábado, contribuindo para aproximar cada vez mais o município dos seus munícipes.

grande plano Turismo

Ribeiro de Cavalo foi capa da revista Visão A praia do Ribeiro de Cavalo, em Sesimbra, foi capa da edição de 14 de maio da revista Visão, que a considerou uma das 25 praias mais bonitas de Portugal. O artigo incluiu também a Praia da Foz, entre o Cabo Espichel e o Meco. Na revista, o Ribeiro de Cavalo é classificado como “O Caribe Português”, pela cor das suas águas. Este reconhecimento confirma a costa de Sesimbra como uma das mais belas do país.

flashes Melhoramentos no Estádio da Vila Amália

Passeio Borda d’Água

A Câmara Municipal efetuou a reparação e pintura dos muros do Estádio da Vila Amália, em Sesimbra. A intervenção teve como objetivo melhorar este equipamento, utilizado pelo Grupo Desportivo de Sesimbra.

Dezenas de seniores do projeto Sempre a Mexer para Não Envelhecer e das Instituições Particulares de Solidariedade Social do concelho voltaram a percorrer a praia de Sesimbra, em mais uma edição do Passeio Borda d’Água, que decorreu no início de junho.

Duelo de Sabores

Gastronomia de Sesimbra brilha na RTP

A equipa de Sesimbra chegou à semifinal do concurso Duelo de Sabores, da RTP, depois de ter vencido a Nazaré na primeira ronda, com uma entrada de sardinhas, uma caldeirada e um pudim de requeijão da Azoia. O carismático Tony, Lucília Baioneta, mais conhecida como Maria Papoila, Ana Paula Piedade, famosa pelas suas Broas de Alfarim, e Telma Rosa, da conhecida Tasca do 13, compõem o quarteto que tem levado mais longe e feito brilhar a gastronomia sesimbrense. Município

Os novos limites administrativos entre os municípios de Sesimbra e Seixal já se encontram publicados na Lei n.º 67/2014, de 28 de agosto, e serão integrados na próxima versão da Carta Administrativa Oficial de Portugal. Esta divisão administrativa, que já era assumida por comum acordo entre os dois municípios, passa a ser oficialmente a Avenida Almirante Reis, no Pinhal do General, ficando Sesimbra com competências na área a sul da Rua Ernesto Veiga de Oliveira, e o Seixal com competências na área a norte desta avenida.

Escolas

Alertar os alunos do 1.º ciclo para as consequências do consumo de tabaco e álcool são alguns dos objetivos do projeto de prevenção de comportamentos de risco em contexto escolar, Escolhe o teu Caminho, promovido pela Câmara Municipal. A iniciativa começou a ser dinamizada no presente ano letivo, e já percorreu diversos estabelecimentos de ensino do concelho. As sessões de esclarecimento podem ser solicitadas junto do Gabinete de Habitação e Ação Social, pelo e-mail acao.social@ cm-sesimbra.pt ou pelos telefones 21 228 82 04 e 21 228 82 08.

Atendimentos no Posto de Turismo duplicaram em 2014

Prémio Científico 2015

Passeio Borda d’Água

O número de visitantes do Posto de Turismo passou de 6 mil, em 2013, para 11 600, em 2014, o que representa um crescimento para quase o dobro. A maior procura incidiu no património edificado e natural da região, acontecimentos culturais e de lazer e alojamento.

Município em defesa da pesca da sardinha

Sessão de esclarecimento sobre alimentos

Prevenção de comportamentos de risco

O Jardim de Infância da Escola Básica de Sesimbra foi um dos vencedores do VI Concurso Kit do Mar, na categoria do pré-escolar.

Pescas

Formação

Trinta empresários locais participaram na sessão de esclarecimento A Informação a Constar nos Alimentos, realizada no Auditório Conde de Ferreira. A iniciativa, promovida pelo Gabinete de Apoio ao Empresário da Câmara Municipal, envolveu uma técnica da Autoridade para a Segurança Alimentar e Económica, que esclareceu os presentes em relação à informação que deve acompanhar os rótulos dos alimentos, em cumprimento do Regulamento (EU) 1169/2011 de 25 de outubro.

A Sala Polivalente da Biblioteca Municipal acolheu o lançamento do livro Um António Telmo: Marranismo, Kabbalah e Maçonaria, da autoria de Pedro Martins. A apresentação da obra foi seguida de uma palestra alusiva ao marranismo, por Moisés Espírito Santo.

JI de Sesimbra vence concurso Kit do Mar

Estão a decorrer as candidaturas ao Prémio Científico Sesimbra, que contempla trabalhos de investigação originais diretamente relacionados com o concelho.

Novos limites administrativos

António Telmo em livro

Património

Melhoramento do acesso pedonal ao Castelo O caminho de acesso ao Castelo de Sesimbra, que se prolonga desde o Valparaíso, na vila de Sesimbra, até junto do Parque de Merendas, na Corredoura, está a ser requalificado. Os trabalhos consistem na construção de uma

Sesimbra Município . 158 junho . julho . agosto 2015

escadaria com degraus em pinho tratado, corrimão, bancos e um painel informativo, que vão tornar mais agradável um percurso cada vez mais utilizado para visitar o Castelo. Esta intervenção está orçada em 16 mil euros.

A Câmara Municipal aprovou uma tomada de posição na qual expressa a sua preocupação com as consequências económicas e sociais decorrentes da publicação do despacho nº 2179-A/2015, de 27 de fevereiro, que veio fixar quotas para a apanha de sardinha em águas nacionais. No documento é frisado que a fixação de limites de captura junta-se a um período de paragem prolongada da frota da arte do cerco, o que provoca a destruição de um setor que apresentou resultados positivos

em 2014, e não tem em conta as suas necessidades, não o dignifica e não defende os interesses nacionais. A autarquia lembra ainda que a pesca da sardinha é de extrema importância para o setor e para todas as atividades que estão relacionadas com a atividade piscatória, reforçando que é um pilar fundamental na economia da região e do país. Estas razões justificam um maior aprofundamento dos dados científicos e uma reanálise do processo, para que sejam

defendidos os interesses da frota, sustenta o mu nicípio sesimbrense, que manifesta solidariedade para com pescadores, armadores e organizações de produtores.

Turismo

Audioguias acompanham visitas à vila Atualmente já é possível percorrer a vila de Sesimbra e conhecer a história dos locais mais emblemáticos com o apoio de audioguias. Este equipamento pode ser alugado no Posto de Turismo por três euros, individualmente, ou cinco euros, por casal, e é acompanhado de um mapa da vila com identificação dos locais, que terá de ser devolvido no final, juntamente com o equipamento. O percurso tem cerca de uma hora e 38 pontos, identificados com placas, com informação em português, inglês, francês e espanhol.

Sesimbra Município . 158 junho . julho . agosto 2015

aconteceu

Festival de Cinema

Sesimbra Summer Cup

Finisterra destaca potencial do concelho

Um hino ao desporto e à formação dos jovens

A cada ano que passa, o Finisterra Arrábida Film Art & Tourism Festival afirma-se como um certame a ter em conta no cinema de promoção turística, dentro e fora de Portugal. Os filmes, exposições e produção de timelapses preencheram um programa, que incluiu ainda duas estreias mundiais.

Em apenas cinco anos, o Sesimbra Summer Cup tornou-se num dos mais prestigiados torneios de futebol juvenil, em Portugal. Nesta 5.ª edição, a competição reuniu 74 equipas do continente, Madeira, Espanha e Estados Unidos da América.

Muitas das produções estrangeiras presentes foram rodadas em Sesimbra

Junta de Freguesia do Castelo e clubes estão de parabéns

Vencedores

Mais de 1800 jovens futebolistas estiveram envolvidos na 5ª edição do Sesimbra Summer Cup, que decorreu de 24 a 28 de maio, no concelho de Sesimbra. Tal como nos anos anteriores a competição ficou marcada pelo desportivismo, bom nível futebolístico e incerteza quanto aos vencedores, o que contribuiu uma vez mais para o sucesso de um torneio que, para além da importância no plano desportivo é uma referência na formação dos jovens. No que respeita à participação dos clubes do concelho o Grupo Desportivo de Sesimbra venceu em quatro das seis categorias de futebol de praia, tendo sido um dos grandes vencedores do torneio. O Grupo Desportivo de Alfarim venceu na categoria de sub 12, em futebol, e a Associação de Desenvolvimento da Quinta do Conde, em sub 11.

O Cabo Espichel foi o tema da 4ª edição do Finisterra Arrábida Film Art & Tourism Festival, que decorreu no início de maio em Sesimbra. Este ano, o festival contou com a participação de 178 filmes, oriundos de 48 países, entre eles cinco produções estrangeiras com algumas imagens rodadas no concelho de Sesimbra. «Apesar de menos filmes, devido à redução de produções portuguesas, conseguimos manter o mesmo número de países que concorreram em 2014, alguns dos quais pela primeira vez, o que para nós foi muito gratificante, porque reflete a projeção que este certame tem tido em todo o mundo», disse Carlos Sargedas, diretor do Finisterra. Carlos Sargedas destacou ainda a qualidade dos trabalhos apresentados, sobretudo os 30 premiados, que foram exibidos no Cineteatro Municipal João Mota. Uma das novidades desta edição do Finisterra foi um ciclo de cinema que se realizou em simultâneo com o festival e que apresentou duas estreias a nível mundial. Outra novidade foi a produção de timelapses abertos ao público, que decorreram em vários pontos do concelho e que contaram com

Futebol

Sub 9 – Clube Desportivo Nacional Sub 10 – Escola da Real Federação Espanhola Sub 11 – Associação de Desenvolvimento da Quinta do Conde Sub 12 – Grupo Desportivo de Alfarim Sub 13 – Escola de Futebol João Moutinho Sub 15 – USA Kendall Sub 19 feminino – Paio Pires Futebol Clube

Os jogos decorreram no Estádio da Vila Amália, Complexo Desportivo Municipal da Maçã, nos campos de futebol do Grupo Desportivo da Maçã, da Associação de Cultura e Recreio União Trabalhadora Zambujalense e Associação de Desenvolvimento da Quinta do Conde,

Kirill Neiezhmakov, autor da famosa timelapse sobre Sesimbra e Lisboa esteve no festival

a participação do ucraniano Kirill Neiezhmakov, autor do famoso vídeo sobre Lisboa e Sesimbra. O festival foi ainda preenchido com uma exposição de pintura do artista plástico Gustavo

Fernandes, e duas de fotografia, uma sobre a Patagónia, do chileno Cristián Aguirre Duffourc, e outra sobre Porto Seguro (Brasil), de Carlos Sargedas. A 4ª edição do Finisterra Arrá-

O campo de jogos da Praia do Ouro recebeu, em maio, as duas primeiras jornadas do Campeonato de Elite de Futebol de Praia da Federação Portuguesa de Futebol (FPF), que reuniu oito equipas do mais alto escalão oficial da modalidade. O acontecimento contou com a presença dos antigos futebolistas Nuno Gomes e Vítor Baía, embaixadores do Mundial 2015, do presidente da Câmara Municipal de Sesimbra, Au-

A história das nossas ruas na Internet

Sesimbra Município . 158 junho . julho . agosto 2015

Sub 9 - GD Sesimbra Sub 10 – Geração Benfica Barreiro Sub 11 – GD Sesimbra Sub 12 – GD Alfarim Sub 13 – GD Sesimbra Sub 15 – GD Sesimbra

Elite do Futebol de Praia passou por Sesimbra

bida Film Art & Tourism Festival foi organizada pela Arrábida Film Commission e contou com o apoio de várias entidades, entre as quais a Câmara Municipal de Sesimbra.

de cada uma delas, topónimos antigos, georreferenciação, mapas, fotografias e algumas curiosidades. São ainda facultadas as deliberações relacionadas com a toponímia, regulamentos e área de ajuda com perguntas frequentes. É também um recurso pedagógico, já que reúne diversos conteúdos que podem ser utilizados pela comunidade educativa. O site Ruas com História está acessível em www.cm-sesimbra. pt/ruascomhistoria.

Futebol de Praia

Desporto

Toponímia

Sabia que a Avenida da Liberdade já teve outras oito designações? Ou que a Avenida 25 de Abril também já se chamou Esplanada do Atlântico? Estas e outras curiosidades estão disponíveis no site Ruas com História, apresentado em abril, na Casa do Governador, na Fortaleza de Santiago. Esta nova plataforma disponibiliza, nesta fase inicial, informação sobre 50 das 143 ruas da freguesia de Santiago, com a história

e no Estádio da Praia do Ouro. O SSC 2015 foi organizado pela Junta de Freguesia do Castelo, Grupo Desportivo de Sesimbra, Grupo Desportivo de Alfarim, Associação de Cultura e Recreio União Trabalhadora Zambujalense e Associação de Desenvolvimento da Quinta do Conde.

Efeméride

Dia Municipal do Bombeiro O Dia Municipal do Bombeiro, 10 de maio, foi assinalado no Largo da Marinha com um desfile do corpo ativo e da fanfarra dos Bombeiros Voluntários de Sesimbra. O acontecimento contou com a presença de diversas individualidades. Esta data foi instituída em 2012 pela Câmara Municipal, em colaboração com a Real Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Sesimbra, para homenagear os soldados da paz.

