AS
esPp.
>
go
Aad
a
CS
a
nr?)
r »
0
a
PERSONAS A LAS 7:00 >
“pe
Y LLOVIENDO? VEA
LA RESPUESTA
EN EL REVERSO
AM.
DE LA CONTRAPORTADA
>
ee
EN PELIGRO
LA LUCHA CONTRA
EL CANCER
EN PUERTO
RICO
A
La reciente posposición de la Asamblea Anual de Socios de la Liga Puertorriqueña contra el Cáncer ha vuelto a traer ante la opinión pública del país el cisma existente en esa institución, que
está afectando el funcionamiento del Hospital Oncológico investigaciones que sobre el cáncer se realizan en Puerto Rico. UPR—EL OPTIMISMO
Los
actuales
administración
DE UN RECTOR Y LOS RECLAMOS
problemas que
universitarios
encabeza
son
vistos
desde
y
se
teme
pueda
afectar
las
|
DE UNOS PROFESORES
diferentes
puntos
de
vista por la: $ CER
el Rector del Recinto de Río Piedras, Dr. Pedro José Rivera, y un
sector del profesorado que se queja de que la UPR no se ha renovado al ritmo que el país necesita. La polémica en torno a esta situación ha ido agravándose durante las últimas semanas en SESperaS, de la conmemoración del 70 aniversario de esa institución docente. | LA SANGRE
Me
DE
pre
EL MERCADO
os
Durante los próximos sesenta días el gobierno federal norteamericano comenzará a regular los 5,400 bancos de sangre y demás servicios de transfusiones que operan en los Estados Unidos. La Administración de Drogas y Alimentos, en coordinación con el Departamento de Salud de Puerto Rico, se propone inspeccionar los bancos de sangre en la isla para proteger al público contra los perjuicios a su salud causados por la creciente comercialización de estos servicios de recaudación y
transfusión de sangre. LA PROSTITUCION
EN PUERTO
RICO
La prostitución en Puerto Rico data de hace más de cuatro siglos. Actualmente se calculan en tres mil las mujeres que se dedican a esa actividad en la isla. Las autoridades opinan que en los. últimos años las prostitutas puertorriqueñas han estado siendo paulatinamente desplazadas por prostitutas extranjeras, principalmente suramericanas. Diversos factores han influido en los cambios experimentados en la forma de operar de la prostitución en Puerto Rico durante la última década. LA REFORMA
AGRARIA
DE ALLENDE
|
La reforma agraria que está llevando 2 cabo el gobierno del Presidente Salvador Allende eri Chile es objeto de intensas controversias dentro y fuera de ese país suramericano. La terminación del latifundio, la seria crisis alimenticia por la que ha estado atravesando la nación, el nuevo sistema de tenencia de la tierra y las “tomas ” u ocupaciones ilegales de tierra son algunos de los aspectos interesantes envueltos en este,importante proceso de transformación económico-social.
CONTENIDO ACTUALIDAD PUERTORRIQUEÑA En peligro la lucha contra el cáncer en Puerto Rico ........ 5 AA 10 A rra Ad Sermana parada historia v1.2 REPORTAJES | UPR—E! optimismo de un rector y los reclamos de unos DO tere. lilt La Prostitución en Puerto Rico: ¿Debe legalizarse?
NC 13 ....... 24
VOCES Adrián Díaz: Contradicciones lndemicatates en 3 política económica del presidente Richard Nix0N ............... 52 DEPORTES ....... 58 El beisbol puertorriqueño frente al beisbol cubano Gregory Beniítez/Competencias de pista y CaMPO......... 59 La temporada. de baloncesto y la selección de los
CONSUMIDORES Elmercado de la sangre... oli. e 21 AMBIENTE 37 YA Reliquias subMarinas. 1... urea reto LIBROS Salte del medio, San Pablo, que aquí llegó la mujer 40 Na Ai Hbertadora ...ocudr nr ARTE Pazmiño-Venezuela, Colombia y el arte puertorriqueño ....42 INTERNACIONALES
60 br MaQquePOs N ¿Loca Breves ............ VI MI 61 FINANZAS 62 SEMANna eCconÓMICA 0... OTRAS SECCIONES 38 oo ooooooer AVance TecoMIenda ..........o dis ers IA 5 PURAS E Lo oc 65 lo) Joer Ne El Telegramas. COLUMNISTAS Benny Frankie Cerezo/ Mal presagiO ....... oo... oo... 9
o... ... 45 ..,.........0o0o
Balbino Colón Martínez/La Calentura no está en las sábanas 12
La reforma agraria de Allende
Siete dias. enmebmundor.
1... A
e
e 51
José Arsenio Torres/Salarios minimos y comunicaciones ...33 MiguehHernández Agosto/La congelación de precios y la DTO BINDTESÁ
ER
AA
E
¿AU
ocrdcea iaal ta
Raro aa a EA
RARO
TOR
EN
Ay
'
*
ERY
ME
7.
.
avance la revista del puerto rico de hoy
Año Número Uno, Edición Número 35 Director: Pedro Zervigón
NOTAS DE REDACCION
*
Vicente Rufo Martínez
|
El buen amigo y compañero Vicente Rufo, fotógrafo que se viera envuelto en el accidente ocurrido en la inauguración del Autodromo Riverside Motors Speedway
Jefe de Redacción: Ada Nivia Guerra
en Añasco,
se encuentra mucho mejor en su estado de salud. Al amigo Rufo, que
está recuperándose
en el Hospital Auxilio Mutuo
de Hato
sinceros deseos de un pronto restablecimiento.
Director Gráfico: Gabriel
'
Suau
Arturo Morales Carrión
|
Esta semana no publicamos nuestra acostumbrada columna de temas internacionales Mirada a Ultramar debido a que su autor, el Dr. Arturo Morales
Arte y Diseño:
Mercado—Irizarry y Asoc.
Carrión, se encuentra hospitalizado debido a una intervención quirúrgica que sufriera la semana pasada. Hacemos votos por su rápida recuperación.
Editor de Deportes: Emilio E. Huyke
Miguel Hernández Agosto Redactores especiales:
El
José Bauzá Garc ía, Magali García Ramis Columnistas:
Máximo Cerame Vivas (Ambiente. Benny
Rey, lleguen nuestros
Frankie Cerezo (Actualidad)
.Miguel. Hernández
Agosto
(Actualidad)
Noel Colón Martínez (Actualidad) Arturo
Morales
Carrión
(Actualidad |
internacional)
José Arsenio Torres (Actualidad)
Fotógrafos:
Lcdo.
Miguel
:
Hernández
Agosto
expresó
su
absoluta
confianza
en
absoluta”.
Añadió
el Ledo.
Hernández
|
:
Agosto que “él está seguro que: no puede haber
habido tampoco intención de parte de persona alguna de AVANCE de empañar la reputación personal o profesional de la señorita Garzón, pues nadie podría señalar
una sola ocasión que dé base a pensar de manera distinta.”
El Lcdo. Hernández señorita Garzón.
