1
Cara lettrice, caro lettore, Natale è dietro l’angolo ed è arrivato il momento di decorare la tua casa in attesa del periodo più bello dell’anno! Come sempre, il rosso e l’oro sono per eccellenza i classici colori natalizi. Queste tonalità possono combinarsi meravigliosamente con il verde intenso dei rametti di abete o con altre decorazioni naturali. Quando i tradizionali colori del Natale si sposano con un design lineare, il risultato è rappresentato da un entusiasmante ambiente interno caratterizzato dal fascino natalizio tipico dei paesi nordici ! Chi preferisce un minimalismo ancora maggiore, può usare forme e ornamenti semplici in una naturale e delicata tonalità di grigio o di bianco. Combinando il glamour dell’oro con il moderno color antracite, le giornate festive acquisteranno un fascino davvero particolare. Indipendentemente dallo stile che preferisci, nel nostro dépliant troverai decorazioni natalizie per tutti i gusti con le quali potrai creare una magica atmosfera di festa. La varietà delle combinazioni cromatiche si accompagna alla perfezione e alla molteplicità dei nostri articoli da regalo. Regala valori autentici con le nostre edizioni limitate oppure incanta con nostalgici carillon, palle di neve, barattoli per biscotti e dolcetti decorati per tutte le tue prelibatezze fatte in casa. Cordialmente, il vostro team Hutschenreuther
2
3
MERRY CHRISTMAS Nordic red
p. 6
MERRY CHRISTMAS Shiny gold
p. 8
CANZONI DI NATALE p. 20 O Tannenbaum
4
BIANCO Natale
p. 12 CHRISTMAS Town p. 14
MERRY CHRISTMAS Charming grey
p. 10
CHRISTMAS Memories
p. 16 Edizioni OLE WINTHER limitate
Di DELIZIE Natale
p. 18
p. 22 5
MERRY CHRISTMAS Nordic red
6
1
Il colore rosso rappresenta il Natale come nessun’altro. “Nordic red” reinterpreta il classico in una versione scandinava casual. La collezione, in rosso natalizio e bianco invernale, convince per la semplicità delle sue linee. Nordica, rossa, bella.
2
1 Angeli in porcellana disponibili in 3 dimensioni: 14 cm 15,50 €, 15,5 cm 18,50 €, 18,5 cm 20,50 €, mug con manico 0,25 l 13,00 €, coppetta cereali 15 cm 15,50 €, piatto piano 22 cm 15,50 €, supporto candela 32 cm 51,00 €. 2 candeliere in vetro 14 cm 15,50 €, candeliere in vetro 22 cm 20,50 €. 3 set 4 pendenti ovali o a punta 30,50 € cadauno. 4 sfera in porcellana 8 cm, disponibile in 4 varianti 15,50 € cadauna, sfera in porcellana 6 cm, disponibile in 4 varianti 10,00 € cadauna. 5 set 4 portacandele ”XMAS“ 8 cm 51,00 €. 6 tovaglioli di carta (20 pz.) disponibili in 2 varianti, 4,00 € alla confezione.
6
Con riserva di eventuali errori di testo ed immagini.
3 4 5 7
die Queste t o n a l i t à p o s s o n o c om b si meravigliosame nte con 1il v tre decMERRY oraziShiny oni nCHRISTMAS aturagold li. Quando i tra s a n o a u n d e si gn l i n e ar e i l ri su l t a t o è u n l fa sci no del Nata le n ei p a e s i L’intensità dell’antracite e la preziosità dell’oro danno vita alla brillante combinazione cromatica “Shiny gold”. Decorativa, festiva, con un tocco di nostalgia. Per chi ama le cose davvero particolari.
8
Con riserva di eventuali errori di testo ed immagini.
