2012
ISSUE
2
《未得之地》
總幹事的話
本期主題
每年，COCM 的事工都會接觸到數以千計的學生，他們或是來自我們的同工所 牧養的教會團契，或是藉著佈道隊在大學校園的活動與我們建立關系，或是通過參 加在 COCM 宣教中心舉辦的各類營會認識我們。這些學生們懷揣夢想來到歐洲，
COCM 義工計劃 ◆編輯部
期望在這裡增長見識，獲得學位和更多發展的機會。而當其中的一些年輕人信了主
恩典之路
之後，就開始按照神偉大的計劃來編織不一樣的夢想。
◆張涔
在為這一代的信徒感到興奮的同時，我也看到有一些障礙會攔阻他們跟隨耶穌 的腳步。他們中很多人還未離開校園，因此缺少社會經驗；並且大部分人信主時間 較短，他們的教會生活及基督徒群體生活的經歷都過於單純。他們真心願意服事 主，但普遍地缺乏體驗式學習服事的機會，更不用說實際參與宣教的機會。作為一
榮神益人的服事 ◆張孟軒 有你的天空很藍
個宣教機構，COCM 正在積極地利用現有的資源來創建一個平台，鼓勵和幫助這
◆張雪卉
些在歐洲的年輕信徒參與宣教。
從做義工中認識宣教
2010 年我們開始了佈道隊的事工，邀請很多年輕的信徒參與到實際傳福音的 事工中，跟我們的宣教士並肩作戰。這些年輕人滿懷熱情加入佈道隊，並跟著宣教 士們在英國各地的校園中舉辦佈道會。其中的一些學生甚至願意拿出更長的時間， 從幾個星期到幾個月不等，來 COCM 宣教中心做義工。而我們義工項目的開展正 是為了順應這樣的需要。
◆朱紅 我在 COCM 的義工生涯 ◆王豪文 海歸來鴻
年輕義工們跟在中心服事的宣教士同工同住。他們都從一些最基本的小事做
◆許文彬
起，比如打掃房間，洗滌杯碗，打印和裝訂文字材料。他們在這些瑣碎的服事中了 解到宣教其實包含了很多平凡的工作。他們看到真實的宣教士生活不僅僅是在講台上傳講神的話語或是直接領 人歸主，同時他們也親歷親為地做很多繁複瑣碎的小事，這也是他們宣教使命中重要的組成部份。 除此以外，這些年輕的義工們也有很多參與培訓的機會。他們定期參加查經小組，禱告會和團契。最重要 的是他們能夠通過親身的體驗來學習。他們首先花時間觀察我們的同工是如何服事的，之後開始做我們的幫手， 漸漸地他們就在我們的協助下獨立工作，甚至負責一些特定的任務，我們的同工則會從旁給予鼓勵和引導。 我們盼望年輕人能更多接觸宣教，拓寬視野，明白神在他們生命中的計劃，並願意委身進入宣教工場。我 們的目標就是培養他們的宣教心志，願意擔負起普世宣教的重任。我的異象就是要看到成百上千個有宣教情懷 的信徒被興起，或是加入 COCM 的宣教隊伍，或是回到中國和踏上其它的宣教工場。願神興起更多的華人信徒， 願意起來回應神的呼召，加入宣教的隊伍，將福音重新傳回歐洲並最終傳遍世界的每個角落。
牧師
神恩澤僑胞 福音遍全歐
Reaching the Chinese to Reach Europe
1
《未得之地》
推動差傳
COCM 義工計劃
編輯部
COCM 的義工計劃主要借助 COCM 宣教機構這個平台，召募有心志的年輕信徒 來實際參與我們的宣教事奉，讓信徒有機會了解宣教工場的第一線情況，親身體驗 宣教士的生活，並在其中得到實際服事的訓練，效法耶穌謙卑服事的榜樣。
為甚麼我們要開展義工計劃？ 在聖經中，耶穌說：“你們要去，使萬民做我的門徒”。宣教是神的脈搏，祂 喜悅我們去到各族各邦，將失喪的人領回神的家中。要成就這所托付於我們的大使 命，就需要有更多的信徒具備普世宣教的眼界，明白宣教的真正意義並願意起來委 身宣教使命。因此我們開展義工計劃，盼望能使更多年輕的信徒在實際的宣教事 奉中， ●
