األمــم المتحـدة
S/2021/843
مجلس األمن
Distr.: General 1 October 2021 Arabic Original: English
الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية تقرير األمين العام
أوال -مقدمة ُيقــده اــلا التقعمع بمر رقعال ماألم األم )2020( 2548الــلم مـلـدم الماألم رم والـ عثيـ ر ـ -1 ت 31تش ـ ـ ـ ـعم األع ت ع ،2021عطألب إلء ن قده األمم المتحدة لرسـ ـ ـ ــتاتصح اء الغـ ـ ـ ــحعاح ال ع ل تقعم اًع ب الحصل اء الغـ ـ ـ ـ ــحعاح ال ع قتر اصي اتعة ال ثي ت عم عل التقعمع لمص رود م تل لاة اء الاتعة الممتدة م 1يأل س ـ ـ ـ ــتتمتع 2020إل 31آب غس ـ ـ ـ ــلم ،2021منل ص ـ ـ ـ ــدعل تقعمعم الس ـ ـ ـ ــص الم ل ســتتمتع ،)S/2020/938( 2020عمتنصع رصل صــا الحصل بأل
23يأل
لل ال اقو عع ــو الماصع ــصة
السـ ـ ـ صسـ ـ ـ المت ألق رصلغ ـ ــحعاح ال ع ،عتنا ل القعال ،)2020( 2548عالتحديصة العاان التء ت او بمأل صة عالخل اة المتخلة لألت ألب بأل اصت
الال
ثانيا -التطورات األخيرة -2
تدا لة الحصل اء الغـ ـ ــحعاح ال ع
األبمص ال دائ
تدا ال مت اع منل صـ ـ ــدعل تقعمعم السـ ـ ــص ت اقد م اسـ ـ ــت نص
الم عب عالاتا الش ـ ـ ـ ـ ت لتحعمع السـ ـ ـ ــصي الحمعاح ععامم اللاب (وتا الت ل سـ ـ ـ ــصلم )
عاس ـ ـ ـ ـ ـ ــتمعال تاش ـ ـ ـ ـ ـ ــء وصئح معل ا ععس م لع ص ( ا د )19-إل
لألال ،األمع اللم لد م قدلتاص بأل تنا ل عثيتاصت -3 سـألم
عاء الاتعة الممتدة م 18إل 29تشـ ـعم األع
دعث ت لعاة مت عة اء الت
ت ع ،2020لصـ ــدة الال
تسـ ـ
ال مأل صت
ا تاصوصة
و بصه ،ممتاص مام بصة تمـم مص يغـر إل 80مد ص صـحعاعمص ،منام سـصح ع طاص ،رصلقعب م
الاـدال العمألء عاء م اقو اعق الال ـ اء غ ا ـب ع ع لحأل عماعمم عم ا ـي عت اـصلمتءت ع قـر المتمـصاععن إل الال
بدما م الملصلب ،رمص اء ذلي
ـ ـ ـ ــععلة تإوعاح اس ـ ـ ـ ــتاتصحت عقياصم ر إل مص يت أل رمعم ا قأل م
عقغرق اللعم اء المنلق ال صزل اء الكعمعاة رشكر مائم ع تا اعاج ب السانصح الس صس م السا ن الم ع تت عاء مر معة ،تاعقب اث تاصوصة سألم ص اء ام ال ه معن عق ع
)21-14004 (A
081021
**2114004
081021
الغحعاعم
امث من ت
S/2021/843
-4
عاء 21تشـعم األع
ت ع ،2020لصـدة الال
عو م مام ب تمـم
الء 50شـخغـص ،م
عم المععل ملأل ص
ا قأل م عم لمتص صت عاء
نام سـ ـ ـ ـ ـ ــصح عطار عا د بأل األقر ،اء المنلق ال صزل اء الكعمعاةت ع قصه المتمصاععن صو ا بأل الا ح
الم تد م اللعم ماخر المنلق ال صزل ،مص تس ـ ــتب اء بعقأل
ال ه اسـ ـ ـ ـ ،الة الال
الت اه الادعحت -5
تدا ع لص ـ ـ ــد م ل زة لم ا ال التل لاة ،ع وعة اتغ ـ ـ ــصثة مو اللعا
لألدب ة إل
عاء ال ه اسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ،بعب المنسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ الم ع ء لد الال ،اء لس ـ ـ ـ ـ ـ ــصل م وا إل مم ألء الخص
لألغ ـ ـ ـ ـ ــحعاح ال ع ،ب القأل إزاح الممصاعة تالتء لسـ ـ ـ ـ ـ ـألتاص وتا الت ل س ـ ـ ـ ـ ــصلم ت ،عمبص مم ألء الخص
تالملصلال رصث سـحصب الا لم عغ ع المشـعع لألت ل سـصلم م المنلق ال صزل ت ،مشـ اع اء ال قب اسـ إل الم عب تيحتاظ رحق اء اتخصذ م إوعاحاة المععل المد مم ألء الخص
عالتاصلم رحعم عقبصمة ال
ـ ـ ـ ـ ــو إل مص مصن بأل م قترتت عاء لس ـ ـ ـ ـ ــصل خل م وا إل
م لا ،اللم مصن ي مر آ لاا يمـ ـ ـ ـ ــص
رغات منسقص رصلن صر مو الال ،مشصلم الاتا اء الممصاعةت -6
ن
ــععلم ،رمص اء ذلي التدخر اء الم دان ،لمــمصن س ـ ع عم
اء ال ه اسـ ـ ـ ـ ـ ،كع مم ر وتا الت ل سـ ـ ـ ـ ــصلم اء
عاء 22تشـ ـ ـ ـ ـ ـعم األع
إل
ت ع ،ع ص
ـ ـ ـ ـ ــصا إل ال و م ال مء لألمعاقت
اثس ـ ـ ـ ــتلرع المنتمم رلصئعاة الاأل ك تع ،ش ـ ـ ـ ــعة الال
ال س ـ ـ ـ ـ ــكعم
عاللأل صة
اعمقص مد ص -بس ـ ـ ـ ــكعمص اء المنلق ال صزل اء
الكعمعاة لألمسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــصبـدة اء ع ات ـر الت تعاةت عقـد ـص المحتا ن معن تمك الال ـ م التحعا إل مـص علاح
المحتا ن تـ ــد الملــصلــب التء مــص ــب قــد الح او اللعي ـ وعاح تحق م ــدا ء مــصمــر اء المنلقـ ت عمعل ل ُقدمب إل الال اء عقب سـ ـ ـ ـ ــص م ذلي الشـ ـ ـ ـ ــاع اء ننصح الممصاعاة التء ُممب شـ ـ ـ ـ ــعق الادال العمألء (ا مع الاقعة 3بره)ت -7
عاء 22تش ـ ـ ـ ـ ـعم األع
-8
عاء الاتعة الممتدة م 22إل 29تش ـ ـ ـعم األع
م وا ـ إلء ،ن تعو م المــد ل ألم اتاصق بسكعمتت
ت ع ،ذمع إ عاا م غصلء ،األم
الغـ ـ ـ ـ ـ ـ ــحعاعم
ال صه لاتا الت ل سـ ـ ـ ـ ــصلم ،اء لسـ ـ ـ ـ ــصل
اء المنلق ـ ال ــصزلـ رمنلق ـ الكعمعاة ث يشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـكــر ا تاــص ـصً ت ع ،لصـ ـ ــدة الال
اء المنلق ال صزل ،م
خر بمأل اســتلرع رلصئعة األ ك تع ا ق الكعمعاة ،عو م مص يغــر إل 12اعما مسـألحص م
اعام وتا
الت ل سـ ــصلم رصل م ال سـ ــكعم عمص يغـ ــر إل نمص ء معمالصة خز ا ذاة طعاز بسـ ــكعم ،اننتصن مناص محمألتصن ر سألح نق أل ت ع ألغ مم ر وتا الت ل سصلم اء
م لا ،اللم مصن يش ر آ لاا منغب القصئم ر بمص منس
ن تألي ال نصصــع ال ســكعم قد ُشــعة غ ـ اع لحمصي المحتا وتا الت ل ســصلم لد الال ،مم ألء الخص المد ت ع ألغ مم ألء الخص وتا الت ل سـ ـ ـ ــصلم ر ن شـ ـ ـ ــع تألي ال نصصـ ـ ـ ــع يشـ ـ ـ ــكر مو ذلي ا تاص ص لرتاصق
ال س ـ ــكعم لقم ،1ع ث وتا الت ل س ـ ــصلم بأل س ـ ــحب اعاماص ال س ـ ــكعم
ال صزل ت عاء 29تش ـ ـ ـعم األع عل م وم اص ،قد ُسحبت
-9
ت ع ،ث مب الال
عا تداح م 26تش ـ ـعم األع
عمعمالصتاص ال س ـ ــكعم م المنلق
اء بمأل اس ـ ـ ــتلرع و م ن ر ل تألي المعمالصة،
ت ع ،لصـ ــدة الال
اء طأل
اسـ ــتلرع رلصئعة األ ك تع عو م
16معمال ـ تــصر ـ لألا ك المألكء الم ع ء غعب الاــدال العمألء ،تحمــر م ــداة نق أل ـ لتاعم متاا ح الكعمعاةت عسع ص لألتخز بأل
2/21
م طألالصة ألشـ ـ ـ ـ ـ ـ ص
م
دة الت تعاة ،ع مص
التع ـ ،عاء
لم تك قد صدلة الم ااق اء ذلي ال قب
نصح ع صـ ـ ـ ـ ـ ـ ص اء قلصع ع مندعز ،طألتب الال ،عاقص لدعلاص رم وب اثتاصق
21-14004
S/2021/843
ال ســكعم لقم ،1إل الا ك المألكء الم ع ء ســحب م دات ت ع د الا ك المألكء الم ع ء لألال لأللألب ،عقن لم ير ر ظ م ا سحصب م ذلي القت رت
- 10
عاء 6تشـ ـ ـعم ال ص ء امتع ،لصـ ـ ــدة الال
بسـكعم تصر
لألا ك المألكء الم ع ء تت لا م
اء طأل
س ـ مت ر
اسـ ـ ــتلرع رلصئعة األ ك تع عصـ ـ ـ
قة
ح 250معمال ،يحمر ال ديد مناص سـألح نق أل ،بأل ر د
12م أل مت اع تقعمالص إل الشـ ــمص الشـ ـعقء م الكعمعاة ،اء المنلق المحدمة رم وب اثتاصق ال سـ ــكعم لقم 1 ص ـ ـ ــااص المنلق المحم لةت ع أل ب الال ُ الا رك المألكء الم ع ء ر ن اثتاصق ال س ـ ـ ــكعم لقم 1ينص بأل ن عو م م ر تألي الحشـ م م الق اة اء تألي المنلق م شـ ن يشـكر ا تاص ص ،ع اص رصلتصلء تحث الا ك
بأل اث سحصبت - 11 عاألل
اللت ء
عاء 7تش ـ ـعم ال ص ء امتع ،لق مألي الم عب محمد الس ـ ــصمس خلصرص رمنصس ـ ــال اللمع الخصمس ـ ـ لألمسـ ـ ـ عة الخمـ ـ ـعاح بعب إل ب لامـ ـ ـ ت لألممصلس ـ ــصة المعا
الم عب عم لمتص صت ع د ن الم عب ت سـ ـ تغـ ــد ،ركر ق ة ع ه ،لألتاصعزاة التء تحصع المم
رسرم عاستقعال قصل م الان - 12
ـ ـ ـ ،لمحصعل بعقأل
عم السـ ـ ـ ع
تت
عاء لســصل م لخ 12تشـعم ال ص ء امتع،
نء المألي محمد الســصمس بأل تممــصبا ت وا مم
ياصم تس ـ ـ ـ م ا لم ع اصئ تلالبمص اثس ـ ـ ــتا ازم غ ع المقت ل عالم ب ب لرس ـ ـ ــتقعالت التء تق ه اص وتا
الت ل سـ ــصلم اء المنلق ال صزل اء الكعمعاةت ع ـ ــصاب العسـ ــصل ن تالممألك الم ع
تتت رحكم مس ـ ـ عل صتاص
عاء إطصل اثمت ص الكصمر لألشـ ـ ـ ـ ــعع الدعل ،تحتاظ رح التغـ ـ ـ ـ ــع ،اء ال قب ع صألس ـ ـ ـ ـ ـأل ب الأللي تعاامص منصست ،م
- 13
ور الحاصظ بأل ع و المنلق عاست صمة عم التنقرتت
عاء ص ـ ـ ـ ــالص ي ه 13تشـ ـ ـ ـ ـعم ال ص ء امتع ،ش ـ ـ ـ ــصادة الال
الكعمعاة عاألاعام المس ـ ـ ـألح
التصر
المتمصاعم اء المنلق ال صزل اء
لاتا الت ل سـ ـ ــصلم عام ي صملعن اا ة م قو الممصاعةت ع د ذلي قب
طرق النصل ،رمص اء ذلي طألقتصن صلمتصن م اتاصه م اقو وتا الت ل س ـ ـ ـ ــصلم ع عان
قغ ـ ـ ـ ـ عُ ،س ـ ـ ـ ـمو تالصم األسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـألحـ ال ق ألـ م اتاـصه الاـدال العمألء المتـصخم لألمكـصن الـلم ُشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــعة إل ـ ق اة الا ك المألكء الم ع ء (ا مع الاقعت 9ع 10بره)ت نم ش ـ ـ ادة بنصص ـ ــع تصر لألا ك المألكء الم ع ء تغ ـ ــر إل الم قو اللم ـصن يشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ألـ المتمـصاععن اء المنلقـ ال ـصزلـ ت علم تُتألغ الال ـ
