avance 19 de febrero de 1973/50c
Edición
Número
31
Ñ
4
Ñ
i
> .
4 *
3
«
4
ges
.
x
Ñ
5
e
3
*
%
»
s
,
4
»
+
,
,
WA
E
+
y
» .
4
*
%
DA
3 y»
a
E
»
PSI AR E
QUICK-FROZEN CONCENTRATED
ME
y
3
e
S $
o e
,
e
á
.
. ,
É
,
,
*
.
s
+
se
E
t
A
Concentrado de china CARIBE es de china.
NO es artificial. Es 100 0/o china. E
Su rico sabor a china es natural.
Drasge Julzods 004
SRERRNEADE: Dg IR. gh a a
GS De A € € tety fork
:
E
al ía nos a poe
tais.:
NO es producto de un laboratorio. A la china se le extrae el agua solamente.
mi
Usted le añade el agua y ya está. . tiene jugo de china, 100 0/o china natural.
SOS
5
ÓN «3 IT O et SEO), RAM Y DAN SE esa DAS
FROZEN
FRUIT CONCENTRATES,
INC., BAYAMON,
PUERTO
RICO
+
AAA
ESTA SEMANA BENNY
FRANKIE CEREZO Y NOEL COLON MARTINEZ
HABLAN
DE SU VIAJE A CUBA
Cerezo y Colón Martínez cuentan sus respectivas impresiones personales sobre Cuba, país que
ambos visitaron recientemente. | El ex Representante' a la Cámara por el PNP y el ex Candidato a Gobernador por el PIP. analizan, cada uno desde su punto de vista, lo que les impresionó favorable y desfavorablemente del proceso revolucionario cubano. En algunas de sus apreciaciones ambos miembros de la . Junta Editorial de Avance coinciden; en otras no. DIALOGO
CON CUBA:
¿A LA VUELTA DE LA ESQUINA?
Las recientes declaraciones del Presidente de Costa Rica José Figueres a favor del diálogo con el Gobierno de Cuba desataron una fuerte polémica en torno a esa posibilidad que se viene
discutiendo desde hace algún tiempo en distintos círculos del continente. o Entre los exilados cubanos que residen en Puerto Rico y en los Estados Unidos, la mayoría de las opiniones se oponen al diálogo pero ya comienzan a surgir voces a favor de éste. EL ACTUAL
BROTE DE INFLUENZA
EN PUERTO RICO
En Puerto Rico hubo más de 44,000 casos de influenza durante el 1972. Esta enfermedad, que ha ocasionado la muerte de más de nueve mil personas en la isla en los últimos 42 años, es una de las enfermedades contagiosas más difíciles de erradicar por las continuas mutaciones de sus virus. DECIMOQUINTO FESTIVAL ES LA FORMULA”
DE TEATRO
PUERTORRIQUEÑO:
“LO QUE
HA CAMBIADO
Este año, por primera vez en algunos años, se presentan obras de tres autores nuevos en el Décimoquinto Festival de Teatro Puertorriqueño que auspicia anualmente el Instituto de Cultura Puertorriqueña. Culebra USA, de Lylel González; Flag Inside, de Jaime Carrero y La Descomposición de César
Sánchez,de Walter Rodríguez, 'son las tres obras que subirán a la escena del teatro Tapia de San Juan a partir de esta semana. |
MUSEO
LATINOAMERICANO
EN SAN” N-JUAN) CUNAONESESIDAD
Es necesario que los artistas latinoamericanos” duO han exhibido e Pa
INMEDIATA
O Rico en los últimos años, y
los que han de venir en los próximos, terigan la-Óportunidad de vef4quí
sus obras colgadas, junto a
las de los artistas puertorriqueños. Para “ello nada: mejor que dd fundación Latinoamericano en San Juan. Ei e
CONTENIDO
| '
Xi
E
| ACTUALIDAD . Benny Frankie Cerezo y Noel Colón Martínez hablan de al su viaje a Cuba | ..... Crasas eramos A
Semana para la historia......... a Diálogo con Cuba:
SALUD
de un Museo
a.13
ps
¿A la vuelta de la esquina?
........ po.
y
NE
ok
Ñ
. A FIA UNA | NO, A RNA Y N e ] PTA LIBROS. |
/
homicidio: del"TA siglos — Veinte ii efi después ; S “Undjexnefitim,
51
AA
E
gózam
EPS
ARTÉ*
¿
$
|
Museo Latinoamericano en San Juan, una necesidad El actual'brote de influenza en Puerto Rico ........... ¿.22 oa dialenel 54 da =STA -FUERA......--..-. A NO! DEPORTES : ÁS de FINA La Serie del Caribe :............«+. «+... 2... > es E
AMBIENTE
a der
cc
2)
o
ns
ECOLOGIA Ecología política
TEATRO
.
....oocooocoocrrrrrna rar.» IZ... |
=.ooorrrrrrrr <<<. rersss 37 .... .... <.
El 15to Festival de Teatro Puertorriqueño
¿Culebra USA o Culebra USA?
no dice, sólo CUEsti0Na
41
Pa
........ooooocrrrrrrrs rrr AQ
Sin bandera-La problemática de un Puerto Rico rr rro der SEDO ONÓS ii
andá e
no hay realismo Ús
Ta Wildh PR
44
46 ...49
63
Cc cdo
brea a e cotas a
Mirada a ultramar/Arturo Morales Carnión
o
o
SUM ANS CAUEEADO OTRAS
a
O
nome
INTERNACIONALES
¡1.0a 21
edad "e
O y
SECCIONES
AVANZAdAS
Lylel González
O“miranER A : de 27 minutos mirando La D escomposición P OSI III Un o rc] E
a
CINE
¿.........
Moscú, Moscú, ¿a quién le diste un premio?
El Dr. Palmer: “El ugly american es el que tiene mas
dinero que sentido COMÚN”
SOmana ECONÓMICA
31
Tico a
¡ANGNCR TOCOMIENdA
A A - COLUMNISTAS
.¿.
0.
A
Cuba : Noel Colón/Impresio nes de : ;
ces
A
........:.
e
RN
eo
Adrián Díaz/La tecnología y el sistema de valores del puertorriqueño .......... a
|
60
66
¿coreo ... 11
ON
ed
José Arsenio Torres/La dependencia en crisis ............
-BENNY FRANKIE CEREZO NOEL COLON
A
|
|
|
A
ABLAN
MARTINEZ
occ. ticoncacos no coión
mimos de 0 June áioriaae Avance,
DE
: j VIAJE
CUB
Y
SU
A
son
el centro
de
atención
en
cualquier lugar o reunión en que se
encuentren. De acuerdo o en contra del rumbo que ha tomado su actual gobierno, son muy pocos los que
pueden sustraerse a la expectación y la
A
la curiosidad: que despierta geográficamente cercana, y a la vez tan
|
lejana, Antilla Mayor.
Catorce años de un proceso revolucionario que atrajo la atención mundial desde sus inicios, y que por sus connotaciones políticas, el surgimiento de/un estado socialista en América, han convertido a Cuba, en una “vitrina” en
la que se espera ver el desastre o el acierto económico y social de un
rut
+
e:
4 avance
EUISTCIAE
RORA
qo0 ora
e necRO
EOI
ANOS
>
AAA -
sistema político diferente. “Noel Colón Martínez
mostrar
y
Benny
Frankie Cerezo estuvieron en Cuba poco tiempo. Diez días no son muchos días para ver, y sobre todo, para pasar juicio
- sobre un
proceso
revolucionario
que
cambió fundamentalmente la vida de un país.
Pero
realidades
cuanto
con
se
enfrentan
mente
unas
abierta,
sin
prejuicios y con la idea de entender un estilo de vida para luego trasmitirlo a unos lectores, como en este caso, la percepción se agudiza. Diez días entonces no representan un período tan corto de tiempo. Benny Frankie y Noel trataron de captar,
dentro «de
sus
limitaciones
de
al
visitante.
acercarse
al pueblo
de
cubano
vida
y
y
al sistema
desde
sus
Sus luchas, sus
lo positivo
negativo, hacia qué metas caminan.
y lo
son interesantes. ¿Cómo está La Habana físicamente? piensan
los
¿Cómo se vive allí? cubanos
que
sobre el proceso histórico a día? ¿Cómo reacciona isla ante lo que ve, cuando lo compara con través
de
esta
conocieron,
que viven día el que visita la especialmente lo que tiene,
doble
entrevista,
cuya primera parte publicamos en esta
de
nuestra
Intentaron ir más oficial, y buscaron
Colón
Martínez
impresiones
en
revista, nos
torno
proceso revolucionario.
Cerezo
relatan a
Cuba
la revista del puerto rico de hoy
Año Número Uno, Edición Número 31 Director:
Pedro Zervigón
¿Qué
con lo que conoce? A
avance A
Las impresiones que trajeron consigo
edición
verdadera, no la que se podría pretender
verlo
fracasos,
tiempo, lo que está ocurriendo en Cuba. allá de la versión encontrar la Cuba
cubano,
verdaderas dimensiones.
aciertos
Intentaron
y
Jefe de Redacción: Ada Nivia Guerra
Director Gráfico: Gabriel Suau
t
Arte y Diseño: Mercado—Irizarry-y Asoc.
sus y
su
Editor de Deportes: Emilio E. Huyke
Redactores especiales:
José Bauzá García, Magali García Ramis Columnistas:
Máximo Cerame Vivas (Ambiente Benny Frankie Cerezo (Actualidad)
Miguel
Hernández
Agosto
(Actualidad)
Noel Colón Martínez (Actualidad)
Arturo
Morales
Carrión
(Actuálidad
internacional)
José Arsenio Torres (Actualidad) Fotógrafos: Glenn Abbott;
Vicente
Rufo;
Cándido
Ortiz.
Colaboradora de diseño: Nilsa Espasas de Irizarry
|
Composición: E
Lourdes Pérez Secretaria de Redacción: Elba |velisse Sánchez
Servicios especiales de Prensa Asociada
Administrador:
|
Benny Frankie Cerezo Gerente de Ventas:
AS
José A. Medina Vega Trafico:
202
A
Carlos Lima”.
EN
OS
A ROS
Impresa en Publishers” Group: San Juan Bautista
San Juan, Puérto Rico
bb...)
A
. Redacción y Adminataibho
eri
Paseo de la Covadonga 92. a E y
Segundo Piso. Loi San Juan, Puerto Rico: Teléfono. : 724-7960
E A AA
BENNY FRANKIE CEREZO _Y NOEL COLON MARTINEZ
HABLAN DE SU VIAJE A CUBA
¿Como
primera
que
me
pregunta me
indicaran,
lo
gustaría
más
específicamente posible, cuáles fueron los aspectos, tanto positivos como
negativos, que más les impresionaron de Cuba. ..
|
Noel: En cuanto a la parte positiva, a
mi lo que más me impresionó de la vida cubana en este momento
es el espíritu
colectivo que prevalece en la gente. .. Ese
cambio
que
aspira a realizar el
socialismo en la conciencia del hombre para hacer que
su esfuerzo
no
sea de
tipo individualista sino que se dirija al bien colectivo, ya se está percibiendo en
Cuba. Y se está percibiendo en la forma en que el pueblo acepta las grandes limitaciones que la revolución le haimpuesto. Esas limitaciones van desde su comida,
su
vestir,
sus diversiones,
sus
propias cubanos.
relaciones con los otros Pero se nota inmediatamente
en el cubano de ahora que ellos tienen conciencia
de
las limitaciones. . . Con-
ciencia del esfuerzo que están realizando y conciencia de los objetivos por los cuales se lucha y se trabaja y se sacrifica el cubano de hoy.
En ese sentido uno ve que se está
afinando la percepción«del cubano sobre lo que es verdaderamente relevante en la vida del hombre y lo que no es relevante en “la vida del hombre. Se nota, por
ejemplo, que la protección
que se le
concede a la niñez en estos momentos se
debe. a: que el pueblo cubano sabe que
las privaciones que sufre son transitorias y que están tratando de desarrollar un
sistema
que
provea
facilidades,
que
provea justicia para otras generaciones.
Y ellos están conscientes de que no
disfrutarán totalmente de esa justicia y esas facilidades en este momento, pero
están trabajando para que esos niños de
las escúelas maternales y de los círculos
infantiles, en su día gocen justicia y
gocen
comodidadés...
Y
ése es un
espíritu profundamente colectivo. ... Ahora sobre los aspectos negativos. .. ? Noel:
—En
términos
negativos,
con
los valores y hábitos nuestros, cuando
, uno llega a la Habana le impresiona muy
desfavorablemenite, por ejemplo, la mala
educación,
como
la salud, y otros que
transportación pública. No hay grandes medios individuales de transportarse en la ciudad. Los automóviles son viejos, destartalados. También impresionan mucho los edificios despintados, esos edificios magníficos de la Habana que no se pintan hace 14 años ya que el
los factores más positivos que se ve allí. Otro factor positivo y ya Noel
mantenimiento de los mismos no es una
mencionó
prioridad
del gobierno
en
estos
a una
ciudad
que
aparentemente
triste,
porque
de
noche no tiene luces de neón, no tiene algarabía en las calles... La ropa, en
cierto sentido, se ve uniforme para todo el mundo
y hay una escasez grande de
ropa. La comida está racionada, y cuando uno habla con el cubario promedio se da cuenta que el racionamiento es bastante estricto. Sin embargo, aquí es bueno resaltar que los
niños
no
sufren
ningún
tipo
de
limitaciones. Están siempre bien nutridos, bien vestidos y sumamente protegidos. Pero la población adulta, la que trabaja, es la que sufre los rigores de
la
privación
en
sea, ellos le están dando
Cuba
en
estos
un énfasis a
todo lo que tiene que ver con seguridad social que es muy interesante y uno de algo de ello, es la conciencia
revolucionaria que se esta gestando en Cuba.
momentos. Uno se enfrenta
es
podríamos llamar la seguridad social. O
Es
concientización,
ese
pensamiento y el entendimiento de los problemas del pueblo, del sacrificio que se hace. Es la conciencia política que les explica y les lleva a hacer ese sacrificio aunque
uno
pueda
hablar
con ellos y
critiquen una serie de cosas. O sea, no es que estén satisfechos, no es un
masoquismo. Pero sí es una conciencia de que aunque las cosas estén mal ahora,
es un sacrificio que. se, debe hacer como
parte de un proceso. .
j
. Creo que, ésa ts una actitud que hay que admirarla. ..'
—En la parte nda yo ditía que lo . más negativo que h y en Cuba es |el alto - grado de regimentación. , . La vida está
sumamente
regimentada;
el
momentos. .. Sobre todo en relación a la comida,
adoctrinamiento viene de todos lados. Desde luego, ésa no es una falla única de
se da la situación de que cuando uno ' habla con el cubano en la calle y le pregunta qué es lo que recibe
ese sistema. En nuestro sistema también el adoctrinamiento viene de todos lados,
mensualmente, nos damos cuenta que resulta muy poco. Luego uno entiende que cuando la mujer trabaja, come en el sitio de su trabajo. Lo mismo pasa con
el hombre. (El precio de una comida es de cincuenta centavos). Los niños reciben todo gratis en modo que se podría
la escuela. De decir que el
racionamiento es relativo, pero
a la aceptabilidad
Esos son los aspectos más negativos
-
Benny: —Desdé mi punto de vista lo
más
positivo
que
encontramos
en el
régimen cubano es la prioridad que se ha_
dado
a
problemas
tales
como
la
lugar.
a: duda .háy
adoctrinamiento en Cuba.
.demasiado
Otro' 'purito' es que. las libertades: : tradicionales. conocidas aquí no tienen
de. expresión
mientras
se
"sistema. O sea, puede haber unas críticas
|
que yo señalaría en estos momentos.
crudá, acá. más sofisticada, ... Pero sin
conforme a los deseos y los dictados del
de una
dieta alimenticia.
humano debe: téner «un poco más de libertad: “Allá tal vez es un poco más
libertad
aún así
están por debajo de nuestros mínimos cuanto
soy de Jos: que creo, que el ser
Ja. menor relevancia «allá. Sí hay una.
nos da la impresión que la cantidad y la calidad de los alimentos que consumen
en
y yo
internas pero'con unas limitaciones. Pero básicamente la regimentación es lo que más nos choca en Cuba. Para dar un ejemplo podemos tomar el sistema de horas voluntarias de trabajo: Este es un sistema mediante el cual la presión de todo el aparato gubernamental está encaminado a estimular a la gente a hacer horas voluntarias, que' prácticamente la “hora voluntaria” no
6 avance
?
se
*.
El 4
área
desde
de los
las cunitas
individualidad hay
Un juicio en un Tribunal
Popularen
el barrio
primero
en
primeros
en
que
los
un
círculo
momentos
pequeños.
desinfectarse
Para
infantil. se
Todo
comienza
éntrar
alli es colectivo, a
desalentar
a esta parte
los zapatos.
.la
del círculo :
la Víbora de La Habana.
es tan voluntaria nada. Así el clima que se ha creado en el país es tal que la persona se siente forzada, compelida a
trabajar “voluntariamente”. Otro
ejemplo
que
podría señalar el
dl aa
¿E
alto grado de regimentación es el hecho de que la vida gubernamental y
revolucionaria
deja
muy
poco
tiempo
para que el individuo pueda estar consigo mismo. No hay oportunidad para reflexionar, para detenerse a pensar. Todo el tiempo del ciudadano prácticamente está ya programado,
aunque no quisiera usar esa palabra “programado” por el sentido peyorativo que pudiera tener. .. Podría decirse que
la actividad
es tan grande
en todos los
renglones que si uno va a cumplir bien
con las tareas impuestas, pues, no se
tiene
tiempo
para
mada
trabajar como un animal.
que
no
sea
eE e ES iS oe .q Ed
¿0N
20
Ed a
Un grupo de niños juega en el patio de un Círculo
Infantil.
avance 7
E
Mercancía
e
de la Habana:
e. o
E
e
—Ustedes
o
nueva
forma
A
o]
¿Creen
que
de alcanzar esa “nueva
Se parece mucho, en ciertos aspectos, a
la Revolución Rusa que obedeció a unas realidades de 1917... una conflagración
“mundial,
o od
sociedad.
Revolución Cubana obedece a las realidades objetivas del pueblo cubano al momento en que hizo su revolución.
ess
o
han hablado de unas nuevas
gestando en Cuba. ..>? Noel: —No necesariamente...La
ei] : de
Dd]
Una planta de embotellar agua cerca de La Habán a.
sociedad” sería a través de un proceso revolucionario al estilo del que se está
hd o]
E
una
la única
.
en una calle de la zona portuaria
hay escasez de almacenes.
actitudes en el individuo, de la creación
de
o
o
acumulada
una
intensa
intervención
imperialista en Rusia. Igual que en Cuba al principio de la década pasada.
En
Cuba.
debió
hacerse
una
revolución armada. Esa revolución armada realmente no era de tipo
marxista.
Pero
un
bloqueo
hizo
que
Un “beauty parlor”” en una fábricá de galletas. j !
8 avance
,
La sala de juegos en la Es cuela Secundaria Ceiba Il en el interior de la isla, El | ajedrez está adquirien do gran popularidad en Cuba.
|
4-45 CAS
e e
A
Cuba se acercara más a los países del ala
socialista
y
eso,
en
cierto
modo,
provocó que la revolución tomara un
nuevo derrotero. Pero no tiene que
ser- la vía
revolucionaria,
ni
el
advenimiento inmediato de la dictadura
. del proletariado los únicos medios para llegar a esa nueva sociedad. : —Como
Noel, no creo que
sólo a través de la revolución —aunque
ésta sea un medio—, se pueda formar la nueva sociedad, o el hombre nuevo.
Definitivamente tiene que haber otros
medios.
. . Chile
mismo
lo
está
intentanto.
Una revolución es un proceso muy
traumático. Se divide un país, se divide
la familia, se divide el ser humano. O
sea, requiere un examen de conciencia de cada persona porque las revoluciones
exigen mucho. Sobre todo exigen un alto gradó de dolor, de sacrificio, de
trabajo.
. Y lo que yo me pregunto es
cuántas generaciones se van a sacrificar -la creación de un “hombre nuevo”,
de un hombre futuro. Hay que tener un
gran
amor
1917
y
por
la
humanidad
para
emprender eso. En Rusia se produjo la revolución en todavía
hombre nuevo.
están
buscando
al
sentido es que yo digo que la política de precios podría tener en Cuba un
Capitalismo de estado. -
Benny: —Comparto la preocupación de Noel en el sentido de que se podría institucionalizar en Cuba, debido a la
política de precios, un
estado. -
capitalismo de
La política de precios del gobierno
Cubano
podría
llevar a eso
si no se
cuidan. Actualmente ellos justifican los precios altos por un exceso de dinero que tenía el pueblo y que no hay donde
gastar. Pero si se mantiene esa política puede comenzar a oprimir a aquellos que ya se les haya agotado ese exceso que el estado quería. Y además, que entiendo queel estado no debe estarse
libertades libertad de libertad de libertades otras no |
Por ejemplo, «la libertad
de prensa
—¿Habría la posibilidad en el Régimen
como
Socialista de Cuba que se diera una explotación del hombre por el estado. ..? Noel: Podría suceder. Pero cuando yo me refiero a la posibilidad de que se camine hacia la explotación del hombre
en Cuba. Por otro lado, la libertad de expresión yo diría que existe allí dentro
por el estado he estado pensando fundamentalmente en lo que en Cuba se llama la política de precios. Esto es, que en Cuba los precios no
se establecen por razón de la oferta y la demanda, sino que la política de precios obedece a unos criterios
gubernamentales
para
controlar
la
afluencia de dinero en la calle, es decir, el circulante de dinero. Y así
encontramos
qué
una
cajetilla
de
cigarrillos puede costarle a un cubano
cerca
de
dos
dólares
con
cincuenta
centavos ($2.50) y un litro de ron puede costarle veintidós dólares ($22.00).
- Cuando vemos que el cubano tiene
dinero en este momento
porque
gana
suficiente y no gasta mucho porque son muchos los servicios públicos que recibe gratis, uno piensa que cobrarle 22 ' dólares por el litro de ron es una medida para hacer regresar el dinero a las arcas gubernamentales sin que la persona que ó el dinero pueda disfrutar en forma equivalente del producto de su trabajo.
Si el dinero ha retornado a las arcas del ierno y se .crea problema en la
paridad adquisitiva del hombre cubano, entonces se enriquece el estado y se empobrece el hombre...En ese
ser
asamblea.
consultados
Aquí
Gobierno
los
la
obreros en
intervención
normalmenté
se
limita
del a la
determinación de la planificación. integral; de la producción; de las metas de producción, etcétera. Pero todas.las decisiones internas se hacen por :los obreros. | ] , Ese cuadro que he presentado es totalmente distinto, diferente a nuestro
hay
una
fábrica,
y
integración en el seno de: la esa
fábrica
el
obrero la
considera como propia. La fábrica para el trabajador es de ellos y es para ellos.
En esta actitud se puede examinar una
de las características de esa democracia socialista. Es una cosa distinta a la nuestra porque no es formal; porque no
estamos
acostumbrados a las tradicionales del liberalismo: palabra, libertad de reunión, culto, etcétera. De esas algunas existen en Cuba, existen en Cuba. ' |
de
son enemigos irreconciliables. En Cuba
—¿Cómo se ve en Cuba hoy el aspecto de las libertades individuales que nos preocupan en nuestro sistema. . . ? Nosotros
mujer, y se toman unos acuerdos Juego
sistema donde los obreros y el patrono
enriqueciendo a costillas del pueblo. . .
Noel:
el jefe. del sindicato, con el representante del partido, con los representantes de la juventud y de la
se mide en términos de cuatro años de elecciones o en términos de parlamento. Pero fundamentalmente hay un gran respeto por el bienestar de la gente que
participa en la producción. ds Si no fuera así, el régimen en este momento no tendría apoyo
un ejercicio individual, no existe
Benny: —Bueno, aquí yo discrepo de la concepción de Noel en relación a Pueblo
del marco institucional, dentro de las ideas del marxismo-leninismo. Pero las libertades individuales, tal como son conocidas, aquí, derecho al voto,
y
algunos todo,
Gobierno... Aunque
niveles como
se ve que es un gran
al
nivel
de
centros
de
una gran
encontramos
trabajo, donde
armonía
en
entre el sindicato, el partido
derecho a la expresión pública total, el derécho de reunión, la libertad de prensa,
—que
la libertad de asamblea, etcétera; ésas no se reconocen así en Cuba.
comunista—, y la administración. Los tres se unen en determinados
en
momentos.
Claro, hay que aclarar que en Cuba se le llama a uno mucho la atención sobre
conjunto.
el hecho de que hay poca diferencia entre pueblo y gobierno. Y que nosotros normalmente nos referimos al gobierno como un instrumento de acción ajeno al pueblo; en Cuba el Gobierno - es el pueblo... Y ellos entienden que el gobierno es el pueblo porque las democracias socialistas se examinan en
Sin
en
no
creo
pueda
que
mi discrepancia pueblo tenga
con una
distintas y: unos
estratos
como una cosa aparte y no como una proyección de varios seres humanos,
comunidad determinada la que examina
compañero administrador se reúne con
realizar -taréas
distintos. La gente, aunque tiene una conciencia colectiva, habla de gobierno
esa localidad. En materia educativa esla
tomar decisiones en la- fábrica, ese
partido
|
embargo,
obligaciones
examina las normas de salud pública en
que
el
las altas. esferas de gobiernoya trae unas
salud pública es la comunidad la que
va a un centro de trabajo, que el administrador.no es un patrono, es- un compañero obrero más. Y cuando hay
es
identificación total con las altas esferas de gobierno. Porque la propia gestión de
comunidad. Por ejemplo, en materia de
producción. Por eso uno nota, cuando
caso
para
decirse, y aquí Noel, que el
sitios bien específicos de la vida de la
las normas de educación pública. En un centro de trabajoson los propios obreros los que determinan todas las normas internas de
este
*
4
ENTREVISTA
—¿Están los cubanos al tanto de lo que está do en el resto del hemisferio
LA PROXIMA SEMANA CONTINUARA ESTA DOBLE ENTREVISTA CON A BENNY FRANKIE CEREZO Y NOEL COLON MARTINEZ SOBRE SU VISITA
CUBA.
americano o viven aislados geográfica y culturalmente... ?
Benny:
—Creo
proletaria
que
la conciencia
internacional,
como
se
le
llama allí, estármuy clara y está vigente
todos los días...
Puedo decir que úna
de las cosas que a uno le sorprende en «Cuba es darse cuenta de cuán aislado está uno de sus vecinos reales latinoamericanos. Allí hay continuo contacto con toda América Latina.
Es otro mundo... uno está únicamente en el mundo noticioso norteamericano y allí se entra en contacto con ese mundo más cercano que es el latinoamericano. Abundando sobre el interés y la conciencia que sobre sus hermanos en el hemisferio
tiene
podríamos
señalar
pueblo cubano estos días. Le
el
pueblo
cubano,
el donativo que el
le ha hecho a Chile en han regalado miles de
toneladas de azúcar como un donativo
del pueblo cubano al pueblo de Chile, que lo necesita por la precaria situación económica por la que atraviesa.
