2009 Txostena
Gipuzkoako Aparejadore eta Arkitekto Teknikoen Elkargo Ofiziala
aurkibidea Orria
1. Presidentearen agurra
4
2. Elkargoaren organigrama
5
3. Elkargoaren antolakuntza
6
Sail Teknikoa: Gernikako Arbola, 23 20006 Donostia Tel: 943 45 80 44 / Faxa: 943 45 14 86
4. Elkargoaren jarduera
7
4.1 Elkargoaren errolda
7
4.2 Onikusi kopurua
www.coaatg.org
4.3 Arlo desberdinen jarduerak
13
4.4 Elkargokideei zerbitzuak
19
4.5 Elkargoaren egintzak
21
4.6 Partaidetzak eta lankidetzak
22
Elkargoa: Gernikako Arbola, 21 accesorio. 20006 Donostia Tel: 943 47 16 16 / Faxa: 943 45 57 76
Diseinua: ACC Comunicación Inprimaketa: Gráficas Orvy
5. Kudeaketa txostena
8
24
T09
2009 Txostena
1
PRESIDENTEAREN AGURRA EGOERA KORAPILATSU BATEN AURREAN EZIN LASAI EGON Ezbairik gabe, 2009ko bi batzar orokorretan eskuratutako informazioaren edukiaren mamia gogoratuko duzuenez, legegintzako bi arauen inguruan finkatu zen: zerbitzuen jardueren lorpide askea eta bere jarduna, (azaroaren 23ko 17/2009 legea), eta beroni egokitzeko zenbait legeekiko aldaketen legea, Omnibus legea izenarekin ezagutua. Lehenengoan honako helburu hauek xedatzen ziren, besteak beste “eraginkortasunaren hobaria, ekoizpena eta inplikaturiko sailen erabilera, hiritar eta enpresentzako zerbitzu baliagarrien kalitate eta barietateen gehikuntzaz gain”. Eta bigarrenean, abenduaren 22ko 25/2009 legea, “dinamizatu eta lehiakortasun etekinak lortu, inguru erregulatzailearen hobekuntza nabarmena, betekizun edo traba ez egiaztatu edo neurriz kanpokoen desagertze eraginkorra, honen bidez emandako ingurune erregulatzaile eraginkorrena, gardenena, sinplifikatuena eta aurresangarria izan dadin agente ekonomikoentzat, jarduera ekonomikoarentzat bultzada esanguratsu bat suposatuko duelarik”.
Alfonso Arroyo
Beraz, Omnibus lege hau, 25/2009 legea, abenduaren 23an argitaratu zen, gure abenduko batzarra egin eta gutxira, eta gure kezka adierazi genizuen Elkargo Profesionalen inguruan ekar zezakenagaitik 2/1974 legearen aldaketak. Abiaburu hoiek gure gain hartuak ditugu eskatzen digun egokitzapenarekin: modernitatea, gardentasuna, administrazio arteko elkarlana, tramitazioen erraztea, onikusi telematikoa, kontsumitzaile eta erabiltzaileei arreta, arau deontologikoak, urteroko txostena, ekitaldiaren auditoretza, lehiatilla bakarra…, jakinik ezbaian jartzen zirela Elkargo Profesionalen biziraupenerako bi giltzarri; elkargoko kide egitea eta onikusiaren derrigortasuna. Legegilearen ikuspunturako azken bi puntu hauek hasiera batean “ gogoeta berezia” merezi izan zuten, eta biak hala biak jaso ziren xedapen iragankor banatan: Hirugarren Xedapen Iragankorra: Elkargoaren Onikusiaren betekizuna: gobernuak 4 hilabeteko epea hartzen du zein onikusi izango diren betebeharrezkoak Erret Dekretuz; eta laugarren X.I.: Elkargoko kide izateko betebeharrak: Gobernuak 12 hilabeteko epea hartzen du zehazteko zein lanbide izango diren euren jarduera burutzeko, legez derrigortuko dutenak elkargokide izatea. Bada, aurretiazko erabateko isiltasunez, oraingoz onikusiaren derrigortasunari buruzko lege egitasmoa denak, argia ikusi zuen joan den apirilaren 30ean, bapatekotasunez eta ezustean. Okerrena agian ez da onikusiaren derrigortasuna, (ez naiz elkargoaren finantzaketaz ari, zalantzari gabe garrantzi handiko gaia), baizik profesionalki hitzeginez, zer gertatuko da obretako segurtasunarekin, obraren exekuzio zuzendaritzarekin, intrusismo profesionalarekin, bermeen sistemarekin, erantzunkizun zibilarekin, elkarlehia deslehialarekin…? Zer gertatuko da gurekin? LOEa eta CTEa daude. Nork kontrolatuko du bere betetzea? Profesional gisa babes ezarik nabarmenean aurkitzen gara. E.D. proiektu honetatik, beste gai garrantzitsuagoak, balitezke, ondorioztatzen dira: ez dirudi elkargoko kide izatearen derrigorrezkotasuna ezta beharrezkotasuna beteko direnik,; eta gainera erabakitzeke dago zerbitzu profesionalen legearen promulgatzea, zalantzarik gabe edozein jarduera erreserbaren desagerpena suposatuko duena, nahiz eta gurea, lanbide erregulatua izan eta orain arte gure eskumenak legez erregulatuak egon. Ireki egingo da eta Kaos-a izango da. Hori bai, hori guztia lehiakortasun askeak bermatua eta ekonomiari eragitearen mesederako. Antolakuntza profesionalaren, Elkargoen antolakuntzaren, Elkargoen, gu geu profesionalak eta gure zerbitzuen erabiltzaileen etorkizunean garrantzi haundia duen egoera baten aurrean aurkitzen gara. Barkamena eskatzen dut 2009an gertatutakoaz soilik ez hitzegitearren eta gaur bertako egiteei buruz, atzokoak, aritzearren, baina ezinbesteko gaurkotasuna duten gaiak dira eta esan ohi den moduan “gaurkotasunak agintzen du”.