Sesimbra Município . 158 junho . julho . agosto 2015

gusto Pólvora, do diretor da FPF, Pedro Dias, e do vice-presidente da direção da Associação de Futebol de Setúbal, Carlos Sevilha, que elogiaram as condições do campo de jogos, recentemente melhorado com balneários e um marcador eletrónico, oferecidos pela FPF. Durante a competição foi exibido o troféu FIFA do Mundial 2015 de futebol de praia, que se disputa de 9 a 19 de julho, em Espinho.

em destaque

Modernização Administrativa

BÚS da Quinta do Conde vai ser uma realidade Balcão Único de Sesimbra já funciona desde janeiro em horário alargado Depois dos resultados positivos obtidos com a abertura do Balcão Único de Serviços, em janeiro de 2015, a Câmara Municipal vai abrir um segundo balcão na freguesia da Quinta do Conde e uma unidade móvel na freguesia do Castelo. Centralização de serviços e alargamento de horários são fatores determinantes para o sucesso do BÚS. A abertura de um Balcão Único de Serviços (BÚS) na freguesia da Quinta do Conde, semelhante ao que existe em Sesimbra desde janeiro de 2015 vai ser uma realidade ainda este ano. O serviço funcionará no Mercado Municipal, em instalações adaptadas para o efeito, com o mesmo modelo do BÚS de Sesimbra. O financiamento do projeto poderá, inclusive, ser facilitado uma vez que a Câmara Municipal apresentou uma candidatura ao Programa Operacional Regional de Lisboa para equipar o BÚS da Quinta do Conde e proceder a melhoramentos no de Sesimbra, que obteve aprovação, ainda que num regi-

Balcão Único de Serviços funciona das 8 às 19 horas

me condicionado. A concretizar-se a operação, que engloba aquisição de computadores, servidores, processos de suporte a ambos os bal-

cões, mobiliário de atendimento e sistema de gestão de filas e conteúdos o investimento de 140 mil euros será comparticipada em 40 por

cento pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional. A par do BÚS na Quinta do Conde, a autarquia vai também alargar o serviço à freguesia do Castelo através de uma unidade móvel. O BÚS é uma aposta da autarquia na modernização administrativa e na prestação de um serviço público mais eficaz, assente num modelo de atendimento personalizado que oferece um conjunto alargado de serviços e informações aos cidadãos, entidades e empresas. O primeiro balcão abriu em janeiro, nos Paços do Concelho, em Sesimbra, e funciona em horário alargado, das 8 às 19 horas.

Pesca

Sesimbra manteve o primeiro lugar a nível nacional em 2014

Prove

Uma década a aproximar produtores e consumidores O projeto Prove – Promover e Vender completa em 2015 dez anos de funcionamento. O primeiro núcleo nasceu em Sesimbra, em 2006 e a partir daí alargou-se a várias zonas do país. Hoje conta com 72 núcleos espalhados de norte a sul do país, com 125 locais de entrega, 133 famílias de agricultores, 35 toneladas de produtos entregues e um volume de negócios na ordem dos 2 milhões e 600 mil euros por ano. No concelho, o PROVE alargou-se à Quinta do Conde, em 2010, e a Lisboa, em 2012, com a abertura de um núcleo em Alvalade. Este ano Sesimbra abriu o quarto núcleo, em Alfragide. A entrega dos cabazes com produtos da época, produzidos nas zonas do Zambujal e Aldeia do Meco, é feita todas as semanas, às sextas-feiras, das 16.30 às 18 horas. As encomendas podem ser efetuadas no site www.prove.com.pt.

A lota de SesimbrA voltou a confirmar-se como uma das mais importantes do país, ao obter o primeiro lugar no total descarregado de pescado em 2014, com aproximadamente 17,6 mil toneladas, e o segundo lugar em valor, com 22,2 milhões de euros, segundo informações fornecidas pela DocaPesca. Relativamente a 2013 verifica-se uma redução na ordem das três mil toneladas, e menos 800 mil euros. Estes resultados devem-se, em parte, às restrições impostas à pesca da sardinha, habitualmente uma das espécies mais capturadas pela frota local. Por espécies, as mais capturadas foram a cavala, com 49,5 por cen to, seguida do carapau, com 12,5, o peixe-espada preto, com 12,3, a sardinha, com 9,8 e o polvo, com 3,4. Em conjunto, representam mais de 87,5 por cento do total de capturas, o que reflete bem a sua importância na economia local.

Sesimbra Município . 158 junho . julho . agosto 2015

Em valor, as que mais contribuíram foram o peixe-espada preto, com 6 milhões de euros, seguido da sardinha e do polvo, ambos com 3 milhões. A cavala, com 1,8 milhões, e o carapau, com 1,3, completam a lista das cinco primeiras. Tal como nos anos anteriores o desempenho da lota de Sesimbra foi determinante para o primeiro lugar da delegação Centro Sul, em quantidades, com 29,5 mil toneladas, e o segundo em valor, com 46 milhões de euros. Compa rativamente a 2013 verificou-se um aumento de 900 mil euros. No que respeita às vendas, Sesimbra só foi superada por Peniche, que embora tenha capturado menos sete toneladas, alcançou o maior valor de vendas, com 27,9 milhões. A Delegação Sul foi a que obteve o maior valor de vendas, com 49,7 milhões de euros. Em quantidade obteve o segundo lugar, com 20,5 mil toneladas.

Sesimbra

Câmara Municipal

Dívida desce 5 milhões de euros em 2014 Relatório foi aprovado pela Câmara e Assembleia A redução da dívida total do município é resultado do enorme rigor orçamental imposto nos últimos anos, que mesmo num contexto de grandes investimentos, que totalizaram mais de 30 milhões de euros, e estão à vista, foi possível concretizar. da CDU, PPD/PSD – CDS/PP, MSU e BE, e 5 votos contra do PS. Com estes valores, e face à nova lei das Finanças Locais, a mar gem de endividamento do municí pio é superior a 23 milhões de euros. Importa lembrar que há poucos anos a autarquia tinha esgotado a sua capacidade de endividamento, o que demonstra bem a evolução positiva das contas, mesmo com o investimento de mais de 30 milhões de euros realizado nos últimos anos, principalmente nas áreas do saneamento, habitação, urbanismo, equipamentos escolares, cultura ou reabilitação do património.

Em 2014, a dívida total da Câmara Municipal de Sesimbra foi reduzida em 5,2 milhões de euros, situando-se atualmente nos 27,6 milhões. A maior redução, 3,5 milhões, deu-se na dívida de curto prazo, que hoje é de 6,46 milhões, o nível mais baixo dos últimos 10 anos. Já na dívida de médio e longo prazo a diminuição foi de 1,7 milhões. Estes dados fazem parte do relatório e contas de 2014, aprovado por maioria, com duas abstenções do Partido Socialista. O documento foi também aprovado por maioria pela Assembleia Municipal, com 18 votos a favor das bancadas

No que respeita às Grandes Opções do Plano, o grau de execução atingiu os 74 por cento, e o investimento realizado superou os 8,2 milhões de euros. Merece igualmente referência o decréscimo das despesas com pessoal, que só não foi mais expressivo devido ao aumento dos encargos sociais na ordem dos 1,6 milhões de euros. Outro dado relevante foi a diminuição das despesas com consumíveis, eletricidade e, sobretudo, telecomunicações. Nesta última rubrica, comparando com 2013, a redução foi na ordem dos 100 mil euros.

Quinta do Conde

Instalação de contentores molok Nas ruas Serra da Arrábida, Henrique Galvão, Amoreiras, Nossa Senhora da Boa Água, São Tiago e Serra do Buçaco, na Quinta do Conde, a Câmara Municipal substituiu vários contentores de superfície por contentores semienterrados (molok), o que motivou a alteração de alguns locais de deposição de lixo. Esta medida teve como objetivo otimizar os circuitos e melhorar a higiene urbana, uma vez que os contentores semienterrados têm menor impacte visual, capacidade superior aos de superfície, são mais fáceis de limpar e permitem uma recolha mais eficiente.

Sesimbra Município . 158 junho . julho . agosto 2015

Junta de Freguesia de Santiago tem novas instalações As novas instalações da Junta de Freguesia de Santiago, no Largo da Marinha, onde anteriormente funcionou o Posto de Turismo, foram inauguradas no dia 25 de abril. «Era uma aspiração antiga que agora se concretizou, e que, para além de garantir melhores condições de trabalho, irá certamente beneficiar a população, uma vez que estas instalações são maiores, têm mais visibilidade, boa acessibilidade e até um espaço para divulgar os produtos locais», referiu o presidente da Câmara Municipal, Augusto Pólvora, após o descerramento da placa evocativa do acontecimento. A transferência resultou de um acordo entre os dois órgãos autárquicos, e só foi possível devido ao entendimento entre a Câmara Municipal e os Serviços Sociais da Guarda Nacional Republicana, que permitiu mudar o Posto de Turismo para a Fortaleza de Santiago. A presidente da Junta, Ana Cruz, sublinhou que a mudança «vai beneficiar principalmente a população, não só devido à melhoria das instalações, mas também porque a Junta cedeu à Câmara Municipal três habitações, o que permitirá aumentar a oferta de habitação social na freguesia». Quanto às antigas instalações, na Rua Capitão Leitão, vão ser requalificadas e servirão como espaço para as aulas de música.

no terreno

Próximas ruas a pavimentar na freguesia do Castelo

Maçã - Ruas da Cerejeira e Amoreira Fétais - Ruas Pinhal do Vale e Casalinho Alfarim - Ruas do Seguro e dos Currais Aiana/Caixas - Ruas da Roça, Casal Quartilho e Beco do Casal Quartilho Caixas – Rua Cidade de Goa Fornos - Ruas Carlos Daniel Fernando, Bela Vista e Giestas Lagoa de Albufeira - Rua do Mercado Torrões - Rua da Mina Aiana/Zambujal - Rua Porto d' Era

Sesimbra

Renovação do Mercado Municipal Em outubro os vendedores passarão a estar todos no mesmo piso Centralizar as vendas num único piso, dando maior visibilidade ao peixe de Sesimbra, produto de excelência do concelho, e ao mesmo tempo melhorar as condições dos vendedores e consumidores é o principal objetivo desta obra, que decorre até final do ano embora em outubro já permita o regresso dos vendedores ao edifício.

Melhoria das acessibilidades

Avançam novas pavimentações

Prioridade será dada às ruas onde foi instalado saneamento básico

Depois das obras de instalação de saneamento básico na freguesia do Castelo, a autarquia vai pavimentar, até 2017, as ruas que tinham piso em alcatrão e em terra batida. As obras vão ser feitas em várias fases. Na Quinta do Conde haverá intervenções na Rua Luís de Camões. Até 2017, a Câmara Municipal vai fazer um grande investimento na melhoria da rede viária do concelho, em especial na freguesia do Castelo, onde tiveram lugar as diversas empreitadas de instalação de saneamento. O plano de pavimentações, que começou após a conclusão de algumas obras, conhece a partir de julho uma nova fase que abrange a Maçã, os Fétais e a Rua 4 de Maio, na vila de Sesimbra, no troço compreendido entre a Avenida dos Combatentes e a Rua Abel Gomes Pólvora, o que contribuirá para melhorar um dos principais acessos entre a vila e o porto de abrigo. Ainda durante o verão inicia-se a pavimentação de 11 arruamen tos na Aiana, Caixas, Alfarim, Fornos, Torrões e Lagoa de

Albufeira, prevendo-se que até final do ano arranque também a Rua Porto d´Era, que liga a Aiana ao Zambujal. No decurso das obras, a autarquia vai remodelar a rede de abastecimento de água sempre que se justifique.

Está em curso a requalificação do Mercado Municipal de Sesimbra. A intervenção, enquadrada na operação Projeto de Valorização da Cultura Marítima e Piscatória de Sesimbra, é financiada pelo Fundo Europeu das Pescas/PROMAR. A obra está orçada em 492 mil euros, dos quais 368 são investimento municipal. Os trabalhos prolongam-se até final do ano, embora a partir de outubro, os vendedores de frutas, legumes, pão, queijo, doces e charcutaria, que durante o verão estarão no Largo do Município, possam passar para as novas bancas, na zona norte

do piso térreo, e os vendedores de peixe saiam da cave e ocupem a zona sul do mesmo piso, dando desta forma mais visibilidade ao pescado de Sesimbra. A intervenção no Mercado engloba a renovação das infraestru turas, instalação de novas bancas, piso e cobertura, colocação de painéis com imagens antigas alusivas às atividades económicas tradicionais e nova imagem exterior. A segunda fase inclui a instalação de uma câmara frigorí fica e construção de uma sala de formação destinada a ações relacionadas com a valorização do pescado e tradições locais.

Quinta do Conde

Obras podem receber financiamento

As obras de requalificação da envolvente da Igreja da Corredoura, concluídas em 2014, e as pavimentações efetuadas na Boa Água, em 2009, poderão vir a ser comparticipadas em 65 por cento pelo Programa Operacional Regional de Lisboa (PORL), ao abrigo de duas candidaturas apresentadas pela Câmara Municipal. As candidaturas foram aprovadas em regime condicionado, sujeito à disponibilidade de verbas. A intervenção na Corredoura representou um investimento de 239 mil euros, e as obras na Boa Água, 943 mil euros, o que se significa que no seu conjunto, o apoio pode atingir os 768 mil euros.

Sesimbra Município . 158 10 junho . julho . agosto 2015

Atividades económicas

Na freguesia da Quinta do Conde, iniciou-se em junho a construção de passeio e a pavimentação do lado poente da Rua Luís de Camões, desde a Avenida Principal até à Rua Sebastião da Gama, numa extensão de cerca de um quilómetro. Este conjunto de pavimentações está orçado em 400 mil euros e é totalmente financiado pelo orçamento municipal.

Mercado de rua anima largo

O Largo do Município ganhou novo colorido com os vendedores de hortofrutícolas, pão, queijo e charcutaria do Mercado Municipal de Sesimbra. A mudança do local de venda deve-se às obras de requalificação do Mercado, que arrancaram no início de junho. De modo a criar condições para os vendedores, a autarquia construiu, em parceria com o Agrupamento de Escuteiros 325 de Santiago - Sesimbra, uma estrutura que proporciona sombra durante o horário de venda do mercado, e nas noites de junho serve também para acolher o Arraial Popular promovido pelos escuteiros, e que faz parte das comemorações dos Santos Populares. A venda ao ar livre no Largo do Município vai decorrer até outubro.

