香港通訊 2008年 5-6月號
鄧朱榮珍
走進「牙科世界」陳達年醫生的診所中，四望一塵不染的環境
英國教會牧師，他就對陳醫生說：「你來教會這麼久，有否想
及先進的牙科器材，擺在候診室多張天真爛漫小孩子和飽歷風
到受洗呢？」陳醫生很受感動，在1970年便在英國接受洗禮。
霜老人家的相片，吸引了我的注意力，這些相片是陳醫生和一 群充滿愛心的牙科專業人士去到中國和柬埔寨為他們出錢出力 做義診的珍貴記錄。
因著七十年代和王又得牧師一起出外探訪，後來在Yorkshire Moor的退修會中，因為王光霞姊妹擔任講員，所以對COCM及王 姊妹留下很深刻的印象，陳醫生的妹妹陳月明宣教士亦是COCM
陳醫生穿著一身白色的牙醫服裝，在會客室接見了我。陳醫生
資深的宣教士。當年月明在英國大學畢業後，在倫敦做會計，
回想起他做牙醫已經有30年，至今仍有熱誠、享受工作，他認
後來蒙神呼召進到倫敦聖經學院讀神學，畢業後加入了COCM成
為這份專業比做生意更適合他的性格。不能抱著賺快錢的心
為宣教士。當年陳森世伯也捨不得月明去做宣教士，但二姐月
態，因為每一位病人都需要較長的時間，由30分鐘至60分鐘
娥在英國買了一所房子，讓月明起碼不用為住的地方而擔心。
不等，每天診症的時間是有限制，能關心和服務病人是最大
她們姊妹情深，是完全支持月明在差會的服侍。因為家人都在
的回報。
香港，所以月明都會三年兩次在聖誕節回港放假與家人歡渡佳
陳醫生的父親陳森老先生是一位書畫家，今年已是96歲，雖然
節。
已退休多年，但仍然每天繪畫和書法，寫一些聖經的金句和激
陳醫生自1998年起成為COCM香港委員會董事，陳醫生的母會是
勵人心的說話，他蒼勁有力的書法，實在非常吸引。陳醫生的
播道會港福堂，也是教會差傳部成員，去熱心推動差傳。此
母親也有80多歲，身體還算健康。陳醫生和太太郭婉儀姊妹結
外，他也是CMDF (Christian Medical Dental Fellowship) 的
婚已有23年，他們育有兩位兒子，分別是20歲的鈞陶和18歲的
委員，他亦參加香港基督徒牙醫團體契 (Hong Kong Christian
鈞揚，目前都在美國攻讀大學。
Dental Fellowship，簡稱HKCDF)、MSI (國際專業服務機構)
陳醫生遠在1969年便去了英國里茲（Leeds）唸大學，當年在里
的事奉。希望每年有一次機會到香港以外的地方服務有需要的
茲尚未有華人基督徒團契（CCF），COCM的創辦人王又得牧師在
人，和一班牙醫、醫生、護士、物理治療師，帶同大量器材和
里茲探訪餐館和大學生，王牧師鼓勵在約克（York）及百福市
一片熱誠，齊心去做義工。
（Bradford）附近成立一個華人團契，因為在百福市附近的學
牆上掛著笑容燦爛孩童的照片，就能勾起陳醫生和一班愛主專
院和醫院都有很多來自香港和東南亞的學生來求學。當時有一
業人士流汗的回憶，換來一些不能言喻的感恩和讚嘆！
位Peter Wang弟兄協助接送大學生，後來在里茲和百福都成立 了華人團契。 陳醫生入大學的時候，當時尚未接受洗禮。在英國留學的時 候，每年都有參加北英倫的春令會（North England Easter Conference），當中有一屆春令會的主題是「Trust and Obey」，講到信徒要信靠、順服，這才是真正有福的基督徒生 命。完了那個春令會後，那星期日回到英國教會聚會，又遇到
多一點愛心，可以改變這冷酷的世界； 多一點付出，可以為有需要的孩童和長者帶來歡笑。 看來似乎是付出，但得回來的是心靈裡的充實； 藉著基督的愛，可以譜出更美麗的樂章！ （筆者為本會歐陸植堂事工兼香港辦公室同工）
外國長大的 第二代華裔
在
（譯自本會候任總幹事呂子峰牧師2008年2月份代禱信）
今年二月我們開始全家一起讀「使徒行傳」。有一天早上女