2
3
1 Sfera in porcellana 8 cm, disponibile in 4 varianti 15,50 € cadauna, sfera in porcellana 6 cm, disponibile in 4 varianti 10,00 € cadauna, set 4 portacandele 8 cm 51,00 €, supporto candela 32 cm 51,00 €. 2 tovaglioli di carta (20 pz.) disponibili in 2 varianti, 4,00 € alla confezione. 3 set 4 pendenti ovali o a punta 30,50 € cadauna. 4 angeli in porcellana disponibili in 3 dimensioni: 14 cm 15,50 €, 15,5 cm 18,50 €, 18,5 cm 20,50 €, mug con manico 0,25 l 13,00 €, coppetta cereali 15 cm 15,50 €, piatto piano 22 cm 15,50 €. 5 candeliere con vetro 14 cm 15,50 €, candeliere con vetro 22 cm 20,50 €.
i n a r ver4de pieno dei ramet ti di a b e t e o a l adizionali colori di N a t a l e s i s p o 5 n i n te r n o e n t u s i a s m a n t e c on t u t t o 9
MERRY CHRISTMAS Charming grey
“Charming grey” si presenta con delicate tonalità e luminosi accenti dorati. Il colore caldo della ceramica combinato alla delicatezza del grigio crea un’atmosfera festiva particolarmente accogliente.
10
2
Con riserva di eventuali errori di testo ed immagini.
1
die Queste t o n a zinar si meravig
alità
gli
4
3
p os so n o
5
c om b
1 Angeli in porcellana disponibili in 3 dimensioni: 14 cm 15,50 €, 15,5 cm 18,50 €, 18,5 cm 20,50 €, supporto candela 32 cm 51,00 €. 2 candeliere in vetro 14 cm 15,50 €, candeliere in vetro 22 cm 20,50 €. 3 set 4 portacandele 8 cm 51,00 €. 4 mug con manico 0,25 l 13,00 €, coppetta cereali 15 cm 15,50 €, piatto piano 22 cm 15,50 €. 5 set 4 pendenti ovali o a punta 30,50 € cadauno. 6 tovaglioli di carta (20 pz.) disponibili in 2 varianti, 4,00 € alla confezione.
6
11
ri od cel d ei sano pa e s pl i ci c on i re.
cora
BIANCO Natale
gi c a cr o m art i c li1mi pe r bi pe
Decorazioni natalizie realizzate in rilievo e piccole e candide figure di animali emanano il loro fascino nostalgico nel periodo prenatalizio.
12
Con riserva di eventuali errori di testo ed immagini.
Natale è dietro l’angolo ed è a r r i v ato do più bello dell’anno! Co m e s e m p l l e n z a . Qu e s t e t o n a l i t à p 2 o s s o n o c o r am et ti di a bet e o alt r e d e c o r a z i o n i n a t u r o a u n d e si gn l i n e ar e i l r i su l t a t o è u n int e s i n o r d i c i! C h i p r e f e r i s c 3 e u n m i n i m ali in una delicata tona l i t à d i g r ig il m o d e r n o c o l o r ant ra c i t e l e g i o r n a t e I n di p en d en t em en t e d a l l o s t i l e c h e p r e f e r a zioni nata 1 Casette portalumino bianche, disponibili in 8 varianti, 28,50 € cadauna. 2 pendenti 3 cristalli di neve 20,50 €. 3 casette portalumino in porcellana dipinte a mano 30,50 € cadauna. 4 Figurine di porcellana "White Christmas“, 10,00 € cadauna. 5 pigna in porcellana 10,00 € cadauna, sfera in porcellana 15,50 €.
l i z i e p er t u t t i i gu atmosfera di fest a. L
a matiche si accomp a gn a al l coli d a re gal o. Re gal a d ei a v a 4 5 itate oppure incanta con nol i s co t t i e d o l c e t t i d e c o r a t i i ndivid 13
Natale è più bello dietro l’an d e l l Queste t ’anno! Co o n a a bet e o a l i t à p o s s l t r e d e c o r a zi l i n e ar e i on i l ri su l t a t prefer i o è un in s t c e u n minim tonali a l i t s m à d i gri gi o o t r a ci t e l e d i g b i i o r n a t e fe s t i v stil e ch e e p a r c e q f e r i s c p i : o 1 t n r e a l CHRISTMAS i n cr e ar e u o s Town t r o n ch e si a c a m a gi c a c o a m tm p a gn a a l l a lori au p e t r e f n t ici c o n ezi o ba ra t to li per l e no
Due nuove casette dipinte a mano e alcune casette bianche portalumino completano "Little Christmas Town". È inoltre possibile combinare questa meravigliosa collezione nordico-scandinava con le novità della linea "Merry Christmas".