Sesimbra Município . 158 11 junho . julho . agosto 2015

município

município Áreas Urbanas de Génese Ilegal

Balanço do trabalho no Casal do Sapo Mesmo numa conjuntura difícil a reconversão continua a avançar

Passados nove anos da redelimitação das Áreas Urbanas de Génese Ilegal do Casal do Sapo, Courelas da Brava e Fontainhas, a autarquia juntou a população destas zonas para mostrar o que foi feito e o que falta fazer. O balanço foi positivo graças à coloboração entre proprietários, comproprietários e autarquia.

Perto de 150 proprietários e comproprietários das Áreas Ur banas de Génese Ilegal (AUGI) 41, 42, 43 e 44 do Casal do Sapo, 40 e 40 A das Courelas da Brava e 45 das Fontainhas comparece ram numa reunião promovida pela Câmara Municipal, no dia 11 de abril, nas instalações de Gru po Desportivo e Cultural do Casal do Sapo. O encontro teve como objetivo fazer o ponto de situação do pro cesso de reconversão das AUGI, depois de decorridos nove anos da redelimitação das mesmas, e contou com a presença do presi dente da Câmara Municipal de Se simbra, Augusto Pólvora, do pre sidente da Junta de Freguesia da Quinta do Conde, Vítor Antunes, do coordenador do Projeto Muni cipal das AUGI, José Alexandri no, e de elementos das Comissões de Administração. «Em 2006, quando fizemos a re delimitação destas AUGI, havia alguns receios quanto à concre tização das obras. Mas, embora tenha havido alguns contratem

pos, fizemos o que estava corre to. A verdade é que hoje, decorri dos nove anos, juntamente com o empenho dos comproprietários e proprietários, conseguimos levar a cabo uma boa parte da infraes truturação da maioria das AUGI», referiu o presidente da Câmara. «Mais não foi feito devido a atra sos motivados por um conjunto de circunstâncias, nomeadamen te, dívidas das comparticipações, a difícil conjuntura financei

ra que afeta as famílias e a eco nomia e as alterações aos lotea mentos decorrentes das obras de urbanização», complementou. «Neste processo foi funda mental a aceitação pela Câma ra Municipal de dações em pa gamento, que viabilizaram a infraestruturação de vários lotes, tendo a autarquia prescindido de mais de 1,5 milhões de euros em receitas, na medida em que ain da não é proprietária desse pa

trimónio, porque os lotes não es tão constituídos», acrescentou. Augusto Pólvora lembrou ain da a solução encontrada para o escoamento das águas pluviais, e informou que até final de 2015 poderão começar a ser efetuadas algumas ligações de casas à rede de saneamento. José Alexandrino fez um ponto de situação e lembrou que a cola boração de todos é condição fun damental para levar a cabo as re conversões. O coordenador do Projeto Municipal das AUGI in formou que a autarquia tem tido um papel preponderante na re visão da Lei das AUGI, e que no âmbito da revisão poderão ser en contradas soluções para a recon versão das Fontainhas. A reunião, marcada pela grande participação do público, terminou com a intervenção do presidente da Junta de Freguesia da Quinta do Conde, Vítor Antunes, que subli nhou «a frontalidade da autarquia, o empenho das AUGI e o trabalho desenvolvido no terreno, numa conjuntura bastante difícil».

Ribeira do Marchante

Infraestruturação da AUGI 24 está em curso Zambujal

Moradores reunem-se com a autarquia

O vereador das Obras Municipais, Sérgio Marcelino, acompanhado por técnicos da autarquia, reuniu com moradores da Urbanização da Ribeira, Zambujal, para debater o estacionamento, iluminação pública, toponímia, limpeza, beneficiação do espaço de lazer e do campo de jogos. «Algumas situações são do nosso conhecimento, e estamos a trabalhar para as resolver tão breve quanto possível. No caso da iluminação pública temos de pressionar a EDP para a melhorar, e esta é uma tarefa de todos, autarquia e população», sublinhou o autarca. Estas reuniões tem sido dinamizadas há algum tempo, para promover a participação dos munícipes na vida do concelho e reforçar a proximidade entre a população e o Poder Local.

Os trabalhos de execu ção das redes elétrica de média e baixa tensão e de telecomuni cações da Área Urbana de Géne se Ilegal (AUGI 24) da Ribeira do Marchante arrancaram no fi nal de junho. A intervenção, orçada em 400 mil euros, é totalmente finan ciada pela Câmara Municipal de Sesimbra, e decorre do acordo celebrado com a Comissão de Administração, celebrado em 2010, por via do 2º aditamento ao contrato de urbanização, que transferiu para o município os

Sesimbra Município . 158 12 junho . julho . agosto 2015

direitos e responsabilidades das obras de urbanização da AUGI. Esta intervenção é fundamen tal para, numa fase posterior, poderem ser executadas as res tantes infraestruturas na AUGI, em concreto, as redes de águas, esgotos e pavimentações. Entretanto a autarquia está a ultimar o estudo de moradias em banda que define os proje tos de moradia-tipo de arquitetu ra, e que será disponibilizado aos moradores para que possam ini ciar os procedimentos relativos à construção da sua habitação.

Todas as propostas apresentadas na AMJ foram aprovadas por unanimidade

Assembleia Municipal de Jovens

Mar de Sesimbra no centro do debate

Projeto demonstra, mais uma vez, a dinâmica da Assembleia Municipal de Sesimbra Num ano em que o tema foi O Mar de Sesimbra na Europa e no Mundo, os jovens deputados, alunos das escolas participantes, apresentaram ideias para a promoção da atividade piscatória e do turismo no concelho. Esta 12.ª edição do projeto mostrou, mais uma vez, ser uma referência na promoção da cidadania. «A Assembleia Munici pal de Jovens (AMJ) resulta de uma postura assumida pela As sembleia Municipal de Sesimbra (AMS), e da dinâmica que consi deramos que o Poder Local deve possuir». Foi com estas palavras que Odete Graça, presidente da AMS, abriu a sessão de abertura da 12ª AMJ, que decorreu no iní cio de maio, na Escola Básica de Sampaio. «Espero que este encontro seja mais uma arma de luta democrá tica, porque meus caros, acredi tem, sem trabalho não consegui mos alcançar os nossos objetivos, seja aqui, no trabalho, ou noutra qualquer situação ou lugar», re forçou a autarca.

O presidente da Câmara Muni cipal, Augusto Pólvora, interveio após um período aberto aos cida dãos e depois dos alunos terem colocado algumas questões so bre instalação do Museu Maríti mo de Sesimbra na Fortaleza de Santiago. «Todos estamos muito expec tantes em relação ao museu, que se irá chamar Museu Marítimo de Sesimbra», referiu o autarca, que salientou ainda que se pre tende criar um espaço dinâmico e atrativo e não um espaço está tico. «Vamos apostar nos audio visuais, porque vão permitir uma atualização constante, com filmes em 3D e efeitos sonoros, que irão contar um pouco da história da

pesca em Sesimbra e não só. Que remos que este museu seja uma atração para a nossa vila e para o nosso concelho». O debate conduzido pela presi dente da Mesa da Assembleia Mu nicipal de Jovens, Inês Mendes, e pelos secretários Simão Amigo e João Vidal, resultou na aprova ção de todas as propostas, que in tegraram a ordem de trabalhos da sessão da AMS de junho. Este ano, a reunião contou com a presença de dois membros da prefeitura de Porto Seguro, Bra sil, e de Fernando Leiria, pre sidente da Assembleia Munici pal de Alcochete, que ao receber o convite, e por achar o proje to tão interessante, quis assis

Assembleia Municipal

"Música" e Misericórdia recebem Prémio Espichel 2015 A Sociedade Musical Sesimbrense e a Santa Casa da Misericórdia de Sesimbra foram agraciadas pela Assembleia Municipal (AM) com o Prémio Espichel 2015. A cerimónia decorreu no dia 24 de março, no Auditório Conde de Ferreira. Para a Sociedade Musical Sesimbrense o prémio «honra todos os que perante as mais variadas vicissitudes conseguiram fazer da “Música” uma grande instituição, tanto os que cá estão como os que partiram», referiu Joaquim Carapinha, presidente da Mesa da Assembleia Geral. Por sua vez, Manuel Adelino, Provedor da Santa Casa da Misericórdia de Sesimbra, afirmou que o prémio «deve-se ao passado da Misericórdia e ao seu desempenho no presente para melhorar serviço» pela nossa instituição. O Prémio Espichel foi criado pela Assembleia Municipal em 2003, com o objetivo de distinguir individualidades ou instituições sesimbrenses que se têm destacado em várias áreas ou que têm contribuído para projetar o concelho no exterior.

Sesimbra Município . 158 13 junho . julho . agosto 2015

tir à sessão. «Já ando há muitos anos em autarquias mas é a pri meira vez que assisto a uma ses são destas, criada especialmente para os jovens. Acho que é uma ótima iniciativa. Para além da ex periência única que este encon tro proporciona aos alunos e aos professores dá-lhes também um conhecimento mais profundo da organização do poder autárqui co», frisou. A par da reunião decorreu tam bém o concurso As Cores da Cidadania, onde os jovens foram desafiados na parte da escrita e do desenho a mostrar toda a sua criatividade em poemas e ima gens relacionados com a temática proposta.

município

Personalidades e entidades do concelho

Feriado Municipal Condecorações

Comissão de Festas em Honra de Nossa Senhora da Conceição - Padroeira de Alfarim

Autarquia distingue personalidades e entidades locais

Medalha de Mérito Grau Prata A celebrar quase três décadas, a Comissão de Festas de Alfarim foi criada por um grupo de trabalho para contornar a dificuldade em arranjar um juiz para a festa. Assim, em 1989, como não havia ninguém para organizar a festividade do ano seguinte, criou-se a Comissão de Festas. Todos os anos, no princípio de outubro, um grupo de homens começa a trabalhar para manter viva uma tradição que acompanha a vida da aldeia há vários anos. Atualmente a Comissão é constituída por 14 homens, entre os 32 e 82 anos.

iniciativa realiza-se há mais de 20 anos No Feriado Municipal, 4 de maio, a Câmara Municipal voltou a reconhecer o trabalho de funcionários, personalidades e entidades, que ao longo dos anos contribuíram para o desenvolvimento económico, cultural e social do concelho. Dando continuidade a uma cerimónia que se realiza há 23 anos, a autarquia entregou, no dia 4 de maio, Feriado Municipal, 16 Me dalhas de Mérito a funcionários, empresas e individualidades que ao longo dos anos têm contribuído pa ra o desenvolvimento económico, cultural e social do concelho. Nas condecorações, que conta ram com a presença dos vereado res e dos presidentes da Câmara e Assembleia Municipal, Augus to Pólvora enalteceu a dedicação, profissionalismo e competência dos sete funcionários homenagea dos, e distinguiu o trabalho e es pírito empreendedor das nove en tidades e individualidades, que se têm destacado no concelho. A atuação da Orquestra Geração da Boa Água encerrou a cerimónia.

António Lopes

Medalha de Mérito Grau Bronze Função: Técnico Superior na Divisão de Águas e Saneamento Entrada na CMS: 11 de janeiro de 1989

Medalha de Mérito Grau Bronze Função: Assistente Operacional na Divisão de Ambiente Urbano Entrada na CMS: 16 de agosto de 1999

Estabelecimento Zegre

Medalha de Mérito Grau Prata É a concessão de praia mais antiga da vila de Sesimbra. A primeira armação de barracas data de 1860, em frente ao Largo de Bombaldes, pertencente a Xavier da Silva Neto e Manuel Serafim Zegre. Depois desta primeira experiência, o negócio cresceu e a família chegou a ter, em 1961, três concessões, em zonas distintas da praia. Em 2011, por motivos de doença e cansaço, Alberto Zegre constituiu uma nova firma e decidiu confiar o futuro do estabelecimento aos seus genros, atuais sócios-gerentes, que têm mantido a qualidade do serviço, o bem-estar dos utentes e o prestígio da mais antiga concessão de praia de Sesimbra.

Luís Penim Mendão

Funcionários municipais

José Duarte

Herdeiros da família de Joaquim do Moinho

Liseta Pinto

Medalha de Mérito Grau Bronze Função: Assistente Operacional no Refeitório Municipal Entrada na CMS: 20 maio de 1996

Cristina Gaboleiro

Medalha de Mérito Grau Prata Função: Técnica Superior na Divisão de Educação e Desporto Entrada na CMS: 2 de maio de 1984

Ricardo Caleiro

Medalha de Mérito Grau Bronze Função: Coordenador no Gabinete Municipal de Proteção Civil Entrada na CMS: 2 de maio de 1988

Sesimbra Município . 158 14 junho . julho . agosto 2015

Joaquim Barbosa

Medalha de Mérito Grau Prata Função: Coordenador na Unidade de Património Mobiliário Entrada na CMS: 1 de fevereiro de 1985

Joaquim Silva

Medalha de Mérito Grau Bronze Função: Técnico Superior na Divisão de Águas e Saneamento Entrada na CMS: 11 de março de 1992

Medalha de Mérito Grau Bronze Luís Mendão nasceu em Setúbal, em 1958, e é licenciado em Bioquímica. Na década de 80 abriu, com José Pedro Penim Zegre, a conhecida discoteca La Belle Époque, espaço emblemático de Sesimbra e uma referência da diversão noturna durante vários anos. Em 1996 élhe diagnosticado Síndrome da Imunodeficiência Adquirida, e começa outro trabalho em diversas organizações sobre a SIDA. Foi membro da delegação oficial portuguesa para reuniões de alto nível da ONU, é autor e coautor de mais de 250 artigos científicos e tem realizado apresentações sobre esta temática em vários países. A distinção foi recebida por Ana Cruz, prima de Luís Mendão, que se encontrava ausente do país.