0
Creo que en estos momentos Cuba es un pueblo bloqueado pero no aislado. Noel:
—El
pueblo
de Cuba
*
en este
momento es uno que se ve muy educado, que lee mucho. y que está tratando de entender toda la problemática del mundo. Le dan mayor énfasis a conocer a los países socialistas, pero en Cuba no es difícil encontrar
personas que conozcan más de la problemática política de Puerto Rico que muchísimos puertorriqueños, y están verdaderamente interesados por lo que ocurre aquí. A
uno
le
sorprende
ver
la
tranquilidad con la que ellos hablan de Rafael Hernández Colón, Luis A. Ferré, Jaime Benítez, etcétera. O sea, ellos
están compenetrados de lo que está ocurriendo en el mundo contemporáneo. ..Es
que Cuba millones demostrar
bueno
recordar
publicó el año' pasado 21 de libros. Esto puede hasta qué punto es una
comunidad que tiene un gran interés en
prepararse,
en
conocer
lo
que
está
pasando.
Cuba, económicamente, es un pueblo -
aislado
del resto
del hemisferio, pero
intelectualmente no sufre ese aislamiento. En estos momentos Cuba
mantiene estrechas
progresista
nexos con
la
y.
relaciones
bien
intelectualidad
más
de América
y del mundo
entero. La isla es visitada continuamente
por los escritores, los filósofos y los pensadores más profundos de 'esta' época... —000—
Carteles en una escuela cubana:
Simón Bolívar...
Don Pedro Albizu Campos, el Ché Guevara
10 avance
TR
HA SE
E pes
Ss
MA
,
SO
noÉl CcolOn MARTINEZ
NE
A
IMPRESIONES DE CUBA Algunas
mi
personas
corto
viaje
se me han acercado al llegar de |
por
Cuba
para
pesiirmie
que
escriba sobre.lo que ví y haga interpretaciohes de la realidad cubana. Ya había adelantado a mis amigos antes de salir que me proponía escribir sobre lo que
pasando
estaba
en
Cuba.
Luego
de
ver
ir, de
y
escuchar y leer y percibir cuanto se puede en 10 días estoy convencido que hablar con autoridad sobre la Revolución Cubana requiere mucho más que una estancia de 10 días. De modo que estas notas no pueden tener otro valor que el de meras impresiones
personales. Empecemos diciendo que no todo lo que vi me impresionó favorablemente, que muchas cosas me impresionaron muy favorablemente y que el balance
impresiones es muy favorable parael régimen
de mis
acostumbradas a vivir con las personas consumo desordenado le choca que en
A de
cubano. hábitos
Por otro lado, hay tanta dignidad en el cubano de la calle. En esas calles, limpias como ningunas, ya no hay hay
prostitutas, ni corredores para explotarlas. Ya no . :tahuresen la Habana y con los juegos ya no se le
puede
sacar
el jugo a la gente.
No
hay
drogas y la
adicción no “representa un problema social. La criminalidad no parece ser una preocupación de la comunidad. La vivienda se está. construyendo
aceleradamente
y
los
grandes
proyectos
de
este
momento se están realizando con trabajo voluntario. (Un centro de trabajo facilita un número de trabajadores pará que vayan a construir viviendas y
miéntras
tanto sus compañeros
duplican su esfuerzo
para realizar en el centro de trabajo la labor de: los que se van a prestar servicio voluntario). No he visto
otro país tan preocupado por su niñez como Cuba. Los niños son los dioses de esa Revolución. Las
gran
atenciones que reciben en los círculos infantiles no comparan con nada que pueda haber previsto proveer
la ropa que se le provee es — que austeridad insuficiente, que la comida que llega a la casa de la familia cubana es todavía inferior a los mínimos pública es su transportación que razonables,
nuestro sistema. No hay problemas serios de salud públicaen Cuba y usted no tiene sino que ver al cubano en “la calle para darse cuenta de que. la prevención es el eje del sistema de salud pública. Esa
Cuba
trabajador
el
tiene
que
vivir
con
una
deficiente y que los artículos de consumo que puede adquirir son muy pocos. Nota usted inmediatamente
que es muy alto el precio que está pagando esta generación para edificarle a la siguiente una sociedad de mayor justicia y de mayores comodidades. Le choca a usted ver que para comprar algo siempre hay que hacer colas y que usted no puede ir a un restorán a pedir comida porque siempre encontrará que otros.
hicieron
reservación
por teléfono y están esperando
su turno. Es duro aceptar la realidad de que una familia cubana no puede invitarle a conver en su casa
porque equivaldría
los
alimentos a un
consumo
están que
racionados
y
ello
no podría reponerse.
Es duro igualmente aceptar la realidad de que no hay
un taxi para moverse libremente por la ciudad porque los taxis están reservados para el uso de los hospitales. Las diversiones del pueblo están limitadas porque aquel juego que tant”. entretiene a la sociedad capitalista no existe en Cuba: no hay hipódromo, no hay lotería, no hay bolita, no hay ruleta, ni casinos,
no hay anuncios de Coca Cola ni despliegues de neón. Para su gusto notará que la Habana es una ciudad oscura, de edificios despintados; de vehículos viejos y ) remendados transitando por sus calles.
atención médica es gratuita y las medicinas son en su mayoría:
gratuitas
igualmente.
Usted
no
paga
nada
además por la educación de sus hijos en ningún nivel incluyendo el universitario anuncio más persistente momento.es
y usted. nota - que el del gobierno en este
para pedirle al joven que no abandone la
escuela y que se asegure su futuro estudiando. (Cuba * publicó más de 21,000,000, de libros el pasado año). La asistencia al deporte de su preferencia es gratuita y los hábitos del jugador y del fanático están creando una contienda deportiva más sana. No hay en Cuba explotación del hombre por el hombre aunque el régimen, a mi juicio, tiene un serio
problema de prioridades que de no resolverlas adecuadamente puede producir alguna explotación del
hombre
por
el estado.
aspectos materiales de
A
mi
me
satisfacen
14 años de revolución.
los
Hay
: muchas cosas que hacer y otras que dejar de hacer, pero ése es un sistema puesto en marcha por unos hombres y los errores son de esperarse. Repito, Para mí el balance es muy favorable y creo que lo mismo piensa la vasta mayoría del pueblo cubano en este momento. avance 11
|
Adrián díaz RUIZ.
LA TECNOLOGIA
o
Y EL SISTEMA DE VALORES - DEL PUERTORRIQUEÑO ctualmente en Puerto Rico está de moda la Cuestión de la tecnología. Se le ha dado un aáugé extraordinarioa este aspecto
económico
sin entrar en un análisis profundo
de
cuáles han sido sus consecuencias en el :orden social y ecanómico del País. El autor, aunque consciente de la utilidad del aspecto tecnológico, desea analizar algunos efectos que los cambios tecnológicos han dejado en la estructura socio-económica del país. Un examen del tipo de tecnología introducida recientemente en la Isla demuestra que este. tipo de mecanización ha tenido un impacto definido no solamente en los factores puramente económicos del país sino que ha tenido además un impacto definido en nuestro orden social.
Uno de los problemas fundamentales creados por esta tecnología en el país ha sido la reestructuración de la fuerza obrera local resultando en un desempleo cada día mayor. En Puerto Rico el número de empleos para la fuerza obrera no diestra se ha mantenido más o menos constante a pesar de que el
número
de
empleados
substancialmente.
El
no-diestros
problema
ha
parece
crecido
que
seguirá
acentuándose a medida que los hijos de los obreros pobres de hoy
buscarán
empleos
para
no-diestros
los
cuales
no
se
también los métodos de consumo del puertorriqueño. Con el
moderno supermercado y otras unidades de producción ofreciendo una variedad ilimitada de artículos para escoger, se ha forzado a la sociedad puertorriqueña a aceptar un consumo
ilimitado de artículos contra
puertorriqueño es,en muchas manerag diferentes del sistema de valores del empresario externo. Sin embargo, la tecnología que
se introduce al país no toma en consideración este orden de El
"valores.
empresario
acometimiento decir,
el
que
empresario
puertorriqueño
absorber altos cambios tecnológicos,
teniendo que abandonar forzosamente sus trabajos. El trabajo, lejos de hacerse más fácil para el puertorriqueño como se preveía, se ha hecho más difícil.
Gran
parte
de
la
nueva
tecnología
responsable por la degradación del puertorriqueño, esto. es, sus valores moderna,
por. ejemplo,
ha
placer del puertorriqueño,
ha
sido
valor más creadores.
incrementado
la
movilidad
pero ha degradado
y, el
su creatividad.
(Véanse los anuncios del ron, cerveza, cigarrillos, etc.) Otras tendencias claras de la nueva tecnología introducida en la Isla pueden discernirse. Hemos establecido que la nueva tecnología introducida en la Isla es difícil de ser absorbida por el obrero puertorriqueño creando desempleo. Cuando el jefe de la familia pierde su empleo, su esposa y en álgunas. ocasiones sus hijos tienen que salir a la búsqueda del pan de cada
día,
vulectción
rompiendo
así
la
independiente
unidad
de
familiar.
y
creando
personalidades
una
causando
tremendas confusiones y complicaciones sociales.
El
tipo de tecnología
12 avance
introducido
'
en la Isla ha afectado
muchas
trata
de
externo.
Es
Compartir
el
exitosamente a éstos, no porque no sea su deseo, sino porque las circunstancias se lo impiden,
Estos problemas se agudizan aún más ya que una gran parte - de los modelos empresariales que tienen gran influencia en la
desorientan el cambio y la innovación
interna. Estos modelos favorecen una economía que esté en integrada a la de Estados Unidos y se oponen a
una economía puertorriqueña autosuficiente. La razón para ello es que estos empresarios deben mucho de su triunfo material al orden económico externo y no están dispuestos a arriesgar sus ganancias y su “prestigio””.Esta clase alta está contenta con el standard
el
país
y
no
le:
de consumo
conviene
enfatizar
conspicuo imperante.en
la adaptabilidad
y
la
absorción del puertorriqueño a los cambios tecnológicos que podrían incorporarse internamente.
además
preciado del La televisión
en
sistema de valores del empresario externo, sin poder responder
gran medida
para
acepta
el que acepta el empresario
causa básica del creciente desempleo en Puerto Rico. Es muy bien sabido que los obreros carentes de destrezas eficientes son los primeros en quedar cesantes cuando ocurren estos cambios
falta de habilidades
puertorriqueño
ocasiones un mayor orden de valores con un menor grado de
sociedad puertorriqueña:
“debe primordialmente a que estos inseguros en sus posiciones dado su
puertorriqueña, causando
por lo tanto, un cambio del patrón de producción al patrón de los ahorros Esto explica en parte el porqué consumo. personales visibles son tan reducidos en Puerto Rico. Es incuestionable que el sistema de valores del empresario
incrementarán sino que permanecerán' como 'se señaló anteriormente a un nivel más o menos constante. He ahí la
tecnológicos. Ello se trabajadores se sienten
productiva
la actividad
de
“limitado
la aceptación de un “standard”
Ante estas disyuntivas Puerto
Rico tiene tres alternativas,
Primero, educar su fuerza obrera y empresarial hasta el nivel que puedan
que
se
exitosamente
introducen
absorber los cambios tecnológicos
ál. país.
Segundo,
introducir
al
país
únicamente aquellos cambios tecnológicos que estén en armonía com el sistema de valores de la sociedad puertorriqueña. Tercero, instituir una mezcla de las anteriores dos alternativas, es decir, educar su fuerza obrera y empresarial.
al máximo, mientras se introducer tecnológicos
que puedan
“-iicamente. aquellos cambios
ser absorbidos por la fuerza obrera y
empresarial que se va educando al respecto. No obstante las anteriores alternativas, lo ideal sería que Puerto Rico pudiera importar, crear y producir su: propia tecnología en armonía con el orden de valores que caracteriza al empresario, al obrero y a toda.la sociedad puertorriqueña.
PRIMER CARDENAL PUERTORRIQUEÑO
Papal en la República Dominicana anunció la designación de Monseñor Luis Aponte Martínez, Arzobispo de
San
Juan
como
cardenal
a
Monseñor Luciano Torero, Delegado
de la Iglesia
Católica Romana. Aponte Martínez, quien fue ordenado sacerdote el 10 de abril de 1950, fue nombrado cardenal junto a
otros
29
obispos,
latinoamericanos.
cinco
de
ellos
oa
mo
El
primer cardenal puertorriqueño será investido como tal el próximo 5 de
o a y
. MAIZO.
«0
ANUNCIA
1973-74 El.
mn
¡[PRESUPUESTO
|
gobernador
Rafael
> e
es
Hernández
7
Colón recomendó un presupuesto de $1.6 billones de dólares para el año
A .* ue
fiscal 1973-74, La
cantidad
$1,570,397,456,
aumento
de
exacta lo cual
asciende
uz
a
ee E
equivale a un
$26,895,869
sobre
a-9
el
o.
presupuesto del actual año fiscal. El próximo presupuesto se desglosa de la siguiente manera: Instrucción y
por el representante independentista Carlos Gallisá en la que se le pide al
presidente de Estados Unidos Richard M. Nixon que ponga en libertad a los presos políticos puertorriqueños. que cumplen condenas en prisiones federales.
millones; Cooperativismo: $3.8 millones
Lolita Lebrón, Rafael Cancel, Irving
y Sectór Comercial: $2.7 millones.
El
Primer
Flores, Andrés Figueroa y Oscar Collazo
están encarcelados por los ataques contra el fenecido presidente Harry S.
CONGRES Congreso
Truman en 1950, y norteamericano en 1954.
¡ Agrícola
de
Puerto Rico denunció la grave situación por la cual atraviesa la agricultura en la
isla. El
gobernador
- Colón asistió Coliseo de
ponencias
adoptadas.
ASCIENDE
al acto, celebrado en el Ponce, dirigiéndose
presentadas
y las soluciones
—
Ga!lisá.
¡
CAMARA APRUEBA RESOLUCION PRESOS POLITICOS ]
¡La Cámara de Representantes aprobó por unanimidad la resolución presentada
PUBLICA
billones a las corporaciones públicas.
-
Héctor
Rivera,
de San Sebastían;
Luis Cintrón, de Mayaguez
Luis Meléndez
y
Maldonado, de Manatí,
fueron acusados por los asesinatos de los
esposos Cacho Vega, ocurridos el 23 de
octubre pasado, en Manatí. El Cuerpo de Investigaciones Criminales de la Policía estuvo a cargo
Ramón Cacho Vega tenía 67 años de
edad y su esposa Ana María Tossas, 62;
Por
años,
Cacho
se
fabricación de cigarros. ROSARITO DEMANDA
destacó
en
DESISTE |
la
DE
Rosarito Ferré de Trigo desistió de la demanda de injunction radicada días
|
antes en el Tribunal Superior, Sala de Mayaguez, en contra de varias familias que invadieron terrenos de su.
CULEBRA GANA CONGRESO E.U.
El
Comisionado
APOYO EN |
Residente en.
Washington, Jaime Benítez, y el director
de
la
Oficina
de
Puerto
Rico:
en
Washington, José Cabranes, revelaron en
San Juan que 15 senadores del Congreso estadounidense se han suscrito al
ACUSAN TRES POR ASESINATOS ESPOSOS CACHO VEGA Francisco
de las investigaciones y de los arrestos.
propiedad.
$141.8 millones a los municipios y $1.7
toda la isla, así como
Jaime Benítez, Justo Méndez y Carlos
Congreso
asciende a 2.5 billones de dólares. De dicho total, $671 millones corresponden al Estado Libre Asociado;
Asistieron al acto alrededor de 1,500
agricultores de
DEUDA
al
El Negociado de Presupuesto anunció que la deuda pública de Puerto Rico
| | Rafael Hernández
brevemente 'a los agricultores. Hernández Colón les prometió que su administración habrá “de analizar las
É
ES ɣ
Cultura: $534.9 millones; Vivienda Pública: $36.1 millones; Salud Pública: $197.5 millones; Policía y Comisión para Combatir el Crimen: $65.8 millones; Desarrollo y Promoción de Industrias: $27.7 millones; Turismo: $5.2
PRIMER AGRICOLA
.
=
proyecto presentado en dicho cuerpo por los senadores Hubert H. Humphrey y Howard: Baker pidiéndole a la Marina
que a partir de julio de 1975 cese toda práctica de tiro en Culebra, y al gobierno federal que suspenda
larprovisión de fondos para ese fin.
Benítez presentó un proyecto similar en la Cámara de Representantes Federal y, según informó, cuenta con el respaldo . de 25 representantes.
E
ea ai
once 13
DIALOGO CON CUBA:
¿A LA VUE LTA DE LA ESQUINA?
actitud para con Cuba de las naciones latinoamericanas que entienden que no se puede continuar aislando a la república socialista del Caribe. Mientras Méjico,
Perú,
Chile, y Jamaica
Caribe, mantienen
relación
Venezuela
con
Cuba,
en
el
diferentes grados
de
otros países
manifiestan
como
su interés por
una coexistencia.
Tampoco el exilio cubano ha estado huérfano de voces deseosas, por una razón
u
otra, de quese
establezca
un
diálogo con el régimen cubano. Para mediados de la década del *60 la revista Liborio
editada
en
Chile
bajo
la
dirección del economista Luis Mercier apunta la necesidad de un debate ideológico en torno a soluciones para Cuba. Más tarde otros miembros del
exilio Cubano, como Mario Cobas Reyes,
quien fuera legislador por la Provincia de las Villas y Ministro de Transporte en el régimen de Batista, habla en Miami de la necesidad de dialogar con 'Fidel Castro. Hace. apenas unas semanas surge un nuevo movimiento, dirigido en Miami por el ex-miliciano Comandante
Luciano Nieves, que habla en términos
más
concretos
de
un
diálogo
entre
cubanos oposicionistas de “afuera y de dentro de Cuba”. El grupo, cuyo.
portavoz José Figueres, Presidente de Costa Rica, enfrentó abruptamente al exilio cubano en Puerto Rico con un hecho
que
día
a
día
se
va
tornando
de
expectativa en realidad: —el inicio de un
diálogo
y
una
coexistencia
régimen de Fidel Castro. Cuba y lar revolución
saliendo,
por
convivencia
con
cubana
el van
imperativo
de
la
internacional,
de
su
aislamiento hemisférico. Las naciones americanas, aunque no oficialmente, se
mueven hácia una relación con Cuba. En
los
Estados
acercamientsy
Unidos,
después
del
gobierno
del
de
Washington primero con Rusia y luego
con
la China
resulta
de Mao
extraño que
Tse
Tung, no
se
establezcan
relaciones con La Habana.
de la nación actitud La norteamericana al respecto puede
entreverse en: hechos aislados pero con
un
denominador
significativo
—Doce
del
congresistas
Republicano
comunicación
común:
Partido
suscribiendo
en
la
que
se pide
una se
normalicen las relaciones entre Estados 14 avance
Unidos y Cuba para eliminar la aparente contradicción de la política
internacional de esa nación que por un
lado busca la amistad de Rusia, mientras
por
otro
lado
condena
a Cuba
por
acoger la presencia soviética. Estos mismos .congresistas señalaron que la
actividad
revolucionaria
castrista
en
América Latina (una de las razones para
objetar
la integración
de Cuba
a la
comunidad americana), ha disminuído considerablemente desde 1967. Desde hace varios años un fuerte bloque de congresistas demócratas encabezados
por Edward Kennedy presionando en favor de un acercamiento con Cuba; la
realidad de que los Estados Unidos y Cuba están negociando un acuerdo sobre los secuestros de aviones; el hecho de que la administración de Nixon intenta,y así lo .ha ' manifestado, la eliminación progresiva del programa de
ayuda
a los refugiados cubanos en el
cual esa nación ha invertido alrededor de 200 millones de dólares. Como
otra vertiente hacia esa ruta de
acercamiento
podría
apuntarse
la
en
Puerto
Rico
es Alberto
Rodríguez, propicia la idea de una reunión de cubanos en Montego Bay, Jamaica.
“Figueres — Exilio — “Realidad” La exhortación al diálogo hecha por
el
presidente
costarricense
a
los
asistentes a la Cena Martiana los tomó por sorpresa. Posiblemente la sorpresa fue mayor por la ocasión escogida para “presentar: a, los cubanos en el exilio en
forma realista el presente y futuro de su
patria cubana”, que por el contenido del mensaje de Figueres. El mandatario de Costa Rica dejó.a un lado los “sueños
imposibles”. y .habld de una realidad:
>no cree que. sería fácil derrocar al régimen del primer ministro Fidel Castro ni desde adentro ni desde afuera. El régimen comunista ha creado un nuevo sistema económico, una nueva generación, que según Figueres, está surgiendo
dentro
de
este
sistema,
todos. los demócratas tendrán aceptar esto como una realidad. Para el amplio
y
que
sector de la colonia
cubana. en el exilio que condena cualquier tipo de coexistencia o diálogo con el Gobierno de la Habana. y:
entiende” que sólo se 'puede hablar en
¿términos de derribar a Fidel Castro por
medio de las armas, las palabras y el consejo de Figueres en el sentido de que se impone dialogar, y, de ser necesario,
regresar a Cuba a aportar su esfuerzo en
el suelo patrio, resultaron difíciles de aceptar.
*Tendremos
que
políticamente,
ir a Cuba
comprometiéndonos
a
Nazario, Emilio Martínez Paula, Angel Padilla, José Juara Beci y Zenaida Losmín, entre otros, indicaron que con
Cuba.
las palabras de Figueres, la Cena Martiana se había convertido en un “escenario de traición al pensamiento y los ideales de José Martí.” Para Alpha 66, las palabras de Figueres eran propias de “un recadero del State Department (Departamento de Estado de Estados Unidos) o, de un sub-agente de la Agencia Central de Inteligencia (CIA).”
*No
creo que será fácil derrocar, ni de
ni de
afuera, al régimen
que
dirige el primer ministro Fidel Castro. DE FIGUERES *La acción revolucionaria armada contra Cuba Comunista, dentro de la situación actual, tendría muy pocas probabilidades de éxito. *Cuba
los
países
latinoamericanos
podrían iniciar relaciones en un futuro cercano. *Este abrir de puertas internacionales implica el sacrificio mayor para los cubanos en el exilio, quienes tendrían la
responsabilidad
de
convivir
en
costarricense. En firmada por Andrés
no conspirar. Esto a cambio dela libertad de los presos políticos y de la libertad de entrar y salir libremente de adentro
PUNTOS IMPORTANTES DEL DISCURSO
mandatario comunicación
a actuar
“Estoy a la disposición - de los exilados cubanos para ayudarlos en todo lo que pueda, incluyendo negociar directamente con el señor Fidel Castro para lograr el regreso a la patria. *Les pregunto si vale la pena el sufrimiento de tantos cubanos y el
devastador efecto del desarraigo cultural en un mundo que se mueve hacia la . convivencia, en el que los países, en
muchas ocasiones, ceden posiciones que les son caras.
el
régimen y tratar de inculcar al pueblo
unos valores que no existen ahora bajo el comunismo. *Los exilados que regresen a su patria tendrían que hacerlo sin conspirar contra el gobierno establecido. *Pelear o morir en un intento revolucionario armado contra Castro es,
Al rechazar la propuesta de Figueres de dialogar con el primer ministro cubano Fidel Castro, indica Alpha 66
que éste les aconseja que “bajen la cabeza ante la dura realidad de sus destinos”. | Indicaron los portavoces de Alpha 66 que “como vanguardia del pueblo cubano en su lucha de liberación no
bajaremos
la cabeza
soviética
del
ningún
ante la satrapía
Caribe.
diálogo,
No
ni
entendimiento Castro..
aceptamos
ningún , tipo
con
el
régimen
de de
no tanto un sacrificio, sino más bien un
Otra voz de cubanos en el exilio que se levantó para desaprobar las manifestaciones de José Figueres fue la del Presidente del Círculo Cubano de
acto heroico y glorioso, y que tiene muy
Puerto Rico, ingeniero Jorge Quadreny,
quien rechazó la alternativa de negociar con La Habana de no poderse derrocar el régimen existente en Cuba. El dirigente de la Casa Cuba dijo que en modo alguno puede compartir “la idea
pocas posibilidades de éxito. *El Socialismo y la Democracia no son incompatibles
y,
en
efecto,
pueden
convivir y conviven en varios países del mundo. *Los cubanos deben ser realistas de manera
que
puedan
comprender
cabalidad el fenómeno Cuba; la transformación
de
prosiga gobernando.” El Presidente del
sociedad y de un pueblo como resultado
ese sistema. *Ese número es mayor del que los cubanos en el exilio creen y menor que
el expresado por el régimen cubano. *Lo que me preocupa de Cuba es que
los que vivimos fuera de ella nos vamos a encontrar con una estructura nueva de su economía, creada por una generación que ha crecido en ella y que no creo que esté en contra de ella. *No estoy trabajando cubanos.
seguro que el tiempo esté en favor de los exilados
*Los próximos para
los
meses van:a ser duros
cubanos
exilados,
ya
que
aunque oficialmente los Estados Unidos están
negando
que.
van
a entrar
en
entendidos con el régimen de Cuba, vamos a tener que tragarnos cosas muy duras porque eso no lo cree nadie.
régimen
donde
se
para que, avasallando al pueblo cubano,
acaecido en de una gran
de las bayonetas rusas sino porque una parte del pueblo lo sostiene y cree en
un
conculcan las libertades del ser humano
a
de un socialismo que sigue las líneas ideológicas de Lenín. *Si Cuba y su actual régimen subsisten después de tantos años no es por acción
dialogar con
exhortó bueno
Figueres: lo invitaron a la cena martiana sin saber lo que dir ía.
Reacciones. ..
Distintos
las
grupos
distintas
encuentran
representativos
tendencias
dentro
del
exilio
que
de
se
cubano,
reaccionaron airada y violentamente al consejo del Presidente de Costa Rica de que se inicie un diálogo con Cuba. El licenciado
Francisco
secretario del Comité Organizaciones Cubanas
indicó,
refiriéndose
Pérez Vich,
Conjunto de en el Exilio
a las palabras
de
Figueres, que el diálogo con el gobierno
cubano significaría “la entrega de nuestra: dignidad como pueblo que ha vivido libre y que seguirá luchando por su libertad”. Perez Vich recordó las palabras del apóstol José Martí al
afirmar que “más vale morir mil veces de pie que vivir de rodillas.” Por su parte, la organización de cubanos en el exilio Alpha 66,. rechazó categóricamente toda posibilidad de
endosar el *“dialogar” a que se refirió el
Círculo
Cubano
a José Figueres a que haga su ofrecimiento que como
“luchador incansable por la libertad de los países de este hemisferio ha reiterado en otras oportunidades, para que siga el ejemplo del apostol José
Martí de luchar por la libertad de Cuba sin claudicaciones.” y
RESPUESTA A FIGUERES DEL PARTIDO
REVOLUCIONARIO DEL PUEBLO DEL CUAL FORMAN PARTE LOS ORGANIZADORES DE LA CENA MARTIANA.