عاء ذلي المسـ ـ ـ ــصح ،لصـ ـ ـ ــدة الال رســتب المعع
اء طأل
ق ع م إصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــصرـصة اء
ـداث ذلـي ال هت
اسـ ـ ـ ــتلرع رلصئعة األ ك تع ،لم تتمك م التحأل
قتر ذلي
المعتالل تالصم إطرق النصل ،التكصب نرن خععقصة وديدة بتع الادال العمألء ون ب شــعق
الكعمعاةت عبأل ر د 6م أل متعاة تقعمالص ش ـ ـ ــعق اللعم الم لتد ،ث مب الال وعااصة الا ك المألكء الم ع ء قد شعبب اء تش د ودال لمألء وديد بتع المنلق ال صزل ت
اء طأل تاص اثس ـ ـ ــتلرع
ن
- 14عاء لس ـ ـ ـ ـ ـ ــصل م وا إلء اء ال ه اس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ،مان الس ـ ـ ـ ـ ـ ـ د غصلء تالاا ه ال ش ـ ـ ـ ـ ـ ــء بأل المد ل الغــحعاعم ال ت ،مش ـ اع إل ن تال مأل ال ســكعم التء شــنتاص الق اة الم ع اء بمر بدعا ء عا تاصا صـ ـ ـ ـ ـ ـ ــصل ل قا إطرق النصلت ،عا بمر تينال ء لالمم المتحدة عماألم األم إما ت ر ق عاء صن صـدل اء ال ه اسـ ،شـصل عزمع الخصلو الم ع ء إل
قد تتمب رشكر سألمء ،عمعن اشتالصا ع تاديد لسرم المد
21-14004
تت
ن ال مأل صة الم ع
عالصلاة ا ما تت
اء منلق الكعمعاة
3/21
S/2021/843
- 15عاء 14تشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـعم ال ــص ء امتع ،ص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدل السـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــد غــصلء تمعسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ مــصت بأل إل ـ ت اــصيـ الت اه قا إطرق النصلت ،ع تمص تعتب بأل م اس ـ ـ ـ ـ ــت نص ال مر القتصلء ماصبص ب الحق ق [وتا الت ل س ـ ـ ـ ـ ــصلم المشععب لألش ب [الغحعاعم تت
- 16
عمنل ذلي الح ،اسـ ـ ــتمعة األبمص ال دائ بأل مسـ ـ ــت
منتممـ م الا ك المألكء الم ع ء عوتاـ الت ل سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــصلم تا ـد عق ع ععاقص لحسـ ـ ـ ـ ــصرصة الال ص ن ال ص ء ينصيع عتعم
امث إطرق ـصل بتع الاـدال العمألءت امث إطرق النصل المتألغ بناص منل
س ــصس ــص اء ش ــمص ا قأل م رصلقعب م محالمت عاء
تالـصينـصة مت عة اء بـدام ع مـص
م
منخال م الحدة،
رصثسـ ـ ـ ـ ــتنصم إل تقصلمع اللعا ،ا خال م د
ث علمة تقصلمع
ن الال
لم تر ظ بم مص
امث إطرق النـصل التء ألغ بناـص اللعاـصن ،اـلن نع تألـي الح امث يشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـكـر اع ال وس م
ع امبصحاة متنصقم ت ااتا الت ل سصلم مص ات ب تدبء رص تمصه اء رغصتاص اص تألح
رـصلاـص ـب الم ع ءت عقـد م ل الم عب بألنـص اـله اثمبـصحاة ،ع ألغ الا ك المألكء الم ع ء الال ـ رـ ـ ث يعم
إطرق النصل إث تاء صثة التاديد المالصشـع لق اة الا ك المألكء الم ع ءت ع تمائمص رمص يتنصسـب مو بمص ت
وتا الت ل س ــصلم ت عاء 1ش ــالص اتعايع ،اصم منسـ ـ وتا الت ل س ــصلم اء لس ــصل خل إل الال الغـ ـ ـ ـ ـ ـ ــحعاح ال ع ـ ر ـ مأل ـ قــد تح
منــل 13تشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـعم ال ــص ء امتع 2020إل منلق ـ
عاء لسـ ـ ـ ــصل م وا إلء اء 23شـ ـ ـ ــالص اتعايع ،د المم ر الدائم لألم عب لد األمم المتحدة ل م عو م لن اع مسألحتت
ن تإقأل م
عب مات ـ تت تل م انصا
- 17عخر الاتعة المشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــم لـ رـصلتقعمع ،بألنـب األلمن عقسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ات نء عا مـصلاة ال ع ـ المتحـدة عالالحعم ع لم نص اصسـ ـ ـ عزامت ص عالسـ ـ ــن ص عسـ ـ ـ لمنصه عسـ ـ ـ عال ن عغ ن ص اثسـ ـ ــت ائ عغ ن ص -سـ ـ ــصع ،عل ت ص ،عمرعم، عاصيتء ب ااتتص ع ابت اماص ااتتص تقنغ ـ ـ ـأل صة بصم ت اء ال ن ع الداخأل ت عاء لس ـ ـ ــصئر م وا إلء اء ل 23تشـ ـ ـ ـ ـ ـعم األع ت ع 2020ع 28تشـ ـ ـ ـ ـ ـعم األع ت ع 2020ع 4تشـ ـ ـ ـ ـ ـعم ال ص ء امتع 2020 ع 15ص ن األع ميسـ ــمتع 2020ع 17مص ن األع ميسـ ــمتع 2020ع 19مص ن األع ميسـ ــمتع 2020 ع 5آذال مصلس 2021ع 6س ـ ـ ــصن عمر 2021ع 30آب غس ـ ـ ــلم ،2021عص ـ ـ ــا الس ـ ـ ـ د غصلء اله المم أل صة الد أل مصس ـ ـ ـ ـ ـ ر اص تشـ ـ ـ ـ ــكر تا تاص ص لألقص ن الدعلء ع تتت خعقص لألمعم القص ء الدعلء لألغـ ـ ـ ـ ــحعاح ال ع ،صااص إقأل مص غ ع متمتو رصلحكم اللاتءتت
- 18
عاء 10مص ن األع ميسـ ـ ـ ـ ـ ــمتع ،2020ابتعاب ال ثيصة المتحدة األمعمك ،اء إبرن لئصسـ ـ ـ ـ ـ ــء،
ترسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـصمة الم عب بأل إقأل م الغـ ـ ـ ـ ـ ـ ــحعاح ال ع ـ رـ مألـ ت عبـصمة تـ ـد تـ ي ـداـص تثقت اع الحكم الـلاتء الاـصم عال اق ء عذم المغـ ـ ــداي اللم قدم الم عب رصبتالصله األسـ ـ ــصس ال
د لحر بصم عمائم لألن اعتت عاء لسـ ـ ــصل
م لخ 17مص ن األع ميسـ ـ ــمتع ،د القصئم ر بمص منسـ ـ ـ وتا الت ل سـ ـ ــصلم ن ا برن تم قا م سـ ـ ــا ع ــصمم الا ـص ــب ينتاــي م ــصق األمم المتحــدة عق اعلاتاــصتت عاء 24مــص ن األع ميسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــمتع ،بألنــب ال ثيــصة المتحدة اص ستاتتح تم ق ص لأل و م اثات اع ء لأل ثيصة المتحدة اء الغحعاح ال ع تت
- 19
عغعب الادال العمألء ،عاصر الم عب اثست مصل اء تل مع الا ص ر األسصس خر الاتعة المشم ل
رصلتقعمعت عاء 30ســصن عمر ،2021بألنب الس ـأللصة الم ع األطألسـ ـ ــء ،عا
ب الاصئ اء منصقغ ـ لتنصح م نصح الداخأل
صل ص ق د ا شـ ـ ــصحت عبرعة بأل ذلي ،اسـ ـ ــتمع ال مر اء نصح طعم س ـ ـ ـعمو يع م معان ي
ت ب اء الم عب عالداخأل ت عاء ي مء 24ع 26 عالممألك ال ع السـ مي عال م الداخأل عال ن ثسـتكشـص
اع
مدين
،زالة عا م م أل مصس ـ ـ ـ ـ ـ م األلمن عبمصن
اثسـت مصلت عت تتع وتا الت ل سـصلم اله
اثس ــت مصلاة محصعل تلت ط د عتلت و اث تر ال س ــكعم عالم ــم غ ع القص ء ألو اح م الغ ــحعاح ال ع ت
( ،S/2020/938الاقعة )8ت
4/21
21-14004
S/2021/843
- 20
عاء 24آب غسـ ـ ــلم ،بألنب الا ائع قلو برقصتاص الد أل مصسـ ـ ـ مو الم عب ،مشـ ـ ـ عة ،اء ومأل
م ل ،إل تتخألء الم عب ب اثلت اه اللم قل
ع اصئء لن اع الغ ــحعاح ال ع
المألي الحسـ ال ص ء اء رم مشــتعات
()1
لدبم ت ر بصم
م خر إوعاح اس ــتاتصح ع ع م يس ــمح لألش ـ ب الغ ــحعاعم تقعمع مس ــتقتأل
رمغ ـ ــداي مصمأل عمعن م ق متت عاء ال ه اس ـ ـ ،ص ـ ــدلة ع ازلة الخصلو الم ع
صص
صطب إل بألمص
ـ ـ ـ تالقعال األ صمم الاص ب لألا ائع رقلو ال رقصة الد أل مصس مو الم عبت ،عا قعال تي سااص رصبتالصله غ ع
متعل بأل ا طرقتت
لكس ـ ــندل إياص ك (اثتحصم الععس ـ ــء) مم ر خصص ـ ــص وديدا لء
بألنب ت - 21عاء 27آب غس ـ ــلم، ُ لألغحعاح ال ع علئ سص لألال خألاص لك ل ست الة ( ندا) اللم ا مامت اء 26آب غسلمت
ثالثا -األنشطة السياسية - 22
اء 30تشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـعم األع
ت ع ،2020عا
،)2020( 2548صــدلة وتا الت ل ســصلم
ام ال ه ال ـ ـ ــلم اتخ ـ ـ ــل إل ـ ـ ـ ماألم األم القعال
ص ص صــحز ص دة إل م وديد قعالاص الم ل 30تش ـعم األع
ت ع 2019رشـ ـ ن تإبصمة النمع اء مشـ ــصلمتاصت اء ال مأل السـ ـ صسـ ـ المت ألق رصلغـ ــحعاح ال ع ،ع اصمة
ر
اص س ـ ـ ـ ـ ــت مر بأل ت تغ ـ ـ ـ ـ ـ د الكاص التحعمعم ال طنء مصه تقصبم األمم المتحدة ب
ـ ـ ـ ـ ــمصن تنا ل عثي
الم ن لس تت
- 23
عاء األيصه التء سـ ــالقب
عاتغـصثة مت دمة مو اللعا
داث 13تش ـ ـعم ال ص ء امتع ،2020شـ ــصلمب األمم المتحدة اء مالصملاة
عالتألدان الماصعلة عسـصئع صـحصب المغـألح لتانب تغـ د ال
ا تاص صة عقا إطرق النصل عال اقب الخل عة مخص م ت عاة بأل ال عواب لســصل إل المألي محمد الســصمس، امتع، ُ
لتانب الم مد م التغ ـ د عال مة إل ال
ـو عالتحليع م
ــو العاا ت عاء 19تشـعم ال ص ء
ث الم عب ا اص بأل ممصلس ـ قغ ـ ملوصة
ــالم النام
ــو الســص ت عاء ال ه اس ـ ،عواب لســصل إل الس ـ د غصلء،
ا اص وتا الت ل سـ ـ ـ ــصلم بأل تانب الم مد م التغ ـ ـ ـ ـ د عتا
الت
الرزم ثسـ ـ ـ ــت نص
ث
ال مأل الس ـ ـ ـ ـ صس ـ ـ ـ ـ ت
علما بأل لسـ ــصلتء ،د المألي محمد السـ ــصمس اء 21تش ـ ـعم ال ص ء امتع ن ا وعاحاة التء اتخلاص الم عب اء الكعمعاة إوعاحاة تث لو ـ ا اـصت ،مشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ اع اء ال قـب اسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ إل
ن الم عب يمـر تمألت مـص قا إطرق
النصلتت عبأل وص ب آخع ،عاء لسـ ـ ـ ــصل م وا إلء اء 2مص ن األع ميسـ ـ ـ ــمتع ،2020ذمع السـ ـ ـ ـ د غصلء ن ل وتا الت ل سصلم تل م مصماص خ صل آخع س ممصلس قاص المقدس اء الداصع ب النامتت
رابعا -أنشطة بعثة األمم المتحدة لالستفتاء في الصحراء الغربية ألف -األنشطة العملياتية - 24
