NON
"ny
MON ASIN
CAD
NO
1
E A
Wo
A
AAA
AAA
FARMACIAS PUERTORRIQUEÑAS
EnMOSCOSO su receta es despachada con sumo cuidado precisión, tal como indica
y el
medico. Somos profesionales con 75 ANOS DE EXPERIENCIA sirviendo queno.
En perfumes y cosméticos, nadie tiene un surtido
más completo que MOSCOSO
CERCA
Puertorri-
Sam E _
A
| D PM
Chanel, Lanvin, Fabergé, Coty, Jean Naté Myrurgia, Germain Monteil, Revlon, Estee Lauder, Elizabeth Arden, Max Factor y otros. HAY UNA FARMACIA MOSCOSO
al pueblo
y
SE A Al
.|
DE DONDE USTED VIVE
ARECIBO » BAYAMON + CAGUAS % CAPARRA + CATAÑO + CAYEY COUNTRY CLUB HATO REY + HUMACAO + MAYAGIEZ + PONCE >» SANTURCE
Recordandole
que...
“LA SALUD DE SU FAMILIA ES NUESTRA MAYOR PREOCUPACION” ,
ti
>
*
>
Sl
ha
e
e
o
>
,
te
>.
o
bu,
Mo
E
o
A
A
E
O
;
a
e
DA
UPR:¿CALDERA
DEL DIABLO?
En el recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto
Rico se vive la indiferencia absurda y
cruel de las grandes ciudades. El campus,que alberga alrededor de 32,000 personas en un área de 287 cuerdas (menos de media milla cuadrada), que cuenta con unas cien edificaciones y un tránsito de alrededor de 19,000 vehículos al día, tiene una municipios de nuestra isla con la excepción de siete.
población
superior
a cualquiera
de
los
Drogas de todo tipo, los vicios, el crimen, los robos, la conducta anti-social son parte negativa
pero real de la vida puertorriqueña, y la universidad no está inmune
a la droga, al vicio, a los
elitos. LA CRISIS DE LOS ALIMENTOS—NO
ES TAN
FIERO
EL LEON
COMO
LO PINTAN
La polémica entre la empresa privada y el gobierno sobre el control de precios de los artículos de primera necesidad no parece ser tan grave como se señaló en los primeros momentos. Aunque el conflicto de los precios es serio, todo parece indicar que pronto reinará la paz entre las agericius. gubernamentales y las empresas que han criticado la congelación dictada por el Gobernador. LA HISTORIA AIN La
DEL OLIMPISMO
EN PUERTO
RICO
ES MUY
RICA
Nuestro Editor Deportivo Emilio Huyke relata la historia del olimpismo puertorriqueño.
a a EA ario
ciel
PU?
Wrtor Srisno huosconds salia
FS
y e,
$
TS
Co nueva la
CAAMAÑO
DISTINTO
AL DE
1965
O UNA
SITUACION
Los analistas de la revista Ahora de Santo Domingo
DIFERENTE?
comentan
las circunstancias que rodean el
desembarco y la muerte en combate del ex-Coronel Francisco Caamaño militar de la revolución constitucionalista en ese país en 1965.
,
Fistza de 47 OO
¿UN
LA HORA:
¿CIERRE
DEFINITIVO
O FIN DE UNA
ET;
Denó; que fuera líder
AZ
El anunciado cierre del semanario independentista [A Hora podría ser definitivo o podría sér temporal. Mientras los directores del periódico, César Andreu Iglesias y Samuel Aponte realizan gestiones para sacar nuevamente el semanario a la calle sin el respaldo de los dirigentes del PIP,.el presidente de ese partido, Senador Rubén Berríos, afirma que el periódico reanudará su publicación a la mayor brevedad posible.
CONTENIDO
A
e
DE LA DIRECCION E La revista Avance aclara información de
ARTE Los ojos de Abularach en la Universidad
Prensa Unida Internacional... .o.oooococccer 4
INTERNACIONALES
ACTUALIDAD
PUERTORRIQUEÑA
La crisis de lOs aliMentos
.....o.ooooceoro
5
ro
es ... «10 para la histOria........oooooooororrrron Semana REPORTAJE ESPECIAL
UPR: ¿Caldera del diabl0?
DEPORTES
......oooooooceraorrs 12
La historia del Olimpismo en
Puerto Rico es MUY TICA...
21
dentes ee 26 La Cena Qlmplca ..penocenesansccrsnrnr o 28 c....o.o.oooccccro
El incendio en el COMANndante CONSUMIDORES Motociclistas:
Pueden
de OtrOS COMUCIOTMES AUTOS
esperar
“lo
peor”
tiv
tres
Penelope-joven revista de narrativa... JAROIMPIOMBIE
rr
ade
al de 1965 o una
TO
a amo
|
ooo...
e
|
, La violencia en los Estados UNIAOS
telas
¿Flaginside o complejo imside?
MEDIOS DE COMUNICACION
+... o... 47
........ooooooooooo..o. 56
La Hora: ¿cierre definitivo o fin de una etapa?
Semana
económica
OTRAS
SECCION
end TEeCOMIBNdDA
,
40
Morales CarrióN .....oo.oo.... n.
-....
ESTADOS UNIDOS JEATRO
38
|
.............. es
lete días en el MUNAO
32. COLONIAS
36
pl
situación diferente?
ads
Los destructores de autOS ......ooooororr LITERATURA
20
|
¿Un Caamaño
o
...........:..
.......... 58 62
ES A
ooo
$
e
as
José ArseniO Torres
11
Miguel Hernández AgOstO......oococcoooccccccco 19 Noel Colón Martz,
00
ada
53
po
avance
* E C N A V A A T S I V E R LA
la revista del puerto rico de hoy
Año Número Uno, Edición Número 34 ”
Director:
Pedro Zervigón Jota de Redacción:
o]
Ada Nivia Guerra
DE PRENSA UNIDA INTERNACIONAL
Director Gráfico: Gabriel Suau
===
Arte y Diseño:
_Mercado-"irizarry-y-Asoe: =="
A
Editor de Deportes: Emilio E. Huyke
Redactores especiales: AA
José Bauzá García, Magali García Ramis
““tergiversación
Columnistas:
- Máximo Cerame Vivas (Ambiente Benny Frankie Cerezo (Actualidad)
a
tan
Miguel
Hernández Agosto
(Actualidad)
On TRINEO
Noel Colón Martínez (Actualidad)
Arturo
Morales
Carrión
internacional)
(Actualidad
o
era
Vicente
Ortiz.
Rufo;
Colaboradoras de diseño:
Nilsa Espasas de Irizarry
Revista
lamentable””
una
Zervigón,
Pedro
AVANCE,
información
de
la periodista Irene
. Zervigón
señaló
que
la
señorita
Garzón,
quien
en
los
últimos
ha
tiempos
que desde el inicio de la revista los servicios fotográficos han éstado *
.- -*--
|
““*El hecho de que en el directorio de AVANCE
Servicios especiales
de Prensa Asociada
han
Administrador: Benny Frankie Cerezo A
José A. Medina Vega
a
Carlos Lima
e
e Y
aparezca Rufo sin ser empleado
no tiene nada de particular? expresó Zervigón,'también aparecen, o
- de AVANCE
(
Garzón O
trabajado parte de su tiempo ¿omo reportera de Prensa Unida Internacional y parte como relacionista en la agencia de relaciones públicas Enrique Grau Esteban (editora de la revista ABC de las Américas y a cargo de las relaciones públicas del
ha encomendado labores para la revista.
Trafico:
-* -
facilidades para sus trabajos profesionales, por lo cual en algunas ocasiones Suau le
É
“l Gerente de Ventas:
una
como
contratados con el estudio de Gabriel Suau. “En el directorio de-la revista aparece. ....... como Director Gráfico el propio Suau, y como fotógrafos los dos fotógrafos que son empleados fijos de ese estudio, Glenn Abbott y Cándido Ortiz, así como Rufo, quien aunque no es empleado de Suau, tiene un convenio con éste para usar sus
Secretaria de Redacción: Elba lvelisse Sánchez
e
calificó
“relación 'al fotógrafó Vicente Rúfo herido hace una semana en la inauguración del Autodromo Riverside Motors Speedway en Añasco.
Garzón
Ivenne-Aponte Composición: Lourdes Pérez
Í
la
tergiversó los datos del caso para producir una información negativa a AVANCE. ““A la señorita Garzón.se le explicó que Rufo no estaba tomando fotos ese dia para AVANCE,” afirmó Zervigón, “también se le explicó que el Director Gráfico de AVANCE, Gabriel Suau, hab ía viajado a Mayaguez apenas supo el accidente y había dado instrucciones en el Centro Médico para que se hiciera cuanta gestión médica fuera necesaria en beneficio del fotógrafo, bajo su responsabilidad, dada su vinculación personal con Rufo.” Agregó que también se le explicó a la señorita
Fotógrafos: Abbott; Cándidc
de
Comité Pro Defensa de la Libre Empresa y la Libre Competencia y de otras firmas),
José Arsenio Torres (Actualidad) Glenn
Director
El
aparecido,
el
Dr. Máximo
Cerame
Vivas,
el Dr.
Arturo
Morales
Carrión,
el
caricaturista Rafael Torregrosa y periodistas tales como Norma Valle del periódico El Mundo, Flor de María Rodríguez y Efrén Rivera de El Imparcial y otros |... COMpañeros que en ocasiones han colaborado con la revista y que no son empleados fijos de la misma.” Lamentó Zervigón que la señorita Garzón haya tergiversado los datos en el caso de “un buen amigo y compañero como Vicente Rufo cuyo accidente ha
A
apesadumbrado a todos en la revista.”” De hecho, señaló Zervigón, dos miembros de
- la: Junta Editorial de AVANCE se han ocupado de los asuntos legas de Rufo desde el mismo día del accidente. En cuanto al señalamiento de que la revista no está asegurada en el Fondo del
Impresa en Publishers” Group:
A San Juan Bautista DD.
.omoro ma mom meo: como .... £mpleados de.la revista.en. caso. de.un accidente.en laboresde trabajo, sólo conlleva - + “===
San Juan, Puerto Rico
Redacción y Administración: Paseo de la Covadonga 52 Segundo Piso San Juan, Puerto Rico
Teléfono. : 724-7960
Seguro del Estado, dijo Zervigón que el no estarlo no es ilegal ni perjudicaría a los
un grave riesgo económico para la publicación en caso de ocurrir un accidente.
“Precisamente en los últimos días se habían estado haciendo los trámites para dar
" ese paso,” explicó.el Director de AVANCE. AVANCE,
o
El día en que se cerró esta edición de
nuestro Director Gráfico, Gabriel Suau, se hall en aba Mayaguez ultimando
las gestiones pertinentes para el traslado de Rufo a San Juan, ya que afortunadamente, la mejoría que había experimentado en su estado de salud asi lo
permitía”.
Sy
|
4 avance
e
A NC
NON
A
|
A
LOS PRECIOS
DE
LOS ALIMENTOS:
Le
la voz
Federico
Hernández Dent ón, D irec tor de ASERCO, 2 cantante en la pol émica.
Ha llevado
'NO ES TAN FIERO EL LEON COMO LO PINTAN
,
a penosa
situación
en que
hoy se halla el consumidor '
L puertorriqueño la pone de relieve el alza continua en el costo de la vida en el país. Las encuestas de opinión pública llevadas a cabo últimamente coinciden en señalar ése como el problema que más preocupa a la mayoría de nuestra
población. Desde luego, tal preocupación está más que justificada porque de 1969 a esta parte el costo de la vida ha
aumentado en Puerto Rico en más de un doce por ciento. Con
ello
se
ha, disminuído
el
poder
adquisitivo
del dinero,
disminución que representa, en términos reales, una reducción
del salario de los trabajadores puertorriqueños”. Así reza la introducción del programa de las: pasadas elecciones del
Partido Popular Democrático en lo referente a los Cosumidores. A continuación se compromete dicho partido a proteger al avance 5
E
E 2 saEE
EnoN Lanas
ESE
A
SORA
AA
E
TRES PEA ARRE
EN
consumidor a través de un plan que contaría con el establecimiento del Departamento de Asuntos del Consumidor, de la Compañía de Importación y Distribución de Renglones de Consumo Esenciales, del Control de precios al nivel de mayoristas y distribuidores, de la intensificación del sistema de inspección de precios, de la Ley de Artículos de
Primera Necesidad, de la Reglamentación sobre básicos, del Tribunal de Reclamaciones Pequeñas creación de un registro de garantías, en el distribuidores y fabricantes que venden productos con
artículos y de la que los garantía
al consumidor deben registrarlas.
Además se fomentaría la creación de una organización de los consumidores, un programa de acción comunal de consumidores
de
escasos
recursos,
servicios
legales
a los
consumidores, etcétera.
El interés del actual gobierno de Puerto:Rico en investigar profundamente las operaciones comerciales de los importadores y mayoristas como parte del cumplimiento de sus promesas políticas al pueblo consumidor ha creado en estos poderosos grupos un gran temor a tales acciones. El alto comercio local no aceptó en sus principios, el plan de
congleación
de
precios.
La Asociación
de Industriales,la
Asociación de Tahoneros, el recién organizado Comité Pro Defensa de la Libre Empresa y la Libre Competencia son algunas de las entidades que han combatido el plan de precios de la actual administración. En
contra
de
las
actuales
medidas
económicas,
los
importadores locales han argumentado que sus negocios se han
estado afectando
debido
al alza de precios en los mercados
exteriores y al control de precios local. El pasado 13 de febrero, el gobierno dispuso congelación de los precios de los artículos de primera necesidad al nivel vigente
el pasado
14 de enero.
El arroz, las habichuelas, las
carnes, las papas y los alimentos para aves y ganado incluidos en dicha congelación.
fueron
En esa misma ocasión se creó una corporación pública que serviría en la estabilización de precios de los artículos de primera necesidad, subsidiaria de la Compañía de Desarrollo Comercial, adscrita al Departamento de Comercio. Esta Corporación
|
|
administra
complementación
un
fondo
para
utilizarse
en
la
de los márgenes de ganancias de aquellas
empresas importadoras o distribuidoras que sean afectadas por la inestabilidad de los mercados. | La Corporación está dirigida por Federico Hernández Dentón,
Director de la ASERCO;
Secretario Comercio;
Antonio
de Agricultura, Damián José Rovira y Eugenio
González Chapel,
Folch, Secretario Rodríguez Font,
de La
Corporación tiene además facultades para, en caso. necesario,
comprar, importar y distribuir artículos de primera necesidad. Cuando Hernández Denton. asumió la dirección de la ASERCO, además de la huelga decretada por los tahoneros, encontró solicitudes de aumentos de precios en los siguientes
artículos: Arroz, —solicitud de aumento de 10% al costo por libra de grano corto, o sea, un aumento de valor del consumo de $4,200,000; papas—aumento de 18.2% por libra, o sea, un aumento
del
valor
de
consumo
de
$2,400,000; habichuelas
coloradas— aumento de 48.1% por libra o sea un aumento del valor del consumo de $1,452,100; habichuelas rosadas— un aumento de 10% por libra,o sea, un aumento del valor del
consumo de $202,000; carne de res (importada) —un 8.1% de aumento, por libra, o sea, un aumento en el valor del consumo
de $7,706,490; carne de cerdo (importada): chuleta— un aumento de 8.1% por libra, un aumento en el valor del consumo. de $3,705,691; carne de pollo (importada) —un aumento de 15,2% por libra al precio del consumidor,o sea, un aumento en el valor del consumo de $6,033,090; carne de
pollo fresca (local) — un aumento de 5.1% por libra,o sea, un aumento en el valor del consumo de $602,250. ... 6 avance
EL PROBLEMA DE LOS TAHONEROS
Hernández Dentón se comunicó inmediatamente después de la inauguración del actual gobierno el pasado 2 de enero con el
presidente de la Asociación de Tahoneros de Puerto Rico, José Molinelli. Una huelga de los elaboradores del pan afectaba al
país desde días antes del año nuevo.
Ante la petición de parte de Hernández
Dentón de una
moratoria para estudiar la industria del pan, Molinelli asintió.
Los tahoneros concedieron 21 días para que se estudiara el problema y se tomara una decisión final. Los Tahoneros se habían ido a la huelga en demanda de un
aumento de 8 centavos en la libre. de pan, basándose en que los costos de la materia prima para la elaboración del pan habían
aumentado, así como los salarios y los beneficios marginales de
sus empleados y otros costos de producción.
Otro queja de Rico les en forma
planteamiento de los tahoneros a la ASERCO fue la que el principal problerm era. que Molinos de Puerto vendía harina de baja calidad a precios de primera y incompleta.
s t
y mejoraran sus servicios.
Los tahoneros aceptaron en principio la solución. Más tarde
amenazaron con subir el pan,puesto que el Banco de Fomento les exigió los requisitos de rigor, a lo que algunos se opusieron, puesto que querían un trato distinto del Banco. En esa ocasión, además, ASERCO anunció la posibilidad de expropiar Molinos de Puerto Rico e importar y distribuir la harina. ¡
Raúl
Puerto
Buxeda,
presidente
Rico, dió su respaldo
de la Cámara
de Comercio
de
al acuerdo interagencial para
viabilizar las líneas de créditos a los tahoneros, pero objetó que el gobierno compre el trigo y lo elabore y distribuya para la
elaboración del pan. En esos mismos términos se expresó. El Imparcial en su editorial del 24 de enero pasado. PIDEN
AUMENTO
PRECIOS
El pasado lunes
DE CARNE
>
|
12 de febrero el Instituto Puertorriqueño
de la Carne publicó un anunció en la prensa del país bajo el título “La Verdad Sobre los Precios de la Carne”, diciendo entre otras cosas: “Los Precios de la carne han tenido un alza
en el mercado mundial por la sencilla razón que por el poder adquisitivo de varias naciones, tales como Japón, Inglaterra, Francia, España, -Suiza, Alemania, Estados Unidos, Puerto Rico, y otros, ha experimentado un aumento extraordinario y
“consecuentemente
aumentado
la demanda
también.
La
por carne de todas clases ha
demanda
ha
aumentado
más
rápidamente que la producción, y por tal razón los precios de la carne en el mércado mundial han subido a un nivel sin
precedentes...” | Más adelante en el anuncio se afirma que el Instituto hubo solicitado la eliminación de controles de precios en la carne desde el 29 de septiembre de 1972. | Además informaban el por ciento de aumento en el costo del producto: o
Porcentaje de Aumento
DESCRIPCION
(De Octubre 1972 a Enero 1973)
Carne de Res Importada (Cow Meat) CHOICE
BEEF:
17.09%
MN
Pernil Delantero (Fores)
11.66%
Pernil Trasero (Hinds)
17.17%
Costillar (Loins)
7.04%
Carne de Guisar(Chucks)
CERDO: Chuletas 14/down (Pork Loins)
$$
de enero los primeros también solicitaban la eliminación en Puerto Rico del impuesto a cada quintal de harina. (Este importe se utiliza para subsidiar a los productores de trigo de que esa recomendación la sometería al gobernador. no se cocía lo suficiente
protestaron porque
CARNE
informe
un
de
todas
sus
transacciones
trigo, comerciales, incluyendo contratos de compra y venta de
grano, etc. Sin embargo,
existencia
del
ASERCO.
Esta
de Puerto
Molinos
) Rico desistió de la solicitud del aumento. EJ 24 de enero dió fin a la moratoria del pan pedida por .
interagencial prestaría
anunció
mediante
dinero
a
había
que
el cual los
el
llegado
Banco
tahoneros
a un
acuerdo
de
Fomento
les
que
hicieran
las
correspondientes solicitudes para que expandieran sus tahonas
DE AVES:
(Poultry)
26.44% 28.48%
Muslos y Caderas Grado A
»
(Legs Grade A)
para que no perdiera peso y que se
detallado
15.73%
Pollos Grado A (Chicken Grade A) Pollos Grado C (Chicken Grade C)
18.63%
Muslos y Caderas Grado C
estaba usando una harina de baja calidad en la elaboración. Rico
.
(Picnics Reg.)
el pan
Hernández Dentón le había solicitado a Molinos de Puerto
18.17%
Perniles de Cerdo Delanteros
Estados Unidos). El director de ASERCO expresó entonces algunos consumidores
16.90%
Chuletas14/17
En reunión entre los tahoneros y la ASERCO el pasado 10
Entonces,
30.54%
o
(Legs Grade C)
19.11%
También advirtieron que no podían comprar carne en los mercados de abasto a precios que son más altos:que “los
precios máximos de venta fijados en Puerto Rico por ASERCO. Estos precios nos obligan a vender con una gran pérdida que nos llevaría al fracaso”. ; Anteriormente, el 30
de
enero,
el
Instituto
de
la
Carne
había
solicitado
públicamente la descongelación de los precios de la carne hasta tanto se realice un estudio para determinar si se justificaba la
descongelación. -
avance 7
El control de precios sobre la carne rige desde noviembre de 1972 y abarca la carne de res, de cerdo y de pollo.
Luis Bonet, presidente saliente del Instituto de la Carne expresó entonces que desde noviembre pasado hasta fines de enero la libra de carne
de res aumentó en 12 centavos, la de
pollo en 8 1/2 centavos y ¡la de cerdo en $1.08. Por
otra
parte, Bonet
indicó que
la producción
de carne
local se está exportando debido a que el precio en el exterior es más alto. | Ante
aquella solicitud, el Lic.
Hernández
Dentón
pidió 48
horas para estudiar la información requerida para ver la posibilidad de la descongelación del precio de la carne. Sin embargo,
aproximadamente
dos
semanas
más
tarde
la
ASERCO mantuvo la congelación del precio de la carne. Y actualmente varios importadores del producto han radicado solicitud de subsidio en la creada Junta de Estabilización de
Precios. No
obstante,
el pasado
23
de febrero
se anunciaba la
agudización de la escasez de carnes en la isla. José Medina, del
Instituto Puertorriqueño de.la Carne expresó que carnes almacenadas en Puerto Rico habían sido nuevamente reembarcadas
a los Estados Unidos, así como ganado vacuno
de la isla estaba siendo embarcado para matarse en los Estados Unidos.
Recientemente la Unión de Tronquistas amenazó “con ordenar a sus camioneros a no cargar los vehículos de las compañías importadoras y distribuidoras de carne en la isla de continuar éstas reembarcando las carnes ya recibidas, hacia los
Estados Unidos.
Contestándole
Tronquistas,
o
a Medina,
afirmó que
Luis E. Pagán,
Secretario de los
resulta inconcebibile que ganaderos
locales prefieran dejar su propio pueblo sin came, por ganarse
unos pesos más, y se presten a enviar su ganado a que se mate en los Estados Unidos. ARROZ:
PRIMER
SUBSIDIO DE LA CORPORACION
El pasado 23-de febrero.—18 días después del anuncio de J. Gus Lallande —en la prensa del país se resolvió parcialmente el problema del arroz al concedérsele a la California Rice
Growers la petición de solicitud de crédito presentada a la recién creada Corporación de Estabilización de Precios. La Junta, presidida por Damián Folch, Secretario de Comercio, acedió a concederle a la California un crédito de
$1.58 por quintal sobre un embarque de 14 mil toneladas de arroz que saldría pronto para la isla. + En el mencionado anuncio de Lallande se decía que la industria del arroz viene solicitando un aumento en los precios máximos en Puerto Rico por más de un año. “Estas solicitudes se basan en que los precios máximos en Puerto Rico no guardan relación alguna con
los
precios
- consideración -Como
en
otros
la demanda
mercados
doméstica
y
no
toman
en
y la de exportación.
resultado de esto, los precios del arroz en Puerto Rico
son más bajos que en cualquiera otro mercado doméstico servido por la Rice Growers Association de California... .” Presentaba entonces una comparación de precios del arroz entre Puerto Rico, California, Hawaii, Nueva York y F.O. B.
California para > exportación. Mercado
100Ibs.
Puerto Rico
$13.50
California Hawaii Nueva York
13.65 14.61 15.41
F.O.B. California
|
para exportación
14.77
Más abajo en el anuncio se anunciaba la posposición de embarques adicionales de arroz desde California a Puerto Rico
“Este anuncio es de profundo pesar para nosotros después de 40 años de servicio continuo al pueblo de Puerto Rico. Sólo un problema de enorme magnitud podría ocasionar esta acción”. Varios días antes de la concesión del subsidio se carecía de
arroz
algunas
en
Rodríguez,
partes
presidente
la Asociación
de
de
Mayoristas
Provisiones de Ponce, afirmaba que en Ponce escaseaba el arroz.
Rodríguez indicó que los representantes de la Rice Growers y la Cibiana Food International, quienes distribuyen el 90% del
arroz en el área sur, le había informado que sólo quedaban 1,000 fardos en los molinos. LOS PRO Y LOS CONTRA—ALTERNATIVAS
Mientras algunos sectores del país defienden la posición del actual gobierno, otros la combaten. El industrial Francisco Carvajal escribió recientemente en El Mundo: “La actitud de ciertos grupos de intereses comerciales, industriales, y de negocios ante el anuncio de nuestro gobierno sobre la creación de un mecanismo para estabilizar los precios de artículos de primera necesidad, nos parece sencillamente increíble.” “Se olvidan todos estos señores de que nuestro pueblo acaba de darle un mandato al actual gobierno a tenor con el programa que éste presentó al electorado, una de cuyas partes más importantes fue la de que insistiría en tomar medidas efectivas para mitigar “el continuo aumento en el costo de la vida”. “Pero ahora resulta que al tratar de cumplir el gobierno electo con este mandato, se alborota el cotarro y forman una gran algarabía... ” ““... Nada ha anunciado el Gobierno que pretenda suprimir ni alterar radicalmente los canales establecidos hasta ahora en el mundo del comercio y los precios. . . ” ““El gobierno ha asegurado que a todos se les dará margen de ganancias justo. Esencialmente, la política sobre los precios se propone congelar los precios de los articulos de primera necesidad y establecer un subsidio para garantizar un margen 4
de ganancias favorables.
.. ”
““. «y Es el momento del diálogo y la cooperación, no de la negativa rotunda, de las acusaciones y las amenazas contra el Gobierno. Nadie en nuestro país debe, en nombre de la libre empresa, oponerse a medidas que son de urgencia vital para nuestro pueblo.” El Licenciado Américo B, Badillo, ex presidente del Centro Unido de Detallistas expresó lo siguiente: “En diciembre 12 y 13 pasado, en el programa radial “Detallistas en Marcha”
nosotros
ofrecimos
una solución
al problema de
escasez de
productos y altos precios. Esta era la congelación de los precios a nivel de importadores y subsiguientemente a mayoristas y detallistas; y la fijación de subsidios que permitiera estabilizar los precios según fijados; revisable esa fijación de precios cada cuatro meses o según la experiencia lo aconsejara.
“Ese fue el plan adoptado por el gobierno, y porlo tanto
nosotros lo respaldamos ciento por ciento. Sin que esto quiera decir que respaldamos incondicionalmente la forma que se utilice para llevarlo a cabo.” Badillo declaró además: “Nos oponemos firmemente a que el gobierno se convierta en competidor de la empresa privada. Estamos totalmente en contra, pues creemos que la misión del gobierno es la de un árbitro cuyo laudo puede ser compulsorio, pero no parte de la situación que se discute.” “El Centro Unido de Detallistas de Puerto Rico cree que la selección de personas jóvenes y capacitadas para intervenir en la administración y funciones del gobierno puede ser de mucha ayuda para resolver los serios problemas que afectan la
comunidad. Naturalmente, depende de la habilidad de ellos para acompañarsede otras personas que aunque carezcan de
“hasta tanto se solucione el problema de precios que ahora
vastos conocimientos
enfrentamos”.
experiencia”.
