2010
ISSUE
《未得之地》
總幹事的話
本期主題
今年COCM已進入到實行所定的宣教策略的階段。我們邁 出的第一步，就是廣泛地動員招募具有宣教使命感、明白神
恩典之路
國呼召並且具有不同恩賜的同工加入到我們的宣教第一線。
◆李雷雷
當年，王又得牧師創辦COCM並在英國和歐洲大陸建
安居在主裡，衪必引領！
立教會之時，說廣東話的華僑是當時華人教會的主體力
◆林堅
量。隨著時代的變遷，我們所面對的宣教工場和宣教
蒙召見證
對象也在發生明顯的改變。過去的十年，歐洲一直吸 引著越來越多來自中國大陸的留學生。而在這其中，
◆冼偉強、楊瓊鳳
英國憑藉其英語國家和短期學制等優勢，成為眾多中
事工消息
國大陸留學生的首選。這些從中國大陸來，說普通話的學生學者已經成為在當今世代中 一群最容易回應福音的人。他們也是我們宣教策略中要優先接觸的目標群體之一。李雷 雷，這位來自中國大陸、畢業於COCM聖經學院的年輕人，與這些留學生們有著相同的 背景，相同的文化，相同的語言。因著神的呼召，他願意委身來到這些學生中間，傳遞 救恩的大好消息。 近年來海歸浪潮也日漸興盛，福音的種子亦由這些海歸的基督徒從海外帶回中國。 若能對這些高學歷的學生學者進行有效的裝備和訓練，將來他們無論去到哪裏都將成為 合主使用的僕人，結出百倍的果子來。林堅和蕭咏梅是一對來自澳洲的年輕傳道人夫 婦，因著神的呼召，他們踏出信心的腳步來到歐洲的工場，不僅要將福音的大好消息帶 給這些學生學者們，更要在他們當中做建立和鞏固的工作，幫助他們在基督裏成長。 與此同時，我們仍然不能忘記在過去漫長歲月中一直與我們並肩作戰的各地華人教 會。我們希望繼續與這些教會在宣教事工上互為夥伴，同時也在各樣的事工上支援他 們，從而鼓勵推動更多的教會參與到我們的宣教戰線中來。來自香港的宣教士夫婦冼偉 強和楊瓊鳳，滿有教導和建立信徒的經驗。因著神的呼召，他們帶著三位有不同年齡層 需要的兒女們全時間來到英國，投入信徒建立和領袖培訓的事工，進而聯絡各教會團 契，鼓勵推動教會的差傳事工以及與COCM的合作。 除了被差到前線的宣教士，神也垂聽我們的禱告，不斷地帶領有各樣恩賜的同工們 加入我們的後方做支援的工作，就像使徒保羅所說的：“我們這許多人，在基督裡成為 一身，互相聯絡作肢體...”。面對歐洲這片廣大的屬靈荒漠，讓我們繼續迫切地禱告， 求神親自興起更多有負擔的弟兄姊妹加入到歐洲宣教工場拓荒的行列。我相信，因著我 們願意在基督裡的委身、謙卑、忠誠、合作，神就藉著我們成就他在這世代對整個歐洲 的心意。 牧師
神恩澤僑胞 福音遍全歐
Reaching the Chinese to Reach Europe
4
《未得之地》
宣教新兵
恩典之路 我在主面前禱告說：主啊，請差遣我，求你照
李雷雷
我從小在教會中生活成長，從一方面來看是對我
著你的心意來使用孩子，不管是高山低谷，不 的祝福，另一方面卻是挑戰。祝福是因為神為我預備 管是艱難險阻，我都願意毫無保留，毫無退 了良好的環境來接觸祂，認識祂，體驗祂；而挑戰是 縮，毫無後悔地跟隨你，就如當初William 我需要正視自己內心的掙紮，選擇自己跟隨這位父母 Borden一樣。
