Artigianato & Imprese | CNA Vicenza 04/2005

MENSILE DI INFORMAZIONE TECNICA E SINDACALE PER IL MONDO DELLE PICCOLE E MEDIE AZIENDE ANNO 4 - NUMERO 4 GIUGNO / LUGLIO 2005 Confederazione Nazionale dell’ Artigianato e della Piccola e Media Impresa Associazione Provinciale di Vicenza

A TU PER TU CON LO SCRITTORE

RIGONI STERN INCONTRA GLI ARTIGIANI ASIAGO / CONVENTION CNA, 6 PAGINE SPECIALI

OREFICERIA / IN FIERA SEGNALI DI TENUTA

VIABILITÀ / TRAFFICO MERCI NEL MIRINO

SICUREZZA / RITIRATO IL NUOVO TESTO UNICO

POSTE ITALIANE S.P.A. - SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE - D.L. 353/2003 (CONV. IN L. 27/02/2004 N. 46) ART. 1, COMMA 1, DCB VICENZA

www.cnavicenza.it

in primo piano Il caso Irap. Il rinvio sine die di ogni decisione CNA ARTIGIANATO & IMPRESE Periodico di informazione tecnica e sindacale per il mondo delle piccole e medie aziende Edito da CNA, via Giordano, 4 - Vicenza

Il danno e la beffa Che paradosso: il rilancio diventa penalizzazione

Registrazione Tribunale di Vicenza n. 1019 dell’11/3/2002

IL SONDAGGIO

Comitato di redazione FRANCESCO PIGATO ARMIDO BATTISTELLO ANNALISA SALIONTI FEDERICO SASSARO ENRICO STORTI MARCO TRONCON

Crescono le aziende fondate da immigrati

Direttore responsabile CLAUDIO STRATI Foto Archivio CNA Cristiano Urban (pag. 3-15) Redazione via Giordano, 4 - 36100 Vicenza tel. 0444 569900 - fax 0444 961628 e-mail: cna@cnavicenza.it Stampa C.T.O., via Corbetta 9 36100 Vicenza

NFORMATIVA AI SENSI DEL DECRETO LEGISLATIVO N. 196 DEL 30/06/2003 Spettabile Impresa Il D. Lgs. n. 196 del 30/06/2003, "CODICE IN MATERIA DI PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI", all’art. 13 impone l’obbligo di informare l’interessato sugli elementi fondamentali del trattamento. Per quanto attiene alla scrivente Associazione vi si adempie compiutamente informandoLa che: 1) i dati sono stati raccolti per inviarle del materiale che pubblicizza la nostra associazione e per promuoverne l’attività; 2) in relazione alle summenzionate finalità, il trattamento dei dati personali avviene mediante strumenti cartacei ed informatici in modo da garantirLe la sicurezza e la riservatezza dei dati, nonché la piena osservanza della Legge; 3) la presente informativa è resa per i dati raccolti da pubblici registri, elenchi; 4) contro le sopra indicate finalità di utilizzo dei dati può esercitare i diritti di cui all’ art. 7 della Legge; 5) i diritti che Le competono sono quelli previsti dall'art. 7 della Legge ed in particolare: di conoscere, in ogni momento, quali sono i Suoi dati presso noi e come essi vengono utilizzati; di farli aggiornare, integrare, rettificare o cancellare, chiederne il blocco ed opporsi al loro trattamento; 6) titolare del trattamento è CNA – Confederazione Nazionale dell’Artigianato e della Piccola e Media Impresa – Associazione Provinciale di Vicenza, corrente in Vicenza, Via U. Giordano, n. 4.

Vicenza, maggio 2004

❁ La decisione del Governo di rinviare, a data da destinarsi, ogni decisione sulla riduzione dell’Irap è il segno sia dell’incapacità di scegliere tra diverse opzioni possibili, sia, probabilmente, dell’insufficiente percezione della gravità della crisi economica del Paese e della estrema difficoltà in cui versa l’artigianato e tutto il mondo della piccola impresa. La CNA, a livello provinciale come nazionale, esterna la sua preoccupazione per la mancanza una chiara visione capace di riarticolare lo sviluppo economico italiano, il che può produrre danni che sempre con più difficoltà si riuscirà a rimediare. A

questi danni si aggiunge, inoltre, la beffa contenuta nel decreto Irap del 15 giugno, che penalizza tutti quegli imprenditori i quali, proprio in ragione delle ridotte speranze di reddito per il 2005, avevano intenzione di ridurre, legittimamente, il versamento dell’acconto Irap. È veramente paradossale, si legge in una nota della CNA, che il provvedimento obblighi ad un versamento non correlato alla forte penalizzazione del valore della produzione, data la crisi in atto. In sintesi, quella che si sperava essere una opportunità per rilanciare l’economia è divenuta un fattore di penalizzazione per le imprese.

TSUNAMI

Le barche per i pescatori asiatici Una speranza per tornare a vivere ❁ Una piccola goccia per iniziare a riempire il mare della devastazione causata dallo tsunami del 26 dicembre scorso. Nel sud est asiatico, dopo quel disastro, c’è bisogno di tutto. La CNA provinciale di Vicenza ha aderito alla campagna “Una barca per tornare a vivere”, lanciata per sostenere la popolazione dello stato federato del Tamil Nadu, in India, e contribuire alla ripresa della sua attività economica. Lì la pesca è una delle attività

3 CNA ARTIGIANATO&Imprese

fondamentali e il progetto di aiuto prevede l’acquisto di barche, catamarani, attrezzature necessarie.

La raccolta di fondi a cura della CNA vicentina tra le imprese associate ha permesso di destinare al progetto 2.760 euro, con i quali si potranno mettere in mare due barche attrezzate per la pesca.

Queste, assieme a molte altre acquistate con i fondi raccolti dal sistema CNA in tutta Italia, saranno prossimamente assegnate ai destinatari.

❁ Da un recentissimo sondaggio a cura dei Giovani Imprenditori della CNA emerge con forza il ruolo nuovo dell’impresa come veicolo d’integrazione sociale: essere titolare di un’impresa infatti, per un extracomunitario, è la palese dichiarazione di una volontà di ottenere un inserimento stabile nel territorio ed un miglioramento professionale e personale.

Oggi l’imprenditoria extracomunitaria in Italia si configura come uno dei comparti più attivi e dinamici. Tra i dati più interessanti emersi dal sondaggio: la quasi totalità degli imprenditori immigrati si colloca al di sotto dei 45 anni con una percentuale di giovani imprenditori under 40 che si attesta intorno al 60 %. Il 70 % sono uomini.

Nel 50% dei casi l’imprenditore immigrato ha avuto in Italia una precedente esperienza da lavoratore dipendente; nel 15% delle imprese sono presenti dipendenti di nazionalità italiana, soprattutto nel settore dei servizi. La clientela è per la maggior parte di origine italiana o mista; nel 10% dei casi si riscontra una clientela del solo Paese di origine.

artigianato oggi Intervista a Giancarlo Sangalli, segretario nazionale della CNA

«La politica recuperi il tempo perduto» Ospite ad Asiago, spiega i ritardi del Paese e le esigenze delle Pmi ❁ C’è tanto tempo perduto da recuperare, per rimettere il Nordest e l’Italia al passo con la competizione internazionale. Lavorando senza proclami ma con umiltà, ricostruendo le connessioni andate bruciate.

Il segretario generale della CNA, Giancarlo Sangalli, ad Asiago per la convention di tre giorni riservata a dirigenti, quadri e funzionari della CNA provinciale, non usa mezzi termini per spiegare la situazione di sofferenza del nostro sistema economico: «Stiamo vivendo certamente uno dei periodi più difficili dal dopoguerra, nel quale cresce pochissimo l’economia italiana, addirittura andata in recessione alla fine del 2004 e nel primo trimestre di quest’anno – spiega Sangalli –, in un contesto in cui l’Europa anche va piano, ma comunque cresce più di noi, e in cui l’economia mondiale invece cresce molto, trainata dai paesi asiatici e dagli Stati Uniti».

Dunque qual è la strada per uscire dal tunnel? «É necessario agire sulle questioni in cui il Paese è più indietro: la nostra impresa Giancarlo Sangalli è troppo piccola per poter competere sui mercati internazionali, bisogna fare una consentito a Confindustria e sindacati di storicizpolitica, che manca totalmente, per facilitare le zare un triangolo di relazione con il governo. Ma fusioni, la nascita di reti, di sistemi organizzati di complessivamente le piccole imprese italiane imprese. E poi puntare su innovazione, studio e oggi sono le meglio rappresentate a livello euroformazione. Inoltre intervenire sulle infrastruttupeo: la CNA, il più grande articolato sistema re, tema su cui il nostro Paese è più indietro di associativo della piccola e media impresa italiatutti, il che rappresenta un vincolo alla crescita na, elemento costituente del nostro sistema ecodella produttività del sistema». nomico, sa di dover occupare lo spazio vuoto del C’è molto da ricostruire... protagonismo sociale del ceto medio produttivo.