“Es
nuestra
creencia que el futuro
inmediato de Cuba ha sido pactado entre Washington y Moscú. El superpoder comunista impone sus condiciones
al
satélite
caribeño.
El ..
superpoder democrático intenta encargarse del exilio. Recordemos. que el tirano comunista fue llamado a Moscú recientemente, sin previo aviso. Regrésó . con sus cuantiosas deudas prácticamente
canceladas
y
la promesa
de
muévos
avance 15
FUTRARRE TE AAA
PIAR ESTRADA
TENA
Emilio Guede, Glauco Vaillant, Roberto Agramonte y Enrique Núñez:
entre los que se oponen al diálogo
créditos. Había sido comprada su aceptación
de
de las condiciones. . En el exilio ha surgido
grupo
que
convoca
a un
un extraño
diálogo
en
Jamaica con. delegados de Castro, bautizados como “opositores”, pero que
saldrían del país con el permiso del tirano. Manejado por quién sabe qué misteriosos hilos, este grupo de desconocidos
alcanzó
súbita
prominencia. Nadie se preguntó quiénes eran, “sino cuál de los dos bandos a negociar los manejaba. Coincidentemente, un nutrido grupo de delegados de diferentes áreas del exilio cubano fundábamos en Costa Rica :el Partido Revolucionario del Pueblo “como instrumento permanente
de
lucha
para
la obtención
de
la
felicidad del pueblo cubano”. La convención del Irazú calificó, expresa y enérgicamente, todo intento de diálogo con Castro como “convalidación de sus crímenes y traición a Cuba.” La
Costa
convención
Rica fue
revolucionaria
posible
por
de
el
convencimiento de sus delegados de que el deterioro del régimen castrista permite unir voluntades dentro y fuera de Cuba para la tarea redentora porque las depredaciones del castrismo y sus promesas incumplidas propician,
como
nunca
antes,
la posibilidad de
desarrollar un cambio revolucionario.
- El Presidente Figueres, quien ha sido h
16 avance
un
viejo
amigo
la Cuba
libre,
mil
veces vilipendiado por el tirano Castro. y
de militancia democrática fuera de toda discusión, dio ,calor a la convención y manifestó públicamente su apoyo al recién creado partido. Supo entonces el Presidente de Costa
Rica, porque así se lo hicimos saber, que la estrategia del P.R.P. no está basada en ningún criterio dogmático. Estamos dispuestos, para lograr la libertad de la
patria, a vincularnmos en Cuba con revolucionarios de la cantera
democrática comprometidos,
aunque
de
una
u
estén
otra forma,
con el régimen. Pero jamás negociaremos con el tirano o sus
delegados. Un pacto con Castro permaneciendo en el poder es prolongar el padecimiento del pueblo cubano. No se puede hacer un trato serio con quien no tiene el menor respeto para la vida y dignidad humanas, quebranta reiteradamente sus promesas y viola hasta sus propias leyes. No se debe hablar de libertad de los
presos políticos como condición a la negociación con la tiranía sin antes
consultarles
—
que es su derecho—
si
están dispuestos a obtenerla a ese precio. Con Castro no hay solución honorable. Una mano no puede
estrechar una garra,
Que vayan al diálogo con el tirano los
débiles, los oportunistas y los traidores,
|
quienes quedarán
a su servicio en una
Cuba mediatizada.
, Hasta
adentro
supremo
que y
los cubanos de
afuera,
de voluntades,
dignos,
en
de
concierto
conquistemos
sobre el oprobio la libertad verdadera.
Cuba será libre y habrá paz.
POR EL PARTIDO REVOLUCIONARIO DEL PUEBLO: COMITE EJECUTIVO: Antonio Santiago, Antonio Vecian
y Arturo Villar.
|
Emilio Guede, Secretario Nacional de
Información. OTRAS
REACCIONES
Otro prominente cubano residente en
Puerto Rico, el doctor Gustavo Bergne,
radicado hace alrededor de 20 años en la
isla, y
quien
fuera
uno
de
activos propulsores en Puerto
los más
Rico del
Movimiento 26 de julio en la lucha contra Fulgencio Batista, se lamentó de que Figueres se manifestase a favor de la coexistencia con el Gobierno Cubano. “Me han sorprendido dolorosamente las declaraciones del Presidente Figueres en favor de la coexistencia con Fidel
Castro, debido a que hace pocos días
expresó que tanta
después
sangre en
Cuba,
de
era
:derramarse imposible
ablar de coexistencia”. “Y me.duelen
us palabras mucho más,” agregó el édico cubano, “por haberse expresado
Glauco
Vaillant,
quien
preside
la
Comisión pro Comicios Cubanos Libres,
coincide con el doctor Bergne en que había escuchado antes a José Figueres decir que había muchos muertos en la causa de Cuba que impedían todo entendimiento con el régimen castrista. El señor Vaillant considera que son inaceptables los planteamientos del Presidente Figueres, “no sólo por coexistencialista, sino porque hace mucho más; lo que propone es que todo el talento de Cuba que salió huyendo del régimen comunista regrese a Cuba a ayudar en la tarea del sistema comunista. Nosotros entendemos que
no tiene otra misión el exilio cubano que luchar por el derrocamiento y la eliminación total del comunismo en Cuba. Desconocemos las causas que motivaron al Presidente de Costa Rica a expresarse en los términos que lo hizo en la Cena Martiana pero estamos definitivamente en contra de la
se opone a “cualquier gestión coexistencialista y más que eso, a cualquier gestión de interferencia y “de entrega a la causa de Cuba que sólo pertenece a los cubanos.” Sobre el grupo de cubanos en el exilio que promueven el diálogo con el Gobierno de Fidel Castro, dice Vaillant que el mismo actúa a espaldas del exilio cubano, y más aun, “a espaldas del pueblo cautivo de Cuba”. Terminó sus manifestaciones el presidente de la Comisión Pro Comicios Cubanos
Libres, indicando que siempre
se pronunciará “en contra de cualquier intento de entrega de la causa de Cuba,
no
importa
de
dónde
ese
intento
provenga...” El Dr. Roberto Agramonte, Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba durante los primeros meses del Gobierno
Revolucionario,
se
mostró
totalmente contrario a la propuesta de diálogo formulada por el Presidente de Costa
Rica,
José
Figueres.
A
coexistencia: -—Nosotros decimos: liberación sí, coexistencia no...”
continuación
Contestando a preguntas de AVANCE, el señor Glauco Vaillant señaló que como buen demócrata no se opone a la libre expresión de nadie y respeta que cada cual se solidarice con lo que quiera pero, como buen cubano
Todo JS exilio cubano, y de fijo la mayoría de nuestro pueblo, sensible ante
las
declaraciones
del
una patria que nos arrebataron. fuerzas
diabólicas, y repartido por todo el orbe,
que
categórico,
rechazar, de modo
firme y
cualquier movimiento,
falto
de ser ostensiblemente
de
débil y
representación y lesivo a los .
principios éticos, que se encamine a ira
un
diálogo
con
el régimen totalitario
que rige a Cuba por el terror y la ilegalidad desde hace casi tres lustros.
El exilio cubano tiene que rechazar —como lo ha hecho —todo diálogo con un régimen que vulneró los principios de legitimidad constitucional, echó por tierra
todos
los
derechos:
humanos,
produjo la más trágica escisión de la familia cubana, perpetró ejecuciones en ' el paredón, llenó las prisiones de ciudadanos por ejercitar el derecho a disentir, sumió al país en la mayor escasez, pobreza y subdesarrollo, lo hipotecó en una crecida deuda exterior que lo convirtió en país vasallo, y fue inepto para proporcionar un próspero nivel de vida a un pueblo acreedor a ello. En la noche del 28 de enero, día conmemorativo del Apóstol Martí, el -
presidente Figueres defraudó a nuestro exilio, pues en vez de transmitir 'un
mensaje lleno de fe para seguir luchando
y .emanicpar
a Cuba
de
la gnorme
prisión que es, con sorpresa de todos, e
profesor Agramonte sobre el tema:
tiene
habría
»
Alberto Rodríguez: Dirige el grupo que irá a Jamaica a dialogar así en un acto de recordación al Apóstol José Martí, que prefirió morir antes que claudicar”.
que
_hiriendo
el
sentimiento
patriótico
e
irreductible del exilio, propuso un diálogo con el régimen liberticida.
También contradecía en esa exabrupta
improcedente
e
imprudente
idea,
su
posición cuando censuró a Castro, con avance 17
energía, años atrás, en la plaza pública, en La Habana, por no seguir una línea - democrática. Y
¡una
Colombia,
minoria
de
y antes
otra
senadores
de
de senadores
norteamericanos
proponen
infortunadamente “legitimar” el gobierno de Castro, acaso sin pensar que
el
gobierno
que
carece
del
consentimiento expreso del pueblo jamás se legitima. Frente a aquel vituperable diálogo, que es repudiado por todo buen cubano,
recordemos que la doctrina de Martí es esta: “En las ideas esenciales de dignidady libertad se debe ser espinudo comoel erizo y recto como un pino”. Y esta” otra: “No hay transacción fecunda
ni sancionada por la historia en lo que acorta y tortura la esencia del ser humano”.
Enrique Núñez, principal organizador de la Cena Martiana en Puerto Rico y dirigente del Partido Revolucionario del Pueblo, tampoco acepta la propuesta de diálogo del Presidente de Costa Rica. He aquí su posición sobre la propuesta: “A
nombre
del Comité
de
la Cena.
Martiana expresamos nuestra. más profunda discrepancia y rechazo de las declaraciones formuladas por el orador invitado a los actos del 28 de enero, el
Presidente Figueres.
de
Costa
En
Rica,
dichas
Don
José
declaraciones,
el
Presidente Figueres se ofreció para mediar en el caso cubano planteando un diálogo con el régimen de Castro, en el cual participarían los Estados Unidos y la Unión Soviética. Con el Presidente Figueres nos unen vínculos de amistad y el profundo respeto que sentimos por el combatiente de la guerra de liberación de 1948 cuando venció a una entente de comunistas y reaccionarios que 'querían liquidar la democracia costarricense. Para nadie es un secreto la ayuda que ofreció Figueres a los combatientes contra la pasada y la presente tiranía que ha padecido y padece el pueblo cubano. | Nosotros conocemos los sentimientos
del Presidente Figueres que lo llevan a buscar una solución a la triste situación cubana. Solución que todos deseamos
pero que lamentablemente es imposible en
la
forma
que
él
lo expresó.
Es
imposible porque el regimen sanguinario
de Castro hace ya mucho tiempo que ha cerrado
las puertas
a toda solución, y
porque, como dijera el apostol Martí, sobre cimientos de cádaveres 'no se pueden construir edificios. de paz y
dondáadO: No,
señor
Presidente,
los cubanos
*D
libres, los hombres que luchamos ayer y hoy por instaurar en nuestra patria un régimen de libertad, justicia y
democracia,
no
podemos
el.
aceptar
diálogo con Fidel Castro...
soluciones para nosotros los exilados, los que disfrutamos de todos los medios
A nombre
del Comité de la Cena Martiana, espero
y facilidades que producen los sistemas
que usted comprenda que acorde con nuestras tradiciones de dignidad y valor, sólo el patriotismo y la acción
en que vivimos. Lo hacemos pensando en los 8 millonesde cubanos que estan. dentro de Cuba y que en realidad no
revolucionaria del pueblo de Cuba de
tienen oportunidades. Hay que buscar
adentro y fuera, pueden conducir a una auténtica solución al drama cubano, llegando a una combinación con factores internos a nivel de estructura de régimen, exilio político y con la _€liminación
régimen.””
de
Fidel
Al
Castro
y
preguntársele
Cuba, pensando en los que están dentro '
del país. Por eso una de las cuestiones
- previas al diálogo será que las cárceles de
su
Cuba se abran completamente.”
si los
Sobre la sorpresa y el dentro del movimiento exilio ocasionaran las posición del Presidente
Organizadores de la Cena Martiana tenían alguna idea de que el Presidente Figueres
haría
planteamiento
en
de
el
esa
acto
un
naturaleza,
“Noydesgraciadamente no...” | -—000—
que no entiende cómo las personas que lo
DIALOGO
Podríamos señalar como una voz de solidaridad con el “diálogo con Cuba” las declaraciones del señor Alberto
Rodríguez
(38
años),
costarricense
quien salió de
ALA
Nieves, promueve un
diálogo entre cubanos de fuera y dentro de Cuba. El señor Rodríguez se hace eco de las frases con que el Gobernador de Puerto Rico recibió las palabras de Figueres: “En
realistas”.
definitiva
el
diálogo es la solución más lógica en este momento. Creemos, como Martí, que en
cada momento se debe cada momento exige y en debemos encontrar política en el proceso de vamos
a diálogar
hacer lo que este momento una apertura Cuba. Por eso
con los anticastristas
que están en Cuba. De este congreso que celebraremos en Montego Bay, Jamaica,
esperamos que salga una comisión mixta —de opositores de dentro y fuera— que . discutan con el régimen de la Habana las condiciones mínimas y máximas para poder entrar en un proceso de discutirle el poder a Castro. Sabemos que nuestra posición es difícil, pero es necesario intentar el diálogo. Lo que no podemos. ahora es
posición
es
una
cubano. democrática,
elementos que hemos
regimen tiránico
en
Para quienes es más difícil aceptarlo es para los exilados cubanos pero ya dentro de éstos se están abriendo
brechas. El caso de Alberto Rodríguez y
el grupo
Jamaica,
Alberto
Bay,
no
lo
hacemos
en
Ms
;
caso
aislado.
Una
la terminación de la guerra de Viet Nam,
lo. que queda es el restablecimiento de relaciones entre Cuba y Estados Unidos.
Que está ahí a la vuelta de la esquina. .
18 avance
es un
y después del' restablecimiento de relaciones entre los chinos y los norteamericanos y de los acuerdos para
primero
pensando
no
aceptaba. La historia no da marcha atrás
somos
a través del congreso inicial en Montego
que planea. viajar a Kingston,
reciente encuesta entre exilados cubanos en la Florida arrojó como resultado que un 70 por ciento de los entrevistados se oponían al diálogo mientras que ya un 20 por ciento lo
“Nuestra
frente a Batista, y luego frente a Castro. Y esta solución que pretendemos lograr
cubano-norteamericana
durante las últimas semanas.
combatido todo
Cuba,
que
DE LA ESQUINA VUELTA
coexistencia
hay influencia alguna de ninguna agencia del Gobierno de los Estados Unidos, sino que es una iniciativa de un del exilio
solicitarle
Gobernador Rafael Hernández Colón, se han pronunciado a favor del diálogo y la
Rodríguez afirmó que en su gestión no
sector
para
ex-Gobernador Luis A. Ferré y el actual
negarnos o detenernos en la consecución de un diálogo con la Habana.” Preguntado ¡por AVANCE,
Martiana
Los conocedores de la política internacional creen que antes de dos años Cuba habrá restablecido sus relaciones con los Estados Uñidos. Los pasos son lentos pero firmes en ese sentido. El acercamiento a Cuba de algunas naciones latinoamericanas y otras del Caribe ha sido frecuente en los últimos tiempos. El -hecho de que prominentes líderes norteamericanos y de otros países del hemisferio estén abiertamente por el abogando restablecimiento de relaciones se interpreta como la aceptación general de que la coexistencia es un hecho. En nuestro mismo Puerto Rico dos figuras políticas tan distantes de que se les pueda acusar de simpatías hacia la Revolución Cubana, como lo son el
y junto a un grupo encabezado por el que fuera Comandante del Ejército
“*“Son
Cena
.ala
participara en el acto-homenaje a Martí.
lleva 5 años residiendo en Puerto Rico,
Luciano
invitaron
desconocían su línea de pensamiento ya que se entrevistaron con el mandatario
Cuba en el mes de noviembre de 1961,
Rebelde,
desagrado que . cubano en el palabras y la de Costa Rica
Figueres, nos indica el señor José Rodríguez ( quien recientemente sufrió un atentado terrorista en su residencia),
Enrique Núñez contestó lacónicamente: A FAVOR DEL
política al problema de
una solución
*
y
*
He
e ;
a
%
.
PA
E
A
di
a
».
qe
E 3
Mo 3
* »
,
ES
e
dl
$ E
;
cy
a pd, e Doa
MR P
5
y
, e
X
y
od > pi
ree
; dió e, ME
AO * A 0
4
4 ue$
F y
ñ
ds
;
4
+
¿
QA e
4
as
ayy a
A
E
;
“ we
4
de
n
El
i z
Ñ
%
Pz
; e
* e E
se
* .
Suplimos algo más que equipo fotográfico Nuestro personal está capacitado para aconsejarle sobre el equipo que usted desea comprar, el mane-
jo y funcionamiento del mismo y los accesorios ara complementar su equipo. Cualquier pregunta
que usted tenga,
RAHOLA
PHOTO
SUPPLY
la puede contestar.
anturce: 722-0165 y 723-5958.
San
766-8778. Juan: 722-0930
RAHOLA
e
E
|
-KODAK-—YASHICA NIKON—HONEYWELL PENTAX—MAMIYA LYMPUS-SEKONIC EUMIG.
Plaza Las Américas:
se
ci
i0
2 .
j
ae >
34 j
j
Pdo 107
yá
1
]
h
e
; Je
A
xe
SEA
1 ,
/
X ze
$
4
,
$
A
Y ns s
s
/
,
N
5
s
uo
4 bs
Y
A ia
A
Ni A
,
PA
NA
TE
PONES
A
Y
OT: 0
-
/
q na
% 4
> losas vl
O
a
PE
ANGELITO -
CONCEPCION
E
>, ENRIQUE
LIBOY Hijo
o
'
POR ARTURO MORALES CARRIÓN
A
MIRADA A ULTRAMAR
EL ACUERDO DE
/
ETNAM
EN
bservemos cuáles son los factores del acuerdo sobre Vietnam. Se ordenan en cuatro elementos básicos: 1) las disposiciones militares; 2) las disposiciones políticas; 3) las referentes a Indochina que incluyen a Camboya y Laos; y 4) las que tienen que ver con las medidas de control y vigilancia. estas cuatro esferas, se dieron las grandes batallas En puntualizadas a fines de año con los enormes diplomáticas, mundiales a los mismos
las criticas
bombardeos,
y el retorno
Tenemos a la vista el texto completo, oficial, de los acuerdos, según fueron publicados en lengua inglesa. Tenemos también. las palabras del Dr. Henry Kissinger y su explicación con fecha de 24 de enero del corriente año. Forma todo esto una complicadísima madeja, de la que extraemos los siguientes el aspecto
En
significativos:
militar,
tres elementos
se
entrelazan: el cese del fuego; la entrega dentro de 60 días de todos los prisioneros de guerra norteamericanos en Hanoi, así de las tropas de Estados Unidos días (la fórmula que propuso
como la salida dentro de 60
en Vietnam el Senador
McGovern); y en tercer lugar, la seguridad de Vietnam del Sur. El cese de fuego ha tenido lugar, pero como se esperaba, no ha sido absoluto. Los vietnamitas de uno y otro bando se el mayor
a tomar
apresuran
territorio
posible
y hay,
aquí y
aHá, escaramuzas. El abandono de Vietnam comienza de conformidad con un cuidadoso plan. Pero en cuanto al tercer elemento, la seguridad de Vietnam del Sur, surgen graves interrogantes. ¿Se respetará la zona militarizada? ¿Se aceptará
reunificación
la
¿Reducirán
del
sus efectivos norteñas.
de tropas
clase
de
alguna?
los dos ejércitos contendientes?
Presidente Nugyen Van Thieu total
coerción
sin
país'
El
insiste en que-ocurra la retirada
Quiere
una
frontera
política, una
demarcación clara e inequívoca entre las dos regiones. Pero ese
no es el entendido del Norte y mucho menos su intención. He ahí, pues, un arreglo precario. Wan Thieu tiene más de un
millón de hombres sobre las armas. El ánimo de estas tropas es
dudoso,
todo
sobre
norteamericanas. Un : militares.
si 'no
grueso
hay
en
nubarrón
la retaguardia amenaza
tropas
su estructura mantiene Vietnam, liderato. Estipula la formación de un
Consejo Nacional de Reconciliación
elecciones.
Es
un
Consejo
que.
recordamos
las
tempestades
que
surgieron en nuestra Junta Electoral tenemos cierta razón para una fuerte dosis de esceptismo.
actuando
por
unanimidad?
En
¿Van Thieu y los comunistas
París, debe
haber estado"
alrededor de la mesa, Alicia, la del País de las Maravillas. Los acuerdos que tienen que ver con la totalidad de Indochina, con Laos y Camboya, también hacen: dibujar una sonrisa
en
los
labios
del
escéptico.
Todas
las
tropas
y Concordia que organice
curioso.
zonas de infiltración.
)
|
Las medidas de control y vigilancia entrañan el establecimiento de una Comisión Internacional con una fuerza
de 1160 hombres, en la que habrá efectivos neutrales. Ya han
surgido
problemas
de
protocolo .nada
fáciles.
protocolo, está la suspicacia. Y el protocolo
Detrás
del
militar puede ser
más exigente — y más majadero — que el protocolo civil. :.; La clave del acuerdo está en las elecciones. El problema es Si tremendamente sencillo: ¿quién gobernará a Vietnam?
sigue el fuego,si se estanca o entorpece la vigilancia, si no acaba de formarse la Comisión Internacional, perspectivas reales del acuerdo?
¿cuáles
serán :
las
Entre tanto, en Washington como en Moscú hay mejor ambiente. Leonidas Brezhnev, líder comunista ruso, ve el acuerdo como ejemplo prometedor de mejores' relaciones. futuras entre Rusia y los Estados Unidos. En Washington, - también se ha alabado el convenio. Se espera que brinde más flexibilidad para tratar con las potencias extranjeras. El comercio internacional se aviva con ventas enormes a Rusia
por
un
monto
atmósfera
que
“distensión”.
de $80
millones,
predomina
entre
En Vietnam
tan
sólo de algodón. La
las grandes
potencias es de
por el contrario, la cosa no es tan
fácil. Hay, como es natural, mucho encono. Van Thieu tiene respetable fuerza militar, pero en lo civil y político carece de
ideología clara. Su supervivencia al frente del gobierno,es uma incógnita. a
los acuerdos
Respecto de los políticos, el acuerdo acépta la existencia de
de la República constitucional y su
Los
“extranjeras”* saldrán de allí y nadie usará los dos países como
más tarde a la mesa de conferencias.
hilos
unanimidad.
Funcionará
por
El acuerdo de Vietnam está erizado de problemas. Pero las tropas
norteamericanas
se
aprestan
a salir.
Nadie
habla de
victoria en Saigón. Lo importante es abandonar la tierra de la lucha cruenta. Y allá los vietnamitas que arreglen su yiejo lío y;
que la Comisión Internacional le saque a todo el mundo las / | castañas del fuego. Así termina la guerra. '
avance 21
LA ACTUAL EPIDEMIA
DE INFLUENZA EN LA ISLA a
Más
de nueve
mil personas
han caído
víctimas de la
influenza en Puerto Rico durante los últimos cuarenta y dos años. Otros miles han fallecido a causa de sus complicaciones, principalmente debido a la neumonía. Cada año mueren decenas de afectados por la enfermedad virulenta. La influenza es una de las enfermedades contagiosas continuas y de las más
difíciles de erradicar, por las constantes mutaciones de sus virus. ] A través de la presente lectura quedarán contestadas
muchas interrogantes sobre la histórica enfermedad que hasta el
presente ha sido invencible. M uchos conciudadanos se han ausentados de las fábricas, oficinas y escuelas durante los últimos meses. La razón fundamental ha sido la reaparición del histórico “flu”, o influenza. Mientras están laborando aparecen los primeros síntomas: escalofríos, dolores musculares y malestar general. Luego, ya en las forzadas vacaciones por enfermedad llega el resto: la fiebre, la tos intermitente y :la falta total de apetito...
Por aproximadamente siete días la enfermedad continúa. Cuando ocurren complicaciones se empeora la situación. Porque algunas veces mueren los enfermos. Las complicaciones
más frecuentes son la pulmonía virial, encefalitis y meningitis.
Los enfermos con dolencias crónicas tales como diabetes, padecimientos cardíacos, hipertensión, malnutrición,
tuberculosis, etc. son los más propensos a las complicacionesy a la muerte por la influenza. ¡ (Es recomendable, pues, que toda persona con los síntomas
de la influenza acuda inmediatamente a un centro de salud o a su médico privado.)
]
El Dr. Luis Mainardi, Jefe del Negociado de Enfermedades
Transmisibles del Departamento de Salud, explica la actual epidemia de la influenza: “El virus que nos ataca actualmente fue observado por primera vez en septiembre del año pasado en Nueva Zelandia. Luego en Londres y en otros países del Pacífico. En los meses de octubre y noviembre pasado hizo su aparición en los Estados Unidos. Por el intercambio poblacional existente entre Norteamérica y nosotros, llegó a Puerto Rico.”
“El
Programa
22 avance
de
Enfermedades
Transmisibles llamó
la
atención en agosto pasado para que el pueblo tempranamente,
ya
que
sabíamos
epidémico”, señala Mainardi
que
este
se vacunara año
era
uno
¿QUE CAUSA LA INFLUENZA?
El Dr. Mainardi explica cómo se origina la enfermedad. “De
las muestras tomadas para el laboratorio se identificó el Virus
Tipo A2, que es un variante del tipo Hong Kong que azotó la isla en el 1967-68. Un tipo B produce una influenza más benigna que la del tipo A. “El periodo de incubación es muy corto. Tarda de 24 a 48
E
+
ma
horas. Y la transmisión es por la vía respiratoria, por la saliva o
por partículas de ésta, al toser o hablar el enfermo.” '
¿COMO SE COMBATE?
Sobre las formas de enfrentarse a la enfermedad dice el Dr. Mainardi: “El manejo de la influenza se hace muy difícil ya que los virus que la ocasionan: hacen mutaciones con mucha facilidad. Así que las personas que han sufrido un tipo pueden enfermar nuevamente por una mutación del mismo virus.
“Por estas razones, la vacuna es de un valor relativo. Pues las mutaciones le quitan el poder de protección. En estos días la vacuna no tiene valor ya que en medio del brote no se debe vacunar, pues la protección vendría a conferirse dos meses después. Tiempo éste que es suficiente para contagiar a las personas susceptibles. “Las vacunas qúe se usan actualmente son hechas con cultivo de varias cepas de virus, así como de diferentes tipos,
los cuales técnicamente se llaman virus del tipo A y del tipo B. Entre estos dos tipos existen numerosas cepas”. El Programa de Enfermedades úTransmisibles, que dirige el Dr.
Mainardi
al
junto
Phillip
Dr.