的神。在徘徊的時候，在猶豫的時候，在迷失的時 候，在叛逆的時候，神從來沒有離棄過我，直等到我 願意回到神的面前，真正從內心深處接受耶穌基督成 為個人的救主，主也開始真正成為我的主，而不再是 我父母的主。從此，不斷地經歷主的同在，經歷主的 同行，經歷主的信實，經歷主的奇妙。 後來有機會到愛丁堡求學，成為眾多留學生中的 一員。在那裏的華人教會，我開始學習如何與主同 行。從最小的服事開始做起，不斷地經歷神的祝福和 祂的恩典，自己的生命也得到全面的成長。我的性 格、興趣、習慣、處事、想法、心思和意念都在神的 手中不斷地被塑造。漸漸地，我明白需要經歷耶穌基 督的死，才彰顯出祂的生。而“不再是我乃是基督” 更是提醒我需要每一天來到神的面前跟隨祂，仰望 祂，因為離了祂，我什麼都不能。我們有這寶貝放在 瓦器裏，只要我們願意降服在神的面前，那麼這位陶 匠就會在我們身上做陶造的工作。 結束在愛丁堡的學習，我來到COCM聖經學院裝 備自己，希望可以更好地服事。感謝神，在讀書期 間，COCM為我提供了很多機會，讓我可以和不同的 宣教士接觸，並且瞭解他們的生活和服事，而我自己 也不斷有機會與他們同工，讓我更加瞭解COCM的事 工與發展。2008年幫忙組織預備年底的福音營會， 讓我大開眼界。在那次營會中，我接觸到來自英國不 同學校和團契的基督徒和福音朋友們，他們渴慕的 心，追求的眼神，他們對福音開放的程度是我沒有辦 法想像的；更激勵我的是從美國來的好多短宣隊員， 他們願意放下自己的假期，放下自己的工作，來到英 國與我們一同並肩作戰，他們竭誠為主的心，深深打 動著我。而那個時候，我自己也漸漸地感受到，這也 是我需要努力追求的。
2
在愛丁堡華人福音教會講道
身為中國
當年耶和華神呼召以賽亞說，我可以差遣誰呢？
大陸留學生，
誰肯為我們去呢？以賽亞回答說，我在這裏，請差遣
我親身體驗
我。今天，神也同樣地向我發出挑戰，有誰願意與主
到海外學子
同工呢？有誰願意放下自己的想法與計畫，來跟隨主
的 辛 酸 苦
呢？有誰願意毫無保留，毫無退縮，毫無後悔地來到
辣。我們背井
神的施恩寶座前，等候主的差遣呢？有誰願意回應這
離鄉，需要適
個呼召呢？我在主面前禱告說：主啊，請差遣我，求
應截然不同的
你照著你的心意來使用孩子，不管是高山低谷，不管
文化，需要面
是艱難險阻，我都願意毫無保留，毫無退縮，毫無後
對全新的語言環境，需要克服繁重學業的挑戰，我們 常常孤獨一人，獨自追求生命的價值。多少次，孤單 地徘徊在寂靜的馬路上，心在家鄉，人在他處；多少 次，寂寞地抬頭仰望深邃的天空，日月星辰依舊閃 爍，雖然身邊朋友無數，卻感歎真正的友情在何方？ 多少次，忙碌地穿梭於圖書館與宿舍之間，渴望找尋 世間真理，然而卻時常歎息真理何處尋？感謝神，因 為神提早預備了我的心，並且改變了我的生命，雖然
悔地跟隨你，就如當初William Borden一樣。 神是信實的，祂是耶和華以勒的神，祂也是耶和 華以便以謝。祂過去如何帶領我、幫助我、引導我， 到如今，祂還是如此看顧我。於是我決定在今年秋天 加入COCM，翻開我生命中嶄新的一頁。雖然我不知 道將來會如何，但是我知道誰掌管明天。只要抓住主 的應許與呼召，單單只為主，單單仰望主，單單依靠 主，那麼祂必指引我前面的道路和方向。
在如此的環境中，卻有神的帶領。然而那些還沒有聽 過福音的中國留學生們，他們的未來何處尋呢？據統
加入COCM之後，我的服事對象主要是那些和我
計，每年大約有十萬名中國大陸學生，懷著美麗的夢
有同樣背景的、講普通話的中國留學生們，關懷幫助
想在英倫三島求學，他們的身影遍及大城小鎮；就算
他們，為他們提供更多的福音營會、培靈造就營以及
每年能接觸到五千人的話，也只是總數的二十分之一
