March 2012 Dear mission partners, Two of our COCM volunteer workers living in the mission centre started to fast for Lent 40 days before the Easter. They shared with us their desire to prepare their hearts for Easter and to draw closer to God by giving up some of their favourite food in the world. I am very encouraged to see young people practic-‐ ing spiritual discipline in their daily lives. Most of our staff workers are also busy preparing for the coming Easter season throughout the country. Traditionally, Easter is one of the busiest seasons for us to organise various camps for students and young adults. This year, we will again organise and support three major Easter camps up and down the UK. The Mandarin Easter Conference will be held at COCM mission centre from 30th March to 3rd April. More than 100 mandarin-‐speaking students have already applied to join this camp and the camp has been full long before the deadline for early bird (15th February). 25 short-‐term mission team members from USA will come to support this camp and our local organising committee from COCM is currently working on the detailed programs. We see the great need to reach out to this group of Mandarin-‐speaking students and we pray that God will send more workers to support this ministry. Shortly after this mandarin camp will come two similar conferences – South England Easter Conference (SEEC) and Midlands Easter Conference (MEC). Both of them are for those Cantonese-‐ and English-‐ speaking students and young adults. Since 1981, COCM has been supporting SEEC by sending our staff workers to help. This year, our full-‐time worker Anthony Lau is the advisor for SEEC. For the past two years, another full-‐time COCM worker Lawrence Sin has been advising the committee of MEC. We give thanks for what God has been doing through these two conferences to lead many seekers to the saving knowledge of Jesus Christ, to strengthen young people’s faith in God, and to mobilize their hearts for mis-‐ sion. Usually, SEEC and MEC are organised by local Chinese churches and fellowships on a rotating basis. This year, Brighton Chinese Christian Church will be the leading church for SEEC, and Leicester Chinese Christian Church will lead MEC. Please pray that the organising committees have the wisdom to plan the events and that more young people will come to attend the conferences and be encouraged. The regis-‐ tration is under way and we want to encourage the students and young adults in South England and Mid-‐ lands area to participate. Please see the websites of SEEC www.seec2012.org.uk and MEC www.the-‐ mec.org/MEC_2012 for further information. This coming weekend, we will have our first B.E.S.T. (Biblical Enrichment Short Trainings) training week-‐ end held at COCM mission centre. There will be more than 70 young Christian leaders coming to partici-‐ pate this training. We hope that this weekend will be the starting point of our training to help the young leaders grow and mature in Christ. I’m so grateful for God that we have this privilege to utilise COCM as a base to share the Good News of Jesus Christ with young people coming from all over the world. Please pray that the young people will be strengthened in the Word of God and to commit their lives as a living sacrifice to this Lord of resurrec-‐ tion! Serving together in Christ, Rev. Henry Lu General Director
