ARFLU General Catalogue 2013

industrial valves manufacturer

PETROCHEMICAL DIVISION

GAS DIVISION

WATER DIVISION

SOLAR DIVISION

MARINE SERVICES

Genera l m a n u fa c t u r i n g p r o g ra m PROGRAMA DE FABRICACIÓN GENERAL

W

e are pleased to present you our company which, since its foundation more than 40 years ago, is dedicated to the production of high-quality valves. Up to 1988 we have been manufacturing all kind of industrial valves.

We are equipped with the most modern installations and a highly-qualified human team, enabling us to offer the widest possible range of valves combining high standards in technology, quality and productivity, as well as tradition, experience and dependability, with an unrivalled reputation for quality and service.

All of ARFLU‘s quality guarantee system as well as all its processes and procedures, both technical ones regarding products and the organisation of the company, are certified ac cording to the UNE-EN ISO 9001 standard. Though this certification is extremely important for our company, it must be said that the best certification we can offer is that which our customers afford us day after day with their trust when they buy ARFLU´s products which are to our complete satisfaction.

The company is structured into different divisions, Petrochemical & energy, Gas division, Solar division, Water division and Marine services and we are proud to present them as follows in this brochure.

Manufacturing program ARFLU Valves philosophy is the customer requirement satisfaction fulfilling the most strict requirements of the Gas, Petrochemical, Solar and Water industry. As the market is demanding short-test delivery, technical assistance and higher quality requirements ARFLU is reaching the state of art in giving the best service. ARFLU is a company on the 21st century involved in improving the environmental issues manufacturing ac cording the latest technology clean and safe.

ARFLU is one of the leader companies in Europe at special valves manufacturing and other pro-ducts designed for fluids handling applied to Petrochemical, Gas, Solar, Water plants, civil construction services, shipbuilders and general industry. Our principal objective is to be our clients’ favourite supplier, manufacturing valves that offer the highest value and service levels that exceed our clients’ expectatives.

Client’s Service The ARFLU philosophy is the satisfaction of the client’s requirements. Our market position is build over the fundaments of the product availability from our distributors net and to provide technical support to the valves users.

A correct product selection and the advice for the service can be done by a simple phone call. We are specialized in tailor made valves ac cording with the customers specifications. Our sales engineers are qualified for treat with the valves application necessities, receiving clients’ requirements and quoting an optimal offer of valves, which satisfies all international standards.

Quality assurance A complete implemented quality system and a strictness quality control and inspection in all the production steps assure that the ARFLU products are totally adequate for their proper application and they will give a satisfactory service. All the valves are tested individually ac cording to the international standards.

ARFLU is approved as manufacturer under many standards such as ISO 9001.

Additionally, it has been approved by some users organizations, like main European shipbuilders and water and civil organizations and middle east biggest petrochemical and gas companies for the following range of products gate, globe, check, angle, plug and ball valves in a wide variety of pressure and materials such as carbon steel, low alloys, stainless steel and special alloys (monel, duplex, alloy 20, inconel, etc.)

E

stamos encantados de presentarle nuestra compaùía la cual, desde su fundación hace mås de 40 aùos, estå dedicada a la producción de vålvulas de alta calidad. Desde 1988 venimos fabricando toda clase de vålvulas principalmente para el sector industrial.

Estamos equipados con las instalaciones mĂĄs modernas y contamos con un equipo humano altamente cualificado, permitiĂŠndonos ofrecer la mĂĄs amplia gama posible de vĂĄlvulas combinando altos estĂĄndar en tecnologĂ­a, calidad y productividad, asĂ­ como tradiciĂłn y experiencia, con una reputaciĂłn sin rival en calidad y servicio.

rentes a los productos tÊcnicos como los de organización de la compaùía estån certificados según UNE-EN ISO 9001. Aunque esta certificación es muy importante para nuestra compaùía, debemos decir que la mejor certificación que podemos ofrecer es el apoyo que demuestran nuestros clientes día a día confiando en los productos de ARFLU. La compaùía estå estructurada en distintas divisiones, Petroquímica y energía, Gas, Solar, Agua y Servicios Marinos, y estamos orgullosos de poder presentårselos en el siguiente catalogo.

Todo el sistema de garantĂ­a de calidad de ARFLU, asĂ­ como sus procedimientos y procesos, tanto los refe-

Programa de fabricaciĂłn

SOLAR DIVISION

GAS DIVISION

WATER DIVISION

PETROCHEMICAL DIVISION

Son caracterĂ­sticas para lograr la satisfacciĂłn de nuestros clientes.