«Abbiamo perso molti appuntamenti e opportuIl mondo che rappresentiamo ha evidente la nità in questi anni, soprattutto nei settori strateconsapevolezza di non essere platea di manovra gici della competizione internazionale. Siamo per strategie politiche». fuori dall’aerospaziale, siamo fuori dalla telecoLa CNA vuol diventare “nuova forza sociale”. municazioni, siamo fuori dagli scenari delle bioCioè? tecnologie, tutti settori di punta. Bisogna riparti«Sì, trovando una nuova centralità in cui le assore con umiltà e lavorare molto, riscoprendo ciazioni di categoria e dei territori saranno più soprattutto il rapporto tra scuola, formazione e unite per dare spazio alle istanze di rappresenimpresa, che è stato il limite di questi anni: tanza di interessi sociali vecchi e nuovi, dai gioabbiamo lavorato tanto ma capito poco di dove vani imprenditori alle donne imprenditrici. Quindi stavamo andando». il cambiamento inizia abbracciando la rappresenLa CNA sta facendo la sua parte per le piccole tanza non più solo degli artigiani ma anche degli imprese? altri settori legati al territorio, il turismo, i servizi, «La più grande tra le organizzazioni delle piccole il terziario avanzato. Reinterpretando il significaimprese, cioè la CNA, opera a favore di questa to di “artigiano” come tutto ciò che ha al centro vitale componente dell’economia nazionale. valori come la serietà, la precisione, la creatività, Basterebbe segnalare che l’artigianato ha già il legame con le origini e il territorio. La metacostruito e sottoscritto il nuovo modello contratmorfosi vedrà l’accorpamento in unioni omogetuale che Confindustria e sindacati osteggiano nee dei settori produttivi, che passeranno da 28 nei settori industriali, oppure che il confronto sula 10; attorno ad essi nuovi gruppi di interesse l’Irap, tuttora in corso, non è concluso e le preconme Cna Impresa Donna, Cna Inproprio, Cna cedenti puntate non hanno visto soccombere la Piccole e Media Industria, Giovani Imprenditori, piccola impresa rispetto alla più grande. Non ci si Cna.com per il commercio. Una grande nuova ricorda l’irritazione di Confindustria per l’ultima coesione per un nuovo modello di sviluppo, con legge finanziaria proprio su questo punto?». la CNA rafforzata anche nel suo ruolo di erogatoPer anni hanno dettato legge i “grandi”... re di servizi per la competitività delle imprese».

«Sono state le dinamiche consolidate che hanno

5 CNA ARTIGIANATO&Imprese

L'ASSOCIAZIONE Un grande rinnovamento nella nostra organizzazione ❁ La nostra Associazione sta vivendo una fase di grande rinnovamento che ha preso avvio dalla rivisitazione dello Statuto le cui modifiche sono state approvate nell’Assemblea Nazionale del 27 maggio scorso e che si concluderà con le assemblee congressuali del prossimo autunno che saranno chiamate a rinnovare gli organi della Associazione a tutti i livelli. La CNA si propone come “forza sociale” che vuole dare voce, dignità e cultura alla piccola impresa e intende fare sintesi e ricchezza delle diversità che la caratterizzano e modifica anche il proprio Statuto per realizzare questi obiettivi.

La riforma delle Federazioni Regionali, che verranno ricostituite attraverso un patto tra le associazione provinciali, prevede, quali principali funzioni, quella della rappresentanza politica in ambito regionale e quella della realizzazione di economie di scala utili al Sistema. La riforma delle Associazioni di Categoria è incentrata sull’aggregazione di attività e mestieri con interessi similari le quali confluiscono nelle “Unioni” di nuova costituzione con lo scopo di semplificare la strutturazione organizzativa della Confederazione la quale mantiene il preminente ruolo di sintesi. Sono comunque fatte salve le specificità e la rappresentanza dei singoli settori che, laddove se ne ravvisi l’opportunità, possono individuare ulteriori articolazioni organizzative.

Viene altresì previsto l’adozione ad ogni livello del piano strategico come metodologia di programmazione dell’attività che ne definisca obiettivi, tempi, risorse e successiva verifica dei risultati conseguiti. Dopo le ferie estive saremo chiamati a dare corpo e concretezza a queste novità organizzative attraverso le assemblee congressuali che dovranno rinnovare gli organismi dirigenti dell’associazione, a partire dalle sedi territoriali fino al livello nazionale, passando attraverso l’ambito provinciale e regionale. Saranno altresì eletti gli organismi di rappresentanza delle Unioni. Si tratta di una fase importante della vita della associazione che dovremo saper sfruttare per rinsaldare il legame associativo, ridare vigore alla nostra capacità di rappresentanza, esercitare proficuamente un momento di autentica realizzazione democratica e, in buona sostanza, dare maggior forza alla nostra associazione.

Francesco Pigato

Silvano Scandian e Francesco Pigato.

BANCHE DI CREDITO COOPERATIVO E CASSE RURALI DEL VICENTINO Un gruppo di 10 banche con più di 80 sportelli nella provincia di Vicenza SEI SICURO DI CONOSCERCI?

Banca di Romano e Santa Caterina Credito Cooperativo - Bassano del Grappa • Cassa Rurale ed Artigiana di Brendola Credito Cooperativo • Banca di Credito Cooperativo di Campiglia dei Berici • Banca San Giorgio e Valle Agno Credito Cooperativo di Fara Vicentino • Banca del Centroveneto Credito Cooperativo - Longare • Banca di Credito Cooperativo di Pedemonte • Banca di Credito Cooperativo Vicentino - Pojana Maggiore • Banca di Credito Cooperativo di Quinto Vicentino • Cassa Rurale ed Artigiana di Roana Credito Cooperativo • Banca Altovicentino Credito Cooperativo - Schio

SEMPRE DALLA VOSTRA PARTE

la convention CNA

Tre giorni di studio e analisi per delineare le nuove strategie associative

Asiago, “full immersion” della CNA In chiusura, un convegno sulle prospettive economiche del Nordest ❁ Quali scenari economici per il Nordest? È questa la domanda su cui si è incentrata la tavola rotonda che ha concluso la “tre giorni” organizzata dalla CNA ad Asiago. Tre giorni in Altopiano, da venerdì 20 a domenica 22 maggio, che hanno proposto a dirigenti, artigiani e funzionari, momenti di formazione sulla comunicazione, la valorizzazione delle risorse umane e il networking. E, a conclusione, una tavola rotonda per cercare di capire quali sono le prospettive che si aprono all’economia del Nordest.

Seduti attorno al banco di discussione, dopo i saluti iniziali del presidente provinciale della CNA Silvano Scandian e del sindaco di Asiago Andrea Gios, il segretario nazionale della CNA Giancarlo Sangalli, la presidente della Provincia di Vicenza Manuela Dal Lago, il presidente della Camera di Commercio Dino Menarin e Giancarlo Corò, docente dell’Università di Venezia. È toccato a quest’ultimo il compito di tracciare il quadro generale dell’economia italiana, “una situazione non drammatica – ha sottolineato il docente di economia internazionale dell’Università di Venezia – ma che comunque da quattro anni fa registrare una crescita bassa e, soprattutto, determinata da una carenza di investimenti. Un quadro, quindi, in Italia, come nel Nordest, che presenta luci e ombre”.

A confermare il momento difficile anche l’intervento della presidente Manuela Dal Lago, che ha evidenziato “il disagio dei diversi soggetti economici nel leggere e affrontare un periodo di cambiamento come quello attuale: con il rischio di arri-

In alto due immagini del tavolo di Asiago: da sin. Corò, Menarin, Sangalli, Dal Lago, Nani.

Qui a fianco la sala, sotto il saluto del presidente Scandian.

vare in ritardo e perdere quei vantaggi competitivi conquistati in passato. È necessario, quindi, un impegno congiunto. Un impegno che anche la Provincia deve assumersi, a partire dal miglioramento della gestione e tutela del territorio, anche a livello urbanistico”.