ظر عقو وصئح م ا د 19-بأل األ شـ ـ ــل ال مأل صت لألال
م تدث رغـ ـ ــا بصم ت ع الة الال
مقعاـص رمـدينـ ال ن تعت الـصة ال مـر ب ُر ـد تنا ل خل لأل مة إل ال مر ،تت ح لنسـ ــال تغـ ــر إل 75اء المصئ م م ظا اص اسـ ــت نص
اء
مـص مك ذلـيت عاء 1تم ز ي ل ـ ،2021ـد ة الال ـ اء بمألام اء مكصتب
مقع الال ت ع م اع لحدعث زمصمة ماصو اء صثة ا صصر را ععس م ا د 19-اء ا قأل م اء آب غسلم،
__________ ( )1لرطرع بأل 21-14004
ص الترم المشتعا الغصمل ب الا ائع عالم عب اء 16يصل مصي ،1988ا مع ،A/43/366المعا ت 5/21
S/2021/843
ع
ُبألقب تعت الصة ال مة إل ال مر ت إشـ ـ صل آخعت عاء 30آب غسـ ــلم ،2021سـ ــاألب الال عاصة اء صـ ـ ــا م ظا اص رسـ ـ ــتب الا ععست عقد اسـ ـ ــتُ اب اء آب غسـ ـ ــلم 2020بمأل صة تنصعب األاعام النمصم
عقبصمتام إل
عطص ام ع شـ ــعام ،رصلت صعن ال ن
صل
مو األمص ال صم عمو الم عب عوتا الت ل سـ ــصلم
عالدع األبمـ ــصحت عبأل العغم م اسـ ــتمعال الغ ـ ـ صة إل مص يت أل رصلسـ ــاع الدعلء عالق م األخع المتغ ـ ـأل رصلاصئح ،اقد تسن إتمصه تنصعب 174معايالص بسكعمص خر الاتعة المشم ل رصلتقعمعت
- 25
عت صع ب ك م الم عب عوتا الت ل سصلم ع ك م الا ائع ت صع ص مصمر مو الال
اــله الاــصئح ـ ت عمبمــب ك متــص الم عب عالا ائع الم ظا
المس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــصاعم م م اع ال صـ ـ ـ
بمألام اء ا قأل م عاء تنــدع
المــد
عاألاعام ال سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــكعم
اء ننصح تاشء لألال ـ
التــصر
رــصلا ائع عقل اــص ،بأل الت الء ،عذلــي رمنحام إمكــص ـ
إل الع رة الا م التاصلم الدعل الخصصـ ـ ـ ت عمنل ش ـ ــالص اتعايع ،2021د األاعام ال س ـ ــكعم ن
عالم ظا ن المــد ن التــصر ن لألال ـ يتألق ن الألقــص ــصة التء يت حاــص الا ك المألكء الم ع ء عع ازلة الغـ ـ ـ ـ ـ ـ ـحـ الم ع
اء ا قأل م غعب الادال العمألء ،عتألي التء تت حاص الس ـ ـ ـأللصة الغ ـ ـ ــح الا ائعم اء تندع ت ع ت
31آب غسـ ــلم ،مص ب قد تألقب سـ ــال 76اء المصئ م وم و الم ظا المصئ م األاعام ال سكعم
المد
وعبتء الألقص مألت امصت
الدعل
ع سـ ــال 80اء
- 26اء 31آب غسـ ـ ـ ــلم ،ألغ ق اه ال نغـ ـ ـ ــع ال سـ ـ ـ ــكعم لألال 196اعماً 43 ،منام إ صثت عمص ات ب الال ـ ت ز وا ماـص العام ـ إل النا ل رـصلت ازن الانسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ت ع ت اـ لـللـي ،التا ـب النسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالـ الم مـ لألمعايالــصة م
قــر م 5اء المــصئ ـ اء بــصه ،S/2016/355( 2016الاقعة )31إل 24اء المــصئ ـ ،عقن
تالصط ة عت عة اثس ـ ـ ـ ــتقداه دلو مت عة خر وصئح م ا د19-ت عاء الاتعة م 1يأل
31آب غسـ ـ ـ ـ ــلم ،2021قصمب الال
س ـ ـ ـ ــتتمتع 2020إل
تس ـ ـ ـ ـ ـ ع معلمصة عم ت لء مسـ ـ ـ ـ ــصاصة تقصلب 393 411م أل مت اع
ع الة معلمصة و م ألغ بدم س ـ ـ ــصبصتاص 975س ـ ـ ــصب ت عا ـ ـ ــلأل ب معلمصة عم ع و م تصر
الال
لم اقو اعق
مصلة مص مت ســل 970م مقصل الق صمة عال داة عال داة الاعع عالنقص الحغـ ن عم اع
المعايال
شـ ـ ـ ـ ـ ـ ــع رق الاـ ــدال العمألء عغع ـ ـ شـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاعمـ ــص ،م خر مـ ــص مام بـ ـ 9 516زمـ ــصلة (غعب الاـ ــدال العمألء) ع 2 125زمصلة (شعق الادال العمألء) ،رمص اء ذلي 14تحق قصت - 27
ــث المتــد ،
عغعب الاــدال العمألء ،معل الا ك المألكء الم ع ء رــص تمــصه لألال ـ تـ ــد الت ام ـ ،م
قا إطرق النصل ،مو ممصلسـ ـ الح اء العم بأل األبمص التء تق ه اص وتا الت ل سـ ــصلم ت ععاصـ ـألب الال
ممصلس ـ
عمتاص اء الحعم غعب الادال العمألء ،عقن لم يك
س ـ اص ،رســتب ش ـ اغر تتغــر رصألم عالســرم ،
تسـ ـ ـ ع الدعلمصة التعم عالق صه رصللأل صة اثسـ ـ ــتلرع رلصئعاة الاأل ك تع إث م بأل ُر د مسـ ـ ــصا آمن مص ب تتألغ اء التداي 30م أل مت اع ع 15م أل مت اع م الادال العمألء ،بأل الت الء ،عذلي ت 19تم ز ي ل ،بندمـص
اسـت اب معلمصة عم محدعمة بأل ُر د مسـصا تغـر إل م أل متعم م الادال العمألء اء المنصط التء لم تعم تقصلمع تا د عق ع تالصم إطرق النصل ا اصت علم يلع م ت ع بأل مس ـ ــت الت صعن عاثتغ ـ ــصثة بأل الغ ـ ـ د
اثستعات اء - 28
عقصئد المنلق الان
عش ـ ـ ـ ـ ـ ــعق الادال العمألء ،عاواب الال
الت ل سـ ــصلم الال
ال ال
قصئد ق ة الال
لألق اة المسألح المألك اء صميع رصلم عبت
بقالصة مت عة ق دة عمتاص اء التنقرت ع ألغ منس ـ ـ ـ ـ ـ ـ وتا
اء لسـ ــصلت الم لخ 1شـ ــالص اتعايع (ا مع الاقعة 16بره) ر
ت عصـ ــص بأل
عسـ ــرمتامت نم ت سـ ــالصب م ق ل لربتقصم ر ن تسـ ـ ع معلمصة عم تمر مام محا ا رمخصطع شـ ــديدة
عاء رصلتصلء غ ع مسـ ـ ــتغ ـ ـ ـ تت عقد وع ت د الم قا ذات اء لسـ ـ ــصل عوااص منس ـ ـ ـ ا لألق اة ال سكعم لاتا الت ل سصلم إل قصئد ق ة الال
6/21
م
اعام
اء 1
معان ي
ت
األلمصن ال صم
21-14004
S/2021/843
- 29
م الق صه دعلمصة عم تتاصعز مائعة غـ ـ ــا قلعاص 20م أل مت اع م
ع ت ا لللي ،لم تتمك الال
شـ ـ ــعق الادال العمألء ،ع م طأل
ر م قو م م اقو اعق الال
اسـ ـ ــتلرع رلصئعاة الاأل ك تعت عت لل
طألب إرقصؤاص بأل ُر د 200متع مناص بأل يم ـ ـ ـ ــص تس ـ ـ ـ ـ ع معلمصة عم ماخر ع داة وتا الت ل س ـ ـ ـ ــصلم ،ع ُ األقرت عقد ُس ـ ـ ـ ـمح ع رة إبصمة التم م اس ـ ـ ـ ــل طصئعاة الاأل ك تع إل م اقو األاعق بأل اتعاة منتمم س ـ ـ ــت ص ،ح معت
اء الش ـ ـ ــاع ،لانص رصلحغـ ـ ـ ـ
عقد خلامـ ـ ـ ـ ــب الال
ال سـ ـ ـ ـ ــكعم
بأل م ااق مس ـ ـ ــالق م وتا الت ل س ـ ـ ــصلم قتر مر ل أل ت
علم ُيسـ ـ ـ ـ ــمح ر م ق اار عم ألغعال الدبم الأل وسـ ـ ـ ـ ــتء عالغ ـ ـ ـ ـ ـ ص منل 13تش ـ ـ ـ ـ ـعم ال ص ء امتع 2020ت بدم المعاقت
اء م اقو األاعق التصر
30اء المصئ ت ع ت 31آب غســلم ،2021لم تتمك ي صمة ق ة الال الق اة المسألح التصر
- 30
- 31
م إقصم اتغــص مالصشــع مو ي صمة
لاتا الت ل سصلم ،ع وعمب وم و اثتغصثة متصر ً اقمت
عا تج مم ألء الخص
عقصئد ق ة الال
لألغـ ـ ـ ـ ـ ــحعاح ال ع
م اع ال عتك اع ال بأل اله الق مت عاء ال ديد
م العسـ ـ ــصئر الخل ،علة وتا الت ل سـ ـ ــصلم اله التدا ع رصبتالصلاص
الال
لاص شـ ـ ـ ـ ــعق الادال العمألء نسـ ـ ـ ـ ــال
اء ظر استمعال ت صل الحعبتت
ع ت ا لاله الق م ،لم تتمك الال
م
ـ ـ ــععلم لمـ ـ ــمصن سـ ـ ــرم ع م
اعام
ن تعصـ ـ ــد رشـ ـ ــكر مالصشـ ـ ــع تالصم إطرق النصل بتع الادال
العمألء عث التحق م التاـصصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـر المحـدمة المت ألقـ رـصلح امث الاعميـ ت ع ـدث م ذلـي ،ابتمـدة الال ـ بأل
الم أل مصة التء يقدماص اللعاصن ي م ص ،عاء م أل مصة لم تتمك م التحق م صحتاص رشكر مستقرت - 32
ععاص ـ ـألب الال
المكـص ـ التء تم الحغـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
اسـ ــتكمص مص تق ه ر م
بأل اـص م خر الـدبم ال نـصئء المقـده م اثتحـصم األعلع ء عال ثيـصة المتحـدة،
تمش ص مو اثلت امصة المت ألق رصألماح عالمنغ - 33
شـ ــل العصـ ــد رصسـ ــتخداه الغ ـ ـ ل عالتحأل رة الا عاإل
عاء الاتعة الممتدة م 1يأل
بأل اص اء مالصملة ال مر م
س ـ ـ ـ ـ ـ ــتتمتع 2020إل 12تشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـعم ال ص ء امتع ،2020لم ي أل
الاعم ال ـصمـر الم نء رـصث تاـص ـصة التـصرو لألال ـ ب شـ ـ ـ ـ ــل اله اقل اء بقصب
وص ب اللعا
م ا تاـص ـصة لرتاـصق ال سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــكعم لقم 1ت عقـد تم ت أل
داث تش ـ ـ ـ ـ ـعم ال ص ء امتع ،2020عظألب وم و اث تاص صة المحتمأل م
منل ذلي التصلمخ معن م صلا لسم ت عاء 15يأل
ب لص ـ ــداص طأل ت
اس ـ ــتلرب ت
ور اظ السرهت
ستتمتع ،2020أل ب وتا الت ل سصلم
م وص ب ق اة الا ك المألكء الم ع ء اء ع لحأل ت عاء 17تشـ ـ ـعم
ال ص ء امتع ،اصمة وتا الت ل سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــصلم ر ن ق اة الا ك المألكء الم ع ء قد طألقب النصل بأل
المعايال التصر - 34
لاص اء م ا يت علم تتمك الال
د م اع
م التحق م صح الي التقعمعم رغ لة مستقأل ت
عخر الاتعة المشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــم لـ رـصلتقعمع ،تألقــب الال ـ 46طألالــص لألم ااقـ بأل
بمــص الغـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــص ـ عالتنــصح
( 10طألالصة لغ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ص الادال العمألء ،ع 4طألالصة ألش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ص التعم م ،ع 12طألالص لألتنصح ،ع 20طألالص لتمديد ال قب) تقده اص الا ك المألكء الم ع ء ،علم تتأل الال