Craven,
tiene
la
responsabilidad de tomar las muestras para el laboratorio tempranamente. De manera que se pueda identificar el virus que ocasiona: el brote, así como estudiar sus características en sí. También el programa tiene la responsabilidad de tabular los datos que les son sometidos por las diferentes municipalidades | de Puerto Rico. “El Instituto de Laboratorio”, dice Mainardi, “así como los laboratorios del Centro de Atlanta, Georgia, son los que procesan el virus, así como la determinación de anticuerpos de | los enfermos.
“Sin embargo, las mutaciones del virus hacen muy difícil
obtener una vacuna que erradique la influenza”. INFLUENZA Y CATARRO
En esta era de tantos existe aún la cura para el gripe recurren a recetas grandes cantidades
COMUN
adelantos técnicos y científicos no catarro común. Los afectados con la que van desde los antibióticos hasta de vitamina C, pasando por la
puertorriqueña “canequita de ron con limón” . En unos casos.
dan resultados y en otros no. El Dr. Mainardi define el catarro común diciendo que es una enfermedad que tiene unos virus que son menos patógenos, es decir, que producen síntomas clinicos más leves. “Estos virus también son difíciles de combatir puesto que son virus que mutan con facilidad”. Dice además Mainardi refiriéndose a la influenza: “No existe tratamiento específico y los antibióticos rio tiene acción sobre el virus”.
EL PROGRAMA
DE ENFERMEDADES
TRANSMISIBLES
El Dr. Mainardi, Jefe del Programa explica: “El Programa de Enfermedades Transmisibles es una dependencia de la Secretaría Auxiliar para Medicina Preventiva del Departamento de Salud. Tiene como responsabilidad erradicar las
enfermedades transmisibles contra las cuales existen medios
específicos para combatirlas. Como se ha podido observar, la polio se ha erradicado desde 1966, así como la difteria desde hace tres años.
“En aquellas enfermedades en las que no existen medios específicos para erradicarlas es responsabilidad del Programa
reducir el número de víctimas que ocasionan.
“El Programa tiene como asesor al Centro de Enfermtedades Transmisibles radicado en Georgia, Atlanta. Este Centro es la institución a cargo de las enfermedades transmisibles en la nación americana.
—
“Por otra parte, todo médico privado o que trabaje para el
gobierno,
está en el deber
de
informarnos
los casos de
influenza que registren en sus prácticas. De manera que se
Dr. Luis Mainardi: “Los antibióticos no
tienen efecto sobre el virus.
avance 23
pueda hacer el estudio más real y completo características y condiciones de las enfermedades” MUERTOS
Y ENFERMOS
de
las
Tasa por 100,000 Habitantes
:
POR LA INFLUENZA
Las estadísticas de la Division de Registro Demográfico y Estadísticas Vitales del Departamento de Salud se han venido
compilando
desde
el
1931.
En
aquel
año
246
personas
fallecieron a causa de la influenza. Un año más tarde, en 1932, murieron
449 personas por la misma causa. Al año siguiente
disminuyó. Pero en el 1934 otra vez aumentó el número de víctimas, cuando 958 personas dejaron de vivir. Mientras en el 1935 la mortalidad bajó otra vez, en 1936 aumentaron las víctimas nuevamente. Llegamos al 1940 cuando otra epidemia hace estragos en la población y mueren 1215 personas. Se repiten aumentos de muertes por dicha enfermedad en lós años 1943, 1944, 1946, 1949, '1951 y 1952. Luego la cifra desciende hasta la terrible epidemia de 1957 cuando nos azotó la famosa “asiática”. Ese
año la enfermedad cobró 196 víctimas. Durante los diez años siguientes se redujo proporcionalmente la mortalidad por la influenza, reportándose en el 1967 sólo 16 casos. En el 1967 la influenza ocasionó 100 vidas.
Vuelve a bajar el número de muertes hasta el 1972, cuando durante los primeros seis meses fallecen 33 personas, lo que en palabras del señor Manuel Vega, del Departamento de Salud quiere decir que el 1972 debe haber sido “un año fuerte”, en
términos de la cantidad de muertes ocurridas, porque si en seis meses ocurrieron 33 muertes, es de esperar que en el año completo habido el doble”. Sobre los brotes de epidemias en la isla dice el Dr. Mainardi:
“La influenza es una enfermedad que tiene un ciclo epidémico
en Puerto Rico de dos a tres años de ocurrencia. O sea, que los
brotes ocurren cada dos o tres años. Se puede observar en la siguiente curva epidemológica que abarca desde 1966 a 1972”. INFLUENZA
ENPUERTO
RICO
AÑO
CASOS
1966 1967 1968 1969 1970
8,825 1,573 186,288 80,617 21,600
1971 1972
13,948 44,838
734 1973 (Hasta Enero 19, 1973) Continúa el Dr. Mainardi: “Observamos que en 1966 hubo 8,825
MUERTES POR INFLUENZA AÑOS 1931-1946 PUERTO RICO
casos y 1,573 en el 1967. El brote de 1972, que aún se
prolonga al 1973, no ha sido tanto en la forma clínica como en el núnero de casos comparado con el brote de “Hong Kong Flu” ocurrido en el 1967-68. “La mortalidad fue más elevada para el año 1967-68, pues la influenza se complicó con neumonía” “Aunque en el periodo 1972-73 no se observa una altea mortalidad, ya que sólo ocurrieron $13 casos durante los
TOTALES 246
1931
1972
27.8
449
1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 . 1966 1967 1968 1969 1970 1971
TASA 15.5
|
|
,
17.7 57.1 15.7 46.5 28.3 16.9 14.1 64.7 13.0 6.6 16.6 15.6 9.7 10.9 6.8 8.2 14.5 4.4 14.1 8.0 3.4 3.2 2.6 3.0 8.7 2.5 1.8 2.8 2.5 1.4 2.6 16 1.2 1.7 0.6 3.8 2.7 1.5 1.0
292 958 269 810 502 306 260 1215 248 129 32.8 314 199 228 144 176 317 90 315 179 76 70 59 68 196 57 42 66 61 34 66 41: 30 45 16 100 73 42 26 32
| '
(Enero a Junio)
prescripción de la medicina, al poco conocimiento que tenía la ciencia sobre el virus y a la carencia de antibióticos para tratar
las complicaciones”. ¿Podrá erradicarse la influenza?
La ciencia tiene ante sí un
reto.
José Bauzá García
primeros seis meses tabulados por la oficina de Estadísticas Vitales, es posible que el descenso en las cifras de muertes haya sido producto de la existencia de nuevos antibióticos, así como de mayores facilidades médico-hospitalarias.” , BROTE,
EPIDEMIA Y PANDEMIA
El Dr. Mainardi define cuándo es que se trata de un brote, una epidemia o una pandemia: “Brote es cuando se da localmente o én una localización; epidemia es cuando se extiende por varios países; y pandemia cuando afecta a todos los países del mundo”. “La más fuerte de las epidemias ocurridas en Puerto Rico fue la de 1918. Ese año ocurrió una pandemia. Probablemente la gran cantidad de afectados se debió a la limitación de la 24 avance mE RETRASO
VIO
RA
E
RE
CASOS
INFLUENZA
REPORTADOS
—
ANOS
1966-1972
186,288
120,000
100,000
80,000
60,000
44,83 40,000
20,000
1968 -
1969 Años
Manuel Ve “El 1972 va a ser un año e fu erte en términos de la cantidad de muertes ocurridas.
1967.
1971
1972
ropa
La Serie del Caribe es en realidad una actividad del Beisbol Organizado, más que una actividad ee las cuatro ligas que
forman
el
circuíto
del
Caribe.
La
país en la Serie del Caribe. Pero todos
pelotero importado
vendrá mientras el
los
Beisbol
se lo permita.
peloteros
sustituídos
importados
por
peloteros
serían
nacionales.
día
Organizado
Mister
no importa la calidad indiscutible de los importados. Puesto que los peloteros
importados
son
los
Organizado
le
tiene otro recurso. Pero el número de peloteros importados es excesivo. Si no
nuestro Beisbol del Caribe es efímera: Solamente cuando el Beisbol del Caribe
diga que no los necesita más, se arreglará
hubuiera
la situación. Solamente cuando el Beisbol del Caribe los reduzca, habrá
beisbol
del
los
que
permite
el
Beisbol
contratar
al
Caribe, a fin de cuentas la
Serie«del Caribe es una actividad suya. No nuestra.
¿Cómo No
la podemos
es tan
difícil
hacer nuestra? como
parece
de
primera intención. Todo lo que hay que hacer es respetar el derecho del equipo que gana el campeonato nacional de cada
uno
de
los
cuatro
países
participantes, a ser el representante del
peloteros
importados
tantos,
los
porque
idolos
serían
no los
peloteros del patio, como lo son alguno que otro. Como tienen derecho a serlo en su propia tierra.
Hace
falta
un
poco
de
fanatismo
local, regional, nacionalista, en nuestro
beisbol. No basta con ser fanático de un equipo.
Es
necesario
extender
IMEI
SRA
TRENT
invernal nunca más, viene más. Punto.
La
más
y John
vida del pelotero
oportunidades
jugar
pelota
Smith
importado
para
el
no,
en
pelotero
nativo. Solamente cuando «el Beisbol del Caribe convierta la Serie del Caribe en una serie de nativos, la Serie del Caribe
será realmente una Serie del Caribe.
Pero, ¿qué se puede esperar? El Beisbol Organizado celebra lo que
el
fanatismo al jugador. Como era antes. El jugador tiene que ser nativo, porque ese siempre jugará aquí. El
puede
que
John
la Serie es lo que le resta a la actividad,
no
decide
Esto es, se jugaría la Serie del Caribe exclusivamente con nativos. Los países del Caribe están equivocados. La afición hace ídolos de
presencia de los peloteros importados en
Smith
Wickelbottom
Un
llaman
una
Serie
“Mundial”
entre dos
equipos de beisbol de Estados Unidos.
AREA PPAIIT ESTER
IST
AORE
WERE
SES
HONRANDO LA LABOR DEL COLEGIO DE INGENIEROS Desde hace muchos años el Colegio de Ingenieros ha venido laborando en él
campo
del deporte.
Yes
como
una
tradición en el programa anual de la institución. Es una de las labores más extraordinarias que realiza institución alguna en' Puerto Rico, si consideramos
que fomentar el deporte no cae dentro de las funciones del Colegio. Es algo que
los miembros de la Institución hacen para servirle a Puerto Rico. Lo realmente extraordinario es que lo hacen en el campo infantil y juvenil, principalmente, aunque también su mano amiga llega a todas las divisiones. Al principio lo hicieron como una actividad para los hijos de los ingenieros, pero ya esa actividad abarca. la comunidad toda. Ingenieros que fueron estrellas del deporte sirven de mentores, y en ese sentido se ha destacado grandemente el ingeniero Carlos Cains. Además,
han
reclutado
otras
personas, que no siendo ingenieros, pueden ayudarles: a desarrollar su programa. Los que conocen el programa saben
Este es uno de los equipos del Colegio de Ingenieros,” Arquitectos y Agrimensores de Puerto Rico. Se desempeña en el deporte de Baloncesto. Está integrado por jovencitos entre las edades de 9 y 12 años y participa en el
qué es lo que se persigue con ello. No es solamente
un
buen
básico
en
los
fundamentos
deporte,
la-creación
Hace mucho
ES
de
un
de
un
sentido de
disciplina, y el fomento de un espíritu de equipo en los muchachos. Es también la formación de un pensamiento sano y una buena afición por el deporte. Es: una labor que se realiza sin alardes,
sin
humildad.
LA CASA DEL BOXEADOR YA UNA GRAN REALIDAD
adiestramiento
jactancias,
Es
y
una
hasta
labor
con
gigante,
realizada por distinguidos conciudadanos. Es una labor que honra
torneo
de
“Little.
dirección del joven
Guys”: bajo
la
Carlín Sosa, quien
aparece a la derecha. Equipos como éste son uniformados, adiestrados y desarrollados dentro del vasto programa del Colegio.
a Puerto Rico y los puertorriqueños. también una labor digna de ser Es imitada, un programa digno de. ser copiado, un empeño digno de servir de
ejemplo. Cuando se analiza lo que ad Colegio de Ingenieros de Puerto Rico,
debemos llegar a la conclusión que. es ésta una institución que debe ser honrada por lo que ha hecho por los deportes en nuestra isla, y por los niños
y jóvenes de Puerto Rico.
las
tiempo que uno de los
más grandes boxeadores que ha producido Puerto Rico, Pedro Montañez, fue a España y conoció “La
Casa del Boxeador”. Allí viven los púgiles que otrora dieron fama y prestigio al pugilismo español, y hoy ya
no tienen recursos o necesitan compañía. El entusiasmo de Montañez por una obra similar en Puerto Rico era realmente extraordinario, y comprendí que se llegaría a establecer en Puerto Rico algo similar. Montañez es uno de los púgiles puertorriqueños que no necesita de los beneficios de esa institución. Lo que
beneficio
de sus
compañeros profesionales. Al movimiento se fueron
uniendo
muchas
José
en
hace
lo
hace,
personas,
“Tuto”
como
Otero
el
Suro,
licenciado
un
eterno
enamorado del deporte de los puños, y el ex-promotor Ray Santana, que fue un
sacrificado
héroe
necesitaba
un
dispuesto
a
cuando héroe
sacrificarse.
que
el
boxeo
estuviera
Cuando
se
designó a Ray como Presidente y a Otero Suro como asesor legal, el éxito
de la actividad estaba asegurado. Lo ha logrado. Ya se estableció. Pero establecerla no basta. Ahora es necesario lograr los recursos necesarios para mantenerla y aquí tiene que intervenir la reconocida generosidad de
La nueva Junta Directiva de “La Casa del Boxeador.” Sentados, de izquierda a
macero
Esteban
Vega Soto, el tesorero
auxiliar
Tomás
Ramos
derecha:
Jorge
el
secretario
de
actas
Julio
Malavé, el primer vicepresidente Pedro Montañez, el presidente Ray Santana, el presidente honorario Sixto Escobar y el vocal José E. Angulo. De pie, en el mismo
órden,
el vocal José Malavé, el
los puertorriqueños. Una pequeña aportación anual servirá para mantener ésta obra maravillosa que dará un nOGAr
Aponte
Librá,
el vocal
y el secretario ejecutivo
Jorge Durán. No aparecen en la foto los directores;
el tesorero
Víctor Gratacós,
el asesor legal José Otero Suro, y los vocales José “Cheo” Aponte Torres y José A. Piñero.
a los exboxeadores que lo rrecesitan. * Otros países la tienen. Puerto Rico. no debe ser una excepción. avance 27
PEQUEÑA
LECCION
DE
CLASIFICACION DE LA AMB EN DIVISION DE LOS PESADOS Dicho sea de. paso, la Asociación Mundial de Boxeo anunció que su clasificación para el mes de enero en la división del peso pesado, en lo que se refiera a los primeros puestos, es la
nr
RESPONSABILIDAD En el Séptimo Torneo de Golf All American que se estaba celebrando en los terrenos del Hotel El Conquistador, jugaban en pareja el futbolista Joe Namath y el pelotero Willie Mays. El futbolista es notorio por su desafecto a
siguiente. ..
las reglas, a la disciplina y a las órdenes. El pelotero es famoso por su respeto a
Campeón: George Foreman 1- Mohamed Alí
las reglas, a la disciplina y a las órdenes.
2—Jimmy Ellis 3—Joe Frazier
Lo inevitable ocurrió. Namath se presentó 40 minutos tarde. Los oficiales del torneo tuvieron
La opinión de la Asociación Mundial de Boxeo sobre Jimmy Ellis es conmovedora, por llamarla de alguna
que cambiar las parejas cuando Willie Mays dijo que no jugaría con Namath. En todo esto quedan muy alto Willie A
Mays y el beisbol. Quedan muy abajo
el fútbol
manera. Por cierto,
estaba.
Corrió,
como
dicen
cree
en
la
Asociación Mundial de Boxeo? Excepto, claro está, los integrantes de la Asociación Mundial de
y los
oficiales del torneo . Joe Namath queda donde
¿alguien
en
Boxeo, que, sin duda, se toman muy en
perfecto castellano, “true to form.” ¿De veras que alguien pensó que Joe Namath iba a estar a la hora señalada?
serio. Los felicito. Su auto¿juicio es excepcional.
Willie Mavs
EL BOXEADOR DEL MES Y SU IMPORTANCIA... Como la correspondencia de semana nos trajo una pregunta,
la la
contestamos con la franqueza usual. La pregunta es ésta. ... —¿Qué importancia tiene ser declarado ““El Boxeador del Mes” por el Consejo Mundial de Boxeo” Francamente,
no
tiene importancia
alguna. Se declara Boxeador del Mes a un
púgil
que
ha
ganado una pelea
de campeonato mundial. Por ejemplo, en enero se declaró Boxeador del Mes a
George
declarar?
Foreman.
George Foreman
¿Y a quién iban a j
Es uno de esos títulos vagos y vanos que otorgan algunos organismos
deportivos, que nada significan.
Mohamed
Alí
a
George Foreman
Joe Frazier
28 avance
A A
a
A FOJAS
O
IAS
dee
:
,
de Felicio Torregrosa, solamente un año de Debemos
EL
DEPORTE
Y
LAS
El deporte no puede
DROGAS
cerrar los ojos
frente a la amenaza de las drogas. Cada vez está más presente esa amenaza y cada vez más presionante la necesidad de diseñar una defensa contra ella. Ahora ha surgido un plan propuesto
por
el
Doctor
Allen
Spockster,
que
sugiere un sistema muy parecido al que se utiliza por las autoridades hípicas. Todos los ganadores serían sometidos a
exámenes
de
saliva
y orina, y los que
dieran una reacción positiva serían descalificados. El sistema no es nuevo. Lo nuevo es colocar a los competidores en un mismo nivel con los caballos de carrera. El doctor Spockster defiende su sistema con una frase muy significativa... —¿De qué se quejan? Un atleta que usa drogas vale menos que un caballo.
LA REVANCHA ENTRE Y ESTADOS UNIDOS
RUSIA
desear
que
y
en el salto con pértiga en
están a realizarlos.
puedan
Habana.
Eugenio
resolver
todos sus problemas para lograr la meta anhelada. . Aún más, deseamos que nuestros amigos dominicanos tengan un éxito
rotundo
en
la
Juegos.
escenificación
de
Precedió
por
1930 en la
media
hora 'E
Guerra, que ganó medalla de
plata en los 200 metros planos. ...
El equipo empató con
de Puerto Rico que Long Island estuvo
integrado por Paquito Ruiz, Víctor Mario
los
Martínez
'
Herman
Flores, Cestero,
Martínez, Carlos Pérez, Roberto
Moncho Onofre
Cestero,
Carballeira,
Raúl Alvarez, Luis Sambolín, Arquelio
CON: THESE AMDO CORRESPONDENCIA ' He aquí, a cámara rápida, respuestas
Torres, José Nicolás Palmer y Pancho Gelpí. El verdadero nombre del gran lanzador y guardabosque del pasado conocido como ““Chechón”” era Concepción Vega... De acuerdo con los récords Pedro: Montañez nació el 24 de abril de 1914...
a las preguntas que nos han llegado en correspondencia reciente... El primer ganador de medalla por Puerto Rico en Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe fue Manolito Luciano que ganó la de plata
> Brand Union no tiene nada que esconder! Solamente en Grand Union - puede usted ver la parte
8
El final del torneo olímpico de baloncesto en Munich dejó un sabor amargo al baloncesto norteamericano. Por primera vez Estados Unidos perdió un partido en la cúspide del olimpismo.
inferior y la superior de la came a traves de la
Y lo perdió con la Unión Soviética.
Fue un triunfo discutido, en que se alega violación de reglas y reglamentos. Hasta tal punto, que el equipo de
Estados
Unidos
se
negó
a recibir la
medalla de plata del segundo lugar. La revancha viene. ¿Saben cuándo?
¿Y dónde?
La revancha viene en el año 1974. El El lugar de la año. próximo confrontación es un lugar muy conocido por todos los puertorriqueños. Se llama Puerto Rico. La ocasión: el VII Campeonato
Mundial de Baloncesto.
|
Puerto Rico es la sede.
LOS XII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS Y DEL CARIBE La República Dominicana continúa trabajando hacia la realización de los Duodécimos Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe. Se trabaja afanosamente en la planta física, aunque nos parece que se está en un punto de atraso en los detalles, que es lo
que
siempre
provoca problemas
verdaderamente invita a mirar las carnes. Visibilidad total 1as ventenitias Super Vue le permiten ver la parte inferior de la carne.
Carne mas fresca, por mas tiempo- Super Vue respira al
GRAND UNION.
de
oxigeno tan
necesario
para conservar
la frescuray el color.
Reduce la filtración excesiva de los jugos de la carne, evitando que regrese de sy viaje de compras con manchas en la ropa o en la bolsa de compras.
Super Vue contribuye al control de la calidad
en la
organización de éstas actividades. Los dominicanos soñaron con la celebración de la actividad y trabajaron por lograrla. Lo lograron con la ayuda
igual que la filme que envuelve la carne permitiendo la entrada
ambiental; ai desnecharia, quema fácilmente y se
Algo nuevo,
desintegra con tanta facilidad que se mezcia con
la tierra.
por primera vez en Puerto Rico y lo trae Grand Union.
avance
29
deE
ES
ADA ad
,
*
t
oe Ñ y
Ara m
e
4
?
¿
Jr 77
.
z
z
AOS
£
+
E Po
:
*
.
A *
S'
>
po
y
EA
4
4 e
LS
F.M.
5 M
eS
Sá
4 pa
y
>
A E
057
a
a
RADIO. INTERNACIONAL 740 KHZ. AM. — 102.5 MHZ
)
£
-
Y
E
E
*
y
*s
.
>
y A
J£
Í
a
A
s
NEON
yÉ
y
.
>
.
CAUSA
PA
a
Ñ
.
Js
á
a
$ d
E
de
de
7
Po
EN y
de
E :
É
A
E
daY
$
a
ye
A
de E
>
la
-
ECHA
> ?.
E
—Ata)
a cd O
de PP?
- VAYA CON LA SENTENCIA
Richard Speck, convicto del asesinatode ocho estudiantes de Enfermería en Chicago, fue sentenciado a muerte hace 5 años. Don Richard apeló, pero en vista de lo resuelto en la Corte Suprema contra la pena de
muerte, no podía ejecutársele.
He
aquí las predicciones de don
al OS
|
Richard:
|
'“tan seguro cómo que tengo a Jesucristó a un lado y al otro lado
y Una carretilla llena de cuatro ocinco millones de dólares en el medio, voy a ser sentenciado a 500
Ó
AÑOS... | Veamos. El juez Richard J. Fitzgerald, fue un poquito más lejos y le leyó una sentencia de 50 a 150 años de prisión por cada asesinato para ser cumplida en forma consecutiva, para un total de 400 a 1200 años.
¡No hay duda que hay jueces optimistas!
|
CONTAMINACION De Tokyo
|
a la ciudad de Osaka hay 400 millas de costa. Son 400 millas de contaminación
toda vez que éste es el tramo más densamente
industrializado en el mundo. Sus factorías producen más de la
mitad de los $200 billones anuales provenientes de la industria.
La contaminación es bestial, dice Protección Ambiental del Japón.
del ambiente
Michitaka
Koino,
.
!
Director del |
Instituto :
de
Investigaciones
sobre
|
Este país se ha colocado al presente luego de 20 años de desarrollo en el tercer poder industrial del mundo.
Pero nadie se había ocupado del monstruo de la contaminación hasta ahora. ? Cuesta combatirla alrededor de $4 billones al año: 1 billón al Gobiernoy el resto a la industria privada. Cada acre inhabitado en Japón tiene 8 veces más automóviles que E.U.y la contaminación del aire es tal que
se ha recomendado que los vehículos no entren a la ciudad entre 7 y 9 A.M. La basura ha alcanzado la cifra de 35 millones de toneladas al año y las pocas arboledas de Tokyo serán destruídas dentro de 50 años si no se
detiene el aumento de bióxido sulfúrico en el aire, que alcanza actualmente la cifra de 83,000 toneladas al. año. | | Ao : Los seres humanos están sufriendo distintos tipos de enfermedades con motivo de esta contaminación:
enfermedades en los ojos, en el cerebro, ablandamiento y finalmente fractura de los huesos. Se calculan en | 30,000 los afectados y en 1,000 los muertos.
“POLICIAS A PIE La Ciudad de San Luis abandonó el “patrullero a pie”” hace alrededor de 15 años. Los ciudadanos, hombres
de negocio y círculos comunales se han estado quejando. Un nuevo programa de patrulleros a pie en tiempo extra se ha establecido con policías voluntarios. Se han reclutado 24 para trabajar durante la semana,
aumentándolos a 50 durante los fines de semana. Trabajan en parejas en las áreas de mayor criminalidad y. se le , |
asigna a cada pareja un área que cubre tres bloques.
|
|
] El | Se les entrega un radio de transitores (Walkie-Talkie) valorado en $1,000.00 Este tipo de patrullas esta teniendo éxito. No solamente el vecindario se siente más confiado, sino que ha
disminuido la criminalidad en las áreas patrulladas. En los primeros cinco meses de operación del programa la : : criminalidad ha descendido en un 17%. Ha tenido tanto éxito que se habían ofrecido 800 voluntarios.
LAS PRISIONES
|
3
Le Ii
E
(
Para 1975 la prisión de San Quintín estará cerrada. Su taller de costura se ha cerrado, así como su taller de
matreses. Su población penal que era hace 10 años de 6,000 presos, consiste ahora de 1,500 convictos.
La razón para esto: el decaimiento físico de la estructura y el nuevo enfoque de que las prisiones no están
rehabilitando.
Hay
decisiones
judiciales
de que
cárceles deterioradas
pueden constituir violaciones
a. las:
constituciones estatales que prohiben castigos crueles e inusitados.
Un juez federal en Wisconsin fue más atrevido al resolver que “estaba convencido que la prisión como
institución problemas.
tenía que desaparecer.”
Los fiscales se quejan
de que estas expresiones de los jueces les crean
Ed a ! en Un número creciente de penólogos col ncide en que las prisiones han probado ser incapaces de rehabilitar a' los convictos. i !
*'
id A
A
AMBIENTE
-
EL DOCTOR
PALMER
:
. . a
a UGLY AMERICAN EL QUE TIENE= MAS NERO
QUE
SEN
IDO
El ambiente puertorriqueño le está muy agradecido al señor Boyd B. Palmer. Tiene' que estarlo. “Doctor Palmer”,
como
muchos
le llaman
con
afecto y respeto, nació en Tucson, Arizona, él 17 de noviembre de 1898.. Sus padres eran misioneros en una reservación de indios y el pequeño Boyd se crió entre Pimas y Papagos. Quizás de ahí es que le sale esa inmensa compresión hacia otras gentes, rasgo que siempre ha caracterizado la gestión del señor Palmer. Dice, “No puedo tolerar habladurías contra otras razas.”