Il presidente della Camera di Commercio Dino Menarin ha sottolineato come, in un periodo di crisi strutturale come quello attuale, sia fondamentale trasmettere fiducia: “Nel Vicentino la cassa integrazione è aumentata di cinque volte ed è aumentata anche la disoccupazione, anche se l’alta presenza di extracomunitari ha fatto lievitare la popolazione attiva. Una situazione aggravata dal fatto che il 74 percento dell’esportazione vicentina è rappresentata da prodotti maturi, ossia quelli più soggetti alla concorrenza. Un quadro a cui non si può certo guardare con ottimismo. È proprio in questi momenti che è necessario collaborare per trasmet-

7 CNA ARTIGIANATO&Imprese

tere fiducia a tutti gli operatori del settore”.

“Un ruolo – ha concluso il segretario nazionale della CNA Giancarlo Sangalli – che la nostra associazione sta cercando di svolgere, proponendosi come punto di riferimento e di sostegno per gli artigiani. Ma di fronte a una situazione come quella attuale, ciò di cui c’è bisogno è un serio intervento da parte del governo. Anche se sembra difficile che ciò possa avvenire in un anno come questo”.

La tavola rotonda ha rappresentato il momento conclusivo di una convention che ha visto i partecipanti lavorare insieme su alcuni momenti formativi, condotti sulla base delle relazioni tenute da Sebastiano Zanolli, manager Diesel, su “Le reti di relazione: opportunità per l’azienda e l’associazione” e dalla formatrice Luisa Barausse dal titolo “Ascoltare le complessità e gestire le

diversità”. Una mezza giornata è stata inoltre impiegata dai partecipanti, divisi in due gruppi di lavoro, per approfondire i temi della rappresentanza e dei servizi. I due gruppi di lavoro sono stati coordinati dal direttore della divisione economia e sociale della CNA nazionale, Sergio Sivestrini, e dal segretario regionale della CNA Toscana, Armando Prunecchi.

La convention asiaghese è stata organizzata in collaborazione con la Camera di Commercio di Vicenza.

CONFIDI CNA VICENZAScarl Sede Legale: 36100 Vicenza - via U. Giordano, ano o, 4 - tel. 0444 569900 fax x 0444 961628 Sede Operativa principale: 36100 Vicenza - viale S. Lazzaro, 50/B e-mail:confidi@cnavicenza.it Promosso da

Asiago convention Gruppi di lavoro. Coordinato da Silvestrini quello sulla Rappresentanza

Come dare più voce alla piccola impresa I suoi interessi richiedono nuova attenzione visti i mutamenti in atto

PER “FARE SQUADRA”

Un proficuo momento di confronto di FRANCESCO PIGATO ❁ L’idea di mettere assieme il gruppo dirigente della CNA di Vicenza, artigiani e quadri/funzionari, per alcune giornate di studio, riflessione e confronto è stata posta, alcuni mesi or sono, dagli artigiani della presidenza provinciale.

L’obiettivo era quello di riflettere e confrontarsi sull’organizzazione e discutere i cambiamenti in atto anche in vista delle prossime assemblee congressuali che saranno chiamate a rinnovare il gruppo dirigente con la elezione dei nuovi organismi della CNA. L’occasione sembrava peraltro propizia per una crescita anche culturale nonchè per creare un clima favorevole a “fare squadra”, come è di moda dire di questi tempi, in vista delle sfide alle quali sono attese sia le imprese che le loro organizzazioni. Ritengo, anche sulla scorta delle valutazioni da più parti espresse dai partecipanti, che gli obiettivi possano considerarsi senz’altro conseguiti.

Il confronto è stato serrato e proficuo anche sui temi dei Servizi e della Rappresentanza, con particolare riferimento alle modifiche statutarie della CNA, poi approvate nella assemblea nazionale del 27 maggio. I contributi dei dirigenti nazionali Sergio Silvestrini e Armando Prunecchi sono stati di

grande utilità ed efficacia. Aprezzabile anche il coinvolgimento di qualche “nuovo” artigiano, in vista, appunto, del rinnovamento del quadro dirigente. Sicuramente interessanti sono risultati i momenti formativi: il tema della creazione delle “reti di relazione”, trattato da Sebastiano Zanolli, così come quello dell’“ascolto” e del “diversity management” svolto da Luisa Barausse, sono stati coinvolgenti, partecipati ed apprezzati. La conversazione con Mario Rigoni Stern è stato un momento particorlarmente suggestivo e toccante, così come quella con Giancarlo Bortoli, anche lui asiaghese doc, che ha suscitato un notevole interesse. La tavola rotonda, che ha consentito attraverso autorevoli relatori, un importante excursus sul momento economico, ha degnamente concluso la convention. Particolarmente coinvolgente, come suo solito, è stato il segretario nazionale Giancarlo Sangalli, con un intervento che ci ha inogorglito per lucidità e puntualità delle argomentazioni.

Divertenti sono risultate anche le musiche e le canzoni cimbre degli “Sbartzen Katzen” (Gatti neri) che hanno allietato una serata. È piaciuto pure il film sull’artigianato artistico di Ermanno Olmi, altro asiaghese. La caratterizzazione

A centro pagina, Francesco Pigato.

Qui a fianco, da sinistra: Prunecchi, Zanolli e il fotografo Zigliotto.

sociale è stata assicurata dalla interessante mostra fotografica di Ruggero Zigliotto (autore del libro fotografico “Italia 4 Camerun 0”: un reportage del fotografo Cna sull’oncocercosi, nota anche come malattia del fiume), anche se un incoveniente tecnico sulla proiezione video ne ha limitato l’efficacia.

Anche il clima che si è venuto a creare tra i partecipanti è stato positivo e idoneo a creare quel “senso di appartenenza” sicuramente utile per la attività futura e lo sviluppo della nostra associazione. In buona sostanza la convention, o il “catarse”, come l’ha dialettalmente tradotto il presidente Silvano Scandian, può legittimamente dirsi riuscita e replicabile in futuro.

❁ Il gruppo di lavoro sulla Rappresentanza è stato coordinato da Sergio Silvestrini direttore della divisione economica e sociale della CNA nazionale che ha illustrato il documento finale della presidenza nazionale CNA “ La riforma del sistema CNA”, prendendo anche spunto dalle considerazioni sviluppate da Sebastiano Zanolli, il quale aveva indicato il quadro generale economico, sociale e delle relazioni nel quale agiscono l’impresa e il sistema della sua rappresentanza. É stato sottolineato come stiamo vivendo una fase di passaggio economico e politico importante, che pone il sistema associativo di fronte a nuove sfide: essere protagonisti e non solo spettatori dei processi di cambiamento; sviluppare una propria strategia per far uscire il sistema della piccola e media impresa dalla fase di difficoltà che attraversa in ragione della crisi economica in atto; dare dignità di rappresentanza politica al sistema dell’artigianato, della piccola e media impresa e delle nuove espressioni del lavoro che si sono affermate in questi tempi; sviluppare una politica di concertazione per intervenire sulle grandi questioni economiche e sociali.

Nel documento elaborato dalla CNA nazionale queste questioni trovano risposta nella prospettiva di caratterizzare la CNA come forza sociale autonoma, capace di interpretare le istanze generali partendo dalla specificità degli interessi che rappresenta. Una azione che passa attraverso il consolidamento di un sistema unico nazionale della CNA per superare le convinzioni di autosufficienza e conservazione, integrare le varie attività e azioni, cambiare con una visione moderna e adeguata alle sfide future le forma della rappresentanza, far crescere e sviluppare le capacità e le competenze del gruppo dirigente, costruire una CNA unitaria e aperta a tutte le componenti politiche e sociali del paese.

In questo contesto l’unità del comparto diviene condizione essenziale per sostenere l’idea della CNA come forza sociale interprete e interlocutore della società e delle sue molteplici espressioni sociali, economiche segue a pag 10

9 CNA ARTIGIANATO&Imprese

Asiago convention Segue da pag 9

Rappresentanza un diverso modo di agire ➬ e civili. La CNA di Vicenza deve saper portare il proprio contributo alla discussione avviata sulla riforma del sistema della CNA, valorizzando l’esperienza maturata che ha visto affermarsi importanti dirigenti in ambito nazionale. Le motivazioni che hanno caratterizzato l’avvio di questa fase di rinnovamento organizzativo e strutturale della CNA sono da individuare: nella fase di rinnovo statutario dei vari livelli organizzativi che non può essere affrontata solamente attraverso una prassi di ordinario assestamento; nella necessità di essere protagonisti dei processi di cambiamento economico, sociale e politico in atto; nella capacità di adeguare e migliorare il modo di rappresentare gli interessi del sistema della piccola e media impresa anche in ragione ai mutamenti economici e strutturali intervenuti nel sistema delle imprese.