م طألالصة م وتا الت ل سـ ــصلم ت عم مام ع اله
مو ا شـ ـ ـ ـ ـ ـ ــصلة إل اثتاـصق ال سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــكعم لقم ،1اء
تألقـب الال ـ م وتاـ الت ل سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــصلم إخلـص ال عا ـدا،
علال 15طألالـص ،عث ت ا سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــال ـ طألالـصة ق ـد النمعت ععوـ الا ك اللألالـصة ،تمـب الم ااقـ بأل 24طألالـصُ ، يم ـ ـ ـ ـ ــص مص بدمه 192إخلص ال ر ش ـ ـ ـ ـ ــل محدمة خر الاتعة المش ـ ـ ـ ـ ــم ل رصلتقعمع، المألكء الم ع ء إل الال
قتر 13تشعم ال ص ء امتع 2020ت
21-14004
7/21
S/2021/843
- 35
عاصـألب الال
لصـد عتسـا ر التقصلمع ال المة ب
عالمنشـ ــلة ال سـ ــكعم بأل العغم م ت أل
لمألء وــديــد يتألغ طأل ه
مســص
م ت عاة ياعماص اللعاصن اء ال و م ال سـكعم نصح ودال
شـ ــل الاعم ال صمر الم نء رصث تاص صةت عم خر
الء 20م أل مت اع اء الكعمعاة ،يك ن الا ك المألكء الم ع ء قــد ب ز عو مه بتع
تنصا 40م أل مت اع مع ص م األ ال ــء اء المنلق ال صزل ت عمنل ذلي الح ،وعمب ش ـ ص تعم م
اء ذلــي الا ح م اللعم الــلم لم ُي تـد اء بــصه ،2016عقن ظــر معن ت ت ــدت علم تتمك الال ـ م تـ ــد صح التقصلمع التء علمة م وتا الت ل سصلم عالتء تا د ر ن ل صمص وديدة قد ُزلبب اء المنلق ت
- 36
عاء 15تشـ ـعم ال ص ء امتع ،2020تألقب الال
تقصلمع ب ي صه الق اة ال س ــكعم التصر
الت ل سـ ــصلم نقر بدم م قلو المداع م ت اصلمتء ،نمص ث مب الال
لاتا
اء 23تش ـ ـعم ال ص ء امتع ن
نرث متصئب م متصئب المشـ ـ ــصة ال اع ال التصر لألا ك المألكء الم ع ء قد ُقألب م سـ ـ ــمصلة إل محالمت عاء 10تم ز ي ل ـ ،2021ل ظ ن مت تت م الكتـصئـب ال رث التـصر ـ لألا ك المألكء الم ع ء قـد بـصمتـص إل س ـ ـ ـ ــمصلة ،اء
اصم الا ك المألكء الم ع ء ن الكت ال ال صل قد ُش ـ ـ ـ ــعة لت م م اقو الا ك بأل امتدام
الادال العمألء (ون ب شعق محالم)ت - 37
عاء الاتعة الممتدة
13تشـ ـ ـعم ال ص ء امتع 2020ع 31آب غس ـ ــلم ،2021ألغ الا ك
المألكء الم ع ء الال ـ ر ب عق ع 1 099ـصمنـص وع ا اـص إطرق ـصل م مسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــصاـ ر ـدة بأل ع ـداتـ بنـد الاــدال العمألء ع رــصلقعب منـ ،مو تعم 83اء المــصئـ م تألــي الح امث اء محالمت ع ألغ الا ك المألكء الم ع ء يمص ب تسا ر 22تمحصعل تسألرت بند الادال العمألء ع 724طأل
مسـ ـلعة تصر خر تحأل ر الغـ ـ ـ ـ ل الس ـ ـ ــصتأل ،دمة الال
اسل طصئعاة
استلرع
لاتا الت ل س ــصلم ،مو ا ش ــصلة إل عق ع 88اء المصئ مناص اء منلقتء محالم ع عس ــعمت عم
م اقو يتدع اص ُ اع التلصه صوم ب إطرق عان المداع بأل وص تء الادال العمألءت عقد ت لل بأل الال إوعاح م بمأل لألتحق الم دا ء رستب الحصل األمن ت
- 38
عخر الاتعة اسـاص ،صـدلة وتا الت ل سـصلم رغصة منتمم تدبء ا اص اسـتادا
المألكء الم ع ء بأل ط الال
م اقو الا ك
الاـدال العمألء عشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ اامـصة بأل ـ ت عاء 23مـص ن ال ـص ء ينـصيع ،2021تألقـب
تقصلمع تا د عق ع قغ ـ ـ ـ ـ ـ ــا م وص ب وتا الت ل س ـ ـ ـ ـ ـ ــصلم اء منلق الكعمعاة ،عا مص ده اللعاصنت
علم ِ ـ ـ ــحصيصت عتداعلب عس ـ ـ ــصئر ا بره الغ ـ ـ ــحعاعم تقصلمع ب اا م ُالا رلصئعاة تعم الصح ب س ـ ـ ــق سـ ـ ــاع ب مقتر الداه التنديع، مس ـ ـ ـ عة تصر لألا ك المألكء الم ع ء ،دامص اء 6سـ ـ ــصن عمرُ ،يدب قصئد سـ ــر تالدلات التصرو لاتا الت ل سـ ــصلم ،عاقخع اء 19سـ ــصن عمر ،عمرامص رصلقعب م منلق اع إيع ء اء ت اصلمتءت ع ا الا ك المألكء الم ع ء اس ـ ــتخداه طصئعاة مس ـ ـلعة ألغعال القتص الادال العمألءت علم تتمك الال م التحق م صح اله التقصلمعت
- 39
عاء 8شـ ــالص اتعايع ،بألنب وتا الت ل سـ ــصلم مس ـ ـ عل تاص ب اا ه اسـ ــتاد
ع المعايال ش ـ ــعق
ون م ق اة الا ك
المألكء الم ع ء اء مقع اعس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ تـصرو لألكت الـ ال ـص ـ م الا أل المـدلع التـصسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــو رقلـصع آغـص اء الم عبت
عاء 11ش ـ ـ ــالص اتعايع ،تداعلب عس ـ ـ ــصئر ا بره تقصلمع تا د ن لئ م عزلاح الم عب ،س ـ ـ ـ د الدي ال مص ء، قد ا عق ع الاا ه الم ب هت عاء 21آب غس ـ ــلم ،عو إلء مم ر وتا الت ل س ـ ــصلم اء ذمع ا اص ن الم عب قد طأل النصل اء 18آب غس ــلم بأل قصاأل م المد
العمألء ،ممص م إل تدم ع شص ن ت
8/21
الغ ــحعاعم
م لا لس ـ ــصل
ش ــعق الادال
21-14004
S/2021/843
باء -اإلجراءات المتعلقة باأللغام نعة األ داث التء شـاداص ا قأل م ت ن اع مت اع بأل ال مأل صة التء تق ه اص الال
- 40
اء ماص ا وعاحاة
ت ع ،2020اسـ ـ ـ ـ ــت اب األ شـ ـ ـ ـ ــل
المت ألق رصألل صه خر الاتعة المشـ ـ ـ ـ ــم ل رصلتقعمعت عاء 3تشـ ـ ـ ـ ـعم األع المتغ ـ ـ ـأل رص وعاحاة المت ألق رصألل صه ش ـ ـ ــعق الادال العمألء ر د ن مص ب قد ت قاب اء عقب س ـ ـ ــص وــصئحـ م ا ــد 19-رسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـتــب إغرق الحــدعم
بند داي
الا ائع عققأل م الغ ـ ـ ـ ـ ـ ــحعاح ال ع ـ اء 20آذال مــصلس 2020
( ،S/2020/938الاقعة )37ت ع د خمس ـ س ــص و اقم ،ت قاب معة خع األ ش ــل اثبت صمي المم ــلألو اص اء إطصل ا و اعحاة المت ألق رصألل صه شـ ـ ـ ــعق الادال العمألء رسـ ـ ـ ــتب اسـ ـ ـ ــت نص األبمص ال دائ اء تش ـ ـ ـ ـعم ال ص ء امتع 2020ت
عخر الاتعة المشـ ـ ــم ل رصلتقعمع ،اقتغـ ـ ــعة األ شـ ـ ــل المتغ ـ ـ ـأل رص وعاحاة المت ألق رصألل صه بأل
- 41
مص يمـ ـ ـ ـ ـ ـ ــلألو ر اعم لرسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتاصر اللصلئ لألتخألص م اللخصئع المتااعة ،اللم يق ه ر مأل صة التخألص م لألت ع ـ الـلخـصئع المتااعة اء ـصثة الل الو ،عالتحق م سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرمـ اللعق ،عت و ـ لسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــصئـر إل المـد رمخـصطع الـلخـصئع المتااعة ع ـ ام ـ ال قـصيـ م م ا ـد 19-اء آن عا ـدت ع سـ ـ ـ ـ ـ ـ ـتـب ت أل
رص مكصن اث لرع ر م شل تت أل - 42
تلا ع األ ال ءت
عبأل العغم م التحديصة الكت عة بأل مس ـ ــت
المت ألق رصألل صه اد
التخز
ع وعمب بمأل صة مسـ ـ ــح لأللعق م
ال مأل صة ،ت اص ـ ـألب األ ش ـ ــل اء ماص ا وعاحاة
م التاديداة التء تشكألاص األل صه األل ور
ال مأل ـصة ،لم يك
عالمتااعاة م مخألاصة الحعب،
ـ ـ ــمصن سـ ـ ــرم اعام األمم المتحدة عق ااألاص الأل وسـ ـ ــت عممتألكصتاصت
13 680م أل مت اع
عُالة بمأل صة مسـح رمسـصبدة المعمالصة ع شـل م زة لألت اصـر الماتم ء ت لء مسـص مع ــص ،ع ُ ـدمة نمــص ء منــصط خلعة وــديــدةت ع ت 31آب غسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــلم ،2021مــصن ث ي ا يت
42منلق م ص ـ ـ ـ ــر 527منلق م عع اص اس ـ ـ ـ ــتُاداب لخصئع بنق مي ،ع 24قر م الم ععا ،عبدماص 61قر ،اء الاص ب الش ـ ـعقء م الادال العمألءت ع ت 31آب غسـ ــلم يمـ ــص ،مص ب مائعة ا وعاحاة المت ألق رصألل صه قد قصمب تق م 887,2م أل مت اع م اللعق ع ت سـ ـ ـ ـ ع التنقر اقم لألمعاقت ال سكعم
- 43
م اقو األاعق التصر
ق
تلا ع األل صه
لألال ت
عظألـب مائعة ا وعاحاة المت ألقـ رـصألل ـصه اء الال ـ ،م خر ت ـصع اـص شـ ـ ـ ـ ـ ـ ــعق الاـدال العمألء مو
المكتب الغـ ــحعاعم لتنسـ ـ
ا وعاحاة المت ألق رصألل صه ،بأل اتغـ ــص مو وتا الت ل سـ ــصلم رشـ ـ ن المسـ ــصئر
ذاة الغـأل رص وعاحاة المت ألق رصألل صه ،مو م اصـأل ت عمد المكتب رصلمسـصبدة التقن عالدبم اء ماص إمالة
التعامج عالت ص صةت - 44
عبقـدة مائعة ا وعاحاة المت ألقـ رـصألل ـصه اء الال ـ 33معلة لألت ع ـ رمخـصطع الـلخـصئع المتااعة لمـص
بدمه 176م الم ظا
المد
عاألاعام ال سكعم
التصر
لألال
( 137لور ع 39امعة) اء مقع الال
عاء م اقو األاعق ت عبقدة يمـص معلاة ممصنأل لمص بدمه 4 781م العوص عالنسـصح عالغـت عالات صة شـعق الادال العمألء ،عاء مخ مصة الرو
- 45
الغحعاعم ،عبند الم ص ع الحدعمي
ا قأل م عالا ائعت
عبأل العغم م اله الاا م ،ألغ الا ك المألكء الم عء اء الاتعة الممتدة م 1يأل
سـ ـ ــتتمتع 2020
امث األل صه األل ـ ـ عالمتااعاة م مخألاصة الحعب إل 31تم ز ي ل 2021ب عق ع 20صمنص م ع 20م األاعام ال سـكعم راعع ت عشـعق الادال العمألءُ ،سـاألب صمن عا دة تسـتتب اء إصـصر 4مد م
امث المتااعاة م مخألاصة الحعب ،مة إل إص ـ ـصر ص ـ ــتء عا د راعع ت عقد ُس ـ ـاألب اله الح امث