Agosto
terminó
reiterando
su confianza
absoluta en la (
|
Glenn Abbott; Cándido . Vicente Rufo;
la
integridad personal y profesional de la señorita Irene Garzón. Refiriéndose a ella dijo “la señorita Garzón es una distinguida y prominente periodista que merece ni mayor respeto y en cuya integridad personal y profesional tengo confianza
Ortiz.
Colaboradoras de diseño: Nilsa Espasas de lrizarry
Ivonne Aponte
'
¡ COLECCIONA USTED LOS NUMEROS DE
Secretaria de Redacción: Ivelisse Sánchez
Servicios especiales de Prensa Asociada Administrador: Benny
avance»
|
Frankie Cerezo
Si es usted de las .nuchas personas que nos. han indicado que están coleccionando los números de AVANCE y le falta alguno de ellos, puede solicitar el que desee a
Gerentede Ventas:
José A. Medina Vega
la siguiente dirección:
Trafico: Carlos Lima
aval iS
Impresa en Publishers” Group:
NUMEROS ATRASADOS Paseo de la Covadonga 52 Oficina 3, Segundo Piso
San Juan Bautista 55 San Juan, Puerto Rico Redacción y Administración:
Paseo de la Covadonga 52 Segundo Piso San Juan, Puerto Rico Teléfono. : 724-7960 4 avance
e
A ESO
San Juan, Puerto Rico 00901 Envíe 70 centavos y a vuelta de correo recibirá el número que solicita. A
ARANA
Elba
TT
Composición: Lourdes Pérez
ACTUALIDAD PUERTORRIQUEÑA
XK
E
EN PELIGRO LA LUCHA CONTRA EL CANC EN PUERTO RI
La lucha contra el cáncer en Puerto Rico está atravesando: actualmente por un gran peligro. Dos grupos polemizan sobre los criterios y actitudes de la actual administración del Hospital Oncológico “Isaac González Martínez” ubicado en el Centro Médico de Río Piedras. La crisis entre varios miembros de la Facultad y la administración del hospital produce en la sociedad puertorriqueña la interrogante de si se está atentando
contra los pacientes de esa grave y temible enfermedad. La
posposición
Puertorriqueña
Contra
de. la
Asamblea
el Cáncer
Anual
de
la
Liga
señalada para celebrarse el
través de un interdicto emitido el día anterior por el Juez José Rivera Barreras del Tribunal Superior de San Juan, sacó otra vez a relucir la polémica. En la cancha de Country Club, donde se da e An la
estuvieron- presentes ,“alrededor
de
tas
cuat
personas que no se habían enterado del interdicto. La suspensión provocó entonces la formación del llamado de Renovación, “integrado por varias personas Comité
interesadas en que cese la situación. El Comité está integrado su presidente Práxedes Riverá, -la- Srta. Carmen Juncos,
Harry: Rexach, Judith Délgado:y Olga Sotomayor. “El. Comité se propuso realizar gestiones ante
funcionarios problema.
gubernamentales
con
fin. de
DE LA SITUACION
Los continuos viajes del Doctor Víctor Marcial al extranjero en - calidad
de
conferenciante,
así
como
su
personalidad
provocaron a principios del 1971 su destitución del cargo de Director de Servicios Radiológicos del Hospital Oncológico por
parte
de
la
Señorita
Gloria
Campos,
administradora
del
hospital. El propio Dr. Víctor Marcial explica 1así su destitución: “El argumento inicial era que había un problema
de personalidades entre un servidor y la administradora, Srta.
pasado 24 de febrero hizo salir otra vez a la luz pública la situación. que atraviesa desde: hace varios años el Hospital Oncológico. Desde hace tres años la Liga no celebra su Asamblea Anual, por lo que la reacción ante su posposición, a
Asamblea,
ANTECEDENTES
distintos
solucionar
el
Campos. Que yo no respetaba los reglamentos del hospital, que yo era un rebelde administrativo. Cuando el problema salió a la luz pública ellos argumentaron entonces que había
motivaciones económicas de parte de los médicos.O sea, que erámos unos materialistas. Que queríamos enriquecernos en la institución. En ningún momento hablaron de nuestra
capacidad científica.” Por
su parte
Facultad
El Dr. Raúl Marcial actual presidente de la
del Hospital, declaró al respecto:
de describir el asunto
““La mejor manera
es describiendo lo -que hacía el Dr.
Víctor Marcial y lo que representa para la institución el programa de Radioterapia, en las fases de tratamiento, de enseñanza y de entrenamiento. Había sido desarrollado este
programa
a un nivel de excelencia; ante el despido del Dr.
Marcial el sentir de todos aquellos que creían en el desarrollo y
progreso del Oncológico fue de frustración.” “Fuera de cuestiones personales a favor o en contra del Dr.
Víctor Marcial, la Facultad decidió que el paso fue uno de frustración al programa y a la institución.” Hace años el presidente de la Facultad del Hospital era
nr
A
el Dr. Charles Lee. Este nos dice sobre aquella crisis: “Yo diría
que en aquella ocasión a la Facultad nos afectó mucho, no la
sl
|¡ |
|
a
acción per-se, sino la forma de esta destitución, ya que la Facultad tuvo conocimiento de que un comité de la Junta de Directores que incluía a varias personas del Oncológico llegó a la conclusión de que no veía razón para que el Dr. Marcial no siguiera como Director de los Servicios de Radioterapia y que había otras soluciones a los conflictos de personalidad entre el
individuo,
o
de
varios
individuos,
fueran
estos
médicos
a
Dr. Marcial y la administradora.” “Sin embargo, se nos informó por la Junta de Directores en pleno que la Administración no aceptó ninguna solución que no fuera la destitución del Dr. Marcial como jefe de Radioterapia. Y como es natural, la Facultad a mi manera de ver no consideraba que esta explicación fuera aceptable porque esto sentaba un mal precedente y exponía a la institución a que cada vez que hubiera diferencias de criterio entre dos o más personas, la forma de resolverlo fuera la destitución de un o
miembros de la institución. Continúa el Dr. Lee: “Es muy importante señalar que la Facultad siempre ha considerado que la destitución y la forma
a Lo
de destituir al Dr. Víctor Marcial es meramente un síntoma o uno
solo
de
los
Puertorriqueña
múltiples
Contra
el
problemas Cáncer.
La
que
afronta
Facultad.
la
Liga
siempre
ha
sentido mucho que se le haya tratado de dar un giro al asunto que haya hecho ver a muchas personas a éste como el único problema existente en la institución y el único problema por el cual la Facultad ha luchado y continuará luchando”. SE ENCIENDE
A
| A
Dr.
Víctor
aún persiste.
Marcial:
|
su destitución
hace dos años desató
la polémica
que
LA MECHA
La destitución del Dr. Víctor Marcial y la polémica que ha provocado es meramente un síntoma del problema real: ¿Quién debe estar a cargo del hospital Oncólogico? ¿La Liga
Contra el Cáncer?
¿La Escuela de Medicina?