14
Con riserva di eventuali errori di testo ed immagini.
n gol o e d è a om e s r r i v a t o i l m empr o m e n t o e p o n o c om e r i l d r e o s s o 2nat binarsi me e l’oro sono cor u r a l i. Q i r c a l a v i g u l a i o n d s t er n o e n o a i m t r a dizion en t u si a sm a m o an co n t e c on a l i tut t o il f c ol o r a m a gg ascino i or e pu ò i an co n a u d t u s r a a r e l f or m e e o q u i s t e r a n e. C o m b i n a rna n d o il gl n o u n fa a4mou r de sci n o d a dé pl i a n t l v l v t r e o r o v partic m3osfe e r a i d e c o r o l a r z a i o on e a l l a di festa. n i n a t a l i z i L a v ar molte 1 Mug con manico 0,25 l, disponibile in 4 varianti,13,00 € cadauno, casette portalumino in porcellana dipinte a mano, disponibili in 6 varianti, 30,50 € cadauna, coppa a stella 10 cm 10,00 €, coppa a stella 24 cm 30,50 €, étagére 2 pz. 61,50 €, tovaglioli di carta, (20 pz.) disponibili in 3 varianti, 4,00 € alla confezione. 2 portalumino da tavolo, con 2 gnomi 30,50 €, portalumino da tavolo “albero” 12 cm 22,50 €, 16 cm 25,50 €. 3 casette portalumino in porcellana dipinte a mano, 30,50 € cadauna. 4 babbi Natale in porcellana dipinti a mano, disponibili in 4 varianti, 20,50 € cadauno.
15
a l t r e d e c o r a zi o n i n a s a n o a u n d e si gn l i n e ar e i l r i su l t a t o è u n i n a e s i n o r d i c i! C h i p r e f e r i s c e un minim lici in una delicata to nalità di gr on i l m o d e r n o c o l o r a n t r a ci t e l e gi orn a e. I n d i p e n d e n t e m e n t e d a l l o sti l e ch e pr ef
o r a z i o n i n a t a l i z i e p er tut ti i g ca atmosfera di festa . omMemories atCHRISTMAS iche si accompagna a1l
l a ti coli d a re gal o. Re gal a d e i o n i l i m i t a t e opp ur e i n c a n t a t t o l i p e r b i s c o t t i e do lcetti L’amore per il dettaglio dei soggetti del mondo di Ole Winther si rispecchia anche nella nuova Christmas Memories Collection. La particolare decorazione natalizia svela piccole dolcissime sorprese. Un insieme che riunisce dettagli decorativi delle precedenti edizioni natalizie, realizzate da Ole Winther in 40 anni. La collezione offre tutto ciò che serve per bere un caffè nel periodo dell’Avvento, compresi i tovagliolini abbinati. Étagère, coppe a stella e barattoli in latta per biscotti portano dolci prelibatezze sulla tua tavola. Decorazioni a stella, una piccola palla di neve e il lumino da tè contribuiscono a creare l’atmosfera natalizia.
16
e aturali. Quando i tradiz ionali color n t er n o e n t u si a sm a n t e c o n t ut t o il f a s c i n m a l i sm o a n c o r a m a g g i o r e pu ò u sar e f o r m 2 r i g i o o d i b i a n c o n a t u r a l e. C om bi n a n d o a t e fe s t i v e a c q u i s t er a n n o u n fa s c i n o d a v v e f e r i s c i: n e l 1–2 Étagère 2 pz. 71,50 €, piatto piano 22 cm 20,50 €, portacandela rotondo 11 cm 10,00 €, mug con manico 0,30 l 18,50 €, scatola rotonda 17 cm 61,50 €, tovaglioli di carta (20 pz.) disponibili in 2 varianti, 4,00 € alla confezione, stelle decorative, disponibili in 3 varianti 14,00 € cadauna. 3 coppa a stella 34 cm 41,00 €, coppa a stella 24 cm 25,50 €, set 3 barattoli biscotti (metallo) 20,50 €. 4–5 piatto piano 27 cm 25,50 €, coppetta cereali 15 cm 18,50 €, scatola rotonda 17 cm 61,50 €, palla di neve 8,5 cm 41,00 €, piatto piano 22 cm 20,50 €, tazza cappuccino 2 pz. 0,22 l 25,50 €.