União Desportiva e Recreativa da Quinta do Conde

Medalha de Mérito Grau Bronze A União Desportiva e Recreativa da Quinta do Conde foi criada após a fusão da Associação Condense Futebol Clube com os Leonenses Futebol Clube, realizada a 10 de julho de 1985. Promover atividades desportivas, recreativas e culturais são os objetivos principais da associação, que inscreveu na Associação de Futebol de Setúbal a primeira equipa de futebol da Quinta do Conde, em 1985 - campeã da 3.ª Divisão Distrital, em 1987. Em 2005 a União constituiu uma equipa de futsal, que em 2013 foi campeã da primeira divisão distrital e qualificada para disputar o Campeonato Nacional da 3.ª Divisão.

Medalha de Mérito Grau Prata Joaquim Pereira Júnior, também conhecido por “Joaquim do Moinho”, nasceu ao lado do Castelo, no Moinho da Forca, e aos 10 anos já era moleiro. Embora não soubesse ler, sempre demonstrou uma inteligência assinalável, tendo frequentado aulas de música ministradas pelo Padre Almeida, juntamente com os seus irmãos, no Castelo de Sesimbra. Homem de grande espírito empreendedor viria a ter um papel preponderante no desenvolvimento da indústria da moagem no concelho. A sua visão, capacidade de trabalho e empreendedorismo seriam transmitidos aos filhos e netos, que deram continuidade à atividade, não apenas na moagem de cereais e fabrico de pão, mas também no fabrico de rações para animais e noutras atividades económicas na freguesia do Castelo.

Rádio Santiago - Cooperativa de Comunicação de Cultura de Sesimbra, CRL

Medalha de Mérito Grau Bronze Nasceu do interesse e entusiasmo de algumas pessoas que difundiam a partir de estúdios improvisados, com equipamentos de caraterísticas praticamente artesanais. Admite-se que as primeiras emissões tinham sido postas no ar no dia 22 de abril de 1986. Mais de três décadas depois, a cooperativa mantém a defesa dos interesses do concelho como motivação principal, pugnada sempre pela liberdade na difusão da informação e cultura.

Grupo Coral de Sesimbra

Medalha de Mérito Grau Bronze Trabalhar em prol da difusão da cultura musical é o grande objetivo do Grupo Coral de Sesimbra, que nasceu a 17 de setembro de 1988, dia em que realizou o primeiro ensaio do coro. O repertório do Grupo Coral de Sesimbra é, na sua maioria, a capella, mas distribui-se entre música sacra, popular, cancioneiros de várias épocas e locais, tradicional portuguesa e, ultimamente, traduz-se em obras clássicas com acompanhamento instrumental. O grupo é composto por cerca de 40 elementos de várias classes etárias e de ambos os sexos.

António Inácio Narciso

Medalha de Mérito Grau Prata É o proprietário do supermercado O Celeiro da Quinta, a casa mais antiga da Quinta do Conde, com alvará de 1971. Contudo, o envolvimento de António Narciso na vida da freguesia não fica apenas pela área comercial, uma vez que está ligado ao associativismo há mais de 40 anos. Atualmente é diretor da Associação de Comerciantes, delegação de Sesimbra, presidente da Assembleia Geral da Associação de Comerciantes de Setúbal e membro da Associação A Voz do Alentejo.

Serviços Sociais da Câmara Municipal de Sesimbra

Medalha de Mérito Grau Bronze Os Serviços Sociais dos Trabalhadores da Câmara Municipal de Sesimbra foram criados em 21 de agosto de 1972, e ao longo destes anos têm mantido um compromisso de assistência médica, social e cultural aos funcionários. Com apoio da Câmara Municipal, todas as direções têm feito um esforço contínuo para ajudar os seus associados no âmbito da saúde e educação, contribuindo desta forma para a melhoria da sua qualidade de vida.

Sesimbra Município . 158 15 junho . julho . agosto 2015

centrais

Comemorações reforçam identidade sesimbrense Dia do Pescador

Efeméride lembra a importância do mar na economia local

A instalação de um conjunto escultórico, da autoria de Carlos Bajouca, associado às tradições marítimas, numa das principais entradas do concelho de Sesimbra foi o ponto alto das comemorações do Dia do Pescador, 31 de maio, que voltou a distinguir a comunidade piscatória e a lembrar as dificuldades que afetam este setor, fundamental para a economia local. Uma antiga barca de pesca a subir uma “onda” em pedra passa a dar as boas-vindas a todos aqueles que entram no concelho pela EN378. O conjunto escultórico, da autoria de Carlos Bajouca, foi inaugurado no Dia do Pescador, e pretende transmitir a identidade sesimbrense ligada ao mar e à pesca. A iniciativa da Câmara Municipal fez parte das come-

morações da data, que decorreram a 31 de maio. «Esta peça representa não só a identidade sesimbrense, mas também a simbiose entre a pesca e o turismo, duas atividades cada vez mais interligadas», sublinhou o presidente da autarquia, Augusto Pólvora, após o descerramento da placa evocativa, identificada com a designação Sesimbra é Peixe. «A ideia surgiu na sequência da doação da barca à autarquia por parte do proprietário, o que permitiu dar um bom destino a uma embarcação construída nos estaleiros de Sesimbra, e que fez todo o seu percurso de vida na pesca nos mares da piscosa», adiantou ainda

o autarca, que agradeceu a todos quantos contribuíram para concretizar o projeto. Presente no acontecimento, o autor das esculturas, Carlos Bajouca, afirmou que «Sesimbra é uma terra fantástica» e manifestou o desejo de que a sua obra passe a ser «uma referência para quem visita o concelho». As comemorações fizeram-se também na Sociedade Musical Sesimbrense com a entrega de distinções. Na ocasião, o presidente da autarquia dirigiu uma mensagem de esperança e apreço a toda a comunidade piscatória, pelo contributo para o desenvolvimento do concelho, e destacou de forma especial os

barcos e pescadores distinguidos. Augusto Pólvora fez ainda um agradecimento ao pescador mais idoso, Serafim Painho, que apesar dos seus 82 anos ainda conserva uma arte xávega, sublinhando de seguida a perseverança dos proprietários do barco Anacleto António, o último na pesca do espadarte, e a coragem de Diamantino Mata e sua

família, que depois do naufrágio da sua embarcação, Fina Flor, conseguiram erguer-se e voltar à faina. No seu discurso, o presidente da autarquia apontou críticas à política de restrições à pesca da União Europeia, a imposição de quotas da pesca da sardinha (ver pág. 5) e o impasse em torno da revisão do Parque Marinho Luiz Saldanha, que estão a prejudicar o setor e a

própria economia do concelho. Estas preocupações foram partilhadas pelas presidentes da Assembleia Municipal e Junta de Freguesia de Santiago, Odete Graça e Ana Cruz, que reforçaram a necessidade de se continuar a apostar na economia do mar e enalteceram o empenho da classe piscatória. O Dia do Pescador foi preenchido com missa e desfile de embarcações em homenagem aos pescadores falecidos no mar e a colocação de uma coroa de flores no Monumento ao Pescador.

Embarcações homenageadas

- Pesca do Cerco: Traineira Princesa de Sesimbra - Pesca Longínqua: Barco Anacleto António - Pesca do Peixe-espada Preto: Barco Jóia da Coroa - Pesca Polivalente Costeira: Barco Armindo José - Pesca Polivalente Local Com Convés: Barco Dulcemar - Pesca Polivalente Sem Convés: Barco Fina Flor - Pesca da toneira e palangres por aiolas: Aiola João Nabo

Embarcações distinguidas:

Pesca do Cerco

Pesca Longínqua

Traineira Princesa de Sesimbra

Barco Anacleto António

Pesca do peixe-espada preto Barco Jóia da Coroa

Sesimbra Sesimbra Município Município . 158 . 158 1616junho junho . julho . julho . agosto . agosto 20152015

Pesca Polivalente Costeira

Barco Armindo José

Pesca Polivalente Local com Convés

Pesca Polivalente Local sem Convés

Barco Dulcemar

Barco Fina Flor

Pesca da Toneira e Palangre por Aiolas Aiola João Nabo

Sesimbra Município . 157 17 janeiro . fevereiro . março 2015

Pescador mais velho em atividade Serafim Rodrigues Marinheiro Painho

(conhecido na vila por Bauça)

associativismo

educação

Movimento associativo

Sarau junta atletas de todo o concelho

Legenda

Encontro dá a conhecer variedade de atividades disponíveis

XI Mostra de Teatro Escolar

Escolas subiram ao palco!

Hóquei em patins, ténis, basquetebol, kyudo, atletismo e natação foram algumas das atividades apresentadas na quarta edição do sarau do Associativismo de Sesimbra, que juntou centenas de técnicos, dirigentes e atletas ligados às associações do concelho. Este ano, para além das modalidades desportivas, a iniciativa contou com vários momentos de música.

Iniciativa permite desenvolver várias competências na sala de aula A Mostra de Teatro é um dos mais antigos projetos educativos promovidos pela Câmara Municipal. Dar visibilidade ao trabalho desenvolvido pelas escolas e incentivar nos mais jovens o gosto pelas artes de palco, em particular o teatro, são alguns dos pressupostos da iniciativa, que voltou a juntar dezenas de jovens "atores". «Bravo, bravo» ouviu-se entre os espectadores após a última peça apresentada na 11ª edição da Mostra de Teatro Escolar, que decorreu no Cineteatro Municipal, nos últimos dias de maio. O gesto emocionado é a prova de que o projeto promovido pela Câmara Municipal, em parceria com escolas públicas, privadas e instituições da rede solidária do concelho, desde 2005, tem conseguido alcançar excelentes resultados.

«É notória a alegria e satisfação dos miúdos em palco. A minha filha adora representar. Este ano, à semelhança dos anteriores, os alunos revelaram-se verdadeiros atores e as peças transmitiram boas mensagens», disse João Gomes, pai da jovem atriz Carolina, de 13 anos. Para Manuela Fernandes, educadora de infância, a mostra permite aos educadores «desenvolverem várias competências na sala

de aula, elevarem a autoestima das crianças e envolverem a família». Felícia Costa, vereadora do Pelouro da Educação, realçou que a mostra é «fundamental para a construção da personalidade dos jovens pois permite trabalhar várias áreas do conhecimento». Dar visibilidade ao trabalho desenvolvido pelas escolas, promover o teatro e contribuir para o crescimento artístico e pessoal

Saúde

Sempre Mais Saudável foi o tema do XV Congresso GISC

Intitulado SMS - Sempre Mais Saudável, o congresso do Grupo de Intervenção em Saúde Comunitária (GISC) serviu, uma vez mais, para os jovens dos estabelecimentos de ensino do concelho transmitirem as suas preocupações em relação a diversas temáticas. Nesta 15.ª edição, os alunos debruçaram-se sobre a importância da alimentação e dos afetos, as consequências das drogas e as suas dependências, o bullying e o ambiente. Com a dinamização de peças de teatro e a intervenção de professores e técnicos de saúde os jovens esclareceram dúvidas, trocaram ideias e partilharam experiências. Dinamizado pela Câmara Municipal o GISC conta com a colaboração do Agrupamento de Centros de Saúde da Arrábida, GNR – Escola Segura e agrupamentos de escolas do concelho.

Sesimbra Município . 158 18 junho . julho . agosto 2015

dos alunos do concelho é o objetivo desta iniciativa, que todos os anos, durante três dias, reúne em palco dezenas de crianças e jovens, com idades entre os 4 e os 17 anos. Este ano, a Mostra trouxe à cena um conjunto de peças encenadas por alunos e professores, que abordaram várias temáticas, entre elas a epopeia dos descobrimentos portugueses, a amizade, a solidariedade e o bullying.

Centenas de jovens atletas marcaram presença no IV Sarau do Associativismo de Sesimbra, que juntou no pavilhão do Grupo Desportivo de Sesimbra (GDS) o movimento associativo do concelho. No pavilhão cada associação realizou uma apresentação cénica das suas modalidades dando a conhecer o trabalho que desenvolve. Em representação da Câmara Municipal, o vereador José Polido re-

forçou a importância do encontro na promoção de estilos de vida saudáveis e no convívio entre associações. «Somos um concelho bastante ativo e é fundamental que as pessoas saibam que há uma panóplia de atividades que podem praticar. Para além disso, este contacto entre as diversas associações é essencial». Hóquei em patins, ténis, basquetebol, kyudo, atletismo e natação foram algumas das atividades apre-

sentadas no sarau. «É bom que existam várias propostas para que os miúdos possam experimentar, para que se divirtam e para que pratiquem acima de tudo desporto», disse um dos técnicos de atividade física envolvido na ação. O IV Sarau do Movimento Associativo foi abrilhantado pelos músicos da Banda Filarmónica da Sociedade Musical Sesimbrense, Grupo Coral de Sesimbra, Nova Galé, Gru-

po de Cavaquinhos da Quinta do Conde e Silvana Faustino, que interpretaram vários temas entre os quais o conhecido Ribolé. Fomentar o espírito de equipa, fortalecer a união entre associações, dar a conhecer o seu trabalho e divulgar o papel dos pavilhões municipais como polos dinamizadores do desporto concelhio foram os principais objetivos do evento.

Quinta do Conde

Encontro do movimento associativo Augusto Pólvora, da Confederação Portuguesa das Coletivi dades de Cultura, Recreio e Desporto, Augusto Flor, e da Junta de Freguesia da Quinta do Conde, Vítor Antunes, começou com a atuação do grupo A Voz do Alentejo, do Centro Cultural Social e Recreativo, que realizou uma breve apresentação do Cante Alentejano. No final, o Grupo Desportivo e Cultural do Casal do Sapo fez uma exibição de hip hop comprovando também a dinâmica do movimento associativo no concelho de Sesimbra.

Cerca de uma centena de dirigentes participaram no Encontro do Movimento Associativo de Sesimbra, que decorreu no dia 18 de abril, no salão da Junta de Freguesia da Quinta do Conde. A sustentabilidade do movimento associativo, os jogos tradicionais, a sua manutenção e perpetuação, e a importância das associações na dinamização cultural dos concelhos foram alguns dos temas abordados no encontro. A iniciativa, que contou com a presença dos presidentes da Câmara Municipal,

Quinta do Conde

Homenagem ao movimento associativo

A Junta de Freguesia da Quinta do Conde homenageou o movimento associativo da freguesia com a instalação de uma escultura na rotunda junto à Escola Básica n.º 2. A cerimónia, que decorreu no dia 30 de maio, incluiu a bênção da peça pelo reverendo padre Daniel Nascimento, e contou com a presença de Carlos Bajouca, autor do trabalho, autarcas e dirigentes associativos.