2
ELKARGOAREN ORGANIGRAMA
GOBERNU BATZORDEA: 2009-2013 agintealdian, Elkargoaren gobernu batzordea osatzen duten partaideak hauek dira:
. Presidentea
Alfonso Arroyo
. Idazkaria
Xabier Beraza
. Diruzaina
José Ignacio Magán
. Kontularia
Mikel Elizalde
. Batzordekide 1 Laura Pérez . Batzordekide 2 Juan Manuel Ramilo . Batzordekide 3 Jorge Segurado . Batzordekide 4 Nagore Azuabarrena
ELKARGOAREN ANTOLAKUNTZAREN EGITURA
Elkargokideen Batzar Nagusia Elkargoaren Gobernu Batzordea
Sail Teknikoa Idazkaritza Teknikoa
Administrazio Saila Administrazio Burua
Kabinete Teknikoko Koordinatzailea
Kontabilitate Saila
Teknikoak
Administraria
5 Administraria
Lasai egoteko? Ez, iñolaz ere ez. Agurtzen zaituztet.
4
5
T09
2009 Txostena
3 3.1
Zerbitzuen aurkibidea
COAATG HELBIDEA Elkargoa:
Pº Árbol de Gernika nº21 accesorio C.P.: 20006 Donostia-San Sebastián Tel: 943 47 16 16 / Fax: 943 45 57 76 colegio@coaatg.org
Sail Teknikoa: Pº Árbol de Gernika nº 23 C.P.: 20006 Donostia-San Sebastián Tel: 943 45 80 44 / Fax: 943 45 14 86 gabinete@coaatg.org
NEGUKO ORDUTEGIA
Elkargoa eta sail teknikoa: • Astelehenetik ostegunera: 8:00-14:00 • 15:30-18:00 • Ostiralak: 8:00-14:00
Onikusien ordutegia: • Sarrera: 10:30 arte 10:30etik 12:30 arte 12:30etik 14:00ak arte Astelehenetik ostegunera 15:30etik aurrera • Irteera: 12:30tik aurrera Astelehenetik ostegunera 15:30etik aurrera Astelehenetik ostegunera 17:30etik 18:00ak arte Hurrengo egunean 10:30etik aurrera • Ostiral arratsaldean itxita
4.1
Langileria
ADMINISTRAZIOA Milagros Irizar mila@coaatg.org
KONTABILITATEA
Izaskun Etxegarai
inma@coaatg.org
Donostiako Eskola
. HARRERA Mª Elena Rúiz
melena@coaatg.org
. KOBRANTZAK Mª José Aguiriano
mjose@coaatg.org
. ASEGURUAK Milagros Irizar Mª José Aguiriano
mila@coaatg.org mjose@coaatg.org
Izaskun Etxegarai
. ZERBITZU OROKORRAK Rosa Comin Begoña Arretxe
Borondatezko bajak: 25
KABINETE TEKNIKOA
ander@coaatg.org izaskunugarte@coaatg.org leire@coaatg.org
. SAIL TEKNIKOA Leire Etxamendi
leire@coaatg.org
. TEKNIKOA Izaskun Ugarte
izaskunugarte@coaatg.org
6
Bajak 2009 Baja kopurua guztira: 27
. ONIKUSIAK Ander Garmendia Izaskun Ugarte Leire Etxamendi
• Sarrera: 12:30 arte 12:30etik aurrera • Irteera: 2 ordu igarotakoan (muga 14:15) Biharamuneko 10:00etatik aurrera
18 elkargokide (% 48,65)
rosa@coaatg.org bego@coaatg.org
Ander Garmendia
Politeknikotik:
izaskun@coaatg.org
Uztaila, abuztua eta irailaren 1etik 15era
Onikusien ordutegia:
Altak 2009 Alta kopurua guztira: 36
• Astelehenetik ostegunera: 8:00-14:15 • Aste Nagusia: 9:00-13:00
2009an, elkargokideen erroldan eman ziren aldaketak zehazten dira jarraian:
izaskun@coaatg.org
. AUDITORETZAK
ander@coaatg.org
. ADMINISTRARIA Aitziber Alberdi aitziber@coaatg.org
ELKARGOAREN JARDUERA
Elkargoaren Errolda
. ONIKUSIAK Inmaculada Alonso
UDAKO ORDUTEGIA Elkargoa eta sail teknikoa:
4
ELKARGOAREN ANTOLAKUNTZA
Heriotzagaitiko bajak: 2 ARANZABAL PEÑA, PEDRO AZPILLAGA ZUAZUA, JAIME * Heriotza data
09/6/5* 09/10/20*
Elkargokide zbk. 01627 02041 02042 02043 02044 02045 02047 02051 01490 01932 01938 02057 02059 01951 02061 02062 02064 02065 02066 02068 02070 02074 02079 02080 02084 02085 02086 02087 02088 02089 00759 02092 01997 02094 02098 01319
Abizenak
Izena
Alta data
ELICECHEA YARZABAL PEÑA PACIOS EMERIT HERCE EPELDE MERINO URBIETA ZUMETA BARANDIARAN PALACIOS ATXUKARRO OLIDEN BESNE YANGUAS ARREGUI AMILIBIA AGUERRI LEUNDA HERNANDEZ SOTES BERGARA ETXEGARAI LABANDA ALONSO ULLATE HERNANDEZ MERIDEÑO SALVADOR LOPEZ DE PARIZA IRIZAR OTEGUI BENGOA ZUBIRI GAZTELUMENDI LOPEZ REMIRO FORCADA GONZALEZ BILBATUA EZPONDA ALVAREZ ZUBIZARRETA JAUREGUI ARRIETA PERURENA ARIZMENDI MEDINA HUESO ZABALETA IZQUIERDO GARATE SAGRADO TELLERIA RODRIGUEZ MURUETA-GOYENA LARZABAL MORENO FODEL VICENTE SOROETA ECHART ZELAIA ODRIOZOLA MARTIN SANTOS JIMENEZ AYESTARAN MATE SANZ BENITO URIBE
JOSE IGNACIO NOELIA DAVID MARTA IGOR JOKIN EKIÑE GABRIEL ANDONI ENARA NAGORE IÑIGO JOSE LUIS RAQUEL ALFONSO AINTZANE MARIA ISABEL IBAI MARGARITA GALDER RAQUEL LIERNI AITOR AITOR LUIS IVAN IBON ESTITXU LOREA JOSEBA IGOR ANA ISABEL JAVIER MARIA JESUS NORA MARTA JOSE MIGUEL
