Romeo y Julieta
Temporada 2012-2013
Romeo y Julieta
Compañía Nacional de Danza
Director artístico: José Carlos Martínez
Administraciones Públicas fundadoras:
Administración Pública colaboradora:
Patronato
Presidencia de honor SS.MM. Los Reyes de España
Presidente Gregorio Marañón y Bertrán de Lis
José Ignacio Wert Ortega
Ministro de Educación, Cultura y Deporte
Ignacio González González
Presidente de la Comunidad de Madrid
Ana María Botella Serrano
Alcaldesa de Madrid
Vocales natos José María Lassalle Ruiz
Secretario de Estado de Cultura
Ana Isabel Mariño Ortega
Consejera de Empleo, Turismo y Cultura de la Comunidad de Madrid
Miguel Ángel Recio Crespo
Director General del INAEM
Vocales Luis Abril Pérez
Ignacio Astarloa Huarte-Mendicoa
Fernando Benzo Sáinz
Regino García-Badell Arias
Laura García-Lorca de los Ríos
Ignacio Garralda Ruiz de Velasco
Javier Gomá Lanzón
Francisco González Rodríguez
Enrique Ossorio Crespo
Pilar Platero Sanz
Borja Prado Eulate
Alfredo Sáenz Abad
Mario Vargas Llosa
Fernando Villalonga Campos
Juan-Miguel Villar Mir
Mariano Zabía Lasala
Secretario Antonio Garde Herce
Vicesecretaria Carmen Acedo Grande
Patronos de honor Esperanza Aguirre Gil de Biedma
Carmen Alborch Bataller
Alberto Ruiz-Gallardón
Comisión ejecutiva
Presidente Gregorio Marañón y Bertrán de Lis
Vocales natos Miguel Ángel Recio Crespo
Ana Isabel Mariño Ortega
Vocales Luis Abril Pérez
Fernando Benzo Sáinz
Carmen González Fernández
Alfredo Sáenz Abad
Secretario Antonio Garde Herce
Vicesecretaria Carmen Acedo Grande
Director General Ignacio García-Belenguer Laita
Director Artístico Gerard Mortier
Junta de Protectores
Presidente
Alfredo Sáenz Abad
Vicepresidente Segundo y Consejero
Delegado de Grupo Santander
Vicepresidentes
Francisco González Rodríguez
Presidente de la Fundación BBVA y de BBVA
Carlos López Blanco
Director Global de Asuntos Públicos de Telefónica
Vocales
Pilar Albiac Murillo
Cassidian COO & CEO Cassidian Spain
Salvador Alemany
Presidente de Abertis Infraestructuras
David Angulo
Presidente Ejecutivo de AVIVA España
Antonio Basagoiti
Presidente de Banesto
Santiago Bergareche Busquet
Co-Presidente de Cepsa
Pierre Bergé
Presidente de Fondation
Pierre Bergé - Yves Saint Laurent
Dominic Brisby
Presidente de Altadis
Antonio Brufau
Presidente de Fundación Repsol
Demetrio Carceller Arce
Presidente de Fundación Damm
Mauricio Casals
Presidente de La Razón
Juan Fábregas
Director General en España y Portugal de Crédit Agricole CIB
Isidro Fainé
Presidente de “la Caixa”
Arturo Fernández
Presidente de Grupo Arturo Cantoblanco
Antonio Fernández-Galiano Campos
Presidente Ejecutivo de Unidad Editorial
Salvador Gabarró
Presidente de Gas Natural Fenosa
Antonio García Ferrer
Vicepresidente Ejecutivo de Fundación ACS
Ignacio Garralda Ruiz de Velasco
Presidente de Mutua Madrileña
Julio Gómez-Pomar Rodríguez
Presidente de Renfe
Carlos González Bosch
Presidente de Cofares
Antonio Joaquín González González
Director General de Peugeot España
Leopoldo González-Echenique
Presidente de la Corporación RTVE
Bosco González del Valle Chávarri Presidente de EDT Eventos
Helena Herrero
Presidente de Hewlett-Packard Española, S.L.