Sesimbra Município . 158 19 junho . julho . agosto 2015

património

Fortaleza de Santiago

Museu Marítimo avança na Fortaleza

Espaço apresenta um registo completo da história da pesca em Sesimbra Exposição retrata a vivência da comunidade com o mar desde o III Milénio a.C. até à atualidade. Componente multimédia é um dos recursos disponíveis no museu, que vai funcionar na Fortaleza de Santiago e tem abertura prevista para o Dia Nacional do Mar, 16 de novembro.

A instalação do Museu Marítimo de Sesimbra na Fortaleza de Santiago vai iniciar-se brevemente. A exposição irá distribuir-se pelos vários espaços do imóvel, que foi totalmente recuperado, e convida o visitante a conhecer a realidade da pesca em Sesimbra desde a antiguidade até aos dias de hoje. O museu reunirá peças ligadas à história da pesca, documentos e testemunhos iconográficos associados às memórias coletivas, que serão complementados com meios audiovisuais e estruturas de apoio ao visitante. Um dos espaços apresenta registos alusivos à pesca no povoa do do Calcolítico do Outeiro Redondo, bem como a presença dos fenícios, romanos e árabes, comprovados pela descoberta de matérias provenientes de trabalhos arqueológicos e descobertas feitas no concelho. A exposição dá ainda a conhecer as localizações dos bancos de pesca, rotas e viagens, mapas, tecnologias associadas à navegação, embarcações, mareantes, naufrágios, tradições religiosas, e evolu-

Obra faz parte de um projeto mais amplo de recuperação do Santuário

Cabo Espichel

Mais um passo para a requalificação recuperação teve em conta o cercado original

Os trabalhos, aprovados pela Direção-Geral do Património Cultural, foram realizados com acompanhamento arqueológico, e basearam-se numa análise histórica e cultural do espaço, de que é exemplo o reboco aplicado nos muros.

A exposição dá a conhecer os bancos de pesca, as notas de viagem, os mapas e a tecnologia de navegação

ção geológica e histórica da região, não esquecendo o trabalho de investigação desenvolvido pelo Rei D. Carlos, a história da Fortaleza e o Parque Marinho Luiz Saldanha.

A instalação do Museu na Fortaleza de Santiago está orçada em 248 mil euros, e é comparticipada pelo Fundo Europeu das Pescas em 50 por cento, no âmbito do Projeto

Património

de Valorização da Cultura Marítima e Piscatória de Sesimbra. A abertura está prevista para 16 de novembro, Dia Nacional do Mar.

Comemorações dos 850 anos do Castelo de Sesimbra A conferência Sesimbra Medieval: Da Afirmação ao Declínio da Vila Amuralhada, sobre a conquista o Castelo, pelo professor universitário e especialista em História Medieval, José Augusto Oliveira, foi o destaque das comemorações dos 850 Anos da Conquista do Castelo de Sesimbra. O conferencista abordou vários aspetos da vila amuralhada e a sua influência no desenvolvimento do núcleo populacional que viria a dar origem à vila de Sesimbra. Por sua vez, o presidente da Câmara Municipal, Augusto Pólvo-

ra, sublinhou a importância história do Castelo e as obras de reabilitação efetuadas no mesmo, que contribuíram para torná-lo num espaço vivo, ao passo que a presidente da Assembleia Municipal, Odete Graça, destacou o contributo da conferência para dar a conhecer um pouco melhor a «nossa história». O programa, que assinalou ainda o Dia Internacional dos Monumentos e Sítios, incluiu uma animação pedagógica na qual participaram várias famílias e as atuações dos grupos Ensemble Galhardia e Ensemble Med.

Sesimbra Município . 158 20 junho . julho . agosto 2015

O recinto da Mãe d’Água, construção do século XVIII, em cu jo interior se encontra uma fonte onde terminava o aqueduto prove niente da Azoia, que abastecia os peregrinos do Cabo Espichel, foi recuperado pela Câmara Municipal com recurso a fundos comunitários. Embora nesta fase não tenha sido contemplado o próprio edifício da Mãe d'Água, que será abrangido numa intervenção posterior, a obra devolveu a beleza e evidenciou a grandeza do local, mantendo as suas caraterísticas originais. Este estudo foi fundamental para se encontrarem as técnicas e materiais de recuperação mais adequados, de que é exemplo o reboco aplicado nos muros, composto por argamassas de cal e areia, o que lhes confere uma imagem mais consentânea com o cercado original. Entre os melhoramentos destacam-se a reabilitação da escadaria junto à Mãe d´Água, do sistema primário de distribuição de água, que incluiu o circuito de abastecimento dos tanques de onde era retirada a água para a horta e para os animais, e a reparação dos muros. A atratividade do local foi reforçada com a plantação de árvores de fruto adaptadas ao clima da re-

Deputados visitaram Cabo Espichel

Os deputados Paula Santos, Bruno Dias e Francisco Lopes, do Partido Comunista Português (PCP), visitaram em abril o Cabo Espichel, onde puderam conhecer as obras na Mãe d’Água. Durante o encontro, que juntou os presidentes da Câmara Municipal, Assembleia Municipal e Junta de Freguesia do Castelo, vereadores, e deputados municipais, foi criticada a forma como o governo tem deixado um património único ao abandono e, sobretudo, a ausência de resposta às várias propostas feitas pela autarquia para tomar posse do edificado e posteriormente procurar soluções para a sua rápida recuperação. Na sequência da visita, os deputados enviaram uma carta à tutela em que questionam esta postura perante propostas concretas que pretendem desbloquear a situação. Alguns dias depois o santuário recebeu também a visita de deputados do Partido Social Democrata, que reuniram com o presidente do município, Augusto Pólvora, e registaram as preocupações da autarquia, e comprometendo-se a diligenciar apoio do governo à reabilitação do santuário.

gião, beneficiação dos caminhos, limpeza do terreno que rodeava as muralhas e o poço, e ampliação do parque de estacionamento.

Para além destas melhorias foi construído um caminho, acessível a pessoas com mobilidade reduzida, desde a Igreja até à Ermi-

Sesimbra Município . 158 21 junho . julho . agosto 2015

da da Memória, que proporciona um passeio mais cómodo e seguro até um dos pontos mais visitados do santuário. O projeto constitui mais um exemplo da importância que a autarquia tem dado à preservação do património e demonstra a capacidade do município para encontrar soluções viáveis para a recuperação do Cabo sempre que tem a posse dos terrenos ou edifícios, como é o caso, facto que torna ainda mais pertinente e urgente a passagem do restante edificado para a sua alçada. Note-se que o recinto em causa faz parte de uma parcela de terreno com 42 mil metros, que passou para propriedade da autarquia no âmbito de um acordo com os herdeiros de António Xavier de Lima, e que já possibilitou vários melhoramentos em redor do santuário. Esta obra faz parte de um projeto mais amplo de recuperação do Santuário, que é do conhecimento da Administração Central, mas apesar das várias insistências do município, tarda em haver resposta à proposta de permuta de terrenos que permitiam à autarquia ficar na posse da ala norte, e dinamizar o projeto de recuperação da mesma.

cultura

turismo

Lançamento de livro

António Reis Marques apresenta Coisas de Sesimbra

26 O Passado

A obra reúne textos publicados pelo autor nos últimos 25 anos

Avenida dos Náufragos Muro da Galé Mário Santos (aka Ketam)

Foi rodeado de familiares e amigos que António Reis Marques apresentou o seu novo livro, Coisas de Sesimbra, editado pela Câmara Municipal, um retrato fiel da comunidade sesimbrense, das suas vivências e tradições. A obra reúne mais de uma centena de textos do autor, publicados ao longo de mais de duas décadas em várias edições municipais. «Porque os saberes que se transmitem são por vezes motivados pelas emoções, alguns dos textos poderão parecer, não digo saudosismo, mas indícios de nostalgia dos tempos idos, de uma saudade difusa das pessoas que povoavam as nossas ruas com os seus rostos, atitudes e expressões, e que personificavam a velha Sesimbra», confessou António Reis Marques na apresentação do seu novo livro, Coisas de Sesimbra, que decorreu no dia 6 de junho, no Auditório Conde de Ferreira, em Sesimbra. Editado pela Câmara Municipal, o livro reúne mais de uma centena de artigos publicados pelo autor nos últimos 25 anos nas revistas Sesimbra Cultural e Sesimbra Cultura e nas agendas Sesimbra Eventos e Sesimbr’Acontece. As várias artes de pesca e respetivas embarcações, a qualidade e abundância do peixe, a particularidade da venda do pescado na lota em plena praia, o famoso cão d'água, o traje, as formas de tratamento e saudação, os pregões, a gastronomia e a linguagem são alguns dos temas registados por António Reis Marques. Segundo o autor, Sesimbra era uma terra «cheia de vida, que tinha por paradigma as atividades

Sesimbra é Parte de Peixe

Avenida da Liberdade, n.º 16 Parede Ricardo Delaunay (Skran) e Salomé Afonso (Salu)

Xavegando

Avenida dos Náufragos Muro do estacionamento Maria da Conceição Chanoca

Profunda Homenagem Rua Capitão Leitão Muro da escadaria Vânia Viegas (Olívia P)

32 31 O Vaidoso

Largo de Bombaldes Parede Tiago Naré

Metamorfose

Largo 5 de outubro Porta do 2.º andar Sara Trindade

marítimas e por essência a figura do pescador, que representava um universo de histórias, de valores humanos, sociais, religiosos e etnográficos». O seu gosto pela cultura local foi valorizado pelo contacto direto que teve com alguns dos mais importantes arrais, mandadores e pescadores da vila. «Cada um deles um tesouro de conhecimentos como atores principais das cenas mais marcantes e mais emblemáticas do pulsar da vida da terra», revelou. «Enquanto investigador, António Reis Marques não se limita ob-

viamente a investigar a partir das fontes escritas, embora tire delas muito partido. É também um homem que observa com uma atenção profunda o quotidiano e que recebe a tradição, a transmissão de gerações anteriores», enalteceu Pedro Martins, que assina o prefácio da obra. Nascido e criado na vila, o presidente da Câmara Municipal, Augusto Pólvora, garantiu que é um prazer folhear as Coisas de Sesimbra. «A leitura de muitos destes textos faz-me voltar à infância, regressar às origens, recordar

as pessoas, os cheiros, os sítios, as ruas, as casas». Na sua intervenção, Odete Graça, presidente da Assembleia Municipal, afirmou que o livro «é um contributo importantíssimo para a história de Sesimbra» e deixou o desejo de que o público presente se comprometesse a valorizá-lo, oferecendo-o como presente a amigos e familiares. No final, a autarca desafiou ainda António Reis Marques a escrever sobre a antiga escola Conde de Ferreira, e sobre as memórias que guarda daquele tempo.

Rua Serpa Pinto, n.º 25 Porta Inácia Amílcar

Lançamento da obra decorreu no Auditório Conde Ferreira e contou com a presença de muitos sesimbrenses

Inácia e Amílcar

O Barco e o Sonho

Seanee est Piscium

Rua da República, n.º 42 Janela Gonçalo Maria Nunes

Rua D. Afonso Henriques Muro Gemeniano Cruz

Balhão? Balhão é um Gaje Safe 35

Avenida dos Náufragos - Muro do estacionamento João Cruz

Vicente e Laurinda

There’s a Octopus on a dead man´s chest… Oh Oh Oh

Rua da República, n.º 42 Porta Gonçalo Maria Nunes

Rua da República, n.º 62 Porta Gemeniano Cruz

Sesimbra é Peixe

Noventa e Tal Contos

Projeto foi alargado a paredes e muros

Câmara reedita primeiro livro de António Cagica Rapaz

Inspirados nas tradições, artistas dão outra vida à paisagem urbana

Noventa e Tal Contos, o primeiro livro de António Cagica Rapaz, lançado há 15 anos, foi reeditado pela Câmara Municipal e apresentado no dia 13 de junho, data do aniversário do autor, que faleceu em 13 de dezembro de 2009. Considerado um dos expoentes máximos da identidade e cultura de Sesimbra, António Cagica Rapaz era visto como alguém com uma imaginação e inteligência prodigiosas, aliadas a um invulgar dom para a escrita. Nascido em Sesimbra, em 1944, cedo se destacou como futebolista. Em Coimbra iniciou a licenciatura em Filologia Românica, que anos mais tarde concluiu na Faculdade de Letras de Lisboa. A sua colaboração com a imprensa local resultou em inúmeras crónicas, a partir das quais nasceu uma importante obra literária, reunida grande parte em Noventa e Tal Contos, o primeiro de uma série de oito livros onde Sesimbra é uma presença quase sempre constante.

O sucesso da ideia levou a Câmara Municipal a anunciar uma 3.ª edição do Sesimbra é Peixe e Arte na Rua, que levou os artistas a pintar, para além de portas e janelas, muros e paredes na primeira linha de praia. Enaltecer e valorizar o setor das pescas são dois dos principais objetivos do projeto.

Sesimbra Município . 158 22 junho . julho . agosto 2015

O projeto Sesimbra é Peixe e Arte na Rua foi nesta 3ª edição alargado a paredes e muros na primeira linha de praia, que se encontravam degradados. A iniciativa, que nas edições anteriores abran-

geu portas e janelas, tem vindo a contribuir significativamente para valorizar a paisagem urbana da vila. Esta votação terá um peso final de 45 por cento, cabendo ao júri os 55 por cento restantes.

Os trabalhos dos 11 participantes podem ser votados pelo público, através do site da Câmara Municipal ou em impresso disponível no Posto de Turismo de Sesimbra.