8 avance
de
J.
de la isla. Por ejemplo, Juan
teóricos
están
equipados
con
la
A
Refiriéndose al recién creado Comité para la Defensa de la Libre Empresa y la Libre Competencia, Badillo, declaró: “En cuanto a la Asociación pro Defensa de la Libre Empresa considero debe llamarse Asociación para Defender los Intereses de los
Importadores,
ya que
si la congelación
y control de
precios afecta la libre empresa, hace treinta años que ésta fue perjudicada y seria extraño que después de treinta años surjan los defensores de la misma. Defensores que representan los * imteréses afectados por: ta—última acción tomada por el gobierno.”
o
a
Pedro Grant, Coqritinadós del Movimiento Obrero Unido, declaró recientemente ante la Comisión de Asuntos del Consumidor de la Cámarade Representantes que el MOU considera que debe ser política pública no autorizar ningún aumento de precios en artículos de primera necesidad.
Grant 'se refirió al plan de estabilización de precios como
““un logro para los trabajadores”. . . Sin embargo, el MOU cree
que adolece de serias fallas: “Fundamentalmente las fallas del plan emanan del hecho innegable de que pretende conciliar intereses encontrados. Y el resultado de esto es la creación de
un equilibrio precario e inestable que habrá de romperse al -primer asomo garantizar las
de borrasca. No es posible a largo plazo ganancias exorbitantes de un puñado de
monopolios, en un lado, y al mismo tiempo evitar aumentos de procios para pro regar Alos. intereses de los consumidores, por el otro.”
Más adelante, en su ponencia, Grant. se refiere al plan de subsidios: “Como se sabe, los fondos para la otorgación de subsidios serán obtenidos de un recargo impuesto a las empresas:
que
pagan
tributos
al
erario.
Ahora
bien,
independientemente de que nos parece injusto que el Gobierno esté dispuesto a garantizarle ganancias a los monopolios mientras se niega a elevar el salario mínimo de cientos de miles
Licenciado Américo B. Badillo: “Nos oponemos firmemente a que el Gobierno se convierta en competidor de la libre empresa”. .
.
Pl.
o
646
de trabajadores a un nivel razonable, es de esperarse que estas empresas traspasen a sus clientes el costo de este gravamen adicional, o dicho en otros términos, que aumenten los precios de sus productos para mantener los mismos márgenes de : ganancias. De modo que a la larga el resultado es el mismo”.
Grant concluyó señalando que le preocupaba grandemente que el Gobierno esté cediendo a las presiones y a los desafíos a su autoridad por parte de la monopolios importadores y distribuidores de “artículos de primera necesidad. El nombramiento
de dos 'acuadalados hombres de negocios, a la -
Junta Estabilizadora de Precios como supuestos representantes del “interés público”, así como la concesión precipitada de un jugoso subsidio a la empresa que llevó la voz cantante en la arremetida chantajista contra el gobierno y el consumidor puertorriqueño, son testimonio elocuente de que el Gobierno
se está doblegando ante las presionesde los monopolios y de los grandes intereses económicos del país.” Primo
Delgado, sub-director de la ASERCO,
expresó que
““el supuesto confrontamiento:.es más bien uno de comunicación
y de actitudes.” El “confrontamiento” disminuirá a medida
que las empresas cambien sus actitudes.” Sin embargo, Delgado, tiene la opinión que el problema de
los precios es serio.
Por otro lado, AVANCE s se enteró de que ,. ASERCO permitirá en los próximos días la descongelación de algunos artículos, hecho que provocará el respaldo del alto comercio a la. política. económica de la Administración de Hernández Colón. La polímica entre la empresa privada y el Gobierno respecto al control de precios de los artículos de primera necesidad no parece ser tan grave como se ha venido señalando..
Pedro Grant: “La “... s fallas del plan emanan del hecho innegable de que pretende conciliar intereses encontrados.”
Aunque
el asunto
de los precios es serio, todo
parece indicar que el gobierno y los comerciantes protestantes estan en camino a un acuerdo.
Jose Bauzá García avance 9
ETRIOSS PRA NINOS
OLSEN
SEMANA PARA LA HISTORIA HERNANDEZ
2
E.U. El
Gobernador
AI EO ES e A
DEL
Angel Luis Cintrón, mejor conocido como ““El Colorao” en el caserío
Hernández
Nemesio Canales, de donde es residente,
riendas
Colón
luego de ser acusado por complicidad en
participó en la Conferencia de Gobernadores de los estados de E.U., y
el alegado secuestro y ultraje de una joven se refugióen su apartamiento en el caserío y rehusó entregarse a la
del una
país. cena
Hernández en
Casa
Blanca.
Policía. Los agentes de la ley y el orden
Originalmente, el Gobernador había planeado asistir a la investidura como cardenal de Monseñor Luis Aponte
Martínez posible
e
Rafael
“EL COLORAO”—¿HEROE BARRIO?
Colón salió rumbo a Washington en su segundo viaje desde que tomó las
asistió a
o 2 SS
COLON—RUMBO
en dado
Roma,
pero
que, según
no
le
dijeron no atreverse a entrar al caserío por la animosidad que reinaba allí contra ellos. El Colorao, luego de toda la publicidad que se le dio en los medios
fue
él señaló, los
problemas que asedian a Puerto Rico—sobre todo en lo que respecta al control de precios y a los productos alimenticios, demandaban su presencia inmediata en la isla tan pronto finalizara sus gestiones en Washington.
Hernández en la isla
Colón— Imprescindible estar
informativos, con
y
la Policía,
de su resistencia para se convirtió
casi en un
héroe del barrio. No fue hasta que el Superintendente de la Policía Coronel Astol Caleroyel Juez Marcelino
Flores y
el alcalde de San Juan Carlos Romero Barceló lo visitaron personalmente, que
TAXIS—EN HUELGA “LIMOSINAS”
él decidió entregarse. Luego, fue puesto en libertad bajo palabra y firmó autógrafos para las personas que ya lo consideraban como alguien de “fama”. Al otro día de ser puesto en libertad fue
CONTRA
La Unión Independiente de Choferes de Taxis decretó una huelga en protesta por el uso de guaguas por parte de la Autoridad de Transportes para transportar turistas que llegan a la isla.
Desde
hace
algún
tiempo
se
de que se regulara 'el número de taxis que pueden entrar al mismo. La huelga serias
complicaciones
tanto
a
Taxis—en huelga de nuevo
EL CENTRO CIONES VA
DE
CONVEN-
El Centro de Convenciones del Condado, que se había dicho no iba a ser terminado en ese área y en vez sería
hoteles como a líneas aéreas — algunas de las cuales tuvieron que suspender
relocalizado
algunos de sus vuelos— y los choferes de taxi se enfrentaron más de una vez a
Hernández Colón. El centro, que será conocido como el Haytt Convention
guaguas
que
salían
bajo
escolta
del
aeropuerto llevando turistas.
en
otro
Los Corozos, de Santurce, dejando sin hogar a 37 familias residentes en ese
sector. Este fue el segundo fuego en tres días consecutivos, y el último de más de
una docena
que han plagado al área de
sector
turístico,
consiguió el visto bueno del Gobernador Center, está siendo construido entre los hoteles
Condado
Originalmente, FUEGO EN CIUDAD MODELO Un incendio se extendió por el Barrio
y
iba
La
a
Concha.
costar
$6.5
millones, pero con el alza de precios, y
tomando tome
en cuenta el tiempo terminarlo
completarlo Gobernador Compañía de
se
que se
necesitará
para
$19.6 millones. indicó que aunque Fomento Industrial
El la de
cuenta con la suma necesaria para terminarlo. Hace dos semanas se había
Ciudad
dado
co están siendo relocalizados en otros sectores. A los que pierden sus hogares en fuegos, sin embargo, los llevan
provisionalmente a los edificios de Fuerte Brooke en San Juan, en lo que se consiguen viviendas adecuadas para ellos.
vez
de
amenazar
LA HORA-CIERRA PUBLICACION |
con
SU
César Andreu Iglesias y Samuel A. Aponte, director y sub-director
respectivamente independentista
La
del
periódico
Hora,
anunciaron
que esa publicación semanal dejará de
publicarse. Indicaron ambos periodistas
que el boicot que se le hizo al último ejemplar que circuló hace dos semanas, así como el retiro del subsidio económico del Partido Independentista Puertorriqueño al mismo, forzaron el cierre. Esta decisión fue una secuela de la disputa interna que se ha suscitado en el seno de ese partido desde que fuera expulsado el Lic. Noel Colón Martínez del mismo.
Puerto Rico tiene un compromiso con dicho proyecto, en la actualidad no
viviendas pobres cercanas al Caño de Martín Peña en los último años. En ese área es' que se proyecta construir la Modelo, y los residentes poco a
—esta
pistola a otros residentes del caserío y fue ingresado en LaPrincesa.
venía
ventilando: además la oposición de los taxistas al uso sin reglamentación de “limosinas” para atender los turistas en el aeropuerto, y además, a la propuesta causó
acusado
a
entender
que
la
nueva
administración no terminaría proyecto por considerarlo ubicado un lugar poco práctico, ya saturado tránsito e incapaz de recibir más flujo
el en de de
autos, sin embargo, antes de partir hacia
Washington, el Gobernador que el centro sí se hará.
manifestó
10 avance
Y
(
a
AA.
A
INNANA
DATA
FINAS
arc
LEJIELES
”
AS NAPO Ñ
:
,
MESS
Ñ
e
A
JOSÉ ARSENIO TORRES
MOVIMIENTO EN LAS IZQUIERDAS ace i
apenas
Mpareció
claro
—y
unas el
semanas tiempo
movimiento
puertorriqueñas,
sigue
tanto
en
y asimilista—
alimentada
por
la
lo que
en
las
derecha
como
me
confirmando— un
político
republicana último
comenté
derechas
clásica
—la
en
la nueva derecha
el Partido Popular.
Se trata en este
caso de la derecha conservadora
con respecto
al status político y a la dirección de la economía. Sus nuevas
estrellas
son
Jaime
Benítez
y José
Enrique
izquierdas
dirijo a la crisis de mejor
magnitud
dicho,
truenan
que
en
marxista-leninista,
metodológicas:
la
cambio total: democracia versus totalitarismo. En lo que toca al otro extremo de confrontación, entre nacionalismo'y sccialismo,
la es
táctica,
que ver mada con la soberanía, o que la haría más imposible aún, en clara discontinuidad con la historia,
de
imbuída de sentido
histórico en cuanto a sus posibilidades de éxito, y sin vacilaciones
la metodología del cambio institucional y la naturaleza y el uso del poder una vez obtenido ese
total. Es decir, una solución abstracta, que no tiene
propósitos, en objetivos y métodos, sin divisiones internas, es la que liderea Juan Mari Bras. Se trata de izquierda
tesis— es
de su discreta
estrategia y ambiciones de liderato. Si se examinan objetivamente esas izquierdas, salta a la vista que la única que tiene claridad de una
como
de las
choques
sus
comparten
natural o por argumento moral racional— a la consecución de un sistema socio-económico socialista
Colón
la izquierda,
a pesar
independentistas
les
el estilo opaco del gobernador Hernández ofrece a sus ambiciones aún insatisfechas.
me
partidos
claro que ambos partidos izquierdistas han supeditado el asunto de la independencia — los poderes políticos soberanos del pueblo de Puerto Rico, por derecho
Arrarás, ávidos ambos de llenar el vacío político que Hoy
sí está en issue en cuanto a la tensión entre democracia política y revolución total —que ambos
independencia
y
el
socialismo por las buenas si se puede, por las malas si
es necesario. Por si es por las buenas, el PSP propuso, y el PIP, rechazó el “Frente Unido Electoral” y a esos propósitos se está inscribiendo como partido político.
Todo el resto de su doctrina y de su diferencia con el
PIP están pensadas sobre la posibilidad alterna de que tenga que ser una independencia a la brava. Pero por lo menos están claros en sus opciones. La crisis interna, de liderato y de ideas, que hoy
sacude al PIP. responde a una básica vacilación entre - un par de antinomias prácticas: por. un lado, el confrontamiento entre el nacionalismo y el
con el carácter nacional y con las circunstancias históricas puertorriqueñas del presente y del futuro previsible. Esa sería la independencia de las calendas griegas.
Búsquese bien en el fondo del affaire Colón Martínez—Rubén Berríos, y se verá que lo que no está muy claro en la diferencia PSP—PIP, entre el izquierdismo a ultranza y el izquierdismo moderado, se hace meridianamente claro en el confrontamiento de los dos bandos del izquierdismo pipiolo: el ala
revolucionante de Berrfos—Gallisá, y -el ala . democratizante y liberalizante de Colón Martínez y otros. | Mi
tesis
Colón
las
dos
antinomias,
democracia-revolución total,
cada par, en verdad se inclina más a la independencia
y la democracia, mientras que Rubén y Gallisá, tanto como Juan Mari a su izquierda, se inclinan
política y revolución
total. Como
la igualdad en el disfrute de los bienes de este mundo, no está en issue, ni entre los dos partidos socialistas, ni entre estos y los dos partidos tradicionales. Lo que
en
Martínez, que dice creer en ambos términos de
decididamente
los de arriba y por los de abajo. Fíjese el lector que la cuestión social, la justicia y *
que
independencia-socialismo y
socialismo, y por el otro la tensión entre democracia
total contra el sistema, contra
es
hacia
el socialismo
se ve, el movimiento
y
la revolución
que se observa en las
izquierdas será superficialmente una lucha de personas por el poder, pero en el fondo se trata de un.
conflicto
ideológico
sobre
la. libertad
humana
en
sociedad. A
avance 11
A
O
E AREAS CPES EARL
Día: Miércoles Lugar: Universidad
de Puerto
Rico,
Recinto.de
Río Piedras.
(Entre el Centro de Estudiantes y la Glorieta) Hora:
1:30 de la tarde.
La joven no puede tener más de 18 años. Es delgada, de pelo
castaño
sumamente suecos,
muy
largo.
ceñido
camina
Viste
pantalones
al «cuerpo. Montada
tambaleándose.
Apenas
y
suéter
corto
en unos altísimos
puede
sostenerse
de
pie. Parece que en cualquier momento se desplomará como una
muñeca
de
trapo
por
obra
de
como
sin
fuerza
un milagro
en las extremidades.
de equilibrio
Pero,
se mantiene.
erguida, extremadamente erguida, demasiado derecha para que
no escape al observador el enorme esfuerzo que ella está realizando para conservar su posición vertical. Cerca de ella, a unos metros de distancia unas cuatro - compañeras la observan, se ríen, comentan y le piden, sin
mucha energía o firmeza, que las acompañe hasta el hospedaje.
Un
poco
más
lejos,
pero
.no
mucho
más,
un
guardia
universitario cumple con su función de “vigilar” y “controlar” el paso de vehículos por una de las tantas vallas divisorias : (como las que se utilizan entre las fronteras de los países) que se encuentran en el Recinto de Río Piedras de la UPR. La joven estudiante (cursa su año básico), detiene a:cada hombre —lo suficientemente conservador como para vestir chaquetón y corbata— que pasa a su lado y le pide un poso:
—“Mira viejo, ¿tú no tiene un peso que me des...?
¡ah!
! ”
Y mientras el “viejo” en cuestión se aleja sin volver la cara para
0
¿CALDERA DEL DIABLO?
mirarla (en total se dirigió a ocho personas, tres de las cuales pude reconocer como profesores), la estudiante le increpa con más o menos la misma frase que usa con todos: —“Viejo maceta,
tú nunca
has
tenido
una
necesidad. ..; nunca
has
tenido necesidad de elevarte... >” Cientos de personas pasaron junto a la joven antes de que sus compañeras lograran estudiantes, y posiblemente,
llevársela de allí; Profesores, miembrosde la administración
unviersitaria. Nadie se detuvo a hablar con la chica. Nadie intentó
preguntarle
qué
le pasaba.
Nadie intentó brindarle
algún tipo de ayuda. Cada cual siguió su camino apresuradamente. Los menos, volvieron la cabeza para observar el patético cuadro que presentaba aquella joven estudiante que por una fuerza que aún no podemos explicarnos de dónde le venía, lograba que sus piernas delegadas la sostuvieran en pie, erguida. El guardia no se movió de su sitio cuando pasaron
frente
a él las jóvenes
sosteniendo
en vilo a la delgada
estudiante de pelo castaño, muy largo.
Decidí intervenir, acercarme a las jóvenes y preguntar que le pasaba a su amiga y si podía ayudar en alguna forma. Un compañero, estudiante de la UPR, me detuvo: —“Mira, mejor
no te metas en eso. Aquí se ve cada cosa que espanta, pero lo sabio, lo inteligente es seguir caminando Cada loco con su tema...” —000—
En el recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto
Rico
se vive la indiferencia absurda y cruel de las grandes
ciudades. El campus que. alberga alrededor de 32 mil personas .
en un área de 287 cuerdas (menos de media milla cuadrada) que
cuenta
alrededor de
con
unas
cien
edificiaciones
19 mil vehículos
y un tránsito de
al día tiene una población
superior a cualquiera de los pueblos de grandes ciudades; San Juan, Ponce, Bayamón, Carolina y Caguas cuentan mayor que la de la Universidad de Puerto
nuestra isla. Solo las Mayaguez, Arecibo, con una población Rico en Río Piedras.
12 avance
ÓN
O
NS? po
ñ A CUPTSATMAAS TE RD
CE
deL
e rs SNA
ETS 3
"
;
ES
a 7
A
STE A
A
A
A Aa
Ex ae
,
Nota de redacción: una
de
el primero
es
Este
sobre
artículos
de
serie
la
Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras.
Í
MATRICULA
TOTAL
ler semestre 1972-73
EN
EL RECINTO
DOCENTE
25,245 (incluyendo Extramuros)
EN EL RECINTO (hasta 31.de enero 1973)
Catedrático Catedráticos Asociados
243 363
Catedráticos Auxiliares
392
Instructores instructores Auxiliares Conferenciantes
248 43 179
Profesores Visitantes Bibliotecarios Profesionales
4 61 1,533
Contratos de Servicio para la enseñanza 208
profesores
están
PIEDRAS
26,149 (incluyendo Extramuros)
2ndo. semestre 1972-73
PERSONAL
DE RIO
145
en
licencia
sabática,
con
ayuda
económica, sin sueldo con ayuda económica, sin sueldo o con sueldo.
Incluyendo conserjes, Carlos
Singh
Muriel,
aunque
no
es estudiante
figura conocida en el campus. Residente instructor de Yoga. Pertenece al grupo enseñanzas del Yoga Bhajan de la India.
de
la Universidad
es una
de Santurce, a los 20 años. es Sikhs-Kundalin que sigue las
Guardias de Seguridad, oficinistas, secretarias,
personal
de mantenimiento, etcétera, se estima por
la administración universitaria que esa institución cuenta com una población de alrededor de 32 mil personas. EMANAN
A
ANA
ARAS
PARANA
ANDES
ES PANCARTA
AAA
RARA
AAA RETA
Pero la comunidad universitaria en la que se ¡proyectan
todos los males y problemas sociales que hoy aquejan a la sociedad puertorriqueña posee unas características fundamentalmente distintas a.las de cualquier ciudad o pueblo de Puerto Rico. Una vital diferencia .es su composición: la inmensa mayoría de la población está compuesta por jóvenes
entre
las
representa
edades
de
17
a 25
años.
Además,
a un sector de la comunidad
esta juventud
puertorriqueña que
aspria a ser la “población pensante del país”. Es la juveritud
inquieta en busca de formas de expresión, de experiencias
nuevas. Intentando zafarse de los tabús, los prejuicios y Jos patrones que moldearon la formación y la conducta de las generaciones que les precedieron. Son jóvenes en busca “de libertad, en busca de liberarse intelectual, social y políticamente de sus mayores. Y esa
búsqueda de libertades y de identidad, dónde voy? , ¿qué espero de la vida? forma de vestir, de caminar, de retar, libros, los cursos, los profesores, la
—¿qué soy? , ¿hacia — la traducen en su de enfrentarse a los administración y la
problemática universitaria y puertorriqueño. | El estudiantado universitario, como tal, intenta conocerlo | todo, aceptarlo todo y a la vez, negarlo todo; e intenta no escandalizarse o asombrarse por nada. Por eso enla universidad
se mezclan en condimentado sofrito, las melenas largas en los hombres con los ombligos por fuera en las mujeres, y los suecos y zZzapatacones en ambos sexos; la búsqueda de
“identidad y de libertad con el coloniaje y el status; los libros de
texto con Frantz Fanon, el Ché Guevarra y Camilo Torres; los
- exámenes
con
Sigmund
Freud,
Malthus, Marx, Lenín, Proust,
Ortega
y Gasset,
Kafka,
Radhakrishnan, Lezama Lima y
Bakunin; los foros, discusiones, paros estudiantiles y reclamos
de participación, con la búsqueda del “hombre nuevo”, la forja
en embrión del nuevo puertorriqueño y del nuevo Puerto Rico. | Todo eso y más. se mezcla en la Universidad. ...
avance 13
puertorriqueña, y la universidad (la media milla cuadrada de - Y en una universidad como la nuestra con una juventud en
busca de...
con. una
sobrepoblación
y un hacinamiento
producto de un crecimiento desmedido en la matrícula, y un estancamiento dimensional: en planta física es de esperarse que : se reflejen al rojo vivo los problemas sociales que son inherentes a las sociedad de que forma parte. La yupi no es (no podrá serlo nunca sobre todo ahora que por sus dimensiones se le escapa de las manos a sus administradores) un mundo distinto, antiséptico, donde sus integrantes puedan aislarse y esterilizarse contra los bacilos de la contaminación social, contra los cambios, contra lo positivo y lo negativo del diario vivir de un pueblo. j Drogas de todo tipo, los vicios, el crimen, los robos, la conducta anti-social son parte negativa pero real de la vida
El recinto de Río Piedras de la UPR que la de muchos pueblos de la isla.
cuenta
con
una
población
terreno más enrejada que tiene Puerto Rico), no está inmune a la droga, al vicio, a los delitos. Y no se puede bregar con los
problemas dentro de la universidad aisladamente cuando los mismos son reflejo de esa sociedad de la que forma parte. —“Muchos Vicepresidente
padres”, del
señala
Consejo
General
RARAS
TR
RINA
ARANA
RR
NCAA
ANRCACOR APTA
RIO
(22
años,
de Estudiantes,
Primer cursa el
preocupados por los rumores que les llegan sobre problemas en el campus. Se escandalizan por lo que se dice está pasando aquí. Estos padres hablan de moral y de inmoralidad. Son muchos de esos señores escandalizados los mismos ejecutivos y
hombres
de empresa que van a almorzar en lugares donde
jóvenes,
algunas
de las edades
de sus hijas universitarias, les
ofrecen “desfiles en ropa interior” o les sirven las mesas sin
mayor
NARA TAO, CANINA
Coss
cuarto año en la facultad de Ciencias Sociales), *“se manifiestan
14 avance
aLACCIONA
José
oA
A ,
A
silo O AAA A ISO O
YN
TA
A
noticia como
nada de la cintura para arriba. Creo que la moral de-esos preocupados padres y ciudadanos es bastante elástica...” ¿QUE PASA EN EL CAMPUS?
El rumor se extendió como un reguero de pólvora: —en un baño de señoritas (primero se dijo que,fue el del Centro de
cierta y nadie se asombraba ni cuestionaba su
veracidad. Esas cosas pasan en la universidad. ..La administración realizó una investigación... Informó públicamente que no había rastros de la joven violada. Ni familiares que reclamaran nada, ni récords médicos en ningún hospital de la capital, ni testigos presenciales. Para la administración oficialmente todo fue un rumor
en la Facultad de Estudios Generales y por último el Centro de la Facultad) en uno de los edificios, porque la versión fue cambiando, cuatro mujeres habían violado a una joven estudiante. La supuesta violación fue reseñada y
malintencionado para empañar la imagen de la universidad, una bola de nieve que se echó a rodar. ¿Por qué y por quién? Y rodando, la bola de nieve del rumor produce como resultado la histeria colectiva; unas vistas públicas a realizar por el Senado Académico del Recinto de Río Piedras sobre la ““situación moral y antisocial en la Universidad”; un
pormenorizada por nuestra prensa diaria. En los pasillos de la
memorándum
universidad no se hablaba de otra cosa. Todo el mundo daba la
Universitaria;
Estudiantes, luego
que
uno
en la Facultad
de Humanidades,
más tarde que fue en la Facultad de Ciencias Sociales, después
del rector Pedro José Rivera a la Comunidad
Y por supuesto, en Estudios Generales como en la mayoría facultadesno puede faltar un puesto de dulces y chiclets. . .
avance
RATE
A
pa DOS
TER
IA
OSSS '
A O IAEA
O
O AX
E
Y SÁ
de
15
las
SO
Pe a Ja
u
Universidad de Puerto Rico
Recinto de Río Piedras >
del Rector (Aa Oficina a Circular Núm. 73-23 ALA
COMUNIDAD
UNIVERSITARIA
Estimados compañeros:
Deseo con
compartir con ustedes la preocupación que a todos nos abruma motivo
quehacer
de
situaciones
recientes
universitario que nos hemos
que
son
lesivas
y
contrarías
al
impuesto en esta institución. En
la última semana se han acrecentado en el campus incidencias de conducta antisocial que, de no detenerse de inmediato, pueden causar:
grave daño a la imagen provocando
El
y a la realidad de la comunidad
inseguridad entre sus miembros
problema
que
confrontamos
universitaria
y desconfianza
en el país.
tiene dos dimensiones que requieren
soluciones diferentes aunque ambas coinciden clima de tensión y suspiciacia en el Recinto.
en
reforzar
el mismo
:
Por un lado, han ocurrido hechos delictivos lamentables perpetrados por elementos ajenos a la Universidad y que tienen entrada franca a los
terrenos de la institución. Algunos de estos hechos están vinculados al tráfico de drogas y/ todos, aunque ocurren en la Universidad, son resultado de que estamos inmersos física y culturalmente: en una sociedad urbana de cuyos problemas y virtudes somos reflejo. La administración que dirijo no escatimará esfuerzos, incluso el apelar a las
medidas más estrictas y rigurosas dentro del marco de vida democrática con que nuestro pueblo está comprometido, para poner. fin á estos actos de delincuencia. Por otro lado, nos confrontamos también con la existencia cada vez más frecuente de rumores que relatan alegados actos delictivos sobre los cuales no tenemos evidencia alguna. El último de estos rumores, el cual ha trascendido a los medios noticiosos del país, se refiere a una supuesta violación de una universitaria en el campus. Sobre este particular rumor debo informarles que hemos realizado una investigación que arroja el
siguiente Recinto
resultado: no
ha
(1)
el
Departamento
atendido
a
de
ninguna
Servicios
persona
que
Médicos
del
presente
las
características del caso que se rumora; (2) el libro de novedades de .la Guardia Universitaria tampoco tiene información alguna al respecto; (3) no aparece información alguna en la División de Delitos de la Policía de Puerto Rico que tenga que ver con “este tipo 'de caso; (4) las salas de cirugía y obstetricia de los hospitales Universitario y Municipal no han
atendido caso alguno que tenga el cuadro
clínico descrito; (5) ninguna
persona que reclame ser familiar de alguna estudiante universitario ha visitado a las autoridades del Recinto con propósito de información o de querella al respecto; (6) el Instituto de Medicina Legal informa no haber recibido ningún caso de deceso presentando la condición que se ha: rumorado. No obstante ello, y a los fines de dejarlo plenamente esclarecido, continuamos inquiriendo sobre este asunto que hasta ahora se presenta como un atentado gratuito contra la imagen de la
institución universitaria. Para enfrentarnos a los problemas señalados, es menester que la comunidad universitaria toda se indigne y se enfrente con determinación a estas fuerzas negativas que pueden ocasionar grave perjuicio al prestigio moral y a la labor de nuestra institución. De la solidaridad. que podamos generar habrá de depender el éxito que
tengamos
en
esta
difícil
y
delicada
situación.