二零一二年三月 親愛的宣教夥伴們， 在我們 COCM 的宣教中心住著這樣兩位義工，她們決定在四旬齋節期間（即復活節前的四十 天）禁食一些平時她們所喜歡吃的食物，藉此來預備她們自己的心迎接主復活的日子並與神建立更 為親近的關系。我看到這兩位年輕人這樣的舉動也深受鼓舞，因為我喜歡見到年輕人願意立志在日 常生活中有屬靈的操練。 我們差會在歐洲各地的其他同工們也正在這段日子中忙碌地預備即將到來的復活節。復活節歷 來是營會舉辦最密集的一段時間，尤其是那些針對學生和在職青年的營會。今年，我們也將同往年 一樣主辦並支持在英國舉行的三場復活節營會。 最先到來的是將於 3 月 30 日至 4 月 3 日在 COCM 宣教中心舉行的國語復活節營會。截止目前 為止，已經有超過 100 名學生報名了此次營會，而且在 2 月 15 日前所有營會的參加名額就已經爆 滿。有 25 位來自美國的短宣隊員將屆時前來營會幫忙，與此同時，我們在本地的營會籌備小組也 正在緊鑼密鼓地籌劃營會的具體內容。我們看到在歐洲的禾場上，學生國語事工的極大需求，我們 也禱告求神能親自差派工人來支援此項事工。 緊隨國語營會之後的則是兩個比較相似的營會──南英倫復活節營會（SEEC）和中英倫復活節 營會（MEC）。這兩個營會都是針對那些講廣東話或是講英語的年輕人所預備的。自從 1981 年開 始，COCM 就通過差派同工的方式支援和幫助 SEEC 的籌備。今年，我們的全時間同工劉兆邦長老 將繼續擔任 SEEC 籌備委員會的顧問，而我們另外一位全時間同工冼偉強宣教士則是 MEC 的顧問。 我們感謝神在過去的日子中藉著這兩個營會帶領很多人歸向耶穌基督，堅固了很多年輕人在主裡的 信心，同時挑旺年輕信徒們在宣教上的心志。通常，這兩個營會都是由當地的華人教會或是團契輪 流主辦，今年 SEEC 的主辦方是布萊頓華人基督教會（Brighton Chinese Christian Church），而理斯 特華人基督教會（Leicester Chinese Christian Church）則負責籌備 MEC 的各項事宜。請禱告神賜予 這些主辦方有智慧來統籌規劃，也讓參與的年輕人能藉著營會在靈里得著更新。現在這兩個營會仍 接受報名，我們也鼓勵在南英倫地區以及在英國中部地區的年輕人能踴躍報名，報名詳情請登陸 SEEC www.seec2012.org.uk 以及 MEC www.the-‐mec.org/MEC_2012 網站查詢。 在這個即將到來的週末，COCM 也將在我們的宣教中心舉行第一次的 B.E.S.T. 同工訓練營 （Biblical Enrichment Short Trainings）。有超過 70 位來自英國各地的年輕基督徒領袖同工將前來參 加。我們盼望這個週末的培訓能拉開我們整年訓練計劃的帷幕，幫助年輕基督徒領袖同工們在基督 裡成長。 我十分感恩，神賜給我們這樣的福分可以使用 COCM 作為一個宣教的基地，在歐洲這片土地 上與來自四面八方的年輕人分享耶穌基督的救恩。請繼續為這些年輕人禱告，讓他們能不斷在神的 話語中堅立，並願意將生命當作活祭，獻給這位復活的主耶穌！
在主裡與你們同工的，
呂子峰牧師 總幹事
二零一二年三月
亲爱的宣教伙伴们， 在我们COCM的宣教中心住着这样两位义工，她们决定在四旬斋节期间（即复活节前的四十天） 禁食一些平时她们所喜欢吃的食物，藉此来预备她们自己的心并与神建立更为亲近的关系。我看到 这两位年轻人这样的举动也深受鼓舞，因为我喜欢见到年轻人愿意立志在日常生活中有属灵的操练。 我们差会在欧洲各地的其他同工们也正在这段日子中忙碌地预备即将到来的复活节。复活节历 来是营会举办最密集的一段时间，尤其是那些针对学生和在职青年的营会。今年，我们也将同往年 一样主办并支持在英国举行的三场复活节营会。 最先到来的是将于3月30日至4月3日在COCM宣教中心举行的国语复活节营会。截止目前为止， 已经有超过100名学生报名了此次营会，而且在2月15日前所有营会的参加名额就已经爆满。有25 位来自美国的短宣队员将届时前来营会帮忙，与此同时，我们在本地的营会筹备小组也正在紧锣密 鼓地筹划营会的具体内容。我们看到在欧洲的禾场上，学生国语事工的极大需求，我们也祷告求神 能亲自差派工人来支援此项事工。 紧随国语营会之后的则是两个比较相似的营会──南英伦复活节营会（SEEC）和中英伦复活节营 会（MEC）。这两个营会都是针对那些讲广东话或是讲英语的年轻人所预备的。自从1981年开始， COCM就通过差派同工的方式支援和帮助SEEC的筹备。今年，我们的全时间同工刘兆邦长老将继续 担任SEEC筹备委员会的顾问，而我们另外一位全时间同工冼伟强宣教士则是MEC的顾问。我们感谢 神在过去的日子中藉着这两个营会带领很多人归向耶稣基督，坚固了很多年轻人在主里的信心，同 时挑旺年轻信徒们在宣教上的心志。通常，这两个营会都是由当地的华人教会或是团契轮流主办， 今年SEEC的主办方是布莱顿华人基督教会（Brighton Chinese Christian Church），而理斯特华人基督 教会（Leicester Chinese Christian Church）则负责筹备MEC的各项事宜。请祷告神赐予这些主办方有 智慧来统筹规划，也让参与的年轻人能藉着营会在灵里得着更新。现在这两个营会仍接受报名，我 们 也 鼓 励 在 南 英 伦 地 区 以 及 在 英 国 中 部 地 区 的 年 轻 人 能 踊 跃 报 名 ， 报 名 详 情 请 登 陆 SEEC www.seec2012.org.uk 和 MEC www.the-‐mec.org/MEC_2012 网站查询。 在 这 个 即 将 到 来 的 周 末 ， COCM 也 将 在 我 们 的 宣 教 中 心 举 行 第 一 次 的 B.E.S.T. 同 工 训 练 营 （Biblical Enrichment Short Trainings）。有超过70位来自英国各地的年轻基督徒领袖同工将前来参 加。我们盼望这个周末的培训能拉开我们整年训练计划的帷幕，帮助年轻基督徒领袖同工们在基督 裡成长。 我十分感恩，神赐给我们这样的福分可以使用COCM作为一个宣教的基地，在欧洲这片土地上 与来自四面八方的年轻人分享耶稣基督的救恩。请继续为这些年轻人祷告，让他们能不断在神的话 语中坚立，并愿意将生命当作活祭，献给这位复活的主耶稣！ 在主里与你们同工的， 吕子峰牧师 总干事
SEEC 2012 -‐ Release 2012年SEEC主題海報
MEC 2012 – Run the Race 2012年MEC主題海報
Our volunteers working and living with us at mission centre 在宣教中心與我們同工同住的義工們
B.E.S.T. training camp for leaders B.E.S.T.同工訓練營
COCM Mandarin Easter Conference – Priceless Treasure COCM國語復活節營會──無價至寶