有機會來認識普世宣教的使命； ●
了解宣教工場並對宣教士的日常服事和生活有一個直觀的認識； ●
幫助來參與的信徒將來在各自服務的崗位和教會的事奉中成為推動宣教 的主力軍，並在不同層面支持和參與宣教事工；
●
鼓勵當中的一些信徒，在服事中發掘自身恩賜，並重新思考人生規劃， 在時間成熟的情況下勇敢地走上全職宣教的道路。
義工實際參與服事的機會 ●
營會小組長 在聖誕節和復活節期間 COCM 舉辦的各類營會中擔任小組長，通
過分享、陪談和禱告的方式帶領組員認識神並委身於神。在營會之前 COCM 會藉著小組長培訓來裝備這些義工，在營會結束後也通過總結檢討 反饋了解他們的服事情況。 ●
COCM 佈道隊成員 在每年八月至十一月間參與 COCM 佈道隊在英國及歐陸地區選定的校園中舉
辦的佈道活動，服事內容包括派傳單，帶領敬拜，表演話劇，接待以及陪談等。 ●
宣教中心事工支援 全時間住在 COCM 宣教中心，服事內容通常包括──上午義工以團隊的方式
分工合作進行中心設施的維護管理，中午與宣教中心其他同工一起輪流預備午餐 飯食，下午會協助活水書室，總部辦公室和 COCM 營會的預備工作。在屬靈方面， 早上在我們的同工帶領下有集體靈修時間，週三有同工禱告會，週間有團契，主 日則去當地的英國人教會聚會或是陪同宣教士去不同的華人教會服事。在日常生 活中，我們的同工們常與義工們有很多深入的分享，解答他們信仰上的疑問，並 鼓勵幫助他們更多明白神的心意。
1 2
義工召募標準 ●
重生得救的基督徒
●
會說流利的中文和基本的英文
●
有願意了解宣教事工的心志
●
有受教的心
●
有團隊合作精神
●
有謙卑的服事態度，願意從小事做起
●
適應時間安排上的靈活性
服事期限 營會小組長：一年兩次營會，最多兩個星期； 全時間在中心服事的義工：三個月至兩年不等。
食宿安排 若是全時間在中心服事的義工，COCM 將免費提供服事期間的基本食宿。
服務證書 每個義工在服事期限結束後，將獲得 COCM 義工證書，此證書將列明服 事的項目以及在服事中獲得的經驗。
如何報名參與？ 以往參與我們義工項目的年輕人，有的是藉著參加營會了解到 COCM 的需要，有的則是通過我們駐紮在各地的同工了解到這個義工計劃，因 此我們也鼓勵你或你所在教會的年輕人來加入我們的義工服事。請到 COCM 網頁 cocm.org.uk 下載義工申請表格，填妥後可用郵寄或電 郵方式寄回 COCM 總部。收到申請表之後我們會儘快安排面試， 並商討義工服務的方式和時限。若申請者來自海外，我們也可 提供義工簽證等相關入境證明。 請為我們的這個義工計劃禱告，求神帶領更多年輕 人到我們中間來，透過體驗式學習來提升他們對宣 教的負擔，挑戰他們尋求神的心意，預備他們奉 獻自己，被主使用在普世宣教中。
1 3
《未得之地》
推動差傳
恩典之路
張涔
張涔來自中國大陸，之前在美國麻州就讀本科，於 2009 及 2010 年來英國短宣期間認識 COCM 的事工，並在 2011 年前往法國巴黎成為交換生後更多幫助參與 COCM 學生營 會的服事。2012 年 2 月來到 COCM 成為這裡的義工。