Enrique V. Iglesias
Secretario General Iberoamericano
José Joly
Presidente de Grupo Joly
Alejandro de la Joya Consejero Delegado de Ferrovial Agromán
Antonio Llardén
Presidente de Enagás
Enrique Loewe
Presidente de Fundación Loewe
Manuel López Cachero
Presidente de la Asociación de Amigos de la Ópera de Madrid
Julián López Nieto
Presidente del Grupo Redislogar
Soledad Luca de Tena Vicepresidenta de ABC
Fermín Lucas
Director General de Ifema
Marta Martínez Alonso
Presidenta de IBM España, Portugal, Grecia e Israel
José Miguel Martínez Martínez
Presidente de Loterías y Apuestas del Estado
Carlos Mas Ivars
Presidente de PricewaterhouseCoopers España
Antonio Miguel Méndez Pozo
Presidente de Grupo de Comunicación Promecal
Javier Monzón
Presidente de Indra
Vicente Moreno
Presidente y Consejero Delegado de Accenture
Ignacio Ojanguren
Socio Director de Cli ord Chance
Javier Pascual del Olmo
Presidente de Ediciones Condé Nast
Pedro Pérez-Llorca Zamora Socio Director de Pérez-Llorca
Ignacio Polanco
Presidente de Honor de PRISA
Rosalía Portela
Consejera Delegada de ONO
Borja Prado Eulate
Presidente de Endesa
Jesús Quintanal
Presidente del Consejo de Administración de AEGON España
Marcos de Quinto
Presidente de Coca-Cola España y Portugal
Fernando Ruiz
Presidente de Deloitte España
José Antonio Sánchez Domínguez Director General de Radio Televisión Madrid
John M. Scott
Presidente de KPMG en España
Martín Sellés Fort
Presidente y Consejero Delegado de Janssen-Cilag
Alfonso Serrano-Súñer y de Hoyos
Presidente de Management Solutions
Ángel Simón Grimaldos
Presidente Ejecutivo de Agbar
José Manuel Vargas Gómez
Director General-Presidente de AENA
Paolo Vasile
Consejero Delegado de Mediaset España
Antonio Vázquez
Presidente de IBERIA
Juan-Miguel Villar Mir Presidente de OHL
Antonio J. Zoido
Presidente de Bolsas y Mercados Españoles
Secretaria
Marisa Vázquez-Shelly
Directora de Relaciones Institucionales y Patrocinio del Teatro Real
Mecenas
patrocinio@teatro-real.com
Patrocinadores
Medios de comunicación
Colaboradores
Benefactores
Consejo Asesor
Presidente
Mario Vargas Llosa
Miembros
Rafael Argullol
Pierre Bergé
Nuria Espert
Iñaki Gabilondo
Junta de Amigos
Presidente
Alfonso Cortina
Vicepresidente
Jesús Caínzos
Miembros
Modesto Álvarez
Rafael Ansón
Pierre Bergé
Dominic Brisby
Matías Cortés
Pilar Doval
Isabel Estapé
Amigos del Real
Felipe de Acevedo
Carmen Alcántara
Joaquín Almunia Amann
Plácido Arango Arias
Ana María Arroyo Herrero
Auditorium Madrid Hotel
Fernando Baldellou Solano
José María Benito Sanz
María del Carmen Bermúdez Muñoz
Brizzolis, arte en gráficas
Daniel de Busturia Jimeno
CVC Capital Partners
Centro Cardiovascular Hospital
San Rafael
Alberto de Elzaburu
Cruz Entrecanales Azcárate
Teresa Entrecanales Azcárate
Alfonso Ferrari Herrero
José Manuel Gabeiras
Montoisy Godelieve
Grupo Urológico San Rafael
Rafael Iruzubieta Fernández
Carmen Giménez
José Luis Gómez
Manuel Gutiérrez Aragón
Carmen Iglesias
Montserrat Iglesias
