香港通訊 2012年 3-4月號
高徹斯特鎮中 心
2011年10月教會崇拜 國大陸新移民逐漸也來此工作和定居。Colchester這 裡有一所大學University of Essex，大學華人學生約 譚慶光、譚陳素英宣教士夫婦
600-800人，大部份來自中國大陸，也是一個學生福音 工作的禾場。另外，這裡有一所民辦的中文學校，讓小
高徹斯特Colchester簡介
孩子有學習中文的場所。這裡沒有唐人街。
Colchester屬於英國英格蘭東部地區雅色士郡
華人教會的成立和現況
（Essex）北面最多人口的一個城鎮，人口約181,000 （按2011年人口統計），是英國有歷史記載最古老的城 鎮和市場。Colchester在倫敦東北，距離倫敦約90公 里。氣候乾爽、溫和。宗教信仰方面，約70%本土英國 人自稱為基督徒。
雅色士高徹斯特華人基督教會（Essex Chinese Christian Church, Colchester）是一個典型的工 場，當中包含三種群體；新移民、學生、土生土長 兒童和少年人。COCM同工陳素英傳道於2007年正式 在Colchestser作開荒植堂事工。目前教會仍未有經
華人人口概況
濟能力聘請傳道人。譚慶光傳道和陳素英傳道夫婦在
華人約2,500人，華僑多從事餐館、外賣工作。也有從
Colchester 繼續負責開荒建立教會的工作。我們透過
事專業人士（例如：會計師、工程師、中醫……）。早
不同的方式（例如：家訪、外賣店探訪、特別講座、節
於1960-70年代有華僑從香港移居於此。自1990年代中
期活動、舉辦太極班）接觸當地華人並將福音帶給他 們。學生工作方面，我們在University of Essex成立 了華人學生團契，以普通話為主要語言。每年舉辦特別 活動（例如：迎新會、佈道會）接觸學生，與同學建立 友誼，並藉著每週的團契聚會讓他們認識聖經真理，接 受耶穌基督成為他個人的救主。過去幾年也有一些學生 和華僑信主及受洗。土生土長的兒童和少年人，目前平 均約有10多位參加兒童及少年主日學，以英語為主。
譚慶光宣教士夫婦 總括過去一年，成人主日崇拜聚會人數從2011年初約30 人，至年底約40人。神在教會及人心裡作工，而崇拜地 點於去年10月初從大學課室遷移到鎮中心英國人的小教 堂也方便了人們來聚會。
未來展望 教會仍處於開荒期，大部分弟兄姊妹屬於初信階段，事奉人手缺 乏（例如：領詩、主日崇拜翻譯、兒童和少年主日學老師、教會 職員……）。目前教會已發展了三個查經小組：成人小組、專業 人士小組、餐飲業小組。透過查經聚會，建立信徒的生命，並吸 引未信主的朋友參加。今年我們推動弟兄姊妹人人事奉，並給與 他們適切的訓練。感謝神 ! 有很多弟兄姊妹有正面的回應。盼望 神興起更多弟兄姊妹起來裝備自己，共建神家。願神的名在這地 方被高舉，讓神得著榮耀 ! （譚慶光宣教士夫婦為本會植堂同工，現居於高徹斯特）
埃塞克斯大學2011年10月學生迎新會
走在豐盛恩典中 蘇子騰宣教士 我和于美都出生於基督教家
產生明確傳道的心志，必須提
庭，家族信主歷史到我這代是
及2003年參加「神的
第三代，于美則是第二代，就
預定與人的自由」
領受救恩信仰而言，我們是
神學講座中，因對
第一代。我們從小就是在教
為甚麼信主耶穌與領受神主動
會中成長的孩子，可以說在教
恩典的臨到，有了更徹底性的
會中的生活與成長，不論身
醒悟，當唐崇榮牧師對青年人
處何方，一直貫穿著我們生命
呼召，對願意回應做全職傳道
中每一個階段，直到現在。我
的人，邀請走出來時，我起身
於高二時，在母會高雄新興長
回應那樣的呼喚！回家後，戰
老教會受洗，于美則是20歲尚
兢地告訴于美，自己在該次聚
在日本留學時，於東京台灣教
會做了一個重大的決定，她才
會受洗，目前我們倆都是同屬
告訴我，應該是十年前她就已
改革宗的台灣基督長老教會
經回應了同一個唐牧師的呼召
（PCT_Presbyterian Church
了。真感謝主的預備與鼓勵！
in Taiwan）。
之後領受神逐步的引導，開啟
能從一個帶職的平信徒個人
了我三度來到英國的契機，第