Per affrontare in modo adeguato questa fase si ritiene necessario: avviare un processo di razionalizzazione e semplificazione dell’impianto organizzativo della rappresentanza considerando in modo appropriato le disponibilità di risorse finanziarie e umane, i ruoli e le funzioni dei gruppi dirigenti che devono essere sostenuti nei loro compiti anche attraverso appropriate azioni formative; sostenere in questo nuovo progetto di riorganizzazione il ruolo delle categorie nel nuovo processo di aggregazione delle unioni anche con progetti specifici e risorse finanziarie finalizzate; sviluppare attività e azioni per rinnovare le motivazioni dell’adesione associativa; dare adeguata visibilità all’azione svolta dalla CNA anche attraverso un efficace sistema della comunicazione.

In tale contesto la CNA di Vicenza approva e sostiene la proposta di riforma del sistema CNA nei suoi principi ispiratori, nella definizione del piano strategico come meccanismo di regolazione delle relazioni interne e di programmazione delle attività ad ogni livello confederale del sistema, nelle nuove funzioni chiave assegnate alle federazioni regionali, nel nuovo modello di rappresentanza indicato per le associazioni di categoria.

10 CNA ARTIGIANATO&Imprese

Gruppi di lavoro. Coordinato da Prunecchi

Nascono nuovi servizi per il partner-cliente ❁ Durante la tre giorni di convention svoltasi ad Asiago si sono svolti alcuni approfondimenti su tematiche legate allo sviluppo del Sistema CNA con particolare attenzione anche ai temi della messa a regime di “servizi” adeguati alle richieste dell’artigianato e delle piccole e medie imprese.

Questo ambito di approfondimento, nel gruppo di lavoro sui Servizi, ha visto impegnata una ventina di imprenditori dirigenti del sistema CNA di Vicenza, e la presenza di Armando Prunecchi, direttore regionale della CNA della Toscana ed ex amministratore delegato del Crt, Centro Regionale Toscano per la fornitura di servizi alle imprese.

Nel quadro della azione di miglioramento in atto all’interno della CNA è stata dibattuta la ridefinizione delle aree di intervento del sistema CNA sul versante della attività di servizio collegata agli obiettivi del sistema di imprese presente sul territorio. Pertanto una organizzazione che eroga servizi di varia natura mirati a trasferire opportunità e valore verso le imprese associate/clienti. Dalla discussione è emer-

so con forza quanto la struttura operativa debba essere maggiormente attenta e orientata al mercato sul piano della progettazione di servizi: una struttura che fa della rete di rapporti una opportunità di crescita, che seleziona eccellenze e le mette a disposizione delle imprese clienti.

In questo ambito assume importanza strategica la definizione di modalità e la adozione di strumenti di comunicazione capaci di rispondere nei tempi richiesti ai bisogni delle imprese. Si tratta quindi, nel concreto, di passare dalla erogazione dei servizi tradizionalmente presenti nel carnet di una organizzazione di categoria alla messa in campo di azioni di sistema sui temi dello sviluppo, sui temi della innovazione di processo e di prodotto oltre che sui temi del miglioramento in generale.

Sempre più una “azienda di servizi” a supporto e “partner” del singolo cliente in grado di ascoltare il mercato e proporre soluzioni, consulenze mirate, servizi adeguati alle sfide che l’impresa singolarmente ed il tessuto economico nel complesso devono affrontare.

Durante la convention excursus storici con lo scrittore e Bortoli

Rigoni Stern, l'abbraccio degli artigiani ❁ Nell’ambito della tre giorni di studio e formazione organizzata ad Asiago dalla CNA provinciale per i propri dirigenti, si è svolto un incontro particolarmente significativo. C’è stata infatti la visita di Mario Rigoni Stern, accompagnato dal presidente della Comunità Montana dei 7 Comuni, Giancarlo Bortoli.

Lo scrittore si è intrattenuto piacevolmente con gli artigiani, soffermandosi interessato a commentare il valore “artistico” di molti mestieri. Poi, con la consueta maestria e con quell’alone magico, fatto di semplicità e di profondo legame con i

valori, che circonda i suoi scritti, sollecitato dai presenti ha raccontato alcuni episodi toccanti riguardanti le sue esperienze di guerra, con particolare riferimento alla ritirata di Russia che ha segnato la sua vita anche sotto il profilo letterario.

Mario Rigoni Stern è poi rimasto ancora con gli artigiani CNA, firmando dediche a tutti sulle copie di un suo libro.

La serata è proseguita con un excursus di storia dell'Altopiano da parte di Giancarlo Bortoli, nella sua veste di ricercatore e studioso della storia e delle tradizioni dei 7 Comuni.

In alto, Mario Rigoni Stern con Giancarlo Bortoli e Francesco Pigato. Al centro, lo scrittore si è intrattenuto con i presenti autografando suoi libri e ricevendo dal presidente della CNA, Silvano Scandian, un’opera grafica di Bonaldi in dono. Qui sopra due momenti dei lavori di gruppo. A destra il salulto del sindaco Andrea Gios alla convention.

11 CNA ARTIGIANATO&Imprese

Asiago convention Come “ascoltare la complessità”

Saper valorizzare la risorsa-persone ❁ “Ascoltare la complessità” è stato il tema sviluppato, alla convention CNA di Asiago, da Luisa Barausse, formatrice di staff. Continuamente percepiamo che il mondo cambia nel momento stesso in cui cerchiamo di capirlo: la nostra stessa esperienza ce lo conferma. Tra le competenze di una struttura associativa – ha spiegato la Barausse – sarà sempre più necessario includere la capacità di cercare, cogliere, riconoscere i segnali, collegarli in un quadro coerente e continuamente ridefinire le domande e le soluzioni da ricercare. La leadership forte, con visioni nette e soluzioni predefinite, dovrà cedere il passo a una leadership sensibile, cioè dotata di sensori che “ascoltano”, in grado di autoevolvere; il valore aggiunto di un’associazione del terzo millennio sta nelle componenti immateriali, cioè conoscenze, competenze, relazioni, motivazioni, identità.

Tutti ingredienti che si trovano nelle persone, diversamente distribuiti. La prospettiva del “diversity management”, ovvero della “gestione della diversità”, è al centro delle relazioni del nostro tempo: per diversità si intende tutto ciò che distingue una persona e la rende risorsa unica. Poichè dobbiamo per forza confrontarci con interlocutori e attori “diversi” da quelli consolidati nella storia delle imprese e delle associazioni, bisogna capire “come” ci si deve porre in questo confronto.

Luisa Barausse ha delineato quali devono essere le caratteristiche di una CNA sensibile e ricettiva all’ascolto, nel territorio, nei confronti degli associati e della struttura.

Sempre considerando la "diversità" come punto di forza di un'organizzazione che sappia essere attenta ai cambiamenti, creativa e flessibile nell'organizzazione, orientata al servizio.

12 CNA ARTIGIANATO&Imprese

L'intervento di Luisa Barausse sul "Ascoltare la complessità".

A sinistra il gruppo musicale locale degli "Sbartzen Katzen".

territorio Le categorie economiche concordi nel "bocciare" le chiusure al traffico merci

Quelle ordinanze penalizzano l'economia Ora si pensa di chiedere il risarcimento danni ai Comuni firmatari ❁ Appello al Consiglio di Stato, ricorso straordinario al capo dello Stato, azioni per risarcimento danni contro i Comuni che hanno emanato le ordinanze di chiusura al traffico merci. Le categorie economiche vicentine (Assindustria, CNA, Assoartigiani, Apindustria) hanno deciso di attivarsi per tutelare gli interessi delle imprese e dell’economia vicentina, dopo la decisione del Tar di rigettare la richiesta di sospensiva delle ordinanze comunali.

La linea d’azione è stata decisa nel corso di una riunione congiunta di tutti i responsabili delle associazioni di categoria.

Tutti concordi nel giudicare inammissibili certe ordinanze che hanno chiuso le strade al traffico merci, addirittura 24

ore su 24 come ha fatto Dueville, penalizzando gravemente l’economia di un’area basata sulla produzione manifatturiera, per la quale è essenziale la quotidiana movimentazione di merci in entrata e in uscita dagli stabilimenti.

“Il sistema delle ordinanze non è la soluzione nè definitiva nè temporanea al problema della carenza di infrastrutture che dura da decenni – dice Rodolfo Mariotto, di Assindustria –. Non se ne affronta la soluzione a colpi di ordinanze”.