如果將我在 COCM 作義工的經歷拍成一部電影，這 將是一部讓人捧腹大笑的喜劇片：無論是在打掃衛生， 做飯，洗床單等等日常工作中，還是在閑暇休息時間， 總是有數不盡的歡笑相伴；這也會是一部讓人眼眶濕濕 的勵志片：與宣教士們同工同住，看到他們身上的馨香 之氣與佳美的腳蹤，心裏被深深地感動與鼓勵著；這還 是一部讓人飽足的美食片：每日早上的靈修，每周的禱 告會和靈命塑造的課程，屬靈長輩和弟兄姐妹的分享關 懷，加上大家精心準備的食物，每天都有身心靈全方位 的大餐；這更是一部真實的紀錄片：記錄著神借著每一 天的大事小事塑造我，記錄著我和神的摔跤與我的掙扎， 記錄著神漸漸讓我看清楚祂的呼召，記錄著我做出最重 要的決定——回應祂的呼召。 如果要給這部電影配上一 首主題歌，我想應該是《恩典之路》：“一步又一步， 這是恩典之路。”當我回頭 看神是怎樣帶領我出黑暗 入 光 明， 怎 樣 將 我 帶 到 COCM， 怎 樣 給 我 信 心 回 應 祂 的 呼 召， 我 真 的 是只能俯伏在神的面前， 既戰兢又快樂地感謝讚美 祂。 2009 年辭舊迎新學 生國語營會，作為美國短 宣隊的一員，我第一次來 到 COCM。真的是出乎 我的意料，這裏有這麼多和我一樣的中國大陸留學生， 看到他們，就好像看到我自己。我們這一代的年輕人， 盡管物質條件比我們的父輩要好很多，但是內心空虛， 生命破碎，我深知我們這一代人需要神的拯救。當我看 到他們在營會中被神從罪中拯救出來，我真的是感謝神，
1 4
也被深深激勵。之後的 2010 年，我也繼續藉著短宣參 加了 COCM 學生營會的服事，了解了更多 COCM 的事 工。 2011 年 6 月，我結束了在巴黎的交換學習之後， 決定休學一年。休學期間，我作為一名義工來到 COCM 進行半年的服事。義工工作最主要的一部分是維護中心 的運作，包括大樓的衛生清潔，營會結束後床單被套的 清洗、整理房間、澆花、火警測試等等，這些看似瑣碎 的小事，實則是中心可以正常運作的重要前提。無論台 前幕後，無論在什麼崗位上，只要心存謙卑服事的心， 就是主忠心良善的僕人。 最重要，也是最感恩的一點就是在 COCM 做義工的 這段時間，神讓我聽見了祂對我的呼召。我原本休學一 年最主要的原因是計劃本科畢業後去進修建築，因此這 一年我打算在歐洲遊歷，積累作品，準備申請的作品集。 之前，我從未認真思考過全時間服事的可能性，反而一 直覺得神在建築方面給我開路。就在這段當義工的時間 中，神讓我停下忙碌，安靜誠實地來到祂的面前，開始 思考我的人生和未來，以及我和神的關係。神讓我看到 原來在我的內心深處，世界和神，我兩個都想要，心中 並不真正願意尊主為大。當全時間服事的想法在我裏面 越來越強烈的時候，我的心中充滿了對未來的恐懼和對 神的不信任，同時我也看到了我自己的罪，自己的破碎 與小信。在我和神痛苦的摔跤過程中，神很憐憫，祂使 用我身邊的這些 COCM 的牧者同工們鼓勵我，為我禱 告，聽我的掙扎，給我意見。他們委身的服事，給了我 很多的感動和鼓勵。 就這樣，神將祂的愛與呼召一點點地讓我知道，耐 心地等待我的回應，並最終給我信心回應祂的呼召。在 COCM 做義工的兩個多月，發生了改變我一生的事情。 選擇全時間服事的道路看似有些意料之外，但是當我回 頭看的時候，才發現原來都是神一步步在帶領軟弱的我。 將來的道路很長，也將充滿各種挑戰，但是我知道我的 神與我同在，正如祂用恩典一路帶領我到現在，祂也將 用恩典帶領我未來的道路。
榮神益人的服事 張孟軒