Tengo
la
máxima
confianza en la potencialidad de nuestra comunidad universitaria y les exhorto a contribuir sus ideas y sugerencias respecto a los modos más adecuados para atender la situación indicada. Próximamente
para entender institución.
convocaré
en
éstos
y
a
una reunión
del
Claustro
otros; asuntos '
de
importancia
universitario
para
:la
Cordialmente, Pedro José Rivera Rector
NA AAA A PERA y la formación de un grupo compuesto por .muchachas estudiantes pertenecientes a todas las facultades del recinto con el fin de recopilar evidencia sobre actos delicitivos y preparar un programa de acción tendiente a termianr con los incidentes que afectan la seguridad de las estudiantes en la UPR. También la “bola de 1nieve* * trajo como secuela una larga reunión entre el Rector de la Universidad y el Superintendente Interino de la Policía, Coronel Astol Calero. En dicha reunion
el Doctor Rivera solicitó dé la Policia Estatal que interviniera en la universidad para limpiar el recinto de las personas ajenas 16 avance
PARTE
PEA
Profesar. Arcadio Díaz, Presidente de la APPU.
]
laa
A
did
al mismo, que son, según la administración, los responsables de los actos criminales
y el tráfico
administración acepta
de
drogas
que
existen en la UPR/
la misma
a
Por. -otro--lado;--y--posiblemernte “este” és “el “resultado
verdaderamente positivo de la- situación, se está creando en universidad, o por lo menos manifestándose, la necesidad una acción colectiva por parte de los mienibros de comunidad UNIVersitaria. ..— momia» “La crisis por-la que atraviesa la diivartidad está en conciencia
de
todos
estudiantes,
sus
miembros.
administradores—-
Todos,
+
colocados
-.-
ooo
la de la la
—profesores,
en
ocasiones en posiciones antagónicas, reconocen una crisis, de unos problemas que le competen les afectan como colectividad. Todos están necesidad de aportar ¡ideas válidas para lá problemas que lesafecta.---
$
repetidas
la realidad de a todos y que claros, en la solución de los
coi...
—000-—
Arcadio Díaz, Presidente de la Asociación Puertorriqueña
.
de Profesores Universitarios (APPU) habla sobre la posición de
su asociación en relación a los incidentes en la Universidad. “La Junta de Directores de la APPU ha discutido la situación y todos están de acuerdo en que la misma es grave y
alarmante,
independientemente
rumores no se puedan
de
comprobar.
que
muchos
de
estos
Por eso tanto la Junta de
Directores como el Comité de Asuntos Estudiantiles de la APPU ha acordado celebrar una serie de reuniones con las
organizaciones” estudiantiles - y- -el Consejo
General
de
Estudiantes para sugerir medidas que sirvan para remediar la
- situación... ....
Atari
edo
A la hora de tomar médidas de unidad y preventivas Je
corresponde
a la comunidad
ON
estudiantil y de profesores las
mismas, porque tan importante como la seguridad es mantener
al
mismo
tiempo
comunidad
un
clima
democrática
y
de
libertad
más
aun,
propio
de
luna
de
una
comunidad
universitaria. Aquí es saludable no perder de vista que después de todo la universidad está en Puerto Rico y en la sociedad puertorriqueña
hay
unos
males
graves
y
profundos
universidad no es una excepción.. e
pe
Se trata de lograr, y ése es el idider
y la
UCA
reto, un equilibrio
entre la seguridad necesaria y la libertad necesaria también en
cualquier comunidad que aspira a ser democrática. No se pueden extremar las medidas policíacas sin-que al mismo
tiempo se intente agotar medidas educativas y sociales que
ayudan
a
resolver
una situación _que
afecta
a
toda
la
comunidad puertorriqueña. | La APPU coñisidera que éste-es-un- problema serio.que hay ..... que reconocer y atender pero que no es el único problema de
la Universidad de Puerto Rico. También hay serios problemas académicos, de estructura de la Universidad, de participación,
NO
de planificación y de calidad de la enseñanza. ..”
4%.
NN
PEYTON
En
la
PLACE. .
yupi
>
|
decir
Peyton
Pláce
E
es
equivalente
a decir
“Sodoma y Gomorra”. En ese predio a medio camino entre el
Centro de Estudiantes y la Facultad de Estudios Generales (la más pópulosa del recinto) encontramos situado ese lugar “de . . los grandes vicios” llamado Peyton Place. Allí la realidad y la
leyenda negra sitúan el “tráfico: de- estupefacientes”, las “grandes jugadas de póker”, los individuos “ajenos a la
e
.institución”..que. impunemente, (apesar de que.se.hablade una .......... 3% gran cantidad de agentes encubiertos destacados en el campus), trafican con realidad de Peyton Place?
de la Policía estatal el vicio. ¿Cuál es la
0
Es, físicamente, un terrenó:que por sus árboles podría ser bonito, pero al que le falta ina buása grama. La actividad en
;
Be
E
Peyton Place gira en torno a ún larguísimo tronco de árbol colocado para cumplir la función de “banco de la plaza” para
IS
el sector
del estudiantado
learn py
O . AMAS
El mural al fondo habla por sí solo: “Si ud. es capaz de temblar de injusticia. . . Somos una comete se que vez cada indignación compañeros. Che. . ”
HUIR :
PASEA >
SE
SENT
RIOT TEM
NR
ER
0 EN
GAO E,
O
SSRRRACAA AOS ORT
y sus “visitantes” que
IO
EDO
dl
ea ve
fueron
laica ends: ávaficó 17
y mot
s
e
Ro
Peyton
IRA
Place
universitario.
“empujados” fuera del Centro de Estudiantes cuando se tapió
-. por la administración
dicho centro.
gran
parte
de la entrada posterior de
Allí definitivamente suceden cosas. “Cosas” constatables cosas que parecen ser más producto de la imaginación que la realidad. Pero da la impresión al visitante ocasional de yupi que se exagera bastante. Sobre Peyton Place, indica Doctora
y de la la
Elsa Castro Pérez, Decana Asociada de Estudiantes a
cárgo del área de recreación, *““—Para mi noexiste un Peyton Place, o lo que significa un “peyton place”. Por lo menos durante el día, por lo que puedo observar desde el Centro o
cuando voy a la clase que dicto en Estudios Generales, allí no
ocurre nada tan espantoso o terrible.
En el campus se reflejan en gran medida los problemas que
afectan a nuestra sociedad pero esos problemas no tienen la magnitud que, no sé porqué motivos, se les está queriendo dar.
Si
en
es uno También
estos
de los es uno
lugares
de los más
momentos
más
concurridos
del
campus
problemáticos.
debemos
preocuparnos
es
por
la
y
la
indiferencia de gran parte del personal docente que no se identifica con el estudiantado, que no se preocupa por contribuir con soluciones, profesores que son totalmente indiferentes a lo que los rodea. Hace falta mucha más vigilancia, mucha más militancia para proteger la vida y la
propiedad
universitaria
por
administración.” Un
estudiante
al
parte
comentarnos
del
profesorado
sobre
Peyton
Place
nos
decía: “—Ese es un lugar en el que ha pasado lo del cuento del lobo. Se le ha pintado tan terrible e inmoral que ha llegado el momento en que no asusta a nadie. Allí lo mismo se ve una reunión religiosa del grupo de los Catacumbas como a alguien fumando yerba. Pero si en realidad se encuentran en el lugar
personas indeseables, no son universitarios en su mayoría. Son
«los de afuera, los que pululan más asiduamente los días en que
se pagan los cheques de las becas, los días en que hay más
dinero
por
ese
lugar.
Creo
que
más
peligro
puede
correr
cualquiera en el edificio de Estudios Generales que puede describirse como una gran ratonera. Allí sí que cualquier : individuo, por la estructura del edificio en sí, puede esconderse o realizar cualquier fechoría sin que se le : descubra. . . Pero Peyton
Place
no es fundamentalmente
cualquier otro lugar en la universidad. . ”
diferente de '
—000—
V
¿Por qué los rumores? ¿Por qué sistemáticamente surgen estos rumores que crean tensión entre el estudiantado y empañan la imagen de la universidad? (rumores que siempre de alguna manera llegan a ser destacados por los medios. de comunicación).
Existen
dos
versiones
que
contestan
esa
pregunta. La primera proviene de un sector del estudiantado que aduce que: —Los rumores son lanzados y auspiciados por la administración como medio de tener una excusa válida para que la Policía Estatal penetre en el recinto y una vez dentro controle a su antojo la actividad estudiantil. La otra versión proviene de las autoridades universitarias
que cree que los rumores son parte de una campaña desatada por la izquierda universitaria en su empeño por manchar la
imagen poner
de la universidad, crear un clima de inestabilidad y en evidencia, y en una situación difícil a la
administración del recinto. ...
Ada Nivia Guerra
(Continúa en la próxima edición) Para la Decana Asociada de Estudiantes, doctora estudiantes de la Universidad son unos “angelitos””. ..
Elsa
Castro,
los
.
18 avance
we
Pr
AO 87
2
pda E,
Ps
0
A
A '”
er
RDNS
E
A
be
1
se
i
A
ER A
MI
AO
a
e
e
rs
Nr
y
MT
A
E
Aé
SáSii
IRAN
miquel hervández AGOSTO d, F
t
LA CONGELACION DE PRECIOS Y LA LIBRE EMPRESA L?
noticia del día es la decisión del gobierno de Puerto Rico de congelar los precios de los productos de primera necesidad. Esta acción tiene la fuerte Oposición de poderosas empresas comerciales. Estas se han organizado en una Asociación para la
Defensa de la Libre Empresa.
Es, pues, conveniente
aumento de precios solicitado para 10 productos básicos a la dieta puertorriqueña representan un gasto
adicional al consumidor de $36.4 millones. Aparte de estos aumentos, al concederlos a los alimentos concentrados para ganado, éstos forzarían aumentos en el precio de los huevos, de la leche y de
la carne producida localmente por una suma de $26
que el pueblo de Puerto Rico entienda lo que está en juego en esta decisión gubernamental y en la posición
millones.
asumida
aumentos más de $100 millones al año.
por
los
intereses
económicos
que
se ven
afectados por la misma. De 1968 a 1972 los precios de los productos alimenticios en Puerto Rico aumentaron en un 30%. En noviembre de 1971, al ser excluído Puerto Rico del control de precios y de salarios que había decretado el Presidente Nixon, el entonces Gobernador Ferré tomó la decisión de congelar los precios
de
una
serie
de artículos.
En
conjunto
se
En
total, al consumidor
solicitar
básica de tipo económico en
la información
la cual se debe sustentar cada petición de aumento. Cuando el gobierno se mueve en esta forma responsable
incluidos 'en dicha congelación. No había manera de cotejar la justificación de la congelación a los niveles determinados y, lo que es más importante aún, la necesidad de aumentos o ajustes futuros.
está para juegos y comienzan
consecuencia:
de
ese
paso
inicial
sin
suficiente información, siempre que se solicitaba un aumento de precios éste se conced ía parcialmente. Es
estos
Confrontado con esta situación, el gobierno de Puerto Rico decide actuar responsablemente. Quiere decidir cada petición conforme a sus méritos. En lugar de sentarse a negociar con los peticionarios sin tener información fundamental para decidir, decide
congelaron los precios de unos 126 artículos. Para tomar esta determinación no se realizaron análisis de la viabilidad de controlar el precio de los renglones
Como
le costarían
los
intereses
económicos
que
estaban
acostumbrados a negociar los aumentos de precios en artículos básicos se dan cuenta que el gobierno no una táctica de negar la
, | información. En estas circunstancias el gobierno continúa explorando formas para evitarle al consumidor hasta y
hacerse-responsable
pudiera
ello
donde
justicieramente-aumentos
de
los precios
en
los
productos básicos. Se decide crear una “Compañía de
decir, una empresa solicitaba un aumento en el precio de cierto artículo y el gobierno no contaba con datos
Estabilización de Precios''. Esta Compañía tiene el propósito de, en primer lugar, crear un Fondo de
para evaluarla. En su lugar, el gobierno negociaba la magnitud del aumento. No concedía todo el aumento solicitado pero conced ía siempre algún aumento. *
Estabilización. empresas que
Así
las cosas,
nos sorprende
el año
1972
y en el
fragor del período eleccionario el gobierno se las arregla para evitar traer a la superficie solicitudes de aumento
de precios ya que la acción gubernamental
para controlar el costo de la vida se había convertido en uno de los principales “issues”” de campaña. Pasadas las elecciones se radican numerosas solicitudes de aumentos de.precios para distintos artículos. Las peticiones de aumentos de precios para
Este fondo ofrecerá créditos a aquellas tienen solicitudes de aumentos de
precios y que radiquen créditos. El crédito se prueba
naturaleza
de
una petición para dichos concederá conforme a la
empresa justificando la necesidad precios o, del. crédito. De esa congelados los precios a nivel del Fondo de Estabilización asegura a
beneficio razonable que éstas deban tener. Por otro
importar
lado, esta Compañía
y
distribuir
alimentos
queda autorizada a
en
cuando las circunstancias así lo requieran.
solicitados para el arroz y las habichuelas solamente le
este tema de puertorriqueños.
al
consumidor
unos
$10.4
millones.
El
cada
del aumento de manera quedan consumidor y el las empresas el
unos 23 renglones representarian gastos adicionales por $76.5 millones al consumidor. Los aumentos,
costarían
someta
que
económica
En futuras
columnas
tanta
he de
Puerto
Rico
tratar adicionalmente
importancia
para
los
avance 19
sta
NOSOTROS LLEGAMOS A ELLOS CON MAS
|
POTENCIA Y CALIDAD
0 0 la
Ahora
En sus momentos
las palabras
más
de dulces
confidencias...
bellas.
Cuando todo se dice con
Con las nubes de compañeras... Y allá se remontan enfatizando la radiante escena,
nuestras
ondas
Haciendo agradable la forzada espera. Quizás cuando más se nos necesita, Nuestra sedante programación es un oasis en medio del “tapón”
En
el quehacer de todos los días, un confortante
mensaje de apropia-
da musicalidad. Y, por supuesto, muy al tanto de todas las notitias.
=WRAI| 1520
Para
anuncios
en
Radio
Hhz. San Juan
Aeropuerto,
llamar a su agencia de publicidad,
En la conversación general,un suave conversar, oyendo Radio Aeropuerto
ESCUCHE
fondo musical. Internacional,
“AERO-RELOJ”
Usted
DESDE
puede
LAS 5:30 A.M. POR WRAI y WEYA.
CADENA
RADIO
AAA
AEROPUERTO
favor de
|
d lisá, E da
DEPORTES
emilio huyke
LA HISTORIA DEL OLIMPISMO EN PUERTO RICO ES MUY RICA ”
SR
Y
-
3695
3<-
E
23D 3.03
E DE 53323 ELE E
se
29
O
vu
=>
-70a
ma rd
9.532
.
Lao E"
y
.
2
Y
AS
3. “O
OoE *=
Y
aus:
E
EFE
=:
AEEU
OY uy
2
SERÉ YO? 020
Z. Su
7353'S
3
Y
"
73aAES
E
ES
9 35 Oo z=Oo*sS5s
- 72 2,3
Puerto. Rico participó en los Juegos
Olímpicos de Londres eri 1948, y en los
Juegos Olímpicos. Cómo Monagas logró que
Puerto
Rico
participara
Olímpicos
sin
Juegos Olímpicos de Helsinski en 1952 porque tenía un líder deportivo llamado
Juegos
Julio
explicación
Enrique
mismo
tiempo
Parques
y Recreo
Monagas,
que
era
Administrador
al
de
Aérminos
Públicos y Presidente
descuido
de la Federación de Atletismo. Combinó los dos cargos que ostentaba, su determinación y su empeño, y “metió de cabeza”? a Puerto Rico en el Olimpismo. No se puede describir de otr manera. nuestro ingreso. No teníamos Comité Olímpico, por lo que no cumpliíamos con la regla básica de que es menester tener un Comité Olímpico Nacional
para pertenecer
al
requisitos
Comité
Olímpico
Internacional, y que es netesario perténecer al Comité Olímpico Internacional para participar en los,
es
algo
en
dos
llenar
esos
no
tiene
que
lógica, excepto decirlo en , deportivos:
dc
“aprovechó
la defensa
un.
contraria, para
anotar.” Para 1956 ya la situación era distinta. No crean mucho en eso'de “los hermanos en la ráza” y “los países hermanos.” De ahí era que surgíanfrecuentes impugnaciones. a nuestra posición en el Olimpismo. Cuando la creación del Estado Libre Asociado, y Ja emotiva ceremonia en Helsinski, en que
por
primera
- puertorriqueña
se
acabó: lo
vez
se izó
en una
que
nos.
una
bandera
Villa Olímpica,
gritaban
para
insultarnos: “sin bandera.” Ya teníamos bandera. Entonces se nos impugnaba la
falta de un Comité Olímpico. En 1956 ya Monagas se había anticipado a los opositores de Puerto Rico y se creó un Comité Olímpico “ad hoc” al que dio todo su prestigio, como presidente, Don Jamie Annexy. El Comité Olímpico habría de ser impugnado luego, pero en 1956, en los Juegos Olímpicos de Melbourne, la delegación de Puerto Rico fue
certificada por el Comité Olímpico presidido por Don Jaime. Entre 1956 .y 1960, cuando se efectuaron Roma,
los'
Juegos.
ocurrieron
Olímpicos muchas
de
cosas.
Falleció Don Jaime. Se creó una Asociación Olímpica por organizaciones que tenían raíces internacionales y se
impugnó la validez del Comité Olímpico
anterior. Finalmente intervino él Comité
Olímpico Internacional, y se designó al avance 21
:
W
estaban
divididos,
varios
otros
cordial.
y
situación
deportes
Moenck
discreción
la
y
no
era
actuó
en
muy
con
tacto,
diplomacia.
Aunó
voluntades y sutilmente colocó sobre los
hombros de los puertorriqueños la responsabilidad de hacer un Comité Olímpico Nacional, conforme a las reglas. Cuando
terminó la segunda reunión,
que fue particularmente “caliente,” por llamarla: de alguna manera, y despedirnos, yo le pregunté...
-
— ¿Qué cree usted? Moenck
sonrió, y me respondió con
la misma pregunta. .. — ¿Qué cree usted? Poco antes de marcharse de Puerto Rico me dijo unas palabras que jamás
podrá olvidar. .. —Ustedes harán su Comité Olímpico Nacional porque están conscientes que Puerto Rico lo necesita. “Momentos
Las palabras de Moenck proféticas. No obstante las
antes de la ceremonia de izar
el Pabellón
Olímpico.
De izquierda a
fueron hondas
discrepancias, y los sentimientos personales de los que integraban el Comité Olímpico de Puerto Rico, y hasta la enemistad entre unos y otros, el
derecha, el General José de Jesús Clark Flores, Presidente de la ODEPA y representante del Comité Olímpico Internacional; Julio Enrique Monagas,
Comité se fue integrando hasta que a trabajar unido, en forma beneficiosa al deporte en Puerto En el Olimpismo existen
Presidente de la ODECABE,y Emilio E. Huyke, Presidente del 'Comité Organizador de los Décimos Juegos.
tradiciones,
4
como
la
de
llegó muy Rico. varias
conceder
a
algunos deportes más votos que a otros, y la de establecer en un Comité Olímpico Nacional una Comisión
Ejecutiva que asume que
convierte
plenos poderes y
el Comité
en plano
en
algo así como una figura pintada en la pared. Don Jaime Annexy me señaló en
una
ocasión
su
oposición
tendencias...
a
ambas
—Lo que es bueno para un país, no es bueno para otro* dijo francamente —y
nosotros no debemos sentirnos obligados a seguir tradiciones malas,
equivocadas o contraproducentes. Cuando Monagas fue electo Presidente del Comité Olímpico de
Puerto Rico su primera proposición fue
eliminar lo que él denominó “la aristocracia”” del coto de algunos deportes, sobre otros. La Comisión Ejecutiva, a la cual también se opuso Don Jaime, señalando
que “priva al Comité Olímpico de la aportación de los miembros que no integran la Comisión Ejecutiva,” fue la
segunda
Se los ganó con este trío de voces puertorriqueñas que” interpretaron el Bello Amanecer” de Tito Henríquez.
Son, de izquierda
Luis
Báez
Carrillo
de
(Atletismo). 22 avance
a derecha Fernando
(Levantamientos),
Huyke
y
Milagros
Samuel
Cruz
wquMNecto
cubano
Miguel
Angel
Moenck, miembro del Comité Olímpico Internacional, para intervenir en el caso
de Puerto Rico.
Bajo la presidencia” de Moenck se efectuaron dos reuniones /del liderato deportivo de Puerto Rico. Dos deportes
proposición
Propuso que se Ejecutiva y que Olímpico de discutidos por
acordados
de.
Monagas.
eliminara la Comisión los asuntos del Comité Puerto Rico fueran, el Comité en "pleno,
por. el Comité en pleno, y
puestos en vigor por el Comité en pleno.
Las dos
e
proposiciones N
de Monagas
La Natación fue el deporte número uno
en
los
Décimos
Juegos
Centroamericanos
una
Deportivos
y del Caribe cuando
invencible ' sirena
puertorriqueña
Anita Lallande, conquistó diez medallas
de oro. El más alto total en la historia de los Juegos. En la foto, Guatemala
inicia el desfile alrededor de la piscina
de las delegaciones participantes. -
eliminaron dos disposiciones obviamente absurdas, y unieron el Comité Olímpico de Puerto Rico hacia
mayores logros. El nuevo Comité Olímpico de Puerto
Rico,
constituído
de
acuerdo
con
las
reglas del Olimpismo y bajo el patronato del Comité Olímpico Internacional, se enfrentó en 1959 a varios retos. Debíamos participar en los VIII Juegos
Deportivos Centroamericanos y del Caribe en Caracas, y unos meses más tarde en los Juegos Olímpicos en Roma, en 1960. Entre unos y otros, debíamos participar también en los Juegos : Panamericanos en Chicago. Era un calendario complejo, aún más
agitado porque en 1959 se efectuaba en Chile el Campeonato Mundial de Baloncesto al cual Puerto Rico era
invitado por primera vez.
Fue una jornada inolvidable. Puerto Rico cúmplió todos sus compromisos en 1959 y 1960. Cuando el equipo de baloncesto de Puerto Rico que estaba participando en los Centroamericanos y
del Caribe en Caracas fue fragmentado, para asistir al Mundial en Chile, surgió
una crítica áspera que motivó una reunión candente en el Comité Olímpico de Puerto Rico. Y aunque se cruzaron frases hirientes, provocadoras, lo cierto es que de la discusión surgió en claro la responsabilidad de cada Federación Nacional sobre su deporte. La discusión sobre la acción de la Federación de Baloncesto la terminó el
¿ COLECCIONA USTED LOS NUMEROS DE
avance;
entonces vicepresidente Paco Bueso con
una frase significativa. —Debemos esperar
que
vuelvan
unos
a
celebrar
Centroamericanos
mismo
tiempo
que
y
del
un'
jamás
se
Si es usted de las .nuchas personas que nos han indicado que están coleccionando los números de AVANCE y le falta alguno de ellos, puede solicitar el que desee a la siguiente dirección: . €
Juegos
Caribe,
al
Campeonato
Mundial de Baloncesto. | Era tan obvio, que ahí. terminó la discusión. Rafael González Gómez era el delegado de Esgrima en 1960, cuando
las Olimpíadas de Roma. La Federación
NUMEROS ATRASADOS Paseo de la Covadonga 52
de Esgrima había aportado fondos para
dos miembros adicionales en la Delegación de Puerto Rico. En una de las reuniones González Gómez se puso de pie, pidió la palabra, y dijo muy deportivamente... —Hemos aportado fondos para dos esgrimistas pero como solamente
tenemos
una
esgrimista
de
Oficina 3, Segundo Piso. OS O
San Juan, Puerto Rico 00901 Envíe 70 centavos y a vuelta de correo “recibirá el número que solicita.
calidad
avance 23
olímpica,
dejamos: a la
discreción del
Comité Olímpico de Puerto Rico el uso
de los fondos adicionales. Así,
paso a paso,
punto
por punto,
e
carre
palabra por palabra, y frase por frase, se .
iba creando la madeja firme y poderosa
que es el Olimpismo en Puerto Rico. Pero todavía quedaban los años decisivos por llegar. ... | En 1959, en la asamblea de delegados
de
la
Organización
Deportiva
Centroamericana y del Caribe celebrada
en Caracas,
se le sirvió
a Puerto
Rico
—en bandeja de plata y por aclamación— la sede de los IX Juegos, a celebrarse en
salió a la luz pública. Surgieron varias renuncias,
entre
ellas
la
del
único
renta usual, para que el Comité pudiéra disponer de los fondos necesarios para iniciar sus trabajos. Entre Torregrosa y
lograban
sólida que
afiliación
internacional,
y
abrían las puertas del Comité Olímpico de Puerto Rico. | En la crisis Felicio M. Torregrosa fue electo Presidente, y yo fuí Secretario, y
se llegó
a un entendido para trabajar
unidos Juegos.
en la celebración de los X Después vendría la disputa, el
encuentro, la decisión, la pelea, lo que
conveniencia,
en Jamaica y allí Puerto Rico solicitó la
compromiso de Puerto, convirtió en una realidad.
Rico, se De los X
Juegos el Comité
de Puerto
.sede
de los X Juegos, a celebrarse en
nuestra
“por.
isla
en
1966.
unanimidad
Habíamos
Se nos
y
por.
participado
Olímpicos,
concedió
aclamación.
en
Juegos
Panamericanos
y
Centroamericanos y del Caribe en numerosas ocasiones, aceptando
Invitaciones, y sin jamás haber invitado
a que nos ivistaran. Esta vez lo hicimos. El Comité Olímpico de Puerto Rico se
enfrentaba a su más grande tarea. En
1965, a solamente
fuera.. . . Pero era después. Ahora trabajaríamos unidos. Aquella: unión: que se plasmó por
para
realizar ¡un
Olímpico
Rico salió más unido, más fuerte y más
prestigioso. En el más realista espíritu olímpico -se
proyectó
más
oficinas,
y un miembro
del Comité,
un año plazo.
ser Administrador de Públicos, y renunció del Comité Olímpico El Comité se dividía
. Todo
era
fuego
de'sus
interno.