不同團契的活動，期望這些活動和培訓不僅能夠關心
而已。每年，都有無數乾渴的靈魂尋求人生的真諦卻
我們這些中國留學生，也期望能為更多的留學生提供
失望地離去！有誰願意把生命的活水帶給他們？有誰
認識神的機會。
願意把永恆的盼望告訴他們？舉目望田，莊稼熟了， 有誰願意與主同工呢？
在年底的福音營會中服事
聖經學院的老師與同學
3
《未得之地》
宣教新兵
安居在主裡， 衪必引領！
林堅 一生服事主，
我在中國大陸出生，七歲時移民去了香港。中五
神要我們去那
時，一位老同學帶我去教會，我被神的愛和弟兄姊妹
裡，我們便
的真誠深深吸引，經傳道人悉心傳講神的話，我在一
去那裡。
次冬令會中信主。信主後，信仰卻受到重大考驗。我 的母親因工業意外突然離世，從此之後，我整個人變
當 工 程
得十分沮喪，有半年不能正常回教會。因著弟兄姊妹
師的七年間，
的愛與關懷，我重新感受到神非常愛我，更愛我的母
神給我許多出
親！之後，我重返教會，投入事奉，成為更堅固的門
差機會，遇上
徒。畢業後當上電訊工程師，當中有破碎、有被拆
不少歐洲同事，工作之餘，有交心時刻，明白他們對
毀，卻繼續有神的動工及磨煉。之後父親和家人一一
信仰已沒有從前那麼認真和信靠。一次出差到以色
信主，神又安排了一個華語小組給我服事，更遇上現
列，與一位德國人談起信仰，我們在首都達拉維夫
在的妻子咏梅，自從母親離世後，在感情上才真正得
（Telaviv）
著安慰。我們相識時便有同一個目標，就是願意奉獻
有些認識，卻還沒有接受衪作個人的救主，但他十分
的「約帕」之地談論神，雖然他對耶穌
「看哪，我要做一件新事；如今要發現，你們 豈不知道嗎？我必在曠野開道路，在沙漠開江 河。」 （賽43:19）
4
與COCM董事會成員合影
三年後，神果真給予去歐洲短宣的機會，去找尋 福音的鞋。與多位COCM的前輩和宣教士分享後，不 在澳洲的學生事工
但得益良多，更從他們口中，確實知道歐洲就是異象 中「屬靈的沙漠」。回澳洲後，神在靈修中一再提 醒：「看哪，我要做一件新事；如今要發現，你們豈
尊敬神，比我這個信了耶穌十多年的還虔誠。神曾在
不知道嗎？我必在曠野開道路，在沙漠開江河。」
此地給彼得異象，要他傳福音給外邦人，起初彼得不
（賽43:19） 與妻子祈禱後，決心順服衪的呼召，踏
大願意，後來才順服去了；而約拿也在此地，逃避去
上這條主所預備的路，我們深信這是蒙褔之道。
傳福音給尼尼微城，要逃往他施，最後，給大魚吞 吃，這才願意去！當時我心裡十分震撼、激盪，彷彿 有聲音對我說：「孩子呀，你還要逃避到何時呢？」 於是對自己說：「起來傳福音，不論這些歐洲同事對 福音怎樣不屑！」回酒店後，便跪在主面前悔改，因 為我的性格本來就和「約拿」相似，常逃避神，心裡 也怕如果熱心服事主會再有苦難。但神沒有離棄我， 衪不斷地安慰、醫治和重建我的信心。當我明白神的 心意，願意悔改之後，神就使他們無論是德國人、義 大利人、葡萄牙人、西班牙人、英國人，甚至是美國 人，竟都願意謙虛來聽福音，主動詢問我關於耶穌基 督的事，使我十分驚訝衪的作為。其實自知英語溝通 能力很有限，但神還肯使用像我這般軟弱的人！ 經神引領，我與太太決定離開香港移民澳洲，等 侯神的計劃。將要離開時，我看見一個關於歐洲的異 象，在一片黑暗的歐洲大地上，有成千上萬的人歸 主，加入敬拜神的行列，我自己和太太亦在當中參 與，一起忙著從黑暗中拯救人。到澳洲後，我決定放