孟軒出生於中國大陸，後來到英國諾丁漢大學攻讀本科學 位。因受到神的呼召，於本科畢業後進入萬國宣教學院（All Nations Christian College）攻讀神學。孟軒在 2011 年 7 月期間成為 COCM 義工，參與多項事工的服事。
著，看似平淡無奇的生活卻成為我真正認識服事的起點。 我明白在神的眼中，即便是再日常瑣碎的工作也是蒙祂 喜悅的擺上。而弟兄姊妹之間彼此的配搭，工作閑暇之 余的暢談為這看似枯燥的生活增添了幾抹亮色。看到中 心的同工們每天為著主的緣故辛勤工作，我真正明白了
八零後的我成長在一個“非典型”的中國家庭，特
甚麼是“雲彩般的見證人”，也
別之處在於我的祖父母都是基督徒。大人們從小帶我去
因此受到了很大的鼓舞，更渴
教會，進入大學後，我也參加學生團契，被人問起的時
望成為和他們一樣為神擺上的
候我也會自稱“基督徒”，只是因為這是屬於我家的傳
僕人。
統，而傳統的延續是理所當然的。這樣的狀態一直持續 到 2009 年我來到英國諾丁漢求學。我加入了當地的國 語團契，定期參加查經和禱告聚會。漸漸的，自稱“基 督徒”的我被聖經的話語所吸引，被身邊的一群弟兄姊 妹所吸引，神的話語所帶來的希望和基督徒們身上所傳 遞的愛常常觸動著我。終於在 2010 年 6 月我決定受洗， 成為一名真正重生的基督徒。
COCM 這一個生機勃勃 的整體讓我聯想到耶穌基督 的身體——我們每個人都是 不同的肢體，每個人的職分 和恩賜都不同，但我們卻同 感一靈，為著愛的緣故為同 一個夢想努力，我看到活出神
因為諾丁漢團契的帶領人 Grace 是 COCM 的同工，
話語的生命是何等有力量！向外，這股力量牽引著這一
因此我也和 COCM 結下了不解之緣。2010 年開始，剛
支由基督精兵所組成的軍隊去打那美好的仗；向內，這
剛重生的我一連參加了四個 COCM 舉辦的營會。在這些
股力量將每個肢體凝聚成一個充滿愛的大家庭。這一個
營會中神藉著講員們傳遞的信息、弟兄姊妹們的分享以
月的經歷讓我真正明白，工作本身遠遠比不上一顆願意
及 COCM 所帶來的那種家的溫馨澆灌著我新的生命。我
服事的心。因為無論做什麽，只要將目光定睛在神身上，
開始不斷成長，並漸漸地從被人服事轉變成參與服事，
神就悅納，也可以隨時讓我成為別人的祝福。這段經歷
作為神的器皿，看著那從上頭來的愛和喜樂源源不斷地
讓我走出了長久以來對平庸枯燥生活的恐懼，讓我明白
流入別人的生命，我切切實實地感受到藉著服事與神同
了所謂服事的真正意義——榮神益人。
工，並從中蒙福。因那真理的亮光一直吸引著我，所以 我希望自己能在這個世代中為主發光，將這份愛和盼望 帶給更多黑暗中的人，於是在 2011 年初我萌生了全職 服事的想法。之後，我遞交了申請，感謝神，不久我就 順利地被一所英國的神學院錄取了。 2011 年的夏天，我有一個月的空閒時間，正巧這個 時候聽說 COCM 需要義工，我便滿懷期待地抓住這個機 會，一是想利用這一個月的時間參與到服事中，其次也 想提前了解宣教士們的工作和生活。 這一個月在 COCM 的經歷確實讓我有很豐富的得
如今，我已經在神學院求學，真正走上了預備服事 神的道路。期間，COCM 也為我提供了實習的平台，讓 我能夠參與到佈道隊，以及各種營會的服事中。在我汲 取知識的同時也能夠有機會通過實踐更好地裝備自己。 與此同時，在和屬靈長輩的交談中，我得到了很好的餵 養和輔導，也從他們所流露的生命中更加堅定了我願意 全職服事的信心。 這條服事主的旅程對我來說才剛剛開始，我很感謝 神，在這開始的地方就一直有 COCM 的弟兄姊妹們與我 同行，幫助並見證我的成長。