La
podíamos hacer anualmente para que el Comité adicional
contara con una fuente de ingresos, De esa reunión
surgió la idea de la Cena Olímpica. En la reunión también se hizo por Felicio dos acertados nombramientos. Nonó Porrata * Doria para establecer el ceremonial de la
actividad. Kiko Vela para establecer su
funcionamiento económico. Estos dos miembros del Comité Olímpico dejaron así una contribución más al Olimpismo. Desde entonces la Cena Olímpica ha
sido manejada por miembros del Comité Olímpico, bregando un miembro con el ceremonial y otro con la administración. Todas las cenas han sido excepcionales, con la asistencia de los más altos jerarcas del deporte y del gobierno. Los oradores
han sido Luis Muñoz Marín, Fernando Chardón, Luis Ferré, Avery Brundage... Los sido muchos.
homenajeados
al concluir una de las Olímpica, Kiko Vela,
con la presenciade tanta
prominente,
la dignidad
Emilio,
“aquello”! “Aquello” hablado en que
William
¡a
dónde
era
lo
originalmente
- 24 avance
de los
llegado
| habíamos
en una
reunión
estábamos Felicio, Nonó,
Vargas
(un
gran
Luis Muñoz Marín
Luis A. Ferré
ha
que
A
Fernando Chardón
han
competidores premiados, y el orgullo de los líderes del deporte en su actividad, me dijo con “un tín” de emoción... :
no
y
fuerza al organismo. | Un. día Felicio me llamó a una reunión y me preguntó que actividad
figura
propios
situación
el
le ha dado personalidad
entusiasmado
Comité no ,era cordial. Las relaciones entre unos y otros se habían enfriado y el Comité Organizador de los X Juegos
el
más.
Rickehoff le dieron al Comité esa base .
Una noche, últimas Cena
peligrosamente en varios grupos y la situación era tensa. El clima dentro del
estaba bajo miembros.
alto,
lejos, más fuerte..... Torregrosa gestionó. exitosamente con las autoridades gubernamentales y legislativas una subvención que permitiera el Comité tuviera sus
de los X Juegos se complicó la situación.
Monagas dejó de Parques y Recreo como Presidente de Puerto Rico.
local de su propiedad por la mitad de la
¡Secretario que había tenido el Comité en su historia: Luis S. Mejía. Moría uno de los miembros originales del Comité: Fred Guillermety. Nuevos deportes
el año 1962. Puerto Rico no estaba preparado para celebrar el evento y Monagas declinó la caballerosa oferta, . pero dejando las puertas abiertas.
En 1962 los IX Juegos se efectuaron
licenciado Germán Rieckehoff, cedió un
Avery Brundage
EA
amigo
Kiko,
del
3 A,
A
Olimpismo) y yo: En esa reunión Kiko
había dicho que lo que íbamos a hacer
tenía proyección futura.
*
—De lo contrario estamos perdiendo el tiempo— agregó.
No se perdió el tiempo. La Cena Olímpica no solamente es la actividad «social grande del Comité Olímpico de Puerto Rico. También lo es del deporte puertorriqueño. Mi más grande
honor
en
el
Olimpismo fue que el Comité Olímpico
de Puerto Rico me designara Jefe de la
Delegación de Puerto Rico a los Juegos Olímpicos de Japón en 1964. Presidir una delegación puertorriqueña es un honor inolvidable. En unos Juegos
Olímpicos, más aún.
Mis
mayores
satisfacciones
han
venido de los logros de compatriotas. Julio, Enrique Monagas presidiendo la ODECABE, Miguel Torres dirigiendo el
Tiro de Skeet en el mundo, Dickie Cruz
miembro
del
Comité
FIBA,
Rafael
Comité
de Apelaciones
Olímpico
López
de Baloncesto,
Técnico
de
miembro
la
del
de ¡un Torneo
Puerto
Rico
sede de varios campeonatos mundiales,
Néstor
Figarella
premiado
Medalla Olímpica, y el aplauso
con
la
a las
delegaciones puertorriqueñas. He alternado con el liderato deportivo de Puerto Rico en el seno del Comité Olímpico de Puerto Rico durante los últimos 16 años. La experiencia me dice que cuando el Comité Olímpico de Puerto Rico está unido, es más fuerte. Y llega más alto, y
se proyecta más lejos. Es una: lección muy sencilla. Yo espero que los que lleguen al Comité
Olímpico de Puerto Rico en calidad de sean buenos estudiantes. Un
miembros,
buen estudiante aprende una ) sencilla fácilmente. ..
lección
MI MAYOR DECEPCION OLIMPISMO. ..
EN EL
Poco antes de los Décimos Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe obtuvieron reconocimiento por
el Comité Olímpico de Puerto Rico los deportes de Lucha y de Judo. El reconocimiento implicaba incluirlos en la programación de los Décimos Juegos.
Hasta
ese
momento
Puerto
Rico
hubiera sido el ganador de los Décimos Juegos,
aunque
no
existe
realmente
un
ganador de unos Juegos. Es la prensa quien los proclama. Pero sin Lucha y
,
hubiera sido el ganador. Esta fue mi mayor decepción en el
Olimpismo.
complacido
Nada
más
Judo
y
sin
Lucha,
Puerto
Rico
hubiera
“ganar” .los
MI MAYOR SATISFACCION EL OLIMPISMO !
Estábamos
en
la
EN
Embajada
de
Estados Unidos en Tokio. El Embajador
Americano vió mis distintivos como Jefe de la Delegación de Puerto Rico y
dijo... —Usted es la persona a quien yo quería ver. En caso de ganar una medalla un competidor puertorriqueño, ¿qué bandera.izan? —La bandera del Estado Libre Asociado de Puerto Rico— le respondí. —Magnífico— dijo el Embajador— porque esta es una lección en democracia.
MIS “AÑOS EN, EL- COMITE OLIMPICO DE PUERTO RICO Para una persona como yo, que lleva tantos años vinculado al mivimiento el Comité Olímpico vino a ser algo así
participación
internacional de
Había
había
presidido
organizaciones
participado,
capacidades,
en
en varios deportes. Había
sido Secretario Ejecutivo de la Comisión de Recreo y Deportes y de la Liga de Beisbol,
además
de
Presidente
de
compara
con
Olímpico.
participar Esta
es
en el Comité
“la
cara”
y
internacional. Mis años en el Comité Olímpico de Puerto Rico son los años más gratos en el deporte, y los de mayor productividad. Son años de creación, de
diplomacia, de unión, de crecimiento, de fuerza y logros. Son los años en que realmente
el
deporte
llegó a su madurez. Me
honra
haber
puertorriqueño
participado
en esa
etapa.
EMILIO E. HUYKE
Y
ABSORBE EL SUDOR
-DURABLE *ECONOMICA «GARANTIZADA
DT
*T-SHIRTS *CAMISETAS ATLETICAS
*BRIEFS *PANTALONCIHLLOS
HOMBRES.
NIÑOS
3 por 2.78
1.99
"218
145
* ”
278 2.95
1399 1.99
¡UNICA PUERTORRIQUEÑA!| avance 25
y
MOS
EA
la
expresión de Puerto Rico en el deporte
100% DE FINO ALGODON QUE LE PROTEGE
po
la
Federación Insular de Baloncesto. Nada
E
¡PRIMERA EN CALIDAD! ¡PRIMERA EN VENTAS!
y
distintas
VISTASE ELEGANTE Y PRINCIPIE POR LA ROPA INTERIOR
DELCALOR
los
puertorriqueños, participar en los asuntos del Comité era participar —ahora más que nunca— en los asuntos del deporte. A
' ¡DESNUDO NO!
a Puerto Rico, los Décimos Juegos hubieran sido “nuestros” en puntuación de prensa...
Sin
que
Juegos. ...
Judo, deportes en los que México supera
Ganamos más medallas, pero hicimos menos puntos. Para la prensa, ganó México y Puerto Rico quedó segundo.
me
como llegar a la cumbre. Porque el Comité Olímpico brega con la
EL.
RECTOR
CENA
RIVERA
EN
LA
OLIMPICA
Los que asistieron a la Septima Cena
Olímpica, y escucharon el discurso de la noche, que pronunciara el Rector de la
Universidad
de
Puerto
Rico,
Doctor
Pedro José Rivera, escucharon una magistral pieza deportiva de gran impacto, de gran proyección y de hondo sentimiento. En mis muchos años en el deporte, es una de las piezas que realmente pueden ser calificadas de promoción del deporte en todas sus
y
fases. 4 El Rector Rivera describió el deporte
el Olimpismo,
Olímpica
analizó
y su significado,
la Cena
exaltó los:
logros de Puerto Rico y los puertorriqueños, proyectó la educación
deportiva al nivel comunal, señaló logros
y fallas, y orientó hacia la solución de
problemas.
- De su discurso, lo que más impacto
tuvo en mí, personalmente, fue su señalamiento a la juventud puertorriqueña, cuando dijo. ... “Llama la atención el interés, la dedicación y el empeño que muchos de nuestros jóvenes ponen al servicio
de
un
automóvil,
por
ejemplo;
el
La
Cena
Olímpica
Olímpico
fue
de Puerto
Rico.
dedicada
a
Emilio
Huyke
por
sus
16
años
de
servicio
al
Comité
cuidado de su motor, el ajuste de sus
piezas importantes, la pulcritud de su
carrocería, y en cambio descuidan el
funcionamiento organismo.
de
su
propio
De un organismo para el
cual, todavía con todos los adelantos
tecnológicos, carecemos de piezas de repuesto.” ] Fue su manera de decir que una gran parte de la juventud da mayor importancia a lo que no tiene tanta importancia, como lo que realmente tiene importancia.
Era un maestro en un salón de clases.
PRI e
los
invitados
figuraban
el
Presidente
Lo evidenció también en otro momento de
verdadera ayuda a nuestros muchachos.
su
discurso,
“*recreación”” 1
Entre
Vivienda José Enrique
cuando / habló
separadamente
““deportes””. Aún
muchos
de
de
de los que
bregan con ambos campos en el error de
mezclar recreación y deportes como si fueran la misma cosa. j Habló de los
niños necesitados, y del establecimiento de campamentos de verano, y- sus
palabras fueron una voz de aliento para
aquellos desarrollo
naturaleza
que de
creemos un
está
que
programa
un
en de
proyecto
el esa
de
Mi
inolvidable
viejo
solía
decirme
que un maestro era “una persona tocada
por Dios.”
del
Senado
Arrarás y el Cardenal designado
En la Cena
Olímpica
el
Rector Pedro José Rivera tenía la mano de Dios sobre su hombro. Le estaba hablando a los deportistas de ayer, los de hoy y los de mañana. Su voz le cantó a los logros y fue un grito de esperanza. El distinguido educador le prestó un notable servicio al deporte. Tengo fe en
que el deporte” sabrá comprenderlo así.
Juan
Rios,
el
Secretario
de
la
Martínez.
LA DISTINCION ACTIVIDAD. ..
DE
UNA
La Cena Olímpica, desde el momento
mismo de su instalación, hace siete años,
ha tenido una gran distinción. Ha sido honrada por los más altos jerarcas
gubernamentales,
eclesiásticos
deportivos de nuestra tierra, y hasta del deporte internacional. En 1972 el invitado de honor. fue el Presidente del Comité Olímpico Internacional, Avery Brundage.
26 avance
a
Cancel
Luis Aponte
AR
eE
s a
emilio huyke
ALGO
QUE
RESULTA
PERSONAL,
MUY
..
|
El programa de la Cena Olímpica se
divide
en
dos
fases.
En
la
primera,
siempre actúa como Maestro de Ceremonias el Director de Protocolo del Comité Olímpico de Puerto Rico, cargo
que ha ocupado
Doctor
en los últimos años el
Raúl
Marcial
Rojas.
En. la
segunda siempre actuaba yo. Hasta este
año. Este año, porque era el año de mi retiro, era menester designar un nuevo Maestro de Ceremonias para la segunda
parte.
Se
designó
a
Ernesto
Díaz
González. Me honra la designación de Ernesto
como mi sustituto, no solamente por mi Ernestito
Díaz
Olímpica.
González
sustituyó
a
Emilio
Huyke
como
maestro de ceremonias de la Cena
amistad y afecto personal al compañero, sino también precisamente por eso. Porque es un compañero de la prensa, radio y televisión deportiva. Pero también me honra porque tengo una gran admiración por su capacidad y habilidad profesional, y por su
constante progreso. Algún día yo le diré a Ernesto por que” yo considero su trayectoria
en
la
comunicación
deportiva paralela a la mía. Cuando yo tenía su edad, no existía la radio ni la
televisión televisión
deportiva. no
Aún
se había
más,
inventado,
la y la
radio estaba en su infancia. Esto es muy personal, pero en una
noche
que
Puerto
el
Comité
Rico
tuvo
la
Olímpico
de
gentileza
de
dedicarme a mí por 16 años de servicio,
yo ví muchos años más de servicio abrirse con la llave mágica del nombre de Ernesto Díaz González. Entre todo
lo que esa noche significó para mí, que Ernesto Díaz González viniera a ocupar
mi turno fue un honor muy grande. Era El Rector
como Pedro
José
Rivera
fue el orador
de
la noche
en
la tradicional
actividad.
si me
Vicepresidente del Comité Olímpico de
Cena Olímpica de 1973 no fue una excepción. La lista de los participantes incluye, además de al Rector de la Univefsidad de Puerto
Puerto Rico, Doctor José Enrique Arrarás; el Secretario de Transportación, Ingeniero Dennis Hernández; el
Rico, que fue el orador de la noche, al
Vicepresidente del Concilio Evangélico,
Presidente
Doctor
del
Senado,
Juan
Cancel
Ríos; el Speaker de la Cámara, Doctor
Luis Ernesto miembro
Ramos Yordán (quien es
del Pabellón
de la Fama del
Deporte Puertorriqueño); Su Eminencia Luis Cardenal Aponte Martínez; el Secretario
de
la
Vivienda
y
Luis
Adam
Nazario; miembros
de la Legislatura, el liderato deportivo
que
le pasara
el
batón... Lo
La
dijeran
más bonito
que
puede
tener el
deporte es que los nuevos sustituyen a los viejos. Me siento muy honrado con el sustituto que me ha asignado el
Comité Olímpico de Puerto Rico en la ya tradiciónal Cena Ol ímpica. Y te felicito Ernesto. Entre los muchos honores que el deporte ha sido
tan
generoso
como
de Puerto Rico y la prensa deportiva puertorriqueña. Fue un gran acto con una audiencia muy distinguida. Una vez más la Cena
grandes.
Olímpica llenó a cabalidad su propósito.
comprenderás.
para
otorgarme,
actuar como Maestro de Cérmonias en la Cena Olímpica ha sido uno de .. 3 más
Yo
sé
que
tú
así
lo
avance 27 ER
A
A e
E asas
E
eS ae RARA
A
Me
EL INCENDIO COMANDANTE Cuando
éramos
EN
EL
muchachos,
y
jugábamos en “hipódromos de bolas,” solífamos soñar con que cuando fuéramos grandes seríamos dueños de establos de caballos de carreras. Al correr de los años unos cambiaron su meta, y otros la olvidaron, y unos pocos realizaron aquel sueño de muchachos. Los que lo realizaron, todos
han
sido exitosos, como mi inolvidable
amigo Luis Mongil, Toño Blue Star Stud, Bernardo
Mongil Mongil
del del
Ponce Stable, Luis H. Dexter Loyisiana Stable, Rafael González
del del
Ohio State Stable, y los hermanos Modesto y Rafael Escudero, a quien todos le decíamos “Fonso.”
Fonso era menor que los demás, y su
.
sueño
era mayor. De los que lograron
realizarlo, tuvo la gran satisfacción de
tener entre sus pupilos a un importado de la talla de Tinajero, y a un nativo de la talla de Temporal. Un
día,
o
mejor
dicho,
una
madrugada, manos criminales incendiaron su establo y dieron muerte a todos sus ejemplares. Solamente se salvaron aquellos que tenía corriendo en
Estados Unidos, y Tinajero, al que tiene
sirviendo de semenal en el continente. La pérdida local fue total. - |
Pero el Clinton Stable de Fonso no
desaparecerá,
ni desaparecerá el establo
de Modesto.
Lo que sí ha desparecido es la fe que muchas personas tenían en el deporte
hípico. Donde se asesina caballos no toda la gente es buena. Andan criminales en el ambiente. Un
caballo,
no importa
su edad, es
siempre un niño, solía decir mi abuelo
materno, que era un criador de caballos.
Bueno, pues, a un grupo. de niños encerrados, sin defensa y sin salvación
potencial, los mataron
en un incendio.
Fue un crimen bárbaro. El crímen más horrendo que se ha cometido en la historia de nuestro hipismo. Es una mancha para el deporte
hípico puertorriqueño, que jamás podrá
lavarse.
Jamás
se
ha
hecho
nada
contra
el
deporte hípico de mayor magnitud. Fue como si los incendiarios quisieran acabar con el deporte hípico en Puerto Rico en una fogata.
AÑO
NUEVO
NUEVA.
..
Y
VIDA
Algunos deportes ya han iniciado sus temporadas de 1973, y otros están a
punto
de
iniciarlas.
Año
nuevo,
nueva.
vida nn.
Para todos nuestros mejores deseos
de éxito en su nueva gestión. El éxito
del deporte depende exclusivamente de
que se mantenga torneos anuales.
la secuencia
de sus
28 avance A
Ea
AE,
YA USTED PUEDE RECIBIR AVANCE EN SU HOGAR
avance Si usted desea recibir semanal mente
AVANCE por correo llene el cupón y envíelo con su cheque o giro postal. Cada número de AVANCE
le cuesta 50 centavos. Nosotros
Departamento de Suscripciones Oficina 3 Paseo de la Covadonga 52 San Juan, Puerto Rico 00901
Quiero recibir semanalmente Avance en mi hogar
absorbemos el costo de envío por correo.
durante 20 semanas ..........«........... ($10.00) por espacio de seis meses ................. ($13.00) POr UNAÑO ...onoccoccccr roo a. ($260.00)
Puede suscribirse por
Envío
20 ediciones
Cheque .....ooccocmorrcccro o o a +» ¿Giro postal NoMbTr8O ........oooccoocococrncoo rs
($10.00)
por seis meses, 26 ediciones ($13.00) o por un año 52 ediciones ($26.00) Escoja la forma que más le guste.
Adjunto
Dirección
bo ERE a ATEO A
.
Í
a
4
MOTOCICLISTAS
=
Pueden esperar “lo peor” de otros conductores par con el ritmo del tránsito.
Luego Las oportunidades de ser herido o de
experimentar
con
distintos
tamaños
seis
motocicletas
de
morir en un accidente de tránsito son 15
pesos
.motores
veces mayores para aquellos que viajan en motocicleta que para los que van en
variaba entre 100 y 750 cc, Consumer Reports concluyó que las llantas son de lo más importante en una motocicleta. Las llantas con- patrones de estrías exagerados resultaron tener menos agarre en las curvas de las carreteras pavimentadas que las gomas
carro, pero hay maneras de aminorar esta cifra y aumentar las probabilidades de que el ciclista sobreviva. Un factor que ayuda mucho es utilizar todo el equipo de posible, así como comprar moto;
pero, de acuerdo
seguridad la mejor
con la Revista
Consumer Reports, lo más importante es que el ciclista guíe a la defensiva. Eso quiere decir “siempre puede esperar lo peor” de los otros conductores en la
y 1
de
con
convencionales,
y
su
cuya
y
potencia
rendición
era
especialmente pobre cuando se viajaba por carreteras mojadas.
Otro factorde importancia, según la revista, es el tamaño de la llanta — esto
carretera. Esta publicación al servicio del consumidor señala que su equipo de
puede afectar grandemente la estabilidad de la moto. En general, se observó que mientras más grandes eran las ruedas y llantas, más estable era la
ingenieros cree que una motocicleta con un motor de 250 cc puede ir a la par
moto y menos probabilidades tenía de virarse O salirse de su curso debido a
con el flujo del cualquier tránsito y, sin embargo, es lo suficientemente liviana
irregularidades de la carretera.
como para poder empujarla o manejarla
AVISOS
La * publicación
- si. se está corriendo a poca velocidad.
Una puede
de traer
motor serios
revista, porque
viaja mucho
demasiado problemas,
pequeño dice
la
cualquier vehículo que
más rápido o mucho más
despacio que los otros vehículos tiene mayor
probabilidad
de
tener
DE PELIGRO
un
accidente que un vehículo que va a la
de
la
Unión
de
Consumidores urge a sus lectores a estar atentos a las moticicletas que tienen partes que son peligrosamente
protuberantes. Algunos modelos, por ejemplo, tienen tanques de gasolina cuyas tapas abren hacia arriba y hacia atrás. En choques simulados, esas tapas
mostraron una tendencia a abrirse si el impacto era severo, y causaron serias laceraciones en la ingle a los muñecos puestos en las motos.
Debido “fiberglass”
a que tienden
los tanques de a romperse con
mayor facilidad en un accidente, y a verter gasolina caliente sobre el motociclista, según Consumer Reports,
en lo posible, se debe evitar comprar
modelos con tanques de “fiberglass”. Motocicletas ruidosas, así como aquellas que vibran exageradamente, cansarán a sus jinetes antes de tiempo, y
embrutecerán
aumenta
la
conductor
sus
posibilidad
reaccione
equivocada'en emergencia.
futuros
sentidos.
Se
una le
de
que
de
situación que
el
manera
recomienda
compradores
Ello
de
a
los
antes
de
decidirse por un modelo específico, hagan una prueba en la carretera para determinar los niveles de ruido y de vibración de la moto. |
Otro punto a tener en la? ignición eléctrica es simple conveniencia. Si detiene en medio del
cuenta es que más que una el motor se tránsito, con
ignición eléctrica se puede prender más rápido la moto que con ignición de
pedal, sobre todo si el motor es grande o difícil de prender.
30 avance
SS
2 le Eo
NE RS
E
E Po
als
A.
EL CASCO
Si una
protección
para los ojos es
importante, ya que los protege del polvo y de cualquier objeto volador, más importante aún es un buen casco. Según
Consumer
LA MARCA DE PUERTO RICO
— IMPRESCINDIBLE
Reports,
ésta
es
la
pieza
protectora más importante para un motociclista. De acuerdo a un reporte preparado por la Unión de Consumidores, los estudios hechos sobre muertes en accidentes de motocicletas señalan que de 64 a 80% de las muertes de esta naturaleza se deben a golpes recibidos en la cabeza. En Estados Unidos es obligatorio el uso de casco para motociclistas en
PRESENTA A EMILIO E. HUYKE EN Dejame Hacerte un Cuento DEJAME
ha
era uno de los más inspirados oradores
que ha tenido Puerto Rico. Sus piezas
de
44 estados, así como en
sido
comprobado
número
el
de
Jiménez
bajado entre un 6 y un 25% una vez la ley ha sido puesta en vigor. Y añade que cuando en el estado de Michigan, temporeramente se anuló la ley que hacía obligatorio el uso de cascos, el
las
Rivera solía contar que en de la isla un mítin un joven aprender los que
—Es como respirar, que si uno aprende al nacer, ya nunca aprende.
de 33% BIEN
especialmente
El licenciado solía reir cuando ofrecía la respuesta que le dió...
número de muertes aumentó por cerca ESCOGE
muy
uno de sus viajes a un pueblo para pronunciar un discurso en de campaña, fue asediado por que quería saber “cómo podía a pronunciar discursos como pronunciaba el abogado.”
ha
muertes
y
orador muy solicitado en las campañas que precedían las elecciones.
en los estados donde es requisito de ley casco,
oratoria,
políticas, tenían fama, por lo que era un
dramáticamente,” señala la revista, pues
usar
UN CUENTO
El Licenciado Felipe Jiménez Rivera
el Distrito de Columbia. “El hecho de que los cascos salvan
vidas
HACERTE
no
AL CASCO
Debido a que la calidad de los cascos varía grandemente, el reporte de la Unión de Consumidores aconseja que, como prueba máxima de calidad, los motociclistas se cercioren de que el
habichuela rosadas
casco que compran tenga un sello que certifique que dicho casco cumple
con
los requisitos de buena manufactura de la Snell Memorial Foundation. Una organización de manufactureros de cascos ha hecho su propia certificación de calidad a través del
ANSI—
American
Institute
National
(Instituto
Standards
Americano
de
Normas Nacionales) pero advierte Consumer Reports que esa certificación no necesariamente indica buena calidad.
Por último, dice el reporte que comprador debe escoger su casco entre la variedad de cascos hechos ““fiberglass”, porque debido a
el de de las
pésimas
los
técnicas
de
manufactura,
cascos de ““polycarbonate”” son extremadamente frágiles — y por ende, peligrosos.
SABOR
e CALIDAD «VARIEDAD EUGENIO RODRIGUEZ FONT E HIJOS, INC. San Juan — Ponce — Mayaguez — New York UNA EMPRESA NETAMENTE PUERTORRIQUEÑA y
avance 31
o
Los Destructores de Autos La
fábrica
Ford
de
A
| q]
Dagenham,
en
Inglaterra, produce más de mil autos al día. Sin embargo, una vez a la semana una escuadra de empleados saca uno de
los carros de la línea de ensamblaje y procede” a destruirlo con martillos neumáticos hasta hacerlo chatarra. Esto se hace para mantener el control de calidad. En un Ford inglés hay cerca de
5,800
soldaduras.
Y
y
A
a
ci
A
A
.
es
>
TR
A
"A
pu
la ii
O
ATA
AA
AUTOS
cada
una
de
éstas debe llevar los standards de calidad más altos.
rd
Los inspectores.de calidad con sólo
O A
mirar una soldadura pueden saber si el operador está sosteniendo la “pistola”
E
de
os] A | j E
RN IE o
es
debido,
de
funcionando
efectivamente,
la
si
“pistola” o
los
están, si éstos
están generando el calor necesario para lograr una soldadura perfecta. Este trabajo de destruir los autos con malas soldaduras es realizado en todas
plantas
de la Ford
alrededor
del
mundo. Y Los destructores también se ocupan de destruir la carrocería mal hecha y luego informar inmediatamente a las personas responsables para que corrijan la situación. |
El
Doctor
esposo
Pieter
de
Holanda,
la
van
prir
durant:
““Bayerische
Vollenhoven,
a¡
Margarita
su
visita
Motoren
Welke”
a
Munich.