走到成為全職的宣教士，且是
一次2004至2005年參加PCT 海
PCT第一次接受以平信徒身分，
外青年義工方案，選擇告別銀
差派成為海外宣教師首例，實
行工作，那年也開啟了與當地
在是上帝極大的恩典與引導，
愛丁堡華人福音教會（CECE）
然而這期間，著實歷經約10年
並COCM 的連繫。不斷看到神的
的預備。我們體驗到能走這樣
工作與華人福音的禾場，伴隨
恩典的路，是從個人的禱告與
在越來越多的中國留學生的到
立志開始，以致神便不斷興起
來，不斷增大，在我當義工並
環境預備道路，站站引導，到
充當CECE團契會長的那年中，
最終個人仍需再回應，跨出
子騰和于美
次來到英國之時，就是我們跨
膳廚房事工、活水書室、義工
出信心與順服步伐，正式加入
的人手安排及設備維護等等，
COCM團隊。
都屬於協調與關注的範圍；學
就有十幾位弟兄姊妹接受洗禮
目前我是全職同工，負責中心
生事工方面，除了中心本身營
Comfort Zone將生命主權真正
了！！第二次來到英國於2008
的事工協調與學生事工。舉凡
會與佈道隊的各項支援外，如
交出，降服順服主面前，用信
年完成碩士，是接續在台南神
牽涉到使用中心軟、硬體設備
作小組長、戲劇演員、吉他
心來回應那對生命更美的呼召
學院兼讀兩年神學後，原仍往
的事工，如營會／訓練會的場
手、陪談員、領敬拜等等；另
方能成就。
帶職服事的方向；2011年第三
地使用、中心住宿與清潔、用
每週由PCT所託負，需配搭與關
西 子騰和于美擔任在 員 演 劇 戲 的 道 佈 班牙
2011年最後的兩個 星期，如同往常一 樣，我們在COCM的 宣教中心舉 辦了 一年一度的國語 福音營會。本次營 會 的主 題 是「最 重要的決定」，大 約有50位來自10 個北美教會的短 宣隊員前來幫助 我們。
子騰於倫敦光 鹽團契詩班
子騰於倫敦光鹽團契 負責週四討論會分享
子騰於倫 敦光鹽團 契信息分
子騰於倫敦光鹽 團契為團友祝福 禱告
台灣的約瑟小 組成員
顧倫敦區的學生事工──倫敦光鹽團契。于
也相當密集，所以亟需禱告能有更多的人力
美則是Associate同工，主要協助處理中心的
加入，求神能帶領更多的有心義工及全職同
各樣平面美編設計及網頁圖像設計的需求，
工的到來，在各樣的事工需求上，共同參與
並且大力支持我在倫敦的學生工作，包括對
在禾場的收割。
學生的關顧及協助團刊的事工上。此外，在 必要時，也都支援中心的佈道隊出隊與傳單 和文宣品的設計製作。 由於中心使用頻率相當高，加上佈道隊出隊
（筆者現負責本會宣教中心事工協調經理及 學生事工）
此次聖誕合家歡 家庭營是歷年來 參加人數最多的 一屆，同時也是 營 會 創 辦以 來 首次有機會可以 將孩子們按照年齡分組，讓他 們可以參加適合他們年齡的 活動，這都歸功於我們的短宣 隊中來一群對兒童事工很有 經驗的同工，完全承擔了兒童 事工的部份。與此同時，也有 一些來英國留學的學生們帶 著他們的父母前來參加，更有 多位父母在營會中信主，全家 信主，世上實在沒有比這更大 的快樂了。 辭舊迎新學生營早在11月就已 經額滿，這次，我們不僅有機 會再次與各地團契的領袖們 同工，同時那些在去年營會中 決志信主的弟兄姊妹如今也 成了這次營會的領袖和小組 長，與我們同工，神的作為實 在令人驚歎。在這次營會進入 尾聲之際，我們都強烈地感受 到神的同在，其中，一些學生 走到台前願意接受耶穌，更有 一些基督徒的弟兄姊妹在眾 人面前承認他們的罪和生命 中的掙扎。很多人為著這全新 的平安、盼望和喜樂而撒下熱 淚。我們所服事的確實是一位 奇妙的神，因為神凡事都能！
2011年營會短宣隊員 及同工合影
這次的家庭營第一 次有了專門為孩子 們單獨預備的活動
家庭營尾聲孩子 們上台彙報演出
戲劇表演劇照
家庭
一位姊妹的父母在家庭營中信主並與營會講員 余勁松牧師（左一）、吳克定牧師（左二）及張 開江長老（右二）合照
學生營 在學生營中信主 的一對姐妹花 （左一左二）
2011年辭舊 迎新學生營 中參與服事 的年輕人
學生營中戲劇表演的一幕 —浪子回頭
在學生營中一開始 的破冰遊戲