Sesimbra Município . 158 23 junho . julho . agosto 2015

O projeto decorre no âmbito da campanha Sesimbra é Peixe, e tem com o objetivo de enaltecer os fatores históricos, culturais, étnicos, paisagísticos e ambientais ligados ao peixe e à comunidade sesimbrense.

turismo

turismo Semana do Peixe-espada Preto

Secretário de Estado na apresentação Espada Preto é a espécie com mais “peso” na lota de Sesimbra Vinte e quatro restaurantes do concelho de Sesimbra voltaram a participar na Semana Gastronómica do Peixe-espada Preto, uma iniciativa que completou 10 anos e que foi criada pela Câmara Municipal, em parceria com a Artesanal Pesca, para valorizar uma das espécies mais importantes para a frota sesimbrese.

Praias

Califórnia recebe primeira bandeira de 2015 ouro, moinho de baixo e lagoa vão também hastear bandeira azul Em 1987, a praia da Califórnia, na Baía de Sesimbra, foi uma das primeiras do país a receber a bandeira azul, símbolo de qualidade. Em 2015, quando se assinalam 29 anos do início da atribuição do galardão, a Califórnia foi escolhida para hastear, simbolicamente, a primeira bandeira azul da época balnear 2015 em Portugal. Municipal, lembrou aos presentes que em 1987 a Praia da Califórnia foi uma das primeiras a nível nacional a exibir a Bandeira Azul. «A qualidade das nossas águas sempre foi reconhecida e imaginem na década de 80, que ainda nem sequer tínhamos a ETAR e muitos dos espaços que aqui se encontravam tinham estruturadas completamente desenquadradas», disse. Paulo Lemos, secretário de Estado do Ambiente, reforçou a importância que a atribuição da Bandeira Azul veio trazer às praias na sua evolução e crescimento. «Não

No ano em que se completam os 29 anos de atribuição de bandeiras azuis, a praia da Califórnia, em Sesimbra, foi a primeira a hastear o galardão, na categoria de praias costeiras. Este ano, a bandeira foi entregue aos presidentes da Câmara Municipal e da ABAE por três mergulhadores que surgiram de dentro de água. O momento foi presenciado por centenas de alunos da Escola Básica de Sesimbra, que entusiasticamente assistiam à cerimónia no dia em que se assinalava também o Dia da Criança. Na cerimónia oficial, Augusto Pólvora, presidente da Câmara

podemos esquecer que muitos concessionários tinham uma imagem desagradável e estas mudanças constantes vieram aumentar a fasquia e transformar estes espaços em locais bonitos e mais enquadrados, no que defendemos como qualidade». No ano em que o mote da Associação Bandeira Azul da Europa (ABAE) é Faz da Mudança a Tua Praia, José Archer, presidente da ABAE, recordou que «o símbolo de qualidade tem também um papel fundamental na sensibilização ambiental, essencial para atingir uma mudança de atitudes em re-

Turismo

Reservas para alojamento e animação turística A Câmara Municipal assinou acordos de colaboração com várias empresas locais, no sentido de proporcionar aos visitantes a possibilidade de efetuarem reserva para alojamento e atividades de animação turística nos postos de atendimento turístico do concelho. O objetivo é facilitar o acesso à oferta existente, contribuindo assim para prestar um melhor serviço a quem nos visita. Este projeto vai ao encontro das solicitações dos empresários locais e turistas, e está aberto a todas as unidades de alojamento e empresas de animação. Os interessados podem contactar o Posto de Turismo de Sesimbra, pelo telefone 21 288 85 40 e e-mail turismo@cm-sesimbra.pt.

Sesimbra Município . 158 24 junho . julho . agosto 2015

lação à proteção do meio ambiente». O presidente da Agência Portuguesa do Ambiente, Nuno Lacasta, destacou o papel ativo da Câmara Municipal na valorização da vila e do concelho, enquanto destino turístico. «Muito tem sido feito e a autarquia tem tido uma ação que é preciso realçar e valorizar na melhoria da qualidade dos areais, até porque as praias de Sesimbra são das mais bonitas do país e do mundo», concluiu. Para além da Califórnia, as praias do Ouro, Moinho de Baixo e Lagoa de Albufeira-mar também vão hastear a Bandeira Azul nesta época balnear.

Pelo 10.º ano consecutivo, a Câmara Municipal de Sesimbra, em parceria com a ArtesanalPesca promoveu uma Semana Gastronómica dedicada ao Peixe-espada Preto de Sesimbra, uma das espécies mais importantes para a frota local, que em 2014 atingiu o valor mais alto em lota, com 6 milhões de euros. A apresentação do evento contou com a presença do Secretário de Estado do Mar, Manuel Pinto de Abreu, que elogiou o trabalho desenvolvido pela Artesanalpesca na valorização do pescado, e prometeu analisar os receios da comunidade sesimbrense, motivados pelas restrições que têm sido impostas à atividade com toda a atenção. As mesmas preocupações foram manifestadas igualmente pelo presidente da autarquia, Augusto Pólvora, que solicitou ao Secretário de Estado uma maior atenção para com os pescadores e a pesca. O autarca sublinhou ainda que o Peixe-espada Preto «é a espécie com mais peso na lota de Sesimbra», o que nos levou a autarquia a criar o certame, há uma

década, sem esquecer o papel da ArtesanalPesca, parceiro determinante para se conseguir um acréscimo de qualidade e valor no pescado. Por sua vez, o diretor da ArtesanalPesca, Manuel José Pólvora, mostrou apreensão em relação às diretivas da União Europeia que, declarou, que poderão estar a comprometer os investimentos que feitos pela Cooperativa ao longo dos anos.

A apresentação incluiu a exibição de um vídeo promocional sobre a ArtesanalPesca, que retrata o trabalho desenvolvido pela empresa, e uma visita à exposição de fotografia de grande formato Vidas com Sal, que está patente na marginal de Sesimbra e na Fortaleza de Santiago. A Semana Gastronómica reuniu 24 restaurantes do concelho, que voltaram a surpreender o público com pratos bastante

Quinta do Conde

Feira Festa marca o calendário da freguesia vidas no Anfiteatro da Boa Água. Um programa de espetáculos musicais para todos os gostos, que este ano teve como cabeça de cartaz a artista Romana, e uma área de divertimentos, com vários carrosséis e pontos de venda de comida e bebida foram outros dos atrativos do certame, que atraíram milhares de visitantes. A festa, que começou por ser um ponto de encontro entre moradores da vila, em 1991, é promovida pela Comissão Organizadora, com o apoio da Câmara Municipal de Sesimbra e Junta de Freguesia da Quinta do Conde.

Dezenas de expositores ligados ao movimento associativo, empresas e instituições voltaram a marcar presença na Feira Festa da Quinta do Conde, uma das principais mostras de atividades económicas da região, que decorreu de 5 a 14 de junho. Nesta 25ª edição da Feira Festa, o stand da Câmara Municipal foi dedicado exclusivamente aos investimentos e projetos realizados para a juventude da freguesia da Quinta do Conde, como a renovação do parque escolar, o Centro de Inovação e Participação Associativa e as iniciativas desenvol-

Sesimbra Município . 158 25 junho . julho . agosto 2015

variados. Peixe-espada Preto à Lagareiro, Preguinho de Peixeespada Preto ou Filete de Peixeespada Preto Marinado em Manjericão e Lima foram algumas das receitas apresentadas pelos chefes sesimbrenses. A complementar os pratos, os restaurantes sugeriram também um vinho da região, em resultado da parceria com a Comissão Vitivinícola Regional da Península de Setúbal.

verão Vila de Sesimbra

Praça da Califórnia

Festas de Santiago

Feira do Livro de Sesimbra

A Junta de Freguesia de Santiago promove nos dias 24, 25 e 26 de julho, sexta, sábado e domingo, as Festas de Santiago. Este ano, para além da habitual missa, no domingo, às 19.30 horas, na Igreja Matriz, o programa inclui uma audição da Escola de Cordas e da Escola de Piano, na sexta, às 21.30 horas, na Fortaleza de Santiago, e uma conferência sobre a história da freguesia apresentada por João Aldeia, no sábado, às 10.30 horas, no mesmo local. A iniciativa termina com a atuação do sesimbrense Luís Taklin.

17 de julho a 23 de agosto, das 12 às 24h A 12.ª edição da Feira do Livro de Sesimbra promete voltar a atrair leitores de todas as idades. Para além de uma grande diversidade de publicações, desde romance à ficção, passando pela literatura infantil, a preços reduzidos, o certame oferece ainda encontros com escritores, sessões de autógrafos, animação infantil e momentos de música. A Feira vai estar aberta ao público todos os dias, das 12 às 24 horas.

Quinta do Conde

Hot Crazy Nights

Em julho e agosto, o Anfiteatro da Boa Água, na Quinta do Conde, acolhe uma programação bastante animada e para todos os gostos. Pelo palco das Hot Crazy Nights vão passar vários estilos musicais, como kizomba, hip hop, rock, folclore, blues e fado, para além de muitas noites de cinema. Hunger Games: A Revolta, John Wick, Doidos à Solta ou Famel Top Secret são alguns dos filmes apresentados no cartaz. As iniciativas são gratuitas e decorrem às sextas e sábados, a partir das 21.30 horas.

Interculturalidade

Cem Diferenças Sem Diferença

Promover a partilha e o convívio entre cidadãos das várias comunidades imigrantes residentes no concelho de Sesimbra é o objetivo do programa Cem Diferenças Sem Diferença, que este ano inclui uma exposição e um encontro de danças, na Fortaleza de Santiago. 1.3 Billion – Narrativa Fotográfica sobre a China Atual é o título da mostra, da autoria de João Ferreira, inaugurada no dia 27 de junho, sábado, às 21.30 horas. A iniciativa conta com a atuação do Grupo de Dança do Leão do Clube de Kung Fu Hong Long. Uma semana depois, dia 4 de julho, à mesma hora, o público vai poder assistir a um espetáculo com danças timorenses, tradicionais indianas e orientais, apresentadas pela Associação Aparati, Comunidade Hindu e Salamaleques, respetivamente.

Moagem de Sampaio

Conferência

A Sacralidade da Arrábida Vítor Melícias, atual Ministro Provincial dos Franciscanos (Ordem dos Frades Menores) e capelão do Convento da Arrábida, vai estar no dia 3 de julho, sexta-feira, a partir das 21.30 horas, na Igreja da Santa Casa da Misericórdia de Sesimbra, para uma conferência sobre o Franciscanismo e a Sacralidade da Arrábida. O músico e compositor Rão Kyao, acompanhado por Renato Júnior no órgão, dá início à palestra com um espetáculo musical relacionados, com a temática.

Quinta do Conde

Ciclo dedicado aos nomeados dos Óscares

Percurso pedestre no Parque da Ribeira

O Cineteatro Municipal João Mota exibe nos domingos de julho e agosto alguns dos filmes nomeados dos Óscares de 2015. O primeiro título do cartaz é Sniper Americano, de Clint Eastwood. Bradley Cooper, que conseguiu a sua terceira nomeação consecutiva para melhor ator, interpreta um Comando Naval de Operações Especiais da Marinha dos Estados Unidos com uma precisão singular. Depois segue-se O Juiz, dia 19, papel desempenhado por Robert Duvall, que venceu o óscar de melhor ator secundário, e Invencível, dia 26, um drama épico inspirado na incrível vida do atleta olímpico e herói de guerra Louis Zamperini. Em agosto, o ciclo de cinema apresenta O Jogo da Imitação, Interstellar, Selma – A Marcha da Liberdade e Dois dias, Uma Noite. As sessões têm início às 22 horas.

Leituras

Observar as discretas escrevedeiras-dos-caniços pousadas no topo dos arbustos e as tímidas rãs-verdes, que ao menor ruído se escondem entre as plantas, ou ouvir o canto caraterístico das poupas são algumas das propostas dos percursos pedestres na Ribeira de Coina, na Quinta do Conde. Com uma enorme variedade de mamíferos, aves, invertebrados, anfíbios, répteis, peixes e árvores, os passeios proporcionam momentos únicos e surpreendentes para quem os experimenta, sendo sempre inesperado o que se encontra. O Parque da Ribeira está aberto todos os dias, das 6 às 23 horas.

Feira do Mel da Península de Setúbal

Sabores da Nossa Terra

Bibliotecas de Praia e Jardim

Cabo Espichel acolhe Zimbramel

Pão, queijos, frutas, legumes e doçaria são alguns dos produtos locais à venda, todos os fins de semana, das 9.30 às 14 horas, na Moagem de Sampaio. Intitulada Sabores da Nossa Terra, esta venda de produtos locais tem como objetivo incentivar os pequenos produtores a prosseguirem as suas atividades, importantes para a salvaguarda de uma tradição agrícola que sempre existiu no concelho, sobretudo na freguesia do Castelo e, ao mesmo tempo, estreitar os laços com os consumidores, dando a conhecer aquilo que de melhor se cultiva e produz na nossa terra. A feira é organizada pela Câmara Municipal em colaboração com um conjunto de produtores locais.

As praias do Meco, Lagoa de Albufeira, Califórnia e Ouro recebem, nos meses de julho e agosto, o projeto Bibliotecas de Praia, uma das imagens de marca do verão de Sesimbra. Com mais de duas décadas de existência, os espaços são frequentados por milhares de veraneantes, que procuram não só à bibliografia disponível, mas também as diversas iniciativas promovidas quase todos os dias, sobretudo para o público mais jovem. Desde 2009, o sucesso das Bibliotecas de Praia estendeu-se também ao Parque da Vila, na Quinta do Conde, que passou a ser o ponto de encontro de muitas crianças e jovens da freguesia.