09/1/2 09/1/7 09/1/8 09/1/8 09/1/9 09/1/13 09/2/2 09/2/17 09/3/6 09/3/12 09/4/16 09/4/17 09/4/21 09/4/27 09/4/27 09/4/28 09/5/6 09/5/6 09/5/7 09/6/1 09/6/8 09/7/17 09/8/5 09/8/5 09/9/7 09/9/8 09/9/8 09/9/10 09/9/28 09/10/1 09/10/1 09/10/29 09/11/9 09/11/18 09/12/16 09/12/23
7
T09
2009 Txostena
ELKARGOAREN JARDUERA
Elkargokide egoiliarrak
Onikusien kopurua. Arruntak - VISARED 2009 urtea
780 769
740
250
138
108
2009
2005 2005 2006 2006 2007 2007 2008 2008 2009 2009
500
100
400
50
300
0
Urtarrila
1.094.687.110
1.094.687.110
1.714.842.596
1.995.568.427
1.714.842.596
1.995.568.427
1.487.614.622
1.000.000.000 1.000.000.000
Apirila
Maiatza
Ekaina
Uztaila
46
Portzentaia
150
600
1.487.614.622
2.000 2.000
1.778.275.702
1.200.000.000 1.200.000.000
%21,50
200
700
1.778.275.702
2.500 2.500
%22,00
200 100 0
2005
2006
2007
2008
2009
Arruntak
Abendua
2.000.000.000 2.000.000.000
1.400.000.000 1.400.000.000
Visared
%30,89
250
800
1.600.000.000 1.600.000.000
%27,02
66
300
900
4.186 4.186 4.147 4.147
3.006 3.006
%29,26
76
350
2.200.000.000 2.200.000.000
3.440 3.440
%38,97
34 %24,64 %36,19
Arruntak-Visared
1.000
1.800.000.000 1.800.000.000
%23,85
Arruntak
Aurrekontuak
3.957 3.957
%36,86
Uztaila
2008
%29,18
Ekaina
2007
%30,77
97
77
57
Maiatza
Onikusi kopurua 4.500 4.500
8
75
Apirila
2006
Visared 2005-2009
3.000 3.000
64
Martxoa
2005
Onikusien kopurua
3.500 3.500
106
101
Martxoa
0
2004
4.000 4.000
214
50
660
Azken urteetako onikusien bilakaera:
249
239
208
200
100
680
268
Azaroa
722
300
285
272
150
728
700
4.2
257
274
Otsaila
720
307 300
Urria
760
350
Abendua
802
Iraila
792
Abuztua
800
Onikusi guztiei dagokien hilabete bakoitzeko portzentaia
Azaroa
814
Urria
820
Iraila
Jarraian, modu arruntean zein visared bidez bideratutako jardueren xehetasunak zehazten dira. Honekin batera, onikusien jarduera motak eta azken urteetan bakoitzak izan duen bilakaera adierazten da.
Abuztua
elkargokide egoiliarrak (2004-2009)
Otsaila
Elkargokide egoiliarren kopuruak izandako bilakaerari dagokionez, hauek dira azken sei urteetako datuak:
4.2
Urtarrila
4.1
ELKARGOAREN JARDUERA
Visared
2005 2005 2006 2006 2007 2007 2008 2008 2009 2009
9
T09
2009 Txostena
ELKARGOAREN JARDUERA 4.2
ELKARGOAREN JARDUERA
Onikusien kopurua
4.2
Onikusien kopurua obra motaren araberako onikusiak 2009 urtean
2009ko Onikusien kopuru guztizkoa LAN MOTA Proiektuaren koordinazio eta Segurtasun azterlanaren idazketa
72
127.312.221
26
34.622.780
Proiektuaren koordinazio eta Oinarrizko azterlanaren idazketa
668
21.539.480
254
7.000.839
Segurtasun koordinaketa
460
287.981.567
151
158.948.179
Segurtasun eta koordinazio azterlana
37
37.676.144
5
5.337.349
Segurtasun eta koordinaziorako oinarrizko azterlana
110
8.480.841
31
1.741.350
1347
482.990.253
467
SEGURTASUNA GUZTIRA
288
18.062.766
65
2.716.447
Obra txikiaren proiektua
209
6.884.502
58
2.389.564
Obra txikiaren zuzendaritza
138
12.002.707
35
2.413.600
GUZTIRA OBRA TXIKIA
635
36.949.975
158
Obraren zuzendaritza arkitektuarekin
468
448.042.495
97
49.387.721
Kalitate kontrolaren programa
74
118.502.687
12
11.878.727
Legeztapenak
46
5.943.914
18
4.037.780
Jarduera txostenak
32.901
120
32.901
37
8
1
Balorazioak
14
23.914
3
Obraren kontrol ekonomikoa
1
780.514
Txostenak
136
18.756
31
Epaibidezko peritazioak
17
1
Ziurtagiriak
127
80
Neurketak
2
1
Kolaborazio teknikoak
11
1.401.699
3006
1.094.687.108
GUZTIRA
ONIKUSI GUZTIEKIKO VISARED PORTZENTAIA
10
907 30,17%
0,75 %
2,46 % 3,37 %
16,03 % 18,52 %
3,37 % 44,81 % 41,45 %
15,57 % 14,77 %
10,83 % 18,52 %
40,93% % 14,77
21,12 % 21,89 %
44,12 % 41,45 %
21,89 %
207.650.497
Obra txikiaren proiektua eta zuzendaritza
Autobabes eta larrialdietarako planak
Aurrekontuak
Onikusien kopurua
Onikusi kop. Aurrekontua Onikusi kop. Aurrekontuak VISARED VISARED
3,38 %
Calidad Kalitatea Otros Besteak
Seguridad Segurtasuna Obra menor Obra txikia Con arquitecto Arkitektoarekin
Seguridad Segurtasuna
Calidad Kalitatea
Obra Obramenor txikia Con arquitecto Arkitektoarekin
Otros Besteak
7.519.611
15.008
280.566.802 25,63%
Ondorengo grafikoetan zehazten dira, jarduera desberdinei dagokionez, onikusi kopuruek izan duten bilakaera eta etxebizitza berrien onikusien kopuruaren bilakaera.