0.04.08159

6D.0933

1027

FIRE SAFE 206465

0075554

0003031902

Programa de fabricaciĂłn La filosofĂ­a de ARFLU es lograr la satisfacciĂłn del cliente, cumpliendo los mĂĄs estrictos requerimientos para la industria PetroquĂ­mica, del Gas, Solar y del Agua. SegĂşn el mercado demanda entregas mĂĄs rĂĄpidas, asistencia tĂŠcnica y requerimientos de calidad mayores, ARFLU estĂĄ logrando la perfecciĂłn dando el mejor servicio. ARFLU es una empresa del siglo 21, involucrada en mejorar el medio ambiente, fabricando segĂşn las Ăşltimas tecnologĂ­as limpias y seguras.

ARFLU es una de las empresas lĂ­deres en Europa en fabricaciĂłn de vĂĄlvulas especiales, y otros productos diseĂąados para el manejo de fluidos aplicados a plantas petroquĂ­micas, de Gas, de Agua, Solar servicios de construcciĂłn civil, armadores e industria en general. Nuestro principal objetivo es ser el proveedor favorito de nuestros clientes, fabricando vĂĄlvulas que ofrezcan el valor mĂĄs alto, y niveles de servicio que excedan las expectativas de nuestros clientes.

Al servicio del cliente Nuestra posiciĂłn de mercado estĂĄ fundamentada en la disponibilidad del producto a travĂŠs de nuestra red de distribuidores y proveer de asistencia tĂŠcnica a los usuarios de vĂĄlvulas.

Una correcta selecciĂłn del producto y el consejo sobre su servicio pueden ser obtenidos mediante una simple llamada telefĂłnica. Estamos especializados en vĂĄlvulas a medida, segĂşn especificaciones del cliente. Nuestros ingenieros de ventas estĂĄn cualificados para tratar con las necesidades de aplicaciĂłn de las vĂĄlvulas, recibiendo los requerimientos de los clientes, y cotizando una Ăłptima oferta de vĂĄlvulas, que satisfaga todos los requerimientos internacionales.

Calidad asegurada Un completo sistema de calidad implementado, y un estricto control de calidad e inspecciĂłn en todos los pasos de la producciĂłn aseguran que los productos de ARFLU son totalmente adecuados para su correcta aplicaciĂłn. Todas las vĂĄlvulas son testadas individualmente segĂşn las normas internacionales.

ARFLU estĂĄ aprobado como fabricante bajo numerosas normas, como la ISO 9001.

AdemĂĄs, ha sido aprobado por algunas organizaciones de consumidores, como la de constructores de barcos europea, y por organizaciones civiles, asĂ­ como por las mas grandes petroquĂ­micas y gaseras para los rangos de Compuerta, Globo, RetenciĂłn, Angulares, macho y Bola, en un amplio rango de presiones y materiales, tales como Acero al Carbono, Acero Inox, y Aleaciones (monel, duplex, alloy20, inconel, etc.)

MARINE DIVISION

Our divisions:

FLEXIBILIDAD - SERVICIO - EXPERIENCIA - CONOCIMIENTO - CALIDAD Y PRECIO

PETROCHEMICAL DIVISION DIVISIÓN PETROQUÍMICA

Approved by the main petrochemical companies worldwide Arflu valves are manufactured according the main standards such as ASA, ANSI, ASTM, ASME, BS, API, DIN, MSS, NACE. Our manufacturing range sizes are from 1⁄4” to 60”.

MANUFACTURING PROGRAM | PROGRAMA DE FABRICACIÓN Gate valves | Válvulas de Compuerta 150-300-600-900 -1500 Bolted bonnet | Tapa atornillada Gate valves | Válvulas de Comperta 900-1500-2500 pressure seal Gate valves Through Conduit Válvula de compuerta through conduit 150-300-600-900 Bolted bonnet | Tapa atornillada Globe valves | Válvulas de Globo 150-300-600-900 -1500 bolted bonnet | Tapa atornillada Globe valves | Válvulas de Globo 900-1500 pressure seal Swing check valves Válvulas de Retención 150-300-600-900-1500 bolted bonnet Swing check valves Válvulas de Retención 900-1500 pressure seal Lift check valves Válvulas de Retención Pistón 150-300-600 Wafer Lift check valves Válvulas de Retención Wafer Pistón 150-300-600

Wafer duo check valves Válvulas retención doble wafer clapeta wafer 150-300-600-900-1500 Ball valves | Válvulas de bola 150-300-600-900-1500 all designs such as full or reduce bore, top entry or end entry.

Todos los diseños con paso total o reducido, entrada superior Plug valves | Válvulas de Macho 150-300-600-900 Dual Expanding Plug Valves (DBB Service) Válvulas de Macho de Doble Expansión (Servicio DBB): 150 - 300 - 600

*

All kind of materials All kind of actuators Todo tipo de materiales Todo tipo de actuadores

Homologado en las principales petroleras del mundo Las válvulas de Arflu son fabricadas de acuerdo a los principales standards como son ASA, ANSI, ASTM, ASME, BS, API, DIN, MSS, NACE. Nuestro rango de fabricación cubre tamaños desde 1⁄4” hasta 60”

WATER DIVISION DIVISIÓN AGUA

We have experience in sea water Arflu is involved in manufacturing valves for the future world development and water is the most important resources. We are one of the most experienced in desalination, reverse osmosis, water handling and water intakes for all industries and civil works. Our valves are handling water for million people world wide.