¿El Pueblo de
Puerto Rico? Sin dudas, la Liga Contra el Cáncer tiene una honrosa lista de servicios en la batalla en Puerto Rico contra la cruel enfermedad. Desde varias décadas la Liga ha hecho todo lo
posible
por adelantar la lucha.
A esos efectos, el Hospital
Oncólogico es muestra de su pérseverancia y consistente dedicación. Sin embargo, las raíces de la polémica radican en el deseo de que cambie la actual administración. Uno de los argumentos que se esgrimen es el de la existencia de intereses creados. En relación a esto el Dr. Raúl Marcial opina: “Los criterios de admisión de pacientes son elásticos. Por ejemplo, si el paciente privado usual que va a pagar por sus servicios es atendido y referido por médicos que podríamos decir que están en el
““área””
de
favoritismo
de
la
administración
pues
inmediatamente son admitidos. Otros pacientes, aunque vayan a pagar por los servicios, si pertenecen y vienen referidos por
médicos que no tienen el endoso de la administración, pues resulta sumamente difícil que sean admitidos”. Por su parte, el Dr. Abelardo Fuerte de la Haba añade: “A mi entender la liga administra el hospital como una casa de huéspedes” explica que en ocasiones se le negó admisión a una
señora de Caguas que más tarde murió como consecuencia de la
enfermedad.
“La
administradora
médicos, lo que no debe suceder”, dice. 6 avance
-
) Y SS
N
ES
interviene )
en
asuntos
Dr.
Charles
Lee—
afronta a Liga”.
az“ése
es
sólo
uno
de
los
o
multiples
problemas
que
A
e
Estos médicos entienden el conflicto no como ellos contra Gloria Campos sino como la “objetividad, el profesionalismo y el servicio público” versus Gloria Campos. Una opinión en otro sentido es la del Dr. Ramón Llovet, Director Médico del Hospital Oncológico, quien expresa: “Ni la Junta de Directores, ni la directora de este hospital quieren entrar en una discusión pública de “dimes y diretes” como lo que sucedió hace dos o tres años, lo cual redundaría en perjuicio de esta institución”. , Otro aspecto del problema es si la actual administración del hospital responde responsablemente al pueblo. En torno a esta cuestión el Dr. Raúl Marcial cree lo siguiente:"Esta es una institución de la comunidad que está registrada como una corporación privada con fines no benéficos, cuyos ingresos provienen de los fondos recaudados a través de una campaña
pública
que
recauda
anualmente
unos
$200,000
aproximadamente; de una ayuda del Estado Libre Asociado de $600,000; y además, de pagos de Medicare supervisados por el Departamento de Salud”. Marcial concluye:“A pesar de toda la ayuda pública para esa institución, el gobierno de Puerto Rico y sus organismos rectores e investigadores no tiene jurisdicción”. Dr. Abelardo Fuerte de la Haba— si fuera una casa de huéspedes””.
“La
Liga administra
el Hospital
como
¿PELIGRA
LA
LUCHA
CONTRA
EL
CANCER?
La polémica entre la Liga y los médicos podría llevar a un deterioro en la lucha contra el cáncer en la isla. Sobre el peligro que se corre en ese sentido, el grupo opuesto a la administradora Gloria Campos tiene la opinión de que Jos servicios prestados por el hosptial han ido en deterioro. Sin embargo, la opinión del Dr. Llovet es distinta: “Los servicios que se le prestan a los pacientes de cáncer en este hospital son excelentes.
Nuestra
Facultad
Médica
es excelente
y nuestros
servicios de enfermeras a nuestros pacientes es excelente también.” El Dr. Raúl Marcial teme queel gobierno federal excluya a
la isla de los fondos para combatir el cáncer: obtener
los
fondos
que
el
presidente
Nixon
“Es necesario ha
dispuesto
para derrotar el cáncer en esta década. Se podrían conseguir hasta $25 millones. Sin embargo están en peligro porque los programas que funcionarían con estos fondos se iban a canalizar a través de la Escuela de Medicina. Estos se podría perder. La solución sería reconocer la Escuela de Medicina”. El Dr. Llovet contesta ese argumento de la siguiente manera: “La Liga Contra el Cáncer, al igual que el Dr. Carlos Girot, decano de la Escuela de Medicina, están haciendo todo
lo posible para que se establezca un centro para tratar el cáncer en Puerto Rico. De hecho, yo soy miembro del comité de
pleneamiento del Plan Nixon. La planificación de este plan la está
llevando
a cabo
el Instituto
Nacional
del
Cáncer y la
Asociación Americana de Investigación del Cáncer, de la cual somos (la Liga) miembros hace años.” * “En ningún momento nos hemos opuesto a que Puerto ' Rico tenga un Centro para el tratamientoe investigación del cáncer. Es nuestro mayor deseo que así se haga y para eso han sido nuestras mayores gestiones en Washirigton y Puerto Rico.”
|
Respecto
Dr.
Raúl
perder”'
Marcial—“Los
fondos
para
combatir
el
cáncer
se
pueden
|
a los fondos para dicho plan dice el Dr. Llovet:
“Los fondos de ese plan van a venir al Centró que se haga y
este Centro debe tener la cooperación de todo el mundo. No avance
7
tiene que ser precisamente a través de la Escuela de Medicina
que los fondos vendrán, sino que irán directamente al Centro.” POLITICA
Dr.
Juan
José
Hernández
Cibes—"El
llamado
interés publico
no era tal'”
PARTIDISTA
EN LA POLEMICA
La politización en instituciónes y agencias públicas o semipúblicas ha existido en la isla desde hace años, pero se enfatizó durante la administración del ex-Gobernador Luis A. Ferré. Este ingrediente no faltó en la polémica “oncológica”. Ante el endoso de la Facultad del hospital, que presidía entonces el Dr. Charles Lee, miembros de la institución simpatizantes del Partido Nuevo Progresista endosaron a la Srta. Campos al comenzar la polémica. En el otro bando, se aunaron algunos partidarios del Partido Popular. El hecho de que la Srta. Campos fuera hermana del entonces alcalde de Bayamón Guillo Campos fue otro factor a considerar dentro de este aspecto de la situación. Para
solucionar
aquella
crisis,
el entonces
Secretario
de
Salud, Dr. Ernesto Colón Yordán nombró un comité integrado en su mayoría por simpatizantes del P.N.P. En el comité figuraban el ex juez Luis Blanco Lugo, el Ingeniero Julio
Vivoni,
el Dr. Rodríguez Ema, el Lic. Francisco Ponsa Feliú,
Frank López Curet, Angelina Mari y el propio Secretario de Salud. Explicando lo ocurrido relata el Dr. Juan José Hernández Cibes: “En el momento de la crisis interviene el Dr. Colón Yordán, en nombre del interes público. Se compromete a arreglar el problema a través de nombramientos de un comité de siete personas, pero el llamado interés público no era tal, sino la defensa de Gloria Campos”. LA ASAMBLEA
QUE
NO SE PUDO
CELEBRAR
La decisión del Juez Rivera Barreras, impugnan do la celebración de la Asamblea Anual de la Liga el pasa do 23 de febrero, fue calificada por el grupo opuesto a la Srta. Campos como un “arreglo”. Señalaba este grupo que el Juez, los demandantes y los demandados son conocidos simp atizantes del P.N.P. y por lo tanto de la Srta. Campos. LAS ALTERNATIVAS
Para el Dr. Raúl Marcial la solución al problema radica en que el
actual Secretario de Salud. Dr. José Alvarez de Choudens, intervenga en el asunto, en que cam bie el status del hospital y en que se elimine la administración no profesional.