Onikusien bilakaera 2005 - 2009 Aurrekontuak
Onikusien kopurua 2.000 2.000 1.800 1.800 1.600 1.600 1.400 1.400 1.200 1.200 1.000 1.000 800 800 600 600 400 400 200 200 00
900.000.000 900.000.000 800.000.000 800.000.000 700.000.000 700.000.000 600.000.000 600.000.000 500.000.000 500.000.000 400.000.000 400.000.000 300.000.000 300.000.000 200.000.000 200.000.000
Segurtasuna Segurtasuna Obra Obra txikia txikia
2005 2005
2006 2006
ArkitekArkitek- Kalitatea Kalitatea toarekin toarekin
2007 2007
2008 2008
2009 2009
100.000.000 100.000.000 00
2005 2005
Segurtasuna Segurtasuna Obra Obra txikia txikia
2006 2006
2007 2007
ArkitekArkitek- Kalitatea Kalitatea toarekin toarekin
2008 2008
2009 2009
11
T09
2009 Txostena
ELKARGOAREN JARDUERA 4.2
ELKARGOAREN JARDUERA
Onikusien kopurua
4.3
Arlo desberdinen jarduerak
4.3.1. Kultur arloa
Onikusitako etxebizitza berrien kopurua
2004
2005
2006
2007
2008
2009
1. Hiruhilekoa
1.142
847
1.052
1.095
855
648
2. Hiruhilekoa
1.240
1.534
1.252
1.396
580
680
HAURRENTZAKO X. MARRAZKI LEHIAKETAREN EMAITZAK.
3. Hiruhilekoa
1.081
754
1.077
922
856
614
GABONETAKO GAIAK
4. Hiruhilekoa
1.447
1.299
1.551
1.141
287
522
GUZTIRA
4.910
4.434
4.932
4.554
2.578
2.464
Etxebizitza berrien kopurua 1.800
Guztira lehiaketara aurkeztutako lanak 23 izan ziren. Horietatik 11, 5 urte arteko kategoriari dagozkio; beste 8 marrazki, 6 eta 8 arteko kategoriari; eta 4 marrazki, 9 eta 12 urte artekoari. Alfonso Arroyo jaunak, Xabier Beraza jaunak eta Juan Manuel Ramilo jaunak, osatutako epaimahaia bilduta, aurkeztu diren lanak ikusita, goian aipatutako lehiakideen aldeko epaia eman zuten.
1.600 1.400 1.200 1.000
. 5 urte arteko lehiakideak:
Lehenengo saria: “NAVIDAD-EGUBERRI”
Lehenengo saria: “BADATOR GURE OLENTZERO”
Nerea González Flores
Olatz Arregi Moral
. 9-12 urte bitarteko lehiakideak
Lehenengo saria: “GABONAK”
Iñaki Uranga Agiriano
Bigarren saria: “ERREGEAK POZIK DATOZ”
Oier Balda Azuabarrena
800
. 6-8 urte bitarteko lehiakideak
600 400
Bigarren saria: “ZORIONAK JESUS ETA EGUBERRI ON”
Bigarren saria: “AFRIKAKO GABONAK”
Ander González Flores
María Andueza Lasa
200 0
2004
2005
1. Hiruhilekoa
2006 2. Hiruhilekoa
2007
2008
3. Hiruhilekoa
2009 4. Hiruhilekoa
Etxebizitza berriaren bilakaera 6.000 5.000
4.910
4.434
4.932
4.554
4.000
2.578
3.000
2.464
2.000 1.000 0
12
2004
2005
2006
2007
2008
IV. Argazki lehiaketa Aurten 20 lan aurkeztu dira iaz baino hiru gehiago. Gipuzkoako Aparejadore eta Arkitekto Teknikoen Elkargoko IV. Argazki lehiaketaren epaimahaia honako hauek osatu zuten: Alfonso Arroyo jn., Xabier Beraza jn., Nagore Azuabarrena and, eta Mikel Elizalde jn. Epaimahaia bilduta sariak honela banatzea erabaki zuten:
Lehenengo saria: “SAKONETA”
Igor Lili Arrieta
Bigarren saria: “AGUA Y FLOR”
Juan José Epelde
2009
13
T09
2009 Txostena
ELKARGOAREN JARDUERA 4.3
ELKARGOAREN JARDUERA
Arlo desberdinen jarduerak
4.3.1. Kultura arloa
4.3
Arlo desberdinen jarduerak
• Bestalde, elkargotik ondorengo jardunaldiak antolatu ziren: UZTAILA: · Urpekaritzan hastapena · Surf-ean hastapena
Programara iristeko abia puntua elkargoko web orria izango da. Bertan sartzeko ezizen eta pasahitz bat eduki beharko dira SICA-tik kudeatuko direnak.
URRIA: · Elkargoen arteko IV Futbito txapelketa (GAATE-K antolatua)
Programa elebiduna izango da eta bere funtzionamendua Visared-en oso antzekoa izatea espero da. Obra berri bat irekitzean, datu basean obraren datuak, obran parte hartzen duten teknikoen datuak, empresa kontratistenak, sustatzailearenak, e.a. … txertatuko dira.
FUTBITO
Behin datu hauek beteta, dokumentu elkartuen gunera joan ahal izango da non obra horretako dokumentu guztiak igo ahal izango diren.
2009ko urriaren 24an elkargoen arteko VI. Futbito txapelketa jokatu zen Donostian. Edizio honetan Nafarroa, Bizkaia eta Gipuzkoako elkargoek parte hartu zuten.
Dokumentu elkartu hauei, obran aurrera goazen bitartean, programak sorturiko dokumentuak atxikitzen joango zaizkio (eskuliburuaren dokumentuak), betiere kanpoko dokumentuak ere eransten joateko aukerarekin.
Lehen postua Nafarroako elkargoarentzat izan zen, bigarrena Bizkaiakoarentzat eta hirugarrena Gipuzkoakoarentzat. Elkargoen arteko IV. Futbito txapelketako talde parte-hartzaileak
Programako leiho baten itxura
Bestalde, plangintza egutegi batekin obrara egindako bisiten modulo bat ere izango du. Bisita bakoitzak sortzen dituen dokumentuak (bilera aktak, argazkiak, txostenak, e.a.) egutegiko bisita bakoitzari loturik gordeko dira Istripua edo obra geraraziko balitz, egun hori kolore jakin batekin adieraziko litzateke. Programak, koordinazioak eramateko orduan oso erabilgarri izango diren obraren epe bakoitzak banatutako inprimaki sortak izango ditu (aurretik, bitartean eta amaitzean)
4.3.2. Teknologia GAATEOko SEGURTASUN ETA OSASUN BATZORDEA
Obra bakoitzak dokumentu asko izango dituela eta, dokumentuak erraz aurkitzeko bilatzaile bat izango da.