La pronuncia del Tar che ha rigettato la richiesta di sospensiva delle ordinanze dei Comuni viene ritenuta da tutti giuridicamente poco fondata e contraddittoria: “Non tiene conto delle palesi carenze procedurali delle ordinanze adot-

tate – sostiene Maria Teresa Faresin di Assoartigiani – ed è contraddittoria perchè da un lato afferma l’esistenza e l’adeguatezza di un sistema alternativo di strade che in realtà non esiste e dall’altro afferma che il sistema viario vicentino e inadeguato alle esigenze del traffico”. Inoltre, aggiunge Alberto Lanaro, presidente della categoria Trasporti della CNA, “il Tar addirittura, a giustificazione del rigetto, richiama il progetto della futura bretella che dovrebbe collegare Vicenza Ovest a Isola Vicentina, dando quasi per imminente la sua realizzazione quando invece tutti sanno, forse tranne il Tar, quante sono le incertezze e le difficoltà che accompagnano l’approvazione di questa nuova arteria”.

Quanto a Vicenza, dalle associazioni si fa presente che il livello di rumorosità notturno lungo viale del Sole e viale Pasubio non è stato esaminato bene dai giudici amministrativi. “I dati del Comune – dice Luca Dall’Osto di Apindustria – indicano che in quelle arterie il livello di rumorosità rimane lo stesso anche nei giorni in cui non circolano i mezzi pesanti.

Ciò dimostra che i camion non sono i responsabili dell’inquinamento acustico”.

Ora scatta il ricorso al Consiglio di Stato. Inoltre si prepara un ricorso collettivo delle aziende delle zone interessate al Capo dello Stato per ottenere la dichiarazione di illegittimità delle ordinanze, sulla cui base poi procedere con le richieste di risarcimento danni.

VICENZA Martedì e Venerdì 10:00-12:00 THIENE Venerdì 10:00-12:00 ASIAGO Mercoledì 10:00-12:00 BASSANO Martedì 10:00-12:00

13 CNA ARTIGIANATO&Imprese

territorio Orafi. La rassegna commentata dai vertici della Fiera

VicenzaOro2 sui livelli del 2004 Oltre 14 mila buyer, quasi la metà stranieri ❁ Il comparto orafo vive una delle sue crisi più dure, ma dalla Fiera arriva qualche segnale di “tenuta”. L’edizione 2005 di Vicenzaoro2 si è chiusa con dati finali che parlano di 14.105 buyer, di cui 6.366 stranieri provenienti da ben 116 Paesi a conferma sia della grande capacità di attrazione del polo fieristico vicentino, sia del progressivo allargamento del ventaglio dei Paesi acquirenti di gioielleria italiana.

Buona anche la performance di Oromacchine, il padiglione dedicato alle tecnologie orafe, che è stato visitato nei 6 giorni di manifestazione da quasi 5000 operatori del settore con un incremento del 25% rispetto allo scorso anno.

“Siamo soddisfatti delle presenze registrate – commenta il presidente della Fiera Valentino Ziche – e del ruolo di punto di riferimento della nostra Fiera per il comparto dei preziosi internazionale. Abbiamo in buona sostanza confermato i dati dello scorso anno con uno scostamento minimo – l’1% circa – che, in un momento così difficile per il settore, va letto come un dato incoraggiante”.

“Dal punto di vista dell’organizzazione abbiamo ricevuto consensi ed apprezzamenti – aggiunge il segretario generale Corrado Facco – che ci sostengono nella pianificazio-

Valentino Ziche

Corrado Facco

Uno scostamento solo dell'1% che, in un momento così difficile, equivale a un dato incoraggiante ne delle prossime manifestazioni, che dovranno dare segnali di rinnovamento come risposta alle nuove istanze dei mercati. Dal punto di vista del volume d’affari – continua Facco – dobbiamo registrare un allargamento ulteriore della forbice tra le aziende che stanno reagendo al momento di sofferenza dei mercati e quelle che più ne hanno avvertito gli effetti”.

14 CNA ARTIGIANATO&Imprese

Vicenzaoro2 ha avuto un seguito con il 2° Convegno Internazionale sulla tecnologia produttiva orafa, con tema “Il valore dell’informazione come chiave di successo”. Organizzato da Legor in collaborazione con la Fiera di Vicenza, il convegno ha visto ben sedici relazioni di esperti provenienti da Stati Uniti, Regno Unito ed Italia, con al centro il tema dell’innovazione tecnologica.

SCHIO Nuova sede e certificazioni ambientali

❁ Importanti novità nell’Alto Vicentino: a Schio, nella zona industriale, in via Lago di Lugano, la CNA (0445 575020, 500384 e 501350; fax 0445-500038) ha aperto la nuova sede. Sono intervenuti all’inaugurazione, tra gli altri, il presidente provinciale Silvano Scandian e quello di zona Gianluigi Chiappin alla presenza del neoconsigliere regionale Berlato Sella e dell’assessore all’innovazione tecnologica del Comune di Schio, Giorgio Pizzolato. La nuova sede è più vicina agli associati per offrire un servizio sempre più efficiente e funzionale. Importante il rapporto sinergico attivato col Comune che ha attivato la certificazione Emas della zona industriale: la CNA col progetto Sicurambiente Schio interagisce per coinvolgere le imprese che intendano raggiungere il valore aggiunto della certificazione ambientale.

Ovest Vicentino. Il settore in pesante difficoltà ha bisogno di idee e strumenti

La concia scivola, parte l'osservatorio C'è chi delocalizza in Brasile. Cresce la cassa integrazione ❁ L’andamento economico dell’Ovest vicentino rispecchia esattamente tutte le difficoltà in atto sia a livello provinciale che nazionale. In particolare (oltre ad altre situazioni, vedi il caso Fiamm di Montecchio Maggiore con i ventilati progetti di delocalizzazione in Cina e nell’area ceca e slovacca), è in sofferenza il settore conciario. Nella concia, le aziende artigiane e le piccole imprese si trovano nella fase finale della filiera, quella della rifinitura dopo la lavorazione industriale della pelle. Ciò significa che la maggior parte delle imprese piccole e medie sono esclusivamente terziste.

“Il pesante rallentamento economico delle piccole e medie aziende – spiega Stefano Masiero, responsabile territoriale della CNA nell’Ovest vicentino – dipende proprio dal fatto che molte industrie che prima delegavano commesse ad altre aziende adesso hanno cominciato a trattenerle al loro interno, mentre altre hanno già iniziato ad emigrare all’estero, ad esempio in Brasile. Ma la realtà della concia nella zona delimitata da Arzignano, Montebello, Valle del Chiampo, va sostenuta e tutelata. Qui infatti i numeri sono di assoluta leadership produttiva e qualitativa: si produce il 54% del totale Italia e si esporta in tutto il mondo”.

Che il problema sia grave, lo dimostrano i dati dell’Inps di Vicenza riguardanti le ore di integrazione salariale autorizzate per cassa integrazione. Per il settore pelli e cuoio, le ore complessive sono passate dalle 48.409 del 2002 alle 56.907 del 2003, per poi balzare alle 120.175 del 2004, con un salto, in un anno, del + 112% abbondante.

“Importante è stata la nascita del Distretto vicentino della concia aggiunge Masiero -, con un’alleanza tra enti pubblici, Regione, associazioni di categoria (la CNA vi partecipa con 16 sue imprese che hanno

sottoscritto l’adesione), con obiettivo la programmazione di un nuovo modello di sviluppo. Ed ora, all’interno del Distretto, è partito l’Osservatorio che dovrà realizzare, nel modo più fedele possibile, un monitoraggio sistematico del settore permettendo così di coglierne l’evoluzione e progettare gli interventi necessari”.

L’Osservatorio, presentato ufficialmente in municipio ad Arzignano, è considerato uno strumento molto utile. La prima rilevazione strutturale prende avvio entro l’estate mediante l’invio a tutte le aziende di un questionario e di informazioni utili a “fotografare” il settore.

Tra i primi dati analizzati, quelli riguardanti i cambiamenti dei flussi verso i mercati di destinazione: minori quote verso i mercati tradizionali (ad esempio Usa, Hong Kong, Germania, Spagna) e sensibile crescita in Cina (+42%), Romania (+11%), Brasile.

La sensibilità delle imprese intanto ha già indicato un altro obiettivo da concretizzare: il 76,6% delle aziende interpellate da una rilevazione effettuata per l’Osservatorio dall’Istituto Poster ha chiesto che venga attrezzata nel territorio del Distretto una sede della Stazione Sperimentale per l’Industria delle Pelli e delle Materia Concianti (Ssip), ente pubblico di ricerca con sede nazionale a Napoli. I benefici dell’attività della Ssip e dei suoi laboratori non sono percepiti nel Distretto vicentino, le cui aziende pure finanziano in gran parte l’Ente campano (il 70% dei suoi fondi proviene da contributi doganali su import di pelli grezze e da contributi industriali sulle unità occupate nelle concerie): riuscendo ad avere una sede della Stazione qui però si potranno attivare concrete ricerche su materiali e applicazioni, con un proficuo supporto tecnologico e innovativo alle aziende vicentine della concia.