1 5
《未得之地》
推動差傳
有祢的天空很藍 張雪卉
雪卉來自中國大陸，2010 年來英國約克大學求學，畢業後 於 2011 年 11 月來到 COCM 成為這裡的義工。
「是祢讓我明白一切不可能卻能變那麼精采，真想 大聲說，享受祢的愛，有多麼簡單！」
有人開玩笑說：“在這裡，我們的日子像在修道院， 每天起床之後的所有事情就是禱告、幹活、禱告、吃飯、 幹活、禱告、吃飯。”我笑笑，說的沒錯，但是我卻很 享受這樣簡單的日子。我也跟人笑談說：“如果爹娘 看到我們現在埋頭苦幹的樣子，一定會驚訝不 已。”還有一位朋友來 COCM 看望
有祢的天空很藍──這是一首最
我後說： “你在這兒每天打掃衛生，
近我很喜歡的詩歌。在辦公室反覆聽
有意思嗎？還不如回國找工作，
著歌，整理思緒，數算日子，這才意
然後找個男朋友好好生活。”
識到來到 COCM 做義工已有三個多月
當時我無言以對。雖然我們所
了。雖然每天都有繁複任務在身，但
作的看似都簡單煩瑣，但那
更多感受到的是主內弟兄姊妹之間的
又如何？事奉之路，點點
愛和關懷。有歡笑、有淚水，很幸福。
滴滴，神都知道。如果再
其實幸福真的很簡單：每天大家搶著
給我一次選擇的機會，我
洗碗擦地；在清晨有人給你烤上兩片
還 是 會 選 擇 來 COCM，
面包；在午後有人為你送來一杯熱奶茶；在夜裏有人聽
給自己這段安靜的時間，
你嘮叨種種煩心事，為你耐心禱告。愛是裝不出來的。
跟 神 好 好 培 養 感 情， 認
感謝主帶領我來到 COCM，成為這個大家庭的一份子。
真考慮以後與主同行的
在愛與被愛之中，我們都在成長。
道路。
從做義工中認識宣教 朱 紅 來 自 中 國 大 陸，2010 年來到英國約 克 大 學 求 學， 畢 業 後 於 2011 年 10 月 至 2012 年 2 月間成為 COCM 義工。
我願意獻上時間來服事神嗎？ 2011 年 8 月， 神藉著呂牧師的一個電話，堅定了我來做義工的 決心。同年 9 月，我來到了 COCM 這個大家庭。 神也讓我藉著 COCM 更多認
2011 年 6 月， 我 參 加 了 COCM 的
識何謂宣教。
讀經營，在那裏看到許多學生因著營會
1 6
朱紅
經歷生命的翻轉，心裏也渴望更多見證
通常人們認為宣教就是
這些改變。營會期間，我還注意到有一
向未信者傳福音、建立新的
群年輕的服事者，默默地穿梭於廚房、
教會、擴展上帝的國。 然而
大廳和書房，倒水、端盤子並管理音
宣教並不是總像人們所想象
響設備，後來知道這些人都是 COCM
的那麽轟轟烈烈。在更多的
的義工，這讓我不禁對他們肅然起
時候，宣教是由每日瑣碎的
敬。同時心裏也起了掙扎：那我呢？
小事組成的。 瑣事，時常是
單調繁瑣的，但神讓我在乏味而忙碌的每一 天中，學習“忠心”。我若不在小事上忠心，神
為這是我的“家”，我在這裏學習服事人，而不是被人 服事。
豈能將大事托付於我？於是，我開始不再看這些事為 瑣事，而是一次操練忠心服事主的機會，為此，我的心
在 COCM 做義工的半年是我生命中最幸福的日子，
裏充滿了喜樂。自從我踏進“家門”開始，我的身份就
我感受到主內弟兄姊妹，特別是牧者對我的疼愛，在愛
從“客人”變為“主人”。因著我是“主人”，我就開
中我被建立。同時也有幸藉著這小小的服事，參與到歐