n ost ro dé p l i a n t g u s t i c o n l e q u a l i p o t r a i cr e a 3 L a v ariet à delle com5
a p er fe zi o n e a l l a m o l t e p l i c it valori autentici con l e n a con nostalgici carrion, pa 4 i decorati Con riserva di eventuali errori di testo ed immagini.
ind
17
20
20
201
2017
201 2017 2
2017
2 2017 201 7 2017 2 2017 2 0 1 7 2 0 OLE WINTHER Edizioni limitate 2017 171 2017 Nel 1978, con l'introduzione della prima campanella di Natale, Hutschenreuther ha dato vita a una storia di successo, ormai giunta al 40imo anno. Questa collezione, costante e armoniosa, ha dato origine a diverse e speciali edizioni limitate grazie al lavoro di Ole Winther.
18
Con riserva di eventuali errori di testo ed immagini.
2017 20 2 0 1 7 1 7 2 7 0 2 0 1 1 7 017 2017 2017 201 7 20 7 2017 2 0 1 7 1 7 2017 2 2 0 1 7 22 017 20 2017 201 17 2017 7 2017 20172017 2 0 1 7 2 017 2 2 017 2017 17 2017 2 2 0173 20 0 1 4 7 2 2017 20 017 17 2017 2 17 201 0 1 7 2 017 7 2017 2 0 1 2017 2 017 201 7 201 7 2017 20 72 7 2017 1 7 2 2 0 0 1 172017 7 2017 2017 20 2017 20 17 2017 5 2017 20 2017 20 17 1 1 7 7 2 2 0 1 017 7 2017 7 2017 2017 2 0 1 2017 2017 7 2017 20 2017 2
017 201
Edizioni limitate 1 Edizioni limitate Ole Winther 2017: campanella in porcellana ”Polo sud“ 7 cm 20,50 €, sfera in porcellana ”Ora del té“ 6 cm 25,50 €, stivaletto in porcellana ”Cappellaio“ 7,5 cm 20,50 €, pigna in porcellana „Natale nel bosco“ 8,5 cm 20,50 €, portacandela a tema fiabesco ”Soldatino di piombo fermo“ 6,5 cm 25,50 €. 2 Pallina di porcellana grande con il motivo originale della prima pallina di Natale del 1986, limitata a 2.500 pezzi, 51,00 €. 3 Campanella gigante “Lapponia” 22 cm con il motivo originale della prima campanella di Natale del 1978, limitata a 999 pezzi, con certificato 153,00 €, Carillon “Lapponia” con il motivo originale della prima campanella di Natale Hutschenreuther del 1978, limitata all’anno 2017, 101,50 €. 4 Campanella in porcellana “Lapponia” 12 cm con il motivo originale della campanella di Natale Hutschenreuther del 1978, limitata a 9.999 pezzi con certificato, 30,50 €, 5 Set da collezione 5 mini campanelle in preziosa confezione regalo a libro contiene i motivi originali delle campanelle di Natale dal 2013 al 2017 nella versione in miniatura, limitato a 1.500 set, con certificato 61,50 €, Set da collezione 20 mini pigne, in preziosa confezione regalo a libro contiene i motivi originali di tutte le pigne in porcellana lanciate finora (1998-2017) nella versione in miniatura, limitato a 500 set, con certificato, 255,50 €.
19
CANZONI DI NATALI O Tannenbaum
1
Dopo il successo dell'introduzione della serie da collezione "Canzoni di Natale" nel 2016 con "Stille Nacht", nel 2017 la canzone di Natale sarà "O Tannenbaum". La nuova collezione dell'ATELIER CHRISTMAS di Hutschenreuther si caratterizza nei colori della tradizione natalizia con predominanza di rosso e verde. A classici come carillon, decorazioni per l'albero e tazze in porcellana, si aggiungono tovagliolini di carta, pratici barattoli in latta, un Êtagère e un piatto per biscotti oltre a delicati pendenti in vetro.