Arflu valves are manufactured according the main standards such as AWWA, AWWAC, ANSI, ASTM, ASME, BS, API, DIN, MSS We are specialist in materials for sea water from stainless steel to bronze, austenitic, duplex, super-duplex, monel and so on.

Our manufacturing range sizes are from 1⁄4” to 60”.

Tenemos experiencia en agua de mar Arflu esta fabricando válvulas para el desarrollo del planeta y el agua es una de las mas importantes fuentes de desarrollo. Somos una de las empresas con mas experiencia en desalación, osmosis inversa, manipulación de agua y tomas de agua para toda la industria y para el abastecimiento urbano. Nuestras válvulas manipulan agua para millones de personas en el mundo.

Las válvulas de Arflu son fabricadas de acuerdo a los principales standards como son AWWA, AWWAC, ANSI, ASTM, ASME, BS, API, DIN, MSS Somos especialistas en materiales para agua de mar desde inoxidables pasando por bronce hasta austeniticos, duplex, superduplex, monel y otros.

Nuestro rango de fabricación cubre tamaños desde 1⁄4” hasta 60”

MANUFACTURING PROGRAM | PROGRAMA DE FABRICACIÓN Plug valves high pressure non lubricated design Válvulas de macho de alta presión, diseño no lubricado

Gate valves for water and sea water

Válvulas de compuerta para agua y agua marina 150-300-400

Globe valves | Válvulas de globo

150-300-400

Swing check valves | Válvulas de globo

150-300-400

Wafer duo check valves

Válvulas de retención doble clapeta wafer 150-300-400

Ball valves all designs

Válvulas de bola, todos los diseños 150-300-400

Our Customers

*

All kind of materials mainly bronze and duplex, super duplex specialized in sea water All kind of actuators.

Todos los materiales, principalmente bronce y duplex especializado en agua marina.

Toda clase de actuadores.

GAS DIVISION DIVISIÓN GAS

Special designs for the gas industry Arflu is always working for future investing in manufacturing for clean energies. We are giving priority in research and development to be leaders in the gas industry. Arflu valves are manufactured ac cording the main standards such as ASA, ANSI, ASTM, ASME, BS, API, DIN, MSS, NACE, FIRE SAFE. We are specialist in metal to metal seals with exotic overlays. Our manufacturing range sizes are from 1⁄4” to 60”.

Diseños especiales para la industria del gas Arflu esta siempre trabajando mirando al futuro con las energías limpias. Damos prioridad a las inversiones en investigación y desarrollo para ser líderes en el sector del gas.

Las válvulas de Arflu son fabricadas de acuerdo a los principales standards como son ASA, ANSI, ASTM, ASME, BS, API, DIN, MSS, NACE, FIRE SAFE. Somos especialistas en cierres metal metal con aportaciones exóticas. Nuestro rango de fabricación cubre tamaños desde 1⁄4” hasta 60”

MANUFACTURING PROGRAM | PROGRAMA DE FABRICACIÓN Ball valves | Válvula bola • Floating ball - soft seated Bola flotante - asientos blandos 150-300-600 • Trunnion ball - soft seated and metal to metal Bola guiada - asientos compensados - asientos blandos y metal metal 150-300-600-900-1500 • Top entry ball - soft seated and metal to metal Top entry - asientos blandos y metal metal 150-300-600-900-1500-2500 • Fully welded - soft seated and metal to metal Totalmente soldada - asientos blandos y metal metal 150-300-600900-1500

Butterfly valves metal to metal Mariposa metal-metal 150 - 300 Plug valves lubricated pressure balance Válvulas de macho pressure balance 150 - 300 - 600 - 900 -1500

*

All kind of materials All kind of actuators Todo tipo de materiales Todo tipo de actuadores

MANUFACTURING PROGRAM | PROGRAMA DE FABRICACIÓN Centered, double and tripple Ec centric Butterfly valves Mariposas centradas, doble y triple excéntricas 150-300-600

SOLAR DIVISION DIVISIÓN SOLAR

Globe & gate bellow (double wall seal valves) Globo y compuerta con fuelle doble pared 150-300-600 All kinds of bellow material Todos tipos de material de fuelle

ARFLU Solar Division has been created to promote thermosolar plants as a sustainable and profitable solution

for the global energy demand. We have developed and adapted our valves to the specific conditions of these

Trunnion mounted & Floating ball valves Bolas guiadas y flotantes 150-300-600 Metal or soft seated, for floating valves 1 compensated seat available Metal-metal o asientos blandos, para las flotantes opción de un asiento compensado

plants.