La realtà produttiva va sostenuta e tutelata Qui si produce il 54% del totale Italia e si esporta in tutto il mondo

15 CNA ARTIGIANATO&Imprese

ARTISTI/1

ARTISTI/2

Sartori “arreda” una chiesa

Busnelli vince a Koinè

❁ Artigiani artisti della CNA sempre molto attivi e creativi. Di Cesare Sartori si è parlato molto per gli interventi nella nuova chiesa parrocchiale di Montecchio Maggiore, per la quale l’artista noto per le sue ceramiche ha realizzato il grande portale esterno, il battistero, la via Crucis e, insieme alla figlia Vania, l’altare dell’Immacolata. Realizzazioni studiate e meditate insieme alla “interpretazione” di don Gino Prandina, colto liturgista, soprattutto per la via Crucis. Molto soddisfatto anche l’arch. Pilla, progettista della chiesa. Il risultato è una stupefacente e gigantesca parete arricchita dall’opera in ceramica smaltata di Sartori.

“Per un anno e mezzo non ho pensato ad altro” ha spiegato l’artista per sintetizzare il grande impegno per questo fantastico “arredo” della chiesa.

❁ Anche la veste liturgica insegue una sua “moda” e ricerca innovazioni stilistiche e di design. A Koinè, la rassegna fieristica vicentina su arredi sacri e oggetti di culto, la casula, cioè il più importante fra tutti gli abiti liturgici, che indica all’assemblea dei fedeli la funzione sacerdotale ed è indossata dal vescovo o dal presbitero durante la messa e nelle azioni liturgiche a questa strettamente correlate, è stata oggetto di un concorso in cui esperti creativi del settore hanno “rivisitato” l’abito del celebrante, proponendo nuove soluzioni e fornendo così anche utili e nuovi stimoli ai produttori del settore.

Importante l’affermazione, nel concorso nazionale indetto da Koinè, di Cristina Busnelli, artista-artigiana (da sempre impegnata nel settore artistico della CNA) di Bassano del Grappa, nota creativa della tessitura, che ha conquistato il secondo premio.

La casula da lei proposta era sobria e tradizionale nei toni: la commissione giudicatrice ne ha apprezzato soprattutto lo scollo, che, recita la motivazione, “sottolinea la morbidezza dell’insieme”.

Fiera_ADV_calend_187x260

17-06-2005

12:05

Pagina 1

Fiera di Vicenza Calendario Manifestazioni 2005-2007

le date possono essere soggette a variazioni

LE FIERE DELL’INNOVAZIONE

LE MOSTRE ORAFE

LE MOSTRE DEL PUBBLICO

VICENZA

NUMISMATICA

10 - 15 Settembre 2005

29 Settembre - 1 Ottobre 2005 Salone Internazionale delle telecomunicazioni digitali e via satellite

Mostra internazionale di oreficeria, gioielleria, argenteria, orologeria e gemmologia

Per operatori

7 - 9 Ottobre 2005 Salone della numismatica, medaglistica e cartamoneta 2a edizione Premi Numismatici Internazionali Per il pubblico www.vicenzanumismatica.it

Segreteria Organizzativa: Promospace Srl Corso Palladio 114 - 36100 Vicenza. Italy Tel. +39 0444 543133, Fax +39 0444 543466

V I S I O N S

www.satexpo.it

15 - 23 Ottobre 2005 Salone dell’antiquariato e del libro antico

Per operatori

Per il pubblico

www.orogemma.vicenzafiera.it www.leformedelgioiello.it

www.vicenzaantiquaria.it

24 - 26 Novembre 2005 Marketing comunicazione eventi

20 - 23 Ottobre 2005

Per operatori

Hobbies creativi Per il pubblico

www.com2005.it

15 - 22 Gennaio 2006

www.salonedelbricolage.it

Mostra internazionale di oreficeria, gioielleria, argenteria, orologeria e gemmologia

5 Novembre 2005 Salone Nazionale del Vino Novello

2° semestre 2006 Tecnologie del packaging Mostra internazionale di macchinari per l’oreficeria e preziosi.

Strumenti gemmologici

Per operatori e pubblico www.vinonovello.org

Per operatori www.impatec.it

Febbraio 2006

Per operatori

Mostra del mobile, arredamento ed accessori per la casa, articoli per gli sposi

www.vicenzaoro1.it

Per il pubblico

Maggio 2006

www.spaziocasa.vicenzafiera.it

Mostra e convegno Internazionale sulle energie rinnovabili e alternative Per operatori

20 - 24 Maggio 2006

Segreteria Organizzativa: Expoenergie piazzetta Trento Trieste 10/B, 32032 Feltre BL Tel 0439849855-0439847652, Fax 0439849854 e-mail: segreteria@solarexpo.com

Mostra internazionale di oreficeria, gioielleria, argenteria, orologeria e gemmologia

www.solarexpo.com

Marzo 2006 Mostra del campeggio, articoli sportivi, hobbistica, auto, nautica e vacanze Per il pubblico www.tempolibero.vicenzafiera.it

Mostra internazionale di macchinari per l’oreficeria e preziosi.

Strumenti gemmologici

Maggio 2007

Aprile 2006

Rassegna di elettronica industriale

Mostra d’arte moderna e contemporanea

Per operatori

Per operatori

Per il pubblico

www.vicenzaoro2.it

www.microelettronicafiera.it

www.vicenzarte.it

MOSTRE ORGANIZZATE DA TERZI 2005 INCONTRO AZIENDE STUDENTI 2005

IDEE DI NATALE

1 - 2 Dicembre 2005

8 - 11 Dicembre 2005

Rassegna di informazione sui temi della formazione, del lavoro e dell'orientamento

Salone dell'Addobbo e del regalo di Natale

Segreteria Organizzativa: Multimedia Tre Srl Via Veneto 49 - 30030 Vigonovo (VE) Tel. 049-9832150 – Fax 049-9830728

Segreteria Organizzativa: Multimedia Tre Srl Via Veneto 49 - 30030 Vigonovo (VE) Tel. 049-9832150 – Fax 049-9830728

Per il pubblico

Per il pubblico

www.incontroaziendestudenti.it

www.ideedinatale.it

categorie I diversi mestieri sotto la lente. Autoriparatori, stop agli incentivi metano-Gpl

Post-contatore, Anim a tutela degli installatori Federmoda: subito il marchio Made in Europa. Assoedili: basta gabelle sui costruttori ❁ L’aggiornamento sulle normative e sui requisiti tecnici di ogni categoria professionale è continuo e incessante. La CNA, con l’ufficio coordinato nella sede provinciale di Vicenza (0444 569900) da Leonardo Zamperetti, ha organizzato tutta l’assistenza al settore delle categorie.

Un’assemblea di “aggiornamento sulla delibera 40” per impiantisti termoidraulici si è svolta nella sala convegni della biblioteca di Thiene. In luglio è programmata un’assemblea dei produttori del legno e di serramenti sulla “scheda prodotto” e la marcatura CE”.

Ecco una carrellata di notizie e novità su alcune categorie.

Aira, Associazione Italiana Riparatori Auto Banchi prova freni a piastre per veicoli pesanti. É stato prorogato al 31 dicembre 2005 il termine ultimo già definito per l’utilizzazione degli attuali banchi prova freni a piastra, previsto al 30 aprile 2005. L’ulteriore lasso temporale concesso consentirà da un lato la definizione e la messa a punto dei parametri già individuati, e le connesse modalità operative di prova, dall’altro l’omologazione dei nuovi strumenti realizzati dalle ditte interessate in conformità delle nuove direttive.

Incentivi agli autoveicoli a metano o Gpl. Il Ministero delle Attività produttive ha comunicato che sono stati utilizzati i nove decimi degli stanziamenti disponibili per gli interventi in favore degli autoveicoli alimentati a metano o a gas di petrolio liquefatto (Gpl).

Non essendo possibile prorogare l’incentivo, la sospensione dell’intervento è avvenuta a decorrere dal 30 aprile 2005.