Aurreko urteetako txostenetan azaldu bezala, 2009garren urtean bere egunean segurtasun eta osasun batzordetik erabakitako xedeak eta egitekoak aurrera eramaten jarraitu da; hauek, obrak burutzen diren bitartean, segurtasun eta osasun koodinaziorako eskuliburu eta programa informatiko baten gauzatzea izan dira.
Azken batean, arina, erabilterraza eta baliagarria izateko asmoa duen programa izango da; programa soil batekin, koordinazio batek eskatzen duen dokumentazio eta lan osoa bilduko duena.
Aplikazio informatikoa, Segurtasun eta Osasun batzordeko kideak eta lana burutzeko esleipena duen CSD empresa informatikoaren arteko elkarlanean burutzen ari da. Azpimarratzekoa da, gure sail teknikotik eginiko kudeaketari esker, lan hauek Eraikalen bidez Eusko Jaurlaritzak emandako dirulaguntzarekin egiten ari direla; dirulaguntza hau 80.000 e-koa da. Programa honen asmoa, obrak burutzen diren bitartean, segurtasun eta osasun koodinazio lanetan dabiltzanei lagungarri izatea da (S.O.K). Ohikotasunez koordinazio lan hauek burutzen dituzten aparejadoreek programa hau erabiliko dute euren koordinazioetan, eta hasi berriak direnek aldiz, gida gisa erabili ahal izango dute koordinazio bat nola eraman behar den jakite aldera (zer eskatu, noiz, e.a.).
14
Zentru-anitzeko Visared bertsio berria
Zentru-anitzeko Visared bertsio berria, v. 3.1.9, 2009ko abuztuan jarri zen elkargokide guztien eskura elkargoaren web orrian. Zentru-anitzeko bertsio honek, Visared darabilten Aparejadore eta Arkitekto Teknikoen Elkargoetako (gaur egun 55) inprimakiak barneratzen ditu, onikusiak elektronikoki hauetako edozein elkargoetan egiteko aukera emanez.
15
T09
2009 Txostena
ELKARGOAREN JARDUERA
ELKARGOAREN JARDUERA
4.3 Arlo desberdinen ACTIVIDAD COLEGIAL jarduerak
Arlo desberdinen jarduerak
4.3
4.3.3. Sail Teknikoa
BIBLIOTEKA
2009an antolatutako prestakuntzaekimenak
Urtea Prestakuntza- Parte ekimenak hartzaileak
Ref.
Ikastaroa
Parte-hartzaileak
VISARED ordenagailu eramangarriarekin (Ikastaro praktikoa)
10
302-09
CONSTRUBIT ondakinen kudeaketari buruzko plan eta ikerketen erredakzioa
66
2007
223
55
303-09
CYPE Instalazioen aurkezpena
19
2008
177
58
304-09
VISARED ordenagailu eramangarriarekin II (Ikastaro praktikoa)
305-09
Exekuzio Zuzendariei zuzendutako EKTaren aplikazioa
15
2009
239
52
11
8
CYPE Instalazioak (Arrasate - Mondragón) VISARED ordenagailu eramangarriarekin III (Ikastaro praktikoa)
2007
26
911
308-09
Argiztapena: 1 maila+ CTE DB HE3 ordenagailu eramangarriarekin
20
2008
26
1016
309-09
Kanpoaldeko isolamendu termikoetarako sistemak - Mortero termikoak
37
2009
24
724
310-09
AUTOCAD hastapena
9
311-09
HS4-HS5 (osasungarritasuna) ataletako aplikazio praktikoa
25
EHE-08 berriaren berrikuntzak eta aldaketak: Kalitate eta exekuzioaren kontrola
69
313-09
Proiektugileentzako Presto
15
314-09
Eraikuntzako sektorearen hitzarmen kolektibo orokorrean jasotako Lan Arriskuen Prebentzioari buruzko alderdiak
21
20
315-09
Eraikuntzaren patologia
63
15
316-09
Hormigoizko aurrefabrikatuak
10
317-09
Zutikako lanetarako segurtasuna eta prebentzioa
2009
Parte-hartzaileak 1.200 1.000
DB-HR tailerra
65
Energia Eraginkortasuna egiaztagiria
68
320-09
VISARED ordenagailu eramangarriarekin IV (Ikastaro praktikoa)
321-09
Proiektugileentzako Presto II CTE-era egokitutako jardueren lizentzia Zurezko taulak
14
Kalitate Kontrol Programa (Eredu Praktikoa)
65 29
400
2007
2008
2009
50 0
2005
2009ko inkestako puntuazio 10
ATZERATUA
Arkitektura iraunkorra: “Zuraren kanpoko erabilerak”
2006
100
2006 Biblioteka
2007
2008 Tresnak
2009
GAATOren atala Noticias de Gipuzkoa egunkarian
EMAITZAK:
324-09
2005
150
“Noticias de Gipuzkoa” egunkariarekin hitzarmena sinatu zen berriro ere, orrialde osoko tarte bat egonkortuz gure lanbidea eta elkargoa herritar guztiengana helarazteko itxaropenarekin.
4.3.5. 2009ko Inkesta
325-09
0
200
Urte honetan, hilabete bakoitzeko azken igandean, gizarteari orokorrean eraikuntzaren sektorearekin zerikusia duten artiluku arruntak argitaratzen jarraitu da aholkuak eta ezagutza zabaltzeko helburuarekin. Berrikuntza gisa, gure lanbideari buruz hitzeginez artikuluari atxikita doazen zenbait fitxa, euskaraz sartu dira.
7
600
27 Ikastaro
250
2009an ere, 2008an hasi genuen irudi kanpainarekin jarraitu dugu.
19
800
200
300
19
318-09
322-09
350
BALIOGABETUA
319-09
323-09
4.3.4. Irudi kanpaina
BALIOGABETUA
312-09
2008
51
301-09
306-09
2007
284
2006
307-09
2006
75
24
859
2005
298
Lan Arriskuen Prebentziorako Goi Teknikaria
354
0
2005
300-09
18
5
Tresnak
26
16
25
Biblioteka
Koordinatzaile
2006
30
Urtea
299-09
2005
Prestakuntza-ekimenak
Maileguak
GUZTIRA 724
8
2003-2009 inkestetako puntuazioak
7,71
7,7
7,19
7,2
7,68
7,9
6
0
8,25
8
7,84
7,65
7,76
7,63
7,63
7,64
2005
2006
2007
2008
2009
- Orotara batazbesteko kalifikazioa 7,64 da. - 8,01arekin ordutegia eta harrera dira balio gehien eman zaiena.