Por su parte el Dr. Ramón Llovet tiene la siguient e Opinión: “En las Dr.
Dr. Ramón de hace dos
Llovet-- "No o tres años”.
queremos
entrar
en
dimes
y diretes
como
los
últimas semanas ha tenido serias conversacion es con el . Carlos Girot,
decano de la Escuela de acercar las dos instituciones más de lo que está Medicina para n, para que haya más cooperación
entre ambas instituciones”
José Bauzá García %
8 avance e
e
o a
A
ANA
2
Ss
AMA
ALA ES
l
E pe
ES da
0
LE yl
=p
4 ESA
MAL PRESAGIO stamos a dos meses nuevo gobierno en
Popular
de la inauguración de un Puerto Rico. El Partido
Democrático
elecciones de
1972
ganó,
comodamente,
teniendo su triunfo como
las
base el
descalabro de la administración de ex-Gobernador Ferré y la promesa de un mejor gobierno —un “Nuevo Puerto Rico”, decian— para todos.
Todavía es prematuro establecer conclusiones y emitir juicios definitivos, pero hay algunas señales o indicios que de ser características permanentes del gobierno, se podría anticipar otro fracáso. gubernamental para el pueblo de Puerto Rico. Veamos.
El
Gobernador
gobierno
Hernández.
“abierto”,
Colón
queriendo
prometió
significar
con
un
esto,:
más que un diálogo con el pueblo, la operación gubernamental en una vitrina o urna de cristal. Hasta
este
momento
el
estilo
del
gobierno
ha
sido
el
contrario, todo párece operar en completo silencio. Sin que esto quiera decir que uno desee de modo algyno volver al estado de sofocación publicitaria a que «nos tenía sometidos Ferré, pero lo cierto es que uno si preferiría saber ¡qué demonios pasa en el gobierno de Puerto Rico!
De 1968 a 1972 Puerto Rico careció de un sentido de dirección
colectivo.
Todo
parecía andar mal, y si
endaba bien no parecía ser producto de la meditación y el estudio y sí de la improvisación. Tal era el estilo de Ferré.
Hernández
Colón
percibió esto
calle, montarse en una guagua, hablar con el pueblo, para saber y enterarse que la gente, el pueblo se siente más a la deriva que nunca. La gente no sabe que está pasando en Puerto Rico. Y si no sabemos dónde estamos, mucho menos sabremos para dónde vamos. Más de lo mismo.
|
Otro de los puntos que más me preocupa es que se dicen unas cosas y se hacen otras. Por un lado se enuncia una sabia política para bregar con el problema de los precios altos y por otro se acepta el chantaje de algunos comerciantes inescrupulosos que bajo el manto de la libre empresa pretenden escalpar al pueblo —paciente, muy paciente— de Puerto Rico. De aquí llego a la conclusión de que o estaban haciendo un aguaje o no tenían conciencia de las implicaciones sociales y filosóficas de la política que previamente habían enunciado. Lo uno es malo, lo otro es peor. Si este “no saber por dónde andamos” continúa, no me cabe la menor duda que el reinado de Hernández Colón será tan breve como el de Ferré. Ahora, no es la derrota de unos y la victoria de otros . lo que me preocupa, sino la falta de continuidad que se crea en el gobierno: cada uno trae mejores planes y descartá los anteriores, cada uno trae personal '““más
eficiente”” y/ trata de eliminar los anteriores. Y entre los planes y, la brevedad de uno y otro existe un
pueblo que algún día podrá decir:
Basta, y echar a
andar”, pero que mientras tanto sufre, padece,y lo que es peor, vive en el limbo. Y se proyecta hacia la
y en su campaña creó la sensación de que siendo “un ' nada. hombre para nuestros tiempos” arreglaría un buen número de los problemas del país. Basta salir a la
2
avance 9
A
A o SE ASE E
AS
o
O
IA
E
MR
A
O PA
AO
UR
a
EN ón Sy
PS A
UN CARDENAL Monseñor
investido
“JIBARO”
Luis Aponte
Martínez fue
como“ cardenal
de
así en el primer puertorriqueño en ser
nombrado Príncipe de la Iglesia. La Sra. Rosa María Martínez vda. de Aponte, madre del Monseñor, así como los once -
de. éste 'y otros
familiares,
viajaron a Roma para presenciar el acto que ofició el Papa Paulo VI, en el cual
fueron
investidos 30 nuevos cardenales.
La 'ex-alcaldesa
de
San.
Juan, “Felisa
Rincón vda. de Gautier, también viajó a
Roma, como representante oficial del Gobernador Rafael Hernández Colón.
De ahora en adelante, el nombre del que
con alegría se llamó a sí mismo el “primer cardenal jíbaro” será Luis Cardenal Aponte Martínez, pues según la Iglesia Católica, el nombre recibido en bautismo por un cristiano es más importante que el título de cardenal, y
por eso siempre permanece primero.
WIPR—NUEVO ADMINISTRADOR La Secretaria de Instrucción, Celeste Benítez de Rexach nombró al fin al que será el nuevo Administrador General del Sistema de Radio y Televisión del Gobierno de Puerto Rico, el Sr. José M. García. Según la Sra. Benítez, García, quien tiene 33 años de edad, trae a su
nuevo
trabajo una
vasta experiencia en
el campo publicitario, así como en el campo de la radio y la televisión. Por su parte, el nuevo administrador señaló que su meta principal será mejorar la
programación tanto
de WIPR—AM/FM
en WIPR—TV
como
de manera que ésta
sea más popular y responda a todos los gustos de la comunidad. El nuevo Administrador tiene un bachillerato en Humanidades de la Universidad de Puerto Rico, y ha trabajado en varias 10 avance
Young
de publicidad,
entre
éstas
hoteles y casas ¡de huéspedes, algunas manifestaron haber sentido ya el efecto negativo de la huelga, tanto por las habitaciones vacías como por el costo
€ Rubicam y Badillo Compton.
la Iglesia
Católica en una ceremonia efectuada en la Ciudad del: Vaticano. ' convirtiéndose
hermanos.