De dotes misioneras propias, el señor Palmer obtuvo
su bachillerato en Park
College, Missouri, un pequeño colegio
conocido por su producción de misioneros. De allí pasó a la Universidad - de con
Hllinois,
donde
obtuvo
concentración
su maestría mayor
en
entomología y concentración menor en
ecología. A pesar de que ecología fue su
“minor”, su maestro en esta disciplina no tenía nada de “menor”. Boyd Palmer fue - discípulo: de Shelford, ecólogo pionero del continente, forjador de su disciplina, y uno de los ecólogos más
distinguidos de todos los tiempos. No le
fue dado al señor Palmer, sin embargo, enseñar curso de ecología alguno,
aunque en todos los cursos que enseñó permeaban los más fundamentales ' conceptos ecológicos. Cuenta el señor Palmer que en 1924
el Dr. John W. Harris le invitó a que le ayudara
a establecer
una
escuela
en
Lajas. Pensaban entonces que no podían
establecer una escuela en San Germán 32 avance A
COMUN A
con enfoques Presbiterianos porque San
importantes
Germán Católico.”
profesionales al nivel local e internacional. Si el curso se mide por su producto, parece que Palmer si tenía
era ““muy A pesar de
fuertemente ese temor, en
1924 ya había una escuela elemental, . Una escuela superior, y la primera clase a nivel
universitario
en el “Poli”,
donde
cada estudiante tenía que contribuir con el trabajo de sus manos. Había un itinerario de trabajos matutinos —cuando llovía menos— que incluía talar campos, hacer zanjas y áyudar en construccior'es.
estableció
para
“La
escuela
se
ayudar al cortador de
caña,” dice Palmer.
enseñó
biología, botánica, zoología de
invertebrados y taxonomía de plantas. El era el Departamento de Biología, Dice que fue un “atrevimiento” de parte de él el enseñar botánica. “No había razón alguna por la cual yo había de enseñar botánica.”
Es más, invitó a la
señora Harris a una de sus clases para
que viera “lo mala que era” a ver si le quitaban el curso, pero la señora Harris
quedó muy complacida. Palmer le dijo
“entonces a uno de sus discípulos, uno
llamado Ismael Vélez, “Méjor es que tú estudies
botánica
y
te
conviertas
en
nuestro botánico.” Vélez se hizo cargo de toda la botánica en 1935. Años más adelante, Ismael Vélez, hoy fenecido, completó uni doctorado en esa : disciplina,
alcanzó
ser
una
autoridad
mundialmente reconocida en gramíneas,
fue jefe del Departamento de Biología
de
la
Interamericana,y ocupó
en
organizaciones
méritos para enseñar botánica. . Por todos sus esfuerzos en aquella
época,
el
señor
«mensuales
Palmer
su
recibía
y una casa, “de
tenía que mudar cuando salón
de
clase
$125
donde
me
llovía.” Como
no tenía
ventanas,
había una colección de piedras que se usaban como pisapapeles. El equipo
-- disponible era tres microscopios. Nada más.
Palmer enseñaba zoología al principio, pero' después tuvo que enseñar Inglés e historia. Más adelante
cargos
Más
adelante
se
le
ofreció
un
aumento de $15 mensuales si aceptaba el
que
cargo
no
de Decano
de Varones.
lo aceptó entonces
Alega
por estar
“muy ocupado” y porque “no quería formar parte de la administración.” Un año antes de que Boyd Palmer llegara a Puerto Rico, ya había estado . aquí una atractiva jovencita llamada Rachel Ackers, también de padres misioneros. Se casaron en 1926 en los Estados Unidos, dice “a donde me hicieron regresar para que los padres de ella mé pudieran inspeccionar de cerca.” La señora Palmer llegó a ser Jefe del Departamento de Inglés. Murió hace escasamente
siete
años.
“Hizo
una
magnífica labor”, dice afectuosamente Boyd Palmer. Tuvieron una hija que estableción un orfelinato en Etiopía y que hoy se encuentra en Indonesia. Durante su carrera como educador, Boyd Palmer también enseñó cursos de Higiene y Sanidad y de Evolución. La
enseñanza
ambiente Palmer.
de
religioso
este
último
en
un
le trajo críticas a
Dice,. “Evolución
es un
-magnífico- ejemplo para creer en Dios.” No obstante, un químico le atacaba por “enseñar un curso “contrario a las enseñanzas de la Biblia.”? Los estudiantes de Palmer le exhortaban a
que contestara los ataques del químico, pero Palmer les decía, “No merece la
pena contestar a ese magnífico ejemplo del eslabón perdido entre el hombre y el mono.” “No hay nada en la evolución contrario a nuestra enseñanza religiosa. Esos conocimientos deben llevarnos hacia una mayor fe en un Dios viviente.” Boyd Palmer enseñó durante cuarenta
años.
estudiantes,
bien
el
“Por
retiré”,
me
de
mis
dice.
Le
LA MARCA DE PUERTO RICO
PRESENTA A EMILIO E. HUYKE EN
enorgullece hablar de sus discípulos. “Hay unos 120 médicos por ahí que fueron mis discípulos. Todos llevan carreras ejemplares.” Entre sus discípulos distinguidos le gusta mencionar
(MD),
al
Stanley
Dr.
e Hacerte un Cuento primero separadamente, luego conjuntamente, los obligó a darse un abrazo y logró lo que entendió era la solución de todos los problemas. Pero tan pronto el líder emprendió el viaje de regreso a San Juan volvió a estallarel * lío, porque uno de los del lío
Inocencio
Acosta (MD), Dr.
Dr. Andrés
Ismael Vélez (PhD) y al Dr. Luis R. Almodóvar (PhD). El ingreso máximo de su carrera fue
$6,000
de
anuales y una
casa en el
Campus de San Germán, la cual la Junta
de Síndicos le han permitido ocupar aún después de su retiro. No le preocupa el ingreso. Dice, “Cuando se ama al prójimo, nos pagan en fe cristiana. Nada puede igualar eso.” Sus discípulos le agradecen lo que él les ha dado en cuanto a actitud hacia la vida. Otras "citas del señor Palmer: “La adopción que me hiciera San Germán en 1968 como Hijo Predilecto me dio mayor satisfacción que ninguno de mis alcances académicos. Y eso a pesar de que no hablo Español.” “Puerto
Rico
casa. Tenemos
es mi
una propiedad en los Estados Unidos donde pasamos temporadas, pero
tenemos tantos
le dijo al otro que “debió haber cedido
antes.” El agraviado inmediatamente puso, un telegrama a las oficinas centrales del partido advirtiendo que repudiaba el acuerdo a que se había llegado. |
Cuando el líder regresó a San Juan, el
de la isla y se le encomendó a un líder que lo solucionara. El líder se fue al pueblo,
se
reunió
con
los
del
lío,
telegrama le había precedido. Muy orondo se plantó frente al Doctor Figueroa y le dijo... y —Doctor, la paz reina en Varsovia. —Donde no reina la paz es aquí— le respondió Figueroa entregándole el telegrama... | |
aquí que no
amigos
podríamos regresar permanentemente a |
los EE.UU.”
“La vida es muy rica. Me fastidian las
personas que se quejan de aburrimiento. Algo malo les pasa.” “Me encantá San Germán. No viviría en ningún, otro sitio.” “El “Ugly American” es el que tiene más dinero que sentido común.”
“Yo
descubrí la Bahía Fosforescente
para los estudiosos y para el público. Los pescadores la conocían, pero lo'
mantenían en secreto.”
“Uno de mis mayores orgullos es el afecto que me tienen las monjitas Católicas del colegio San José. Firmaron
en mi librode huéspedes' “Usted es el mejor cristiano que hemos conocido”.”. “Lo que separa a las iglesias son cosas
superficiales creadas por los hombres.” Puerto
Rico
se
honra
con
la
presencia, la labor y la dedicación que | Boyd B. Palmer le ha dedicado.
SABOR +CALIDAD «VARIEDAD | EUGENIO RODRIGUE Z FONT E HIJOS, INC. San Juan — Ponce — Mayaguez — New York avance 33
ERA :
as para ¿Quien
ira
BRA a
ANTE
14 ON
ati
MORI
A
Fc
Por que mas puertorriquenos
buscan
ayuda .
A
sátrica?
MU
RS
O
Aa de
?
AS
IES Po A
es
AR A
SR
APUERTO
NA oia
JD A CONTRA LA MUJER ARO AO Aia ENCUESTAS POLITICAS? OS ANI
RICO?
»
a
A y
E
COS
IS
ST
TT PO
RAE
AA
ENANA NANA
SAI
TAN
A RD
Si usted desea recibir semanalmente AVANCE por correo llene
el cupón y envíelo con su chequeo giro postal.
cl
númerole cuesta 50 centavos. Nosotros absorbemos los 16 aer tiro dal acato de derrlo por cOIe6. Esta es provisional hasta que la revista obtenga e
Sen Juan, Puerto.
durante 20 semanas. a
iptores vigentes. Puede
suscribirse por 20 ediciones ($10.00), por.seis meses ($13.00) guste. le s o por un año ($26.00). Escoja la forma que má Rico. Las sólo para suscripc iones en Puerto s Rico costarán 34 centavos de Puerto fueraone pci suscride envío por correo según cada caso.
e
AVANCE en pú ie
Quiero recibir LA
(26sed por 6 mese
porn. año (52 ediciones)” Envío adjunto a.
AR
JS).
e
mu. - .*
ni
O NO s
47 .
t
A
L
e. e
ED”
e
13. 28.00
.
40.0...
TAS
nn
SPA"
0 AA "o
Dirección A
.
Se > giro postal.....,
... DE O poe
e
.....o.s..¡. yin o e
%..0%..0001U0.:04.0600
ZRA
DE
1
”
A
a
AER
O
NES
or
NOSOTROS
eric
LLEGAMOS A ELLOS
000--
CON MAS POTENCIA Y CALIDAD Ahora con
»
2
P
. ;
En sus momentos de dulces confidencias... Cuando todo se dice con las palabras
más
bellas,
Haciendo agradable la forzada espera. Quizás cuando más se nos necesita, Nuestra sedante programación es un oasis en medio del “tapón”.
Pron
Con las nubes de compañeras...Y allá se remontan
l
od
nuestras ondas
enfatizando la radiante escena.
En el quehacer de todos los días, un confortante mensaje de apropiada musicalidad. Y, por supuesto, muy al tanto de todas las noticias.
Para anuncios en Radio. Aeropuerto, llamar a su agencia de publicidad.
;
En la conversación general, un suave
fondo
Dl
conversar, oyendo.
Internacional,
Radio Aeropuerto
ESCUCHE
musical.
“AERO-RELOJ”
Usted
DESDE
puede e
LAS 5:30 A.M. POR WRAI y WEYA,
CADENA
RADIO
AEROPUERTO
favor de
En
viendo
COLOGIA POLITICA
los
el
últimos
años hemos
desarrollo
de. una
estado
nueva
conciencia que en poco tiempo cautivado el interés público: existencia de un orden ecológico y necesidad de conservar la Naturaleza. tal punto ha llegado el auge de
ha la la A la
ecología y el conservacionismo que son
factores determinantes en la actividad social del hombre actual. Al parecer éste es sólo el principio de algo mucho más hondo por venir. ! En Puerto
apenas
en
sus
Rico el movimiento está primeras
etapas
y
no
alcanza las proporciones de intensidad síquica que tiene en Norte América. Sin embargo, aún en esta tempranísima
etapa estamos viendo el alcance de este nuevo criterio. No podemos en este punto dejar de notar las implicaciones
que tiene el movimiento en la actividad
política.
.Escuchamos
hablar
de
ecología
y
escuchamos hablar de conservacionismo. No podemos ignorar que se tiende a
identificar
el
uno
con
el
otro,
sin
detenerse a pensar que no son necesariamente lo mismo, y que,
definitivamente, no son intercambiables. Ecología es una porción de las ciencias
exactas, tanto como la ciencia puede ser exacta, que estudia, analiza, concluye y
extrapola. de
Es en esencia una disciplina
conocimientos
profundamente
enraizada en la biología, matemáticas, física,
reconocimiento
de órdenes
química, etc. Es
naturales y
por ello más que asumir resultados, los
| analiza. Conservacionismo, aunque por necesidades obvias se funda en y se
funde con la ecología, es una actitud más que una disciplina. No es
explicación
de
la verdad
sino actitud ,
ante lo que se entiende como verdad.Si no hacemos
esta distinción corremos el
riesgo de confundir a un «conservacionista con un ecólogo y en ocasiones al ecólogo en su condición de hombre de ciencias.
Es
un
riesgo
caer
en
tal
confusión porque pedríamos aceptar y creer ideas con el respaldo aparente de las ciencias exactas. Es decir que podríamos aceptar ideas de, por ejemplo, un ecólogo pensando que es el
hombre de ciencias el que habla —con la aceptación infplícita que se le da hoy al hombre
de
ciencias
—
cuando
es
el
conservacionista con actitudes políticas '
el que realmente habla. No se debe interpretar esto como una franca y abierta oposición a las ideas y actitudes de los conservacionistas ni en
especial a las de los ecólogos. Por el contrario, muchas de ellas parecen
A
A
razonables. Simplemente señalo las fuentes de donde surgen algunas y las posibles implicaciones que puedan tener. Implicacionés que en muchos casos son más que científicas políticas,
aunque estén dichas:por científicos y no por políticos o sociólogos. Tampoco se
debemos
tener
muy
presente
cuando habla el científico, cuando habla
conservacionistas
el conservacionista y cuándo el político.
más poderosa y de las más antiguas. Son
Es el mismo hombre pero con diferentes atribuciones y responde a lealtades diferentes. De la misma manera debemos mirar
los sacerdotes de un nuevo culto. Hablo,
detenidamente al conservacionista que no es ecólogo, puesto que también puede hablar como político bajo el manto nuevo
y sagrado
del
conservacionismo
príncipes.
.
con
la
autoridad
visto
en
las
religiones; en particular la persecución de las brujas. Nos parece perfecto, una
percibimos el peligro. En otras palabras, se da el caso que más que contribuir al
vez, probada
existencia de las brujas y la manera de
enriquecimiento de la capacidadhumana para, manejar el problema de la
reconocerlas
conservación
sin
lugar
a
inequívocamente,
dudas que
la se
de
la
Naturaleza
en
opuesto.
lo son. Sin embargo fueron quemados
naturales es una aspiración muy noble;
- amparados en el noble principio de que el mal debe ser erradicado de la vida del
tan noble y civilizada que. recibe respaldo casi automático del hombre civilizado. Y en virtud de ello resulta
en
este
caso partícular,
Los los
inquisidores que se amparan en razones
forma
más
deseable,
los “recursos
ideas
de
estos
hombres
pública;
muy
en
especial
las
38 avance
y
industrialistas.
actual estabilidad con ello a los
Esto
manos de los políticos.
ecólogos
último
,
está
e
en
Se busca la prolongación de la vida humana que, si no escapamos a otra
galaxia,
terminará
de
todas
formas
cuando el Sol se desintegre. Para que el hombre disfrute de las bellezas naturales "es requisito ineludible el que conserve su
vida, y condición deseable el que se mantenga vivo de la mejor manera posible.-*La primera responsabilidad
biológica
mismo.
tangenciales que son el alimento de os
políticos. He ahí el 'principal peligro de los conservacionistas politicados. No es
a
la
conservacionistas,
ideas
más trascendental.
esencia . pero
producción, ecológica
y laropinión'
razones
su
eliminar de un solo golpe los medios de
particularmente útil para manipular las.
el único peligro mi el jmás obvio. Sí el
en
destrucción por vía de una guerra/ atómica parece ser aún más urgente, además de tener la suprema cualidad de
siembra por razones políticas logra lo Conservar
trabajando
conjuntamente con otros hombres. La
la histeria que se
válidas para desacreditar sin distinciones la base ética de hombres que, en no pocos casos, aspiran al bienestar de la raza humana y la vida en general. Son
válidas
industrialistas,
su
quemen. El peligro y la amenaza consiste en que” bajo la histeria se queman las que son brujas y las que no
Hoy,
raza humana parece más urgente, a un plazo no más corto; y las posibles soluciones están en manos de los
misterio divino de su parte. Se pueden usar las atribuciones de sacerdote para bien aconsejar al gobernante o para envolver al gobierno en el caos, la confusión y el desorden. La histeria y el
De ello es que hablamos y es ahí donde *
hemos
medios de producción para alimentar la
del
legítimos
las brujas son los ¡industrialistas. conservacionistas politizados son
o
por supuesto, del conservacionista politizado y del antiguo sacerdote político, consejero de gobernantes y
temor parecen ser la ambientación preferida por los sacerdotes polítizados.
que
destrucción del hombre. Sin embargo, para sustentar esa idea no hay que ser conservacionista; basta ser medianamente queramos. En cuyo caso quizás sean más útiles los industrialistas buenos el más apremiante. La falta de
cómoda, la
comprometido. Decimos manto nuevo porque es nuevo, al menos en la manipulación política masiva. Decimos sagrado porque recuerda actitudes equivocadas fundadas en postulados
hombre.
e
es la más
cierto porque destruir la, Naturaleza terrestre también significa, ahora, la
iii
que
otras cosas; solamente decimos
DARA
además,
y
del
hombre
Cierto
es
es
que
DÁ
de los ecólogos conservacionistas ser,
Que el hombre corre el peligro de destruir la Naturaleza es un pensamiento
inaceptables en su falta de distinción... ¡y seguimos quemando brujas! | En definitiva la posición de algunos
el hombre
se
están
cometiendo abusos. contra la Naturaleza y por ello en contra del hombre. Esos abusos hay que 'condenarlos, repudiarlos
sobre todo
eliminarlos.
“Lo que no
PALAU
debe interpretar que se niega el derecho
debemos hacer es asumir la posición de
salvar a cualquier precio absolutamente
e
TRE MAI
RS
MEL
7
AR
A
AS
todo lo que nos rodea. Matemos las brujas donde las encontremos con toda
- nuestra capacidad para “mátar —que es mucha. Ahora bien, cuidemos con mucho celo la posibilidad de que esa capacidad para matar no haga de un solo santo su víctima. Los industrialistas no deben ser mirados genéricamente como enemigos
de la Naturaleza, como tafnpoco se debe
mirar a los conservacionistas como sus únicos
y
absolutos
Curiosamente,
han
protectores. sido
los
industrialistas los que han provisto al hombre con los medios más efectivos de preservar la Naturaleza. Y cómo no ha
de
ser así cuando
la mayoría
de los
problemas creados por los industrialistas surgieron de la búsqueda —comercial si se quiere — de mejores modos de vida para el hombre. Son los industrialistas, cuando son hombres lighos, defensores
de la naturaleza htumana (índole humana) y ello no debe interpretarse como una actitud anti-natural. Se defiende la Naturaleza cuando se
defiende la especie. En una forma muy “natural” el hombre que defiende al
hombre defiende la Naturaleza.
Los malos industrialistas tienen que ser eliminados, tal y como los malos
conservacionistas. Quien sabe, tal vez el
destino a largo plazo de la raza humana no esté en éste planeta, por más que lo queremos. En cuyo caso quizás sean más útiles los industrialistas buenos que los conservacionistas. Más útiles los primeros que crean problemas mientras resuelven otros, que los últimos que no crean problemas porque no ofrecen solución para ninguno. Esto curiosamente .recuerda a algunos de los que defienden problemas del
consumidor: entorpecen el desarrollo de
cosas buenas junto con las malas, sin presentar soluciones prácticas y reales a
ninguna.
Hay
buenos
conservacionistas,
hay
buenos líderes políticos y hay buenos
industrialistas.
tener
sumo
incompetentes
Debemos,
no
cuidado en
sus
obstante,
de
los
supuestas
capacidades y sobre todo,de los que se
visten con la ropa ajena, Se nos dirá que
esto mismo
es lo que dicen los unos y
los otros. Y nos debemos preguntar qué.
es lo que hacen y por qué; qué es lo que hacen y con la ropa de quién lo hacen.
Lo que dicen siempre tiene sentido en.
su interpretación pura, tal como los que
quemaban
brujas
porque
el mal
tiene
que ser eliminado. La lógica: lo malo hay que eliminarlo, las brujas son malas, por tanto las brujas deben ser
eliminadas. El error: no saber distinguir
a una bruja de un sargento de caballería. Los inquisidores son los únicos que se benefician de la muerte de un sargento de caballería.
¿A que'se reduce lo antes dicho? A
que podemos ser víctimas de los falsos profetas; de los que tienen por vocación
la creación
de la histeria colectiva.
sá
que los propositos de gran número de
conservacionistas, protectores del consumidor, salvadores de almas y sembradores de la paz no son muy
diferentes
a
industrialistas,
los
de
otros
comerciantes,
tantos ateos
militares. Tengamos más recelo del lobo
“manso” vestido de oveja que del lobo fiero que anda con su manada.
ARENA
AS ¡ASS
DNA
AAA
A
Miguel Font
PS
e
C
avance 39
y . a
ed
57Ya
,
Noe
:
i $
il
Ñ
8 pd Mido
y Y
S
; IN
*
;
di Ko ]4
:
Sl
di
(' y PAE
AENA
:
y
MAN ;
A
%
Y
s
E
E
14
:
e
pe
|
|
Y
,
”»
;
;
s
Y
¿
d
1
%
. E
s
:
a
:
CAS
,
f ARI ESA
A Ee
Ca;
¿de
cd
)
»
O
bogdo
d ¿ A
e
>
E
,
,
G
as
q 7
p
e
e
E
,
.
i
fa
E
¿10
4
¿
+
y
;
£ de y y
A
s
A::
oe
pa
¿ :
:
PP
|
|
|
pe
on A a
AAAai
tt
Tres magníficos programas
r U o A U U X E s o g n i m o d s lo s do to | | por
WAP. A
OPA
died
A
(12:30 a 1:45 P.M.)
Television
RE ERTES TOTES ORVAES
AERAMLTAN
PARE
NORRIS
Con Emilio Huyke y Milagros Carrillo
RAAINAPEBIIA
AREAS
REE
AS
id MS
DA A A
AE
BOXEO DESDE EL FORUM
ETE
RRA
A
a: PARRA
MOMENTOS E ORT DEP DEL (12:00 a 12:30 P.M)
EL lbto FESTIVAL | FATRO PUERTORRIQUENO HA CAMBIADO ES LA FORMULA”
HE
"LO QUE El
15to
Festival
Puertorriqueño
de
Teatro
did comienzo
este año
con la presentación del Bállet Folklórico de Puerto Rico; pero luego, ya entrando
en teatro propiamente, estrenará tres obras de autores nunca antes representados en el festival. Lo que tienen en común estas obras es su carácter de “protesta” señaló Francisco Arriví, director
de la Oficina
de Fomento Teatral del Instituto de Cultura Puertorriqueña, y lo que tiene
de
innovación
propios
el festival
.autores
es
que
escogieron
los las
compañías que presentarán sus obras — una “decisión que hasta el año pasado estaba en manos de la Junta Asesora de
Artes Teatrales del Instituto de Cultura.
¿Es verdad entonces que ha cambiado completamente .el enfoque de los
organizadores del festival en cuanto a las
SAR
RARAS
ENANA
A
O
A
presentaciones? ¿Es cierto que estos cambios se han hecho porque el festival estaba decayendo ya que no estaba a la par con los nuevos tiempos y el nuevo público que asiste al teatro en Puerto Rico? Estas otras preguntas son discutidas por el propio Arriví en las declaraciones que siguen. carácter
experimental”
explicar el Sr. Arriví, “la idea es traer ante
consideración
ELIAS AE AE
AR
estos cambios son de
IES
“Francamente,
la
nuevos grupos estas
tres
pública
teatrales.
obras tienen
comienza
Entiendo en
común
a
unos que un
carácter de protesta, tienen elementos de protesta, pero. esto no es algo nuevo.” y dramaturgia
““La
puertorriqueña”,
EEE a.
dice Arriví, “ha sido establecida sobre la
LA GÍSB
ABEL
DAICATANAS
base del devenir puertorriqueño y considera que el devenir puertorriqueño es conflictivo, así que siempre ha estado esta característica presente”. “El cambio que se ha llevado a cabo
este año tiene como propósito ayudar al
“Desde que comenzó el festival, se ha
y los
presentado obras de 20 autores, 17 de
autores en labor de taller— y esto no es idea para este festival solamente. Los festivales no son un fin, son medios para ayudar al desarrollo de la dramaturgia.
nuestra época y 3 del siglo 19. Ha sido costumbre “presentar obras de autores noveles” añadió Arriví.
Una cosa que siempre han tenido en común es permitir el trabajo en taller para el mejoramiento de todos los tipos de artistas que intervienen en la
algunos
actores
y
sentido
de
el festival
funcionamiento
de
los
grupos
producción de teatro — desde al autor y
los actores hasta los escenógrafos y directores. “Lo que se ha cambiado” señala el director de Fomento Teatral, “es la fórmula del festival. Anteriormente, una
vez
se
asesora
escogían
teatral
recomendaba
las
obras,
la junta
escogía un director y
un grupo teatral y luego
fomento Teatral cargaba con los gastos de producción. Ahora los grupos fueron
seleccionados por los propios autores y
el Instituto
se va a concretar a dar un
subsidio para la producción — la responsabilidad de la producción en sí queda con los autores. El instituto dará $4,500 a cada grupo teatral, la
producción en total puede costar entre $8,000 y $9,000, así que las compañías ponen la diferencia”. “Este acuerdo, como dije antes, es experimental pero creo que permite más desarrollo del trabajo en grupo, del taller de dramaturgia”. Eas
obras
presentarse este Lylel González;
seleccionadas
para
año, Culebra USA, de Flag Inside, de Jaime
Carrero y La Descomposición de César Sánchez,
de Walter
Rodríguez,
fueron
escogidas de entre 13 obras presentadas a la Junta Asesora de Artes Teatrales. La junta, compuesta por la Dra. Piri
En
torno
a
las
que
escoger
declaraciones productores-
autores
contemporáneos
en
optó
cia
y UAT
AOS
IRAN
el
por
nuevos
porque
el
y
festival
estaba de capa caída, Arriví manifestó que: “Al festival siempre ha asistido un
público de acuerdo con las obras que se están presentando.