Aquí
> 40
S
Ea
8
8
$
E
A
ES E ES La , pe ARSS Es 0% Ñ ud
inyección
exhibiéndose en Bruselas.
de
200
CV,
estuvo
en el salón del automóvil |
Fritz B. Busch
especialista
en
(a la derecha), el famoso
europeo
en
tests
izquierda está su hija Anka, al volante
del auto deportivo BMW—3/15,
32 avance
de la
Schorsch Meir exhibiéndose en el museo de la fábrica.
automovilísticos, sentado en el BMW-—3/15 abierto de cuatro asientos, modelo del año 1929. A la
del año 1930.
prueba
la
máquina
E
3.0 CSi-Coupé, con motor de
una
legendaria
00
El BMW
hace
de
a
|
como
electrodos
las
A
soldar
modelo
de
carreras
de | o]
-Estos son los ganadores del Concurso
LA CRIADA PRIMER PREMIO $5,000.00
SEGUNDO PREMIO $3,000.00
TERCER PREMIO $1,000.00
CUARTO PREMIO $500.00
QUINTO PREMIO $500.00
$
Carlos Zaragoza Morales Calle 1 B-41 Sierra Linda Bayamón, Puerto Rico 00619
Ana
Lillian (Viniti) González Barrio Piedras Blancas Buzón 2070 Aguada, Puerto Rico 00602
85,634 votos
85,622 votos
Rubén Rodríguez Collado Urbanización Río Cañas Calle 13, Casa Número 13 Ponce, Puerto Rico
José
A. Delgado López Graciela D-23 Flamingo Terrace Bayamón, Puerto Rico 00619
85,645 votos
Carlos Vázquez Serrano Calle 440 NA-18 Cuarta Extensión Country Club Río Piedras, Puerto Rico
85,600 votos
85,672 votos
De acuerdo con la CERTIFICACION OFICIAL de la JUNTA
. ESTATAL DE ELECCIONES, el Partido Popular Democrático
ganó las Elecciones de 1972 por un márgen de 85,631 votos. Este es el número que decide el CONCURSO de la Salsa de Tomate LA CRIADA: ¿Quién ganará las Elecciones? Los premios harr sido adjudicados de acuerdo con las reglas establecidas, a base de los siguientes datos: Primero:
Que el concursante señaló al Partido Popular Demo-
crático como ganador de las Elecciones.
Segundo: Que el concursante señaló el margen de ventaja del Partido Popular Democrático más aproximado a 85,631 votos.
PARTIDO POPULAR DEMOCRATICO PARTIDO NUEVO PROGRESISTA
—-—--— 609,670 votos 524,039 votos Mayor ía del Partido Popular Democrático ——-— 85,631 votos NUMEROS CERTIFICADOS POR LA JUNTA ESTATAL DE ELECCIONES
INDUSTRIAS LA FAMOSA, BAYAMON, PUERTO RICO DE TOMATE
Y ESPESITA
“LA
CRIADA”
ES SU
SALSITA
¡Usted se la merece! PE AAA Ñ
is
E
nu
p
hs
y
ES
AI:AS E eS, ES AE
SE ;
ae A
.
7
a sn
Eai
EE
RS eo
>
q ú as ca. 50 > s OCIO a ri AAA pi
A A as Ju ii do ta ARAN
¡Ed
QIERON CUENTA
BANCO CREDITO
mt
id
om)) 48 y
$
INDIA
A
AN
e reo
SE
PRINCIPIO . .. QUE AVANCE ES LEIDO POR GENTE QUE TOMA DECISIONES, POR GENTE QUE ANALIZA, GENTE QUE SABE QUE PUEDE DEPOSITAR SU CONFIANZA EN AVANCE.
RAHOLA PHOTO SUPPLY
'Jeblerias
imedo, Inc, / l
WQBS
34 avance
O
A
A O PE TEROS
A,
o
Economías un banco.
s
|.
Mwrelo rrecer.
HKeLIMNES
soda, A 36%
A HELLENIC CRUISES
Pruebe
O
JE OBRAS PUBLICAS /f
DI-PARTAMENTO ESTADO LUBARE ASOCIADO DE PUERTO AICO
CONCENTRATEOD
ORANGE o JUICE ¿OBP
TRA
SALDAÑA € ASSOCIATES, INC.
>
e
As Seguros E
altple TELECADENA PEREZ PERRY -11-9-8 - WCAD-FM RADIO '= Fico | WKVM-AM RADIO
|
Lith Inc.
y
ld
h
WORO/fm
92.5 MHZ
2
MENTE
RAEE
>
He
ARTO
CRT
A
|
|
S- waa!
ET
ER
a
EA
Toa A
ARA a
Miichael 2.
a
od
es
AS e
dy,
er
¡qe
Pp
CORREDORES DE SEGUROS
E
Renace
es
|
Banco
a
_
E
<p»
IIA
mu
e
ll
ed 0
S
Ñ
á
a
e
;
dicos E
pe Y Y q
MANS
| A IV AT RR NA DE A ST VI RE N VE JO PENELOPE Penélope ha entre nosotrós. Penélope o el narrativa contemporánea, resultó ser tan
tomado cuerpo y vive El primer número de Otro Mundo, revista de puertorriqueña salió el año pasado, y abstracto o quizás tan
intelectualoide que como que no cuajó. Pero ahora, influida de un soplo de vida,
una seis
Penélope se presenta como toda revista de cuerpo entero, con narrativas,
literatura una
reseña
y
tres
ensayos
la lengua de
libro,
sobre
la
puertorriqueña, dos
otros
libros
comentados, y el texto íntegro de lo que sin duda es un capítulo histórico en literario del país: el el quehacer de poetas jóvenes encontronazo representantes de diversas publicaciones y de sí mismos que tuvo lugar hace unos meses. En un breve editorial al comienzo de
la revista se plántea la importancia de
““Sentirnos parte del conglomerado hispánico”: Resulta ineludible el compromiso que parece ser un dictado del
momento
histórico
atravesamos.
Inherente
de vínculo”
hay
porque
a ese “servir
una exigencia
de
superación en nosotros mismos.
histórico momento Nuestro parece señalarnos el camino. Y se me ocurre pensar en Kafka: “Una vez llegamos a un punto es imposible Y no podemos retroceder”. retroceder ante la posibilidad del compromiso. Imposible obviar el reto.
De aquí que Penélope vaya de frente
a aceptar el reto, y lo hace con gracia y 36 avance
- fuerza a la vez. Lo primero que hay que
señalar es que es un número muy bien
balanceado, entre la narrativa y los estudios y críticas a la narrativa. esta Penélope con el Comienza ensayo de la Dra. Concha Meléndez El Cuento Contemporáneo en Puerto Rico, en el cual la Dra. Meléndez hace varios sobre la narrativa señalamientos contemporánea del país. La autora apunta que incluye a Tomás Blanco y a
S.
Emilio
Belaval
entre
los
autores
sensuales
o
jóvenes escritores últimos años de se ha sumado a la A este ensayo
que durante estos dos florecimiento literario literatura del país. le siguen las seis piezas
de narrativa, una tras la otra, de manera
que toda la parte de literatura de la revista se le ofrece al lector casi al
principio, dándole
forma y gusto a la
misma.
De estas seis piezas, las dos primeras
son
narrativas
que
escapan
categorizaciones. No son cuentos, en el sentido tradicional o usual, son quizás atemporales, cada uno momentos distinto, cada uno causando una incisión
en el que se pare de frente a leerlos. Penélope, Ajenjo y Hielo, de Pedro Amaury
Mora, oculta tras sus imagénes
a través
de
y
ajenjo
cubitos de hielo que se repliegan sobre la yerba fresca para cruzar la universidad y detener la nauseabunda parada. Es casi una imagen fotográfica, a colores y en pantomima, lo que presenta Amaury Mora.
hay
no abarca a todos los
todas en
los ojos verdes en espera
esperanza
de los cuentistas, de su particular visión de los que constituyen la narrativa contemporánea en la isla. Escrito en el estudio
amonestaciones,
vano como
MATREM,
1971,
palabras
**Advertencias, prudentes,
de
explícita
lucha universitaria.
a pesar de ser ellos modernos, propiamente de la generación del 30 porque “se incorporan, por la calidad de sus cuentos, a la contemporaneidad que este ensayo requiere”. Y luego, la Dra.
Meléndez hace una verdadera narración
violencia
una
EXORCISMO
de
I
L.Z.
REQUIESCAT
Barreto,
es
IN
otra”
pieza corta, también relato atemporal que produce una inquietud extraña, como de una larga espera por un acto que nunca se lleva acabo. En Requiesat
atisbos
de una
búsqueda
de
identitad, de un continuo querer saberse Uno, y sentirse Otros: “Saberme mediodía cuando apenas comienzo a amanecer”; “De ahí que crea que el misterio de la Santísima Trinidad es la solución: el YO, el EL y el ELLA”; “Y yo
que
también
cierro
los
trinque
niño”.
. . Es
mis ojos y por más
nunca
un
seré
un
exorcismo
desconcertante, y una narrativa de bien logradas:“Y muy imágenes sentirme sorprendido por el hilo que cuelga del sol, continuando el recorrido
y justo ahí “estás pendiente del hilo con la cabeza reducida y el resto del cuerpo
hinchado y el cordón que te une a tí ya mí al cuello... ” Efraín de Jesús ha publicado en esta
Penélope Bostezo en Coño Mayor, cuento corto sobre Desiderio Sombra—
— Á o yg
St COMPROMETE el hombre que pudo naber sido Mesías y guía de su pueblo. Es la voz del pueblo mismo echándole en cara a Desiderio su inabilidad de ser héroe: “Pero no te
extremo
puertas.
y al cabo, fue lo mismo”. Es un cuento donde, desde un principio, impera la emoción por sobre la acción o el la emoción
de un
EA AE A
*“*Ay
Desiderio
y
toma
cuento,
un aborto sencillo de pueblo, de
curandera de pueblo, y en un momento largo luego de mil pequeños horrores respiramos hondo de nuevo y estamos frente a una ventana de casa de pueblo pequeño viendo a una vieja rezar.
Víctor lírico
en
la
Noche
Santiago,
es un
un
limbo
a
Medias,
encuentro
al principio
parece
tomar
se ha manifestado en otros cuentos suyos ya publicados. Es un cuento bien
Es esta una pieza terrible y magnífica de Walter Torres, de lo mejor que trae adentro esi: Penélope. de
que
logrado,
de
gran fluidez
y
como un gigantesco collage. Los dos estudios sobre
de
casi
puertorriqueña
de vivos-muertos, al
fueron
colorido,
el
preparados
Hispánicos
de
la
Refranes y Frases Populares
en el Habla de Puerto
Canino
Rico,
Marcelino
explica los diferentes tipos
refranes
y modsimos
usados
de
en la isla,
tanto desde el punto de vista linguístico como desde el histórico. Eliezer Narváez, en La Lengua Hablada en Puerto Rico y sus Transferencias más
Significativas, explora varios aspectos de
la linguística y lo que él entiende es el
propósito
principal
de
la
misma:
estudiar el lenguaje como un fin en sí mismo. Este escrito es una conferencia que él dictó a un clase de estudiantes graduados de estudios hispánicos.
libros
son
reseñados
en este
número de Penélope Cordial Magia Enemiga, libro de cuentos de Torkls López Ramírez, es visto através de la sensibilidad ¡del poeta y profesor universitario José Emilio González en la más extensa de las tres reseñas. Los
otros
dos
libros,
Ocho
Casos
Extraños y Dos Casos Más, de Gustavo Agrait, e Isla en las Voces
antología
Coll,
son
Etaniris
recopilada
reseñados Rivera
y
por Isabel Cuchí
brevemente Aurea
respectivamente. Del encontronazo
hablado
del Cuento,
de
anteriormente,
por
Sotomayor poetas
lo que
se ha
queda
pues es leer sus ponencias y reflexionar, seriamente, sobre a dónde va (y si vale la pena ir a algún sitio) la poesía contemporánea puertorriqueña.
este mundo, y por la calidad de la selección del material que la integra ya
por
Facultad
Modismos,
de la U.P.R. En su ensayo
Esta Penélope es, realmente, bien de
habla
Marcelino Canino y Eliézer Narváez, ambos profesores de Estudios
que somos llevado por la intropsección del narrador. Es un cuento gráfico en
Humanidades
Tres
lugar en algún tiempo pasado, en algún país latinaomericano donde las niñas vestidas de blanco viven en austeras casonas con tios militarotes, poco a poco va mostrando su actualidad, y es hoy, y el militar con águilas en su uniforme bien puede ser uno de esta isla. Es la narración más extensa de la revista, y en ella se repiten una serie de rasgos del estilo Rosaresco tal como éste
de lente
a quien le van a practicar un sencillo
Labor
Amalia, de de realismo
muñeca con cara de cera, que a veces podría ser (¿es? ) la misma niña. El
zoom por entre hechizos y concubinatos hasta el mismísimo vientre de una mujer aborto;
Flash. Stop
aguantar el Calor del sol, porque se enferma en llagas y dolores, tiene una
la tarde, una vieja en una ventana hace sus rezos vespertinos y a través de ella una
vida”,
mágico en el que una niña que no puede
mundo ilimitado de dolor, crueldad y realismo trágico. A las seis en punto de en
otra
El último cuento es Rosario Ferré, naracción
abarca con su vocabulario y su trama un
adentramos
la
a Otra imagen. La noche (es la última noche, señala el escritor) se queda a medias porque no logra trascender el limbo; y la que pudo deshacer el hechizo, apunta el autor, solo llora “y sus lágrimas van cayendo en mi rostro”.
nosotros, que pudimos ser el pueblo escogido de tu redención, seguimos bostezando un coño enorme, pero en voz baja”... Le sigue a este REZO DE LAS SEIS un cuento escalofriante y perfecto, encuadrado en una sola página pero que
nos
. .comienza
dice Santiago a cada momentito, y salta
¡Ay!
Sombra,
se cierran las
de una máquina moderna:
gritado a coro por el pueblo, que es el autor:
“cuando
donde las moscas murmuran un llanto gregoriano y las acciones se suceden unas a Otras no con la naturalidad de la vida cotidiana sino con los mecanismos
supiste rebelar, o no quisiste, que al fin
pensamiento,
donde
no queda duda de que Penélope se ha comprometido con la mejor narrativa
de
contemporánea
puertorriqueña
posible.
Magali García Ramis avance 37
A
A
A
A
A
A
A
na
A
A
2”.
e
RIGA o O ¡ña AAA a VR
Por Julían Domínguez Rodolfo
excélente
dibujante,
guatemalteco,
mejor
pintor
y
so ca
bohemio, acaba de inaugurar una muestra de sus obras en el Museo de la Universidad de Puerto Rico, gracias al
a
¿a
interés que Paco Barrenechea ha puesto
pala a ni cc
en traer exhibiciones de alta calidad de
o latinoamerica. La temática de Abularach es obsesiva
con los ojos, dibujados en todas las formas y llevados al papel o lienzo con
destreza de trazos y seguridad de linea. Marta Traba con motivo de la Bienal
eros ce ti
iy
Abularach,
de Coltejer, Colombia, escribió lo siguiente para referirse a la obra de este artista: - “Solitarios, desencajados de
j y
marco
y
merecen
ambiente, muy
algunos
visiblemente
artistas
la atención
del público: "Abularach, de Guatemala por continuar con una insistencia alucinante su línea original de inmensos
enfoques del ojo humano, de la pupila dilatada y fija llevada a categoría de grande, desprendido y conmovedor | objeto...”
Por su parte Beatris Vieco distinguida escritora colombiana se refiere a
Abularach: “Cuando la atención se fija en la serie de dibujos, con un placer casi masoquista por la perfección del acabado,
surge
la
ante
sorpresa
la
variedad que el pintor logra imprimirle a un tema aparentemente obsesivo”.
Este artista latinoamericano ha de la Unión becas obtenido Washington,
en
Panamericana
Fundación Guggenheim de New York, Pratt Graphic Center de New York, Bellas Artes .de Guatemala y los
Estudios Tamarindo de Los Angeles. Su obra figura en las mejores colecciones latinoamericanas, Museos de
exhibido Galerias
todos los paises, y ha bienales internacionales, Arte
de
Guatemala,
Bogotá,
San
Juan,
en de
Washington,
Munich,
New
York, México, Caracas y su propio país. La exhibición de Abularach estará abierta por tres semanas en el Museo de
la
Universidad
de
Puerto
Rico
y
la recomendamos“ ampliamente a
los amantes del arte y los estudiantes de
las escuelas de arte de la Isla. 38 avance
LOS OJOS DE ABULARACH
A
a
e
—000—
ai
en el Viejo San Juan, y los dibujos de Juan Ramón Velásquez de Puerto Rico
RR
en el Museo de Bellas Artes del Instituto de Cultura en la Calle Cristo. —000—
AS
Carteles de Puerto
A
A
En el Ateneo de Caracas se exhibe actualmente una excelente muestra de importante centro cultural venezolano gracias a la intervención de la distinguida crítica Marta Traba y de la directora
del
Rico, enviadas a ese
Ateneo
de
Caracas
Sra.
María Teresa de Otero Silva. —000—
La Galeria ““El Morro”” está preparando su reinaguración para el 23 de Marzo en su nuevo local de la Calle Luna
360
en
el
Viejo
San
Juan
y
dedicada integramente a presentar la pintura contemporanea de Puerto Rico. por Julián Domínguez avance 39 ROSAS
ETA
pe
en exhibición en el Museo del Grabado Latinoamericano de la Plaza de San José
Pa 25, SF
grabados de Manilla continúan O EP
Los
EA
A
A
e
ii
TAPA
GCVOAISAJAINN VI N3
x
»
a
a
ti ARA. 6 bi
ni
INTERNACIONALES
¿UN CAAMAÑO DISTINTO AL DE 1965, O UNA SITUACION DIFERENTE 2
Central.
más
corto
hacia
Y el recorrido
la que
hizo la guerrilla hasta el momento del encuentro de La Arabia en que cayeron
Caamaño
y
dos
de
sus
compañeros,
muestra que, no obstante los rodeos y
desvíos
momentáneos,
ellos
encaminaban sus pasos hacia los macizos centrales de la gran cordillera.
Se escogió esa playa, pues seguramente porque calcularon que les
permitía ahorrar tiempo y les daba la posibilidad de ganar las altas montañas de Ocoa antes de que arreciera contra ellos la persecusión de las tropas gubernamentales. Y todo parece indicar
que ese primer cálculo les salió bien.
Madrugada del 3 de febrero. Sobre el agua y en medio de la oscuridad se acerca a la playa el motovelero. Pescadores del Jugar aseguran que al descomponérseles el motor de la
embarcación,
descargan
lo que
traían
ayudándose con un pequeño bote. Poco
después compran dos mulos ($125 por cada uno) a Isaís Melo y Pablo Pujols.
Contaron con todo el sábado para moverse y parte del domingo, ya que hasta media mañana de este día las fuerzas armadas mo se enteraron de lo
que
estaba ocurriendo. Ayudó
en esa
tardanza el hecho de que expedicionarios pudieron en
los los
primeros momentos hacerse pasar por efectivos del ejército que andaban en misión oficial. De playa Caracoles marcharon hacia
el norte, pasan
entre Las Charcas y
Estebanía, viran hacia el nordeste hasta 40 avance
llegar a El Memiso, cruzan el río Banilejo y por ahí se internan ya en las
lomas de la zona de Ocoa, caminando entonces hacia el noroeste, entre El
pinar, El Cercado y los Tramojos. Posiblemente sea entonces, domingo por la noche, cuando las primeras tropas llegan a San José de Ocoa para emprender el rastreo de los guerrilleros, al tiempo que desde Constanza salen también tropas a buscárlos. Habían logrado internarse en las
EM NAS 2 ARA
Cordillera
acceso
GANADO
FDA
ofrece
TIEMPO
montañas sin tropiezos, pues. ¿Qué fue, después del primer cálculo -
EN ER
No parece haber sido casual que los guerrilleros de Caamaño escogieran la playa Caracoles para desembarcar: ése es, de todo nuestro litoral, el punto que
exitoso, lo que no les salió bien? EL CONTRASTE MOMENTOS
DE
DOS (
Quizás la respuesta : pueda compendiarse así: habiendo calculado bien el sitio de penetración, no calcularon el momento con igual
EARAE
PEPE
ES
TSE
y
O
OA
AAA
NT
LA FALTA EXITO
acierto.
Y esto se dice por el constraste que | ofrece la figura del Caamaño del 24 de Abril,
en
1965,
rodeado
miltitudinariamente por el apoyo militante de miles de combatientes que empuñaban las armas así como de grandes masas de civiles que llegaban desde toda la capital y del interior a la zona constitucionalista, y el Caamaño del
desembarco
de Caracoles,
casi solo
en la montaña, rodeado de apenas unos siete u ocho combatientes, alejados no solamente por la geografía, de las masas que más intensamente lo admiraban, sino también separado de ellas por una
A
A
a
= ER E+:
paralizante incredulidad que se negaba a aceptar que el héroe del 65, tras la amarga Che
y aleccionadora experiencia de Guevara
en
Bolivia,
hubiese
intentado ahora lo que para casi todo el mundo apareció como locura, hasta el
punto de considerar que no pasaba de ser invención del gobierno para justificar la represión de políticos opositores. Esto
configuró
una
circunstancia
trágica: la fe popular en el Caamaño del 65, en la capacidad demostrada entonces para enfrentar a decenas de miles
de
“marines”
estadounidenses,
cerró la posibilidad no sólo de que se tuviera fe en ese mismo Caamaño en febrero de 1973 sino hasta de que se creyera que era él quien comandaba a los guerrilleros de Ocoa. Y esto ocurre cuando más necesitó Caamaño de esa fe movilizadora, cuando seguramente contando con ella más que nunca, y casi
sólo
con
desembarco
ella,
se
decide
al
riesgoso
que trece días después
habría de costar la vida.
¿Por qué esa diferencia?
le
Uno América
que
DE
CONFIANZA
sabía
de
Latina, el Ché
EN
EL
guerrillas
en
Guevara, había
escrito: “Pretender realizar este tipo de guerra sin el apoyo de la población, es el preludio de un desastre inevitable”. Para lograr el apoyo popular a esa oa cualquier otra clase de lucha
revoluiconaria,
la lógica más
elemental
señala dos requisitos indispensables: a) La conciencia de la necesidad del
cambio social,de la revolución; y
b) La certeza de la posibilidad de llevar a cabo dicho cambio por el camino señalado por los líderes. Si esos dos convencimientos no están en la cabeza de las grandes masas. los llamamientos al combate no arrastran a la población. Y esa es le diferencia entre la situación en medio de la cual actuó
Caamaño en 1965, y la de ahora.
1965
el
propio
Triunvirato
AA
En
A
IA
rr
/
IavNaAmM Ah
RT
0
ci
A E A A A e
RA IS O
ts A A A
OIM
TN
ENS
hombre de familia: a la izquierda EE TE TN TOTES manifestación improvisada frente a
su
despacho;
arriba,
NT de su madre, Doña Deñó
de
fusil
AR-15
en
sus
Caamaño;
que
últimos
al
TNT)
usó el guerrillero combates;
información
quizás
sin
querer,
más
la
decisiva para
encender la fe del pueblo en el triunfo, al indicar, en el anuncio inverosímil de
que la situación estaba controlada, que dos cuarteles (el 27 de febrero y el de la
carretera rebeldía.
Duarte)
Eso,
se
sumado
mantenían a
en
la conocida
fuerza del PRD, que había llamado a la
acción, lanzó a las multitudes a luchar en las calles. ¿Y ESTA
Ahora,
admitirse población situación;
condición:
VEZ)?
como
que
entonces,
grandes
anhelan pero
un falló
sectores
puede
de la
cambio
en
la
segunda
la
la certeza de la posibilidad
del cambio. La experiencia guerrillera que precedió al desembarco de playa
Caracoles, tanto en nuestro país como
en el resto de América, no ha pasado en vano para el pueblo dominicano.
Nuestros
compatriotas
saben
que,
después de la revolución cubana, son incontables los intestos fallidos én ese tipo de lucha. Y más que nada sabían, por la derrota del Che Guevara en
Bolivia, que no era suficiente la pericia
guerrillera
garantizar
de
un
jefe
la victoria
experto
de
para
la empresa.
Todo esto, si en algo influía ahora en la
conciencia de las masas, era en que no
creyera la veracidad del desembarco, y
que dudaran, después, de la presencia de Caamaño. De este modo Caamaño resultó comandando una - guerrilla ante un pueblo capaz de creerlo todo, menos
que fuese él quien la encabezara y que
esa acción tuviera perspectivas de éxito.
MAS FACTORES NEGATIVOS Otras
circunstancias
aislamiento
determinaron
el
de la guerrilla por falta de
confianza
popular
a
la
partió
en su victoria. Esta
vez resultaba evidente al mundo que la acción de Caanfaño no estaba unida al
PRD,
contrariamente
a lo ocurrido
en
1965. Y no, como se ha dicho, por abandono de parte del partido blanco, sino porque “esa organización había
venido diciendo abiertamente desde hace tiempo que desaprobaba ese método de lucha, y se había orientado a
lc
dio,
la
OE LoS Enerolisa
derecha, Caamaño cuando MNAE EN
gobernante
a
formar un agrupamiento de fuerzas para
combatir sin armas los actos ilegales del gobierno y defender los derechos humano. La inexistencia de compromiso del PRD con las guerrillas de Ocoa estaba
claramente documentado en los papeles
que se le capturaron a Amaury Germán Aristyy sus compañeros, cuando estos fueron muertos en enero del año
pasado.
El
extenso
escrito,
que
el
42 avance $
A Ta P. AN 0 ¿ADA
"
ARACENA me.
2
E
AAN
rd
A
1”
y
conocidos
ional; a ni vel internac
nicanos ion los pocos do mi dose a la poblac én de gi O ri UN di e a fu ch , al na cion a la dere e solamente líder stas japoneses; di fu o ri pe no r po o ñ a do m ta Caa entrevis a rece siendo la izquierda ap de la Zona Constitucionalista. a n por la emisor
dio
entonces
4
agrarias de s ye le s la n constituye Balaguer. una reforma an ur ig nf co no s Esas leye campesino, o p i t de a agrari fin sea la o y u c , a t s i d n antilatifu dad agraria ie op pr an gr da supresión de to las tierras entre de ón ci bu ri la dist an. quienes las trabaj to que €st er ci s o n e m Pero noes no ha llegado s ye le s la de ca criterio acer pesinado; m a c l de ia nc ie todavía a la conc entra, hoy Po! hoy, cu y que éste Se en s, ya sea esperanzado ella ilusionado con tierra, O á ar eg tr en le no en que el gobier as leyes se le es n co e qu la considerando noramiento de
publicidad,
sas en claro: co s do s o n e m ponía cuando Los Palmeros, de o d a m a l l o, que ese grup las condiciones o d n a r a p e r p actuaba aquí guerri ¡lleros s lo de a ad que para la lleg Caamaño; Y
gobierno
encabezados €n
PO!
varias
ocasiones
enviado
erle les n o p o r p ra pa sch emisarios a Bo terminante y a ar cl la diera apoyo, éste fue la de n o r e i v u t b o e respuesta qué deraba que es i s n o c D R P de que el tener éxito
habiendo
a no podía ch lu de o d o t é m r tanto, NO se po €, qU y ís pa en nuestro o. sumaban: al empeñ ESINOS? ¿Y LOS CAMP ancia,
además de a paralizar el a í u b i r t n Co e las citadas, qu parte de ! PO , os er ll ri er respaldo a los gu amente mas c i f rá og ge e qu ón unst Había otra circ
la poblaci cerca
se
encontraba
campesinado.