agencias
FAMILIA CLEMENTE-DEMANDA POR $5 MILLONES La familia de Roberto Clémente,
extrade emplear personal y medios de transportación para turistas al aeropuerto. turistas que hacen escala San Juan se encontraron
astro del beisbol que perdiera la vida en
un accidente aéreo ocurrido el 31 de diciembre pasado, demandó por $5
millones al Gobierno de Estados Unidos,
llevar y traer Los barcos de en el puerto de ante la crisis de
falta de transportación, de manera que
ala McDonald Douglas Corporation y a la compañía Curtis Wright. Alegando negligencia en el accidente del , avión que viajaba alegadamente sobrecargado hacia Nicaragua, Vera Zabala vda. de Clemente demandó al gobierno de
los miles de turistas que trajeron se veían forzados a pasar gran parte de su tiempo en Puerto Rico en los buques o en las inmediaciones del viejo San Juan, imposibilitados de tomar taxis para visitar Otras áreas de la ciudad capital. El
Estados
Director
Wright,
propuso a los taxistas en huelga formar una Cooperativa para así poder ofrecer
Unidos. La McDonald Douglas, constructora del avión, y la Curtis motores
compañía
del
que
mismo,
suplió
también
los
fueron
tribunal
se
en Puerto
transfiera
a
rehusaron,
un
Rico por estar más
una vez comience la investigación en torno al caso. El abogado de la viuda de Clemente,
Stuart
Spiser,
HUELGA SUFRE La
DE
huelga
metropolitana,
TAXIS—TURISMO de
Taxis al
en
el
extenderse
área a
su
segunda semana, comenzó a afectar gravemente el turismo en la isla, según manifestaciones de varios hombres de negocios relacionados con el turismo.
Muchos
restaurantes
y
tiendas
frecuentados por turistas reportaron una
baja en el por ciento de ventas, algunas de 50 y hasta 60%. En cuanto a los
Bouret,
y le abuchearon,
cerrándose
LOTERIA DE P.R.—EL GRAN REINTEGRO Un ex-oficial del Departamento de Hacienda, que no fue identificado por la
dijo
que la Administración Federal de Aviación tenía “información que ni el avión... ni la tripulación. ..ni la compañía operadora tenía certificado correcto para ese vuelo”.
Roberto
de manera hostil la reunión entre los representantes del gobierno y los de los choferes en huelga.
asequible los testigos que serán llamados
Roberto
Turismo,
transportación masiva a los grandes grupos que llegan a la isla, pero éstos
incluídas en la demanda. Aunque ésta fue radicada ante un tribunal federal en Nueva York, se indicó que
probablemente
de
prensa,
manifestó
que
el
déficit
los “millones” que él alega ha ido perdiendo esa entidad del gob ierno debido a malversación de fondosy otras irr
egularidades . El portavoz informó que
el sistema de contaduría en la Lot ería es tan irregular que no hay manera alguna de verificar si han desaparecido o no unos $8 millones que se dice han sido tomados poco a poco. La pre gunta es quién o quiénes son respon sables de haberse quedado con tan grande reintegro de la Lotería; y se in dicó
que la oficina de Contralor est aba en la actualid déficit.
ad
investigando
el
alegado
a
PAAATNA
NRP,
de
$65,000' reportado en la Lotería de Puerto Rico-no es nada comparado con
PARRES
AAA
ZN: RARE: AA
PAL
ARA
SS
E E h
CONCENTRATED
Y UICK-FROZEN Concentrado de china CARIBE es de china. NO es artificial. Es 100 0/o china.
O
E
O e
a e le do a ..
Su rico sabor a china es natural.
NO es producto de un laboratorio. A la china se le extrae el agua solamente. Usted le añade el agua y ya está... tiene jugo de china, 100 0/o china natural.
MERO
ARA
e
RN O
PS
E E
A A
TO
0
dl
mm”
dd
peo”
A nn
AAA
O
AAA
IR FRIA
a
balbino colón marTínEz
LA CALENTURA
NO ESTA EN LA SABANA AL
geblar de la injusticia en ruerto
Hretórica. en
toda
su
Rico no es mera
Es una realidad que se siente y se vive crudeza.
La
ven nuestros
ojos,
la sufre
nuestra carne. Día a «día se ahonda más. Se.hace más ancha la brecha entre los que tienen y los que no tienen. Los últimos acontecimientos producidos por el
alza
en
los
precios
de
los
productos
alimenticios
básicos y la aparente escasez de los mismos, son la mejor ilustración del grave problema de la injusticia.
Se sorprende
y se indigna
uno cuando
lee en la
No
nos engañemos,
compatriotas,
lla calentura no
está en la sábana. Esta en el paciente. El capitalista mezquino, el insensible que piensa en cómo engordar su cuenta bancaria todos los días y hacerse más rico cada vez, está moldeado por la colonia. Porque la colonia es explotación. El colono explota y el colonizador es explotado. V - La congelación de precios será medida transitoria porque no podrá resistir a la larga las fuertes presiones de los grandes intereses americanos que manejan nuestra :económia. Porque nos movemos en la órbita
prensa o lo oye por la radio o la televisión, de que tal o cual importador de un producto alimenticio, como en el caso del arroz, amenaza con no importar el mismo. a menos que se decrete un aumento en el
del país más explotador del mundo: Estados Unidos de América. El subsidio es también medida transitoria que la economía nuestra no podrá resistir por largo _
precio del producto. O que tales o cuales productores
públicos del país.
amenazan
con
cerrar
sus plantas elaboradoras, como
en el caso del pan, si no se concede un aumento en el precio del mismo. En este útimo caso se ha llegado al umbral de la anarquía amenazando con no obedecer las: reglamentaciones vigentes sobre el control de precios del producto para así poder venderlo al precio que ellos decidan. Y. ta decisión sería la de fijar el
precio que más ganancia les produzca. Prima
lucro,
|
en toda esta conducta un afán desmedido de
característica predominante en el capitalismo
podrido,
descompuesto
de este país.
y rancio que
j
permea
la vida
Sos
No ve usted' en las expresiones de estos explotadores, mercenarios inmisericordes el más leve asomo de preocupación por los miles y miles de pobres que
habrían
de pasar
hambre si escasearán o
faltaran alimentos o si se aumentarael precio de la mayoría de los . productos básicos para la dieta del puertorriqueño. Se olvidan” de que las necesidades básicas y urgentes del ser humano, en términos de subsistencia, son iguales en todos los niveles sociales y económicos.
Frente a esas actitudes mezquinas, deleznables y repugnantes de “unos especuladores insensibles al dolor y a la tragedia de los más, de los de abajo, nos
encontramos con un gobierno de manos atadas, buscando desesperada y afanosamente unas soluciones y unos remedios que mitiguen en parte la
crisis. Y se habla de la congelación
de precios y de
subsidios como panaceas al dolor. Y hasta muchos socialistas templados se dejan confundir y creen que
estas medidas constituyen soluciones. 12 avance
tiempo,
sin socavar y debilitar
importantes servicios
Y cuando estas medidas tengan que
ser descartadas, regresaremos al punto en que estamos ' ahora: acorralados por el sistema.