ARFLU offers a complete package of valves, technical support and services for parabolic trough & power tow-

er plants (HTF, molten salts and BOP & IP services). The main challenge for the piping materials in these plants

are the high temperatures around 400ºC-600ºC. ARFLU valves are designed to stand these operating conditions.

Swing (Bolted bonnet and pressure seal & wafer check valves) Clapetas, con tapa atornillada o sellado presión, y doble clapeta 150-300-600-900-1500

La división solar de ARFLU se ha creado para promover que las plantas termosolares sean una opción sostenible y renta-

ble para la demanda global de energía. Hemos desarrollado y adaptado nuestras válvulas para las condiciones específicas

Globe valves pressure seal extended bonnet for high temp.

Globos con sellado presión tapa extendida para altas temperaturas 300-600-900

de estas plantas.

ARFLU ofrece un paquete completo de válvulas, soporte técnico y servicios para las plantas cilindro parabólicas y de torre (en servicios HTF, sales fundidas y BOP & IP). El principal reto para los proveedores de accesorios de tuberías en estas plantas son las altas temperaturas (400-600ºC). Las

*

válvulas ARFLU están diseñadas para aguantar estas

condiciones

*

All kind of materials. All kind of actuators Todo tipo de materiales. Todo tipo de actuadores For BOP & IP we have our Standard manufacturing program available Para BOP e IP tenemos disponible nuestra gama habitual de fabricación

MARINE SERVICES SERVICIOS MARINOS

MANUFACTURING PROGRAM

PROGRAMA DE FABRICACIÓN Leader in technology for the Navy

Arflu is the most experience company in Europe manufacturing valves for the Navy. Valves manufactured in Bronzealuminium, Zinc free Bronze, Monel, 6MO, Titanium, Alloyco 20, Inconel, Hastelloy, Zirconium, duplex stainless steel, feralium and others.

Arflu valves are manufactured ac cording the main standards such as MILL, BU-SHIPS, DIN, CODAP, BS, AD...

Our manufacturing range sizes are from 1⁄4” to 24”.

Líderes en tecnología para la marina Arflu es la empresa con mas experiencia en Europa fabricando válvulas para la marina.

Las válvulas están fabricadas en bronce, bronce alumínico, Monel, 6MO, Titanio, Alloy 20, Inconel, Hastelloy, Zirconio, duplex y otros.

Arflu fabrica de acuerdo a los principales standards como son MILL , BU-SHIPS, DIN, CODAP, BS, AD....

Nuestro rango de fabricación cubre tamaños desde 1⁄4” hasta 24”.

Gate valves Válvulas de compuerta 150-300-600.

PN10 - PN 16 -PN25 -PN40 -PN64 -PN100 Globe valves Válvulas de globo 150-300-600.

PN10 - PN 16 -PN25 -PN40 -PN64 -PN100 Swing check valves Válvulas de retención 150-300-600.

PN10 - PN 16 -PN25 -PN40 -PN64 -PN100

*

All kind of materials mainly bronze and duplex, super duplex specialized in sea water. All kind of actuators Todos los materiales, principalmente bronce, duplex y super duplex especializado en agua marina. Toda clase de actuadores

*

Valves have passed high impact shock test in ac cordance with MILS-901 C & D Grade A Class 1 Type A Las válvulas han sido probadas con el test de antichoque de acuerdo con las normas MiIL-S-901 C & D Grade A Class 1 Type A

*

Designed ac cording shipbuilders or Navy requirements Diseñado de acuerdo a los requerimientos de los constructores de barcos y navales

Wafer duo check valves Válvulas de retención de doble clapeta wafer 150-300-600.

PN10 - PN 16 -PN25 -PN40 -PN64 -PN100 Ball valves Válvulas de bola 150-300-600.

PN10 - PN 16 -PN25 -PN40 -PN64 -PN100

arflu I N DUSTRIAL VALVES

Head Office ARFLU, S.A. Avda. De la Vega 1, Edificio Veganova Edificio 3, Planta 3 Oficina 11 28108 ALCOBENDAS (MADRID) – SPAIN Phone: ++ 34 - 91 6624258 Fax: ++ 34 - 91 6619358

Factory ARFLU, S.A. Polígono Telleriondo Calle Olabide 13 48600 SOPELANA (BIZKAIA) – SPAIN Phone:++ 34 - 94 6766001 Fax: ++ 34 - 94 6765650

MARINE DIVISION

SOLAR DIVISION

GAS DIVISION

WATER DIVISION

PETROCHEMICAL DIVISION

Absolute Regulation of Fluids

www.arflu.com