RAR
TT
Esa
de
ellos:
circunstancia
el la
ami facilita (por ) el presionar l a t n e m a n r e b u g represión otros medios U s ne io ac up oc mediante para conseguirla. l será difíci No
un concluir que es del que n ió ac tu si d €s campesino en esp erar que Se co gi ló a lt su menos re
do guerrillas, confia ar d al sp re lance tierra que los la e qu en como está puede n e c e r f o s le combatientes a menos costosa. ví r po la ar nz ca al enumerado s o m e h é qu lo Todo rilla le faltara lo er gu la a e qu ó determin steners ] decisivo para so s ciudades,
a
población
la del campo y de
sas. de sus grandes ma REFLEXION
FINAL
stórica de hi ra tu ta es la to ¿Achica es
Caamaño” No lo creemos
Caamaño se forjó La s supremo de ré te in el ó n r a c n cuando él e al frente a los
grandeza
de
nacion la independencia s de 1965. Y esos invasores extranjero triotismo, fidelidad pa relieves, los de SU firmeza de a ns a la defe
q revolucionario, en las montañas . lo el t po o d n a e l caer, pe de La Arabia.
nto Domingo) Sa de a or Ah a (De la Revist
avance 43
:
s
E
i
E
E
E
o
.
e
,
:
: sE
o
z
z
£
$ a
Er
.
:
S
«
]
:
|
|
i
E
A
;
,
e
,
e
ST
ie
A
A
*
|
'
.
|
:
ó
5
|
uc =
S <a na
e ¿= a =
a»)
a.
a
£
|
lish language station 870 Kc.
> rn A
rad lo Capi tal sa
e
*
'
Ms :
:
LS: 4
E
:
e
S
p.o. box v. hato rey, p.. 0091 Mi , E
,
> E +
;
>
* «
;
.
4 | , %
ta<
E
a
rd
.
-
>
z
MEE
a
E
+
A :
E
:
$
SAS
-á
e
s
THE ONLY STATION PUERTO RICO S
A
.
E
-
pe
3 Sei
y
ds
o
e
(a
ñ
mo
pe
pe
:
s
,
E
za
a
de
,
e
4
.
3
,
,
—
= cir
s
Ñ
A
: E
a
_——
>
sl
,
E E
s
.
si
SEN
e $
3
NN
RR
| | a AN 1
%
/
E
'
O
e
É a a
i e be
IE
E
se
a
A PS
ON RADIO CAPITAL a
p nun
RA ci
A
A
WORLDWIDE - ABCA NBC NEWS ON ¿
Arta Ti
]
A
E
O
RA
OIT REAR
bj
A
O
E
e
/
,
q
E
k
OR
de
Jus A
os
.w
$
4
y
ñ
: ON
A
*
|
|
:
IG
A ps
á
04
MIRADA A ULTRAMAR —
REFLEXION
POR ARTURO MORAlEs CARRIÓN
MINIMA SOBRE
a palabra que comienza a estar de moda es “austeridad”, sobre todo en el campo fiscal y en la zona del consumo. El Presidente Nixon, al defender su política de gruesos cortes presupuestarios, ha señalado que de no ocurrir eso habrá que aumentar
los
impuestos.
Los
economistas
del
gobierno
que
sonaban optimistas antes de las elecciones, ahora nos explican que se está en una “zona sensitiva'” y que a menos que se tenga cuidado, ocurrirá un nuevo
impacto inflacionario. Como si esto no fuera poco, se acude otra vez a la desvalorización del dólar, recurso extremo en el comercio internacional para evitar que continúe la
fuga de divisas; esto es, el creciente desequilibrio en el comercio que obliga a los Estados Unidos a comprar y gastar en el extranjero más de lo que vende. Los dólares saturan a la Europa Occidental y al Japón, y como courre en todo mercado cuando hay exceso de un producto, el valor del dólar baja. Por otro lado aumentan los precios de los alimentos, aumentan a pesar de los pronósticos, aumentan irremisiblemente. En enero del corriente año, de conformidad con el Negociado de Estadísticas del
Trabajo
(Bureau
of Labor
Statistics), el aumento
llegó al 2.1 por ciento, cifra no igualada desde enero de 1951. (Las estadísticas nuestras muestran también una
curva
ocasiones, han
ascenso
el Presidente
tomado
inflación
Cada
de las
medidas
inexorable).
Nixon para
Como
en
otras
nos asegura que ya se atajar
el
mal,
que
la
será controlada, etcétera, etcétera, etcétera.
“etcétera”
es una nueva teoría para resolver el
problema. Para los que nos hemos asomado a la vida de Washington y a la política internacional, todos estos pronósticos y promesas nos dejan un tanto escépticos.
No queremos denigrar en modo alguno la labor de los economistas. Cuídenos el Señor de tamaña irreverencia. Pero hemos asistido a tantas reuniones de ideas encontradas, hemos leído tantas teorías contrapuestas hemos visto tantos pronósticos fallidos enunciados como i¡ncontrovertibles verdades
científicas, queno podemos menos de pedir un poco más de modestia y de menos dogmatismo.
LA AUSTERIDAD
Los técnicos constituyen la segunda falange de los sabios: Aplican lo que aquellos descubren, como el ingeniero construye en
duda,
sin
lo que el arquitecto diseña. Son, necesarios
extremo
gobierno
el
en
moderno, pues gobernar hoy en día es una de las más
difíciles tareas del mundo. Formados en centros especializados, seguidores de tal o cual escuela, por
regla general hablan su. idioma técnico que no es necesariamente el ““Spanglish'* que descubrió el buen amigo' Salvador Tió, aun cuando no. dejan de notablemente
contribuir tiempo.
al mismo,
de
tiempo
en
Pero si la política precisa del técnico, no es menor verdad evidente que al técnico no se le puede dejar la política.
Cuando
situación como sin duda razón.
que
han
el
una
con
enfrentado
técnico,
la actual, aconseja austeridad, tiene El vé que las vacas no estan gordas,
comenzado
peso,
a perder
lenguaje seco, preciso, descarnado—
y da
—
en
su
la voz de alarma.
Pero es la político al que le corresponde transmitir ese lenguaje en una
semántica
que
llame al sacrificio, al
esfuerzo, a la productividad. Es el político el que tiene la visión general y la más sutil de todas; La la percepción de los resortes interna, visión
psicológicos que mueven a los pueblos. El técnico es el especialista; el político es el generalista. Y el generalista tiene que ver en muchas direcciones y NO en una sola, porque en política mandar consiste en En un estado público. lograr el consentimiento
totalitario,
el
mando
logra
el
asentimiento
por
el
aparato coercitivo del estado; en una democracia, por la voluntad
de
los electores,
del pueblo
organizado
políticamente en partidos dieversos y representado no
sólo en el Ejecutivo, sino en las asambleas legislativas. El Presidente Nixon baraja estos factores Con astucia. Pero nos trae una filosofía conservadora que parece estar a destiempo. Para ajustarnos la correa como pide, necesitamos ajustarnos el espiritu; Miral al
mundo
con
menos
egoísmos,
con
menos
apetito
adquisitivo y más conciencia social. Y en un político Nixon, esa como y cerebral introvertido frío,
emoción falta. He ahí parte del problema.
avance 45
A
o TA TIAS no
Si
O ANT ob AE A AAN eDIRE POLE
POLA ,
LS
AZ ATS
de
mm
EOS
a
”
Y
A
»
arica ab
ó
y
ER
+
lo
OÍ
.
Cea
,
S
4 Wldgs
hi0
Pocito
Gre
AJA
s
Po
de O RNP)
E
JAR
re
AAA
NEO» <>» 2
Po CARAS
ds
Pe
G
y á
- 1000 Watts
-.)
A
ARA
- Miles de familias...
A
1300 Kc
f
ATRAS
Tr
il
Y
IAEA ERAIARS
/ Cientosde miles de oyentes
ARA
¡PRIMERA EN NOTICIAS! ¡PRIMERA EN MUSICA! ¡PRIMERA EN DEPORTES!
TOSPOOREE TEGO
REZAR
|
Ena
PRO
IRON
ARAN
e
A
RR
A
E
a
A
E
CO
|
LO
IT
TIA )
AI a
*
yo
> RS
variedad
de
motivos.
y
consecuencias.
A
AA
Los titulares que rezaban “Los abogados de Sirhan buscan la revocación de su sentencia” y “Carta explosiva destinada a Nixon” son intranquilizadores recordatorios del constante peligro que encierra la vida pública y de alteración de las relaciones entre el pueblo y sus dirigentes. No es probable que la sentencia de Sirhan B. Sirhan, asesino convicto del senador Robert Kennedy,
A RR
TALATRRAA A >
EAS AAA A
Kennedy y de Martin
A ido en constante aumento
ice de homicidios
DE
WASHINGTON:
UPI
ANALES PESA A S RA
AA
rd
sea revocada recurriendo a una serie de argucias legales; pero su crimen, junto con los asesinatos del presidente John F.
Las noticias sobre
delincuencia publicadas en un solo día (de fines del año pasado) por The New York Times y The Washington Post ilustran la creciente preocupación del público norteamericano por este polifacético problema. Hay que señalar que ninguno de estos periódicos es sensacionalista y que ambos procuran dedicar el menor espacio posible a las noticias — sobre delincuencia. La información de ese día es un ejemplo típico de lo que son las actuales noticias sobre actividades :al margen de la ley, con la posible excepción de la variedad de casos. Los dos periódicos más respetables de todo el país ostentaron los siguientes titulares: *Dos muertos en el asalto a un banco de Arlington. *Hanrahan absuelto del cargo de asociación ilícita. *Críticas a los investigadores de las actividades de la policía. *Los abogados de Sirhan buscan la revocación de su sentencia. *Muertes que se cree fueron asesinato y suicidio. *Carta explosiva destinada a Nixon. *Agregado militar soviético víctima de un atraco.
*Vario
y
otros
asalto.
cuatro,
|
detenidos
por
en los Estados Unidos
|
*Estudio sobre viviendas: A mayor tamaño de la unidad habitacional mayor delincuencia. *Informante policial sobre tráfico ilegal de estupefacientes fue asesinado en Minnesota. Además, The Washington Post publicó su diaria lista de delitos comunes perpetrados en el área de la ciudad. Bajo el encabezado “Delincuencia y Justicia”, este periódico dedica al tema una columna que no se diferencia en mucho a aquella con los resultados de los partidos menores en la página de deportes. Con estilo realista, explica lo que merece figurar en su lista: “Los siguientes delitos graves, arrestos, procesamientos, sentencias y resultados de juicios fueron comunicados por la policía y los tribunales de Washington durante las 24 horas que terminaron a las cuatro de la tarde del día de ayer. Los delitos graves incluyen robos con más de 500 dólares,
escalamiento, de o a los servicios
públicos; asaltos que ocasionaron lesiones que requirieron tratamiento médico y robos de más de 100 dólares o en los que alguien haya resultado herido o se haya utilizado un arma”.
Después periódico
de la lista de publica dos
telefónicos
de
la
delitos, el números
policía:
Luther King y el
atentado “que dejó paralítico al gobernador George Wallace, han obligado a levantar una barrera de seguridad en torno a las figuras públicas. El presidente Richard Nixon recibe una infinidad de amenazas por escrito y la correspondencia de la Casa Blanca es automáticamente llevada a. un centro
especial - examen
en
donde
minucioso.
es objeto El
de
fantasma
de
un un
asesino desequilibrado persigue a las aspiraciones presidenciales del senador Edward Kennedy, único sobreviviente de cuatro hermanos.
Política
y
justicia:
Los
titulares
absuelto del cargo de ““Hanrahan asociación ilícita”? y “Críticas a los investigadores de las actividades de la policía”? pertenecen a la llamada “política del delito”. El caso Hanrahan tuvo implicaciones directas de orden
racial y Illinois,
político en Cook County distrito que constituye el
corazón
de
Chicago.
Edward
V.
Hanrahan, procurador de Cook County,
y otros 13 funcionarios encargados del cumplimiento de la ley, fueron acusados de encubrir las circunstancias que rodearon el asalto al cuartel general de los Panteras Negras, grupo -militante
negro, en el cual perdieron la vida dos
miembros
del mismo. Como Hanrahan
aspiraba a su reelección y había basado su campaña en la necesidad de hacer observar estrictamente la ley y el orden.
su
absolución
le
reportó
buenos
dividendos políticos. “El valor de la policía al cumplir con avance 47
PTI
PRA
TIN
RNP
IRA
RAR
AA al SS
esconde una verdadera epidemia de violencia provocada por una gran
AS
se
y
y listas de crímenes
A
titulares
los
a
meros
de
EE
o
las personas que llaman)”. Ominoso síntoma: Detrás
E PO
Confidencial (no se pide identificación a
Pe. E E
393-2222-—
ES
“*911-Emergencias;
A
UNA EPIDEMIA DE VIOLENCIA
oSS q EEEqTgqÉXÉáÁ— E á A
ESTADOS UNIDOS
$
su deber frente a la resistencia armada de los Panteras Negras merece el elogio y el agradecimiento de todos los ciudadanos
respetuosos
de
la
ley”,
afirmó en una declaración evidentemente grata a los blancos que temen el poder negro. Bobby Seale, jefe
de los Panteras Negras, replicó: “Ahora conspira junto: con y. sus 13 secuaces para el asesinato que han Independientemente de los
judicial
justificar cometido”.
este
de
hechos
caso,
Hanrahan
se
convirtió de la noche a la mañana en una fuerza política en Illinois y su nombre fue mencionado para el cargo de alcalde de Chicago. a la delincuencia” La “guerra declarada por el presidente Richard candente cuestión fue una Nixon política en,las elecciones de 1972. Una la que mostró encuesta Gallup delincuencia ocupaba el segundo lugar,
a
p
me
7
e
o
s
dl
po
Es
a:
E
6
$
e
AS
eS
a
4
Lao
-8
$
;
A
EE Pes
e
E
e o
$
>.
d
¿
e
-
*
s Unidos fue el del Uno de los casos más sonados reci entemente en los Estado hampa en una casa rodante
descubrimiento de una especie de “cu artel general” del
RIERA
Hanrahan
UP!
el sistema
tras el estado de la economía, entre los
ya
no
aumenta
a A NAS E
A
más
A
delincuencia
cn
factores de interés nacional. Nixon afirmó que había logrado poner coto “al alarmante aumento de la delincuencia y en Apoyándose la anarquía””. estadísticas del FBI (Oficina Federal de Investigaciones), el procurador general Richard (G. Kleindienst, declaró: ““Es) satisfactorio informar que la ola de/
rápidamente que la población y que si la
e IO
nos
48 avance ,
d3 Mn:
e
E, AAA
terminó con su Ese doble juego asesinato a manos de la banda y su cadáver fue hallado poco después en el asiento trasero de un coche nuevo
en
estacionado
el
aeropuerto
de
la
ciudad. La detención de Paul Vario y de secuaces suyos fueron los cuatro
resultados
primeros
de
la
vigilancia
electrónica ejercida durante seis méses sobre una casa rodante estacionada en Brooklyn, en la que se reunían los dirigentes de la Mafia. La policía instaló micrófonos
obtener
una
en el vehículos
valiosa
y así pudo
información
sobre
Nueva
York,
cuyo
el FBI
“manipula
E TA
negocio . más
peligroso es actualmente la venta drogas al por menor. Cifras alarmantes: A pesar de acusaciones del senador McGovern
que
aA o
Ao
negocio de vendedor de estupefacientes.
RRA
de Minnesota. Este individuo hizo un juego doble pues no solo obró como un informante clave de las autoridades federales sino que continuó con su
E
autoridades públicas responsables les asistan ni parezcan verlos”. Los demócratas fueron quienes inspiraron titulares tales comó el que aludía a las críticas a los investigadores de las actividades policiales. Tarea difícil: Como se calcula que el 50 por ciento de todos los robos están relacionados con los estupefacientes, puesto que son los adictos quienes a este medio ilegal para recurren conseguir el dinero que precisan para pagar: la heroína, el problema que plantean los revendedores de drogas y quienes les proveen de mercancía en el mundo organizado de la delincuencia, da lugar a titulares tales como: policial asesinado en “Informante Minnesota” y “Vario y otros cuatro, detenidos por asalto”. La policía ha
contacto con un miembro de una banda
de
E
las
las de
A
que
E
sin
las cifras”, las
estadísticas de la delincuencia en los Estados Unidos son de cualquier manera asomborosas. Kleindienst sostuvo que el FBI había informado que los crímenes
graves
aumentaron
ciento
durante
solo
en
uno
los seis primeros
por meses
de 1972. Las bien documentadas cifras del FBI, correspondientes al período de 1966 a 1971, muestran que “la' explosión delictiva”, que empezó en la década de 1960, es un peligro
RA
ciudades,
las operaciones de la organización. Vario y sus cuatro socios fueron detenidos por haber asaltado un camión que contenía pantalones de mujer por valor de 44 mil dólares, pero la policía espera que una serie de detenciónes por varios cargos dejará fuera de acción a la Mafia de
A
nuestras
hecho un gran esfuerzo por infiltrarse en las organizaciones delictivas. En el área de Minneapolis el FBI logró hacer
a JETA
cada delito que se da a conocer hay dos que se silencian”. Kleindienst sostuvo que los estupefacientes estaban escaseando y que los adictos “hacen cola en los centros de tratamiento”. McGovern replicó que “unos 350 mil adictos siguen vagando por calles de
A
“por
e
que
a
además,
ART II OS
afirmó,
uUPI
McGovern
dic
encaminamos hacia una sociedad más segura y legal”. Los demócratas arguyeron, por boca del senador George McGovern, que “las manipuladas”. estadísticas eran
y
continúa,
tendencia
actual
E
/
E
ES
$ >4
fundamental
para
la sociedad
norteamericana.
Los
diplomáticos
extranjeros
no
gozan dé inmunidad en lo que respecta a
delincuentes. A mediodía y en el Parque Central de Nueva York, Valentín Zorin,
miembro de la delegación soviética ante
las Naciones Unidas, fue despojado de 154 dólares a punta de pistola. La
concentración de diplomáticos en Nueva York y Washington, norteamericanas con
las dos ciudades mayor índice de
criminalidad, es una verdadera pesadilla para el Departamento de Estado. Por ejemplo, muchas de las embajadas de países latinoamericanos se encuentran en áreas de Washington que otrora fueron residenciales pero que la gente de
dinero ha abandonado, prefiriendo la seguridad que ofrecen los suburbios.
que viven en zonas azotadas por la delincuencia. Por eso se descuenta que titulares como el de “Agregado militar soviético víctima de un atraco” seguirán poniendo en aprietos a las autoridades norteamericanas.
Peligro urbano: Las estadisticas del FBI ilustran el inmenso problema que los
robos
Unidos.
representan
en
los
Estados
En su detallado informe
sobre
la delincuencia en 1971, este organismo
federal hacía notar:
“En 1971 el índice de robos que señala 187 víctimas por cada 100 mil habitantes fue nueve por ciento más elevado que en 1970 y 133 por ciento
más
que
en
1966.
El
robo
es,
primordialmente, un delito propio de las grandes ciudades. Siete de cada 10 robos cometidos en los Estados Unidos en 1971 tuvieron lugar en ciudades de más
de 250
mil
habitantes.
Ciudades con más de 250 mil habitantes registraron un índice de 633 robos por cada 100 mil habitantes. En las áreas suburbanas el promedio fue 70
DON
ia A
z
z
aroA did
a d
TO
delincuencia””,
se
refería
a
investigación, que duró tres años, sobre el tipo de viviendas construidas con fondos
públicos,
más
vulnerables
a la
delincuencia. Los resultados de este estudio indicaron que cuanto más alto
es un edificio de apartamientos es
su
índice
de
mayor
delincuencia.
En
esas
gigantescas unidades habitacionales los: grandes vestíbulos (con. corredores
dobles que llevan a tantos apartamientos. que sus moradores no pueden
a
los
vecinos
de
los
distinguir
extraños)
constituyen una fuente de peligro: “En un edificio de muchos pisos, provistode corredores dobles, el único espacio
defendible
es
el interior
de
cada
apartamiento; todo lo demás es “tierra
Exodo: El creciente aumento de la delincuencia ha hecho que la mayor parte de la gente de clase alta y media haya abandonado las ciudades. Los
pobres, entre los que hay un elevado porcentaje de negros, son en general, los que cometen mayor número de delitos,
pero también son quienes más los sufren por el hecho de vivir atrapados en los ghettos
de
las
ciudades,
en
donde
la
densidad de población es muy elevada.
su
hábito,
las
estadísticas
reflejan el
enorme problema que la aplicación de la: ley presenta en los Estados Unidos.
- “Aunque la mayoría de los delitos (cuya proporción ocurren en
se establece per cápita) el centro de las grandes
ciudades, la delincuencia se está - abriendo paso en los suburbios. En 1971
los robos, por ejemplo, aumentaron 17
por ciento en relación con 1970. El incremento en las ciudades de más de 250 mil habitantes fue del ocho por
ciento en el mismo período. En otras
. palabras:
la delincuencia
aumenta
con
más rapidez en los suburbios que en el centro de las ciudades. *La cárcel tratamiento
mo parece constituir un adecuado de los hábitos
delicitivos. En 1971
aproximadamente
“el 75 por ciento de las personas que
1966-1971 los asaltos a los bancos aumentaron un 122 por ciento y queel . promedio -de dinero robado en esa
cree fueron asesinato y suicidio”. Una madre desequilibrada aparentemente .
forma subió de 4,166 dólares en 1970 a
en su automóvil cuyo escape había coríectado previamente con el interior
4,463 en 1971. El ¡asalto al banco de Arlington dio lugar a otros titulares en los
periódicos.
Más
tarde,
Charles
Andrew Tuller, supuesto jefe del grupo de asaltantes, sus dos hijos y un amigo secuestraron un avión - que los condujoa Cuba: Tuller, funcionario del Ministerio
de Comercio de los Estados Unidos, que ganaba 26 mil dólares al año, dejó un saldo' de dos hombres banco además de otro
muertos en el muerto y un
herido durante el secuestro del avión. Algunos amigos suyos aseguraron que se había hecho
maoísta, pero la mayoría
asalto
población”.
adictos que roban para poder satisfacer
de nadie”, ni pública ni privada”. El - fueron detenidas por falsificación, robo informe hacía hincapié en la de automóviles, hurto, y robo con conveniencia de construir edificios más - escalamiento eran reincidentes. pequeños y compactos que ofrecieran ¿*En 1971 aumentó también el número más “espacio defendible”. | «de policías muertos en el cumplimiento - Asaltos bancarios: El encabezado - de su deber. En 1970 esas víctimas “Dos muertos en el asalto a un banco de sumaron 100 mieñtras que en el año Arlington” da fe de la creciente 1971 llegaron a 126. frecuencia con que se cometen estos Caso patético: Quizás el caso más delitos. Las estadísticas del FBI deprimente fue el que se expuso bajo el muestran que durante el período de encabezado que rezaba: “Muertes que se
que el año anterior mientras que en las zonas rurales del país hubo solo 15
vícitmas de robo por cada 100 mil habitantes. Los índices de robo en las grandes ciudades fueron nueve veces más altos que en las áreas suburbanas, lo que confirma su tendencia a aumentar en proporción a la densidad de la
—
una
de los observadores cree que sus actos
$ 4
fe
¿rs
s ARASa E A“ aS Ms ARS AA O
qaé
víctimas de robo por cada 100 mil habitantes, o sea un 20 por ciento más
y
A IA
s
adE
A
ha
a
.
da A
.
RO AS E A A
A
e
A
A es
CEA
E rt
o
AM
A
dió A
ci
ds
A
A
TN a A
di
;
e
a
e
a
EES
A
O
A re Ss S
e
de
a ibid A
á
Aá
%
S
Ahora más policías patrullan las áreas próximas a las embajadas, pero no hay protección segura para los diplomáticos
prensa que réZaba. ““Estudio sobre viviendas: a mayor tamaño de la unidad habitacional mayor 1icaDbezado
son
propios
al
planeado. cables
de
un
banco Los
desequilibrado.
fue
minuciosamente
asaltantes
telefónicos,
El
cortaron
los
interrumpiendo
así
este servicio y el de las alarmas contra robos del banco. Solo una inspección de rutina
efectuada
por
un
policía
interrumpió el atraco en el que los bandidos fingieron ser empleados de la compañía de teléfonos encargados de reparar las líneas. Aun aceptando como ciertas las afirmaciones oficiales de que se ha
frenado
la delincuencia, las estadísticas
del FBI muestran un cuadro alarmante:
*En 1971 las detenciones por violación de las leyes sobre estupefacientes
aumentaron 11 por ciento en relación con 1970 y 46 por ciento en relación con 1966. En vista del nexo directo que
hay
entre
los
estupefacientes
y
los
tomó a sus tres hijos, los hizo instalarse del
vehículo,
donde
murió
con
ellos.
Esta mujer había vivido cómodamente
como
esposa de un exitoso científico
que trabajaba para el gobierno y ganaba 28 mil dólares al año. | En 1971 el índice de homicidios en los Estados Unidos fue de 8,5 víctimas por 100 mil habitantes, lo que
representa un aumento del nueve por ciento en relación con el año anterior.
El
FBI
criminal
es,
asesinatos
en
“el
que
señala en
gran
homicidio
medida,
un
problema social nacional que excede a la prevención policial. En 1971 los el
constituyeron
seno
de
la
familia
aproxiamdamente
la
cuarta parte de todos los homicidios”.
El FBI estima que la mayoría de estos asesinatos
de la
son cometidos por parientes
víctima
o
por
personas
relacionadas con ella.
El FBI
ha elaborado -““un. reloj de
delincuencia”, el cual muestra que cada minuto del día ocurren 11 delitos graves; se comete una acción delictuosa con violencia cada 39 segundos: un cada 30 minutos: una asesinato violación cada 13 minutos; un robo cada 82 segundos; un escalamiento cada 13 segundos, y un robo de automóvil cada
33 “segundos. Al parecer, los titulares de los periódicos no son más que un pálido reflejo del creciente problema que plantea la “'“explosión de la delincuencia” en los Estados Unidos.
(De la Revista Vision)
avance 49
|
740 KHZ. AM. — 102.5 MHZ F.M.
|
LO MEJOR EN: ,
Eo >]
2%
! MN SA WE
?
3
T
|
E
WA(
A.M. Y EM.
O
ARARO LATA
ENORACIA LNE
'
O
A
e al AS
ANT
anos AER
Beans
e
NEO: a
,
a
ed
O
remera
e
,
TE
»
.
¿
4
8
A;
:
:
E
|
e
nión
ai
. A
¡
¿Cuáles el libro
y
IA
+
|
|
]
in i s terérés:s? mas inte
con
Y
$
Un libro pequeño que aumenta su contenido constantemente, a medida que usted deposita
A lo mejor se da un viaje a Europa. O se compra un carro... O dá el pronto para una
el dinero que le sobra y el Banco Crédito le
casa... Para lo que sea, cuente con una
4
abona el interés.
/
¡Y puede
Jl
ras!
ser un
Cuenta de Ahorros del Banco Crédito... para libro de grandes aventu-
¿Qué hará usted con los primeros MIL
DOLARES que ahorre?
y
MS
F.D.1.C.
4
Y
cualquier servicio
s
bancario...
La JANCO CRÉDITO 14
PENA
AHORRO
a
PONGCENO
Con sucursales en todo Puerto Rico y One Unign Square, New York
a
-
A
XP
Y o
rai
».
'
E
'
e
ao
RIE
A
SIETE DIASEN EL MUNDO
restarles su respeto propio y su habilidad para depender en sí mismos”. El Presidente dijo, aludiendo a la guerra del Vietnam, que luego de completada “una de las misiones menos egoístas jamás llevada a cabo por una nación en defensa
de
otra”,
los Estados
Unidos
podrá dedicar su atención completa a “labores de compasión, preocupación y
progreso social” en el país.