Hay una realidad inescapable que unos cuantos reconocemos y otros no quieren o no se atreven a
reconocer: que el alto costo y encarecimiento de nuestra vida, entre otros grandes males que nos
plagan,
son
causa
directa
de
la
colonia
que
padecemos. Y hay que repetir una y otra vez: estamos obligados a comprarle al país que más caro vende en
el mundo; tenemos que utilizar obligatoriamente sus barcos
con
controlamos
la industria
las
tarifas
más
altas
del
mundo;
no
las tarifas aduaneras; los productos que
americana
fabrica
aquí van a Estados
Unidos y nos los envían a nuestro mercado a precios exhorbitantes; no podemos. proteger nuestros productos de la competencia americana, nos fijan y determinan los salarios, pensando siempre en la protección de- sus intereses; nos controlan. las relaciones obrero-patronales, etc, etc, Es un cuadro
económico apretado colonia nuestra.
y
estrangulador |
éste
de
lá
El paciente que necesita tratamiento y cura de emergencia es la colonia Ya se pasó la etapa de los paliativos, El remedio único es la cirugía mayor. Hay que amputar. No para incapacitar, sino por el
contrario,
para
capacitar,
para habilitar
a un pueblo
sojuzgado, para que se procure su propia justicia. Por eso hay que cortar los tentáculos coloniales y ser
pueblo libre. La salida Única es hacia la independencia
y el socialismo, hacia una república democrática creada para nuestras particulares circunstancias.
WÁ
URNA ESO DEODATO A ARTS AO IE] UNOS PROFESORES
e
a
PA
>
y3*
il 4. E
ee”
gas
A
Aar Á
a .
a,
»
»
A Ar
n el Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico se aplica mejor que en'cualquier otra institución
pública aquella parte del verso “*.... nada es verdad, nada es mentira, todo es según el color del cristal con que se mira. Para el rector Pedro ¡José Rivera y el sector que integra la administración universitaria, la institución ha tenido un
“retorno
a la academia”
“turbulentos”.:Por
después
de sobrepasar
unos años
otro lado, dentro de un amplio sector.del
estudiantado y la comunidad
afectan el desenvolvimiento
claustral, los males de fondo que
de la comunidad
mantienen a la
“yupi” dentro de un clima de zozobra e inestabilidad que no permite que se realice una actividad acadeímica productiva. -Este sector, entre otras fallas, señala la total falta de
comunicación
entre los administradores del Recinto, o sea. el
Rector, decanos y jefes de departamentos con el claustro y los estudiantes. Además se señala; por los que no creen que la universidad esté funcionando bien, la falta de participación efectiva que en las decisiones en áreas que los afectan directamente tienen el profesorado y el estudiantado del recinto.
avance
13
Sobre un Informe Anual. .. En su informe a la comunidad
pasado año académico
universitaria en torno al
1971-72, el rector Rivera presenta un
cuadro de logros alcanzados y un clima prometedor para un
completo retorno a lo que él llama “estilo de comportamiento propio de la academia”. “En el año académico 1971-72, luego de la turbulencia de los dos años anteriores, prevaleció un clima de trabajo y esfuerzo que, si bien no podría considerarse óptimo, prometió
excelentes frutos para el futuro. El sentido de responsabilidad y prudencia con que la comunidad universitariz encaró la atención de las necesidades, preocupaciones y problemas que
habían estado afectando la gestión institucional, a pesar de la tensión y el desasosiego aún subyacentes, aumentó la esperanza de un completo retorno al estilo de comportamiento
propio de la academia.” mr
Según el informe del Rector, el año académico anterior había finalizado “con un grave descauce de la normalidad institucional como consecuencia de los trágicos sucesos del mes de marzo, obligando al. cierre del Recinto por cuatro
semanas y a tomar una serie de medidas extraordinarias para evitar la repetición de actos similares. En esas circunstancias, con la atención de la comunidad desviada de su verdadera trayectoria, se hizo necesario recobrar cuanto antes el clima institucional. Ello requería una actitud positiva por parte de
toda la comunidad académica, toda vez que la solución de los problemas
fundamentales
responsabilidad
de
todos
que
confronte
los que
el
formamos
Recinto
es
la comunidad
e
académica y no de personas o sectores particualres”” Entre los logros e iniciativas significativos del pasado año, señala el informe del rector: las actividades encaminadas al estudio e investigación de la fenomenología social circundante,
dirigidas a un mejor entendimiento de ésta y a abrir brechas de A
acción; las actividades dirigidas a utilizar el medio circundante
como un laboratorio que permita ensanchar el ámbito de la docencia más allá de las aulas y enriquecer las vivencias educativas de los alumnos; las actividades encaminadas a atender el reclamo de oportunidades de adiestramiento y/o mejoramiento por parte de personas que han logrado alcanzar una educación universitaria o que, habiéndolo logrado,
necesitan mejorarse para atender las demandas que de ellas se hacen; las actividades encaminadas a incorporar el consejo y colaboración de los exalumnos del Recinto en la actualización
y
modernización
del
currículo
para
atender
mejor
las
demandas sociales, así como en los esfuerzos por llevar el programa universitario a los miembros de la comunidad que ordinariamente no tienen acceso al mismo.
Dentro
de las muchas
|
áreas que incluye
el informe del
Rector se enfatiza el esfuerzo que realizan las distintas facultades y escuelas revisando los programas y cursos
existentes. “Esta labor”, apunta el Informe, “se orienta en la necesidad de sintetizar los programas y cursos curriculares para dar a éstos mavor profundidad a la vez que mayor flexibilidad. Esto hará posible el incorporar nuevas metodologías y viviencias educativas a tenor con la responsabilidad institucional de preparar a los educandos para enfrentar los retos principales de nuestros tiempos...” También destaca el Informe que “Los Programas de Ciencias Militares y Ciencias Aéreas fueron reubicados
físicamente
en la periferia
adyacentes
al
Centro
del
Recinto
Universitario.
Esto
en
lugar de estar permitió
que
la
temperatura del activismo estudiantil bajase hasta el grado de permitir que los referidos programas continuasen funcionando con bastante normalidad. Por otro lado, también disminuyeron . las violaciones al orden y protestas que, tomando como motivo la presencia de estos programas en el campus, habían ocurrido anteriormente”
14 avance
A
E A
rr
-
en
Para contrarrestar el desmedido crecimiento de la matrícula el recinto
de
Río
Piedras
señala'el rector
que
se han
realizado esfuerzos para controlar > “la fuente primaria de ese
crecimiento
REA
a
PEO
Jena
fijando
una
— la admisión
serie
de
de estudiantes nuevos al recinto—
normas
que
gobiernen el proceso de
admisión, traslados y readmisiones.” En este sentido la política administrativa ha sido la de desplazar hacia los Colegios Regionales los posibles aumentos de matrícula en los primeros dos años a la vez que “articular con otras dependencias del
sistema universitario y con las universidades privadas del país
las transferencias y readmisiones”.
El Rector Pedro José Rivera termina su Informe Anual 1971-72 a la comunidad universitaria exhortando a que'se continue dando prioridad a los “asuntos académicos por sobre
toda
otra
comunidad
actividad”
que
universitaria.
pudiera
captar
“Considero”,
el interés
de la
dice el rector Rivera,
“que ése fue nuestro logro colectivo de mayor significado en el semestre pasado. Sigamos laborando así. La razón y la
A
prudencia nos lo aconsejan...”