Hay
veces
que
el
público asiste más a unos festivales que a otros, pero esto tiene que ver con los gustos
particulares
festival
siempre
del
se
público,
ha
el
mantenido
vigoroso. Es más, la producción de obras en Puerto Rico ha continuado en aumento. En la temporada 1971-1972 se presentaron aquí más obras que en Madrid— en Puerto Rico tuvimos 86
distintas representaciones, en Madrid hubo 76.” “Sabemos que hay serias limitaciones al teatro y al desarrollo del teatro en Puerto
Rico,
maxime
porque
no hay
suficientes salas como para presentar por largo tiempo una buena obra, pero la producción de dramas siempre se ha fomentado,
y el Festival
ha ayudado
mucho. Ahora, con este cambio de fórmula, esperamos fomentar aún mas el
teatro en la isla.”
|
“El único aspecto un. poco debatible en cuanto a la presentación que hagan las compañías y los autores por su
cuenta, añadió. Arriví, es que se vayan a apartar de los libretos que fueron aceptados. “Se acordó que no se hará ningún
cambio
fundamental
al libreto,
Fernández de Lewis, la actriz Madeleine
se presentará el que fue sometido a la
Willemsen y el Dr. Wilfredo Braschi, recomendó que se montaran estas tres, señaló Francisco Arriví.
junta
teatral y aceptado
ésta, en eso confía
en pleno por.
el Instituto, en eso
no puede haber cambio.”
avance
LAI
de
41
a »+—
TEATRO CULEBRA U
LYLEL GONZALEZ NO DICE, SOLO CUESTIONA “En 1896 un español pidió que se le
de Santo
Tomás a cortar árboles para leña, pero ese año a
colonos que fueron
y
Luna
apellido
mujeres,
dos
iban
Culebra,
de
una
los
Entre
propiamente.
la vivía
habitar
A
nadie
Ernesto Concepción, (centro) director de Culebra USA,preside los largos ensayos de Bohío Puertorriqueño.
de
una
apellido
E
negros
iban
Ocasionalmente
a
diera el islote de Culebra para cultivarlo, y la Corona se lo negó. En vez, ordenó que se lotificaraentre un grupo de gente, para que lo cultivaran. Para entonces, deshabitada. estaba Culebra
O
Ferreiro, que yo cambié a Ferrero, por
DE
SÓ
lo de fortaleza, de hierro”.
hizo Carmelo
concesiones
decidí
Delgado Cintrón sobre las
de
tomar
tierras
en
Culebra.
Y
el tema para mi primer
obra de teatro”. “Que cómo
se
escribe
el
título?
Bueno, se puede escribir de dos maneras, se puede ver de dos maneras:
Culebra U.S.A., con los puntitos abreviando la siglas en inglés de Estados
Unidos; o , si se quiere, con acento en la
A
A
yo los encontré en un estudio legal que
A a IA LATER
histórico. Todos esos datos de Culebra
E
se presentará en el Décimoquinto Festival de Teatro Puertorriqueño. “El tema es histórico, yo creo que así es que podría catalogarse la obra, como un drama
SES
desnuda y seca de su obra la primera que
A
de abogado González, Lylel ASERCO habla tranquilo en su oficina
“4” y sin puntitos, Culebra usá” explica Lylel.
El Licenciado González ha pasado gran parte de su vida viajando entre Puerto A2 avance
Rico
y
Estado
Unidos,
y su E ADq
Pr
ee
ire
e
AAA
ES
=
1 4
| y
,e
/ k 1
p
del
ASIA
AS
A
RA
puertorriqueño
conjunto
social
la adquirió tanto aquí
como en los ghettos de Nueva York. Acabado de graduar del Instituto
Politécnico Interamericana) Unidos
a
(ahora Universidad Lylel partió a Estados
estudiar
una
maestría
en
Literatura Española, y luego se dedicó a enseñar; y, cuando -esto le cansó, al
periodismo. “Al acabar mis estudios en la década
de los 40, me fui como profesor de literatura hispánica 'a los colegios de Bryn
Mawr
Pennsylvania.
y
'Swathmore,.
Luego
de
unos
en
años,
AA
CRA
regresé a Puerto Rico porque entendí que llegaun momento en que el maestro se repite, y el estudiante sigue adelante
y uno se queda atrás; dejé de enseñar”. “Yo lo que no quería era una vida estática”? prosigue Lylel, “así que empecé a trabajar haciendo libretos para programas de radio,' y más tarde, para los
de
radiales,
para
Club.
la
televisión.
Hice
novelas
y luego el primer programa
teenagers por TV, Teenagers Entonces
Comencé
a
TV
me fuí a Nueva. York.
trabajar
en' los
diarios
latinos, pero regresaba una vez al mes a
á$ $
| y
¡
Puerto Rico porque tenía compromisos también acá”
Er. ese ir y venir de tantos miles de
puertorriqueños, estuvo Lylel a lo largo
de la década de los 50 y principios de los 60. Su vida se. cifró más al lado de los neoyorricans, de las asociaciones como:
Friends
Asociación
of
de
Puerto
Exalumnos
Rico,
de
la
Interamericana en Nueva York, Desfile
de Puerto
Rico; y en las luchas políticas
por lograr que más puertorriqueños se inscribieran para votar. Durante todo
este
tiempo,
lo único que él escribió
fuera del trabajo fueron versos. “Pero quise
llegó
deja.
el
punto
también
quise
el periodismo. Y decidí estudiar
leyes. En el 64 vine ala Interamericana y en el 68 terminé. Desde el 70 estoy con
ASERCO,
y
me
agrada,
es
un
trabajo donde se hace una labor social, y
donde se puede, también, crear” De
surgió
caso
ese
deseo
Culebra
de
esas
de
cambiar;
USA.
“Me
mujeres
que
de crear,
interesó
fueron
el
a
colonizar Culebra. A ésa de apellido Ferreiro le dieron el lote 80. Y resulta
que parte de ese lote es donde está el
Con el pan - de todos los días...
que
ella
sembró
y
cultivó, hasta
que
llega la Marina y se la quieren quitar, y
ella no entiende cómo es posible”. “Cuando supe que habían escogido mi obra para el festival, hablé con los muchachos de Bohío Puertorriqueño ellos se habían interesado por la obra y fuimos juntos a Culebra, para
compenetrarnos
que
tratar otras cosas nuevas,
donde
pueblo hoy día. El tema me gustó para una obra de teatro, y aunque nunca había escrito una, decidí tratar. Yo sigo la historia de la vida de esa mujer, desde que empieza en su terreno, en la tierra
la
del ambiente real: creo
manera
en
que
la
van
representar está muy bien.” “Lo de Culebra, creo que es un tema
a
de impacto — lo que más me importa es
que le llegue a la gente la idea de lo que escribí, no me preocupa tanto lo que
piensen los críticos, sino lo que piense la
gente”, añade Lylel.
Culebra
USA.
O
Culebra
usá
comienza en el Tapia el 15 de febrero. Y
aún para esa fecha, Lylel no dirá cómo
se debe escribir o cómo se debe sentir el título, él no lo dice, sólo lo cuestiona en
esta, su primera obra teatral que él llama simplemente: “un drama histórico”. X
M.G.R.
- La FRESQUITA
- es la bolsita de mayor utilidad
-
visión
Ea e
E
FLAGINSIDELA PROBLEMATICA DE UN PUERTO RICO PARTIDO EN DOS “Sin
Bandera”,
así tradujo
Miriam
mo
Colón para su teatro de la calle en la
Ciudad
A A
Inside
de Nueva
York,
del dramaturgo
la obra
Flag
puertorriqueño
Jaime Carrero. Sin embargo hay una bandera. Una bandera con muchos estrellas y muchas franjas que acompaña en su féretro de metal el cadáver que regresa de Vietnam. Y la bandera es, según Jaime Carrero, el único verdadero aditamento, la única
utilería que se necesita para ambientar la obra. Por lo demás, hasta el ataúd se
podría imaginar, si el grupo Anamú, encargado de montar la obra en el teatro Tapia como parte del Festival de Teatro Puertorriqueño, decidiera llevarla a la
calle, presentarsela al pueblo en la plaza, o en el arrabal. Jaime Carrero, Flag Inside
representan
una
trilogía
y Anamú,
interesante.
Una “trinidad” nueva y distinta en el escenario del Tapia...J. Carrero (41 años,
casado,
profesor
de
padre
arte
de
en
la
dos
hijos,
Universidad
Interamericana de San Germán) no es un escritor principiante. Varias piezas teatrales
escritas.
“Pipo Subway presentada
más
conocida,
no sabe reír”, que fue
por
““Pipo””
La
el
que
Grupo
ya
es
Anamú.
amigo
de
El los
muchachos y los vecinos del arrabal, que
se ba convertido en un personaje más del vecindario, en los lugares donde se ha llevado
la obra.
El “Pipo Subway” que viene a acompañar a “La Muñeca de Crepé envuelta en Celofán, ““Veintemil Salcedo”
“Capitán y “Nu
F4C”, York”
(cuatro de las obras de Carrero que aún no se han representado) y Flag Inside, presentada en Nueva York por Miriam Colón. ' Inside (o “Sin Bandera) junto a Culebra,
alan
de César
U.S.A.
y La
Sánchez
brecha en el Bandera” fue Su autor la pensada para Representa la
Descomposición
viene
a abrir una
Festival de Teatro. “Sin escrita hace unos 7 años. define como tradicional, presentarse en una sala. tragedia de un muerto que
se trae de Vietnam. “Lo traen”, explica
J.C.. “en
una
caja gris y con la caja
viene,
como
un
extra,
como
si fuera un juguete, una
44 avance
aditamento
más,
algo
Alban Colón y Rosa Luisa Márquez: “Anamú tiene el doble propósito de llevar teatro a áreas donde no se conoce y llevar un mensaje social... ”
A ARA
A
(a
Jaime Carrero: “La obra está dirigida o creada para representars e en Sala pero tengo miedo de la acogida que pueda. tener entre el público que habitualmente concurre al Tapia.” 3
bandera, ataúd”.
la
doblada,
plesta
sobre
el
En Flag Inside encontramos plasmada
problemática
partido
en
dos:
de
un
“los
Puerto
Rico
puertorriqueños
que viven en Nueva York, Chicago y otros lugares de los Estados Unidos y los
puertorriqueños de la isla. (En Pipo Subway el autor brega con el
puertorriqueño
allá, en
Nueva
York).
“Sin Bandera. representa en un sentido, ese problema, ya: que uno de los
personajes viene, al morir su hermano, a
enfrentarse nuevamente
a la familia. El
mensaje que se quiere llevar no es uno
de tipo político, refleja un cambio radical en relación a lo que el individuo
ve
al
regresar
a la isla, esencialmente
dentro de su propia familia. El reacciona a una especie
de
cobardía de su familia que no tiene el
valor de cumplir con los últimos deseos
del hermano muerto. Una cobardía que
de otra parte es creada por el medio ambiente; la sociedad,el pueblo, las
costumbres.
Esa
cobardía
que, por
ejemplo, nos indica el autor, puede encontrarse en el empleado gubernamental temeroso de hacer
ciertas cosas porque lo tildan de “esto o de aquello”, o lo podrían echar del trabajo. | _ Jaime Carrero refleja en su obra ese miedo tremendo y nos presenta a un individuo que dejó su miedo atrás hace mucho tiempo. Un individuo que quiere dar a/la persona que pide algo, exactamente lo que pide. Sin ganar o sin perder. ” Anamú, el grupo teatral que un día escogió a Jaime Carrero y ahora fue
escogido por Jaime Carrero para montar su “Sin Bandera”, completa la trilogía. Anamú
bajo
la dirección
de
Juan
Miranda Alfonso deja por corto tiempo
la calle (por 4 días), la calle, el teatro
popular con mensaje y con compromiso. Teatro para el pueblo que es el teatro que les interesa hacer. “Nuestro
compromiso es con el pueblo. Queremos llevar el teatro al caserío, al arrabal, al obrero. Un teatro con mensaje
confiando en que algún día el pueblo
venga a buscar ese teatro”, señalan Rosa
Luisa Márquez y Alban Colón. Cuando
finalicen Inside,
las
los
presentaciones
días
22,
23,
24
de
y
Flag
25
de
febrero, Anamú tiene planes de montar la obra adaptada a su teatro popular. Tanto para Jaime Carrero, como para
los integrantes de Anamú,.la presentación de Flag Inside, como de las Otras dos obras en el Festival, es
sumamente trascendental. Es un cambio radical en la política anterior del Instituto de presentar los mismos autores y las mismas obras repetidas
hasta el cansancio. Es un experimento
que, de tener acogida, le abrirá paso a
toda
una
generación
autores nuevos. ..
de
escritores
y :
Como en Flag Inside, en el Festival de Teatro Puertorriqueño comienza una toma de conciencia. .. avance
45
$ a
7 MINUTO LA DESCOMPOSICION César Sánchez está despedazado. Se encuentra reflejado en un sinnúmero
de
hombres que deambulan por la isla. Uno de
ellos, que
César,
lo conoce
de
cómo
bien, habla
de
empezó
a
descomponerse.
“César es el hombre
que mantiene
todo el tiempo una pose, un guille de ser idealista
—
donde
en mayor
o menor
grado caen muchos, yo me incluyo— es el tipo que cree que ser izquierdista es no lavarse los pies y gufearse la vida, porque eso es estar contra el sistema, pero no hace nada positivo”, explica Miguel Angel Suárez. “Esta obra va a ser bien interesante por aquello de los que se vean reflejados en ella”, dice José Luis Ramos, “por eso
es importante presentarla bien — podría
malentenderse como algo reaccionario y
no
lo
es,
es
un
llamado
a
la
auto-crítica.”
Miguel Angel Suárez interpreta a César Sánchez, y José Luis Ramos dirige que pone esta obra de Walter Rodríguez fin al 15vo Festival de Teatro Puertorriqueño. La Descomposición de César Sánchez promete ser algo distinto, en sus planteamientos al menos, pues hurga en la mentalidad del izquierdista datos,
verificando
contemporáneo,
cuestionando poses, buscando raíces. “Lo que le sucede a César Sánchez es
parte de la impotencia que se siente ante
lo que
lo inescapable
él llama
represión
de
las
de. la
instituciones”
dice
Miguel Angel, y se va excitando a cada momento más y más, mostrando desde su interior su concepción personalísima de todo lo que traumatiza a César. . “Mira, él va y se para en una esquina y ve a un tipo que tiene en su carro una
calcomanía que
dice
“El Policía es tu
amigo, ayúdalo” y él sabe que ese tipo ya está más allá de toda ayuda, por qué díme, un tipo que se cree de verdad que
el policía es su amigo, ¿qué le puede uno hacer? —no es que no se dé cuenta de la mentira, es que se relame la mentira,
le. gusta
la mentira
como
al
puerco el lodo— César ve todo eso y se 46 avance '
IN
José Luis Ramos: “Son muchos los que se. van a identificar con César”. porque ya nadie iba, tenían que siente impotente y se pone pues, tú sabes, que la gente dice que está loco,y decidirse a presentar cosas nuevas — el público que va al teatro ha cambiado, la no está loco, no,es un ser hipersensible gente tiene que: poder identificarse con y supraconsciente,” exclama Miguel las obras, y ésto no estaba sucediendo Angel. | pues sólo repetían las 'mismas; ahora, Cómo se escogió una obra como ésta, esperamos, estas obras nuevas servirán que examina bajo una luz político-social
la descomposición interna y externa de. como
muchos hombres puertorriqueños contemporáneos, para un festival que desde hace unos años, no presentaba nada de esta naturaleza fue, según José Luis Ramos, “por agotamiento”. “La escogieron por agotamiento, porque el festival está en declive, el festival desaparecerá si estas obras no lo salvan,
abra
una
puerta abierta para que se
el festival a la realidad del
teatro
contempofáneo puertorriqueño” “César Sánchez es, principalmente, en sus planteamientos, Walter Rodríguez, pero también soy yo, y
Amúchos actores y artistas que conozco. Gente que ha pasado por ser de la izquierda de los cafés, de la Facultad de
en Cuba,
con
el grupo
Taoné
Ya
se
había decidido acá como representar la obra; entonces él envió un cablegrama desde Cuba, en él señalaba que quería a Ramos para director y a Suárez para el papel de César. Ambos están igualmente inmersos en la Descomposición de César Sánchez,
es como si creyesen que presentar esta realidad íntima del Hombre—Izquierda
fuese algo de importancia trascendental, aunque no lo dicen en esas palabras. En César hay que bregar con tantas cosas! dice en tono de desesperación el alter ego de César, “además de su situación frente a la sociedad está sú
hombría, el efecto castrante de la mujer
sobre
el
hombre
puertorriqueño,
la .
descomposición del matrimonio en sí. De: alguna manera, él no puede integrarse, no puede bregar con lo que le está pasando, y hay que cuestionarse si César está tan cuerdo que por eso entiende toda esa descomposición, o si
es
que
está
loco
y
se: imagina
¡descomposición:”
“Todos
cómo
estamos
muy
esa
pendientes
se logrará la obra. Además
a
de
Miguel Angel, participan Víctor Arrillaga, - Luz Minerva Rodríguez, Elia
Enid
papel
Cadilla,
de
Raúl,
actuación TAS
Miguel Angel Suárez: 'César está im potente ante las Instituciones”. Sociales, sin jamás tomar acción positiva mismo, y a veces bajo alguna, que se refugian en la mariguana, y aquí hay inviolabilidad de las. posiciones realidad y otros que izquierdistas, y llega el momento en que mentales, y esto hay se
empiezan
nunca
han
a
descomponer,
metido
mano.
porque
Llega
un
momento, llega un momentoen que hay que dejar de leer, y ponerse a hacer, y en ese momento de duda es que está César Sánchez”, manifiesta Miguel Angel. “La obra requiere una producción especial” añade José Luis, “porque el diálogo conlleva una serie de acciones que tienen que ser muy bien estudiadas. César a veces está hablando por sí
los efectos de la
hechos que son son distorsiones
que hacerlo con mucho cuidado para que resulte “en ura buena actuación”. : | “Son tantas las cosas que podría
decirte sobre César” dice.desesperado Miguel Angel, “es que yo sé cómo se siente
él”,
exclama.
Precisamente, esa
identificación de Miguel Angel Suárez con César es lo que le valió ser escogido para representarlo. Walter Rodríguez, no
estaba
en
Puerto
Rico cuando
su
obra fue escogida para participar en el festival; él se encontraba en gira artística
y Juan
además
González
en
el
tendremos
la
especial de Jose Reymundí”
interpola José Luis. *“*La Descomposición de César Sánchez para
mí, es una obra muy buena, por eso acepté dirigirla, y porque me importa el
efecto que pueda tener”. Miguel
Angel no acaba nunca “hay,
inclusive, la agonía
ni
siquiera
Capitolio
pueden
la
de los jóvenes, que
tener
ahí
representación
en
de
el
un
- hombre electo a la legislatura porque no tiene
25
años
¿qué
se
supone,
que
lleguen a los 50? ¡En Puerto Rico a esa
edad ya están senilest Toda esa impotencia ante unas estructuras o instituciones van minando a César, de
ahí que
se esté descomponiendo,
por
dentro y por fuera...”
Magali García Ramis
(
:
avance 47
A
radio capital puerto rito's pioneer english language station 870 KC.
p.o. boxv. hato rey, ps. 00919
THE ONLY STATION IN
WITH
;
Ar ia happening
ON RADIO CAPITAL
35,000 WATTS
Sn ao Pt
Po
E
Es aa
y. pe
ARA,
Mo
A
Pam on
DORA
INN
WORLDWIDE ABC € NBC NEWS
EN PUERTO
El Realismo Mágico es una corriente de novelística contemporánea
latinoamericana que proyecta la imagen
mantiene el mismo ritmo de vida que se
perpetúa
en
la
dictaduría
de lo que es América Latina. Realismo Mágico es un término adecuado para
contemporánea. Es una historia de sumisión resignada donde la fé es el mayor consuelo ante la impotencia. Esta es la realidad que captura la
los extremos de contradición que le dan esencia.
novela contemporánea.
describir a Latinoamérica pues captura Latinoamérica es real, real en la vida
de
su
tierra
y
de
sus: gentes.
Pero
Es una crónica,
una gráfica literaria de los Perros y la Soledad en El Reino de este Mundo. Es una reseña que penetra y actualiza la
también es mágica, mágica en lo infinito
historia,
de sus horizontes y en lo salvaje e indómito de su naturaleza. Es mágica porque en ella nuestras realidades de tiempo, espacio y movimiento pierden sentido. La situación social es uno de los
militarismo, la economía y la sociedad latinoamericana.
factores Realismo
que mantiene vigente el Mágico. Desde antes de la '
conquista la estructura respondía a un sistema castizo que acentuaba los
extremos y nulificaba la movilidad. Este sistema
establece
un
estilo
de
percepción
y. reacción donde el espacio
y el tiempo responden a la constancia. Existe un ritual sugestionante que domina la orientación de las gentes e institucionaliza la aceptación del poderoso en la magia de su
omnipotencia y la del pobre en la magia desu insuficiencia. La conquista estructura,
sólo
La
altera
substituye
esta
ídolos
y
cultura,
exageración
principal
en
el
la
es
política,
un
Realisnro
el
elemento
Mágico.
Responde a un fenómeno omnipresente en los pueblos latinoamericanos, la exageración de riquezas, la exageración de pobreza, la exageración de poder, la
exageración
de
.i¡mpotencia.
Al
proyectarse en la literatura aparecen una serie de combinaciones semánticas que resultan a 'la vez absurdas y creíbles. Este es el matiz de singularidad genial
que hace que el Realismo Mágico ténga repercusiones mundiales; éste es el factor que lo hace inconfundible, la realidad de la magia proyeconivos en el lenguaje. En Puerto' Rico Mágico,
no
la
naturaleza,
responde
no
no
existe
si no
está
hay
Realismo
porque
en
nuestra
negligencia,
a intereses prácticos, porque
nuestra naturaleza se echa a perder. En nosotros no hay magia porque nuestras realidades responden a estructuraciones rígidas. Nos hemos
hecho creer que el tiempo es función del
reloj y éste dicta nuestro movimiento.
El
futuro
presente
es
la
medida
ilusión de
de
ambición,
lograrlo
el
y. el
pasado, el pasado no existe pues es tiempo perdido. Nos hemos desarraigado de la tradición,
eterno
la
hemos
presente
sustituido
que
con
un
acentúa
la
movilidad . hacia metas hechas. Nuestro estilo de percepción y reacción responde a la proyección homogénea de. los -_medios
masivos
de
comunicación.
Respondemos
al ritual económico
nos
la radio,
imponen
la televisión,
que el
periódico y el cine. Somos una sociedad reducida
a un gran
poder,
el poder
de
consumir. El realismo puertorriqueño no puede
ser mágico pues enfatiza la realidad de la
ilusión, en vez de la ilusión de la realidad. Puerto Rico no comparte la realidad ni la búsqueda latinoamericana .a pesar de que compartimos tradiciones linguísticas, pues sus Se históricas y intereses
no
son
los
nuestros.
Nuestros
intereses son creados, nuestros modelos no: son los nuestros, nuestra realidad
cada día deja de ser latina y mágica.
José N. Umpierre avance 49
2 RS
RICO NO HAY REALISMO MAGICO
Telecadena
Pérez
Perry, Canales 11,
9y8
AA
el país, el programa más comentado de la televisión puertorriqueña, Domingos a las 8 P.M. por la
A
Cara a Cara ante
ps
HU
el riesgo de que se lo cuenten al día siguiente. Es mejor que no se lo cuenten, véalo usted mismo y entérese de lo que está pasando en Puerto Rico.
1
VEINTE
“Pedro colocó las tijeras sobre la
despidiéndolas junto al pueblo, sabiendo qe ellas buscarán el dinero para la amilia con la única pertenencia que les
piedra de esmeril. Giró la manivela y
sintió
el
vuelco
momento
siglos
de
recordó,
la memoria.
como
De
en película
queda — sus cuerpos. En contraposición
muda, la llegada de los nefilim”. Los nefilim son, propiamente, en esta
una
llegaron a Vieques en la década del 40; y cualquiera que haya escuchado a un'
años,
E
Los
hombres,
como
entonces.
bestias, se roban
Homicidio
naturalidad
de
los
desesperados, con la pátina de inocencia con que los primitivos sacrificaban un ser humano: “Por esos
mismos
días estaban
tomando medidas de las tierras y llegó un señor llamado William. Era
la epoca señalada por Pedro como la
La Tierra por la cual pasamos para espiarla, es una tierra que se come a sus habitantes. .. Y allí vimos a los nefilim. ...
fiebre del bedelio. . El había hecho buena amistad con nosotros aunque conversaba
. .. Como
La Biblia Números XII, 32-33
Con Veinte el cual mostrar pueblo,
ya
bastante dificultad.
habían
robado
unas
cuatro planchas (de zinc) él se puso en
esta cita surrealista abre el libro Siglos Después del Homicidio, en Carmelo Rodríguez Torres busca el suicidio en masa de todo un un pueblo asediado por fuera y
vela... Le
William
hicimos
como
Quintín.
a
el
la
. , Cornelio
se
cerco
a
vaca
de
tiró
por
detrás y se llevó una pala. . . William
lo vid le dijo que se parara. .. cuando William llegó cerca
por dentro de sus habitantes, donde los
de Cornelio, ya estábamos encima de
hombres se matan con pistolas frente a la alcaldía de diez en diez, y las mujeres se matan igualmente, prostituyéndose
él.
En
aquel
muerto
tres:
Murati
junto a las velloneras de los mil bares del pueblo. Lo primero que llama la atención de esta novela es la imposibilidad de identificar cada personaje, uno aparte de los otros. Si como recurso estilístico ge va hacia adelante y hacia atrás en el tiempo de cada personaje, además se entrelazan los personajes de manera que
con
mismo sitio habían
la vaca
(el perro)
William”
de
Quintín,
de Gil
López
y
-
Matar un hombre por un rollo de alambre de púas y unas planchas de zinc no
es
nada,
matarse
uno,
cuando
la
Pedro, el hombre con quien comienza el
verguenza le pudre las entrañas, tampoco es nada en esta isla. Aunque el libro está impreso en letras y cursivas, para que el lector
libro, parece que muere tirándose de un balcón. pero reaparece de nuevo indagando sobre otras muertes,
se hace imposible. Es más o menos sencillo seguir las acciones de las
encarándose cada segundo a Realidad, que bien puede ser una mujer, bien una
fijación con la esquiva “felicidad” que hombre busca, o bien latodoabla . de
Vieques.
El autor
parece
todo
hombre
advertir
desde
de
el
primer párrafo: voy a pasar una película
muda
donde
confundirán:
los
personajes 0
los
absorba los cambios en el diálogo, esto
mujeres, porque todo el tiempo están en
los bares, fumando cigarrillos y bebiendo cervezas mientras los nefilim
le aprietan las cinturas y algomás, o con dolores de parto, o con sueños de sexo. Veinte Siglos están desperdigados por los
montes,
a
veces
bajando
como
animales heridos, a ver si sus mujeres les ueden atender unos minutos a ellos, y uego,
en
armonía
castrante,
también
los primeros
sostenes
la
virginidad
es
sólo
la
del
fracaso,
me
Bailón,
ayúdame;
San
dijeron***Santa Rosa de.Lima, sálvame; San
Pascual
Antonio,
con el machete los lleva a matar otros la
puse
responsable
las vacas, los perros.Y la mano suelta. con
me
porque
unos a otros en los montes las gallinas, hombres,
que
cuerpo pegado en las tablas de un catre;
tres décadas. La pobreza y la
en aquel
mujeres,
una casa de ricos. Quince años: dejé mi
reflejos o quizás espejos de esa realidad imperaban
estas
Maiden Form que me trajo mi madre de
la marina y la población civil podrá ver sequía
de
recuerda la llegada de los nefilim, cuando ella tenía doce, años. “Doce
viequense de aquel entonces explicar qué tipo de relación se estableció entre
de hace
héroe
anti-héroe que lo es el tal Pedro, está
obra, los marinos norteamericanos que
después
al
agúzame;
apártame;
Santa
Santa
Caridad,
Marta,
embísteme;
San Pedro y San Pablo, cuídenme; San protégeme ; Uncle
Borromeo,
engéndrame, gozame, entrégate”.