Arnoldo Liberman Stilman
Miguel Muñiz de las Cuevas
Antonio Muñoz Molina
Rafael Pardo Avellaneda
Mercedes Rico
Amelia Valcárcel
Secretaria
Marisa Vázquez-Shelly
juntadeamigos@teatro-real.com
Francisco Fernández Avilés
Fernando Fernández Tapias
Iñaki Gabilondo
Fausto González
María Guerrero
José María Mohedano Fuertes
Elena Ochoa, Lady Foster
Julia Oetker
Paloma del Portillo
Helena Revoredo
Alfredo Sáenz Abad
Juan Antonio Sagardoy
Alejandro Sanz
José Manuel Serrano-Alberca
Pilar Solís Martínez-Campos, marquesa de Marañón
Blanca Suelves, duquesa del Alburquerque
Antonio Trueba Bustamante
Juan Manuel Urgoiti y López Ocaña
Eduardo Zaplana
Secretaria
Marisa Vázquez-Shelly
Hazte Amigo: amigosdelreal@teatro-real.com
Juventudes Musicales de Madrid
James Land
Librería Jurídica Lex Nova
Enrique de Leyva Pérez
Juan José López-Ibor Aliño
Soledad Luca de Tena García-Conde
Gregorio Marañón y Bertrán de Lis
Luis Martín Cabiedes
Benito Martín Ortega
Ernesto Mata
Teresa Mazuelas Pérez-Cecilia
Metroscopia
Juan Manuel Moreno Olmedilla
Gerard Mortier
María Victoria Muela Pérez
María Cruz Muñoz Olmedo
Carmela Navas Vela
Gerd P. Paukner
T. Paype
Adrián Piera Jiménez
José María Portilla González
Rafael Prados García
Isabel Ramírez Núñez Prado
Carlos Ramírez Reguera
Daniel Romero-Abreu Kaup
Teresa Sappey
Paul Saurel
Editorial Jurídica Sepin
Soledad Varela Ortega
José Luis Várez Fisa
Francisco Vighi Arroyo A.B.R. • A.T.G. • A.V.S.A. • C.R.M. • F.P.A. • J.A.S.A. • J.E.A.M. • J.L.V. • J.M.C. • M.A.B.R. • M.C.P. • M.F.B. • M.V.Ll. • N.O.A.
De Museo de Cera. Renacimiento, 2002 José María Álvarez
Premio Internacional de Poesía Fundación Loewe, 1998
Las perlas de la melancolía Si la blancura de mis sienes fuera el luto de mi cuerpo. Pero, ay, mi corazón aún se estremece al contemplar a las bailarinas.
Compañía Nacional de Danza
Director artístico: José Carlos Martínez Romeo
y Julieta
Ballet en dos actos, con música de Serguei Prokófiev (1891-1953), basado en la obra homónima de William Shakespeare
Dirección y coreografía: Goyo Montero
Nueva producción de la Compañía Nacional de Danza
Patrocina:
WWW.LOEWE.COM
Penélope Cruz, Palacio Marqués de Villafranca Madrid, Noviembre 2012
Ficha artística
Dirección y coreografía Goyo Montero
Escenografía Goyo Montero, Verena Hemmerlein
Vestuario Verena Hemmerlein, Goyo Montero
Iluminación Goyo Montero, Olaf Lundt
Asistente de coreógrafía Iván Gil Ortega
Dirección musical Koen Kessels
Estrenado por el Ballet de la Ópera Estatal de Nuremberg el 21 de febrero de 2009 en el Staatstheater de Nuremberg
Estreno por la Compañía Nacional de Danza el 16 de abril de 2013 en el Teatro Real de Madrid
Nueva producción de la Compañía Nacional de Danza Orquesta Titular del Teatro Real (Orquesta Sinfónica de Madrid)
La Compañía Nacional de Danza agradece al Staatstheater de Nuremberg su colaboración en esta producción
Edición musical: Hans Sikorski, Hamburgo
Duración aproximada
Parte I: 55 min.
Pausa de 20 min.
Parte II: 55 min.
