October 2010 Dear mission partners, I was privileged to visit my home and supporting bases in Massachusetts and Connecticut (USA) for the last two weeks of September. Since we left three years ago to join COCM, this part of New England (USA) has been steadfast in their support to my family and the mission needs of Europe. It was wonderful to fellowship with old friends and meet up with new supporters. We have had a large number of Short Term Mission members coming from this part of USA to support our Year-End Gospel Camps. I shared the mission needs in Amherst, Hartford, Boston, Lowell and in Chinese Gospel Church of Massachusetts Mission Conference. It was exciting to see the enthusiastic interest and support from many brothers and sisters who see the strategic needs of student work in Europe. Just like in Europe, the New England area of USA saw a large increase of Chinese students this year. The churches are mobilising resources to reach out to them. The Lord has given me the opportunity to partner with Chinese Bible Church of Greater Boston in their fall evangelistic meetings. It was always a joy to see people turn to God after many years of wandering in the wilderness like a “prodigal son”. Back in “old” England, our missionaries are busy reaching out to Chinese students everywhere. We had a gospel sharing camp - "It is wonderful to know You" to welcome the new students from 10th to 12th September. More than 40 attended the camp and 6 of them made the most important decision in their lives to follow Jesus. After that, one of the STM members, Shang travelled to various parts in England such as Northampton, Birmingham and Nottingham to deliver his talks on science and faith. After he shared his 3 consecutive talks in the University of Northampton, 6 students stood up to accept Jesus and all the other students are willing to pursue more about Christianity. It was really God’s amazing work in the hearts of these students. There are more STM teams coming to help with the student outreach in the UK. From 23rd September to 4th October, a team from Chinese Christian Church in Somerset, New Jersey (USA) are helping in Hull; another team from Atlanta Chinese Christian Church will come to help in Preston and Lancaster from 30th September to 10th October; and from 7th to 18th October, a team from Boston Chinese Evangelical Church and Shaukiwan Swatow Baptist Church of Hong Kong will come to Colchester and Southampton. Please continue to pray for these STM teams and the open hearts of the students. The work was not limited to the UK. Our Gospel Team also helped the churches in Helsinki (Finland), Nice and Marseille (France) to conduct the gospel meetings for the Chinese students and trainings for local leaders in personal evangelism. More than 90 new students joined the welcome dinner at Helsinki University of Technology. The following 2-day gospel camp attracted more than 20 students. Pastor Sam Wong from Cardiff Chinese Christian Church was the keynote speaker and 1 of these new students came to Christ. We had 2 back-to-back gospel meetings in Nice and Marseille and more than 10 students raised up their hands to receive Jesus into their lives. We praised the Lord for His wonderful work through His son – Jesus Christ. We continue our push to share the love of Christ to the Chinese students in October. Our Gospel Team will be visiting Colchester, Southampton, Stoke-on-Trent and Sunderland. Please join our team as a prayer partner and let’s together lift up high the name of Jesus Christ. Serving together in Christ, Rev. Henry Lu General Director