A ZimbraMel - Feira do Mel da Península de Setúbal decorre este ano, pela primeira vez, na Mãe d'Água do Cabo Espichel, nos dias 28, 29 e 30 de agosto. Para além de uma variada oferta de mel de diversas regiões do país e vários produtos derivados da apicultura, como geleia real, pólen, própolis, cremes, sabonetes, é possível adquirir doçaria, queijo da Azoia, pão tradicional do concelho e artesanato. O programa inclui também vários momentos musicais. Considerada uma das maiores feiras nacionais dedicadas à atividade apícola, a ZimbraMel atrai todos os anos centenas de visitantes. A organização está a cargo da Câmara Municipal de Sesimbra, Junta de Freguesia do Castelo e Associação de Apicultores da Península de Setúbal.

Quinta do Conde

Cineteatro Municipal

Quinta do Conde

Feira das Antiguidades, Artes e Artesanato

Festival do Caracol

O Parque da Vila, na Quinta do Conde, ganha outro encanto aos terceiros e quartos domingos de cada mês, dias em que acolhe a Feira das Antiguidades, Artes e Artesanato. No certame pode encontrar verdadeiras relíquias e

A 6.ª edição do Festival do Caracol do Concelho de Sesimbra decorre de 2 a 5 de julho na Quinta do Conde. O certame é organizado pela Junta de Freguesia, em parceria com a Câmara Municipal e com o movimento associativo, e volta a reunir várias tasquinhas, onde será possível apreciar este gastrópode de diversas formas. Música popular e baile completam o programa da iniciativa.

preciosidades de outras épocas ou objetos feitos pelas mãos de artesãos locais a partir de diversos materiais. A iniciativa realiza-se das 10 às 20 horas, e é organizada pela Câmara Municipal e Junta de Freguesia da Quinta do Conde.

Sesimbra Município . 158 26 junho . julho . agosto 2015

Sesimbra Município . 158 27 junho . julho . agosto 2015

verão Feira das Artes e do Artesanato

Sesimbra Ritmos brasileiros

Zimbr’Arte volta à Fortaleza de Santiago

Carnaval de Verão e MegaSamba

Dezenas de artesãos do concelho e da região reúnem-se todos os meses na Zimbr’Arte - Feira das Artes e do Artesanato de Sesimbra, que regressou recentemente à Fortaleza de Santiago. Bijuteria, acessórios, pinturas e peças em tecido são alguns dos artigos que se pode encontrar no certame, que se realiza aos segundos e quartos domingos, das 10 às 23 horas. Promover a atividade artesanal local e regional e apoiar os artesãos na sua evolução empresarial são os principais objetivos da feira, organizada pela Câmara Municipal e Junta de Freguesia de Santiago.

de 23 a 26 de julho Os ritmos brasileiros invadem Sesimbra no verão tornando ainda mais animada a estadia dos que escolhem a vila para passar férias. Considerado um dos momentos mais alegres e coloridos do programa desta época, o desfile de Carnaval realiza-se no dia 25 de julho, sábado, às 21.30 horas. De 23 a 26 de julho, o MegaSamba, organizado pelo GRES Bota no Rego, promove diversas iniciativas, entre elas a MegaBateria, dirigida por um mestre de bateria profissional de uma escola de samba de São Paulo, rodas de samba e workshops de percussão e samba no pé.

Sesimbra

Desporto

Animação na Fortaleza

Sábados em Movimento

A Praça da Califórnia recebe, em julho, o programa de promoção da atividade física Sábados em Movimento. Para além de uma aula de GAP, que consiste em exercícios para glúteos, abdómen e pernas, promovida, no dia 4, pelo ginásio Flecte, acontecem ainda três sessões de Zumba, nos dias 11, 18 e 25, apresentadas pelo Grupo Desportivo de Alfarim, Fascínio e Grupo Desportivo de Sesimbra. Estimular o gosto pela atividade física e criar hábitos de vida saudáveis, através da promoção e divulgação das modalidades desenvolvidas por entidades do concelho, são os objetivos dos Sábados em Movimento. As atividades são gratuitas e começam às 10.30 horas.

Durante os meses de verão, a Fortaleza de Santiago transforma-se num dos palcos principais da programação cultural do concelho. Para além de dezenas de espetáculos com variados estilos musicais, este espaço privilegiado da vila, no centro da praia, acolhe também teatro, exposições e aulas de yoga. Destaque para o Encontro de Bandas, organizado pela Sociedade Musical Sesimbrense, e para o III Festival de Folclore, promovido pelo Grupo Folclórico e Humanitário do Concelho de Sesimbra.

Lagoa Pequena

Visitas guiadas

Visitas para observação de aves

Conhecer a Lota de Sesimbra

O Espaço Interpretativo da Lagoa Pequena (EILP) é considerado um local de grande interesse para a observação de aves, devido à variedade de espécies que ali se concentram para descansar, procurar alimento e procriar. É composto por percursos que se estendem entre uma vegetação muito diversificada e quatro observatórios, de onde é possível ver de perto as aves aquáticas residentes. A grande diversidade de habitats e condições de abrigo, alimentação e nidificação para aves aquáticas, residentes e mi-

Assistir ao desembarque e à venda de pescado, conhecer as artes de pesca utilizadas pelos pescadores de Sesimbra e as espécies mais representativas capturadas pela frota local são algumas das propostas das visitas guiadas à Lota de Sesimbra, dinamizadas pela Câmara Municipal, com apoio da Docapesca. A iniciativa faz parte do projeto Sesimbra é Peixe e pretende divulgar uma parte importante do processo pelo qual passa o peixe de Sesimbra até chegar ao consumidor final, que é desconhecida da maioria das pessoas. As próximas visitas decorrem nos dias 7 e 21 de julho e 4 e 18 de agosto, às 15.30 horas. As inscrições são feitas no Posto de Turismo de Sesimbra.

gratórias, levaram à integração do EILP no roteiro de birdwatching em Portugal. O Espaço está aberto das 8.30 às 12 e das 15 às 19.30 horas, às quartas, sextas e sábados.

Sesimbra

Wine Tasting Experience em Sesimbra O concelho de Sesimbra recebe, no dia 11 de julho, sábado, entre as 16.30 e as 19 horas, o Wine Tasting Experience, evento que tem como objetivo a promover a troca de experiências entre os profissionais do setor do vinho. O programa incluiu um passeio de barco para observação do fundo do mar, uma visita guiada à Fortaleza de Santiago, um minicurso de Iniciação à Prova e uma prova

de vinhos comentada pela Quinta do Piloto e pela Malo Tojo Wines. Destaque ainda para uma degustação de produtos de Sesimbra, entre eles a Farinha Torrada, o pão caseiro e a Broa de Alfarim e o queijo da Azoia. A entrada custa 25 euros, as crianças dos 4 aos 12 anos pagam 15 euros. Para mais informações e inscrições contacte a Rota de Vinhos da Península de Setúbal, em Palmela, pelo telefone 21 233 43 98 ou pelo e-mail info@rotavinhospsetubal.com.

Sesimbra Município . 158 28 junho . julho . agosto 2015

Fortaleza Posto de Turismo

Artesanato com peixe Na Loja de Artesanato do Posto de Turismo de Sesimbra, na Fortaleza de Santiago, é possível adquirir diversos artigos inspirados no tema Sesimbra é Peixe, como peças de arte, doces típicos, compotas e licores regionais. O espaço está aberto todos os dias, das 9.30 às 20 horas.

Lagoa Centro Municipal

Quintas Sem Headphones

JP Simões e Rita Redshoes regressam a Sesimbra As Quintas Sem Headphones trazem de volta ao palco do Cineteatro Municipal JP Simões, considerado um dos génios incontestados da moderna música portuguesa, e Rita Redshoes, uma das mais talentosas compositoras contemporâneas nacionais. JP Simões atua no dia 9 de julho, com um repertório constituído essencialmente por novas músicas e por canções do seu último disco, Roma, que muitos acreditam ser o seu melhor trabalho a solo. Nesta quarta atuação em Sesimbra, dia 30 de julho, Rita Redshoes expõe toda a sua singularidade artística, revelando-se num registo mais próximo e intimista do que o habitual, em que os novos temas - Broken Bond, White Lies ou No Matter What - conviverão com os mais antigos – Choose Love, You Should Go ou The Beginning Song. A cantautora editou no ano passado o seu terceiro trabalho de originais, Life Is A Second Of Love. O cartaz de julho fica completo com os espetáculos de Secret Lie, dia 2, OliveTree Dance, dia 16, e O Martim, dia 23. Nas quintas-feiras de agosto sobem ao palco do cine-

As ótimas condições de vento e águas calmas fazem da Lagoa de Albufeira um local ideal para a aprendizagem da canoagem e vela. Promover o ensino destes dois desportos para jovens e adolescentes do concelho, com idades entre os 6 e os 15 anos, do concelho é o grande objetivo do Centro Municipal de Atividades Náuticas. As aulas decorrem aos sábados, das 9 às 12.30 horas.

Património Zambujal

teatro Orlando & Jahmmin, The Weatherman, Velha Gaiteira e L'Escargot. As Quintas Sem Headphones foram criadas em 2008 para dar conhecer os novos projetos da música nacional e levar o público mais jovem a trocar os headphones por espetáculos ao vivo, por um preço simbólico de 3 euros. Os espetáculos começam às 22 horas

Sensibilização ambiental

Oficina de expressão sobre baleias Quais são as baleias recordistas que nadam nos nossos mares? A maior, a mais pequena, a que mergulha mais fundo e a que percorre maiores distâncias? Desvendar alguns mistérios que envolvem estes gigantes do oceano são as propostas da oficina de expressão plástica e enredos literários Moby Dick, título de um clássico da literatura. A atividade, dirigida a crianças dos 8 aos 12 anos, decorre de 27 a 31 julho, no Auditório Conde de Ferreira, em Sesimbra, tem um custo de 85 euros e uma duração de 30 horas. Para mais informações contacte o Descobrir Gulbenkian ou a Escola de Mar, pelos e-mails descobrir@ gulbenkian.pt ou escolademar@gmail.com.

Aprender canoagem e vela

Sesimbra Município . 158 29 junho . julho . agosto 2015

Núcleo da Pedreira do Avelino O Núcleo Interpretativo da Pedreira do Avelino, no Zambujal, é um dos sete monumentos naturais do país, que preserva pistas de dinossáurios. As pegadas estão conservadas numa superfície que, há cerca de 155 milhões de anos, era o fundo lamacento da margem de uma laguna litoral. O espaço está aberto ao público e pode ser visitado gratuitamente.

Turismo Bandeira Azul

Sensibilização ambiental O Quiosque de Educação e Sensibilização Ambiental, instalado na Praia do Ouro, em Sesimbra, promove diversas atividades para os mais novos. Pinturas em gesso de vários modelos de peixes de Sesimbra, caça ao tesouro e o Uno do Património são algumas das iniciativas programadas.

utilidades

pessoas

Uma vida ao serviço da gastronomia sesimbrense

se grande. Esta vida foi-me imposta», afirma. Aos 18 anos, assume o cargo de chefe de sala. «O antigo chefe foi-se embora e o meu pai chegou ao pé de mim com um fato e disse: Veste-te! A partir de agora és o chefe». Aos 19 anos ingressa no clube dos casados, coincidindo com a altura em que assume os destinos do Ribamar. A afluência de turistas era tal que só com as gorjetas conseguiu dinheiro para tirar a carta de condução. Hélder Chagas chegou mesmo a admitir que aos 40 anos iria reformar-se. «Parecia que o dinheiro nascia debaixo das pedras. Era tanto que pensei que aos 40 já teria suficiente para passar o resto da vida a descansar», admite. Mas os seus planos iriam alterar-se quando em 1979 abre o restaurante Pedra Alta, no Largo de Bombaldes. Um novo desafio que o levaria a repensar a data de reforma. Em 1988 muda o Ribamar para a marginal e, em 1991 assume os destinos do restaurante Ângelus, em Santana. No início do novo milénio abre o Ribas, em Sesimbra e, em 2010, o Ribamar Tróia, «que está a ser uma agradável surpresa», adianta. Todos os estabelecimentos têm em comum a qualidade dos produtos e a excelência do serviço, que o levaram a ganhar diversos prémios e recomendações. «Sempre fui muito exigente comigo e com os meus colaboradores. Por isso estes reconhecimentos são o prémio do nosso trabalho na procura de oferecer o melhor aos nossos clientes», declara. E o melhor, diz, «é mesmo o peixe e o marisco de Sesimbra que sirvo nos meus estabelecimentos, embora cada um tenha uma identidade própria». Tal como o seu pai, Hélder

Sesimbra Município . 158 30 junho . julho . agosto 2015

Favoritos um prato…

Peixe fresco seja em que prato for música…

Gosto de toda a música desde que bem interpretada sesimbra ou outro lugar…

Não trocaria Sesimbra por nenhuma outra terra qual a sua maior satisfação…

Estar vivo mesmo perante tantas adversidades por que passei qualidade que mais aprecia nas pessoas…

Sinceridade

Chagas sente necessidade de inovar, o que o tem levado a lançar novas especialidades que fazem parte dos seus menus, e que refletem não só o seu profundo conhecimento do métier, mas também as influências das viagens gastronómicas que efetuou pelo mundo. Dividindo o seu tempo entre Sesimbra e Tróia, declara que quase não tem tempo para descansar, e muito menos para estar doente. Atualmente sente-se realizado, tanto mais que os seus filhos estão a seguir a sua atividade, mas confessa que não se sente recompensado por tudo o que tem trabalhado. Entretanto, a reforma pode esperar. «Não está, sinceramente nos meus planos mais próximos», conclui, acrescentando que «quando o fizer morro na semana seguinte».