20
3
2
Edizione da collezione Canzoni di Natale – Motivo 2017 ”O Tannenbaum“ 1 Carillon grande 17 cm, disponibili solo 999 pezzi in tutto il mondo, 153,00 €, carillon piccolo 14 cm, 51,00 €, palla di vetro con neve 12 cm 51,00 €, campanella in porcellana 7 cm 15,50 €, sfera in porcellana 6 cm 20,50 €, sfera in porcellana 8 cm 25,50 €, campanella cristallo 6,5 cm 19,90 €, pigna in cristallo 8,5 cm 20,50 €, sfera in cristallo 7,5 cm 20,50 €. 2-3 set 3 barattoli biscotti (metallo) 20,50 €, mug con manico 0,33 l 18,50 €, tovaglioli di carta (20 pz.) 4,00 €. 4 tazza espresso 2 pz. 0,07 l 20,50 €, tazza cappuccino 2 pz. 0,22 l 25,50 €, piatto piano 22 cm 19,50 €, piatto biscotti 28 cm 30,50 €, étagère 2-tlg. 71,50 €.
4
O Tannenbaum
Con riserva di eventuali errori di testo ed immagini.
21
e n ei Q i l r i s u l p t a a e s i n ord t o è pu ò i u c s i ! a r C e o di b h f o r m e i e a n o c r o n ant ra c a n m a t ite le g urale. C i o rn a t e om In dipe n r a z i o d e n t e m e n fe s t i v e n t i n mos a t a l i e dallo 3s t z f i e i e r accom a di per tu le p t t a f g e n g a l a d a a l l a s t a. i i e L p i e v r stalgic alor fezi on e a i i a c a a u r d i v i d u r i o n, p t e n t i c i l l a m a c a l l m l e ente pe di nev on le w r tut t e e e b a r l a e DELIZIE t Di Nataleue leccorn 22
1
Quand nte co . Que emp n s o t e i i l t v u n i n t e r a d i zi o n e r d e p i e t o n a l n a r n l i o hi p r e e n tu s i 2 c ol ori d o d ei r a a f i s e N m r a i m e n t i s s c e u n n te c on a t a l e t 3 e u m m t t i o p n l i i m a l i sm i l f a ci i n u m bi n a na de n do il o an co acqui s glamou r licata t er a n n d t e o l l ’ n o o r e ch e p u n fa s o c o n i l c r i e m n f o e i g u s t i r i s c i: n e d a v v er o l c o n p n o s a l t v a r i e t à e q u a l i ro dé p l p i d o e t m o l t e lle co r ai cre ant t r o m a p r l e i b c nostre i t à d ei inazi un a e o n 4 d o i a t to l i zioni li s4t ri art ni cr i m p c o i e t r a n i e fa t b i s c o t e o p p u l i d a r e te in c t t i e d re in ca a sa nt o 1 Delizie di Natale coppa a stella 34 cm 46,00 €, étagère 2 pz. 61,50 €, teiera 1,2 l 71,50 €, scaldino 14 cm 30,50 €, zuccheriera 20,50 €, lattiera 20,50 €, set 4 portacandele decorate 10,00 €. 2 Foresta incantata Pendente cervo 13,00 €, pendente capriolo o Bambi 8,00 € cadauno. 3 Delizie di Natale set 4 pz. (2 mug con manico, 2 piatti piani 22 cm) 76,50 €, set 6 pz. (2 tazza combi con piattino, 2 piatti piani 22 cm), 92,00 €, set 2 mug con manico 25,50 €. 4 Delizie di Natale coppa a stella 24 cm 30,50 €, coppa a stella 15 cm 15,50 €, coppa a stella 10 cm 10,00 €.
Coppe a stella in diverse dimensioni e un étagère a stella completano la collezione “Delizie di Natale”. Insieme a mug con manico, tazze e vassoi per dolcetti è semplice - in un batter d'occhio - dar vita a un'atmosfera rilassata e di festa.
Con riserva di eventuali errori di testo ed immagini.
23
www.hutschenreuther.com
24
Rosenthal GmbH, Philip-Rosenthal-Platz 1, 95100 Selb