_ Vietnam—continúan
hostilidades
VIETNAM- —SIGUE
-EA
HOSTILIDAD El gobierno del Vietnam del Norte se abstuvo de devolver prisioneros de guerra
un número de norteamericanos
que se suponía fueran liberados la semana pasada en una acción diseñada a envolver a E.U. en sus demandas porque sean respetadas las vidas de - sus embajadores en Vietnam del Sur, Tanto en Da Nang como en Hué, multitudes de survietnamitas portando carteles anticomunistas marcharon sobre las barracas donde se hospedan los delegados morvietnamitas, y en Hué, hirieron a cinco miembros de la Comisión Militar. [El gobierno de acusó a Thieu de-estar tras”
PARIS—LA CONFERENCIA LA POST GUERRA | La
conferencia
Vietnam acordado,
se
DE
internacional
celébró,
sobre
tal y como fue
a los30 días de firmarse el
cese de fuego. Las principales potencias ' envueltas en el conflicto de Vietnam, así
disparaban
MIGs egipcios, y al ver que éstos
y gritó “nos
disparan los
aviones de combates”, —eso fue lo último que se escuchó. Israel,al
principio, colocó la culpa del accidente . en manos del piloto, pero luego admitió
que
fue
ministro
un
de
triste y grave Defensa
error. El
israelí,
Moshe
Dayán, dijo que la pérdida de esas más de 100 vidas era una verdaderá tragedia y señaló que Israel había hecho un juicio erróneo al .atacar 'el avión comercial libio. Algunos cadáveres de las víctimas fueron transportados a Egipto para ser enterrados, otros fueron enviados a
A
ni
jets israelíes eran quedó sorprendido
=
4 9
RE
libertad
de control de Cairo, él creía que estaba aún sobre territorio egipcio, y que los
E
de
su
E 2
lg
que
YA A
Libia, y en algunos funerales la gente gritaba pidiendo venganza y guerra contra Israel. Israel, por su parte, decidió hacer pagos voluntarios a las familias de las víctimas del desastre por “consideraciones humanitarias”: Dayánfue el primer líder israelí en aceptar que su país tenía parte de la culpa por el desastre ocurrido.
Ee
asistencia
da
las grabaciones de las últimas comunicaciones del piloto con la torre.
NO
quitarles
la
territorio árabe. Según se desprendió de
TU
sin
gente
que
y É
A RN
necesita
la
sociales
ignoró las advertencias de los jets israelíes de aterrizar, pues todo el tiempo él creyó estar aún sobre
A
a
programas
luego de una exhaustiva investigación,
A is a E e IA
“darán
con
israelí el avión comercial procedente de Libia en que viajaban por sobre la Península del Sinaí. Las protestas de Egipto y otros países árabes fue enérgica e inmediata, pues casi todos los que viajaban en el jet eran árabes. El piloto del avión, según se supo
E
a ayudar
derribado por aviones de la fuerza aérea
A e A
segundo término estaría comprometido
Norvietnam
AIRES Más de cien personas murieron alser
internacionalmente en el
sector económico, sino también el del balance del poderío político surgió al acusar un líder japonés a los máximos poderes internacionales de perseguir una política de exclusión del Japón de varios eb consejos internacionales. Tomisaburo Hashimoto, secretario general del Partido Liberal-Demócrata que ocupa el poder en esa nación actualmente, increpó a los poderes mundiales por” haber exluído a Japón de varias — Nixon-Compromiso con E.U. importantes conferencias internacionales, inclusive la que se llevó NIXON—COMPROMISO CON SU a cabo en París en torno al acuerdo de NACION Vietnam. Dijo Hasimoto que él no El Presidente Richard Nixon, en una podía recordar un solo caso en el cual se manifestación pre-grabada que fue dada hubiera consultado propiamente al por radio a la nación americana, criticó Japón en materia de política los “a veces casi utópicos” intentos del internacional alguna. Gobierno Federal de erradicar el hambre,, la pobreza y el discrimen en los años 60 y señaló que durante su
LOS
como los países que están supervisando
E
sólo poderoso
EN
SINAI— VIOLENCIA
JAPON—¿PODER MUNDIAL? La interrogante de si Japón no es
que se cumplan con las estipulaciones del cese de fuego. Canadá pidió que se le otorgaran poderes suficientes al - Secretario
General
de
las
Naciones
Unidas como para citar de nuevo a los 12
representantes
resumieran
las
caso
de
que
hotilidades.
se
Esta
propuesta, sin embargo, fue rechazada por los grupos vietnamitas que advocan
el comunismo. En la reunión salió a relucir la preocupación de los Norvietnamitas y de algunos miembros
comité supervisor en Vietnam porque las hostilidades, realmente, no
del
las manifestaciones y amenazó con detener el envío de prisioneros de guerra - -” han cesado, y en cualquier momento se si no se les ofrecía seguridad a sus podría dar el caso de que surgiera una enviados en Sur Vietnam. confrontación. 4
El ministro de Defensa israelí Moshe Dayán acepta la responsabilidad de su. país por el desastre ocurrido. - -
52 avance
a TI
a
RECI
>. A $ IIS IN ERES
%
,
y
Ñ
POE
AE
CA
EN
AROS
A
A
as dl
"
o A
A
LA CRISIS EN EL PIP | periódico La Hora, que ha servido hasta el presente como el órgano cuasi-oficial del Partido Independentista Puertorriqueño, ha tenido que cesar. Su director César Andreu Iglesias y su sub-director Samuel Aponte se han visto obligados
a expresar públicamente que el periódico ha sido objeto de un boicot por parte del liderato del Partido Independentista. Ese boicot se ha producido porque el liderato del partido no quie: e
en discusión. El mejor ejemplo es la resistencia de ellos a sentar unas bases objetivas de discusión y de conciliación en el
reconocer
partido y que se manifiesta en el último acuerdo de la Comisión
que
en
2.
a
e
A
grave crisis. Como
—
democracia interna y que a la vez pueda mantener las metas de. liberación política y económica sobre rumbos firmes. Si usted fomenta el diálogo, la participación y la democracia, usted siempre tendrá que tener en discusión la autoridad que ejerce. Esa autoridad, desgraciadamente, Carlos y Rubén no la ponen
ese
partido,
en
este
momento,
existe
una
se entiende que no existe una grave crisis,
Ejecutiva que encomienda
todo el proceso
entonces es fácil no colaborar con el periódico en forma sustancial y no contribuir a un debate político que tendería a clarificar los graves problemas por los que atraviesa el partido.
actual
Si usted no reconoce que hay una crisis en éste momento en el partido usted se negará a debatir los issues porque entiende. que es irrelevante discutirlos. Por otro lado, si usted tiene el
David Noriega y la confianza que al independentista le merece David Noriega como Secretario de Organización Política. Una evaluación hecha por David Noriega, planificada por David Noriega, ejecutada por David Noriega, ño importa los visos de:
poder
de
la
maquinaria
en
sus
periódico
La
Hora
contenido
del
entonces
usted
periódico
última
no
da
de
mo
instrucciones
se distribuya.
edición
manos
La
Eso
Hora.
y
entiende
favorece
sus
solapadas
fue
Llegaba
el
intereses
para
lo que: ocurrió
hasta
que que
el
con
la
la isla y algunos
-coordinadores de áreas congelaban su distribución. Esta es, a mi juicio, una táctica de corte fascista. La anterior edición de La Hora fue distribuída por toda la Isla de Puerto Rico aunque su contenido
fue claramente tendencioso y trató de minimizar
Secretario de Organización
de evaluación en el
Política David
Noriega. No
entienden ellos-que en este momento en el partido está en cuestión el cargo de David Noriega,-las funciones del cargo de
legalidad que se le den,siempre tendrá la desprobación de la masa independentista en esta crisis porque David Noriega fue
uno de los que fomentó y ejecutó Independentista Puertorriqueño con materia de legalidad partidaria. El momento es tan incapaz de puertorriqueña, subestima tanto la
la expulsión mía del Partido lo que esto significa en liderato del partido en este entender la problemática capacidad del militante que
cree que ese militante está dispuesto a comparecer a un comité
la controversia y enfatizar aquellos argumentos que favorecían
del
al
todos los intentos del pasado, incluyendo Palmarinas, han sido frustrados por la voluntad de poder, del actual liderato. He dicho antes que el partido puede ser salvado de la catástrofe a
liderato
del
partido.
Esa,
que
favoreció
al
liderato
fue
distribuida; la última, que no le favorecía, fue confiscada. Posiblemente el cierre de La Hora haya hecho de la crisis en el Partido Independentista. Puertorriqueño una de naturaleza
partido
conciliación,
importantes
conciliatorias
en ese liderato.
No quiere
admitir que la juventud, 'por voz de Peñón y de Torres, le ha dicho al liderato que la juventud no confía en los procedimientos. llevados a cabo en Mayaguez y que no fueron sino la culminación de un estado de crisis dentro del partido. Por otra parte, el liderato del partido no quiere admitir que el haberse enajenado da izquierda del partido deja a éste sin el balance necesario que. debe tener para realizar la función histórica que se le ha encomendado, Se olvida que el Partido
independentista Puertorrigueño.
es un partido heterogéneo donde
ideas
renovadoras
y
para
el
que
haya
liderato
actividades
tiene que'estar
violación del'reglamento. Tiene que
.fomente-
la
participación,
que
fomente
la:
a poner
El
liderato tiene la framquicia, tiene los emblemas, tiene. la bandera, tiene las estructuras, pero se ha enajenado al pueblo independentista. Tienen que. darse cuenta que no pueden
conducir a una re-estructuración en este momento porque el liderato le ha fallado a la lucha. En este momento
está
paralizado,
no
hay
debate
público,
mesianismo, realizar la
que
dispuesto
que el partido sea un núcleo reducido en este momento.
gran mérito. que: puede tener en este momento
partido,
verdaderamente
gntender que ha permitido
legislativo, no hay estructuras en coordinadamente y cunde el desasosiego
Partido independentista es poder conducir la nave sobre una base amplia que permita ta discusión de diversas ideas en el seno del
de que
sobre: la mesa toda la autoridad que ejerce en este momento en
hay” católicos, protest tes y ateos; hay trabajadores y clase media, -hay marxistas y hay conservadores en el ámbito. económico; hay gente progresista y hay gente conservadora. El: el liderato dei:
a sabiendas
que “lo está conduciendo el actual liderato. De esa catástrofe puede ser salvado solamente mediante actos serios de
irreversible. El liderato "del partido no quiere darse cuenta ni admitir la crisis existente. No quiere admitir que sectores del partido no confían
y ofrecer
Este partido necesita
no
el partido
hay. debate
San Juan actuando y la frustración.
una dirección colectiva.
del caciquismo, del autoritarismo obra de la liberación política
La hora del
ya pasó.. Para. y económica
necesitamos un esfuerzo colectivo y colectiva también que ser la dirección de ese esfuerzo. ]
tiene
Ne 53
A
:
avance recomienda
Del 5 al 12 de marzo
Life and Times
esta
del
campesino
milagro
que
transforme al fin su vida.
gesta del viejo oeste basada en una leyenda — el auto-nombrado juez Roy
(Universidad Ponce, jueves 8 4:30 y 8:30 P.M.)
Católica, de marzo,
Bean, papel interpretado por Paul Newman» Ava Gardner, Anthony Perkins, Tab Hunter
Cinco Películas por Televisión y
Beverly
Roberts en una película de los 30 sobre el primer vuelo
de la Pan American a China. No está lleno de los clichés
JE T'AIME, JE T'AIME El filme más reciente de Resnais. Película elegante y
habituales de las películas de aviones, y es fascinante ver lo
brillante.
que
sobre
un
hombre
hace
40
años
era
que ha intentado el suicidio y se ve- obligado a vivir de
considerado maravilloso. (WKAO—TV, Telemundo
nuevo un minuto de su vida pasada. Con Claude Rich en
Canal 2, lunes 10:30 P.M.)
el papel principal, que le valió el premio de Mejor Actor del Festival de
(Francés
con
subtítulos
en
|
(Antiguo
de
Estudios Generales, miércoles 7 de marzo, 8:00 P.M.)
GOD,
WHITE
DEVIL Gran película de Glauber Rocha. Su estilo abrupto y
cruel, comunica
tierno con
y tensión
lírico casi
54 avance
marzo,
drama
que
le
valió oscares a David Niven,y a
Anfiteatro
5 de
TABLES
Excelente
San Sebastián...
inglés).
BLACK
SEPARATE
Wendy
fílmica
de
Hiller. la obra
Terence Rattigan huéspedes de un
Versión teatral
de
sobre hostal
los en
una playa en Inglaterra. Deborah Kerr como una solteroncita y David Niven como un ex-militar encantador, crean una de las
escemas más bellas de película dramática
huéspedes,
a E
amante
alguna.
Burt
(Rikavisión,;;
los
de
inconforme
el
la
Canal
cual
con el mundo
no
escogió
en
vivir.
Natalie Wood y Sal Mineo ofrecen una buena actuación como sus compañeros. (Rikavisión, Canal 7, viernes 9 de marzo, 8:30
P.M.)
7,
jueves 8 de marzo, 8:30 P.M.)
SHANE El gran drama de las películas del oeste, Shane es la historia-de un matón que decide ayudar a unos pioneros. Filme de acción, de
CASABLANCA Sin duda una de las más famosas películas de todos los tiempos, a pesar de que el melodrama es un poco exagerado. Humphrey Bogart
e Ingrid quedado
Bergman pegados
inconsciente
de
se han en el
toda
una
generación de cineastas desde
que
salieron
juntos
en
este
filme. Paul Henreid es el tercero, pero no puede competir con la idealizada
pareja.
o
(Rikavisión, Canal 7, jueves 8 de marzo 11:00
P.M.)
REBEL WITHOUT A CAUSE James
Dean,
buenas
BEETHOVEN
Concierto dedicado (entre
a
especial
Beethoven
otros)
Claudio
con,
'el pianista
Arraud
tocando
“Appassionata” y el violinista Zino
Francescatti
pianista
Robert
interpretando
adolescente
P.M.)
a
de
Dos Programas por Televisión
sábado
está
y
esta magn ífica película. *
de este filme, antecesor de tantas malas imitaciones que . luego hizo Hollywood del mismo tema. Dean. es el
que
actuaciones,
realmente bellos paisajes. Alan Ladd, Van Heflin, Brandon de Wilde y Jean Arthur son las estrellas de
el "primer
rebelde sin causa es la estrella
|
A
de
administradora, Wendy Hiller; y Rita Hayworth es la ex-esposa que vuelve a buscarle. Realmente, una de
a
nd a
otro
las mejores películas.
CHINA CLIPPER Pat O'Brien
y Stacy Keach figuran en esta pelicula de aventuras. (Plaza 11, Hato Rey)
es
la
y
el
Casadesus “Kreutzer
Sonata”,
(WIPR—TV, Canal 6, lunes o
de
marzo,
10
de
7:30
P.M.,
marzo,
6:30
Ra
brasileño,
del
Lancaster
SÓN
infructuosa
búsqueda
RAS
OF
la
PS
insoportable
Bean
o
Tres Películas LIFE AND TIMES JUDGE ROY BEAN John Houston dirige
of Judge Roy
Ñ.
di:
THE MOONSTONE
clásica
novela
de e AS
Mi
de
en
Mes
a
e
e
$ $
ATA
E
11
de
Verdi,
E 3
próximo domingo. (WIPR—-AM/FM,
4
11 de marzo, 2:00 P.M.)
%
HUGO MARGENAT
El
Instituto
de
exposición
un?
a
disco
la
$
Antonio
'
Ramón
Felipe Medina estará
a Cargo
de
La
del
que
fuera
precursor
la nuevá
poesía
de
San
A
E
pr
A
a o,
RO
O
A
2
A
PS
nda
Juan)
Y
3 e
RAMON
e
de
exposición
y.
Velásquez,
presenta
su
serie
Mi!
Tercer
Mundo, cuajada de personajes extraños y sub-realistas.
(Museo de Bellas Artes, Calle del Cristo, San Juan)
avance 55
A
;
eS
Y A
e MES
EDO
l
última generación de dibujantes. Velasquez
Ñ
A
E
RS
3
Grabado
quien es considerado uno de los mejores artistas que ha producido Puerto Rico en la
puertorriqueña. (Instituto de Cultura, viernes 9 de marzo, 8:00
P.M.)
de
primera
individual
una
semblanza
E
VELASQUEZ
Martinó. de
al público.
JUAN
con
por él mismo: y por el declamador y artista José
la lectura
E
z
á
Latinoamericano,
poesías del autor, declamadas
Torres
y
Instituto de Cultura presenta
(Museo
memoria. del poeta Hugo Margenat, en el cual se
Y
grabadista
escenas de circo y de magia,
ofrecerá
un
del
e
son algunos de los temas de estos 330 grabados que el
homenaje
presentará
la
artista Manuel Manilla. Personajes taurinos, virgenes,
de. Cultura
Puertorriqueña acto
el
domingo'
Un Recital
Gloria
E
gobierno la ópera
Mi á
marzo:
Dos Exposiciones MANUEL MANILLA Personajes y acontecimientos diarios del México de los 1800 son presentados en esta magn ífica
Como parte de la Temporada de Opera del Metropolitan:: Opera House,
Rigoletto,
de
Bolitera)
Un Programa de Radio RIGOLETTO
ll
A
O
12 de marzo, 9:45 P.M.)
dE
marzo; Pipo Subway no. Sabe Reir; de viernes 9 al domingo
11 de marzo 7:00 P.M., lunes
la estación del presenta integra
PIS
A
domingo
:
capítulo:
,
e
(Cuarto
¿Canal6
a
(WJPR-TV,
a
'"
A
Collins. (En inglés).
REsi
mismo Wilkie
Fa QS
ANAMU ' La compañía de teatro de la calle ANAMU presenta dos obras cortas de actualidad puertorriqueña durante un fin de semana en La Tea. (Café—Teatro La Tea, viejo San Juan, jueves, 8 de
las distintas personas que la poseen,*hasta que la detective comienza a investigar. Basada en la: novela del nombre :de John
Lo
Café—Teatros
infortunio a
O
trae
valor
A
incalculáble.
de
AAA
AA
e
O
,
gema
donde
E
una
O
Inglaterra; victoriana,
la
A
lugar
A
trama: toma
0.
detectivesca del siglo 19. The Moonstone será presentada en cinco instalaciones en la serie Masterpiece Theater. La
O
La
%
The Moonstone
AAA
IA
:
Na
A
¿FLAG INSIDE O OMPLEJO INSIDE? Un
tema
desarrollado
que
pudo
haber
dramáticamente,
sido
al féretro media docena de veces y, de
su
un autor
vez en cuanto, decir algunas líneas muy
un
invita al público a discutir su obra. Esa noche en el Tapia, se sentaron los actores junto al director y al autor al pie del escenario, y pidieron comentarios
momento anticlimático que pudo haber sido mejor logrado, y que se da dos
sobre el montaje de la obra. (Cabe apuntar que en una entrevista hecha al
minutos antes de acabar la obra sin realmente acabarla. La confrontación
autor,
que
de' cómo sería recibida su obra en ese ambiente del Tapia).
reconocido, un público
acertadas
que se supone concientizado, una buena
substancia
para hacer una buena obra.
compañía de teatro, y un país que está viendo un florecer de las artes— cirtco elementos individualmente esperanzadores ¿hacen un buen conjunto? La respuesta, en lo que respecta a la presentación de Flag Inside el sábado 24 de febrero es NO. Un no rotundo y reverberante y tan negativo
En
resulta
más o menos
como
negativa
fue
la
atmósfera
que
vez,
se
da
prueban
mediocre,
a entender
va
que
había
con
a suceder
cuando llegue todo el mundo y su padre, nunca llega. No hay clímax, en
del
vez,
teatro aquella noche. El cadáver de un joven puertorriqueño muerto en Vietnam está pronto a llegar a la casa de su familia en un pueblo de la isla. Allí se dan cita personajes conocidos de nuestra - sociedad: la madre abnegada super-pura,
hay
muchos
momentos
de
sublimación. No es una obra excelente,
y claro, no es 100% mala, sólo es mediocre. k Y, a la par con la obra, cabe decir algo del público porque toda obra de teatro
que
presupone
comunicar
algo
tiene un objeto — y ese objeto en este caso fue ese público, ese público con guille de izquierdista, con espasmos de independentismo, que gritaba emocionado cada vez que Raúl, el rebelde, se atrevía a gritarle al padre, a
super-buena y super-ignorante; el padre
malo que quiso más a su amante que a sus - hijos; la hija dominante que lleva las riendas del hogar con una agresividad
heredada del padre; el hijo rebelde que todavía no ha acabado de sentir pena por sí mismo y se desquita verbalmente
enfrentarse a la agresividad masculina de su hermana y a mentarle la madre a los
cuando
americanos
adulto
de
todo de lo que no
bandera
pudo defenderse cuando adolescente, y
la
hija
“buena”?
—en
este
presentada por una retardada mental.
que
político-militares (la bandera de E.U.) es el tuétano
sido
les
por
y
graderías par de veces al año cuando se presentan obras patrióticas — así, ¡qué
con “esos
correr
permite
asimilación
- sublimación. Gritar y aplaudir desde las fácil es ser independentista! Y eso se notó, en parte, debido
a la
intervención del autor. La compañía ANAMU (que trató pero no salvó la obra) es teatro de la calle, y acostumbra presentar sus obras ante las masas del
otra dimensión que la de su estereotipado “ente puertorriqueño” la obra de dos sólo
a la
un golpe al imperialismo es una pueril
personajes se podía crecer. Pero resulta que en vez de permitir que ellos tomen cuerpoy desarrollen .. actos
se ¿oponga
esé país o de su bandera se le está dando
de la trama. Y pudo haber
una gran obra porque
norteamericana no es un arte,
dominio de E.U.; y querer creerse que cada vez que se dice algo en contra de
Cómo cada uno de ellos se enfrentaa .
sociales (flores) ni religiosos (rosarios) ni
Negar la
es.un derecho que tiene toda persona
caso
la muerte de Alberto, el favorito de la familia y más aun, al pedido del muerto . de que en su funeral no haya símbolos
y su democracia.
el
pueblo marginadas de las artes, por eso, luego de cada función, (y también para
auto-desarrollo)
Jaime
Carrero,
ANAMU
antes
de
la
presentaciónél dijo sentirse con temor Entonces
bigote
un
hombre
oscuro,
de
y espejuelos, le hizo la primera
pregunta — sobre el personaje de la hermana anormal, que a él le parecía rebuscado, y pidió que el autor lo explicara. Lo que hizo el Sr. Carrero fue
contestar con otra pregunta: “¿Usted es agente? ” le gritó. “No”, contestó el hombre, “y su contestación cierra el diálogo””. Carrero añadió, en tono hostil: “Es que anoche vino uno muy
parecido pregunta”.
que
no
a
usted
e
Entonces
lo
hizo
la
misma
el hombre,
tildaran
de
agente,
para
se
identificó: “Mi nombre es Ismaro Velázquez, trabajo en el San Juan Star” Entonces se puso de plácemes el público — le gritaron desde pitiyanqui hasta reaccionario, hicieron comentarios sobre
el Star y le abuchearon. Una: parte del público se levantó y se fue, y una de las señoras mientras salía le gritó a Carrero: ““El autor ha resultado ser un grosero, y ésta
es
nuestra
contestación,
nos
vamos”.
De los que quedaron dentro, algunos pidieron calma y comprensión para los que opinaban distinto, y - fueron escuchados de vez en cuando, pero la actitud del autor rompió el momento de cordialidad que se había creado cuando el joven Alban Colón, de ANAMU,
había invitado a un público sorprendido
a quedarse a charlar un rato. Y ese tipo de respuesta
hostil
se PE
escenario, quitarle y ponerle la bandera .
propio
| od
A
| O
Ra
2.
DR
NET
EN
ARTS
ES
e
e
se
SR
A
AA
a,
%
SS Si AA AS a is Eo a ol bs Pu
Ad
y O, A
NS
A A Pa LI at IÓ
E
AA
A IE
volvió
a
repetir.
Una
muchacha
interesada en un tema que le llamó la
atención en la obra — el tema del tiempo, pidió “al autor que abundara sobre ello.
Carrero contestó:
duró
la guerra
“¿Cuánto tiempo
de Vietnam?
14 años.
indudablemente
es cierto,
¿Qué importa entonces esperar un día por un cuerpo?” Bien, requetebien,
chévere,
eso
pero no era la contestación a la joven, y menos en el tono que fue dada. ¿Qué Flag Inside?
Complejo Inside.
Ese autor estaba allí esperando que la
audiencia del Tapia le cayera encima y estuvo a la defensiva desde el primer momento; y la audiencia en vez le aplaudió, porque los que estaban allí no
eran tan distintos de los que han ido a
ver a ANAMU al Colegio de Abogados o de los que le han visto en la Universidad —O de los que han comprado sus obras
publicadas
— eran los mismos. Y si el
periodista hubiese resultado ser un agente en vez, ¿qué? También los agentes pueden ser regenerados, contestar una pregunta de manera humana y cordial no rebaja a nadie. Pero es que es bien rico sentirse perseguidos, por agentes y micrófonos en cada esquina.
El público que se quedó, de vez en
cuando se refirió despectivamente a los que se fueron, se sentían bien chéveres
allí dentro, patrióticamente dialogando con ANAMU. Y los integrantes de ese
grupo teatral, exentos de la hostilidad del público y el autor, trataban de
explicar: a la audiencisus a particulares '
interpretaciones
de
la obra
y dé los
personajes. De hecho, fue uno de ellos el que, cuando una persona del público
,
Jaime Carrero
criticó la manera irrespetuosa de Carrero
y
pidió
que
se
rectificara,
dijo
“aceptamos la crítica” y fue aplaudido calurosamente por ello. ANAMU es teatro de la calle y actuó confinado dentro del Tapia, pero ereció en estatura esa noche, aceptando sobre sí no sólo las críticas a la obra, sino las que hicieron al autor. Raúl, el personaje que se da a entender va a superar la etapa de rebelde Para convertirse en revolucionario, fue
el que se llevo” los aplausos más cálidos
durante la obra. En él está la potencialidad del hombre nuevo. Es de lamentar que ese mensaje no pudo llevarse de manera más efectiva al
público, que recién terminada
estaba
actuando
abucheando,
igual
la obra
que
siempre,
sublimando,
siendo
patriotas de graderías. Hay que superar
la etapa infantilista de aceptar todo lo
hecho
en este
país como
maravilloso,
sólo porque esté hecho aquí. Hace
15
años comenzó el Festival de Teatro Puertorriqueño, y era natural que en aquel entonces los puertorriqueños, no acostumbrados a poder exteriorizar sus
ideas,
le dieran
brazos
la bienvenida
abiertos
puertorriqueñizante.
a
Ahora,
com los
todo
15
lo
años
después, ya no hay excusa para seguir sublimando, para andar con el complejo inside de que toda obra teatral que
toque las emociones patrióticas es buena y pura y ay del que se atreva a cuestionarla. Flag Inside fue. mediocre,
pero
pensándolo
bien,
fue
hecha 4
medida para una parte del público que
se apoltronó enel Tapia el sábado 24 de febrero.
| Magali García. Ramis
avance 57
CANAS
-
MEDIOS DE COMUNICACION
a
|
AA
O
LA HORA: GCIERRE DEFINITIVO FIN DE UNA ETAPA? ““Es
prácticamente
que
É A
al
iniciar
un
mandatorio
periódico
se
proclamen en su primer número los principios que habrá de sustentar. A riesgo de que se nos acuse de romper una tradición nos
apartaremos
un
tanto
de,
ese
mandato. Nada de programas prolijos, ni de planes, ni de anuncios sobre proyectos a realizar.