二零一零年十月 親愛的宣教夥伴們， 在過去的兩周時間中，我有幸再一次回到我在美國的家並探訪了我在麻州和康州的各個 支持教會。自從我們全家三年前從這裏離開加入 COCM，美國的新英格蘭地區就成為我們全 家以及歐洲宣教的堅強後盾。這次很高興能再次與這些老朋友們在主裏團契，同時也結識了 很多新的宣教夥伴。 每年，從這裏差派的大量短宣隊員都在 COCM 舉辦的年終國語營會中與我們並肩作戰， 我在安城、哈城、波士頓、羅威爾教會的代禱夥伴中，以及麻省華人福音堂宣教年會上都分 享了我們在歐洲宣教的異象和需要。很多弟兄姊妹看見了歐洲學生工作的戰略性需要，都表 現出了極大的熱情和支持，實在是令人振奮。 如同歐洲的情況一樣，今年美國新英格蘭地區也迎來了大批的中國大陸留學生，教會也 正動員他們的一切資源來向這群學生傳講福音。這次，神也給我機會作為講員參與波士頓郊 區華人聖經教會舉辦的秋季佈道會。看到那些在曠野中流浪多年的“浪子”回到神的家中， 總是帶給我極大的喜樂。 回到“老”英格蘭地區，我們的宣教士們也在各處向這群中國留學生們傳講福音。9 月 10 日至 12 日，在 COCM 宣教中心舉辦了“認識你真好”福音分享營會，超過四十位學生參 加了此次營會並有六位最後做出了他們人生中最重要的決定——跟隨耶穌。在這之後，從西雅 圖前來的短宣隊員裘尚正弟兄去到北安普敦、伯明罕和諾丁漢，與那裏的學生們一同分享他 的講題——神的真實存在性以及科學與信仰的關係。在北安普敦大學連續三堂分享後，有六個 學生願意接受耶穌，其他前來聽講座的所有學生都表示願意繼續瞭解基督教信仰。這實在是 神在這些學生心中的奇妙工作。之後，我們還將迎來更多短宣隊前來幫助英國的學生事工。9 月 23 日至 10 月 4 日，從美國新澤西美德中華基督教會前來的短宣隊將去到豪城；9 月 30 日 至 10 月 10 日，從亞特蘭大華人基督教會來的短宣隊將前往普萊斯頓和蘭卡斯特幫助那裏的 教會；10 月 7 日至 10 月 18 日，從美國波士頓華人佈道會和香港筲箕灣潮語浸信會來的短宣 隊將駐紮在高徹斯特和南安普敦。請繼續與我們一起為這些短宣隊員們禱告，願神親自打開 學生們的心門來接受真理。 我們的福音工作並不僅僅局限在英國，COCM 佈道隊也在九月去到芬蘭的赫爾辛基和法 國的尼斯和馬賽，幫助那裏的教會舉辦佈道會以及培訓當地領袖。在赫爾辛基工業大學舉辦 的迎新聚餐中，有超過 90 位中國學生參加，之後連續兩天的福音營會也吸引了 20 多位學生 們參與。卡迪夫華人基督教會的王興牧師是營會的主要講員，整個營會有一位新朋友決志歸 向耶穌。佈道隊連續兩天在尼斯和馬賽舉辦了兩場佈道會，超過 10 位中國留學生舉手願意接 受耶穌進入他們的生命中。感謝神借著祂的獨生愛子耶穌基督所完成的這救贖奇功。 在即將到來的十月中，我們將繼續在中國留學生中的傳揚耶穌基督的愛，我們的佈道隊 將去往高徹斯特、南安普敦、斯托克和桑德蘭繼續開展在學生中的佈道工作。請加入我們， 與我們一同禱告，一同高舉耶穌基督的名。 在主內與你們同工的， 呂子峰牧師 總幹事
二零一零年十月 亲爱的宣教伙伴们， 在过去的两周时间中，我有幸再一次回到我在美国的家并探访了我在麻州和康州的各个 支持教会。自从我们全家三年前从这里离开加入 COCM，美国的新英格兰地区就成为我们全 家以及欧洲宣教的坚强后盾。这次很高兴能再次与这些老朋友们在主里团契，同时也结识了 很多新的宣教伙伴。 每年，从这里差派的大量短宣队员都在 COCM 举办的年终国语营会中与我们并肩作战， 我在安城、哈城、波士顿、罗威尔教会的代祷伙伴中，以及麻省华人福音堂宣教年会上都分 享了我们在欧洲宣教的异象和需要。很多弟兄姊妹看见了欧洲学生工作的战略性需要，都表 现出了极大的热情和支持，实在是令人振奋。 如同欧洲的情况一样，今年美国新英格兰地区也迎来了大批的中国大陆留学生，教会也 正动员他们的一切资源来向这群学生传讲福音。这次，神也给我机会作为讲员参与波士顿郊 区华人圣经教会举办的秋季布道会。看到那些在旷野中流浪多年的“浪子”回到神的家中， 总是带给我极大的喜乐。 回到“老”英格兰地区，我们的宣教士们也在各处向这群中国留学生们传讲福音。9 月 10 日至 12 日，在 COCM 宣教中心举办了“认识你真好”福音分享营会，超过四十位学生参 加了此次营会并有六位最后做出了他们人生中最重要的决定——跟随耶稣。在这之后，从西雅 图前来的短宣队员裘尚正弟兄去到北安普敦、伯明翰和诺丁汉，与那里的学生们一同分享他 的讲题——神的真实存在性以及科学与信仰的关系。在北安普敦大学连续三堂分享后，有六个 学生愿意接受耶稣，其它前来听讲座的所有学生都表示愿意继续了解基督教信仰。这实在是 神在这些学生心中的奇妙工作。之后，我们还将迎来更多短宣队前来帮助英国的学生事工。9 月 23 日至 10 月 4 日，从美国新泽西美德中华基督教会前来的短宣队将去到豪城；9 月 30 日 至 10 月 10 日，从亚特兰大华人基督教会来的短宣队将前往普莱斯顿和兰卡斯特帮助那里的 教会；10 月 7 日至 10 月 18 日，从美国波士顿华人布道会和香港筲箕湾潮语浸信会来的短宣 队将驻扎在高彻斯特和南安普敦。请继续与我们一起为这些短宣队员们祷告，愿神亲自打开 学生们的心门来接受真理。 我们的福音工作并不仅仅局限在英国，COCM 布道队也在九月去到芬兰的赫尔辛基和法 国的尼斯和马赛，帮助那里的教会举办布道会以及培训当地领袖。在赫尔辛基工业大学举办 的迎新聚餐中，有超过 90 位中国学生参加，之后连续两天的福音营会也吸引了 20 多位学生 们参与。卡迪夫华人基督教会的王兴牧师是营会的主要讲员，整个营会有一位新朋友决志归 向耶稣。布道队连续两天在尼斯和马赛举办了两场布道会，超过 10 位中国留学生举手愿意接 受耶稣进入他们的生命中。感谢神借着祂的独生爱子耶稣基督所完成的这救赎奇功。 在即将到来的十月中，我们将继续在中国留学生中的传扬耶稣基督的爱，我们的布道队 将去往高彻斯特、南安普敦、斯托克和桑德兰继续开展在学生中的布道工作。请加入我们， 与我们一同祷告，一同高举耶稣基督的名。 在主内与你们同工的， 吕子峰牧师 总干事
Gospel meeting at University of East Anglia in Norwich 諾維奇東英吉利大學佈道會
It’s wonderful to know Jesus and know you! 認識耶穌，也認識你，真好！
With COCM USA Board members and strong supportors Lily Chuang and Bing Liang COCM 美國委員會成員，歐洲宣教的堅強後盾， 劉靜姊妹和梁兵弟兄
Drama for the gospel meeting in Nice, France 法國尼斯佈道會中的話劇表演
Game time at “It’s Wonderful to Know You” gospel sharing camp in COCM Mission Centre COCM 宣教中心“認識你真好”福音分享營遊戲時間
Brothers and sisters at Marseille Gospel Church, France 法國馬賽福音教會的弟兄姊妹們
Evangelistic meeting in Chinese Bible Church of Greater Boston 波士頓郊區華人聖經教會佈道會
Gospel camp in Helsinki, Finland 芬蘭赫爾辛基迎新福音營會