在學生營中決志走上 台前的年輕人
總部 1. 石 建 基 （ J o s h S h e k ） 弟 兄 於 1 / 2 成 為 本 會 見 習 宣 教 士 （Missionary Trainee），第一段任期為期兩年，負責第二 代華裔事工；同時他也將繼續在英國布里斯托華人基督教會 （Bristol CCC）服侍青少年事工。 2. 2-4/3於COCM宣教中心舉行同工訓練營，對象為教會團契同 工。 3. 30/3-3/4於COCM宣教中心舉行COCM國語春令營「無價至 寶」，對象為學生及在職青年。
宣教士消息
編輯手記
1. 冼楊瓊鳳宣教士及女兒於19/1-16/2回港放假，並探望家
曾王美瑜
人。
感謝主！執筆寫這篇「編輯手記」時，我已經踏入了後期的懷
香港辦公室
孕階段，還有一個月左右，就會開始放產假，迎接第二個小生 命來到我們的家中。本來我應是負責第三期通訊的分享，但鄧 志明牧師為了讓我專心放產假，所以特意與我調換一下次序，
1. 12/3舉行本年度第一次董事會會議。
所以這期就由我來負責吧！
2. 主任鄧志明牧師於15-29/3返回荷蘭事奉。 3. 辦公室同工曾王美瑜於2/4-8/6放產假。
開始思想這篇文章的內容時，就剛巧收到總部寄來《未得之地
4. 鄧朱榮珍師母於4月中返回香港協助辦公室事務。
（2012年第一期）》的通訊，這期內容主要是分享過往一年的 事工報告，當中的內容看到總部在策劃事工的方向上以接觸來
禱告月會
自一班國內的留學生和第二代的華裔為主，雖然這班年青人到 分佈在英國不同的地方留學或居住，但透過COCM佈道隊、復活
地點： 本會香港辦公室（九龍灣臨興街21號美羅中心二期522
節營會、讀經營國語營、「齊來頌讚祂」營會及研討會等來針
室）
對他們需要，這不但讓他們有機會聚首，也盼望藉此讓未信者
日期： 5/3（禮拜一）、7/5（禮拜一）
能認識福音、讓決志者能得到栽培、更讓一班慕道和回轉的朋
時間： 晚上7時30分至9時
友有機會重新聽聞救恩，以致各人都在他們的生命裡找到這位
形式： 每次月禱會都會集中為一個宣教單位（宣教士或是宣教
救主！感謝主！因為祂不單愛這班年青人，祂也愛他們的家
家庭）代禱，好了解他 / 她 / 他們在工場上的需要，
人，在分享裡，我們看到神也會透過這些聚會去讓未信的家
交託給神，也希望關心這宣教單位及支持教會們的弟兄
人去認識祂。神更帶領來自不同地方的講員來與我們的同工
姊妹能同來，為在前線的守望；若沒有宣教士在港，月
一同服侍，好叫神的國度藉著彼此的服侍來得到這班「未得
禱會會集中介紹工場近況。會後薄備茶點招待。
之民」。
主題： 鄧志明牧師，聖地遊分享（三月份）
這邊廂，我們看到比較短暫性和流動式的福音接觸點；那邊
待定（五月份）
箱，我們亦看到在工場上努力在地區內牧會和教導的同工分 享。他們亦分別報告了自己所服侍的群體情況和需要，感謝主 使用他們盡忠的擺上！從文章中，我們教會人數的增長、以不 同聚會作為事工的發展工具、弟兄姊妹得到當的栽培、神興起 肢體們一起服事等；這都是叫我們雖然身在遠方，但能感受到 工場上的一點一滴，以致更看到神怎樣帶領著歐洲事工的發 展，祂的看顧是臨到每位同工的中間（對於以上的分享，想有 更加入的了解，歡迎瀏覽我們的網頁）。
本會同工領會一覽表
基督教香港崇真會深水埔堂（早、午差傳主日證道） 4/3 鄧志明牧師
神召會聖光堂晚頤院（復活節佈道會證道） 1/4 鄧志明牧師
而除了邀請你和我們一同為過去一年感恩外，更誠意邀請你繼
篤志傳道會利安福音堂（復活節聖餐主日證道） 8/4 鄧志明牧師
續記念我們工場上每位同工的需要，因為人手的不足，每個同
迦密村潮人生命堂（早、午主日證道） 22/4 鄧志明牧師
工都需要東奔西跑去牧養和接觸弟兄姊妹，一方面面對身心靈
中華傳道會活水堂（主日證道） 29/4 鄧志明牧師
的需要，另方面亦面對在工場上不同的挑戰，祈求主的愛和引
中華傳道會活門堂（早、午堂主日證道） 29/4 鄧志明牧師
領天天與各人同在！也願我們都成為這班宣教士後方的支援！
盈餘（不敷）
732,721.73 HK$ 29,214.76