近年來有很多中國學生到歐洲留學，學生福音工 作是個很大的禾場，需要很多，我們在COCM的首項 工作是組織及帶領一個專向中國留學生傳福音的佈道 隊，由八月到十二月期間，到英國及歐洲大陸不同大 學團契或教會做大小型佈道聚會。佈道隊主要成員會 由COCM同工組成，隨佈道隊到各個地方，我們也會 從當地招募有志傳福音的年青人，一起參與佈道及校 園福音工作。透過這項工作，除傳福音外，我們希望 可以裝備及培訓年輕基督徒，增加他們對宣教的認識 及推動更多宣教工作。透過與教會、工場宣教士及短 宣隊合作，盼望可以建立一個更緊密的宣教合作網 絡，一起興旺福音。 除佈道工作，我們亦會按需要到不同地方幫忙講 道及做栽培工作。第一年我們會住在英國，之後會看 神的帶領及事工的需要，再決定在哪裡長駐。前面有 許多的挑戰，但我們深信主的恩典夠用。「我靠著那 加給我力量的，凡事都能做。」（腓4:13）
棄工程師的工作，全時間裝備當傳道人。後來與牧師 分享此異象，一同祈禱，再以一年的等候，與妻子禱 告神。之後在四十天的靈修經歷中，確定這是來自神 的呼召。完成基本神學後，開始作傳道初時，我做了 一個夢，夢見自已為找尋福音的鞋，而進入沙漠。次 日，靈修的經文剛巧是：「然而，人未曾信他，怎能 求他呢？未曾聽見他，怎能信他呢？沒有傳道的，怎 能聽見呢？若沒有奉差遣，怎能傳道呢？如經上所 記：報福音、傳喜信的人，他們的腳蹤何等佳美。」 （羅10:14-15） 差遣禮
5
《未得之地》
宣教新兵
蒙召見證 「要交託那忠心能教導別人的人…...」
經小組
人基督教會查
帶領考文垂華
偉強於1982年在英國就讀蘭卡斯汀大學期間悔改歸 主，信主後被神的愛充滿，很熱心地向每一位同學傳福
冼偉強、楊瓊鳳
音，大學裡的華人基督徒團契幫助他認識神，在真理中成 長。之後，偉強決意委身終生服事神。 偉強於1984年完成學業返回香港，隨後參加隸屬宣道會 的富山堂聚會。富山堂是一所著重差傳的教會，先有我們的 第一位堂主任為福音的緣故，遠赴一封閉國家宣教，又有 一對從美國來的宣教士夫婦幫助建立富山堂，更有不同的 差傳活動，讓我們認識世界各地的華人宣教工作。 瓊鳳來自宣道會觀塘堂，1983年與一群弟兄姊妹被 差遣往分堂富山堂開荒，在教會參與不同的事奉，並於 青年團契和堂委會中認識偉強，一同事奉，二人於 1992年結婚，立志預備成為宣教士和服事教會。 偉強除了積極參與傳福音和教導工作外，工餘期 間就進修神學，於1998年完成基督教教育碩士課 程，2001年報讀聖經、神學、牧養綜合研究碩士課 程，並於2006年畢業。 此外，1985至2005年期間，偉強在幾個工作的 職塲上，都建立了公司團契，而且人數都有增長，並 在公司裡作美好的見證。偉強一方面熱心傳福音，同 時常常被聖靈以提摩太後書2章2節提醒：「要交託那 忠心能教導別人的人…...」，所以他便致力於教導和建立 信徒。 瓊鳳一直支持偉強的事奉，包括全力照顧家庭和三個 孩子、領詩、帶領婦女查經班和協助家庭禱告會。2002 年當我們深感神向我們發出宣教的呼召更見清淅時，就努 力尋求神的引導。其實，英國工塲的需要不時縈繞在我們 心中，一方面偉強希望能重返英國償還「福音的債」，另 一方面我們知道英國已成為一個瀕臨屬靈崩潰的國家，實 在有莫大的需要向當地的華人和不同的少數族群傳福音。
6