Otro punto de vista de una misma realidad. Como señaláramos al inicio de este artículo, en la UPR la problemática institucional se ve de formas distintas dependiendo del prisma a través del que se mire. Y en lo que a la actividad
académica
y docente
se refiere,
el profesorado
se
siente insatisfecho por las actitudes y la enajenación de la administración de lo que debe ser el clima universidad. “Mira”, señalaba una antigua profesora la administración quiere ejercer la fuerza profesores y estudiantes. Entienden que venir desde arriba y no se fomenta participación.
Cada
logro
—ya
estudiantado debe alcanzarse violentas.
Las
prioridades
sea
institucional en una de la “yupi”, del ““mollero” toda decisión el diálogo
del
claustro
“aquí sobre debe ni la o
del
a base de luchas en ocasiones
en
todas
las áreas se establecen
administrativamente sin tomar en cuenta los puntos de vista de la comunidad en totalr y, en la mayoría de los casos, arbitrariamente...” Un ejemplo de. la falta de comunicación entre el claustro y
la administració universitaria podría ser-la forma y criterios para conceder licencias sabáticas a los profesores del recinto de Río Piedras. Según una serie de profesores que entrevistamos y de la Junta de Directores de la APPU se desconocen los criterios de la administración en relación a la concesión o negativa de licencias sabáticas o de cualquier otra índole a los profesores. (El propósito de la sabática es que el profesor
puéda
llevar a cabo trabajo de investigación, renovar sus
cursos, ampliar horizontes intelectuales, con el fin de regresar a sus cursos y a sus alumnos con nueva información y visión de la realidad que estudia. Vista desde esa proyección, la sabática
debe beneficiar tanto al profesor como a los alumnos y a la institución.)
Generalmente la licencia sabática a los profesores universitarios que cualifiquen para las mismas se les deniegan aduciendo “limitaciones presupuestarias”. También las limitaciones o “razones presupuestarias”, difíciles de refutar,
son utilizadas para apoyar el que no se estructuren los aumentos de sueldo del claustro. En un año fiscal en que el presupuesto y gastos de funcionamiento universitario para el primero de julio de 1972 era
de
cuarenta
millones
doscientos
sesenta
dólares ($40,264,057), y en estos momentos,
y cuatro
mil
según cifras que
ños suministrara el Rector Rivera, es de 43 millones de dólares;
puede entenderse que la Asociación Plertorriqueña de Profesores Universitarios a través de un editorial de su boletín informativo se cuestione la validez de “las razones presupuestarias”? para responder a sus reclamos de mejores sueldos y condiciones profesionales: “No*se acaba de comprender cómo se puede asignar, por ejemplo, $62,190 a la Oficina de Información y Prensa, y denegarle, al mismo tiempo, la licencia sabática a unos profesores por “razones presupuestarias”. No se puede justificar la desigualdad tan notable que existe entre los salarios percibidos por los rectores, decanos y ayudantes, de un
lado, y los profesores por otro. En un sistema en que los
NEAR
A
decanos pueden ganar $23,000, profesores $10,000, $12,000 ó
$30,000 ó $35,000 y los $15,000, es claro que la
austeridad es para unos y la opulencia para otros. Dista mucho de ser coherente un sistema que no puede atender necesidades apremiantes como las becas de los alumnos, residencias para estudiantes, o las licencias sabáticas y sí posibilita que el Rector anuncie planes ambiciosos y costosos de una televisora, que, por cierto, es un proeycto que sólo conocemos a través de los mediós de comunicación, pues nunca ha sido debatido a fondo entre los miembros de la comunidad universitaria de profesores y estudiantes. Repetimos: la participación de los profesores y los estudiantes en la elaboración del presupuesto y sus prioridades es nula. La información, escasísima. Por consiguiente, no podemos llegar a otra conclusión que la siugiente: el mejoramiento profesional y el estímulo a la investigación ocupan un lugar secundario en las prioridades de la institución...” (Continúa en la página 17)
avance
15
E E A , PA
Entrevista con el Presidente de la Asociación Puertorriqueña de Profesores Universitarios (APPU), Profesor Arcadio Díaz Quiñones, en torno a las luchas y metas a alcanzar por el. amplio sector del profesorado (cerca de 500 miembros componen la APPU) que se agrupan en esa colectividad.
AAN
AR
CAT
PR A
Aa
—La
meta
colectiva
más
que
importante de la APPU
permitiría
al
es la negociación
profesorado
universitario
la
participación más efectiva en lo que se refiere a condiciones de
trabajo. Creemos que ya es hora de que las decisiones sobre sueldos, tipos de contrato, horas de oficina, carga académica, seguro médico y otros beneficios marginales, se tomen en la mesa de negociaciones. Así se hace en la Universidad con el Sindicato de Empleados de Mantenimiento y Limpieza, así se hará también, por lo visto, con el personal exento no docente,
en
y ésa es la tendencia
un
buen número de universidades
norteamericanas análogas a la de Puerto Rico, caso de Suny State University de Nueva York.
Aquí en Puerto
Rico es particularmente
condiciones de trabajo
como
es
el
urgente porque las
son, en términos generales, deficientes.
Basta recordar los problemas de los últimos años en lo que se
refiere a las normas de evaluación y permanencia. También conviene recordar que los profesores no tenemos ninguna participación en la elaboración de la escala de sueldos ni en las decisiones sobre aumentos de sueldo. |
Creemos que colectiva porque
programa
con
hay un buen ambiente para la negociación elactual gobierno se ha comprometido en su
la
negociación
colectiva
para
todos
los
empleados públicos. En ese sentido la Secretaria de Instrucción Pública manifestó a la APPU su apoyo a la negociación colectiva como instrumento del profesorado. También Luis Silva Recio, Secretario del Trabajo, ha dicho que está bajo serio estudio el asunto de la negociación colectiva para los empleados públicos. El Consejo de Educación Superior recientemente
ha ordenado
posibilidades de
la
un estudio sobre modificaciones y
negociación
coelctiva
en
el
sistema
universitario. Por su parte, el Rector de Río Piedras, doctor Pedro José Rivera, nos ha dicho que todavía no tiene una opinión definitiva al respecto. Pero
lo
importante
en
estos
momentos
entre el profesorado de que. la negociación
es
la conciencia
colectiva obligaría a
darle la debida prioridad: al mejoramiento de las condiciones de
trabajo en el sistema universitario. pn
—¿Cómo ve la APPU la situación académica en la UPR? —La Universidad de Puerto Rico no ha logrado o no ha podido renovarse ni innovarse al ritmo que el país necesita. En términos generales no se estimula la experimentación, el cambio, y por consiguiente, la universidad, con honorosas
excepciones, se caracteriza por la rutina y la inercia. Hay muy poca ayuda para la investigación y no hay gran universidad sí
no hay investigadores que logren competencia profesional en sus respectivas disciplinas. Por otro lado no hay un plan a largo
plazo para la preparación de profesores puertorriqueños que puedan ir ocupando los puestos docentes. En algunas facultades, como por ejemplo, la de Humanidades, las
limitaciones
programas
de
presupuesto
nuevos
y
el
impiden
mejoramiento
“tedráticos.
el
desarrollo
profesional
de
de
los
La Universidad no ha establecido como norma, a la hora de nombrar las personas que ocuparan puestos decisivos, que lo
mas importante debe ser competencia profesional.