Nefilim,
Quizás sea imposible determinar cuál
personaje, sufre o hace qué cosa porque en realidad es todo un pueblo (y: no
unos
individuos)
el que
sufre. La
violación no es sólo al honor de hombre
y al cuerpo de la mujer, es a la tierra ocupada también. El dolor lo sienten los niños y los animales y la Loma del Tamarindo. La muerte
es de todos esos
viequenses-puertorriqueños.
Carmelo Rodríguez Torres es natural.
de Vieques. Su conocimiento de la realidad de ese pueblo asilado al que .
todo
llegaba
en aquel
entonces” por
barco,es íntimo y dolido, y se vierte en
esta novela con todoel asco, con toda la -
emotividad, con toda la rebeldía del que
ha visto a su gente suicidarse. . La novela al principio va a pasos
agigantados, pero lentos. Aquí y allá, entre
lamentos
de
muerte
de
hay
otro,
un
personaje
y
unas citas que se
asemejan a las de la biblia cuando el. pueblo judío se hallaba preso de algún
enemigo. “Así :se consume: mi patria con infinitos muertos tendidos en tierra sin : piedad y difundiendo la muerte, yacen
sus hijos sin que nadie los llore”. Pero el que nadie los llore, no parece doler tanto al autor como el que nadie se
rebele.
La
patria
deja
de
ser
sencillamente Vieques y es toda la isla de Puerto Rico. Vieques, en su alma, en
la
intimidez
de
sus
miedos,
en
su
prostitución y en la presencia de los
nefilim
con
y sin
Borinquen. Veinte Siglos
:
uniforme,
es toda
ués del Homicidio
tiene mucho de cuento de lo absurdo. si todo lo Claro que cabría pregunta que está sucediendo en este país no es,
en sí, absurdo; pero lo que el libro trata
avance 51.
.
es llevar al lector a la confusión , a la confusión que engendra homicidio y suicidio. Pedro es el eje de esa confusión. Dicen que él es el que guía la
lancha de Vieques a Fajardo, pero es omnipotente como un diós y cambia el horario cuando le viene en gana. A veces parece ser el correveidile de los marinos, y logra de ellos lo que, nadie; y otras veces se mueve por el pueblo a manera de marshall de película del oeste americano, preguntando los porqueses y siendo recibido con una mezcla de respeto y servilismo por sus compañeros habitantes de la isla tomada. Dentro de ..este marco deshumanizante en que está “aprisionada la noyela,.se podrían señalar tres temas,
además de la muerte, que aparecen una. y otra vez en descripciones diálogos, motivando: en el sucesivamente
asco,
y en lector
verguenza
y
tristeza, y son: lo sucio, la patria, y la
violación. | Rodríguez Torres zahiere al lector cada dos o tres páginas con símiles de
toda la suciedad posible que cabe en mente y boca humana:
“A quién se le
ocurre comer bombones de mierda? ”” “Un olor acre entró de súbito como un vapor de excreta”. “El calor era denso, pesado, maloliente,
“Salgan
de
ahí
como
de
o los mato
orines”.
como
a
perros. —La voz se nos ahogó en el acto. —¿Qué
hacían
ahí?
Nosotros
no
contestamos. —¿Qué hacían? ... —Ron señor,
ron.
—¿Con
qué
agua?
orines, su señoría”. . .
—Con
;
Es que la gente se revuelca én su
pobreza y su nihilismo por toda la gama de suciedades concebibles al ser humano. Los extranjeros, en cambio,
sólo engendran parte de esa suciedad,
porque gran parte de la responsabilidad, apunta el autor, está con el pueblo que
acepta
y baja
la
cabeza.
Y
así, la
Y un tercer tema, la violación de la isla, ocurre a través de la sensibilidad de
las mujeres, sí, pero también através de la impotencia de'los hombres, parados
fuera del pueblo, aceptándolo: “Tú no
estabas preparada para recibir el contraste. De un golpe apagaron el bar. Tragaste la oscuridad de un jalón.
Gritaste duro. Hubo una pausa. Seguían
tus quejidos lentos y apagados. . .” Los nefilim' habían llegado al vientre de Vieques. Y lo que engendran es una que
generación
vive de
padres, y les temen vivimos de eso”,
ellos, son sus
a ellos: “Aquí explican unos
¿Qué buscan? Comida, lo que botan los
De eso
bárcos en la orilla, ¿Y traen?
vivimos...” Viviendo, o mejor, existiendo en esas condiciones de cuerpos y almas tan
entregados que no tienen voluntad, los olvidan
hombres
conocimientos,
las
la
cosas,
cultura;
los
las
tradicionesse confunden, y así se van muriendo
culturalmente todos los del
pueblo. A uno le molesta lo absurdo de la idealización que hay con Muñoz Rivera: “Calle Muñoz Muñoz «Rivera, Cancha
Rivera, Parque Muñoz Rivera,
Escuela Muñoz Rivera” exclama, y luego tira unas sarta de malas palabras y se echa a reir. Cuando llegan “las elecciones, votan con el que gana,
porque él siempre gana. Y cuando al fin pescan
una: ballena,
algo,
grasa no
la
- sirve porque está llena de petróleo, y la
confunden en el folklore puertorriqueño
con la “tintorera del mar que se comió al “americano
de
la
Guánica
Central”:
“Dicen que fue la que se comió al nefilim de la plena. Tenía dos huesos y una calavera en el buche”. Y así se la pasan sublimando. ) El tiempo, de alguna manera, va pasando, y los hombres van creciendo
suave, de ensueño— o de pesadilla: ““Era
hasta el presente, de manera vertical. En la vida cotidiana que aburre a unos los
blanco, muy blanco, tan blanco como el
más “educados”
alto como un pensamiento”. El otro tema, el de la patria, se
suelta como carnada en momentos de
desesperación, luego de que los actores del drama se: dejan usar, y siempre es
una patria doliente, con referencia de
bravura histórica, con idealizaciones de
un desaparecido machismo activo: “Tu
_padre purificó su cuerpo en el 37 y tu nos eriseñaste' en el 50 que sólo se vive en libertad. cuando se lucha por ella. Agueyband, con su voz sincera, —Giieybana,
guión
de
mucho
para nuestro latido imposible”.
aliento
se entretienen con el
sexo, hundiéndose y renovándose en el
sexo, para no salir de su cobardía, y a veces, en la música clasica. Mendelssohn
y Mozart flotan por sobre la sequía de Vieques, las prostitutasde Vieques y el hambre de Vieques, para contentar al
hombre educado que tiene más culpa que todos los demás de aceptar lo que
está pasando.
|
La salvación, si alguna, del pueblo,
parece indicar el autor, descansa más en la conciencia de esas mismas mujeres embrutecidas en la voluntad de los varones puros. “Evoco mi niñez, mi adolescencia. Veintiocho años A
52 avance
Homicidio
viequenses”,' ¿De qué? ” “De los nefilim.” ¿“A dónde van? A los barcos.
descripción de un nefilim es algo bello y
azúcar de la central Playa Grande; y tan
canelo ROÍRIGUEZ JORRES
Pp Ediciones puERTO
formándome un cuerpo***Entonces ella me dijo: “Tú eres un almacén de
cobardías, una lástima de hombre”.
No es una novela
fácil de leer, pero sí
sencilla de comprender. El hombre al ve sino su realidad final ya no multiplicada por mil, monstruosa la presencia de los nefilim, monstruosa la
degeneración, y castrante la sentencia de
un ciego que le dice al. : dios-Pedro luego
de que éste,
a manera de alcalde-héroe,
es felicitado por todos los jefes gubernamentales “De qué te vale ahora haber regresado del tercer mundo? Caminarás por las calles comiendo residuos, volteando zafacones, vistiendo
la franela del hambre. Serás castigado como la culebra, te arrastrarás por el polvo. y comerás polvo. Te darán la espalda como a mi, hundirán sus manos
en
el
almacen
de
las leyes
y
te
encerrarán en ese castigo de ser un preso libre”.
Pedro, el autor, Vieques, los lectores,
y todos los que no la han leído, quedan,
al final, libres en éste su presidio. Si todos esos ardides estilísticos los utilizó el autor para llevarnos a esa realidad, fue bien
lograda
la
movela.
Pero
es una
lástima que no llegue al pueblo preso. De alguna manera está por encima de lo que ias masas presas pueden consumir — Teniendo' en cuenta sus limitaciones linguísticas. Carmelo Rodríguez Torres ha hecho en esta novela un poema trágico de profundas dimensiones que va dirigido hacia un grupo pensante de puertorriqueños. Tendremos que esperar
su próxima creación para saber si ya él,
y nosotros con él, nos salvamos de ser
presos
libres
en
nuestro
país
y en
nuestra lengua.
Magali García Ramis
ea .
»
+”
,
pt
A AR
*
pe a
4
z
*
4 >
Ñ
.
dé
5
j
;
A
3
E
di "e
Y
a E
!
s y
Y
4
ES> 4
y e
E
s
*
E
*
s
po
.
y
: a
»
a
*
£
>
a
+
*
PA
A
—
E
a
id
LR
ara,
+
P.
dl
st
Eos y , E
e mE
«
A
*
á
y
4
4
>
Ñ *
»
2.
4
La z
A
>
Ñ
$
>
.
AA
$
Mb: a
% ds *
» A
a
de
e
ey
4
A »
a
*
o
4
m
mr
Ñ
O boa! y a A EUpa
Ps
a
o
A
E ; Y
y
$ a
.
% t
Ma
$
ao
a
ta
ai
ás
M
¡Cuál es el libro cuyas páginas se leen cada vez con más interés?
Un libro pequeño que aumenta su contenido
A lo mejor se da un viaje a Europa. O se
constantemente, a medida que usted deposita
.compra un carro... O dá el pronto para una casa... "ara lo que sea, cuente con una Cuenta ¿e Ahorros del Banco Crédito... P. cualquier servicio bancario...
el dinero que le sobra y el Banco Crédito. le abona el interés.
¡9
¿TY puede ras!
de
AS
Y
a pó
O
O
ps
ti
|
Cuente con el BANCO CREDITO ¡siempre!
(22) BANCO CREDITO
y
A
¿Qué hará usted con los primeros MIL
DOLARES que ahorre?
y
LS
ser un libro de grandes Avent
Miembro
F.D.!.C.
AHORRO
PONCENO
Con sucursales en todo Puerto Rico y One Union Square; New York
ARTE
MUSEO LATINOAMERICANO EN SAN JUAN, $ Por Julian Domínguez Calero Desde que llegué a Puerto Rico hace +
cinco
años,
infinidad
he
de
venido
escuchando
comentarios
sobre
la
necesidad de fundar en San Juan. un Museo de Arte Latinoamericano que
incluya
naturalmente
puertorriqueños, para
no
los
artistas
y digo naturalmente,
involucrarme
más
en
el
desafortunado desenlace de la proyectada exhibición latinoamericana
de la Galería Colibrí.
Cuando la pasada administración de don Luis A. Ferré, todos los que hemos tenido que ver con el arte en Puerto
Rico,
pensamos
convertiría
nada
se
AVANCE
en
hizo
que
ese
museo
realidad. Sin
y
quiero
se
embargo
a través
de
proponer a los interesados en
un Museo de Arte Latinoamericano, nos
reunamos a la mayor brevedad posible a
fin de programar un plan de trabajo y realizar para finales de este año esta ambición necesaria e importante para
Puerto Rico.
Don
:
Ricardo
Alegría,
director
mismo tiempo Toño Martorell arregla su maleta y con el corazón¡más alegre que
un par de castañuelas viaja a varios países suramericanos mostrando sus portafolios (“Los salmos de Ernesto
Cardenal,” y “los funerales”), amén de otras Obras, ayuda a crear talleres de serigrafía, dicta charlas, concede
entrevistas, se comunica con los artistas: suramericanos, vende sus obras en una
forma cuenta
sorprendente,- si se tiene los cambios desfavorables
monedas con relación al dólar, y regresa a San Juan con la satisfacción de haber
conseguido, si mo fortuna, por lo menos el reconocimiento de los críticos que en esos paises visitados aplaudieron la técnica límpia de otro artista
puertorriqueño.
Luis Hernández
ahora
exhibiciones
Maracaibo,
Bogotá,
del
latinoamericanos.
Tiene
el
Instituto en su favor, haber patrocinado
una
Bienal
de
Arte
Gráfica
Latinoamericana, cuyos resultados positivos los estamos viendo. Por su
parte los artistas de Puerto Rico han empezado a mirar con mayor interés
hacia
Latinoamérica.
Francisco
Rodón
fue premiado el año pasado por su obra tríptico: “Homenaje a Rubén Dario”. en la HI Bienal de Arte de Coltejer,de Medellín, Colombia. Un poco más tarde
Lorenzo
Homar,
pionero
de
las artes
gráficas puertorriqueñas, cuya calidad y finura no pueden discutirse, viaja a Cali,
Colombia
y dicta en el famoso museo
“La Tertulia” de ésa mi ciudad natal, un curso práctico sobre serigrafía del cual se aprovechan los artistas colombianos,. quienes además tienen oportunidad de trabajar junto a Homar, aprender sus
secretos
y
técnicas,
y
admirar
una
que
estaba
en
mismo
museo.
Al
colección -de serigrafías y carteles ejecutados por este notable artista
puertorriqueño, exhibición
54 avance
en
el
Lima
y
que han de venir en los próximos, tengan la oportunidad de ver sus obras colgadas.
junto
a
las
de
los
puertorriqueños. Estoy seguro, y de eso
puedo encargarme, que si Fernando de Szyszlo en Lima, o Pedro Alcántara, Alejandro Obregón, Lucy Tejada, Luis Caballero, en Colombia, Eduardo Mac
Entyre y Domingo Gatto en Buenos Aires; Guillermo Trujillo en Panamá, José Luis Cuevas, Coronel y Tamayo en México, para sólo mencionar algunos
nombres,
recibieran
una
carta
del
Comité Pro-Museo de Arte Latinoamericano en San Juan, pidiéndoles la donación de una obra, con gusto atenderían esa solicitud a fin de reunir una colección extemsa del arte latinoamericano en Puerto Rico. Tampoco tengo la menor duda de que
Rivera
y
mucho
puertorriqueños
con los ya
Cali,
latinoamericanós que han exhibido en Puerto Rico en' los últimos años, y los
Irizarry, Domingo López, Carlos Raquel
que ha hecho hasta ahora, para beneficio de las relaciones en el campo
países
Caracas,
las puertas, es, necesario ahora que los
Homar, Rosado del Valle, Rodón, Martorell, Hernández Cruz, Carlos
lo tanto sería injusto pedirle más de lo
y los intercambios
para
probablemente Buénos Aires.
para adquisición de obras de arte, y por
arte
Cruz,
otro artista respetable porla seriedad de su obra en óleo y serigrafía, prepara
Instituto de Cultura Puertorriqueña, cuenta con un. presupuesto limitado
del
en de
Establecida la comunicación, abiertas
José Luis Cuevas
(México)
otros
estarían
artistas
dispuestos
a
donar también una obra para el Museo . Latinoamericano. ' | En reciente visita a Caracas tuve el gusto de conocer a algunos de los artistas más importantes .de Venezuela Pintura de Felipe Orlando (México)
' +
Ñ
Mi propuesta es simple. Que los coleccionistas puertorriqueños, y los interesados en estos menesteres, nos reunamos, tracem un os plan de acción, a fin de conseguir los fondos para alquilar
el. local apropiado para 'el Museo, o la
adaptación
gobierno
de
un
done
edificio
para
que
el
fin;
la
este
promoción internacional del Museo a nivel de artistas, fundaciones, empresas
privadas, gobiernos, a fin de conseguir
las obras; la preparación de un catálogo
y
proyectos
de
otro
tipo
de
publicaciones de arte, como parte del programa de actividades del Museo; y por último el desarrollo de programas de intercambio con los otros países a fin de que podamos llevar a toda Latinoamérica y otras partes del mundo
el mensaje del arte nacional. No creo que sea tan difícil conseguir lo mencionado,
comité
si
«conformamos
un
de trabajo bien intencionado y
serio, que se encargue de la planificación y proyección del Museo Latinoamericano de San Juan. Estoy
seguro que muchos coleccionistas locales pueden prestarle al museo obras
para ser exhibidas, o donarlas en forma
permanente. Mi idea es un Museo activo y enérgico en sus programas. No uno estático donde simplemente se cuelguen
cuadros y no pase nada más. Hay que
programar
conferencias, publicar, libros
y postales, proyectar películas, invitar a mesas
Pedro Alcántara (Colombia)
con
los
artistas”
visitantes, hacerles conocer el arte actual
Dibujo de Dario Morales (Colombia) 5
redondas
de Puerto
A
(Soto,
Vigas)
Otero,
Luisa
y hablarles
pasando: en
Puerto
Palacios,
de
lo
Osvaldo
que
está
Rico en cuanto a
plástica se refiere, despertando el interés de éstos para venir a exhibir su obra a
San Juan en un futuro. Osvaldo Vigas, pintor extraordinario y promotor de un Museo
de
Arte
:Latinoamericano
en
Valencia, me pedía que contactara a los puertorriqueños para que donaran una obra para dicho Museo. Yo le ofrecí la ayuda,
con la condición
recíproco,
o
sea,
de que
fuese
«que los venezolanos
enviaran al Instituto. de Cultura Puertorriqueña una obra para la colección del mismo. Sin embargo hablando ahora de crear el Museo en San Juan, pues bien podemos canalizar esta oferta y empezar a reunir la > colección.
Rico
y
convertirlos
en
relacionistas para el Museo en sus (eeodiva -países. Todo esto puede hacerse si nos oclitlos y dialogamos,
dando cada uno de nosotros un poco de tiempo a fin de llevar a la realidad un
proyecto largamente comentado.
que
Una última recomendación: Aquellos .
se interesen
en la idea, pueden
dirigirse directamente a mi apartadopostal 2567 San Juan 00903. Yo: me .encargaré de hacerles saber el lugar y
fecha de la reunión que bien podría ser
la semana siguiente a la aparición del
artículo,
en
el
Instituto
de
Puertorriqueña, en el Ateneo,
Cultura o en los -
Salones de la Liga de Estudiantes de Arte. Y confío en que van a responder, pues sería ¡penoso volver a escribir
afirmando
establecer necesaria.
que
esta
no
hubo
interés en
comunicación
tan
avance 55
ENT
E A
S
cri
SEMANA, ECONOMICA re
HERGER NOMBRADO GERENTE GENERAL CADENA
iv NAS
RADIO PUERTO RICO
PDA
Alfredo
Ramírez
de
Arellano,
de
Rico, que WOQBS AM
comprende las estaciones y FM en San Juan, WPRP
Cadena
Radio
Puerto
AM y FM en Ponce y WORA AM y FM en Mayaguez, anunció el nombramiento
D.
Herger
como
gerente
general de la cadena radial. et
Herger, quien dirígia la programaciór, de Radio WUNO al momento del nuevo nombramiento, espera implementar su concepto de programación marzo próximo.
NUEVO
BANCO
AISRON IIA
nuevo
ARARIIAR E RSEIEELIO SIA A
la
Avenida
Ponce
de
quien
se
desempeñaba como director ejecutivo de la Asociación de Industriales, fue nombrado director ejecutivo de la Rama
de Operaciones Continentales de la Administración de Fomento Económico. Francis expresó que «sus primeras prioridades son trabajar en la promoción
industrial,
establecer
una
oficina
en
Tokío, Japón, y pongr a funcionar la oficina en Londres.
Adolfo Méndez
edificio. del
Banco Obrero de Ahorros y Préstamos de Puerto Rico. El nuevo edificio estará localizado en
León
DEJA
CARGO
Ríos, director de la
oficina de Información y Relaciones Públicas de la. Administración de
Fomento
Económico
CÁIBO. .: Méndez trabajó
renunció
a
en Fomento
su
desde
octubre de 1971 cuando fue nombrado
esquina
para el cargo por el exjefe agencia, Manuel Casiano.
de
esa
La
Chase
LIGA DE COOPERATIVAS CELEBRA SEMINARIO La Liga de Cooperativas
de Puerto
Rico celebró recientemente un seminario que trató sobre los problemas y las perspectivas de la vivienda cooperativista. En
el
seminario,
celebrado
en
el
Centro de Experiencias Post-Conciliares de
las
Hermanas
colaboraron
del
Buen
Pastor,
la. Administración
de
Fomento Cooperativo, el Departamento de Vivienda y Urbanismo y el
-
Departamento
Federal
de Vivienda
y
Urbanismo.
Manhattan en Martinica , Antillas Francesas, abrió sus puertas recientemente en Fort-de-France.
NUEVO PRESIDENTE DE COMPAÑIA FOMENTO INDUSTRIAL El Licenciado
Esteban
Dávila
primerz “sucursal del
3 fue
nombrado presidente de la compartía de ]
Dávila, quien se dedicaba a la : E práctica privada de la abogacía al ser nombrado por el Administrador de De izquierda a derecha RobertoBouret, | Económico, Teodoro. Fomento Craig Raupe, George Lyall. y Daniella Moscoso, ocupó distintos cargos en. Pedreira mientras se anunciaba el
Fomento durante los años 1957,1968. Al retirarse en 1968. diri el Departamento de Promoción Industrial.
>
AA
li
a
io
Fomento Industrial.
56 avance
establecimiento de los. huevos servicios especializados en excursiones y
vacaciones por la Eastern Airlines.
Richard Durham, vicepresidente de la Asociación ejecutivo Puertorriqueña de Financieras del Consumidor, mientras se dirigía recientemente a los oficiales de la Metro Finance.
Matienzo Cintrón, Parada 33, Hato Rey.
in at ii: A
1
del
Francis,
MENDEZ RIOS EN FOMENTO
EDIFICIO
piedra
FOMENTO
a partir de
OBRERO En acto dedicado en memoria de Santiago Iglesias Pantín se colocó la
primera
FRANCIS VUELVE A
Amadeo
presidente
de. Alfred
AMADEO
A > me
EJECUTIVOS. DEL 1972
DISTINGUIDOS
La Asociación de Ventas y Mindidoo
de San Juan, que es presidida por Fred Solivan, anunció la selección de los Ejecutivos Distinguidos de 1972,
La. selección fue la siguiente: BANCA
Y FINANZAS; Héctor Ledesma- -vicepresidente del Banco Popular de P.R.; BIENES RAICES: Federico Gómez Barrantes—Presidente San
A
h.
De izquierda a derecha: José Izquierdo, Joe Rivera, Dan Dombey, Steve
Stepness (todos de la Kodak Caribbean
Ltd) y William Peniche de J. Walter Thompson, mostrando el Agueybaná de Oro otorgado por Codazos al comercial de navidad de la Kodak.
Juan
Board: of Realtors
of P.R.;
COMUNICACION: Rafael Pérez Perry-Presidente WKBM-—TV.,Canal 11; CONSTRUCCION: Eduardo Ferrer-Presidente Ramírez de Arellano y Co. Inc.; DISTRIBUCION: Peter Serrallés -Presidente Destilería Serrallés,
Inc.;
Méndez—
EDUCACION:
Presidente
Ana
.P.R.
G.
Junior
Francisco College; INDUSTRIA: Carvajal— Olympic Mills Corporation; PUBLICIDAD Y RELACIONES PUBLICAS: Luis. Vigoreaux Tesorero AV.C. T.V.—Inc.; SEGURO: Johnny Benítez-Presidente Benítez y Asociados,
Inc: SERVICIO: Marwick
Rafael
Fábregas-Peat
.Mitchell
y
Co.;
George TRANSPORTACION: Lyall-—vicepresidente Eastern Airlines, Ine.; VENTAS AL DETAL: Telesforo Fernández—La Esquina Famosa. La Asociación consta de una matrícula de más de 28,000 ejecutivos y fue: fundada” en el. 1939 en Nueva
Johnny Benítez
York. El club de Puerto Rico es uno de los 248 que hay en 48 naciones. Del Walnks, J immy Stuart, Jim Palmer y
Cándido
Jiménez
durante
el
recién
celebrado torneo de golf de la American Airlines. | George Lyall
Peter Serrallés |
E
Do
” 4
»
y ,
y
4
A
ús »
%
)
4 NX
*
IN
ó
-
4
R Y
Sn
3
»
sa o
E
+
Es
$ o. Í
he
POLA a e CPT
i
+. be AN
eNDe e os e
7
E
A
Mi
Ye
e
si
«
S
A
, E
"e
TARRO RO ESe Es AA
AG ds
>
A
E 5
e
EDI AUTE
4
y
IPCA Ms
A:
A
PA
AA
A
PE
$
5
s
» A
A
y
X A
, A
Y
0y
de
5
CER TER
4
:
k
»
1
*
4 s
e
e
.
4
4
A
E
Y »
ay
ERIN CTRA TEE A A
3e
”
¿
.
;
a
A
- FELICITACIONES
e o
HE
a
>
A
a
LAA ro AA a
$ on,e
o
PRA
Sr. Ralph Pérez Perry
Todo el personal ejecutivo, administrativo y técnico se siente orgulloso del “Top Management Award” concedido a nuestro querido presidente Don Ralph Pérez Perry. Estamos mu satisfechos por el éxito obtenido en el campo de las Comunicaciones sirviendo al pueblo de Puerto Rico y continuaremos esforzándonos porque cada día sea mejor. Carmen Juncos, Gerente General
TELECADENA PEREZ PERRY - 11-9-8 WKVM-AM RADIO - WCAD-FM RADIO 4
AS
HOUR ERRATA
A
LA DEPENDENCIA EN CRISIS 1
ran
parte
de
la pasada
campaña
electoral en
Puerto Rico se basó— entre el Partido Nuevo y el Partido Popular, y entre Luis Ferré y Rafael Hernández Colón— en una polémica continua y creciente sobre cuál de los dos partidos o candidatos
podría traer más fondos federales a Puerto Rico. En esa jornada filistina, cada uno de los candidatos
bases y estableció un récord de promesas de fondos federales al sostener que Puerto Rico tiene derecho a
la
devolución
parcial
de
contribuciones
federales,
mientras'con el otro lado de la boca define la gran virtud del Estado Libre Asociado como consistente
en no
pagar
precisamente
esas contribuciones.
decía el absurdo mascara de más increíble, a la luz de las realidades conocidas del sistema político
¿Qué derecho hay entonces a que se devuelva lo que no se paga? Pues, cosas de políticos, o más grave que eso, mimetismo asimilista, el empeño en combatir a los republicanos en su propio terreno «de la
norteamericano, a saber:
dependencia.
estableció a su manera un récord personal sobre quién
Luis Ferré que, además las bases de immediata
acuñó una teoría de los fondos federales de ser fundamentalmente falsa, destruía. su prédica de estadidad, ya fuera ésta o meramente eventual. Pues sostuvo
repetidamente
la peregrina tesis de que el aumento en
la asignación a Puerto Rico de fondos federales se debía a su amistad e influencia personal en las esferas... de Washington. Como si el gobierno de- los Estados Unidos se administrara en términos de pura -minguería personal, en vez de basarse en lo que realmente se ha basado desde 1933, en la. creciente toma
de responsabilidad
por el bienestar del pueblo
norteamericano, a pesar del conservatismo estatal o la inercia
de
sus
líderes.