4 2
10 9
8,01
- Elkargokideen %6,10 ordezkatzen duten 50 inkesta jaso dira.
ORDUTEGIA ONIKUSIAK KOBRANTZAK ASEGURUAK HEZKUNTZA BIBLIOTEKA WEB ETA HARRERA ORRIA
- Balio gutxien jaso duena formakuntza izan da 7,20arekin.
7 6 5
16
2003
2004
17
T09
2009 Txostena
ELKARGOAREN JARDUERA
Arlo desberdinen jarduerak
4.3
4.3.5. 2009ko Inkesta
120
Epeen betetzea izan da balio gehien jaso duena 8,10arekin, ondoren harretarako ordutegia 7.99arekin eta jarraian elkargotik jasotzen den arreta 7,92arekin. Balio gutxien jaso duena ikastaroen ordutegia da 7,06arekin.
136
139
111
100
115 99
Adinka:
99
80
50
60 40 20 0
4.4
Puntuka:
Jasotako inkesta kopurua 140
ELKARGOAREN JARDUERA
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
35 urte azpitik
18 inkesta
(%36)
Batazbesteko nota: 7,51
35-45 urte
13 inkesta
(%26)
7,85
45-55 urte
12 inkesta
(%24)
7,76
55- 65 urte
6 inkesta
(%12)
7,15
65 urtetik gora
Inkesta 1
(%2)
9,54
Adin-tarte bakoitzeko inkesta kopurua 65 urtetik gorakoek ematen dute batazbesteko notarik altuena, 9,54. Jarraian 35 eta 45 urte artekoek 7,85. Notarik bajuena, 7,15; 55 eta 65 urte artekoek eman dute.
36 %
26 %
35 urte azpitik 35-45 urte 45-55 urte 55-65 urte 65 urtetik gora
2%
12 %
24 %
4.3.6. Kexak, zigorrak eta prozedurak ELKARGOKIDE ETA KONTSUMITZAILE EDO ERABILTZAILEENTZAKO ARRETA ZERBITZUA
Inkestaren 3.2 puntuan, Mussat-eko legelarien lana baloratzeko eskatzen da hauen euren zerbitzuen beharra izan bada. Puntu honek 6,48ko nota jaso du batazbeste. Puntu hau ez da kontutan izan inkestaren balorazio orokorrean, elkargoa eskaintzen ez duen zerbitzua baita. Hala ere, inkesta aprobetxatuz sartu da zehazki puntu honi buruzko informazio biltzeko.
Kexa edo erreklamazioak. Kontsumitzaile edo erabiltzaileek aurkeztuak: Irekitako prozedura kopuru zehatza ………………………………………………………… 3 01/2009 Prozedura. Fakturatutako ordainsariaren kitapenaren eta zuzendaritzaren funtzioetako arduren erreklamazioa. · Ebazpen ez onartua. 02/2009 Prozedura. Mandatu profesional bat egiteko elkargoaren eskuhartzearen erreklamazioa. · Eskatutako lana amaitzeari ekiteko mandatu profesionala burutzeko ebazpena erabakita. 03/2009 Prozedura. Elkargoaren bitartekaritzaren erreklamazioa. · Burutua.
18
Elkargokideei eskeinitako zerbitzuak
4.4.1. Eusko Jaurlaritzarekin hitzarmena Etxebizitza eta Gizarte Gaietako Saila (egun, Etxebizitza, Herri Lan eta Garraio Saila) eta Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako Aparejadore eta Arkitekto Teknikoen Elkargoak eta Euskal herriko Arkitektoen Elkargoaren arteko lankidetza eraikuntza eta etxebizitzen kalitatea hobetzeko hitzarmena
2009ko kontuen kudeaketa eta kitapenaren txostena Eusko Jaurlaritzako Etxebizitza eta Gizarte Gaietako Saila (egun etxebizitza, Herri-lan eta Garraio saila), Euskal Herriko Arkitektoen elkargo ofiziala eta Euskal Autonomi Erkidegoko Arkitektoen Elkargoak 2009rako sinatutako hitzarmenean adostutakoa betez, ondorengo lan hauek garatu dira: 1-. Kalitate Kontrolen Programen ikuskaritza eta jarraipen kolaborazioa. 16 ikuskapenei dagozkien egiaztatze teknikoak, dokumentazioaren berrazterketak eta txostenen idazketak; izendatutako teknikoen aurretiazko irakaspena eta laguntza materiala, logistikoa eta administratiboa barne direlarik. - Burututako ikuskapenak: Araban 2, Bizkaian 8, Gipuzkoan 6. Diruz lagundutako Balioa: 30.000 e 2-. Eraikuntzaren Kode Teknikoari buruzko ikastaro monografikoen burutzea. - Diruz lagundutako balioa: 30.000 e 3-. Kalitate Kontrolari buruzko ikastaro monografikoa burutzea, CTEaren jarraibideak eta Euskal Autonomi Erkidegoan Kalitate Kontrolari buruzko 238/1996 dekretuaren beharrezko eraldaketari nahiz 2008/04/16ko legeari egokituz - Lehen atal bat Kalitate Kontrolaren kudeaketaren funtsezkoak landuz; arauen esparrua, prozesuaren agenteak eta kontrolaren faseak. Bigarrenean, loteen plangintza, entseguak eta zerbitzu probak; “Kalitate Kontrolaren Gida”-ren erabilera praktikoaren adibide batekin amaitzeko: Kalitate Kontrolaren plan bat egitea eta berorren jarraipena, beharrezkoa den agirien bilduma eginez Kalitate Kontrolaren Liburua osatzeko. Diruz lagundutako balioa: 27.000 e 5-. Obraren Zuzendaritza Fakultatiboari jarraipena eta laguntza egiteko gida praktikoa. - Obra bateko Zuzendaritza Fakultatiboa osatzen duten partaideek kontuan izan behar duten gidalerroen laburpena metodologikoki bilduko lukeen gida baten gauzatzea. Lehena, geroa eta amaitu ondorengo analisi kronologiko batetik abiatuz, parte-hartzen duten agenteak, kudeaketa eta sortutako dokumentazioa, dokumentu motak eta ezarritako arautegia definitzen dira. Diruz lagundutako balioa: 9.000 e
Gipuzkoako Aparejadore eta Arkitekto Teknikoen Elkargoari egokitu zaion dirulaguntzaren kopuru guztizkoa 17.651,34 eurokoa izan da.