اء مصه إمالة م أل مصة ا وعاحاة المت ألق رصألل صهت
21-14004
9/21
S/2021/843
- 46
ع م 145مأل ن متع مع و م األ ال ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــء غعب
ع ألغ الا ك المألكء الم ع ء ب تلا ع
الادال العمألء ،عتدم ع 1 014قل
م المتااعاة م مخألاصة الحعب ،ع 31ل مص م األل صه المم ـ ـ ـ ـ ــصمة
لالاعام عاألل صه المم ــصمة لألدرصرصةت ععاصـ ـألب الال عمائعة ا وعاحاة المت ألق رصألل صه اء الال ت
التش ــا و بأل ت م الت صعن
الا ك المألكء الم ع ء
جيم -األمن - 47
ظأل ــب الت ـ ـ األمن ـ ـ ممـ ـ ـ ـ ـ ـ ــلع ـ ـ اء المن ــصط األمن ـ ـ األل و الت ــصر ـ ـ لألال ـ ـ (ال ن عتن ــدع
عغعب الادال العمألء ،عشـعق الادال العمألء)ت عاء الاتعة الممتدة م 1يأل
سـتتمتع 2020إل 15تم ز
ـ ـ ـعال ر اعام األمم
ي ل ُ ،2021ألغ ب عق ع 406امث من ،تس ـ ـ ــتب 11صمنصً مناص اقم اء إلحصق ـد اعام األمم المتحدة ،اســتاداب المتحدة عمالص اص ع ص ـ لاصت عشــمألب اله الح امث خمم صثة ممــصيق
نرث مناص سـ ــصح اء ال نت عتم ر الح امث األ د بشـ ــع التء م لسـ ـب رسـ ــرم اعام األمم المتحدة ا خاص ـ ــص ذلي سصسص إل التحعمصة المحدعمة خر اتعة ا غرقت نسال 81اء المصئ مقصل رصل صه السص ،عم
- 48
عقــد ت عة الحــصل ـ األمن ـ اء منلق ـ بمأل ــصة الال ـ رــصلقعب م الاــدال العمألء ت اع مت اع ر ــد
تشـ ـ ـ ـ ـ ـعم ال ص ء امتع 2020ت عاء اله المنلق ،ش ـ ـ ـ ـ ــصلة التقديعاة إل
األمم المتحدة صوم ب
امث محتمأل غ ع محدمة الاد ،م قت ر تالصم إطرق النصل ع األ عال التالع ت
عمو ذلي ،د الاص الصن م وديد الت امامص رممصن سرم ع م
- 49
ن الخلع العئ س ـ ـ ـ ـ ــء اللم يتادم
عاء م اوا الش ـ اغر األمن الاديدة ،اتخلة الال
اعام الال
عمالص اصت
بدما م التدا ع ال قصئ ت ع رقب الدعلمصة التعم
عاللأل صة اثس ــتلرع رلصئعاة الاأل ك تع غعب الادال العمألء بأل ُر د مس ــصا آمن م المنصط التء تش ــاد تالصم إطرق النصلت عشـ ـ ـ ــعق الادال العمألء ،سـ ـ ـ ــامب الق م العاان الماعع ـ ـ ـ ـ بأل الدعلمصة التعم عاللأل صة
اثس ـ ـ ـ ـ ـ ــتلرع ـ رلـصئعاة الاأل ك تع اء خال ـدة المخـصطع األمن ـ ت عمـص بمأل ـصة التحأل التء ُاـلة اقـد تم تنسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ قاـص ر نـصيـ مو الاـص ت مأل امـصت عاس ـ ـ ـ ـ ـ ــتنـصما إل تقـديع المخـصطع المتالق ـ التء تاـدم س ـ ـ ـ ـ ـ ــرمـ اعام مـصه
األمم المتحدة مالة األم عبمأل صت عمنشــلت ،ظألب مســت مصة التق م ال صه لألتاديداة اء المنصط األمن األل و (ال ن عتندع
عغعب الادال العمألء عشعق الادال العمألء) معن ت ع بند ملو منخام إل مت سل ت
ماع ء المخـدلاة عبنـصصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــع إوعام ـ خع اء ا قأل م ،امـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر ب ا تمـص عق ع - 50عث ي ا عو م ل اامصة إلاص ،يشكر مغدل قأل ( ،S/2020/938الاقعتصن 44ع )45ت - 51
عظر الم عب عوتا الت ل ســصلم يتحمرن المس ـ عل العئ س ـ ب ســرم ع م
اعام األمم المتحدة
ع صـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ لاـص عم الماـص غعب الاـدال العمألء عشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـعقـ ،بأل الت الء ،ممـص ظألـب الال ـ عانقـ م الت اه اللعا
عقدلتامص بأل تحمر اله المس ـ ـ عل ت عظر تالصم الم أل مصة المتغ ـ ـأل رصألم
اللم ظر ي نع اء قدلة الال
بأل ا لمصه رصلحصل السصئدة اء مح لاصت
المحصعلم محدعما ،األمع
دال -األنشطة المدنية الفنية - 52
عاصـ ـ ـألب الال ،رم وب عثيتاص ،لص ـ ــد التل لاة المت ألق رصلغ ـ ــحعاح ال ع
عالتل لاة التء ت نع
بأل اص ،ممص عاصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـألب تحأل ر تألي التل لاة عا رم بناصت عتصرو مكتب اثتغـ ـ ـ ـ ـ ـ ــص التصرو لألال
التل لاة التء عق ب اء مخ مصة الرو
10/21
الغحعاعم
اء تندع
عاء مح لاص ،اء إطصل إوعاح الا التحأل رت
21-14004
S/2021/843
- 53
عاء تنـدع
ع ت ا لتاشــء وصئح م ا د ،19-لم يتمك مم أل الدع األبمــصح م زمصلة مكصتب الال رـص تمـصه ممـص مـصن بأل ـ الحـص م قتـرت ععاصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر مم ألء الخـص
األبمصح اء الع ص عاء
اء ال ن
تقـديم إ ـصطـصة منتممـ إل الـدع
م لا ب طعم التداع رصلا دي ع صلحم ل الشخغء بندمص يك ن ذلي ممكنصت
- 54
عاء مخ مـصة الرو
المحأل
عالدعل ت د ن ظعع
الم و مة رـصلقعب م تنـدع ،ا تاظ م ظا الال ـ عاألمم المتحـدة ال ـصمأل ن
اء ماص تقديم المس ـ ـ ـ ـ ــصبدة ا س ـ ـ ـ ـ ــص
رلمكص
معن ب ائ إل الرو
ال صـ ـ ـ ـ ـ ـ
وصئح م ا د 19-مة إل قغـ ـ ـ ــع ال مصلاة الم دا
عغ عام م المحصعلم التء تق ه اص الال
عم ظا األمم المتحدة ال صمأل ن اء الماص ا سـ ـ ـ ـ ــص ء إل المخ مصة بأل ت ا ع اث ت صوصة األسـ ـ ـ ـ ــصسـ ـ ـ ـ ـ ت
ععاصـ ـألب الال
وا ماص لألحاصظ بأل قدلاتاص اء ماص التحأل ر عا لال المالكع عص ــد الم أل مصة ال المة م
مغصمل محأل عق سص
- 55
ععسصئر الت اصر اثوتمصبءت
ور اظ الســره ،عاص ـألب الال
عتمش ـ ص مو مالصملة ال مر م
النمصه الشصمر لألتخل م عتق م األماحت عاء بقصب النمصه لتق م المعع
داث تشعم ال ص ء امتع ،2020استخدمب الال
الا
المت عة ،ع قحب خلتاص المتكصمأل لألال ،عقصمب رامو عتحأل ر الت ص صة لعص ـ ـ ـ ــد التقده
المحعز ح تنا ــل تألــي الخلـ ،ممــص ي مــب ماحاــص م
الخص
خر الاتعة المشــم ل رصلتقعمع تنا ل
لمس عل تاصت
ــث إ اــصز الماــصه الم مألـ إل اــص ع نعاــص اء المنلقـ
هاء -التحديات التي تواجهها عمليات البعثة - 56
ظألب الال
ت او ق ما ت عقر شلتاص ال مأل صت رستب وصئح م ا د19-ت اقد طع ب ق م الساع
الماعع ـ ـ بأل الغ ـ ـ د ال صلمء تحديصة ل مأل صة التنصعب عقبصمة األاعام ال س ـ ــكعم
عس ـ ـ ـ ـ ــاع الم ظا
المد
الدعل
م منلق الال
عقل اصت عظألب تحعمصة اعام الال الم ق
إل
محــدعمة ،ــث ُبألقــب الع رة الا مـ المنتممـ لألال ـ األ شـل ال مأل صت رم د مخال نمص ت اصـألب الخدمصة الأل وسـت عخدمصة الغـ ص بأل
ال ن عتندع
منــل آذال مــصلس 2020ت عاسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتمعة
الم دل ( ،S/2020/938الاقعة )17ت - 57
عطص ام ع ش ـ ــعام،
ععاقص لألتق مصة التء وعمب اسـ ــل النمصه الشـ ــصمر لألتخل م عتق م األماح اء
سـصس التعت الصة
معان ي
،ت نع
تنا ل ال ثي إومصث ت ن اع مت اع ر داث تشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـعم ال ص ء امتع ،2020التء ُي تقد اص مة بأل األلوح إل زمـصمة اء المتااعاة م مخألاـصة الحعب اء وم و حـصح ا قأل م ،رمـص اء ذلـي اء المنـصط التء مـص ـب ت تتع
آمن اء السص ،مص يشكر تاديدا ألاعام الال - 58
ع مة الق م الماعع ـ ـ ـ ـ بأل الال
الغ ـ ـ ـ ـ ـ ص إل م اقو األاعق ال اق
عق ااألاص الأل وست ،عمللي ل صم الاما لت
إل مص يت أل رسـ ـ ـ ـألسـ ـ ـ ـأل إمداماص الأل وسـ ـ ـ ــتء عخدمصتاص اء ماص
شـ ـ ـ ـ ــعق الادال العمألء إل اعل تحديصة مت ايدةت امنل تش ـ ـ ـ ـ ـعم ال ص ء
امتع ،2020لم تســمح وتا الت ل ســصلم ر م ق اار عم لدمدام الأل وســتء عخدمصة الغـ ص شــعق الادال
العمألء ،متللب رش ـ اغر من ت عقد نع ذلي بأل إيغ ــص ال ق م عقص ــر عص ـ ص الم داة ع مص مـص نع اء تنـصعب المعمالـصة ع قـر الم ـداة ال ق ألـ التء ث يمك
الع رة الا م
بصمة التم م المت وا إل م اقو اعق الال
ا قصم ،
قألاـص و ات ع نعة الق م الماعع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ بأل
ش ــعق الادال (ا مع الاقعة 28بره) يم ــص
بأل إبصمة ا مدام رصلم ام ال لائ عت ا ع الدبم التقنء ،رمص اء ذلي اء ماصثة الغـ ـ ـ ـ ص ال قصئ لألمعمالصة عالم لداة الكاع صئ عالا ص ر األسـصسـ ت ععاصـألب الال
ال ص 21-14004
المععلم إل م اقو األاعق ال اق
التاصبر نشـص مو وتا الت ل سـصلم مء تتمك م
شعق الادال العمألء لتقديم الدبم الأل وستءت
11/21
S/2021/843
عظر ت لل ال ص ـ ـ ـ ـ
- 59
إل المنصط القعمال م الادال العمألء
ث تاعم األبمص ال دائ يشـ ـ ـ ــكر
تحديصة مت عة أل ش ـ ـ ـ ــل العص ـ ـ ـ ــد التء تق ه اص الال ،عاء تحديصة لم يتس ـ ـ ـ ـ التخز
رصستخداه الغ ل السصتأل ت - 60 بأل
ال ن عتنـدع
عقـد ت قاـب وم و الع رة الا مـ
قر الم داة عالأل ازه إل مكتب اثتغـ ــص التصرو لألال
تندع
عال نت
م آنصلاص إث و ئ ص
منـل ـدايـ وـصئحـ م ا ـد ،19-عا مـص نع
اء تندع ،عمللي بأل تنقر الم ظا
الدعل
يحد رشــكر مت ع م قدلتاص - 61عمص از ت لل عص ـ الال إل محصعلم محأل غعب الادال العمألء ل بأل الق صه رغ ـ لة مســتقأل رامو م أل مصة م ن ق ب الحصل الســصئدة ،عبأل تق م التل لاة اء وم و حصح المنلق الخص