始學習有“主人”的眼光，看到需要就主動去服事，因
洲宣教的事工中，實在是何等有福！
我在 COCM 的 義工生涯 王豪文
豪文來自中國大陸，2010 年來到英國諾丁漢大學求學，於 2011 年 6 月至 9 月間成為 COCM 義工。並參與佈道隊演員服事。
最近英國的天氣似乎已經退出了陰 雨模式，天空逐漸開始放晴。下午一點 半 的 陽 光 透 過 窗 戶 灑 在 身 上， 暖 洋 洋 的，舒服極了。溫暖，這是我在 COCM 做義工期間最強烈的感受。清晨起來， 工作開始以先，在子騰大哥的帶領下靈 修分享，讓一天都充滿力量；在忙碌了 一 上 午 以 後， 就 到 了 中 場 歡 樂 的 時 光 了，大家圍在一起享用同工們精心烹製 的美食。COCM 的眾牧者同工不僅在事 工方面有獨特的恩賜，在烹飪方面也都有令人垂涎的手藝。之所 以稱午餐為“歡樂時刻”，除了各種讓人忍不住連舌頭都快咬下 去的美食之外，便是 Gordon 的存在了。他總能在不經意間讓大 家捧腹大笑，各種歡聲笑語便時常環繞在餐桌之間。漫漫長夜， 若是心事纏繞無心睡眠之時，可以隨時找屬靈的長輩聊天，一吐 為快，共同勉勵，一同得到從上帝而來的力量。小子才疏學淺， 無力將那刻在心底，對 COCM 的情感一一道盡。希望在這只言片 語之間，便可以看見那洋溢在主內弟兄姊妹間滿滿的愛。
1 7
海歸來鴻
總部 總幹事：呂子峰牧師 2 Padstow Avenue Fishermead Milton Keynes MK6 2ES England UK 電話：+44-(0)1908-234-100 電傳：+44-(0)1908-234-200 電郵：cocm@cocm.org.uk 網址：www.cocm.org.uk
許文彬
文彬來自中國大陸，於 2009 年來英國鄧迪及卡迪 夫 求 學， 畢 業 後 於 2011 年 10 月 間 成 為 COCM 義工，期間也參與佈道隊演員服事。現已回到中國， 並積極參與當地教會的服事。
香港辦公室
親愛的弟兄姊妹們， 主內平安！感謝神在 2011 年 10 月至 11 月我回國前的一段日子，帶領我到 COCM
鄧志明牧師 九龍灣臨興街二十一號 美羅中心二期522室 電話：+852-2549-5288 電傳：+852-2549-5155 電郵：cocmhk@cocm.org.hk 網址：www.cocm.org.hk 主席：湛乃斌牧師
做義工，並且中間參加了四次佈道隊傳福音的活動。在這段時間內，主改變了我很多對弟
馬來西亞BERHAD辦公室
兄姊妹們的看法，在回國之前讓我有接受栽培和裝備的機會，並以各樣的環境來預備我。
廖志健先生 Unit 697-2-2, Desa Kiara, Jalan Damansara, 60000 Kuala Lumpur, Malaysia 電話：+60-(0)3-7722-3670 電郵：davidckliew@gmail.com cocmmsia@gmail.com 網址：www.cocmsea.org 主席：Mr Bryan Lee