期在信仰上得到指導、栽培和餵養的需要。要學習如何與神同行
兒安安決定對我們的讀經計劃發出挑戰：「為甚麼我們一年
和事奉主，孩子們必須看見較年長的好榜樣走在他們前面。牧養
裡面每天都讀聖經？我從嬰孩到現在就老是重重複複地聽同
青少年一代確實是我們當前的一項極為緊迫的事工。
樣的故事！為甚麼不改成讀加菲貓漫畫全集呢？我們可以每 天選讀一兩個笑話吧？」
作為第二代華裔事工的一部份，COCM去年為年齡在11-18歲的青 少年舉辦了暑期「齊來頌讚祂」營會“PHAT (Praise Him All
本來我應該對女兒所提出的質問感到震驚，但當時卻忍不住
Together) Camp”，很多同工的兒女都參加並且非常享受這個營
大笑起來。其實她所說的並不是甚麼新鮮事，除了讀加菲貓
會。他們實在是等不及要到第二年夏天的營會才再相聚，於是請
漫畫的建議以外，我早就從其他在基督徒家庭長大的孩子口
求我們趁著二月份學校冬假時在COCM宣教中心舉辦一個冬季的
裡聽過類似的抱怨。這些孩子們都要面對第二代基督徒獨有
「齊來頌讚祂」營會。因為是頭一次，除了本地已表示有興趣的
的問題，他們年復一年地上同一班主日學，對聖經的內容和
二、三十人外，我們估計不到還會有多少人想來參加。但很快報
教會的各種聚會形式都太熟悉而覺得沉悶無聊。他們可能會
名表就從英國各地湧進來，甚至有遠至北愛爾蘭的。到一月中旬
經常讀聖經和禱告，可是他們缺乏刻骨銘心的得救經歷來確
就有六十多人報名，這已經超過了我們宣教中心所能接待的名
定他們的重生；他們聽別人說過很多關於耶穌的事蹟，但自
額，最後只好讓一些住在附近的孩子晚上回家睡覺，同時也不得
己卻未曾親身經歷認識祂；碰到未信主的朋友時他們往往顯
不拒絕一批外地的報名者。
得懦弱和過份被動而不敢去分享福音。我常常想知道，保羅 的屬靈兒子提摩太在少年的時期是不是也曾有和他們類似的 感覺。
營會一開始我們就發現人手不足。在只有六位導師和幾位家長當 義工的情況下，各人都同時擔負多項的責任：邊唱讚美詩歌邊預 備器材、帶領敬拜同時彈奏樂器、主持團隊遊戲又兼顧所負責的
聖經中第一次提到提摩太的名字是在使徒行傳十六1-3，這段
小組，還要在半夜去安慰因想家睡不著覺的孩子，更不能忘記每
經文說到保羅在第二次宣教旅程中途經路司得，在那裡遇見
次活動後的清理工作。我們甚至沒有足夠時間坐下來和營友們一
了提摩太並要帶他一同上路，參與宣教的工作。以後我們從
同吃飯或進行單獨的交談。但在孩子們的眼中，整個營會完美無
保羅給提摩太的兩封書信中對他個人的生長環境有更進一步
缺。他們享受所有的集體遊戲，甚至包括每頓飯後分派給小組的
的瞭解。提摩太在一個信主的家庭長大，外祖母和母親都是
清潔任務。他們樂意逗留在大堂裡面，那怕只是坐著等下一個節
基督徒，他父親是希臘人但我們不清楚他是否信主。因著這
目的開始，大家也都開心地擠在一起。所有的活動裡面，他們最
樣一半猶太人一半希臘人的家庭背境，提摩太在少年時代恐
喜歡的就是一同唱詩歌讚美主，隨著每一次的敬拜孩子們的心漸
怕是個害羞和疑心重的孩子、並可能對不少事物心存畏懼。
漸地向神敞開，他們的靈渴慕著與主有親密的交通。
成為保羅旅行的同伴和宣教的同工在提摩太的生命中一定是 非同凡響的經曆。說真的，有甚麼能比得上被保羅這位偉大 的使徒所愛護、鼓勵、提示和在禱告中流淚記念呢？
主日晚上的聚會裡，我們邀請大家到講台前來接受我們的代禱， 許多孩子就衝到前面來拉住我們。在排隊等候的當中，較年長的 就轉身替年幼的代禱，朋友們彼此擁抱在一起放聲禱告。我按
提摩太的故事提醒我們，來自於家庭之外的成年人在屬靈方
手在這些年青人顫抖的肩頭，和他們在禱告中一同哭泣、一同讚
面對一個年青人的引導、支持和鼓勵將會給他的生命帶來深
美。這群男孩子和女孩子們所流的眼淚，還有他們要認識神的熱