Fechas
16, 17, 19, 20, 23, 25, 26, 27 de abril de 2013 20.00 horas
9 Ficha artística 9
Reparto (Días 16, 17 y 27 de abril)
Romeo Aleix Mañé
Julieta Marina Jiménez
Mab Allan Falieri
Mercucio Javier Monzón
Tibaldo Isaac Montllor
Benvolio Daan Vervoort
Lady Capuleta / Ama Elisabet Biosca
Paris Moisés Martín Cintas
Cura Joel Toledo
Reparto (Días 19, 20 y 26 de abril)
Romeo Isaac Montllor
Julieta Kayoko Everhart
Mab Ryan Ocampo
Mercucio Antonio de Rosa
Tibaldo Joel Toledo
Benvolio Erez Ilan
Lady Capuleta / Ama Mar Aguiló
Paris Moisés Martín Cintas
Cura Francisco Lorenzo
Reparto (Días 23 y 25 de abril)
Romeo Aleix Mañé
Julieta Marina Jiménez
Mab Allan Falieri
Mercucio Javier Monzón
Tibaldo Isaac Montllor
Benvolio Daan Vervoort
Lady Capuleta / Ama Elisabet Biosca
Paris Ryan Ocampo
Cura Joel Toledo
Cuerpo de baile
Mar Aguiló, María Andrés, Aída Badía, Lucie Barthélémy, Elisabet Biosca, Eugenia Brezzi, Noëllie Conjeaud, Rebecca Connor, Kayoko Everhart, Sara Fernández, Emilia Gisladöttir, Marina Jiménez, Agnés López, Jessica Lyall, Natalia Muñoz, Allie Papazian, Yae Gee Park, Inês Pereira, Nandita Shankardass, Antonio De Rosa, Allan Falieri, Jacopo Giarda, Erez Ilan, Francisco Lorenzo, Álvaro Madrigal, Toby William Mallitt, Aleix Mañé, Moisés Martín Cintas, Isaac Montllor, Javier Monzón, Ryan Ocampo, Doron Perk, Anthony Pina, Mattia Russo, Iván Sánchez, Rodrigo Sanz, Joel Toledo, Daan Vervoort, Lucio Vidal
11 Ficha artística 11
William Shakespeare
Romeo and Juliet
Act 1. Prologue
Two households, both alike in dignity, In fair Verona, where we lay our scene, From ancient grudge break to new mutiny, Where civil blood makes civil hands unclean. From forth the fatal loins of these two foes
A pair of star-cross’d lovers take their life; Whole misadventured piteous overthrows Do with their death bury their parents’ strife. The fearful passage of their death-mark’d love, And the continuance of their parents’ rage, Which, but their children’s end, nought could remove, Is now the two hours’ traffic of our stage; The which if you with patient ears attend, What here shall miss, our toil shall strive to mend.
Romeo y Julieta
Acto 1. Prólogo
Dos familias de idéntico linaje; una ciudad, Verona, lugar de nuestra escena, y un odio antiguo que engendra un nuevo odio. La sangre de la ciudad mancha de sangre al ciudadano. Y aquí, desde la oscura entraña de los dos enemigos, nacieron dos amantes bajo estrella rival. Su lamentable fin, su desventura, entierra con su muerte el rencor de los padres. El caminar terrible de un amor marcado por la muerte, y esta ira incesante entre familias que sólo el fin de los dos hijos conseguirá extinguir, centrarán nuestra escena en las próximas horas. Escuchad esta historia con benevolencia, ¡que cuanto falte aquí ha de enmendarlo nuestro empeño!
12
Romeo y Julieta
Traducción Manuel Ángel Conejero (Instituto Shakespeare)
Romeo y Julieta El de Goyo Montero
Resulta difícil atreverse a concebir una versión personal de una de las historias de amor y muerte más universales y representada en todas las disciplinas artísticas. Por supuesto, la más célebre historia de amor truncado, amor imposible, odio y rivalidades ancestrales. Su temática es contemporánea y es por eso que despertará siempre nuestra fascinación.
Para mí este ballet habla sobre todo del tiempo y para enfatizar eso he potenciado la presencia de un personaje que Shakespeare introduce en el famoso monólogo de Mercucio: Mab. En mi versión de Romeo y Julieta, Mab se convierte en narrador, hacedor y testigo del drama. Puede ser para cada uno muerte, destino o simplemente, el tiempo. Según mi visión, los ejes de esta historia están representados por Romeo, por supuesto, pero sobre todo por Julieta, el único personaje que controla en todo momento la situación en la que se encuentra y de alguna forma determina y decide su propio destino. El personaje de Mercucio es también central en esta versión. Su magnitud y complejidad, el continuo claroscuro del personaje, con su ironía y drama contenido, lo convierten en el más difícil de retratar, por lo que decidí incluir en mi ballet el monólogo de Mercucio, del original de Shakespeare, y así intentar darle más matices y profundidad. También los personajes de Lady Capuleto y del Ama en esta versión se convierten en un personaje bipolar, que representa los dos polos opuestos de la maternidad.