لمس عل تاص عا رم ب تألي التل لاةت
عبمأل صتاص ع صـ ـ ـ ـ ـ لاص بع ـ ـ ـ ـ ـ لألتاديداة المتغـ ـ ـ ـ ـأل رص لاصب عالاعمم المنمم ،
- 62
عظر اعام الال
- 63
ع مص اث لالصع ال صه لألســكصن ب
غ ع الم ا ل شعق الادال العمألءت
عث س مص اء المنلق الغحعاعم الشصس
صم الال ،اقد ظر مت ن اع يمــص رصشــت اع الم عب اســتخداه الال
لمعمال ــصة تحم ــر ل ــصة تسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــا ــر م ع ـ ـ غعب الا ــدال العمألء مم ــص يت ــصلل مو اتا ــصق معم الال ـ ـ ت إل اتاصق شـ ــا م مو ك م الم عب م
عاء آذال مصلس ،2014ت صـ ــر مم ألء الخص تدلما ص ب ل صة التسـ ــا ر الم ع
ور اثسـ ــت ص ـ ـ
أل صة تسـ ــا ر خصص ـ ـ رصألمم المتحدة ( ،S/2014/258الاقعة )50ت
لك الا اثتاصق لم ينال ر ُدت عث ت ا اله المسـ ـ ل غ ع المحسـ ـ م ،شـ ـ اص شـ ـ ن ختم الم عب لا ازاة س ــاع اعام الال ،محر ابت اع صة متكعلة م ِقتر وتا الت ل سصلم ت
خامسا -األنشطة اإلنسانية وحقوق اإلنسان ألف -األشخاص مجهولو المصير في النزاع - 64مص ات ب مس ـ ـ ـ ـ ل األاعام اللي ث ي ال ن اء بدام الماق مي ت ا ألبمص القتص السـ ـ ـ ــصرق ،تشـ ـ ـ ــكر ش ــصغر م الشـ ـ اغر ا س ــص العئ سـ ـ ت عظألب الألان الدعل لألغـ ـأل ب األ مع مس ــت دة لألتغ ــع ِ ص ــااص عس لصً محصيداً
اللعا
عاث لر ِع ٍ دعل استشصلم رش ن اله المس ل ت
باء -تقديم المساعدة لحماية الجئي الصحراء الغربية ـ ـ األمم المتحدة لش ـ ـ عن الرو
- 65
عاص ـ ـألب ما
ا سص
إل الرو
- 66
عقد تاصقمب الحصل اثوتمصع عاثقتغ ــصمي الاشـ ـ ص ــر اء المخ مصة رس ــتب وصئح م ا د19-ت
رصلت صعن مو منمم األمم المتحدة لأللا ل (ال الغحعاعم
(الما
ـ ـ ) ت ا ع الحمصي الدعل ،ممص قصمب،
س ـ ـ ـ ـ ــا) ع ع صمج األغلي ال صلمء ،رليغ ـ ـ ـ ـ ــص المس ـ ـ ـ ـ ــصبداة
اللي يع ش ن اء المخ مصة الخمس رصلقعب م تندع ،رصلا ائعت
عاء آذال مـصلس ،2021تـ نعة المخ مـصة رم وـ نـص ـ م الاـصئحـ ،نم اء منتغـ ـ ـ ـ ـ ـ ــا تم ز ي ل ـ ،رم وـ نصل اء األس ـ ـ
ت اقن،
ث س ـ ــاعة ب
عاصةت عظألب التقصلمع ال المة م الرو
عاع 12/21
ع م 1 040صل إص ـ ــصر رصلمعل ،م
الغ ـ ـ ــحعاعم
ال مر ع قغــص اء الس ـ ل النقدي بأل
المق م
ناص 48صل
اء المخ مصة تا د اقدا ام لمغ ـ ـ ــصمل الدخر
لصق عاســو ،عا مص م إل ا خاصل الق ة الش ـعائ ع صلتصلء
21-14004
S/2021/843
زمصمة الغـ ـ صة التء ي اوا اص اء تألت ا ت صوصتام األس ــصسـ ـ ت عقد مصن الحغـ ـ
بأل الخدمصة الغ ــح
الرو ت عظألب الحصل الت لعم ال صم
مألح اء ص ـ ـ ــا عالغ ـ ـ ــع الغ ـ ـ ــحء عاللصق عال لاح مغ ـ ـ ــدل قأل ل لرو الغــحعاعم تتســم رصلاشــصش ـ ،ث ســاألب الم ش ـعاة ذاة الغ ـأل تعاو ص ملعما بأل مع الســن ت ع ظاعة تـ ــصئج بمأل ـ ـ لص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــد مـ ــص ر ـ ــد ا لت زمو ُوعمـ ــب رق ـ ــصمة ع ـ ــصمج األغـ ــليـ ـ ال ـ ــصلمء اء تشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـعم
األع
ت ع 2020عش ـ ــمألب
ع م 500س ـ ـعة مع ش ـ ـ لرو ،ن انصا زمصمة اء م د األس ـ ــع التء
ث مص ب س ـ ــال 31,5اء المصئ م األس ـ ــع
ُسـ ـ ـاألب لدياص ملوصة متد ع لدي م اثس ـ ــتارا ال لائء، المع شـ ـ بند المس ــت مصة ِ الحدي ع س ــال 5,2اء المصئ بند المس ــت مصة المتد ل
مقص ر س ــال 1,2اء المصئ
اء ال صه السص ت
- 67
عط ا وم و الاتعاة التء ت صقتب ا اص م وصة م ا د ،19-اسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتمعة الااصة الاصبأل اء الماص
ا ســص ء اء إيغــص المســصبداة المــععلم المنقلة لألح صة إل الرو
الغــحعاعم ت عســع ص لت م القدلاة
اء ماص إوعاح اختالصلاة الكشــا ب ا صــصر اء المخ مصة عمنو زمصمة ا تشــصل ا ععس م ا د ،19-تص ب
امـ ــر ب م داة الحمصي الشـ ــخغـ ـ ت عمنل
الما ـ ـ 10 000اختالصل م اختالصلاة المسـ ــتمـ ـلـد السـ ـعم داي الاصئح ،قصمب الااصة الاصبأل ا سـص ال صمأل اء المخ مصة يمـص رمـمصن التلا ع المنتمم لالمص ال ـصمـ ع مـص
إقـصمـ األسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــع المع شـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ،عت ا ع منتاـصة الغـ ـ ـ ـ ـ ـ ــص ن ،عم ام التت ل ،عزوـصوـصة الاره
الا دلعمح لء ،ام ــر ب ا ص ر ال
اع ــتاص وصئح م ا د ،19-قصمب الما
تع
تك
المعاا الغ ــح لتتمصشـ ـ مو المعع
ـ رلبصمة ت ا ر عتاا
الاديدة التء
مس ــتش ــا ال اع ء المعم م ،رمص اء ذلي
تمب تشـ ـ ـ ـ ـ د مسـ ـ ـ ـ ــتشـ ـ ـ ـ ــا وديد اء مخ م ودعلت مصه األ سـ ـ ـ ـ ــا المعم م لخدم األونح العئ سـ ـ ـ ـ ـ ،ع ل لرو صة اء األ ش ــل ع ص ــصا إل ذلي ،عس ــع ص لكالح ا تش ــصل وصئح م ا د 19-عزمصمة المش ــصلم النش ــل ل الت أل م عالمان عاثوتمصع ،عزبب الما
اء س ا اصبت - 68
ععاص ـ ـ ـألب الما
المت ايد اء ص ـ ــا
ـ ـ ـ ـ عش ـ ـ ــعمصؤاص ل ازه النمصا الغ ـ ـ ــح بأل النس ـ ـ ــصح عالات صة
ـ ـ ـ ع ع صمج األغلي ال صلمء ال مر م ص لألتخز
دة س ـ ـ ـ ح الت لي
عال قصي م
الا صة الم ـ ــع ا م الس ـ ــكصن ،عث سـ ـ ـ مص النس ـ ــصح الح امر عالمع ـ ـ ـ صة عاألطاص ت عقصه
ع صمج األغلي ال صلمء ت ا ع س ـأل غلائ شــاعم م الس ـألو األســصس ـ عقســصئم األغلي اللصزو ،امــر ب
عوالصة مدلس ـ ـ ـ لمص يقعب م 40 000طار ثوئت عقد اس ـ ـ ــتكمألب الما
ـ ـ ـ اله الاا م ت زمو األغلي
اللصزو خر شـاع لممـصن ،إل وص ب الت زمو الشـاعم لألخمصئع عم ام ا غصن األسـصسـ م ر بت اة وديدة
ل صز اللاء عم اقد اللاء الاديدة اقمن عالا صل ت عس ـ ـ ـ ـ ـ ــصبدة اله التدا ع المش ـ ـ ـ ـ ـ ــتعم بأل تن مو األ مم
ال لائ لرو ،عقن ظألب تت قا مأل ص تقعمالص بأل المس ـ ـ ـ ـ ــصبداة ا س ـ ـ ـ ـ ــص ت عُالة إوعاحاة وديدة لت زمو األغلي عالقسصئم امت صث لألمالصمو الت و ا المت ألق رصلتالصبد التد ءت
- 69
عقدمب ال
س ـ ــا الدبم لألتعامج المت ألق رغ ـ ــح األه عاللار اء مخ مصة الرو
الغ ـ ــحعاعم ،
رمص اء ذلي نصح قدلاة الم ألم ،عتشـ د نرث مدالس إبدامي عمدلسـ ا تدائ اء مخ مصة ال ن عســمصلة عالداخأل ،عت ا ع مام بصة األمعاة المدلس ـ ت عقدمب ال س ـ الدبم يمــص بدام معلاة لألت ألم ب ُر د اس ـ ـ ـ ـ ـ ــل التألا م ن المحألء ،ع وعة تحأل ر رشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ن األطاص غ ع المألتحق رصلمدالس ع مصه م أل مصة إمالة
الت أل م ،سـ ك ن رم صر األسـصس اللم سـتق ه بأل اسـتعات ا خمسـ لقلصع الت أل م الغـحعاعمت عمبمص لتلت تدا ع التالصبد التد ء اء المدالس ،قصمب الما
عا د لكر طارتت 21-14004
ـ رش ـعاح متب مدلس ـ إ ــصإل
اد
تحق
ســال ت تصب
13/21
S/2021/843
- 70
عاسـ ـ ــتمع ع صمج األغلي ال صلمء اء تنا ل شـ ـ ــل متتكعة لكسـ ـ ــب الع ك م قت ر مشـ ـ ــصلمو الم الع
الس ـ ــمك عمش ـ ــصلمو زلاع
رصلش ـ ــص نصة ،ش ـ ـ ة الما
خع ت عت خ ص لتحسـ ـ ـ
اع
غـ ـ ـ
بأل الم صه عالحد م
الرو
قر الم صه
ـ ـ ش ـ ــالك مس ـ ــتدام لت زمو الم صه اء مخ م عس ـ ــعمت ع ت ا لللي ،ياعم تخ م
الم صه ركم صة مصإل ،ممص تحسنب المعع
الغح اء المخ م تحسنص مت عات
بقب إطرق النداح المشـ ـ ــتعا
- 71عاء بصه ُ ،2020سـ ـ ـاألب زمصمة مألح ظ اء المسـ ـ ــصامصة ا سـ ـ ــص لم اوا م ا د ،19-اللم ص ـ ـ ـ ـ ـ ــدلت ما ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ األمم المتحدة لشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ عن الرو سـ ــا عخمم منممصة غ ع ك م اء سـ ــصن عمر 2020لامو
عال
ال مــصثة ال رث بأل
ع ع صمج األغلي ال صلمء الء 15مأل ن معثلت ع غـ ـألب
ح 60اء المــصئ ـ م ا ت ــصوــصتاــص ا ومــصل ـ لم اوا ـ الحــصل ـ النــصوم ـ ب وــصئح ـ
ا د19-ت عمو ذلي ،ث ي ا التع صمج الاصلم تنا له لاصئدة المخ مصة اء تندع
اشص لأل صي ت
جيم -تدابير بناء الثقة - 72علم تُسـ ــت ا ر د تدا ع نصح ال ق ،بمرً رقعال ماألم األم )1999( 1282عق اع الت الر ق ،م الرو الغـحعاعم اء مخ مصة تندع عماتم صتام األصـأل اء إقأل م ور إتص اثتغـصثة األسـعم الغحعاح ال ع ت
دال -حقوق اإلنسان - 73اء القعال ،)2020( 2548شاو ماألم األم رق ة بأل ت م الت صعن مو مال لحق ق ا سـ ـ ــصن ،رمص اء ذلي م خر ت س ـ ـ ـ ع ال مصلاة إل المنلق ت علم تتمك الما ـ ـ ـ م الق صه ر م األمم المتحدة
زمصلاة إل المنلق لألس ـ ــن الس ـ ــصمسـ ـ ـ بأل الت الءت عمص از ت لل عصـ ـ ـ يتستب اء ن عاة مت عة بأل مست لصد ق ق ا سصن اء ا قأل مت
- 74
عمص زالب الما
الما
ـ ـ ـ إل الغ ـ ــحعاح ال ع
ـ ـ تش ـ ـ ع رصلقأل إزاح التقصلمع ال المة رش ـ ـ ن مص ياع ـ ـ الم عب م ق م ث متعل