19
T09
2009 Txostena
ELKARGOAREN JARDUERA 4.4
Elkargokideei eskeinitako zerbitzuak
4.4.2. Bizitza asegurua
ELKARGOAREN JARDUERA 4.5
Elkargoaren egintzak
2009garren urtean, bizitza aseguru kolektibotik bi prestazio ordaindu dira zendutako honakoen ondorengoei.
Ohiko Biltzar Orokorra Donostian.
- PEDRO ARANZABAL PEÑA.....................................18.000 e
Maiatzaren 16an.
- JAIME AZPILLAGA ZUAZUA.....................................12.000 e
Maiatzaren 16an, lehen seihilabeteari zegokion ohiko biltzar orokorra burutu zen Donostian. Honako gai hauek adostu ziren: 2008/12/13an burututako ohiko biltzar orokorraren akta Aho batez onetsia 2008ko aurrekontuen diru sarrera eta gastuen kitapena Aho batez onartua. Eskuratutako superabita Elkargoaren ondarera pasako da.
4.4.3. Agur paperari
Goraipamenak eta sariak Jarraian iaz 65 urte bete eta bizi osoa lanbideari eskeini dioten elkargokideak omendu ziren. Guztiei, Jorge Oteizak bere lagun Nicolas Lekuona aparejadore gipuzkoarrari oparitutako (eta Elkargoaren jabetza den) eskulturaren berregintza eman zitzaien:
Bai Elkargoaren web guneko azalean, bai BERRIAK aldizkariaren 73. zk.an “AGUR PAPERARI” artikuluan jakinarazi genuen bezala, elkargoan sortutako jakinarazpenak eta dokumentazioa telefono mugikorretara igorritako sms bidez edota izendatuak geneuzkan posta-kontuetara igorriko diren mezu elektronikoen bidez gauzatzen hasi ziren. Horretarako lan-tresna berri bat dugu, Elkargoko Kudeaketa-sistemak berak eskura jartzen diguna: Desp@cho AAT du izena eta dagoeneko Elkargoaren Web gunetik eskegita dago. Bertan, zuen historiala ikus dezakezue. Desp@cho AAT honek hiru arlo ditu: - D. teknikoa: bertan eskegita egongo dira azken lanak (bezeroen, urteen, lan-motaren eta udalerrien arabera sailkatuta), eta gainera, lan-bilaketak eta estatistikak egiteko aukera ere emango du. - D. ekonomikoa: bertan egongo dira igorritako eta jasotako fakturak, kontularitzako mugimenduak eta zerga-txosten ekonomikoa (bai urte horretako bai aurreko urteetakoa), hala nola multi ekitaldiari dagozkion ekimenak ere. - D. komertziala: nor beraren Web gunea sortzeko aukera ematen du.
Luis Mª Berzosa Oteiza eskultura jasotzen lanbideari bizi osoa eskeintzeagatik
Ohiko Biltzar Orokorra Donostian. Abenduaren 12an
2009ko urtarrilean argitaratu zen Berriak aldizkaria inprimatuta agertu zen azken aldia izan zen; aldizkaria argitaratzen jarraitzen dugu, baina euskarri elektronikoan bakarbakarrik. Beraz, harrezkeroztik, Elkargoko Web gunetik garaiz eskegita duzue.
- Casiano Ganzarain Illunbe jn. - Segundo Cruz Chans jn. - Juan Ignacio Nogueras Matxain jn. - Hilario Izarra Alustiza jn. - José Mª Etxeberria Jauregi jn. - Ignácio Agirre Calvo jn.
Abenduaren 12an, larunbata, bigarren seihilabeteari zegokion ohiko biltzar orokorra burutu zen Donostian. Ondorengo erabakiak hartu ziren: 2009/05/16an burututako ohiko biltzar orokorraren akta Aho batez onetsia Presidentziaren txostenak, egoki baderitzo akordioak erabakiz “2.2. Onikusiak. Elkargoko Arautegi Proiektuaren Gutxieneko Aurrekontua” atalaren indargabetzea aho batez onetsia.
Batzordeko kideen irudia Batzarrean
20
- Bernabé Apestegi Gurrutxaga jn. - Angel Etxeberria Gereta jn. - Luis Mª Berzosa Martínez jn. - Daniel Rincón Arce jn. - Fco. A. Saint-Gerons Andonegi jn. - Eduardo Ibáñez Agirre jn.
2010eko diru sarrera eta gastuen aurrekontua. Aho batez onetsia. Elkargoaren Parte-hartze Eskubideengatik ordainketa lasterra eginez lortzen zen %5eko deskontua kentzen da.
21
T09
2009 Txostena
ELKARGOAREN JARDUERA 4.5
ELKARGOAREN JARDUERA
Elkargoaren egintzak Goraipamenak eta sariak
4.6 Jarraian, urrezko eta zilarrezko intsigniak banatu ziren, hurrenez hurren, 25 eta 50 urtez elkargokide izan direnen artean.
Partaidetza eta lankidetzak
4.6.2. Eraikuntzako Injeniaria
Urrezko intsigniak:
- Carlos Albas Lersundi jn.
Burgosko Eskolatik helburu honetarako, irakasteko aurrikusita zuten titulu propioa aurkeztu ziguten, baina bere sozietate kontseiluaren onespena ez zuen lortu eta gerarazi zen. Donostiako Eskolatik zentzu berean ziharduten lanean, baina ez ziren iritsi burutzera. Hala eta guztiz ere, gure Eskolako zuzendariak, bere eginahala azaldu zigun prozesuan eta bere parte-hartzea erabatekoa izan da.
- Juan Mª. Zabalza Olasagasti jn.
Zilarrezko intsigniak:
Manuel Isasa Alfonso Arroyorengandik zilarrezko intsignia jasotzen
4.6
- Mª Angeles Abal Barajas and. - Aitor Alzelai Ormazabal jn. - Alfonso Arroyo de la Hoz jn. - Fernando Arruti Totorika jn. - J. E. Astenia Etxeberria jn. - Xabier Gallastegi Idigoras jn. - José Ramón García Murga jn. - Juan Mª Gorrotxategi Irastorza jn. - Mª Carmen Huesca Menta jn. - José Imaz Larrañaga jn.