備註： 一、 自2011年10月，「講員費」之奉獻撥入「宣教士生活費」。 二、 以上數帳未交由核數師核數，故仍未包括核數開支。
□ 香港通訊 □ 未得之地 / COCM Link □ COCM事工簡介 □ 我願意為宣教士祈禱，請寄宣教士通訊（請列宣教士姓名 ） □ 我願意奉獻金錢，金額：HK$ （收據可獲豁免入息稅） 奉獻方式： □ 一次過奉獻 □ 每月奉獻 □ 每季奉獻 支持事工： □ 宣教士生活津貼 （姓名： ） □ 常費：總部 / 香港辦公室（請選擇） □ 文字事工：未得之地 / COCM Link / 活水 （請選擇） □ 栽培訓練 □ 學生事工 □ 其他： （請註明） 郵寄支票：請寫「香港基督教華僑佈道會有限公司」或「COCM (HK) Ltd.」 直接存款：請存入匯豐銀行戶口002-4-393639（務請連同入數紙及此表格寄回本會） 支票或存款收據請寄：香港九龍九龍灣臨興街21號美羅中心二期522室 中文姓名（教會或機構中文名稱）： □ 牧師 □ 傳道人 □ 先生 □ 女士 □ 太太 英文姓名（教會或機構英文名稱）： 所屬教會名稱： 地址（英文）： 住家電話： 手提電話或傳呼： 辦公室電話： 電郵地址： 傳真： □ 住家 □ 辦公室 □ 我更改地址，舊地址為： □ 請停止寄刊物給我（請列刊物名稱）： □ 我曾在英國 / 歐洲讀書或居住，參加教會 / 團契 / 查經班名稱： 回港年份：
基督教華僑佈道會 Chinese Overseas Christian Mission
請寄下列資料給我：
總幹事 呂子峰牧師 辦公室同工 主任：鄧志明牧師．助理辦公室主任：曾王美瑜女士．行政同工：鄧朱榮珍師母 義務同工 陳任愛玉女士．湛張佩玲師母．蔡碧雯姊妹．盧慧霞姊妹 香港差遣或支持宣教士 陳月明．何錦洪~張美婷．林堅~蕭咏梅．林愛玲．李華．李鳳如
合計支出（註二）
HK$ 3,414.00 105.00 13,473.10 29,151.34 3,746.40 14,846.00 20,477.70 40,554.80 29,443.28 139,047.00 6,180.00 183,990.00 151,814.61 81,933.20 14,545.30
譚慶光~陳素英．鄧志明~朱榮珍．丁婉儀．冼偉強~楊瓊鳳．王天聰~吳麗貞
銀行費用、利息 公司註冊處文件費、釐印費 添置 同工訓練費、宣教費用 保險 電費、水費 電話費、互聯網 印刷、郵費、文具 推介費 租金、差餉、管理費 維修保養 薪金、津貼、公積金 舟車費（本地及海外） 款待 雜項
顧問 張慕皚牧師．林兆源牧師．盧家駇牧師．盧炳照牧師．龍維耐醫生．麥希真牧師．蕭壽華牧師．滕近輝牧師 法律顧問 麥希捷律師．鄧偉棕律師 董事會 主席：湛乃斌牧師．副主席：李日堂牧師．成員：陳達年醫生．何永昌博士．黃朱倫牧師．彭啟康傳道．邵德英博士
支出
761,936.49
陶華棟長老．曾立華牧師．黃嘉樂牧師
合計收入
HK$ 504,330.00 17,600.00 6.49 240,000.00 0.00
地址 2 Padstow Avenue, Fishermead, Milton Keynes, MK6 2ES, U.K. 電話 +44-(0)1908-234-100 傳真 +44-(0)1908-234-200 電郵地址 cocm@cocm.org.uk 網址 http://www.cocm.org.uk
常費奉獻 講員費（註一） 銀行利息 總部津貼 其他
總部 Headquarter
收入
香港委員會 Hong Kong Board 地址 香港九龍九龍灣臨興街21號美羅中心二期522室 Unit 522, Metro Centre II, 21 Lam Hing Street, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong 電話 2549-5288 傳真 2549-5155 電郵地址 cocmhk@cocm.org.hk 網址 http://www.cocm.org.hk
香港辦公室2011年財政報告