لاص بأل الح اء عم الت ت ع عالتامو السـألمء عتك م الامع صة اء الغـحعاح ال ع ،ث سـ مص اء بقصب التل لاة التء عق ب اء تشـعم ال ص ء امتع ،)2(2020عمللي إزاح التقصلمع التء تا د اســتخداه ق اة األم ح غع
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــععلم عغ ع متنــصس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــب لتاعم اث تاــصوـصة ،عالق ــصه رمــداامــصة لألمنــصز
الم ع ـ لألق ة بأل عالت س ـ ـ ـ ـ ــز ،عالمم ـ ـ ـ ـ ــصيق ، معن عام ع قم ـ ـ ـ ـ ــصئ ،عاثبتقص عاث تاصز الت س ـ ـ ـ ـ ــا ،عالمعايال غ ع القص عالتعا ب ،عتدم ع الممتألكصةت عقد عو المكألا ن ثيصة اء إطصل ا وعاحاة الخصص لماألم ق ق ا سصن
نرث لس ـ ــصئر تت أل رصمبصحاة الت ليب عسـ ـ ـ ح الم صمأل التء ت عل لاص المتمصاععن عالغ ـ ــحا ن عالمدع ن عالمحصم ن عالمداا ن ب ق ق ا سـ ـ ـ ـ ـ ــصن خر الاتعة المشـ ـ ـ ـ ـ ــم ل رصلتقعمع()3ت عاء 1تم ز ي ل ،2021 ص ـ ــدلة المقعلة الخصصـ ـ ـ الم ن رحصل المداا ب ق ق ا س ـ ــصن ص ص ص ـ ــحز ص مبب إل الم عب إل
الت قا ب اس ــتادا المداا ب ق ق ا س ــصن عالغـ ـحا اء الغ ــحعاح ال ع ،عالس ــمص لام رصل مر معن الت عل ألبمص ا تقصم ()4ت ممص شـ ــصل الت صن الغـ ــحاء إل صل إ د المداا صة ب ق ق ا سـ ــصن ُيدب
اص ع ـ ـ ـ ـ ب تحب ا قصم الاتعم لمدة شـ ـ ـ ــا ل اء ال ن ،عت ع ـ ـ ـ ــب ثبتداح وسـ ـ ـ ــدم عونسـ ـ ـ ــء،
عخم ب لمعايال غ ع قص
عت سز م قتر ق اة األم الم ع ت
__________
( )2ا مع يمص ،A/HRC/48/28المعا ال ص ءت ثيـ اء إطـصل ا وعاحاة الخـصص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ JAL MAR 5/2020مو لم الحك مـ ، ( )3ا مع لس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــصلترء اثمبـصح الم وات م المكألا ع ،JAL MAR 4/2021علسصل اثست نص ال صور JUA MAR 5/2021ت ( )4ا مع ،“Morocco: UN human rights expert decries “clampdown” on human rights defenders”, 1 July 2021 متص بأل العارم التصلءwww.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=27244 :ت
14/21
21-14004
S/2021/843
- 75
عاء 25تش ـ ـ ـعم ال ص ء امتع ،2020يدة محكم النقل الم ع
القعال الغ ـ ـ ــصمل ب محكم
اعام ق اة
اثست نص اء الع ص بصه ،2017اللم خألُص إل إما مام ب ُسانصح ديم إزمي رقتر 11م ـ ــع ا ب الل صه األم اء اشـ ــتالص صة عق ب ننصح تاك ي مخ م ديم إزميت ع ا رد ر ن اعام اله المام ب اء بدة منصسـ ـ ـ ــالصة ا تاصوص بأل مص يت ع ـ ـ ـ ـ ن ل م س ـ ـ ـ ـ ح الم صمأل ،رمص اء ذلي الحالم اث اعامم عبده ت ا ع العبصي اللت لام علسـ ـ ــانصح آخعم ت عتا د التقصلمع ر ن ا ثح السـ ـ ــانصح قد ع ـ ـ ـ ا لا اث تاصز مو
المنو م اثتغص رصل صلم الخصلوء ،ممص ُمن ا م اثتغص ر قصل ام عمم أل ام القص
عغ عامت
- 76عاء 28تم ز ي ل ،2021تألق ب لس ــصل م وتا الت ل س ــصلم رشـ ـ ن تالحصل الم عة لألقأل رش ــكر مت ايد اء الغ ـ ـ ـ ـ ـ ــحعاح ال ع ت عا تاص صة م ب م لحق ق ا س ـ ـ ـ ـ ـ ــصن اء إقأل م الغ ـ ـ ـ ـ ـ ــحعاح ال ع اء بقصب
13تش ـ ـ ـ ـعم ال ص ء امتع 2020ت عتألق ب لس ـ ـ ـ ــصئر م الم عب اء 9آب غس ـ ـ ـ ــلم ع 13آب غسـ ـ ـ ــلم ع 31آب غســلم 2021تتمــم م أل مصة ب الاا م المتلعل تلت م ع مصي ق ق ا ســصن عالحعمصة األسـ ـ ـ ــصسـ ـ ـ ـ ت اء ا قأل مت عشـ ـ ـ ــمألب اله العسـ ـ ـ ــصئر م أل مصة محدمة ب الح امث الملم لة اء تقصلمعم الدعلم
داث ديم إزمي لالغعال الس ـ ـ ـ ـ ـ صس ـ ـ ـ ـ ـ ت
المقدم إل ماألم األم ،عم أل مصة ب تمنصعلاة ثسـ ـ ـ ـ ــت ر عم أل مصة ب ا تاص صة م ب م لحق ق ا سصن اء مخ مصة تندع ت
ـ ـ األمم المتحدة
- 77عاء 28تم ز ي ل ع 4آب غسـ ــلم ،2021قده الم عب م أل مصة إل ما لحق ق ا سـ ـ ـ ـ ـ ــصن ب صل ق ق ا سـ ـ ـ ـ ـ ــصن عالتنم اثقتغـ ـ ـ ـ ـ ــصمي اء ا قأل م ،رمص اء ذلي التدا ع المتخلة اء س ـ ـ ـ ـ صق التغـ ـ ـ ــدم لاصئح م ا د19-ت علاب الم عب اث تالصه اء اصت اء مخ مصة تندع ت لحق ق ا سصن تُعتكب د المد
- 78
عظألب زم م ا د 19-ت نع سـ ـألالص بأل
ق ق ا س ــصن لألمد
التء اصمة التقصلمع اص تاصقمب رس ـ ـ ـ ــتب تق د إيغ ـ ـ ـ ــص الم
العسـ ـ ـ ــصلت
إل ا تاص صة م ب م
الغ ــحعاعم
اء مخ مصة تندع ،
ا س ـ ـ ـ ــص ت عاء
إل زمصمة ا خاصل األ ش ـ ـ ــل التاصلم عاثقتغ ـ ـ ــصمي اء المخ مصة ،اقد تألقب الما
م تاش ـ ـ ـ ــء الاصئح
ـ ـ ـ ـ تقصلمع م الم عب
عمنممـصة غ ع ك م ـ ت لـدبء ن وتاـ الت ل س ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــصلم قـد قـصمـب رـصخترس األم ا عالم ـ اء المخ مـصةت ع ص المكألا ن ثي اء إطصل ا وعاحاة الخصص لسصل تتنصع م ابم ب صلتء إبداه خصلج لصق القمصح ثنن
م الرو
اء تشعم األع
الغ ـ ـ ـ ــحعاعم
ت ع 2020ت ()5
م وص ب ق اة األم الا ائعم اء م قو ت دي رصلقعب م مخ م الداخأل
سادسا -االتحاد األفريقي - 79
اء 6مص ن األع ميسـ ــمتع ،2020بقدة ومع لؤسـ ــصح مع ع ك مصة اثتحصم األاعمقء معلتاص
اثس ـ ـ ــت نصئ العار
بشـ ـ ـ ـعة رشـ ـ ـ ـ ن مالصملة إس ـ ـ ــكصة التنصمق اء اعمق صت عاء الاقعة 15م قعالاص ( 1م،)14-
بع ب الامع ب ترصلغ قألقاص إزاح تغـصبد الت تعاة ال سـكعم
الممألك الم ع
اء الكعمعاةت عاء ومألـ م ل خع ،تيا ـب [القعال يم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــص رـصألم
عالاما لم الغـحعاعم ت
ال ـصه لالمم المتحـدة ن ي
مال نـص
خصص ـ ـ ـ ــص لألغ ـ ـ ـ ــحعاح ال ع تت عاء 9آذال مصلس ،2021بقد ماألم السـ ـ ـ ـ ـألم عاألم التصرو لرتحصم األاعمقء
اوتمصب 984رشـ ـ ـ ـ ن متصر اثست نصئ العار
بشعةت
تنا ل الاقعة 15م القعال المت أل رمالصملة إسـ ـ ـ ــكصة التنصمق الغـ ـ ـ ــصمل اء الدعلة
__________
( )5ا مع بأل سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــت ــر الم ــص لس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــصلـ اثمبــصح التء ر ــث اــص المكألا ن ثيـ اء إطــصل ا وعاحاة الخــصص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ تحــب العقم المعو ء علم الحك م بأل اصت JAL DZA 7/2020ل
21-14004
15/21
S/2021/843
سابعا -الجوانب المالية - 80
اء القعال ،)2020( 2548مدم ماألم األم عثي ر
- 81
عخغ ـ ـغـ ــب الامع ال صم ،رم وب قعالاص ،305 75متأل ص قدله 56,5مأل ن معثل لد اصق بأل
ال ع
ت ع 2021ت
ت 31تشعم األع
الال ـ لألاتعة الممتـدة م 1تم ز ي ل ـ 2021إل 30 إل مص ر د 31تش ـ ـ ـ ـ ـعم األع
عثي الال
المالصلغ التء ت اا بأل اص الامع ال صم ت - 82
األمم المتحدة لرسـ ـ ـ ـ ــتاتصح اء الغـ ـ ـ ـ ــحعاح
معان ي ـ 2022ت عقذا مـص قعل ماألم األم تمـديـد
سـ ـ ـ ـ ــتك ن اء دعم
ت ع ،2021الن تكألا ا اصق بأل الال
عاء 27آب غسـ ـ ــلم ،2021أل ب اثشـ ـ ــت اع صة المقعلة غ ع المسـ ـ ــدمة لألحسـ ـ ــصب الخص
لألال
مص قدله 63,1مأل ن معثلت ع ألغ مام ع اثش ـ ــت اع صة المقعلة غ ع المس ـ ــدمة لام و بمأل صة اظ الس ـ ــره اء ذلي التصلمخ 4 031,1مأل ن معثلت
- 83
ع ُسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـدمة تكصل
الق اة عتكصل
الم داة العئ سـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ الممأل م لأل داة عالدبم اللاتء ب الاتعة
الممتدة ت 31آذال مصلس ،2021عاقص لادع السدام الاغألءت
ثامنا -المالحظات والتوصيات خر الاتعة المشـ ـ ـ ــم ل
ـتادة اء الغـ ـ ـ ــحعاح ال ع - 84يسـ ـ ـ ــصعل ء قأل بم إزاح التل لاة التء اسـ ـ ـ ـ ل رصل تقعمعت عث ي ا معم المنلق ال صزل صـ ــااص منلق ماعمة م السـ ــر يشـ ــكر اع ال اعم اء مسـ ــصبء الت صـ ــر إل
ر سـ ـألمء لألحصل اء الغـ ــحعاح ال ع
األبمص ال دائ
عمشـ ــكر اسـ ــت نص
الت ل س ــصلم ا تكصس ـ مت عة اء المس ــصبء العام إل إياصم ر س ـ صس ــء لالا الن اع اللم طص الح ،مة الت غرة ال م ـ اء اـله المنلقـ عاألبمـص ال ـدائ ـ
اللعا
التء مص ات ب تشــكر ســصســص ل قا إطرق النصل بأل مد الســن اة ال رن األبمص ال دائ ا لات عاء الا السـ ـ صق ،رصة اسـ ــت نص
عث ي ا م المـععلم لأل صي ن يتا اللعاصن رشـ ن ت
الغحعاح ال ع ت - 85 عاقن
عمص زلب عانقص م إمكص
عم
الت صـ ـ ـ ــر إل
م عقب ممـ ـ ـ ،رصة الت صـ ـ ــر إل
مدهت عمنل ذلي
إل تق مل خل ع لألتعت الـصة
المص ـ ت عممر خلع التغ ـ د
قصئمص رشـ ـ ـ ــكر عا ـ ـ ـ ــح مص مامب األبمص ال دائ مسـ ـ ـ ــتمعةت علللي ،مب اللعا ال مأل السـ ـ صسـ ـ
الم عب عوتا
إل تادئ ال
ع إلحص ص م
مال ث شـخغـء ثسـت نص
ـ ـ ـ ــو ععقا
م عقب ممـ ـ ت
الح ال السـ صسـء رشـ ن
ر بأل العغم م اث تكصس ـ ـ ـ ـ الكت عة التء دنب م خعات ر سـ ـ ـ صسـ ـ ــء بصم عمائم يقتأل اللعاصن عمكار لشـ ـ ـ ب