Es
decir,
para
.todos
los
propósitos prácticos, los estados se han convertido en unidades administrativas de ese gobierno federal. De ahí que mediante programas federales nuevos, la participación automática de Puerto Rico aumentara 'proporcionalmente. * : ( Ahora bien, ese proceso de por sí es letal para un estadoista, o por lo menos para los estadoistas que como Ferré o Romero Barceló predicaban que era
necesaria la estadidad para aumentar la participación de Puerto Rico en las asignaciones federales. De tal manera
que
en virtud
hechos,
la tesis de
tánto
como
han
quedado
de
ambas
la influencia
la tesis de
consideraciones
personal
la necesidad
fulminadas
por
y
de Ferré,
de la estadidad,
la
realidad
norteamericana misma.
Por el otro lado, Hernández Colón como candidato
a gobernador se midió con Ferré sobre esas mismas
Digo ahora
lo obvio: esa dependencia está en-crisis.
Nixon acaba de desmontar la Nueva Sociedad de Johnson, que explicaba el aumento de fondos. federales que Ferré mendazmente achacaba a su influencia en Washington. Y con ello se derrumba la base espúrea de la competencia entre Hernández Colón y los republicanos, basada precisamente en quién aumentaba más esa dependencia. Pero a pesar de todo eso, Jaime Benítez, heredero
de
Ferré
Hernández
devuelvan
y
Córdoba
Díaz
Colón en Washington,
y
representante
de
insiste en que se le
a Puerto Rico los fondos federales que no
paga, a nombre ahora de la ciudadanía americana y de sus derechos absolutos y universales. Suena como
García
Méndez
y
Ferré.
Con
adversarios
así los
republicanos no tienen por qué insistir en ganar elecciones. Evidencia de última hora, de todo lo que llevo dicho: en su discurso Barroco de la semana pasada en
la Cámara de Representantes de los Estados Unidos,
implorando: la paz para Culebra, Jaime Benítez aprieta contra su pecho lo que él alega es júbilo
puertorriqueño
por servir en las fuerzas
armadas
de
los Estados Unidos y la presencia de bases militares
norteamericanas en Puerto Rico. Todo ello para que le hagan el favor de cumplir con la promesa de abandonar a Culebra. Es decir, ofrece lo más a cambio de
lo
menos;
se queja
- siente la enfermedad,
Por eso
no
síntoma,
Culebra,
y ño...
el colonialismo.
mencionó
“ELA en su discurso.
del
los dereros »ROlíticON del
ce recomienda 12 al-19
de febrero
| Paul Newman
Seis Películas THE LIFE AND TIMES. OF JUDGE ROY BEAN John
Houston
dirige
esta
gesta del viejo oeste basada en
una
leyenda
auto-nombrado Bean,
Paul
papel
juez
Roy
interpretado
Newman.
Anthony.
—el
Ava
por
Perkins, Tab Hunter
(Plaza 1l, Hato Rey)
SOUNDER Película que ha ganado grandes elogios de la crítica norteamericana, Sounder sobre
las
peripecias
de
-una familia negra en el Sur de . Estados
Unidos
época de. económica.
durante
la
la depresión Dirigida por
SLAUGHTER-—. HOUSE FIVE: Una película excepcional, basada en la obra del mismo
autor
Kurt
Vonnegut Jr, Slaughter-House Five es
la historia simple de
evitar
A
60 avance
queno
vivir.
fuera
Estudios
Generales,
el bombardeo de la ciudad de
MISTER FREEDOM ¿Es un avión?
Dresde
durante
la
2nda
(Miramar en Santurce)
en su actuación. Joel Grey, que se hizo famoso con. la papel
en
del. mismo Broadway,
magnífico.
Interesante
pintura de Berlín durante la época nazi connotaciones
con. ciertás políticas un
tanto gratuitas sin que ello le quite a la película nadade su atractivo.
A
(Cinema Centro 11)
HIROSHIMA
MON
-
AMOUR
Poema cinematográfico de
Alain
Resnais
amantes
sobre.
dos
acorralados' por sus
recuerdos.
El
New
York
Herald Tribune. la categorizó
de la siguiente forma: “Bien podría
en
marcar una nueva era
la: historia
(Francés
del: cine”.
con subtítulos:
inglés).
(Antiguo
en
AE
Mr.
de
en
paquines—
¿Es
un
Freedom contra
William una
elabora
devastadora
del
Klein
sátira sobre. la
“"mayoría silente” americana. El.
filme
'“pop”
es
una
en
el
caricatura
cual
Mr,
Freedom es enviado a Francia a salvarla de la “amenaza ro
ja”
y pone
de manifiesto
los sueños infantiles que tiene E.U. con la política, el sexo y el poderío militar.
(Colegio
de
— doctor acusado de asesinato, y trata de ayudarlo a probar
su inocencia. Llena de trampas hitchcokianas, esta
película está bien dirigida por
"monstruo del comunismo” dondequiera que éste aparezca. De este personaje tomado 'de los mitos de la cultura americana —Superman, Batman, los
Abogados,
Miramar, sábado 17 y domingo 18 de febrero, tandas a las 7:30 y 9:30P.M.)
el'maestro del suspenso. (Rikavisión, Canal 7, martes 13 de febrero, 11:00
P.M.) HOW WIFE
TO
Jack
MURDER
Lemmon,
.Dos Películas por SPELLBOUND «¿Drama
“inigualable
0d
del
Hitchock.
es la siquiatra
a Gregory Peck
Virna
Lisi
como caricaturista, que sin saber cómo se encuentra una
mañana casado con Virna Lisi. $
Cómo asesinar a esa esposa es : el resto de la trama. Lemmon ofrece una de sus mejores
$
caracterizaciones.
5
(Rikavisión, de
16
viernes
Canal
febrero,
$
7. ;
8:30
P.M.)
:
Tres Programas por Televisión
$
THE
$
SPELLBOUND en
fantasía con
suspenso
Alfred
Brgman
que esconde A AD
de
Televisión
YOUR
y Terry-Thomas tienen los papeles estelares en esta comedia sobre un eterno soltero que se desempeña
CHILD
para niños, una 4
Un cuento
Ingrid
PR
Anfiteatro
Es
batallando
CABARET Un musical de gran éxito. Liza Minelli raya en lo genial
interpretación
-
pájaro?
Guerra Mundial.
U.P.R.,
miércoles 14 de febrero, 8:00
P.M.)
E
>
a. :
A
del
norteamericano
te
te rm AE Cree e
A
A
nombre
simple
del tiempo: y regresa una y otra vez al clímax de su vida:
Martin Ritt, Sounder tiene como actores principales a
Cicely Tyson, Paul Winfield y Devin Hooks. (Excelsior de Santurce)
hombre
puede
Gardner,
y Stacy Keach figuran en esta película de aventuras.
trata
un
operatico
$
Ravel
j
mimado que
Y
ballet
música de Maurice
sobre
un
niño
daña todos los objetos y éstos Y toman
vida y lo confrontan. “ia
Stanislas Beaujin en el papel $
del
niño en esta presentación
desaparece
Ade International Performance.
aparecer
0
incalculable
(WIPR—TV,
Canal 6, lunes
1112 de febrero a las 7:30 P.M.,
templo
isábado
una
17 de
febrero,
a las
una
y
gema
HOME
mismo
Sir Ralph
Richardson Y Sir
Bonn Gielgud, los dos astros ¡fidel teatro inglés,en una de sus
de:
indú y, matizada
maldición
que
nombre.
a un .
con
John
es un.
refugio
para
ocos, y en él se refugian dos Viejos uno
tratando:
de
contarse
al otro sus vidas estériles.
Dandy
Nicols.
y
Mona
ashbourn ¡completan el elenco. —. son. dos mujeres
rrascibles: os dos
que
atormentan
viejos.
(Se
(WIPRZTV, ijueves
15
de
a
televisará
Canal 6, febrero
a las
El
Lic.
especial del New York Harp Ensemble, famoso: conjunto
Benny
Frankie
A iMoonstone,
len
cinco
serie
será
presentada
instalaciones
en
Masterpiece Theater.
trama nglaterra
toma
lugar
victoriana,
en
la La
la
donde
(Anfiteatro
No,
Estudios
Genéráles
jueves PM)
de
15.
1
Nuevo,
febrero,
Puertorriqueño presenta el los . estreno del drama de Lylel
distinto, y sobre la marca que:
la revolución dejó. en, cubanos. (WKA0O-—AM, clama fonos:
10:05 A.M.)
primera
ópera.
de
Puccini será transmitida íntegra a través del programa de Opera que la del gobierno
presenta todos los domingos. Esta grabación corresponde: a. la presentación de La Boheme en el ¿Metropolitan Opera
Culebra
USA,
obra que se presenta
en el 15 to Festival de Teatro Puertorriqueño. La obra gira en
maravillosa:
Temporada estación
González,
torno
a la
vida
de
una
familia que cultiva su predio de tierra en Culebra —hasta que llega la Marina de U.S.A. Bohío. Puertorriqueño, compañía
que
con
gran.
acierto presentara obras como
“'Rinoceróntes” y "Cementerio de Automióviles”* fue escogida por
el
producir
propio
autor.
Culebra
para
USA.
sentimiento,
Mary
escucharla de noche.
8:00
'Una Obra de Teatro
toda
Pacheco. Su voz sensual. Su estilo personalísimo. Para
de
Cuba, sus impresiones de la' CULEBRA USA La/¡Compañía teatral BóRfo vida bajo un sistema político .
LABOHEME La clásica ¡novela etectivesca del siglo 19, The
es
musical norteamericano. '
Cerezo. habla sobre su viaje a:
La
Night Clubs MARY PACHECO ] Luego de casi dos años fuera de Puerto Rico, regresa de Argentina la cantante que
de
19 de febrero,
18 de febrero, 7:00
Dos Programas de Radio DIALOGANDO CON BENNY: OA
(Casa)
Departamento
Actividades' Culturales presentará un «cohcierto
Canal
Award
“Home”
El.
HARP
6,
(WIPR-TV,
P.M., y lunes 9:45 P.M.)
1971.
NEW YORK ENSEMBLE ' >
Wilkie Collins. (En inglés). ' domingo
18 de febrero, 2:00
P.M.) Un Concierto
la poseen, novela del
ejores interpretaciones, lo que le valió a esta obra el BMNew York. Drama Critics
para:
domingo
afecta a
de
Ernesto Concepción dirige esta obra contemporánea. (Teatro. Tapia, del jueves 15 al domingo 18 de febrero, 18 8:30 P.M., domingo también matiné).
House en Nueva York. (WIPR-TV -AM/FM,
de valor
robada
todos los que Basada en la
> 30 P. M. )
vuelve
(Ocho Juan)
Puertas,
SID: CAESAR PRICE
Y
'Comediante,
pantomima
Caesar junto:
y
debuta a
la”
viejo
San
LINDA
maestro
de
humorista,
Sid
en el
Hilton
cantante
Linda
Prince, Caesar quien tuvo su propio show de televisión en Estados presentado
Unidos, se ha en varios clubes y
espectáculos nocturnos como : comediante;
Linda
Price,
..
de
23 años de edad, rápidamente se. ha estrella
y,
ido. convirtiendo en de clubes nocturnos,
además
flautista.
de
cantante,
es
(Club Caribe, Hotel Caribe Hilton, San Juan)
avance 61
Sylvia del Villard
Un Recital
PALESIANA
Conmemorando
el
centenario de la abolición de la esclavitud, el Consejo General de Estudiantes del Recinto
Universitario
de
Rio
Piedras presenta un recital de poesías de Luis Palés Matos a cargo de Sylvia del Villard e Igor Javier y sus Batá, grupo musical afro-boricua.
(Teatro de la Universidad de Puerto Rico, jueves 15 de febrero, 8:30 P.M.) OR
TRABAJAMOS PARA USTED SIN COSTO ALGUNO
Exposiciones
or)
BALOSSI Esculturas en aluminio del
artista John Balossi. Balossi se concentró
carrera
Servicios completos en todo tipo ae seguros y bonos. Un Departamento de Reclamaciones con per-
al principio de su
en
artes
gráficas y
: pintúra, pero de pasada hasta hoy
la década día se ha
dedicado
casi por completo
a
sonal de primera, siempre
la “escultura. Colecciones de sus obras figuran en. un sinúmero de galerías y museos de .Puerto Rico y Estados Unidos. (Galería'Santiago, desde el 3 de febrero).
dispuesto a servirle.
SUNDMACKER Pinturas,
del
estilo
;
“trompe-L'oeil' que crea una
ilusión
óptica
de.
tercera
dimensión, son presentadas en la Biblioteca Carnegie. William Sundmacker escoge
temas “que reflejan algo de la vida'”
tales
cigarrillos,
como
telas,
fósforos,
gafas,
naipes, un vaso de vino, y los proyecta en su. particular estilo. Sundmacker se
presenta bajo los. auspicios. de los Amigos de la Biblioteca Carnegie Francesa.
(Biblioteca Juan).
62 avance
y
La
Alianza
Carnegie,
Sen
SALDAÑA 4 ASSOCIATES, INC. CORREDORES DE SEGUROS
AVENIDA PONCE DE LEON 701,OFICINA 303 "EDIFICIO CENTRO DE SEGUROS MIRAMAR, SANTURCE
Teléfonos: 724-5621
724-6136 724-6137 7124-6141
e
MOSCU, MOSCU....
¿A QUIEN LE DISTE UN PREMIO?
Cine de Moscú puede ganarlo cualquier
porquería. Esta, menos que mediocre película, habla de unos “capitanes de arena”, niños y adolescentes marginados por una sociedad hostil a quienes no se les deja más salida que la de robar para sobrevivir en un mundo que tan violentamente los rechaza. Uniendo la
trama,
va
un
Love
Story. todaviá más
estúpido que el de Eric Segal, sólo que para ser más efectivo, la heroína muere tras una sabrosa copulación en una playa cerca de Bahía despertando un súbita concientización política de los muchachos que, sin que nadie sepa porqué, van y se levantan revolucionariamente. Los autores de este “salvaje paquete””, tras mostrarnos varias imágenes de "la miseria que hay en Bahía, nos describen la brutalidad de la
nada. Entonces,
el terrible comandante
lo transfiere a una especie de reformatorio que más que eso parece un internado de segunda. Por favor, un poco de seriedad, que la policía brasilera es maestra de torturas y castigos. También está el “nuevo cura” que se enfrenta al Cardenal y lo manda al infierno con sus lujos y privilegios. Y hay una escena muy larga en que este cura, con una lágrima asomándole por cinco
minutos
en
el
ojo, pero
que
no
llega a caer nunca, le canta al cardenal unas cuantas verdades. Las bonitas imágenes y los efectitos Ópticos usados “ad nauseaur” parecen
Obra de un mal aficionado director que hizo una
película soñando
con
ganar
muy
poco
un festival — y mira por donde le salió
“bien la cosa.
La
música,
usada
efectivamente, es bastante buena.
Por último, si Moscú did este premio
siguiendo las últimas consignas políticas, hay que ir pensando que el próximo lo puede ganar — con mucha más
honestidad, una película de Doris Day.
pias
Gabriel Suau avance 63
ES pl
macho y no dice
-
E
él es muy
%
están los demás. Por
e
supuesto,
oa
dónde
EE
confiese
>
polícia y de las instituciones penales. Obviamente han oído hablar muy poco de las actuaciones de la policía brasilera. El protagonista lo pasa mal un par de días en un calabozo sin agua, para que
>
A dl
EA,
A
RE MR
de
ce
NA
A
a
e
AS o
a
AE
a
ARd
e
O
THE WILD PACK
“The Wild Pack”, ganó el primer premio en el Festival de Cine de Moscú, lo cual demuestra que el Festival de
bd IA
,
F »
S
>
S >
4
Lo Es Sa
1
1
de
hi
y
E
ds
4
Ad
S e
E'
yr
4
t
;
ea
pd y
A
E
Ñ
1%
a
»,
s
»s
77 ría JN
.
Mo ¿ ¿
+
ó
$ Ñ A
(
e
A.
y
Ss
e
5
Ñ
+
y »
-
y
E
E
l
,
s
Sd » «
,
se
PEDRO VARGAS
EASS
pe
70 A
O
Ep di
Eh
EA
GS
ES UNA DE LAS RAZONES.
. . . que han hecho que el Noticiero de Acción se haya convertido rápidamente en uno de los espacios de noticias más escuchados y comentados de la radio puertorriqueña.
Possedor de una de las mejores voces en la radio de Puerto Rico, la experiencia period ística de Pedro Vargas está presente en el
NOTICIERO de ACCI Y
el más completo de la radio puertorriqueña - |
6:00 A 8:00 A.M. lunes A VIERNES POR: CADENA RADIO
PUERTO RICO
AS
MO
A
E1
pd
e
di
VU
MEUNUENDONO:
¡Para el que quiere estar bien informado!
5
JUAN
s
EN
> ; A
ia ] E A
>
A
A
a
A A
A nc
<
“
SO.
q
A
y
- Balaguer: ¿Guerrillas en su pais?
E
AD
Lynch
Thieu — Liberando los presos ]
Elecciones para ganar
A
e
dl.
SORPRESIVAS
Fuerzas armadas dominicanas fueron
República
de Azua,
una
playa
al suroeste
Dominicana,
luego
en: la
Lynch,
de la.
que
A
El Presidente
de
Joaquín Balaguer ,
acción
revolucionaria.
allegado
al
Presidente
Un
el
ERRATA A A
A
libretas
con
tal y
como
la
república se
recibieron
¿
1
-"
hfbrá encuentro
Unidos
coqueteos
por
coexistir
que prestará a Estados
41'valiosísimas
impresionistas y
pinturas
post-impresionistas
"procedentes delos museos Hermitage de
. ármado alguno desde su: territorio con
Leningrado y Museo Pushkin de Moscú.
tropas israelíes en la frontera pues él se - «Las obras serán puestas en exhibición en encuentra
en gestiones para lograr una
«paz « duradera
entre su. país e
Israel.
: Hussein marchó .a Washington a tratar
de hacer las negociaciones con Israel a. través de los Estados Unidos, y señaló , Que. esperaba que Nixon le ayudara a concertar ““una paz basada en la justicia,
E
Los
+ Unión Soviética
HUSSEIN — EN BUSCA DE PAZ no: cree. que.
la cual sea 'aceptable para las -
generaciones posteriores y bajo la cual
ellos puedan vivir...
Thieu.
fueron
liberadas,
ya
que
confligían grandemente los números de las distintas fuentes.
ISRAEL — PODER NAVAL - Una flota de barcos de guerra que serán
los
antecesores
de
grupos
de
barcos armados con proyectiles está siendo construída por la Marina Israelí en el puerto de Haifa. El alnirante Tolem,
señaló
Comandante
que
la primera
de
la
nave
que el resto de la flota sería habilitada
MOSCU-COEXISTENCIA CULTURAL E
Hs
que
del Presidente
comenzará a dar servicio esta semana, y
iriformes
El rey Hussein de Jorgañia manifestó
personas
Marina,
pacíficamente que se están llevando a que encabezaba al grupo podría ser el ——desaparecido' líder militar, coronel. , cabo entre Washington y Moscú + tomaron un giro'cultural al anunciar la Francisco Caamaño Deñó. :Bn
TA
l
estas pasadas semanas, por
- Benyamin
relacionados con la posibilidad de que el
TT 8
de presos
Alegadamente, a cada prisionero se le daba el equivalente de $2.50 y era puesto en libertad. No se pudo obtener una cifra aproximada de cuántas
isla podría restarle votos a Lynch.
fuentes oficiales y civiles de la vecina
Ñ
Administración
Lynch
posible determinación de los ingleses de continuar su dominio en esa parte de la
y a tales efectos fueron clausuradas ocho emisoras de radio por la Dirección de Telecomunicaciones. De varias
BA
miles
las cárceles survietnamitas fueron puestos en libertad por la
del norte a la República Irlandesa, y la
entiende la administración de Balaguer, A
políticas,
que
civiles y militares que se encontraban en
- Irlanda del Norte. Los irlandeses añoran la eventual anexión de las seis provincias
comunicación informaciones que no se a “la verdad”
luchas
manifestaron
antes de que salga publicado un informe : del gobierno inglés sobre el futuro de
“apuntes subversivos”. El gobierno tomó medidas para que no se difundieran a través de los medios de ciñeran
Sur
Además, Lynch aprovechó el momento
manifestó que los expedicionarios dejaron tras de sí armas, municiones, “subversiva” y
Fuentes informativas de Vietnam del
a cabo
adoptai él una política de mano fuerte contra los miembros del Ejército Irlandés Republicano que luchan en el norte.
. Contralmirante Ramón E. Jiménez, hijo,
literatura
muchas
aumentado
militar
Balaguer,
lleven
escogió el momento propicio para elecciones, ya que su popularidad ha
dijo a la prensa que el grupo “provenía de Cuba” y acusó al ex presidente Juan Bosch de estar vinculado con la supuesta
.
que se
elecciones generales en este mes, en una acción que tomó por sorpresa a la población de la república, pero no así a los observadores del gobierno. Veterano
se
informara del desembarco de un grupo de alegados guerrilleros que se cree se internaron en los montes del vecino
país.
ordenó
a
provincia
en
- El Primer Ministro de Irlanda, John
LOS
la: Galería: de. Arte Moderno en - , Washington y «en la Galería Knoedler de «Manhattan. Es la primera vez que la . «Unión ¿Soviética envía un grupo de pinturas a Estados Unidos; hasta ahora, solamente. había prestado piezas | individuales.
durante este año y el próximo. 1
VIETNAM SALIR.
— LOS ULTIMOS
EN
Desde que se firmó el cese de fuego,
3,500
soldados
norteamericanos han
salido de Vietnam a través de vuelos por líneas aéreas comerciales que se instituyeron con tal propósito. Se espera que en estas semanas se. logren : abrir seis vuélos diarios qué. saquen un
promedio de 800 hombres al día. para cumplir con lo estipulado y evacuar los
20,500 hombres que quedan dentro del margen de 60 días que se acordó. La
mayoría de los soldados, aún los que no
hacía * tanto Vietnam, regresar
tiempo.
que
estaban en
manifestaron que deseaban a “casa” enseguida, «según
fuentes oficiales.
:
e
f
avance 65.
ne o
acuarteladas
A
A ge + E
A
THIEU—-LIBERTAD PRESOS
IRLANDA-ELECCIONES
e
Í SANTO DOMINGO-LLEGAN Í — GUERRILLAS :
Po
7 NA e
PT j
+.
,
pp A he
ñ
J
Y]
4
ENA y]
/
4
*
k
/
/
y
+
á
se
i
y
4
s
+
7
Í
;
«
'
>
¡ |
,
í
rón protestó
enérgicamente
alegadamente
hechas
por razones
mientos PUNTO
caso
hiciera
no
que
políticas"
Rafael
Hernández
quejas
algunos
no estuvieren
por
casa
mal
estado
escritorios
rechazados
nuevos
y carros
ha
por
nuevos
nuevos
PUNTO
de
que
Quejosos
y otros
3146 sJuan
SIGILIO 49115HHC
Feb |
¡
|
a hijo
a Mercado y que
se escuchan
Ramos
escritorios
por
Yordén
televisores
compañeros
enseres
y autos
dicen
lleetiór tdi
para
que le
compositor
viejos mbr
últimamente
enseres acumulados
PUNTO Saludos
en Fortaleza
Ruth Fernéndez
se ha visto
legisladores
nombra-
confirmado
por
solicitados
Capitolio
heel 66 avance
concedido
hacer
contestaron
presidente
acusan
Comisión
Reverón
Rapragertentos
Cámara
Ramos
PUNTOEn pasillos
proliferación sido
Dicen
quiero
date:
Aunque ¡caso es distinto
PUNTO
Administración
en
independientemente
legisladores
diera
se
tipo alguno
PUNTO En
alfombras
“neveras
Mercado
dijo
que
lerisladores
PUNTO
no
"Yo
le Gobernador
senador,
trabajando
dejara
d6bil
PUNTO
también se quejó Senadora
dicen Mercado
de
confirmación
momentos
en
impropia
era
pendiente
senador
no obedeciera presión
pidió
petición
allegados
círculos
En
quí
está
mencionado
preside
que
empleo
y Adminis”
personas
varias
diera
de
su nombramiento
que
en
quejó
se
Hípico
trador
Mercado
señala
circulante
Senado PUNTO Versión
Comisión Nombramientos quería
Rodríguez Presidente
Irving
Julio
indebidas
presiones
por
en Fortaleza
por Senador
Mercado Reve-
Hípico Agustín
Cuentan que Administrador Deporte
Rodlivt guéz
: 52 00901
Paseo de la Covadonga San Juan, Puerto Rico
Í
1
>
e
Ll j
5
E
,
ñ
)
;
7
á
4
.
s
f
Í
E
A
F y
14
4
; >
A
PES
-
1
y
se los
que han cambien
por
ht
7
AO
A
dea
E, ¿R E Et
A o OS o /
eds
US
; laraIA
den
A
ci Po
a
; '
a Me
A
e
a
:
dre
A
o
TR
ROA
o
|
FARMACIAS PUERTORRIQUEÑAS
|
|
EnMOSCOSO sureceta es des-
pachada con sumo cuidado precisión, tal como indica medico.
Somos
y el
:
profesionales
con 73 ANOS DE EXPERIENCIA sirviendo al pueblo Puertorriqueño.
ECETA..
| | ! )
En perfumes y cosméticos, nadie tiene un surtido
p_
más completo que MOSCOSO Chanel, Lanvin, Fabergé, Goty, Jean Naté
| 5 PM TO
Myrurgia, Germain Monteil, Revlon, Estee Lauder, Elizabeth Arden, Max Factor y otros. HAY UNA FARMACIA MOSCOSO
CERCA
A
|
al
)
DE DONDE USTED VIVE
ARECIBO » BAYAMON + CAGUAS * CAPARRA + CATAÑO + CAYEY COUNTRY CLUB HATO REY * HUMACAO + MAYAGUEZ * PONCE >» SANTURCE
Recordandole
que...
“LA SALUD DE SU FAMILIA ES NUESTRA MAYOR PREOCUPACION” A
A
A
A
PT
E
dd
: |
Ae 4 da Ne
d
8d O
3g
e
A MADE
OQ 1972
A
R
J
REYNOLDS
AA
ANA IN
U.S.A.
TOBACCO
COMPANY
ON