El cuerpo de baile es un elemento más que contribuye a amplificar la psicología de los personajes, con una enorme presencia que transforma y manipula la escenografía a la que, como con el vestuario y la iluminación, hemos intentado despojar de todo artificio para crear espacios que concentren el foco en la historia de una forma más sensorial que descriptiva. Del mismo modo, para intentar apartarme de cualquier elemento decorativo, he concentrado la composición del original de Prokófiev, evitando repeticiones o escenas que en mi caso afectaban al ritmo y la intensidad.
Por lo demás, he respetado hasta el extremo la partitura original, una de las mejores jamás escritas para danza y que por sí sola es perfecta.
Goyo Montero13
El Romeo y Julieta de Goyo Montero
Goyo Montero
Director y coreógrafo
Koen Kessels
Director musical
José Carlos Martínez Director artísticoNacido en Madrid, estudió en el Real Conservatorio Profesional de Danza y en la Escuela del Ballet Nacional de Cuba. Entre sus galardones internacionales destacan el Grand Prix de Lausanne y el Gran premio en la Competición internacional de Luxemburgo. En 2004 fue elegido Mejor bailarín de la temporada por la Dance Europe Magazine. Ha sido primer bailarín en la Deutsche Oper de Berlín y bailarín solista en la Ópera de Leipzig, el Staatstheater de Wiesbaden y el Real Ballet de Flandes. Ha creado coreografías para compañías como la Maggio Danza, la Deutsche Oper de Berlín y el Ballet Nacional de Cuba. Como coreógrafo ha sido galardonado con el premio Villa de Madrid, el del Certamen Iberoamericano de Coreografía, el Premio Villanueva (todos de 2006) y el premio Danza &Danza en 2008. En 2011 recibió el Premio Nacional de Danza. Es director y coreógrafo del Ballet de la Ópera Estatal de Nuremberg, que dirige desde 2008.
Director musical del Royal Ballet de Birmingham desde 2010, este maestro belga ha sido durante los últimos años principal director invitado en la Opéra national de Paris, donde ha dirigido Coppélia, Proust, Cinderella, Hurlevent, Giselle y La Source, entre otros títulos. La temporada pasada debutó en la Wiener Staatsoper, el Teatro Bolshoi y la Ópera de Roma. Como director de ópera, su presencia es habitual en el Théâtre de la Monnaie y en la Ópera de Amberes, y su repertorio incluye obras de Mozart, Puccini y Britten. Director artístico del HERMESensembe, un conjunto especializado en música contemporánea, ha encargado obras a Kaija Saariaho, Hans Abrahamsen, Klaus Huber, Yan Maresz y George Benjamin, entre otros. Es director artístico de Inspiratum, profesor honorario en la Universidad de Birmingham y pertenece al equipo directivo del Real Conservatorio de Amberes.
Estudió en Cartagena con Pilar Molina y entre 1984 y 1987 continuó su formación en el Centre de Danse international Rosella Hightower. Ganó el Prix de Lausanne e ingresó en la escuela de la Ópera de París. En 1988 fue elegido por Nureyev para formar parte del cuerpo de baile del Ballet de la Ópera de París, donde en 1997 fue nombrado bailarín estrella. Ha bailado como artista invitado en las más prestigiosas compañías de danza del mundo. En su repertorio destacan los grandes ballets clásicos y neoclásicos, y ha trabajado con la mayoría de los grandes coreógrafos del siglo XX, como Maurice Béjart, Pina Bausch, Mats Ek y William Forsythe. Ha creado numerosas coreografías, como Mi favorita, Delibes-Suite y Les enfants du Paradis, por la que recibió el Premio Benois en 2008. Ha sido galardonado con numerosos premios nacionales e internacionales. Desde 2011 es director de la Compañía Nacional de Danza.