- Mikel Imaz Odriozola jn. - Manuel Isasa Ugarte jn. - Angel Muguruza Uranga jn. - Pedro José Olalde Agirre jn. - José Ramón de Pablo Laquintana jn. - Mariano Romero Santacristina jn. - Amelia Sancho Zabalegi jn. - Anttón Telleria Andueza jn. - Serafín E. Vicente Movilla jn.
Guzti hau martxan jartzea ez dago Eskolaren esku, EHUren onespena behar du, Hezkuntza Akademikoaren erretoreordearena eta hortxe gelditzen da prozesu guztia. Bilera bat izan genuen berarekin eta gure premia eta eskakizuna adierazi genion. Berriro harremanetan jartzeko ahaleginak egin dira baina alferrekoak izan da. Ez dakigu zein den EHUren jarrera. Taldearen ageriko interésaren aurrean, Elkargotik bi Unibertsitate Pribatuekin hitzarmenak sinatu ziren, honela matrikulazioaren ordainketan hobaria lortuz. Jada, bada elkargokide kopuru bat egokitzapen ikastaro horretan ikasten ari direnak (“pasarela”) 30 kreditukoa.
Laura Perez eta Carlos Ochoa eskola politeknikoko zuzendaria irabazleekin
3.000 Arkitekto Tekniko inguru dira Eraikuntzaren Injeniaritzaren graduatuaren titulua lortu dutenak eta ia gehiengoa Unibertsitate Pribatuen bidez.
- IKASKETA ESPEDIENTE ONENARI SARIA. Urteroko legez, kontseiluaren aldetik 1.000 euroko saria eta Diploma kreditatzailea ematen da eskolako ikasketa espediente onenari. Aurten, AINARA CORTAZAR ANDAk jaso du. - KARRERA AMAIERAKO PROIEKTUARENTZAko SARIA. Eskolak aurkeztutako proiektuak eskuartean izanda ARKAITZ MEZO VIÑAk aurkeztutako proiektua saritu zen 1.500 e eta benetakotze diplomarekin. Honen izenburua “Gran Canariako amen guneko instalakuntza” izan zen.
22
Gaurko egunez, Donostiako Eskolak ANECAren eskutik ikasketa planaren ebaluaketa egina du eta Hezkuntza Ministerioan erregistratua dauka; jarraitu beharreko arauzko pausoak. Hurrengoa dagokion Erkidegoaren oniritzia jasotzea da, E.J.rena. Diotenez, txosten oso zorrotza egin du honen inguruan. Gainera 30 kreditu hoien programa, Arkitekto Teknikoaren titulazioa dugunoi falta zaiguna Eraikuntzako Injeniariaren titulu berria lortzeko, prest dauka.
Partaidetza eta lankidetzak
4.6.1. Eskola Politeknikoa
- PRAKTIKAK. Eskolatik behin eta berriz diote, PRAKTIGEST programaren bidez enpresetan praktikarik egin nahi duen ikaslerik balego, Elkargoarekin harremanetan jarri daitezela.
Arkitektura Teknikoko Eskoletako zuzendarien konferentziak, Eraikuntzako Injeniariaren titulazio berrirako egokitzapenari aurre egiteko beharrezko bost gaiak adostu zituen, 30 kredituak baieztatuz.
Unibertsitate Publikoak neurria eman ez dutela esatea besterik ez da geratzen, salbuespen bakar batzuk ezik.
4.6.3. Partaidetza eta Kolaborazioak
Aurten ondorengo erakundeekin egin dira lankidetza ekonomikoak:
BURGOS-KO APARAJEDOREEN ESKOLAKO RUGBY CLUB......................... 300 e
HATZI KLINBERS ESKALADA TALDEA ........................................................... 500 e
BIHOTZ TRASPLANTEA DUTENEN ELKARTEA ............................................ 500 e
GUANABO-ko ADIMEN OSASUN ZENTRUA (CUBA) ...................................... 2.000 e
23
5 2009ko diru-sarrera eta gastuen aurrekontuaren likidazioa Gastuak 0,99% 6,66% 12,68%
2,24%
4,21% %21,92
%10,06 %41,24
KUDEAKETA TXOSTENA GASTUAK Kontzeptua
Aurrekontua
KUDEAKETA
51.600,00
67.376,81
-15.776,81
-30,58
LANKIDETZAK
25.500,00
22.655,97
2.844,03
11,15
229.400,00
221.640,91
7.759,09
3,38
5.500,00
9.426,33
-3.926,33
-71,39
PERSONAL
377.100,00
416.938,02
-39.838,02
-10,56
KULTUR PROFESIONALAK
118.500,00
101.681,50
16.818,50
14,19
500
595,26
-95,26
-19,05
KANPO ZERBITZUAK ZERGAK
FINANTZARIOAK
Diru-Sarrerak
43.100,00
42.537,80
562,20
1,30
92.000,00
128.183,06
-36.183,06
-39,33
3.000,00
0,00
3.000,00
100
946.200,00
1.011.035,66
-64.835,66
-6,85
DIRU-SARRERAK Kontzeptua ELKARGOAREN ESKUHARTZEA
3,40%
SAIL TEKNIKOA DIRULAGUNTZAK
76,42%
Elkargoaren Kontu-Hartzea Elkargoarean Kudeaketa Dirulaguntzak Besteak
24
Burutua
Aldea
% des.
727.500,00
752.754,91
25.254,91
3,47
2.200,00
929,29
-1.270,71
-57,76 33,99
25.000,00
33.497,73
8.497,73
154.595,29
-3.904,71
-2,46
28.500,00
34.181,24
5.681,24
19,93
EZOHIKOAK
1.500,00
6.027,00
4.527,00
301,80
HORNIDUREN APLIKAZIOA
3.000,00
3.000,00
0,00
0,00
DIRU-SARRERAK GUZTIRA 946.200,00 984.985,46
38.785,46
4,10
FINANTZARIOAK
4,48%
Aurrekontua
158.500,00
ELKARGOAREN KUDEAKETA
15,70%
% des.
AMORTIZAZIO ZUZKIDURA HORNIPEN ZUZKIDURA
Kudeaketa Ordezkaritza Lankidetzak Besteak
Aldea
ORDEZKARITZAK
GASTUAK GUZTIRA Langileria Kanpoko Zerbitzuak Kultur Profesionalak Kitapenak
Burutua
Ekitaldiaren emaitzak Sarrerak Gastuak Superabita
984.985,46 1.011.035,66 -26.050,20