遠的影響。就生長在基督徒家庭的年青人而言，這種影響力
切之心給我帶來極大的震撼。毫無疑問，在座的孩子們真實地被
對他們日後在信仰上的持守和堅固更能起到決定性的作用。
神的愛觸摸到了。他們發自內心的禱告和讚美持續良久，遠遠超
我們不能因為他們從小在教會中長大便忽視了他們青少年時
過預定的聚會時間，連接下來安排好要看的電影也被擱置了。
營會將要結束的上午，我們邀請孩子們寫 一封信給他們的天父。於是各人安靜地提 筆，一個接一個在信上向神傾訴心聲。那 位18歲的女生將會在秋天上大學，她邊寫 邊落淚，淚水滴濕了她的信紙；我小組裡 一個倔強的小伙子也情不自禁地哭起來， 他緊握著筆非常用力地在書寫。我自己的 女兒也坐在那裡，和她的朋友們一起哭、 一起寫。我們行走在孩子們的中間，給流 淚者分派紙巾並為每個呼求主的心靈禱 告。很多人都無法停下來，他們拿了更多 的紙張，一頁又一頁不斷地寫下去。我還 從來沒有看過這麼年青的孩子群對神有著 這麼強烈的渴慕。 神正在我們的第二代當中作工。這一代人 所生長之地的語言和文化對他們的父母來 說是陌生的和異國的，但對他們來說卻是 親切的和本土的。讓我們在禱告中記念他 們，願主從他們當中興起能真正跨越文化 把福音遍傳歐洲的宣教士。 因著資源以及投身青少年事工者的短缺， 在英國大部份的華人教會都仍未開展英語 崇拜和青少年的事工。孩子們成長得很 快，而他們最受教和最有可塑性的年月轉 眼就會過去。我們要把握時機，儘快向他 們傳福音並訓練他們起來事奉主。請為我 們有更多全時間地投入第二代華裔事工的 同工代禱。也繼續為這個「齊來頌讚祂」 營會的跟進工作代禱，願孩子們能繼續與 神親近。特別為較年長的，今年秋天就讀 大學的一群祈禱，盼望他們在校園裡會找 到好的團契。
2008年3月9日陳啟芳宣教士被按立為牧 師，她是本會第一位女同工被按牧，這 也代表了一個本會歷史中的突破。整個 按牧禮的籌備和執行都是由啟芳的兩間 差派教會──觀塘浸信會和彩坪浸信會 聯合主持，從差派到按立都看到兩間教 會的牧者、長執和弟兄姊妹美好的合 作，一同承擔大使命。按立成為牧師對 同工本身當然是事奉上的肯定，同時也 是在事 奉 工 場 上 的 需 要 ， 盼 望 恩 主 更
聯合按立陳啟芳傳道 為牧師典禮於2008年3月9日 假觀塘浸信會舉行
加使用陳啟芳牧師，日後成為更多人
禮
典禮的高潮：按立
的祝福。
眾人以詩歌讚美並榮耀主
陳牧師在主和眾人前述志，願一 生更委身事奉主！
由中國神學研究院教授楊錫鏘牧師 為陳牧師訓勉
特別感謝代表布迦勒斯特華人基 督教會的姊妹來參加典禮
陳牧師的家人也來一同見證
觀塘浸信會楊志萍執事代表致送 新牧師紀念品
在新牧師的帶領下為大家祝福
按牧團（左起：鄧志明牧師、楊錫鏘 牧師、連達傑牧師，右起：盧炳照牧 師、曾立華牧師、張啟明牧師）與新 牧師合照
COCM香港委員會董事、辦公室同工 及義工
陳牧師的支持教會觀塘浸信會和彩坪浸信會一直在各方面支持COCM和陳牧師的事工
編輯手記
王美瑜
總部消息 1. 27-30/5在Cloverly Hall Christian Conference Centre舉
今年8月8日，奧運將在我 國北京正式揭幕，很多
行每年一次的同工退修會。 2. 本會總幹事王光霞（Mary）姊妹事奉42年後將於本年六月底 退休，並由COCM董事會委任呂子峰牧師（Henry）於1/7成為
人都期待著這四年一次的 盛事來臨。如此同時，自 從奧運聖火在希臘燃點起
COCM新總幹事。 3. 28/6在倫敦中華基督教會（Chinese Church in London）舉 行王光霞總幹事榮休感恩崇拜聚會；同時進行新任總幹事呂
來後，幾乎各大報章、電
子峰牧師之就職典禮。
台、電視新聞每天都爭相 採訪火炬的運送過程。這 把火炬被運送到世界不同