剛回來的時候，感覺仿佛回的不是自己的家，有很多不習慣，不過慢慢也就好起來了。 之後，神帶領我來到當地一間非常好的教會，認識了許多熱心的弟兄姊妹。神也給了我一 些服事的機會。首先，我們教會的青年組讓我開始做一些信仰的分享。其次，在教會的另 外兩個追思會上，教會的領袖也讓我來分享信息。我還記得在第一次追思會的前一天，教 會瑞姊妹告訴我，希望能讓我在追思會上分享，讓我講人死了之後去哪裏，講為什麽要信 主。當時我十分緊張，到了當場要講的時候又有點畏懼，但是感謝主最終保守我把要傳講 的信息都說了出來。這樣的經歷不僅讓我有機會體會祂的恩典，也讓我看到人間的苦難。 在英國的時候，其實我個人的信仰經歷還是很淺薄的，回到國內，才看到原來在社會的底 層還有那麼多人在勞苦歎息中生活。我也禱告求神開我們的眼睛，多多關心民間的疾苦， 而不是單單只看自己的生活。 在 COCM 做義工的時候實在是太幸福了，我常常想起和同工們每日相處無數開懷歡笑 的時刻。真的很想念你們。也希望你們為我禱告，讓我有恒切禱告的心，也求神能讓我在 家人面前勇敢地分享信仰，為主發光。讓我們在主裏彼此記念，願神常與我們同在，直到 永永遠遠。 以馬內利
新加坡辦公室 主席：余嚴軍教授 420 North Bridge Road #05-07 North Bridge Centre Singapore 188727 電話：+65-6338-6283 電郵：cocmspore@gmail.com 網址：www. cocm.org.uk
美國委員會 主席：陳德修牧師 1960 Silas Deane Hwy, 2nd Floor, Rocky Hill, CT 06067, USA 電話：+1-860-257-3896 電郵：info@cocmusa.org 網址：www.cocmusa.org
加拿大溫哥華委員會 主席：陳若魯先生 P.O. Box 32528, Richmond, B.C. V6X 3S1 CANADA 電話：+1-778-591-0109 電郵：lrlchen@telus.net 網址：www.cocmcanada.org
文彬
www.cocm.org.uk Registered Charity No.232651 No.1135892 Company No.7106567
編輯部： 呂子峰牧師．呂鍾凌．殷敏．伍于美
訂閱
奉獻
《未得之地》由基督教華僑佈道會（COCM）出版，
請將以上訂閱資訊寄往：
神呼召我們在歐洲事奉，感謝世界各地的弟兄姊妹長期以來在經濟上支持我們。很多
是報導英國和歐陸華人福音事工的季刊，免費贈閱，
COCM, 2 Padstow Avenue,
在歐洲的華人和絕大多數的歐洲人仍未接受福音，我們呼籲您繼續與我們同心同工，
歡迎個人或是教會訂閱。
Fishermead
一同拓展神的國度。若神感動您通過奉獻與我們同工，請用以下方式跟我們聯繫。
請提供以下資訊：
Milton Keynes,
教會名或個人姓名（中文及英文）
MK6 2ES,
英國境內奉獻
地址/郵編；通訊電話/手機；電郵地址；訂閱中文或
UK
支票：抬頭請填寫COCM
英文份數；訂閱方式：郵寄或電郵（PDF格式）
或致電： +44 (0)1908 234 100
寄往 COCM, 2 Padstow Avenue, Fishermead, Milton Keynes, MK6 2ES, UK
或傳真： +44 (0)1908 234 200
銀行轉帳：請與COCM總部連絡
您也可直接到我們的網址參閱電子版
或電郵：殷敏 minyin@cocm.org.uk
海外奉獻
www.cocm.org.uk
（題目請註明《未得之地》訂閱）
請連絡你所在當地的COCM辦公室／委員會或與COCM總部連絡