2005年5月我們加入了一間名為「世界福音動員 會」的國際差傳機構，同年8月被差往英國伯明罕宣 教，在四年的服事中，我們在華人事工組當中認識了 不少關於英國和世界各地的福音工作和祈禱事工，當 中有幾件事情觸動我們的心靈，致使我們深思當如何 服事才能更符合神的心意。 首先，華人教會中有操普通話的學生參與事奉。 偉強記得八十年代那時，自中國內地來英國諗書的學 生們都很保守，不容易接受福音，但是如今的中國學 生們對福音都很開放，信主後都會在教會中參與事 奉；再者我們發現越來越多學生因為來英國諗書，能 接觸福音因而信主。
過去幾年在英國事奉期間，我們一直與COCM有 間接的合作，我們現在服事的教會都是COCM 開荒建
其次，來英國諗書的學生人數不斷增長，他們都
立的，我們亦有幸認識到COCM的大使、宣教士和牧
來自中國不同省份，分佈在英國各地不同的大學。曾
者，更重要的是COCM的異象「神恩澤僑胞，福音遍
有學生問我們蒙召的經歷，他們也想知道如何才可蒙
全歐」，就是我們心中所望和禱告中所祈求的。
召成為宣教士和傳道人（感謝主！其中兩位被主的呼 召感動，現正在神學院進修，裝備事奉）。學生們實 在需要牧者引領和指導，我們若能把握機會培訓他 們，日後就更可藉他們將福音廣傳中國，甚至到全世 界。
在COCM總幹事呂子峰牧師跟我們分享差會的方 向、計劃以及如何幫助我們加入的詳情之後，我們向 母會富山堂表示希望加入COCM的意願，母會十分支 持。我們於今年6月正式加入COCM，現階段將主要 支援位於英格蘭中部地區的多間教會和團契，同時聯
最後，我們眼見這邊多間教會都缺乏牧者，深覺
絡全英國地區的華人教會和團契，動員他們共同加入
神呼召我們如同呼召彼得一樣，要回應基督的大愛，
COCM的宣教戰線當中。我們期待著這個令人興奮的
來牧養神的群羊 （約21:15-17）。
轉變，請您繼續以禱告、關懷和奉獻支持我們在英國
於是我們就對準這些焦點方向，來尋求神的帶 領，使我們能參與建立教會並藉此接觸學生們。隨
的服事，願主親自報答你們（羅10:13-15；啟 22:12-14）。
後，我們於2009年，在得到母會富山堂的支持下， 離開了所屬差會，直接服事當地教會和大學生團契。 上帝一直施恩予我們，開啟了很多機會讓我們接 觸到好幾間大學的學生和教會，感謝神現在服事的群 體各方面都在增長。與此同時，我們覺得需要有一間 在華人宣教事工上有經驗的差會來帶領指導我們的服 事，無疑，COCM成為我們的首選，因為COCM在英 國和歐洲各地都有多年的宣教經驗；同時偉強亦於 1983年在英國諗書期間認識一些COCM的宣教士， 當年從COCM舉辦的講道、聚會和營會亦受到造就， 獲益不少。 華威大學華人基督徒團契迎新會
7
事工消息 總部 總幹事：呂子峰牧師 2 Padstow Avenue Fishermead Milton Keynes MK6 2ES England UK 電話：+44-(0)1908-234-100 電傳：+44-(0)1908-234-200 電郵：cocm@cocm.org.uk 網址：www.cocm.org.uk
香港辦公室
同工退修會 英國六月的薩塞克斯，風景如畫。蒙神恩典，COCM一年一度的同工退修會就在薩塞克斯南 部的Ashburnham基督徒退修營地舉行。此次同工退修會的主題是“重燃對基督的熱誠”，共有五 十七位同工參加，而其中有多位都是過去一年剛剛加入COCM的新同工。海外基督使團的宣教士
鄧志明牧師 九龍灣臨興街二十一號 美羅中心二期522室 電話：+852-2549-5288 電傳：+852-2549-5155 電郵：cocmhk@cocm.org.hk 網址：www.cocm.org.hk 主席：湛乃斌牧師