宣教士動態
的角落，叫全世界的華人
1. 鄧志明牧師於23/5-30/6返回荷蘭，期間將出席同工退修
都熱鬧起來，從電視機的畫面，我們能看到一張張華人
會，以及王光霞總幹事榮休禮和呂子峰牧師的就職禮，並在
的面孔，他們為著自己的祖國能成為奧運主辦國而感到
不同教會證道。
既興奮又自豪。原來每一個地方，所居住的華人真的不 勝其數，到底當中又有多少人已經得救呢？又有多少人 能將耶穌基督的救恩傳給他們聽呢？ 這把奧運火炬，不單讓我看到華人的福音需要，更讓我
國語事工 1. 10/5「中國學生事工研討會」在COCM宣教中心舉行，由COCM 國語事工部及Serve China Trust聯合舉辦。
想到「薪火相傳」的意義，我們需要將福音和事工的棒 子一棒一棒的傳下去。6月28日將會是現任總幹事王光霞 （Mary）和新任總幹事呂子峰牧師交棒的大日子。為著 Mary由年輕時接上COCM創辦人王又得牧師的棒後，一直
香港辦公室 1. 香港委員會董事會於15/5晚上舉行本年度周年大會及第二次
忠心耿耿服事了差會42年而感恩。Mary將一生的青春都 放在COCM和歐洲，在這數十年間，不知奔跑了多少個不
董事會會議。 2. 自五月份起，辦公室主任鄧志明牧師的英文職銜晉升為
同的地方，為的是將歐洲華人的福音需要和異象帶到不
「Executive Director」。
同的教會和肢體中；她的盡忠、不捨和歇力的事奉態度
3. 同工王美瑜姊妹於25/5-5/6前往英國出席同工退修會。
成為我們的榜樣。
4. 茲因所有香港辦公室同工出席總部的同工退修會，故六月份 月禱會將暫停一次，特此通知。
我們也感謝主差遣呂牧師來接任Mary的棒，自從呂牧師 上年七月到任後，一直在歐洲不同的教會證道、領會， 並負責差會大大小小的聚會，是一位充滿魄力的領袖。 而從呂牧師的分享中，我們也可以看到第二代華裔的需 要，也重新叫我們看到「神恩澤僑胞，福音遍全歐」的 異象。隨著呂牧師的就職將會為COCM打開歷史性的新一 頁，懇請大家禱告記念這個時刻，好叫眾同工們能與呂 牧師一同攜手合作展開新的開始，繼續延續主給COCM的
禱告月會 地點：本會香港辦公室（九龍灣臨興街21號美羅中心二期620室） 日期：5/5（禮拜一）、2/6（取消）、7/7（禮拜一） 時間：晚上七時卅分至九時 形式：每次月禱會都會集中為一個宣教單位（宣教士或是宣教 家庭）代禱，好了解他 / 她 / 他們在工場上的需要，
異象。
交託給神，也希望關心這宣教單位及支持教會們的弟兄
另一個差傳界的大日子，就是在5月31日及6月1日由全港
姊妹能同來，為在前線的守望，會後薄備茶點招待。
二十多間差會攜手合作舉辦的盛會──恩臨萬邦運動，
月禱會的代禱人物：
今年的主題是「Go 4 Mission，R U Ready？」。大會盼
林愛玲宣教士錄像分享（五月份）
望能透過不同的工作坊、奮興會來興起教會關心和認識
暫停一次（六月份）
不同的差傳事工，特別是興起年青的一輩來參與差傳，
同工退修會分享及新任總幹事就職禮（七月份）
好叫這差傳的棒子能交給他們，將福音繼續傳到世界不 同的角落。 然而，當大家繼續去看奧運這把火炬時，希望我們也想 到主已經將這個福音的棒子交了給我們每一個，叫我們 彼此激勵完成主所託付的大使命。
本會同工領會一覽 何文田潮語浸信會（早、午堂證道） 4/5 鄧志明牧師 基督教聖約教會盛恩堂（主日證道） 11/5 鄧志明牧師 中華傳道會活水堂（主日證道） 18/5 鄧志明牧師
60,000.00
合計收入
187,850.00
支出
HK$
薪金、津貼、公積金
37,800.00
租金、差餉、管理費
28,865.00
電話費、互聯網
7,127.61
電費、水費
2,437.50
舟車費（本地及海外）
13,601.60
款待
15,432.00
