DIAZ

A. CONTRERAS _GERMAN

Known bondhoiders, mortgagees. and other securitv holders, holding : total amount of bonds, mortgages, or other securities: NO per cent or more of

[If additional space is n=2eded. a she2t of papar may be attached to this form.]

Average number of copies of each issue of this publication sold or distributed, through the mails or otherwise, to paid subscribers during the six months preceding the date of this statement. [Th:s information is required from daily newspapers only.]

A. CONTRERAS.

[Sirnature of editor, published, business manager, otovnetl Sworw to and subscribed before me this __

Form 3526. 56o12

[My commission expires

El nuevo salvavidas para automóviles

Pero si conocíamos esos aparatos en los tranvías, núnca los habíamos visto en los automóviles, y por eso me complazco en presen tar a ustedes el nnevo salvavidas que aplicado a los anto ha hecho su- apar¡c¡ón en las calles de París.

Se reduce a dos marcos sobre los que se tiende una red meiálica: los marcos se abren y se cierran como unas tijeras vulgares, reco- giendo al caido y evitando que el-coche lo aplaste.

Claro está que yo no tengo pizca de fe en el procedimiento: con él se evita desde luego que el carruje arrolle al transeunte, pero no se evita que el salvavidas le dé un golpe mortal.

Y quizá sea preferible morir aplastadc que morir a golpe de ¿¡salravidas!: hay en la palabra una zumba, una ironía desespera-te.

Es la repetición de una ley norteamericana que hube de comentar en estas columnas.