Anim, Associazione Nazionale Impiantisti Manutentori Impianti insicuri con l’Ue. La direttiva sull’efficienza abbassa gli standard, ha denunciato l’Anim CNA che ha inviato una lettera al Ministero delle attività. Il recepimento della direttiva europea sull’efficienza energetica degli edifici rischia di mettere in

pericolo la sicurezza degli impianti termici e a gas italiani: secondo l’Anim ci sono, infatti, seri rischi che si proceda a una eccessiva riduzione delle misure ora previste per garantire che gli impianti termici a gas funzionino adeguatamente e, soprattutto, in sicurezza. Al Ministero è stato fatto presente che occorre garantire la sicurezza degli impianti e, quindi, mantenere i controlli attuali più frequenti specie in ragione della vetustà degli, impianti stessi.

legislativo che chiarisce ancora di più quali siano gli ambiti di intervento ammessi per chi opera in regime di sostanziale monopolio godendo di una posizione dominante in una specifica area territoriale e per un definito limite di tempo. Peraltro lo stesso provvedimento di legge – la legge 239 del 2004 – prevede che le disposizioni previgenti emesse dal legislatore ovvero dalle Autorità competenti debbano conformarsi allo spirito della nuova legge.

La delibera 40/04 sugli impianti a gas. Nonostante le molteplici richieste l’Autorità dell’Energia elettrica e del gas ha dichiarato di non avere alcuna intenzione di consentire la dilazione dell’applicazione integrale della Delibera, spostandone la data al 31 dicembre 2005, come da tutti richiesto.

Pertanto dal 1. luglio 2005 anche le aziende distributrici che avevano applicato l’articolo 18 (allegato E) della Delibera, passano, per gli impianti nuovi, al regime previsto e ciò richiederà che gli installatori compilino gli allegati B) e D) a seconda che l’impianto rientri o meno nel campo di applicazione della legge 46 del 5.3.90.

Insieme a questi moduli l’installatore dovrà consegnare al cliente anche gli allegati obbligatori alla dichiarazione di conformità previsti dalla Legge 46/90 che costituiranno la documentazione sulla quale l’Azienda svolgerà il cosiddetto controllo “documentale”.

Ai distributori del gas i controlli sul post contatore. L’Anim CNA ha inviato una lettera all’Autorità dell’energia elettrica e del gas affinché sia rivista la Delibera con cui i distributori del gas sono stati incaricati di eseguire controlli documentali sugli impianti a gas di proprietà dei cittadini. Occorre – secondo Anim CNA – un adeguamento doveroso alle nuove disposizioni (approvate successivamente all’emanazione della Delibera 40) che prevedono che i distributori di energia non possano operare sul cosiddetto post contatore se non per vendere gas o energia elettrica. Il provvedimento perciò deve essere rivisto alla luce di un nuovo contesto

Assoedili – Anse

17 CNA ARTIGIANATO&Imprese

Edili più informati. Riconoscere la peculiarità dell’apprendistato nell’artigianato, consentendo alle parti sociali di concertare la progressione graduale della retribuzione degli apprendisti e di programmare la formazione. É quanto chiesto da Anse e Assoedili, le associazioni dell’edilizia aderenti alla CNA, al sottosegretario al welfare Maurizio Sacconi. Va approvato al più presto il disegno di legge sulla competitività, il quale contiene un articolo che accoglie la progressione graduale della retribuzione degli apprendisti non specificamente prevista dalla legge Biagi ma inserita nel contratto collettivo nazionale di lavoro per i lavoratori delle imprese artigiane dell’edilizia.

Tutela degli acquirenti, più oneri sui costruttori. La CNA di Vicenza ha inviato ai parlamentari vicentini, insieme a Confartigianato e Api, emendamenti al decreto attuativo della legge delega per la tutela dei diritti patrimoniali degli acquirenti di immobili da costruire in attuazione della legge 2 agosto 2004, n. 210.

Il provvedimento, sortito dalla positiva esigenza di tutelare gli acquirenti degli immobili, introduce infatti alcuni pesanti obblighi a carico dei costruttori. L’articolo 1, in particolare, prevede il rilascio a favore dell’acquirente di una fideiussione a copertura dei rischi di inadempienza contrattuale fino al trasferimento della proprietà del bene. L’articolo 3 introduce l’obbligo di una polizza assicurativa indennitaria decennale a beneficio dell’acquirente, con

effetto dalla data di ultimazione dei lavori. L’articolo 16 istituisce un contributo obbligatorio per il finanziamento del Fondo di solidarietà per gli acquirenti dei beni immobili da costruire. Da una prima sommaria valutazione, l’onere di tali misure, che ricade totalmente sui costruttori, può essere quantificato attorno al 78% del valor totale dell’immobile e inevitabilmente graverà sul costo degli immobili stessi, che già sconta i gravami di molte altre normative di natura tributaria, ambientale e legate al rispetto delle norme sulla sicurezza. Gli emendamenti proposti modificano il decreto attuativo per eliminare la polizza assicurativa ritenuta inutile e prevedere che la fideiussione possa essere stipulata non solo da banche e assicurazioni, ma anche dai Confidi della Associazioni di Categoria.

Federmoda Più prodotti tessili sotto la lente UE. Misure di salvaguardia antiCina allargate ad altre categorie.

Federmoda-CNA chiede a Bruxelles anche il via al marchio Made in Europa. La procedura d’urgenza a salvaguardia di tutti prodotti della moda sotto osservazione da parte dell’Ue dallo scorso aprile va estesa: è questo l’appello di Federmoda CNA all’indomani dell’annuncio del commissario europeo al commercio Peter Mandelson dell’apertura delle consultazioni con la Cina per limitare l’import dei filati in lino e delle T shirt: infatti siamo di fronte a una seria turbativa del mercato. Nel primo quadrimestre del l’import di magliette in Ue dalla Cina è aumentato del 187%. Per i filati di lino, invece, le importazioni dalla Cina sono aumentate; nello stesso periodo dell’anno, del 56%, mettendo in crisi Francia e Italia. Federmoda CNA inoltre rilancia le sue richieste all’Ue e al governo italiano, insistendo sull’obbligatorietà del marchio Made in Europa poichè il marchio di origine rappresenta una garanzia di lungo periodo utile più delle barriere all’export in discussione in queste settimane.

sicurambiente Piano tutela delle acque. La CNA segnala alla Regione le incongruenze del regolamento

Norme più chiare sugli scarichi dei reflui Per le piccole imprese rischi di penalità anche se non inquinano ❁ C’è bisogno di ragionare meglio in merito al piano regionale di tutela delle acque. In materia di scarichi infatti la normativa così come è concepita può portare a colossali diversità di trattamento tra scarichi equivalenti.

“Il sistema CNA veneto – spiega Enrico Storti, responsabile del servizio Sicurambiente della CNA di Vicenza – ha focalizzato le problematiche e le incongruenze presenti nella normativa tecnica regionale, indicando alla Direzione Geologia e Ciclo dell’Acqua della Regione del Veneto i punti su cui intervenire, proprio perchè siamo consapevoli che la tutela e il risparmio delle risorse idriche sono di importanza strategica, per cui vediamo favorevolmente la delibera che adotta il Piano di tutela delle acque, che va migliorato”.

Le imprese artigiane in particolare, dovessero risolvere in proprio il problema dell’impatto inquinante che i loro scarichi produttivi provocherebbero agli impianti municipalizzati di depurazione, dovrebbero farsi carico di investimenti costosi e sproporzionati.

La CNA veneta ha segnalato che l’art. 28 del Dlgs 152/99 sostiene che “sono assimilate alle acque reflue domestiche le acque

reflue... aventi caratteristiche qualitative equivalenti a quelle domestiche e indicate nella normativa regionale”.

L’equivalenza appare strettamente correlata alla definizione di scarico domestico. Pare logico pensare che il legislatore abbia

Articoli equivoci sulle acque equivalenti alle domestiche Minimi carichi inquinanti colpiti più pesantemente di altri che invece portano più danni voluto considerare alcune attività, spesso nei centri storici e che non comportano reali problemi all’ambiente.

Ma la verifica dello scarico del refluo di un’impresa può evidenziare il superamento dei minimi tabellari, con pesanti sanzioni a

carico del titolare dello stesso scarico, pur con un apporto inquinante irrilevante. Ad esempio: uno scarico di 100 litri d’acqua contenente 1 mg/litro di rame (fuori limite) apporta in fognatura 0,1 grammi di rame, mentre un grande scarico, ad esempio 100 metri cubi. pur nel rispetto dei limiti (0,4 mg/litro) apporta 40 grammi di rame. Il secondo scarico sversa 400 volte la quantità di rame del primo eppure è in perfetta regola, mentre il primo sarebbe pesantemente punito.

Da qui i correttivi proposti dalla CNA: per le acque reflue provenienti da lavanderie e stirerie a servizio dell’utenza residenziale con due lavatrici ad acqua analoghe a quelle domestiche, va precisata tipologia e capacità massima delle lavatrici, altrimenti la mancanza di riferimenti crea problemi agli Enti deputati al rilascio delle autorizzazioni; modificare le tabelle riguardanti gli scarichi in fognatura; assimilare ai reflui domestici le acque di raffreddamento che non vengono a contatto con inquinanti.

