August 2010 Dear mission partners, I had a wonderful mobilisation trip to Malaysia and Singapore on 15th – 23rd July. During the trip, I was deeply touched by our boards in Malaysia and Singapore for their tremendous effort in mobilising support for COCM and our mission fields in Europe, and was greatly encouraged by the enthusiastic support of our friends in that region. A special thank you goes to our Malaysian Board and brother David Liew, who organised COCM 60th Anniversary banquet in Kuala Lumpur. More than 700 people attended the event. At the banquet, I shared the vision and needs of COCM, and our current priority at European mission fields. I also heard life changing testimonies from others who served and visited Europe through COCM before. The generous love offereings at the end really warmed my heart, for I can testify that they gave as much as they could and to the best of their abilities. May God remember what they have done for the advancement of His kingdom! I also took the opportunity to travel to Penang and Kota Kinabalu (KK) Sabah for the first time to meet up with returnees and our long-time mission supporters. It is wonderful to see, after so many years, many still vividly remembered their time in the UK and the support they received through various ministries at COCM. One theme came up again and again is the importance of their student times in the UK and Europe. These are the formidable years of their growing up. The ministry of COCM in their lives has made a lasting impact on many who are currently in key positions in Southeast Asia. This is yet another reminder for us that the Mainland Chinese students, who are coming into the UK and Europe in large numbers currently, will be serving in key positions in China and even throughout the world. That is why we put this group as one of the priority target groups for our mission in the next five to ten years. Please pray for doors open to reach this group effectively and more workers to be raised up to help. The encouraging news is that I met up with some potential candidates who are burdened for the mission fields in Europe and agreed with COCM’s vision. Please pray for God’s guidance in the screening process so we can have the right workers on the fields. During the last week of July, we held a Pastoral Retreat jointly hosted by Chinese Coordination Centre of World Evangelism (CCCOWE) and COCM on 27th – 28th July. CCCOWE’s General Secretary, Rev. and Mrs. Morley Lee are our keynote speakers. It was the third time for COCM to hold the retreat for pastors, missionaries and church leaders in the UK. We aim to create a platform for close fellowship and better communication among the leaders from various churches and mission organisations. We hope to have more pastoral retreats in the future and may the Lord continue to strengthen our partnership in preaching the Good News throughout the UK and Europe. In the beginning of August, we will hold our PHAT camp for the English-speaking youth. Please pray for the spiritual growth and strong commitment of these young people who will be the driving force to reach Europe in the years to come. Our Mandarin Evangelistic Outreach Team is also ready to go for various gospel events in different university campuses in the UK, France and Finland. Please pray for the open hearts and harvest of the Chinese students. Serving together in Christ, Rev. Henry Lu General Director