Cotovia

Santana

Lopes

Leão

Bio-Latina

julho 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 2 5 2 2 6 2 2 7 2 2 8 2 2 9 2 2 10 2 2 11 2 2 12 2 2 13 2 2 14 2 2 15 2 2 16 2 2 17 2 2 18 2 2 19 2 2 20 2 2 21 2 2 22 2 2 23 2 2 24 2 2 25 2 2 26 2 2 27 2 2 28 2 2 29 2 2 30 2 2 31 2 2 agosto 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 2 5 2 2 6 2 2 7 2 2 8 2 2 9 2 2 10 2 2 11 2 2 12 2 2 13 2 2 14 2 2 15 2 2 16 2 2 17 2 2 18 2 2 19 2 2 20 2 2 21 2 2 22 2 2 23 2 2 24 2 2 25 2 2 26 2 2 27 2 2 28 2 2 29 2 2 30 2 2

serviços públicos Cartório Notarial da Quinta do Conde Tel.: 21 210 56 66 E-mail: mbarreiros.notaria@cn-quintadoconde.com

Liz (Alfarim)

A infância e adolescência foram passadas no café a ajudar os pais, dos quais herdou uma visão invulgar, capacidade empreendedora, o amor à sua terra e tradições. Hélder Chagas encontrou na restauração uma forma de mostrar as suas capacidades e de promover os sabores do mar de Sesimbra, que o ajudaram a merecer inúmeras distinções. Chegou a pensar em reformar-se aos 40 mas, hoje, com 65 anos, assevera que se a saúde o permitir esse dia bem pode esperar.

quinta do conde Quinta

Rodrigues Pata

Permanentes disponibilidade Castelo Quinta do Conde Sesimbra

Entrevista Hélder Chagas

Hélder Chagas tem 65 anos, tantos quantos o Ribamar, que no dia 3 de maio de 2015 assinalou o 65º aniversário. «Beneficiei desta herança assim que nasci, e posso dizer que comecei a sentir o peso da responsabilidade desde muito novo, porque assim que saía das aulas na Escola Conde de Ferreira ia logo para o café do meu pai, António Chagas, no Largo António Batista, para lavar os copos de bagaço», refere aquele que é um dos mais experientes e respeitados empresários da restauração de Sesimbra. Apesar da dureza do trabalho, não lamenta a infância difícil, caraterizada pela obrigação de ajudar os pais porque, recorda, «os invernos eram muitos longos». No entanto, o dealbar dos anos 60 acaba por marcar o rumo do Café Ribamar devido à “descoberta” de Sesimbra, sobretudo por cidadãos nórdicos e americanos. «De um momento para o outro começaram a chegar turistas ao café, que na época era dos poucos que servia alguns petiscos, como os choquinhos à pé descalço, as ovas de peixe-espada e as lulinhas fritas. «O meu pai cedo se apercebeu do potencial e iniciou uma série de inovações que ajudaram a fidelizar a clientela e os estrangeiros que procuravam diversão nas férias», assevera. Uma delas foi a primeira máquina de café expresso em Sesimbra. Seguiram-se as de cerveja à pressão, de gelados ou rajás, como eram conhecidos, a televisão, e até uma jukebox, máquina de música muito apreciada pelos turistas. A este diversificado conjunto de atrativos António Chagas juntou espetáculos de fado e folclore. Ao dedicar-se ao café a tempo inteiro, Hélder Chagas deixou os estudos. «Não tive tempo para escolher o que queria ser quando fos-

Contactos Municipais Assembleia Municipal de Sesimbra Tel.: 21 228 86 88 E-mail: assembleiamunicipal@cm-sesimbra.pt

Farmácias de Serviço

Cartório Notarial de Sesimbra (na Cotovia) Câmara Municipal de Sesimbra (Geral) Tel.: 21 228 85 00 | E-mail: informacao@cm-sesimbra.pt Tel.: 21 268 02 31 E-mail: notariamagda@gmail.com Site: www.cm-sesimbra.pt Centro Regional da Segurança Social Cemitério da Quinta do Conde Geral Tel.: 21 228 97 00 / 12 Tel.: 21 210 71 72

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Cemitério de Aiana Tel.: 93 955 39 92 Cemitério de Sesimbra Tel.: 21 223 51 08 Cemitério do Castelo (encerra às 3.as e 5.as) Tel.: 21 228 85 82 Centro de Recursos Educativos e Formação Tel.: 21 268 15 91 | E-mail: cref@sesimbra-edu.net Crematório da Quinta do Conde T el.: 21 210 84 00 | 96 450 57 69

Conservatórias Registo Civil Tel.: 21 228 84 90 Registo Predial e Comercial Tel.: 21 228 84 70 Delegação Marítima Tel.: 21 223 30 48 Serviço de Finanças Geral Tel.: 21 228 93 00 / 14 Tesouraria Tel.: 21 228 93 15 / 16 Tribunal Secretaria Judicial Tel.: 21 228 81 50 Ministério Público Tel.: 21 228 81 55

Cineteatro Municipal João Mota Tel.: 21 223 40 34 | E-mail: cineteatro@cm-sesimbra.pt CTT Sesimbra Tel.: 21 223 21 69 CIPA -Centro de Inovação e Participação Associativa Santana Tel.: 21 268 45 74 Telefone: 21 180 91 03 | 93 998 01 26 Quinta do Conde Tel.: 21 210 52 81 Espaço Cidadania comunicação social Tel.: 21 228 85 00 (Sesimbra) Comércio do Seixal e Sesimbra Tel.: 21 099 16 83 21 210 95 00 (Quinta do Conde) Jornal de Sesimbra / Sesimbra FM Tel.: 21 228 92 00 Espaço Solidário Nova Morada Tel.: 96 621 72 66 Tel.: 93 998 27 74 (Quinta do Conde) O Sesimbrense Tel.: 21 223 21 05 93 998 06 21 (Almoinha) Raio de Luz Tel.: 21 268 15 54 Gabinete de Apoio ao Consumidor Tel.: 21 228 87 14 transportes Fertagus Tel.: 21 106 63 00 Gabinete de Apoio ao Empresário Tel.: 21 228 87 45 / 6 | E-mail: gae@cm-sesimbra.pt E-mail: fertagus@fertagus.pt Site: www.fertagus.pt Gabinete Municipal da Quinta do Conde Táxis Tel.: 21 228 85 00 Santiago Tel.: 91 975 59 27 / 21 268 20 93 Linha Verde (RECLAMAÇÕES) 96 400 44 80 / 91 759 31 97 | 96 687 55 95 Tel.: 800 22 88 50 96 602 36 10 | 91 752 76 37 / 91 757 23 12 | 91 931 28 66 Castelo Tel.: 91 721 55 26 | 96 602 35 41 Loja Ond@Jovem (Quinta do Conde) Tel.: 21 210 22 31 | E-mail: onda.jovem.qc@cm-sesimbra.pt 91 937 33 47 | 96 983 39 03 96 402 20 41 | 96 802 97 54 Loja Ond@Jovem (Sesimbra) 96 404 53 89 | 96 263 42 55 Tel.: 93 998 25 96 Quinta do Conde Tel.: 91 935 60 14 E-mail: onda.jovem.ssb@cm-sesimbra.pt 93 450 00 25 | 96 903 35 93 96 305 03 10 | 91 963 76 87 Mercado da Quinta do Conde 96 600 11 53 / 96 705 11 35 | 96 520 46 48 Tel.: 21 210 94 99 Transportes Sul do Tejo de Sesimbra Mercado de Sesimbra Tel.: 21 112 63 51 (Moita) | 26 500 97 05 Tel.: 21 228 85 56 E-mail: tst@tsuldotejo.pt | Site: www.tsuldotejo.pt Posto de Turismo Tel.: 21 228 85 40 | E-mail: turismo@cm-sesimbra.pt emergência Bombeiros Voluntários de Sesimbra juntas de freguesia Piquete de Sesimbra Tel.: 21 228 84 50 Junta de Freguesia da Quinta do Conde Piquete da Quinta do Conde Tel.: 21 210 61 74 Tel.: 21 210 83 70 | Email: geral@jf-quintadoconde.pt Carrinha Sea Master Tel.: 91 940 45 55 Site: www.jf-quintadoconde.pt Centros de Saúde Junta de Freguesia de Santiago Sesimbra | Tel.: 21 228 96 00 Tel.: 21 228 84 10 | Email: geral@jf-santiago.pt Santana | Tel.: 21 268 92 80 Site: www.jf-santiago.pt Quinta do Conde | Tel.: 21 213 82 00 Junta de Freguesia do Castelo Comissão de Proteção de Crianças Tel.: 21 268 92 10 | Email: geral@jf-castelo.pt e Jovens do Concelho de Sesimbra (CPCJ) Site: www.jf-castelo.pt Tel.: 21 015 66 77/8 | E-mail: cpcjsesimbra@gmail.com Atendimento por técnicos Cruz Vermelha Portuguesa Divisão de Gestão e Planeamento Urbanístico Quinta do Conde Tel.: 21 210 02 12 Marcações: quartas, quintas e sextas, das 9 às 12.30 e das 14 às 17.30h EDP (avarias) Tel.: 800 50 65 06 Atendimento: terças, das 10 às 12 e das 14.30 às 16.30h GNR Morada: Rua da República, 3, 2970 - 741 Sesimbra Sesimbra | Tel.: 26 524 26 76 Tel.: 21 228 85 00 Alfarim | Tel.: 26 524 26 70 Projeto Municipal AUGI Quinta do Conde | Tel.: 26 524 26 74 Marcações: quartas, quintas e sextas, Linha Cancro Tel.: 808 255 255 das 9 às 12.30 e das 14 às 17.30h Linha SOS Criança Tel.: 800 202 651 (grátis) Atendimento: terças, das 14.30 às 17h Morada: Rua da República, 3, 2970 - 741 Sesimbra Linha Verde Recados da Criança Tel.: 800 20 66 56 Tel.: 21 228 85 00 Piquete de Águas (CMS) Sesimbra | Tel.: 21 015 66 82 • Tm.: 93 998 06 24 Gabinete Jurídico Quinta do Conde | Tel.: 21 210 95 06 • Tm.: 93 998 06 04 Marcações: todos os dias, das 9 às 12.30

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

No regime de disponibilidade as farmácias são obrigadas à disponibilização permanente do farmacêutico ou auxiliar legalmente habilitado. Em caso de ausência deverá ser afixado de forma bem visível o contacto do técnico responsável.

Freguesia de Santiago

Lopes Tel.: 21 223 30 28 / 21 228 80 17 Leão Tel.: 21 228 80 78

Freguesia da Quinta do Conde

Rodrigues Pata Tel.: 21 210 80 50 / 21 210 11 95 Bio-Latina Tel.: 21 210 91 13 Quinta do Conde Tel.: 21 211 37 28

Polícia Marítima Tel.: 21 228 07 78 e das 14 às 17.30h Atendimento: terças, das 14.30 às 16 horas Proteção Civil (CMS) Tel.: 21 228 05 21 e quintas, das 10 às 12 horas Morada: Rua da República, 3, 2970 - 741 Sesimbra PT (avarias) Tel.: 16200 Tel.: 21 228 85 00

Freguesia do Castelo

Santana Tel.: 21 268 83 71 / 70 Cotovia Tel.: 21 268 16 85 Liz (Alfarim) Tel.: 21 268 85 47

Sesimbra Município . 158 31 junho . julho . agosto 2015

Atendimento público

pelo executivo da Câmara Municipal Augusto Pólvora (CDU) Presidente

Ordenamento do Território e Urbanismo; Economia Local; Turismo; Informação Geográfica; Administração Geral; Recursos Humanos; Ambiente e Sustentabilidade, com exceção das matérias relativas à Agenda 21 Local Sesimbra: terças-feiras, das 9.30 às 12.30h Quinta do Conde: quintas-feiras, das 14.30 às 17.30h Marcações: 21 228 85 00

Felícia Costa (CDU) Vereadora Educação; Cultura e Bibliotecas; Ação Social; Habitação; Comunicação e Informação; Desporto; Juventude Sesimbra: quintas-feiras, das 9 às 12.30h Quinta do Conde: terças-feiras, das 9 às 12.30h Marcações: 21 228 85 00

José Polido (CDU) Vereador Administração e Finanças; Gabinete Médico-veterinário; Ambiente e Saneamento Básico (Água, Higiene Urbana, Cemitérios e Espaços Verdes) Sesimbra: terças-feiras, das 9 às 12.30h Quinta do Conde: quartas-feiras, das 16 às 17.30h Marcações: 21 228 85 00

sérgio marcelino (CDU) Vereador Obras Municipais; Logística; Informática Sesimbra: terças-feiras, das 10 às 12.30h Quinta do Conde: quintas-feiras, das 10 às 12.30h Marcações: 21 228 85 00

AMÉRICO GEGALOTO (PS) Vereador Toponímia Sesimbra: primeira e terceira quarta-feira do mês, das 14 às 15.30h Quinta do Conde: por marcação prévia Marcações: 21 228 87 47

Cláudia Mata (PS) Vereadora Saúde Sesimbra: primeira e terceira quarta-feira do mês, das 15.30 às 16.30h Quinta do Conde: por marcação prévia Marcações: 21 228 87 47

FRANCISCO LUÍS (PSD) Vereador Proteção Civil; Segurança; Ambiente (exclusivamente na área da Agenda Local 21) Sesimbra: terças-feiras, das 10 às 12.30h Quinta do Conde: Por marcação prévia feita até às quintas-feiras à tarde, para atendimento nas segundas-feiras seguintes à tarde. Marcações: 21 228 85 00

22 horas 2015

Foto: Miguel Estima

Foto: Rita

Carmo

Secret Lie

dia 9

dia 6

Orlando Santos & Jahmmin

JP Simões

dia

13 The Weatherman

dia 16

dia 30

hoes s d e R a t i R BILHETEIRA Cineteatro Municipal João Mota Reservas: 21 223 40 34 De quarta a domingo, das 17 às 21h Spot Jovem, Quinta do Conde Tel.: 21 210 22 31 De terça a sábado, das 14 às 20h Bilhete: 3 €

Foto: Dumond

dia 23

O Martim

dia 20

Velha Gaiteira

dia 27

e Ferreira Foto: Filip

Ramos Foto: Fernando

OliveTreeDance

a Foto: Carla Noronh

dia 2

o L’Escarg