Humildemente pedimos entrada en el foro de la opinión pública sin más credencial que la de nuestra honradez. proponemos
Baste hacer
decir que nos periodismo en
interés del pueblo. En cuanto a los trabajadores, nos confesamos parciales. A la carta de su bienestar y su porvenir jugamos la vida de este
periódico. La
noticia
y
el
reportaje
será
nuestra mayor preocupación. Pero aspiramos
a
ir
más
allá
de
lo
a
mera
ne ere
superficial de la noticia, más allá de lo
descriptivo
del
reportaje.
En
la
una, perseguiremos sus causas, y en el otro,
procuraremos
captar
el interés
humano. Pretendemos responder a un, nuevo concepto de periodismo
objetivo.
Entiéndase:
variada
opinión
derecho
de
respeto
a la
ciudadana
y
al
los léctores a formar sus .
propios juicios.”
Con estas palabras se iniciaba el primer editorial del semanario La Hora, cuando esa publicación independentista se inició
el primero
de septiembre
de
1971. Dieciocho
Andreu
meses
Iglesias
y
después,
Samuel
César
Aponte,
Director y Sub-Director y Gerente “respectivamente del Semanario,
celebraban una conferencia de prensa en las oficinas del periódico en el número
-2052 de la Avenida Eduardo Conde para anunciar el cese. de la publicación de La Hora: “Nos vemos obligados a cesar la La última edición de La Hora y la redacción vacía después del anuncio del cese de publica ción.
58 avance ARRANCAR
RE PEER
Y
Xi
EASTERN
]
co
|
AAA
.
e AS A ON
César Andreu
Iglesias
y
Samuel
Aponte buscan ayuda para sacar nuevamente el seman ario.
Rubén
Berríos:
La Hora continuará su
publicación a la mayor brevedad posible”.
publicación
de
La
Hora”,
señalaban
ambos periodistas en sus declaraciones
escritas de antemano. Las circunstancias que rodeaban la decisión estaban estrechamente relacionadas con la
a
IR
A
polémica interna existente en el Partido Independentista Puertorriqueño desde la expulsión de Noel Colón Martínez en la
Junta de Directores celebrada por ese partido en Mayaguez el pasado once de
febrero. “A pesar de todo —señalaban Andreu
y
Aponte
en
confiamos
sus
que
labor
la
A ASA
a
IA
O
e REIR
desarrollo
NA
bien
en
como
suspensión
del
PIP y
partido
independencia y el socialismo”. Por su parte Senador
el Presidente
Rubén
sea
Berríos
de
su
de
la
del PIP, Martínez,
emitía horas más tarde un comunicado
de prensa afirmando que La Hora “continuará su publicación a la mayor brevedad posible”. Agregaba que la Comisión Ejecutiva del PIP había decidido esa misma semana que a determinaciones ““pendiente posteriores La Hora podría seguir
A
E
E
o
publicándose”
q
cuales poseía el control absoluto. El PIP, .como organización, poseía una tercera parte de las acciones, estando el resto distribuido entre varios independentistas cuyos nombres no han sido revelados públicamente. En manos
Al cierre de esta edición de Avance
no parecía probable que el semanario volviera a la calle en los próximos días. En las bases organizativas de La Hora se distribuían las acciones del periódico
parte de las acciones que están en manos de otros inversionistas. De esta forma
podrían reanudar la publicación del semanario con otros periodistas al frente
del mismo.
En caso de no obtener las
acciones
que
dirigentes
del
necesitaban,
PIP
les
a
quedaba
los
la
de estas personas radicaba el poder de
alternativa de fundar otro periódico con un nombre distinto.
PIP.
LA DIFICULTAD
decidir si el control del semanario pasaría o no a los actuales dirigentes del
declaraciones—
temporal y que La Hora pueda reanudar
su
entre diferentes personas, ninguna de las
LAS ALTERNATIVAS
César Aponte
Andreu planean
semanario
que
Iglesias
Samuel
sacar próximamente
por otros medios,
depender
y
del
PIP
el
sin tener
para
su
distribución y sostenimiento. La labor no es fácil pero ambos periodistas comenzaban de inmediato una serie de gestiones con el fin de lograr el necesario apoyo económico de independentistas dispuestos a respaldarlos. También se daban a la
tarea de organizar un aparato distributivo capaz de lograr una
DE PUBLICAR
Independientemente de los problemas que rodearon el cese de la publicación de La Hora,' las
circunstancias
que
en
Puerto
Rico
dificultan la supervivencia de cualquier publicación no son nada fáciles de
superar.
Y
en
particular,
si
la
publicación está comprometida políticamente, como es el caso de La
Hora, la situación se torna doblemente
difícil. El que La Hora haya llegado a su edición número 76 se debe básicamente a dos razones: al respaldo distributivo y económico que le brindó desde el principio un partido organizado en toda la isla, como el Partido Independentista
eficiencia similar a la lograda a través de los comités del PIP en toda la isla.
Puertorriqueño; y al tesón y el sacrificio
mayoritario de las acciones de La Hora
momento dos periodistas experimentados, como sin duda lo son
Por su parte los líderes del Partido Independentista Puertorriqueño hacían esfuerzos para obtener el control
—necesitaban
poco
más
de
una sexta
de un grupo de personas - dedicadas, al frente de las cuales estuvieron en todo César
Aponte.
Andreu
Iglesias
y
Samuel
avnace 59
4 XA
A een
Rc
o
LAS DOS CARAS
indirectas,
la
como
dirección
si fuera
del”
posible
tapar el cielo con la mano. Entendimos
que la situación exigía que LA HORA se abriera al debate sensato de todas las cuestiones en controversia. Los números
anteriores así lo atestiguan.
Pero esa línea de apertura al diálogo se ha hecho prácticamente imposible en
estos momentos en las páginas de LA
distribución de la última edición de LA HORA.
HORA.
rigen las relaciones de la dirección de LA HORA y la dirección del PIP. Tales
algunos miembros “de la dirección dei PIP, especialmente Rubén Berríos y Carlos Gallisá, a participar con artículos
puntos
propios
Esas acciones violan los 7 puntos que fueron
ratificados
por
unanimidad en reunión celebrada por la Comisión Ejecutiva el 16 de febrero. Las acciones de boicot llevadas a cabo son
tanto
más
graves
cuando
boicot
la Comisión Ejecutiva. La
“Editorial
La
edita el semanario
LA
Hora
Inc.”,
HORA,
lado,
es una
bases. originales: una
línea
de
esas
bases,
LA
HORA
sus
toda
lo
ha
A
nosotros
cuyo
sobrevivir. rehusamos
apoyo
De
otro
transformar
y
el
socialismo.
Jamás
lealtad
al
Partido
mismo,
.no
cumpliríamos
a
los
Ya no puede ser secreto para nadie
que en la alta dirección del PIP hay personas que desean aplastar LA HORA. Hacia
partido al que todos aspiramos tiene que
ser desde ahora ejemplo de la democracia popular que ha de regir en la futura república de Puerto Rico.
César Andreu Iglesias
Samuel A. Aponte Sub-director y
Director
Gerente
ese
fin,
pretenden
ahogarla
COMUNICADO DE PRENSA DE RUBEN BERRIOS MARTINEZ, PRESIDENTE DEL PARTIDO INDEPENDENTISTA PUERTORRIQUEÑO
La
Comisión
Ejecutiva:
determinó
durante esta semana que pendiente a determinaciones posteriores, La Hora
podía seguir publicándose dando margen a la expresión de diversas ideas. También se había acordado seguir
dando
las
aportaciones
necesarias.
Ahora
Iglesias
y
económicas
los señores Samuel
unilateralmente deciden
Andreu Aponte
no publicar el
periódico sin- notificación . previa al Partido. Por lo tanto es forzoso. concluir
que
el anuncio
de los Directores del
periódico La Hora, es la culminación de
una política intransigente de esa dirección mediante la cual pretenden dirigir el Partido desde el periódico
negándose
a asumir
una posición
de
objetividad y balance en la presentación
de las noticias.
Es también claro que la militancia del Partido, consciente de esta posición “del
financieramente, periódico, se negó en la gran parte de los obstruyendo su aparato de distribución. Esto nos obliga - -. comités a vender el periódico en su
Colón Martínez, nos habíamos abstenido hasta ahora de recurrir a los por
difícil
sin
ayudarle en la rectificación de errores políticos de su dirección.
en el debate público la expulsión de Noel
forzados
recursos
conciencia si no nos esforzáramos por
A pesar de que repetidamente se nos
lo hacemos circunstancias.
con
Independentista Puertorriqueño y, por
campañas del PIP, especialmente en la recién pasada campaña electoral.
grandes medios de comunicación.
cuenta
aquellos
Debemos
representado un reconocido papel en las
ha involucrado provócado por
no
accederemos a hacer de este periódico un agente de canibalismo político, ni contra Noel Colón Martínez ni contra líder independentista alguno.
organización políticay sindical”. “Sobre
de
independencia
““el periódico seguirá
independiente
esta
trinchera de ideas en el campo de la
Las otras dos terceras partes están representadas por otras personas. El periódico se concibió como órgano de opinión comprometido con la lucha de rezan
Agrava
Entendemos que LA HORA debe ser
del PIP, representan una tercera parte.
según
debate.
LA HORA en una simple gacetilla dogmática sectaria y personalista.
Gallisá y David Noriega, como líderes
pero
el
HORA.
resultaría
que
empresa en la que Rubén Berríos, Carlos
independencia,
en
independientes para hacer frente a un
coordinadores resultan ser miembros de
de la independencia y el socialismo. Ese
Ello se deb: a la renuencia de
situación el boicot realizado contra la última edición de LA HORA. LA
los
HORA pueda reanudar su labor. en bien del PIP y de su desarrollo como partido
ptes PER
o
con
niega,
la
A
directas
obstruyó,
partido
todavía
:
área
que
A
acciones
de
de
crisis
eA
coordinadores
indeterminado
publicación de LA HORA. A pesar de todo, confiamos que la suspensión sea temporal y que LA
O
número
momentos en que el PIP atraviesa por una seria crisis. | Lo que hemos pretendido hacer es ayudar a clarificar la naturaleza de esa
e
Un
razones, nos vemos obligados a cesar la
máxime
sd
senador Rubén Berríos.
en estos
mantenerlo,
a
a
De acuerdo a informes recibidos en nuestra redacción, se ha desatado una
se lleva a cabo con la anuencia, si no la orden expresa, del Presidente del PIP,
querido
postula, está llamado
A
Aponte, director y sub-director y gerente, respectivamente, del semanario LA HORA:
que
Hoy
a dar público testimonio de la difícil
situación en que se halla la dirección de
las:
pr
LA HORA'
nuestro juicio, un periódico como
Sólo un respaldo activo del pueblo independentista puede hacer posible la continuación de este periódico. Pero
LA HORA, por la sola razón de los principios de independencia y
última tirada.
IR
et
ue _Queremos
indicarle
continuará
su publicación a la mayor
pueblo y a la militancia del Partido que el periódico al
brevedad posible.
..
des
César Andreu Iglesias y Samuel A.
campaña de boicot contra el semanario LA HORA. e Todo tiende a indicar que ese boicot
ser ejemplo de democracia, civismo y patriotismo. En ese cauce hemos
aun eso no sería suficiente puesto que se requerirían en lo inmediato recursos económicos de qué carecemos. Por tales
socialismo
Po IEA
|
NES
DECLARACIONES DE:
e
AN
RUEDA
EII,
ANTENA
NAS
15
EI A
60 avance
ARA
a
IR
O
a
ie,
£
A
. A qAXQÉKÑ 5
a
a
liar
CARTAS La correspondencia deberá dirigirse a:
para esta sección
Cartas Revista Avance
Paseo de la Covadonga número 52 San Juan, Puerto Rico 00901
Todas las cartas deben venir debidamente firmadas y con la dirección
del remitente. ef
4
,4
LIDER INDEPENDENTISTA MOCA ACLARA :
Leí
con
interés
y
edición de AVANCE 26 de página 11 de quedé el
DE
detenimiento
la
correspondiente al
febrero de 1973. Al leer en la 60 sobre “lo que pasó... el día febrero de 1973 en Mayaguez”, sumamente sorprendido pues en
texto
se
impresión,
consumí
un
turno
moción
de
en
contra
de
la
de la Colón
Martínez. Las intervenciones que hice durante la reunión y lo que manifesté en el
turno que consumí en contra de la expulsión es de conocimiento de los asistentes a la reunión. Debido a la
SAR
3
entre otras intervenciones,
expulsión y voté en contra expulsión del compañero Noel
Oficina 3, Segundo Piso
AN
Directores del PIP yo actué como delegado de Moca; y lo cierto es que,
afirma,
que
el
delicadeza del asunto envuelto —y éste
es mi único interés al escribirles— les ruego
me
publicación
permita,
de
esta
mediante
carta,
la
dejar
constancia pública de ese aspecto de mi
actuación en la citada asamblea. Con gracias anticipadas por su pronta atención a esta carta. Quedo de usted,
o se da la fuerte
delegado
que
de Moca
APOVA EL LATINOAMERICANO
Es
legítima
por
el
satisfacción
que
deseo felicitarles por su sección “Arte”, escrita
Sr.
Julián
Domínguez
Calero, que sin duda tiene magnífico enfoque a la proyección de un Museo Latinoamericano para nuestro país. La reseña
del
amigo
colombiano,
quien
podría llamarse puertorriqueño, ha sido: por
demás
interesante
importancia
en
artístico. Sin duda,
y
nuestro
seríamos
de
suma
momento
muchas
las
personas amantes del arte que agradeceríamos de su revista AVANCE el incorporar esta sección —Arte— a su material, enriqueciendo de esta forma su
magnifica
aportación
al
pueblo
de
Puerto Rico. Muy atentamente,
Gladys Anglada
Respetuosamente, David Morales Arroyo Apartado 91
asumió un turno y votó a favor de la moción de expulsión. En esa reunión de la Junta de
con
MUyTOA
Town House Cond. Río Piedras, Puerto Rico 00923
Moca, P.R. 00716
“Notas de Redacción:
LA PUBLICACION DE “CONGRESO Y STATUS” Próximamente estará a la venta en las
librerías del país una publicación de la profesora Aída Negrón de Montilla, Catedrática del Colegio de Pedagogía de la Universidad de
CONGRESO
Puerto
Y STATUS.
Rico,
titulada
En el trabajo
de investigación de la doctora Negrón de Montilla
—que
originalmente
apareció
en la Edición número 13 de AVANCE—
se expone, mediante la presentación de documentos, las múltiples gestiones realizadas ante el Congreso de Estados Unidos por el pueblo puertorriqueño en
Pe
E
relación
al
status
político
de
Puerto
Rico. Este recuento histórico parte del año 1900 y llega hasta el presente, lográndose resumir así lo ocurrido en
Puerto Rico en los últimos 75 años en torno al problema del status político. AVANCE se tomó la iniciativa de incluir en sus páginas el contenido de esta monografía antes de que fuera publicada como folleto. Es a insistencia de los lectores de AVANCE que la profesora Montilla publica ese trabajo
de investigación. HOMENAJE A CARLOS IRIZARRY El Centro Cultural de Santa Isabel;
adscrito
al
Instituto
de
Cultura
Puertorriqueña, ofrecerá este fin de semana un homenaje al conocido pintor
Carlos Irizarry
Aida Negrón de Montilla y artista gráfico Carlos [rizarry.
El artista, quien nació en Santa Isabel
en
1938,
se
educó
en
Nueva
York,
donde vivió hasta 1966. Al regresar ese año a Puerto Rico estableció su propia galería de arte, la cual dedicó al arte de vanguardia. Irizarry ha mostrado obras suyas en
la bienal
de grabado
internacional en
Tokío, Noruega y Polonia; en la exposición de grabados y dibujos de
Cali,
Colombia;
en
socio
de la empresa
la
exposición
de
Medellín, también en Colombia; y en el Museo de Arte Moderno de Nueva York. En la actualidad Carlos Irizarry es de arte y diseño
Mercado/Trizarry, la cual hace el trabajo
de arte para la revista AVANCE. Irizarry
quien acaba de inaugurar un nuevo taller de arte mención
en de
Grabado
Latinoamericano
San Juan, obtuvo una honor en la Bienal de
celebrada en
el 1970 en San Juan. avance 61
ANNA
IS
a E
Carlos J. Pou - designado miembro de la Junta
de
Directores
del
Economías.
Wilfredo
La Srta. llsa Y. Vidal ha sido nombrada asistente del Director de Relaciones Públicas de Young £ Rubicam de P.R.
Banco
|
Rodríguez
fue
nombrado
recientemente Gerente de ventas de Gulf Petroleum, S.A. de Puerto Rico.
La Srta. Vidal es graduada de Ciencias Secretariales
CARLOS POU ECONOMIAS
EN
de la Universidad
de
¿08
P.R.
BANCO
Se anunció la designación de Carlos Pou como miembro de la Junta de Directores del Banco Economías. El conocido banquero ocupó la vicepresidencia ejecutiva del Banco pasó
de
a
1967 hasta el 1972, cuando
ocupar
Continental
la
presidencia
de
la
Resources Corporation
de
Recientemente
Puerto Rico. Pou, quien es un especialista en asuntos hipotecarios, dirige también la Commoloco,
la
Caribe
Royal
Bank
of
Obras
W.
de
de Puerto
Hernández
partió
De
izquierda
a derecha,
Ray
Whalen,
vice
presidente;
s
y
Ns
DE SE
Transportación
Públicas
Canada.
Motors
SECRETARIO TRANSPORTACION REUNIRA CON BONISTAS Secretario
constituída la nueva directiva del Club de Empleados del
Roberto Negrón, presidente; Ana M. Toral, secretaria; y J. López, tesorero.
Corporation, y la compañía de seguros Puerto Rico Fire £ Casualty.
_ El
quedó
a
Crédito
y
Rico Dennis
recientemente
hacia Nueva York con el fin de firmar la
vendida
por
valor
de
hace poco a un
Só, e
565,000,000
bonos
AAA
de
A
grupo financiero de esa ciudad.
Se anunció que Hernández se reunirá
también
con
distintos
bonistas
de
La entrada del. Rey Momo Carnaval del Viejo San Juan.
en la carroza Marlboro
al Desfile de Carrozas
del
vi
Puerto Rico con el proposito asegurar su financiamiento.
a CRA
estadounidenses para hablar con respecto al programa de carreteras en
e
emisión
e
A
picó
Y
RS
d
62 avance
ORTA
ETT
A
A CIO
ea
A
cae
7
Pa:
m
x
yO
ye
en
au
A
O
E Is
A
E
sis AR ca o iS E Ade se za sd AAA Hd
La diseñadora Olga Dávila, el financiero Raúl Peñagarícano y el diseñador Luis Fuentes observan a Carlota Alfaro
COMERCIANTES JAPONESES VENDRAN A LA ISLA Se anunció mediados
que
de
probar
llegará a la isla a
marzo
una
nuevo
modelo
de
las
máquinas de coser Singer.
misión
comercial japonesa, encabezada
un
por el
cónsul general de Japón en Nueva York, Masao Sawaki.
El Colón
gobernador Rafael Hernández invitó el pasado 11 febrero al
cónsul Sawaki a visitarla isla. 1
NUEVO BANCO ¿MERCANTIL EN JAMAICA — ' Próximamente
se
establecerá
en
Kingston, Jamaica, el Chase Merchant Bankers Jamaica, Ltd. con un capital autorizado de un millón de dólares Jamaicanos (U.S. $1,100,000), el cual
estará
enteramente
en las manos
Chase Manhattan Overseas Corporation. ]
del
Banking
El Chase declaró que dentro de cinco años de la fecha de la incorporación. será ofrecido al público el 51 por ciento
del capital del nuevo banco. SEMINARIO
INDUSTRIA
ROPA
DE |
TRABAJAMOS PARA USTED SIN COSTO ALGUNO Servicios completos en todo tipo de seguros y bonos. Un Departamento de Reclamaciones con personal de primera, siempre dispuesto a servirle.
La Administración de Fomento Económico y la Asociación de Industriales de Puerto Rico auspiciaron recientemente
un
seminario
Y
Puerto Rico (antes Hotel La Concha) en el Condado, se discutieron los siguientes
e
temas: organización eficiente, determinación de precios y su relación con
los
estudios
de
tiempo,
y
y
Y
sobre
industria de la ropa. En dicho seminario, ofrecido en el Hotel Hayatt
análisis
IS A
detallado de cómo reducir los costos de operaciónen la costura y. las causas de la
fatiga en el trabajo. | Manuel Gaetán fue el instructor del
personal gerencial que: participó en el evento.
(
AUMENTAN: FURGONES
coa MAA
REE
NN
Las
EA
>
a li
FINANZAS
0 AS
e
5
EoR
a
Y
tarifas
TARIFAS
de. carga
en en
DE
furgones
aumentaron
recientemente
un' 4.5
por. ciento. Salas Soler
El «Comisionado 'Andrés explicó :que el aumento
representa un alza de $2.a.$4 en las cargas de 50,000 libras transportadas en furgones. —. ' La Hermandad de Camioneros del Norte había solicitado ante la Comisión de . Servicio Público un «aumento de 8.46% en todos los renglones. El aumento aprobado representa la mitad del solicitado.
SALDAÑA (€ ASSOCIATES, INC. CORREDORES DE SEGUROS AVENIDA PONCE DE LEON 701, OFICINA 303 EDIFICIO CENTRODE SEGUROS MIRAMAR, SANTURCE Teléfonos: 724-5621
124-6136 724-6137 724-6141
avance 63
E
$
- GRANDES MOMENTOS. DEL DEPORTE (12:00 a 12:30 P.M)
_ Tres magníficos programas
BOXEO DESDE EL UM FOR (12:30 a 1:45 P.M.)
Todos los domingos ANOCKOUT
por WAPA
Television c. :mi::.;:e ; m0 corno Eo
ECO
RANES
a"
a
CPDADA
o
a
Sun
>
LA
ia
E
z
E
RO
ed
£
ne
q
LO :
$
E
:
.
4
de
E
: ,
eN
'
b
;
EARA IS
a
,
ho.
d
RO o
e
>
pe
AS : E
diz
mE
A
Y
3
SS
>
:
d
+
]
pr
db
k
;
Mo
q po%
;
3
>
4
dd os
A
A
ES
7 ERA
4:
CON
.
AA
h
de de
e
LIRA ao
+
h
y
bn
a
4
EAS,
7
/
/
Í
de EE ! oy
k
y
Ab
a
(
VELL E
1
Ea
,
.
AAN
e
%
4
Ye
JE
5)
qa a
ii
A
4
;:
.
TA
y
A
3%
dd
:
il
;
|
41%
BE 5) ye
a
ps
AR
VR ! oy
+3
/
iS
y
3
/
El Telegrama Alrunos
condu ctores
en
esas
Han
A
expresos
Salina-Ponce
vías
sido
vehículos
debido
tentas
las
vdesados
se
y Casuas=Cayey
serias
fallas
quejas
recibidas
2]
niegan
UL bsitár
y a través
existentes
que
puentes
en
1
ya
00YO1
Rico
Puerto
Juan,
San
52
Covadonsa
la
de
Paseo
los
han
por
situados
nismos,
cerrado
PUNTO
dos $
duentes
uno
en
cada
expreso
mencionadó
PUNTO son
etriouidas
vieran
más
a tie 190
tan
tienen
do
con
eccidentes AOS
suo
de
que
Como
siter
vor
te nes no dos
los
hay
los esas
estén
De
la
pesados
que
vor
<=
esta
tardarían
y
SJuan
Mar
Y32261GL
Cuando
bajen
tienen
situación
siglos+en
y
»reocunados puentes
que
las
víss
lo
és
que
eviter
ante
que
de
c£l-
reduce
peaje
naran
vor
tran=
considersolenen
PUNTO A los tengan
cono
carreteras
pararse
que
PUNTO “uchos
»fectando
carga
anenss
y carreteras
sutónistas
ruedas su
fueron
suben
bajada
estu-
quejas
carga
estado
saber
las
con,
los
SIGILITO
2635
cuestas
esas
de
que
las
auto=costearlas
nfuero
vesarlos
persistir
auto-liquidables
el
permitirían
cobrando para
han
vara
que
entisuas
son
autonistas
de
construcción
de
y
Una
esO0s
a
los ingresos
puentes
anortisuer
de
vróximanente
PUNTO
gobierno
nrovia
se
te rrinaron
PITO
poder
recurren
carreteras
romanas
PUNTO
vara
venículos
ingresos:
les
que
ce
veifenlos
arriba
espera
esos
ha sido
cuando
se
en
electora Y
reparación
camiones
simificativanmente
PUNTO
que
“lenificadores
costosa
conductores
que llesar
indican
més
con
¿nlionados
cuidado
PUNTO
que
ría
los
vara
ón
serfodo
envinadas
fuerza
nacerlo
festineaci
dara
frecuentes
- nechas
A
a
Pallas
y
en
ye
cami
que
istaGos
=n Uni-
supuestamente
PUNTO Saludos
A
O
cuyas páginas se leen cada vez con más interés?
Un libro pequeño que aumenta su contenido constantemente, a medida que usted deposita el dinero que le sobra y el Banco Crédito le
abona el interés. ¡Y puede ser un libro de grandes aventuras! ¿Qué hará usted con los primeros MIL DOLARES que ahorre?
A lo mejor se da un viaje a Europa.
O se
compra un carro... O dá el pronto para una casa... Para lo que sea, cuente con una Cuenta de Ahorros del Banco Crédito... para cualquier servicio bancario...
Cuente con el BANCO CREDITO
¡siempre!
BANCO CREDITO Y
Miembro
F.D.!.C.
AHORRO
PONCENO
Con sucursales en todo Puerto Rico y One Union Square, New York
ES
%)
ARES
Y E
LEN TA
de
Una capital que parece de juguete llena de anti-
cualquier parte del mundo a precios de puerto
guos edificios de alegres tejas... gente amable de tranquilas costumbres europeas. .. que también
isla diferente. Un trocito de la vieja Holanda colocada
A
Í
AEREA
RETA
AO
EA
SR
E
es
Ao
are
en
:
de
DUTCH core
encanto de las Holandesas del Caribe. ¿Habrá otra isla
> Ls
en un amplio y brillante mar azul,
donde se puede adquirir mercancia
Alegría. Música. Baile. Deportes. Y todo... con el
hablan su
idioma todo dentro de un marco de limpieza que se hace visible en cada detalle: así es Curacao. Una
*
*
igual en el Caribe? Decididamente, no. Vuele con ALM hoy mismo o cualquier otro día de la semana en
ANTILLEAN ao ad y
IN
Ae
ios
aio
PP.
VERA
Ey
sólo 75 minutos.
Para
información
adicio-
nal, llame a su Agente de Viajes o a A. L. M.
AL
00d LURO AAN
libre.
AEE
AIRLINES cunas
UA
at
ares a OSMA e
OA