同工訓練費、宣教費用
2,000.00
印刷、郵費、文具
7,341.40
推介費
7,100.00
添置
12,580.00
保險
1,606.50
銀行費用、利息
540.00
公司註冊處文件費、釐印費
0.00
維修保養
0.00
雜項
合計支出 盈餘
4,113.67
140,545.28 HK$ 122,802.19
□ 香港通訊 □ 未得之地 / COCM Link □ COCM事工簡介 □ 我願意為宣教士祈禱，請寄宣教士通訊（請列宣教士姓名 ） □ 我願意奉獻金錢，金額：HK$ （收據可獲豁免入息稅） 奉獻方式： □ 一次過奉獻 □ 每月奉獻 □ 每季奉獻 支持事工： □ 宣教士生活津貼 （姓名： ） □ 常費：總部 / 香港辦公室（請選擇） □ 文字事工：未得之地 / COCM Link / 活水 （請選擇） □ COCM聖經學院基金 □ 國語事工 □ 王又得獎學基金 □ 栽培訓練 □ 餐飲事工 □ 第二代華裔事工 □ 推廣祈禱事工 □ 學生事工 □ 其他： （請註明） 郵寄支票：請寫「香港基督教華僑佈道會有限公司」或「COCM (HK) Ltd.」 直接存款：請存入匯豐銀行戶口002-4-393639（務請連同入數紙及此表格寄回本會） 支票或存款收據請寄：香港九龍九龍灣臨興街21號美羅中心二期620室 中文姓名（教會或機構中文名稱）： □ 牧師 □ 傳道人 □ 先生 □ 女士 □ 太太 英文姓名（教會或機構英文名稱）： 所屬教會名稱： 地址（英文）： 住家電話： 手提電話或傳呼： 辦公室電話： 電郵地址： 傳真： □ 住家 □ 辦公室 □ 我更改地址，舊地址為： □ 請停止寄刊物給我（請列刊物名稱）： □ 我曾在英國 / 歐洲讀書或居住，參加教會 / 團契 / 查經班名稱： 回港年份：
基督教華僑佈道會 Chinese Overseas Christian Mission
請寄下列資料給我：
總幹事 王光霞姊妹 辦公室同工 主任：鄧志明牧師．助理辦公室主任：曾王美瑜女士．行政同工：鄧朱榮珍師母 義務同工 陳任愛玉女士．湛張佩玲師母 香港差遣或支持宣教士 陳月明．陳啟芳．陳素英．張堯勳．何錦洪~張美婷．林愛玲．梁祖永~杜燕玲．李華．李鳳如．麥淑賢．吳兆華~許彩蓮
總部津貼
岑偉農~阮幗雄．譚慶光．鄧志明~朱榮珍．丁婉儀．崔志偉．韋焜墀~霍美琪．王天聰~吳麗貞
0.00
顧問 張慕皚牧師．林兆源牧師．盧家駇牧師．盧炳照牧師．龍維耐醫生．麥希真牧師．蕭壽華牧師．滕近輝牧師 法律顧問 麥希捷律師．鄧偉棕律師 董事會 主席：曾立華牧師．副主席：湛乃斌牧師．成員：陳達年醫生．何永昌博士．黃朱倫牧師．李日堂牧師
6,500.00
銀行利息
李志光牧師．邵德英博士．陶華棟長老．黃嘉樂牧師
講員費
HK$ 121,350.00
地址 2 Padstow Avenue, Fishermead, Milton Keynes, MK6 2ES, U.K. 電話 +44-(0)1908-234-100 傳真 +44-(0)1908-234-200 電郵地址 cocm@cocm.org.uk 網址 http://www.cocm.org.uk
常費奉獻
總部 Headquarter
收入
香港委員會 Hong Kong Board 地址 香港九龍九龍灣臨興街21號美羅中心二期620室 Unit 620, Metro Centre II, 21 Lam Hing Street, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong 電話 2549-5288 傳真 2549-5155 電郵地址 cocmhk@cocm.org.hk 網址 http://www.cocm.org.hk
香港辦公室2008年1-3月財政報告