الغـ ـ ـ ـ ـ ـ ــحعاح ال ع ـ تقعمع مغـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ عه عاقــص لألق اعلاة )2018( 2440ع )2019( 2468ع )2019( 2494
ع )2020( 2548يس ــتدبء تحألء اللعا
عالماتمو الدعلء يم ــص رللامة سـ ـ صسـ ـ ق م ت عق نء عل مب تء
بمـ ــصح ماألم األم ع صـ ــدقصح الغـ ــحعاح ال ع
الم عب عوتا الت ل س ـ ــصلم بأل اث خ اع رحس ـ ـ ت
16/21
مال نء الشخغء الاديدت
عالااصة الاصبأل الم ن األخع ذاة الغـ ـأل إل تشـ ــا و عمعن ش ـ ــعع مس ـ ــالق اء ال مأل الس ـ ـ صس ـ ـ
صلمص يتم
21-14004
S/2021/843
- 86
ـ ـ ــصا إل ذلي ،اسـ ـ ــتمع تاصقم ا داه ال ق
عص
رسـ ـ ــتب ا وعاحاة الت دي اث اعامي
اللعا
عا يمــصحاة العم مـ اء ا قأل م التء نعة تـ ن اع سـ ـ ـ ـ ـ ـ ـألت ــص بأل الحــصلـ ت ااــله ا يمــصحاة عا وعاحاة إ مــص اء
مغـدل ت تع مت ايد عتت صلل مو لع المسـصبء العام إل الت صـر إل ث الش ــعمصح الدعل
الادام ،ممص اثمتنصع ب الخلصرصة عاألبمص ل إبصمة ت د مبمام لألاا م المتلعل م ور الت صـ ــر إل
- 87
الغـ ـ ـ ــدم ،الن تدا ل ال رقصة
بأل م اصـ ـأل
ر سـ ـ صسـ ــء بصم عمائم عمقت
الغحعاح ال ع ب طعم التاصعلت
عتم ـ ـ ــلألو الدع الماصعلة دعل
ر تاصع ـءت ع ث اللعا
قأل م الغ ــحعاح ال ع
م اء الت ص ـ ـ ــر إل
بأل
لأللعا
لمسـ ـ ل
ر لمسـ ـ ـ ـ ل الغ ـ ـ ــحعاح ال ع ت عاء الا
الم عب عالا ائع مع يال ث بأل القأل ت عق نء شـ ـ ـ ــاو التألدي المتاصعلم
بأل إياصم ست ر لألممء قدمص اء إصر ال رقصة ،رمص اء ذلي مبمص لألت صعن ا قأل مء عالسره عاألم ت - 88
علم يتمك المعاقت ن ال سكعم ن التصر ن لألال
م ال ص
العمألء ع المنلق ال صزل ع رصلقعب منامصت عقد م الا ال
ر مصن إل المنصط ال اق
ـ ــو ،رصثقتعان مو الق م ا
بند الادال
ـ ــصإل الماعع ـ ـ
بأل الحعمـ شـ ـ ـ ـ ـ ـ ــعق الاـدال العمألء ،إل اعل بقالـصة وسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ مـ نعة اء قـدلة الال ـ بأل معايالـ الحـصلـ اء ا قأل م ر سـ ـ ـ ـعه عت ا ع خدمصة الغـ ـ ـ ـ ص الاصم لم اقو األاعق التصر اقد يت لل اسـ ــتمعال تش ـ ـ ر م اقو األاعق التصر
لألال
لاصت عاء ص بده لاو اله الق م،
شـ ــعق الادال العمألءت عم المـ ــععلم ن ت مر وتا
الت ل س ـ ـ ـ ــصلم رش ـ ـ ـ ــكر ا لم وم و الق م الماعع ـ ـ ـ ـ بأل
عم تنقر الق اار التعم التصر
لألال ،ع ص ـ ـ ـ ـ لاص
علالسـ ــا ،عاصـ ــر اللعاصن الحد م ت اص ـ ـألامص مو ي صمة الال ت األقد مع اقن
منل
الا م ،ع اعاماص شعق الادال العمألء ،ع ن تسمح رحعم تدا الدبم الأل وستء عخدمصة الغ ص ت - 89
ع م بصم
ع م نرث سـ ــن اة منل ن
مع ن اوتمو م م اللعا رمم ألء الخص ،عاء صل وتا الت ل سـ ــصلم ،ل اوتم ب رقصئد الق ةت ع عصـ ـ ــص بأل مغ ـ ـ ـألح الام و ،عل مب تء اللعا معة خع ن يمر مألت م
يت اصر رشكر منتمم مو ي صمة الال ،المد - 90
عم معابء القأل
عال سكعم بأل
د س احت
ن التل لاة التء ش ــاداص ا قأل م مة إل ت أل
ال مأل صة الم تصمة رشـ ـ ن األل صه
ش ـ ـ ـ ــعق الادال العمألء رصس ـ ـ ـ ــت نصح خدمصة الل الوت عق نء ش ـ ـ ـ ــاو بأل اس ـ ـ ـ ــت نص
إل ال مر بأل
عن
ال مر ،ممص مب اللعا
ح عن مو مائعة األمم المتحدة لدوعاحاة المت ألق رصألل صه رش ـ ـ ـ ـ ن إزال األل صه األل ـ ـ ـ ـ
عالمتااعاة م مخألاـصة الحعب اء وم و حـصح ا قأل م ،عماـصلـ التق ـد رـصلم ـصي ع الـدعل ـ ألبمـص إ ازلـ األل ـصه
ألغعال إ سص - 91
ور زمصمة ا صل
م
شل إزال األل صهت
عق نء بأل اقتنصع ر ن زمصمة مش ـ ـ ـ ـ ـ ــصلم المعة اء اظ الس ـ ـ ـ ـ ـ ــره ت مم إل تحسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
األمم المتحدة لألسـ ـ ــره عت ز ا صل تاصت عتمش ـ ـ ـ ص مو ادا
ب تقديعم لألتألدان المســصام رق اة اء الال ر
مالصملة ال مر م
بأل الدبم اللم تقدم م
م ذو اء الا الغدم ،ع شا اص بأل م اصأل الا الدبمت
- 92
ع مب اللعا
مادما إل ا تعاه ع مصي عت م
ور اظ السـ ـ ــره ،عم ا بعاب
ور مســصبدة الال
ق ق ا س ـ ـ ـ ــصن لام و األش ـ ـ ـ ــخص
ال ع ،رمص اء ذلي رم صلا مسـ ـ ـ ـ ــصئر ق ق ا سـ ـ ـ ـ ــصن ال صلق عت م الت صعن مو ما
عآل صة ق ق ا سـ ــصن التصر ق ق ا سصن بأل
21-14004
ماح بمأل صة
ــــ ـ
بأل
ن تك ن
اء الغ ـ ـ ـ ــحعاح
ق ق ا سـ ـ ـ ـ ــصن
لالمم المتحدة ،عت س ـ ـ ع ر صة العصـ ــد التء ت اداصت عم المـ ــععلم لصـ ــد صل
ح مستقر ع م عشصمر عملعم م
ور ماصل
مصي وم و النصس اء الغحعاح ال ع ت
17/21
S/2021/843
- 93
ع عم ن بعب ب خـصلص امتنـص ء لكـر م الم عب ،عوتاـ الت ل سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــصلم ،عالا ائع بأل ت ـصع ام
خر وــصئح ـ م ا ــد ،19-عب تقــديعم لسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـخــصح الم عب عالا ائع اء ت ا ع الألقــص ــصة لألم ظا عاألاعام ال س ــكعم
التصر
لألال ت ممص شـ ـ د رصلا ائع ملاواص الرو
م اصأل اله الاا مت اصلت صاء م الاصئح يقتمء إتص - 94
المــد
اء ع صمااص لألتلع م ،ع ش ــاو بأل
الألقص صة لألام وت
عط ا اتعة وصئح م ا د ،19-ظألب الااصة الاصبأل اء الماص ا س ـ ـ ـ ـ ـ ــص ء ت مر بأل إيغ ـ ـ ـ ـ ـ ــص
المسـ ـ ــصبداة المـ ـ ــععلم المنقلة لألح صة لرو
لشـ ـ ـ عن الرو
الغـ ـ ــحعاعم ت عق نء ش ـ ـ ـ د رم ظاء ما
ـ ـ ـ األمم المتحدة
ع ع صمج األغلي ال صلمء عال
س ـ ــا ،ام ـ ــر ب الش ـ ــعمصح م المنممصة غ ع الحك م ،
الغـحعاعم
اللي يع شـ ن اء مخ مصة تندع ،ع شـاو الماتمو الدعلء
لتاـص ام اء بمألامت ع شـ ـ ـ ـ ـ ـ ــكع الماتمو الـدعلء بأل مبمـ لاا م التغ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدم لك ا ـد ،19-م خر النـداح
المشـتعا الم و لمسـصبدة الرو
بأل م اص ـأل ا ســاصه اء ال مأل صة ا ســص
م
اء مخ مصة تندع ،التء ت ص ء م
ور مصي الا صة المع ا م السكصن ،رم ا ام النسصح عاألطاص ت
- 95
قص م م اء التم مر،
عبأل العغم م التحديصة الاسـ ـ ـ ـ م التء علم عصـ ـ ـ ــااص اء الا التقعمع ،تمر الال
اء المغـ ـ ـ ــدل
العئ س ـ ـ ــء ،عال د اء م مم األ صن ،اللم بل بأل عم ل بأل مر م ماألم األم عالدع األبم ـ ـ ــصح عاألمص ال صم لألحغ ـ بأل الم أل مصة عالمش ـ لة غ ع المتح ة رش ـ ن التل لاة المس ــتادة اء ا قأل مت عاء الا الغـ ـ ـ ــدم ،ال اص مص ات ب تق ه مل ر عا ـ ـ ـ ــحص عمائمص بأل الت اه األمم المتحدة عالماتمو الدعلء رلياصم ر
س ـ صســء بصم عمائم عمقت م اللعا لألن اع اء الغــحعاح ال ع عاًقص لألق اعلاة )2018( 2440ع 2468 ( )2019ع )2019( 2494ع )2020( 2548ت ع صلتصلء ،عصـ ـ ـ ــء ر ن يمدم ماألم األم عثي الال لمدة سن خع ،ت 31تشعم األع
ت ع 2021ت
عم ن ب عب ب خصلص امتنـص ء لنسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــصح علوص الال ـ بأل الت امام ال اعسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــخ رصلال ـ ع ادا - 96ع ل األمم المتحدة عمقصصـ ـ ـ ـ ـ ــداص ،رمص اء ذلي اء م اوا التحديصة النصشـ ـ ـ ـ ـ ـ ب وصئح م ا د 19-عاسـ ـ ـ ـ ـ ــت نص
عم ن األبمص ال دائ ت ع ل ب رمم ألء الخص الاديد لألغ ـ ــحعاح ال ع علئ م الال ،لكس ـ ــندل إياص ك ،ع ل بعب ب خصلص تقديعم لس ـ ـ ـ ـألا ،الس ـ ـ ـ ـ د م ل س ـ ـ ـ ــت الة ،عمللي لقصئد الق ة ،الأل اح ـ ـ ـ ـ صح الع م ،بأل
ي صمتامص الم صل اء ظر ظعع
18/21
صعال لأل صي ت
21-14004
S/2021/843
المرفق األول بعثة األمم المتحدة لالستفتاء في الصحراء الغربية المساهمات في 30أيلول/سبتمبر 2021 التألد
المعاقت ن ال سكعم ن
األلونت
3
–
–
3
النمسص
6
–
–
6
ن رميك
7
20
–
27
تصن
2
–
–
2
الت اعزمر
11
–
–
11
تشصم
2
–
–
2
الغ
11
–
–
11
ل مت ص
2
–
–
2
ة ميا ال
2
–
–
2
ععات ص
9
–
–
9
إ امعل
2
–
–
2
مغع
25
–
–
25
السألاصمعل
1
–
–
1
اع سص
2
–
–
2
لمص ص
3
–
–
3
غص ص
10
7
–
17
غنص
4
–
–
4
اندعلاس
10
–
–
10
ان صلمص
6
–
–
6
الاند
4
–
–
4
إ دع س ص
3
–
–
3
إيلصل ص
4
–
–
4
األلمن
2
–
–
2
7
–
–
7
مرعم
4
–
–
4
مصل مص
9
–
–
9
المكس ي
6
–
–
6
من ل ص
3
–
–
3
الاتر األس م
1
–
–
1
4
–
–
4
صزاخستصن
الص 21-14004
()
الق اة
()
الشعط المد
( ب)
المام ع
19/21
S/2021/843
المعاقت ن ال سكعم ن
التألد
()
الق اة
()
الشعط المد
( ب)
المام ع
ا عمص
5
–
–
5
رص ستصن
13
–
–
13
لندا
1
–
–
1
وما لم م لمص
6
–
–
6
اثتحصم الععسء
10
–
–
10
سعم ث كص
2
–
–
2
الس مد
2
–
–
2
س مس اع
2
–
–
2
تغ
2
–
–
2
208
27
–
235
المجموع
( ) الق اه الم ذعن ر ا 245اعما م
(ج)
نام قصئد الق ةت
(ب) الق اه الم ذعن ر ا 12اعمات (ج) الق اه الا ألء اء الم دان م
20/21
اعام الق اة ال سكعم عالشعط المد ،عم
نام قصئد الق ةت
21-14004
S/2021/843
المرفق الثاني الخريطة
21-14004
21/21