二零一零年八月
親愛的宣教夥伴們： 在過去的一個月中，令我最難以忘懷的就是我于 7 月 15 日至 23 日期間，前往馬來西亞和新加 坡，進行歐洲宣教異象分享。在此次行程中，要特別感謝 COCM 在馬來西亞和新加坡委員會的同工 們，感謝他們為動員支持 COCM 以及歐洲的事工所作的不懈努力；同時也要感謝我們在當地的宣教 夥伴對我們的熱情支持。 這次行程中的一大亮點就是在馬來西亞吉隆坡舉行的 COCM 成立 60 週年感恩聚會，有超過 700 位我們的新老朋友蒞臨參加，與我們同頌主恩。在聚會中，我跟大家一同分享了 COCM 的異象和我 們在歐洲宣教工場上優先需要發展的事工。與此同時，我也有幸聆聽到一些弟兄姊妹的見證，他們 因著 COCM 有機會來到歐洲探訪服事，而主就藉著這樣的機會在他們的生命中動工。到了尾聲的時 候，眾弟兄姊妹的愛心奉獻如同一股暖流湧上我的心頭，我從心裡知道，他們都在極盡所能地奉獻 他們所有的。願神親自紀念他們在拓展神國的事工中所擺上的！ 這次，我也有機會第一次造訪了位於馬來西亞西北部的檳城 (Penang) 以及沙巴州的首府亞庇 (Kota Kinabalu)。在那裡，我探訪了當地的海歸人士以及我們的長期宣教夥伴。儘管過去了很多 年，但是這其中的很多人仍然對他們在英國及歐洲所度過的學生生涯記憶猶新，正是這段時間讓他 們的生命不斷成熟並不斷經歷新的挑戰，同時他們也在 COCM 所開展的各項事工中受益匪淺。如 今，他們中的很多人都在東南亞地區身居要職，影響著他們身邊的人。這不斷提醒我們，如今大量 湧入英國和歐洲地區求學的中國大陸留學生，在不久的將來也會在中國甚至是世界的其他地方身居 要職，影響他人。所以我們要率先以耶穌基督的愛來影響他們的生命，因此在我們的宣教策略中， 就將他們定為我們在未來五到十年間優先宣教的目標群體之一。請你為我們禱告，願神親自打開這 扇福音的大門，也帶領更多有負擔的弟兄姊妹加入 COCM 來服事這個群體。令人鼓舞的是，我在這 次的動員之行中，遇見了幾位有歐洲宣教負擔的弟兄姊妹，請大家為他們禱告，願神親自帶領合適 的工人來到歐洲這片宣教工場上。 在七月底，我們在 COCM 宣教中心舉辦了全英教牧同工退修會，由 COCM 與華福聯合舉辦。 華福的總幹事李秀全牧師和師母是這次退修會的主要講員。這是 COCM 第三次在宣教中心為牧師、 宣教士以及教會領袖舉辦退修會，旨在讓各個教會和福音機構的教牧同工能有一個在主內團契和彼 此交通的平台。我們希望在將來能有更多機會舉辦這樣的退修會，願神繼續鞏固我們在主內的同 工，一同在歐洲各地傳揚福音。 進入八月，我們將迎來新一輪的挑戰。八月初是 COCM 一年一度的“齊來頌讚祂”(PHAT) 營 會，參加營會的大都是說英文的青少年。請大家為這些青少年們的屬靈成長來禱告，願他們更多委 身在主裡，將來成為在歐洲傳揚福音的主力。同時，我們的福音佈道隊也已經整裝待發，從八月開 始要進入在英國、法國和芬蘭的各個大學校園，舉辦不同形式的福音佈道聚會，也請大家把這福音 的事工紀念在禱告中，願神親自預備要收割的莊稼。
在主內與你們同工的， 呂子峰牧師 總幹事
二零一零年八月
亲爱的宣教伙伴们： 在过去的一个月中，令我最难以忘怀的就是我于 7 月 15 日至 23 日期间，前往马来西亚和新加 坡，进行欧洲宣教异象分享。在此次行程中，要特别感谢 COCM 在马来西亚和新加坡委员会的同工 们，感谢他们为动员支持 COCM 以及欧洲的事工所作的不懈努力；同时也要感谢我们在当地的宣教 伙伴对我们的热情支持。 这次行程中的一大亮点就是在马来西亚吉隆坡举行的 COCM 成立 60 周年感恩聚会，有超过 700 位我们的新老朋友莅临参加，与我们同颂主恩。在聚会中，我跟大家一同分享了 COCM 的异象和我 们在欧洲宣教工场上优先需要发展的事工。与此同时，我也有幸聆听到一些弟兄姊妹的见证，他们 因着 COCM 有机会来到欧洲探访服事，而主就借着这样的机会在他们的生命中动工。到了尾声的时 候，众弟兄姊妹的爱心奉献如同一股暖流涌上我的心头，我从心里知道，他们都在极尽所能地奉献 他们所有的。愿神亲自纪念他们在拓展神国的事工中所摆上的！ 这次，我也有机会第一次造访了位于马来西亚西北部的槟城 (Penang) 以及沙巴州的首府亚庇 (Kota Kinabalu)。在那里，我探访了当地的海归人士以及我们的长期宣教伙伴。尽管过去了很多 年，但是这其中的很多人仍然对他们在英国及欧洲所度过的学生生涯记忆犹新，正是这段时间让他 们的生命不断成熟并不断经历新的挑战，同时他们也在 COCM 所开展的各项事工中受益匪浅。如 今，他们中的很多人都在东南亚地区身居要职，影响着他们身边的人。这不断提醒我们，如今大量 涌入英国和欧洲地区求学的中国大陆留学生，在不久的将来也会在中国甚至是世界的其它地方身居 要职，影响他人。所以我们要率先以耶稣基督的爱来影响他们的生命，因此在我们的宣教策略中， 就将他们定为我们在未来五到十年间优先宣教的目标群体之一。请你为我们祷告，愿神亲自打开这 扇福音的大门，也带领更多有负担的弟兄姊妹加入 COCM 来服事这个群体。令人鼓舞的是，我在这 次的动员之行中，遇见了几位有欧洲宣教负担的弟兄姊妹，请大家为他们祷告，愿神亲自带领合适 的工人来到欧洲这片宣教工场上。 在七月底，我们在 COCM 宣教中心举办了全英教牧同工退修会，由 COCM 与华福联合举办。 华福的总干事李秀全牧师和师母是这次退修会的主要讲员。这是 COCM 第三次在宣教中心为牧师、 宣教士以及教会领袖举办这样的退修会，旨在让各个教会和福音机构的教牧同工能有一个在主内团 契和彼此交通的平台。我们希望在将来能有更多机会举办这样的退修会，愿神继续巩固我们在主内 的同工，一同在欧洲各地传扬福音。 进入八月，我们将迎来新一轮的挑战。八月初是 COCM 一年一度的“齐来颂赞祂”(PHAT) 营 会，参加营会的大都是说英文的青少年。请大家为这些青少年们的属灵成长来祷告，愿他们更多委 身在主里，将来成为在欧洲传扬福音的主力。同时，我们的福音布道队也已经整装待发，从八月开 始要进入在英国、法国和芬兰的各个大学校园，举办不同形式的福音布道聚会，也请大家把这福音 的事工纪念在祷告中，愿神亲自预备要收割的庄稼。
在主内与你们同工的， 吕子峰牧师 总干事
COCM 60th Anniversary banquet in Kuala Lumpur 在吉隆坡舉行的 COCM 成立 60 週年感恩聚會
Receiving a gift from supporters at the banquet 在感恩聚會上接受宣教夥伴們所贈送的禮物
Our Sabah representative Brother Peter Tsen sharing in the KK dinner meeting 沙巴代表 Peter Tsen 弟兄在亞庇的晚餐聚會中分享
Sharing the needs of Europe at National Singapore University 在新加坡國立大學分享歐洲事工的需要
Speaking at COCM 60th Anniversary banquet 在 COCM 成立 60 週年感恩聚會上的分享
With our long-time supporter and Penang representative Dr. and Mrs. Tan Chong Guan 長期宣教夥伴、檳城代表 Tan Chong Guan 醫生夫婦
With our supporters and returnees in Singapore 在新加坡的宣教夥伴以及海歸人士
With Rev. and Mrs. Morley Lee, Rev. and Mrs. Tao and brother Martin Wang at Pastoral Retreat 在教牧同工退修會上與李秀全牧師師母、陶恩光牧師師母 以及王光啟弟兄合影