La CNA ha allegato tabelle precise e schemi precisi per chiarire la normativa ed evitare assurdi oneri a carico delle piccole imprese.

TUTELA LAVORATORI

Ritirato il Testo Unico sulla sicurezza ❁ Il Testo Unico sulla Sicurezza, che doveva essere approvato entro il 30 giugno 2005, per il momento è bloccato.

Infatti il Governo ha ritirato lo schema di decreto legislativo sul riordino della normativa sulla sicurezza, dopo che i pareri del Consiglio di Stato avevano sollevato critiche e rilievi al testo, in particolare sulla competenze tra Stato e Regioni.

Anche i sindacati, le associazioni scientifiche e tecniche delle prevenzione e le Regioni hanno fortemente criticato il testo proposto dal Governo, ritenendo che necessitasse di molte modifiche e integrazioni che invece non sono state apportate.

La bozza di Testo Unico aveva recepito le tre direttive comunitarie relative al rumore, alle

18 CNA ARTIGIANATO&Imprese

vibrazioni e all’amianto, la cui entrata in vigore era così scaglionata: • direttiva n. 2002/44/CE, relativa all’esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti da vibrazioni, con decorrenza del recepimento al 6 luglio 2005; • direttiva n. 2003/10/CE relativa all’esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti da rumore, con decorrenza del recepimento al 15 febbraio 2006; • direttiva “amianto” n. 2003/18/CE, modificativa della direttiva n. 83/477 CEE, recepita con il Dlgs 277/91, con decorrenza del recepimento al 15 aprile 2006.

Saltando l’approvazione del Testo Unico, si dovrà correre ai ripari con decreti legislativi specifici di recepimento delle tre direttive.

RIFIUTI Quando deposito e stoccaggio sono discarica abusiva ❁ La Corte di Cassazione, con sentenza 44548 del 17/1/2004, ha chiarito le definizioni di deposito temporaneo, stoccaggio e discarica e le correlazioni tra le tre condizioni, alla luce delle prescrizioni del decreto Ronchi e del Dlgs 36/2003, che regolamenta i rifiuti in discarica.

In sostanza la Cassazione ha chiarito quando le fasi di deposito temporaneo e stoccaggio si trasformano in discarica abusiva.

Il deposito temporaneo, inteso come raggruppamento dei rifiuti prima della raccolta nel luogo in cui sono prodotti, se protratto per più di un anno diventa discarica non autorizzata.

Lo stoccaggio invece diventa discarica non autorizzata, secondo le definizioni del Dlgs 36/03, in questi casi: • nelle fasi di deposito preliminare dei rifiuti, per le operazioni di smaltimento, se supera il periodo di un anno; • nella fase di messa in riserva di materiali, per le operazioni di recupero, se supera il periodo di tre anni.

La Cassazione ha anche chiarito come questo reato sia punibile ai sensi del decreto Ronchi con l’arresto da sei mesi a due anni e con l’ammenda da 5 milioni a 50 milioni per i rifiuti non pericolosi: con l’arresto da un anno a tre anni e con l’ammenda da 10 a 100 milioni per i rifiuti pericolosi.

Ogni altra informazione sulle gestione dei rifiuti può essere richiesta al servizio provinciale Sicurambiente della CNA, 0444 569900, e-mail sicurambiente@cnavicenza.it

Confederazione Nazionale dell’ Artigianato e della Piccola e Media Impresa

CNA TUTELA I PROPRI ASSOCIATI DAL RINCARO DEI CARBURANTI Cara/o As so ci ata/o, CNA ha svolto un’azione mirata all’abb attim ento dei co sti a ziendali legati al continuo au mento del carbur ante .

Grazie a questa azione solo agli As so ci ati CNA in possesso della tessera 2005 e iscritti alla Camera di Commercio da almeno un anno, l’Associazione assegna GRATUITAMENTE per un anno la Carta Carburante euro Shell di CNA che farà rispa rmiare ben 2 €cts al litr o (le vecchie 40 lire)*. La carta verrà assegnata anche a chi ha un solo a utome zzo.

La Carta eur oShell è la carta leader europea delle carte carburanti ed è accettata in oltre 4.000 distributori Shell, api, Tamoil ed Esso in tutta Italia.

Presentando la euroShell Card non si anti ciperà pi ù contante e si riceverà comodamente una fattura dettagliata delle spese che verrà salda ta automaticamente tramite addebito bancario (RID) direttamente sul conto corrente con un cre dit o medio di 22,5 gior ni . Inoltre, tutti gli Associati CNA a cui sarà assegnata la carta euroShell entro i l 15 ottobr e, parteciperanno al co nc orso che premia con un tour per due persone alla fabbrica della Ferra ri .

CNA ti assegna la Carta gratuitamente per un intero anno a partire dal momento della sua consegna.

Dal secondo anno il costo è di soli 10€ + iva e sarai libero di decidere di continuare ad utilizzarla oppure semplicemente di inviare la disdetta dopo averla usata gratuitamente per un anno.

CNA ti inv ita a inoltr are la Dom and a di Am missione al più presto ( entro 10 giorni) a Shell It ali a. *Sconto di 2 €cts al litro alla pompa, su gasolio e benzine sui prezzi di vendita al pubblico all’atto del rifornimento applicato direttamente in fattura per i rifornimenti effettuati sulla rete nazionale con le seguenti modalità: - Rifornimenti su impianti Shell/api/Tamoil con sconto alla pompa inferiore a 2 €cts al litro: verrà riconosciuto lo sconto in essere alla pompa a cui va aggiunto lo sconto commerciale di 2 €cts al litro in fattura; - Rifornimenti su impianti Shell/api/Tamoil a prezzo pieno: verrà riconosciuto lo sconto commerciale di 2 €cts al litro in fattura; - Rifornimenti su impianti Shell/api/Tamoil con sconto alla pompa di 2 €cts al litro o maggiore (impianti self): verrà riconosciuto lo sconto in essere alla pompa; - Rifornimenti effettuati su impianti Esso: verrà riconosciuto il prezzo alla pompa.

FARSI A SSEGNARE LA PROPRIA EUROSHELL CARD DI CNA È SEMPLICISSIMO: • Utilizza escl usiv amente i l modulo “Domanda di ammi ss ione a l serv izio euroShell Card” ricevuto da CNA; • Compil a, fi rma (3 v olte) e inseri sci la data sull a Domand a di Ammi ssione a l serv izio euroShell Card; • Compil a il quadro del ega R.I.D. e firma (2 v olte); • Allega alla D omanda di Ammiss io ne al ser vizio euroShell Card i se guenti documenti: - fotocopi a dell a Carta d’Identità dell a person a che fi rm erà il contr atto; - fotocopia del Codice Fiscale de ll’in testatario del Conto Corre nte; - fot ocopia dell’iscriz ione alla Cam era di C omm ercio o all’A lbo Professionale ( minimo 12 mesi di attività).

• Spedi sci tutto per po st a a:

SHELL ITALI A S.P.A. CASELLA POSTALE N° 1437 47100 FORLÌ

La Carta ti arriverà per posta dopo l’espletamento delle pratiche effettuate da Shell Italia.

Per sapere gli indirizzi dei distributori che accettano la carta in Italia, guarda sul sito Internet www .serv izipiu.it , il sito di CNA che ti offre i servizi essenziali per te e la tua azienda alle migliori condizioni economiche e di mercato, oppure assicurati che i distributori espongano uno di questi loghi: Per qualsiasi informazione chiama gratuitamente CNA SERVIZIPIU’ al Numero Verde CNA 800-008899 1.

2.

VINCOLI AL L’ASS EGNAZIONE DELLA CARTA EUROSHELL TRAMITE CNA Per avere la euroShell Card di CNA devi essere iscritto alla CCIAA o ad un Albo professionale da almeno 1 anno; Essendo il servizio fornito da Shell Italia S.p.A. sarà quest’ultima a proprio insindacabile giudizio a decidere se ci sono le condizioni per l’assegnazione della euroShell Card.

GALVAUTO

SRL

SCHIO Via Lago Trasimeno Zona Campo Romano Tel. 0445 502311

A.A.V.

SPA

VICENZA Viale San Lazzaro, 15 Tel. 0444 563101 r.a.

VALDAGNO Via E. Fermi, 32 Tel. 0445 401357 ARZIGNANO Viale Olimpica, 12 Tel. 0444 452769

AUTOBASSANO

SRL

ROSÀ Via Borgo Tocchi, 9 Tel. 0424 585848 CASSOLA Via Valsugana, 94 Tel. 0424 521952 / 967