林克己牧師是本次退修會的主要講員，四堂信息專注於耶穌，因為惟有耶穌是我們在服事中權柄、
馬來西亞BERHAD辦公室
愛心、能力和膽量的來源。而每一天清晨的靈修時間，也顯得
廖志健先生
極為寶貴。同工們難得地可以暫時放下忙碌的服事，相聚一
Jalan Damansara,
Unit 697-2-2, Desa Kiara,
堂，共同領受神的話語。張堯勳牧師、陳若魯弟兄以及羅錦參
60000 Kuala Lumpur,
牧師分別在三個早晨與我們一同思想如何在主裏彼此代禱，互
電話：+60-(0)3-7954-5884
Malaysia
為同伴，如何放下自己跟隨耶穌以及我們在這個地上作為客
電郵：davidckliew@gmail.com
旅、僕人和軍人的身份。新同工們在退修會上一一分享了見
網址：www.cocmsea.org
證，激勵人心；同時，散佈在各地服事的其他同工們也有機會彼此交通，互相勉勵。最後一晚大家
主席：Mr Bryan Lee
在主裏一同擘餅飲杯，再一次思想神的偉大救贖，再一次明確從神而來的呼召，再一次委身在神面
cocmmsia@gmail.com
新加坡辦公室 主席：Mr Alan Wong
前。願這位賜人生命、愛心、智慧、能力的恩主耶穌基督在未來的日子中繼續帶領COCM的同工
420 North Bridge Road
們去“努力面前，忘記背後，向著標竿直跑，要得神在基督耶穌裏從上面召我們來得的獎賞。”
#05-07 North Bridge Centre Singapore 188727 電話：+65-6466-7678 電郵：cocmspore@gmail.com davidckliew@gmail.com 網址：www.cocmsea.org
美國委員會 主席：陳德修牧師 c/o Lily Chuang 38 Stonegate Drive Wethersfield CT 06109, USA 電話：+1-860-257-3986 電郵：info@cocmusa.org 網址：www.cocmusa.org
加拿大溫哥華委員會 主席：陳若魯先生 P.O. Box 32528, Richmond, B.C. V6X 3S1 CANADA 電話：+1-778-591-0109 電郵：lrlchen@telus.net 網址：www.cocmcanada.org
福音佈道隊 在經過漫長暑假的一段沉寂之後，從八月底開始，整個英國和歐洲都將迎來新生開
編輯部： 呂子峰牧師．呂鍾凌．殷敏．伍于美
學的高峰時期，為了能在第一時間接觸到這些學生，COCM在五月底組成了福音佈道 隊，計畫到英國各地，法國和芬蘭向中國留學生傳福音。佈道隊由林堅和蕭咏梅宣教士
《未得之地》
統籌負責，目前已經進入前期預備階段。主要工作包括招募有心志傳福音的核心同工，
由基督教華僑佈道會出版，是報導英國
聯絡各大校園的教會、團契和短宣隊，與COCM各個工場的同工分工配搭，並計畫佈道
閱，另歡迎到我們的網址參閱:
培訓，佈道形式、內容以及佈道後的跟進。請特別在禱告中紀念這福音佈道隊的事工。
http://www.cocm.org.uk
和歐陸華人福音事工的雙月刊，免費贈
Registered Charity No.232651 No.1135892 Company No.7106567