17
Biografías
Biografías
Orquesta Titular del Teatro Real (Orquesta Sinfónica de Madrid)
Fundada en 1903 como heredera de la Sociedad de Conciertos, se presentó en el Teatro Real de Madrid en 1904, dirigida por Cordelás. En 1905 inicia la colaboración con Arbós, que se prolongó durante tres décadas. Otros directores titulares han sido Del Campo, Franco, Jordá y Spiteri. Desde 1997 es la orquesta estable del Teatro Real. La colaboración con el Teatro Real se ha incrementado con una orquesta-escuela y un ciclo de conciertos de cámara, todos integrados en la programación del Teatro. Desde su incorporación al Teatro Real como Orquesta Titular, la Orquesta ha contado con la Dirección titular del maestro García Navarro, de 1999 a 2002, y del maestro Jesús López Cobos, de 2002 a 2010, a lo que se suma desde ese mismo año de 2002 el Compositor asociado Cristóbal Hal ter (www.osm.es).
Violines I
Rafael Khismatulin
Concertino
Jan Poda**
Aki Hamamoto*
Mitchell S. Andersson
Jan Koziol
Wolfgang Izquierdo
Arturo Guerrero
Erik Ellegiers
Shoko Muraoka
Tomoko Kosugi
Alexander Morales
David Tena
Santa Mónica Mihalache
Gabor Szabo
Violines II
Margarita Sikoeva**
Laurentiu Grigorescu*
Vera Paskaleva*
Varghaollah Badiee
Esperanza Velasco
Ricardo Kwiatkowski
Barbara Wierzbicka
Marina González
Manuel Del Barco
Mayumi Ito
Sonia Klikiewicz
Farhad Sohrabi
Violas
Sergio Vacas**
Hanna Mª Ambros*
Josefa Mª Lafarga
Emilian Szczygiel
Vidor Vankay
Manuel Ascanio
Zvetlana Arapu
Oleg Krylnikov
Laure Mª Gaudron
Alex Rosales
18
Romeo y Julieta
Violonchelos
Balan Dragos
Solo de violonchelo
Natalia Margulis*
Mikolaj Konopelski
John B. Magee
Milagro Silvestre
Gregory Lacour
Andrés Ruiz
Michele Prin
Contrabajos
Vitan Ivanov**
Holger Ernst
José Luis Ferreyra
Silvia Costigan
Bernhard Huber
Flautas
Pilar Constancio**
Miguel Ángel Adriá*
Jaume Martí
Flautín
Oboes
Vicente Castelló**
Carmen Guillem*
Álvaro Vega
Corno Inglés
Clarinetes
Vicente Alberola**
Luis Miguel Méndez**
Juan Luis Puelles
Clarinete Bajo
Fagotes
Francisco Alonso**
Adolfo Cabrerizo
Ramón Ortega**
Contrafagot
Saxo tenor
Javier Linares
Trompas
Fernando Puig**
Hector Escudero*
Manuel Asensi*
Damián Tarín*
Miguel Olivares
Ramón Cueves**
Corneta
Antonio Cambres**
Trompetas
Andrés Micó**
Ricardo García*
Francisco Ramirez*
Trombones
Simeón Galduf**
Alejandro Galán**
Gilles Lebrun**
Tuba
Walter R. Stormont**
Timbales
José Manuel Llorens**
Percusión
Esaú Borreda**
Juan José Rubio**
David García
Esther Tortosa
Arpas
Mickaele Granados**
Piano-Celesta-Órgano
Ángel Huidobro
Guitarras
Miguel Iniesta
Rafael Martínez
José Gonsalvez
José Mª López
** Solista * Ayuda de solista
Francisco Ramírez (Inspector)
Joaquín Botana y José Guillen (Archiveros)
Alfonso Gallardo y Juan Carlos Riesco (Auxiliares)
Tania López (Mozo)
Mª Pilar Meler, Juan García e Isabel Fernández (Secretaría)
Tel. 915 321 503
Fax. 915 325 364
www.osm.es
Los percusionistas de la OSM utilizan instrumentos Zildjian
19 Biografías
Compañía Nacional de Danza
Director artístico: José Carlos Martínez
Fundada en 1979 con el nombre de Ballet Nacional de España Clásico, tuvo como primer director a Víctor Ullate. María de Ávila, Ray Barra y Maya Plisetskaya dirigieron después la compañía hasta la llegada de Nacho Duato en 1990, lo que supuso una innovación en la historia de la formación. Tras un año de transición de la mano de Hervé Palito, José Carlos Martínez tomó la dirección en septiembre de 2011. El proyecto del bailarín estrella del Ballet de la Ópera de París se basa en el fomento y la difusión del arte de la danza y su extenso repertorio, reservando un amplio espacio a la nueva creación española, sin olvidar a los grandes coreógrafos de hoy.
Director artístico
José Carlos Martínez
Director adjunto
Daniel Pascual
Gerente
Alejandra Torremocha
Director artístico adjunto
Pino Alosa
Bailarines principales
Tamako Akiyama, Allan Falieri, Kayoko Everhart, Marina Jiménez, Seh Yun Kim, Francisco Lorenzo, Moisés Martín, Isaac Montllor, Javier Monzón, Ryan Ocampo, Lucio Vidal
Cuerpo de baile
Mar Aguiló, María Andrés, Aída Badía, Lucie Barthélémy, Elisabet Biosca, Eugenia Brezzi, Noëllie Conjeaud, Rebecca Connor, Hee-Yoon Choi, Antonio De Rosa, Sara Fernández, Jacopo Giarda, Emilia Gisladöttir, Erez Ilan, Agnés López, Jessica Lyall, Álvaro Madrigal, Toby William Mallit, Aleix Mañé, Natalia Muñoz, Yae Gee Park, Allie Papazian, Inês Pereira, Doron Perk, Anthony Pina, Iván Sánchez, Rodrigo Sanz, Nandita Shankardass, Mattia Russo, Joel Toledo, Daan Vervoort
Ballet masters
Yoko Taira, José Carlos Blanco
Profesoras de baile
Cati Arteaga, Elna Matamoros
Coordinador artístico
Jesús Florencio
Pianistas
Carlos Faxas, José Luis Franco
Fisioterapeutas
Luis Gadea, Luis Aledo
Masajista
Mateo Martín
Directora de comunicación y prensa
Maite Villanueva
Producción
Sonia Sánchez, Luis Martín Oya, Javier Serrano, Cristina González
Administración
Fernando Santos, Sara Rodríguez
Personal
José Antonio Beguiristain, Mireia Bombardó
Recepción
Miguel Ángel Cruz, Teresa Morató
Director técnico
Luis Martínez
Oficina técnica
Ricardo Virgós, Jesús Durango
Regidores
José Álvaro Cotillo, Javier Cabellos
Maquinaria
Francisco Padilla
Electricidad
Lucas González, Florencio Sánchez, Juan Carlos Gallardo
Audiovisuales
Jesús Santos, Pedro Álvaro, Rafa Giménez
Sastrería
Ana Guerrero, Sagrario Martín, Mª del Carmen Ortega, Mª José Urbanos
Utilería
José Luis Mora, Francisco Javier Hernández
Almacén
Reyes Sánchez
20
Romeo y Julieta
Director General
Ignacio García-Belenguer Laita
Director Artístico
Gerard Mortier
Director del Coro
Andrés Máspero
Director Técnico
Massimo Teoldi
Directora de Publicaciones
Ruth Zauner
Coordinación
Víctor Pagán
Edición Miguel Ángel de las Heras
© del texto: Goyo Montero © de las fotografías de cubierta (Marina Jiménez y Aleix Mañé) y de las paginas 10, 14 y 15: Jesús Vallinas
Diseño: Argonauta
Maquetación e impresión: BRIZZOLIS, arte en gráficas
Depósito Legal: M-11142-2013
ISBN: 978-84-616-3405-7
Teléfono de información: 902 24 48 48
Teléfono de oficinas: 91 516 06 00
Fax: 91 516 06 21
Servicio de venta telefónica: 902 24 48 48 www.teatro-real.com info@teatro-real.com
Sugerencias y reclamaciones: espectador@teatro-real.com
El Teatro Real es miembro de las siguientes organizaciones: Síguenos en:
Plaza de Oriente s/n 28013 Madrid