—Esta manifestación suya podríamos deeir que confirma la tesis de un amplio sector del estudiantado que habla de “mediocridad académica” en la U.P.R.?
—En
términos
generales
los estudiantes
tienen
razón
al
hablar de la mediocridad de la institución. La opinión de los estudiantes es importantísima porque al fin y al cabo ellos
están en mejor
posición que mucha otra gente para enjuiciar la
calidad
de
matizar
esa acusación
la
institución.
Sin
embargo,
quizás
habría
que
o esa opinión porque no cabe duda de
que en esta universidad ha habido y hay universitarios muy competentes y muy distinguidos, aunque también es cierto que hay desniveles y diferencias muy notables. A
—¿Cómo ve la APPU el deseo de participación por parte del estudiantado? —Desde. hace muchos años la APPU ha sostenido que los
estudiantes
deben
tener
la participación más amplia en todos
los niveles de la institución. Sin embargo, la participación que
se ha otorgado
resulta
insuficiente, y peor aún, se ha otorgado
después de Uunadilación totalmente injustificada 'y Casi a regañadientes. Esto ha.llevado a muchos estúdiantesa la
suspicación y al cinismo y. por consiguiente cada día se hace más necesario que las autoridades “Universitarias recon ozcan que la participación estudiantil no es es un mero reclamo
arbitrario
talento,
sino
una
la vitalidad
necesidad, una
manera
y la imaginación
que
de
incorporar
le permitiría
el
a la
institución llegar a su-madurez sin el peligro del estanc amiento y el inmovilismo.
16 avance
DADA
TA
IAEA PARAS
ANT AAA
AAN
ANN
di a E id
a
AR 4
EOS A A EA A
A) A l Sugestivo
a
:
grabado
en linóleo por Raúl
Zurinaga, estudiante de Arquitectura.
En la universidad, mientras por un lado encontramos una
efervescencia que se traduce en pasquines, reuniones, activismo
estudiantil, piquetes y organizaciones activa de movimientos
sindicales dentro de sectores pertenecientes a esa comunidad; por otro lado se percibe una creciente apatía dentro de un
amplio sector del profesorado:
—es el limitarse a dictar sus
clases y no envolverse en ningun otro aspecto de la vida institucional. “Aquí hay muy poco que hacer ya. No merece la pena
luchar ni aun por los principios en los cuales creemos. Estamos parados frente a una pared —la administración—' que no hay forma de moverla. Lo'único que puede pasar es que intentando
que se mejoren
las cosas, nos rompamos la cabeza contra esa
pared. En el recinto, la mediocridad, en sus más variadas
manifestaciones,
se ha entronizado.
En
teoría encontramos
una cantidad de organismos; —comités, juntas de todo tipo,
Senado
participar
Académico,
dentro de los que
los miembros
se supone
podemos
del claustro. Pero esos organismos
están manipulados en tal forma que la participación, cuando
no se concuerda con las directrices establecidas, es nula. .. ”
El catedrático que habló en esos términos nos repitió las - palabras que ya habíamos escuchado en boca de muchos de sus compañeros profesores. La falta de facilidades en la planta física; falta de oportunidades para mejoramiento profesional e intelectual; falta de participación efectiva en la formulación de los distintos currículos; falta de una participación más amplia en la elaboración del presupuesto del recinto y las prioridades en la distribución de dicho presupuesto; la marcada diferencia en sueldos entre administradores y el personal docente; la forma > en que la administración
divide la carga académica entre el
profesorado; la aglomeración de estudiantes en las secciones de clase, lo que impide se realice un mejor trabajo; la poca intervención del profesorado en relación a las normas que rigen la relacionado
y
con el reclutamiento, nombramientos, ascensos
permanencias,
son
parte
del
largo
rosario
de reclamos e
insatisfacciones que escuchamos del claustro en el Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico. Mientras,
la administración,
voz
por
del
Rector,
doctor
Pedro José Rivera, expresa optimismo y ve a la vuelta de la esquina el “retorno a la academia”, dentro de un amplio sector
del profesoradose ve un cuadro de mediocridad y falta de entusiasmo creador tan necesario dentro de cualquiera institución docente... '
A.N.G.
(Continúa en la próxima edición)
e
La
torre
del
Universitario de Rico... La torre,
construída
bajo
edificio
.Baldorioty,
Río Piedras diseñada por
la
E
supervisión
acceso
A
IS
A
REN
AS
principal
al
Recinto
símbolo de la Universidad de Puerto el Arquitecto Wi'!iam Schimeltenning y
del-Ingeniero
Ratael
forma como parte del la primera expansión física de en 1935, siendo Canciller el Dr. Juan B. Soto.
,
RAR
A
Carmoega, la U.P.R.
tomó iniciada
avance
17
SE
y
h ,
E
¿ '
La instalación de la primera piedra del primer edificio de Normal en el
campus universitario de Río Piedras tuvo lugar el primero de octubre de 1901. El Secretario de Instrucción Hartzell tuvo a su cargo el discurso
|
y
2
principal
i ;
IR A Pm
ter mr
0
ante
la asistencia
Normal fue demolida edificio Pedreira.
en
Escuela Normal, universitario.
1902.
UNIVERSIDAD
DE
HACE
..
70 AÑOS.
La
durante
profesores
1937
Primer
de
y estudiantes
para dar,
paso
edificio
construído
PUERTO
Universidad
aniversario
de
RICO:
Puerto
a
la
de
La
construcción
en
TODO
Rico
la época.
del
el campus
COMENZO
conmemora
su
70
la actual semana del 12 al 16 de marzo,
con una serie de actividades. El 1ro: de octubre de 1900
| se inauguró
en Fajardo
la
Escuela Normal Industrial a fin de adiestrar personal para el
ejercicio del magisterio para escuelas primarias y secundarias
del país. En
la Escuela Normal
fue 'trasladada a Río
Piedras, alojándose provisionalmente en la quinta de descánso de los gobernadores españoles, comunmente llamada La Convalescencia. El 1ro. de octubre del mismo año la
|
institución reabrió sus puertas albergando a 90 estudiantes y
12 profesores. | El 12 de marzo de 1903 la Asamblea Legislativa Insular aprobó una ley creando la Universidad de Puerto Rico, incorporando a ésta la Escuela Normal. Ya constituída legalmente, la Universidad de Puerto Rico comenzó su año
| E
4 :
1901
académico da .
1903-04
con
una
matrícula
de
173
alumnos.
Después de 70 años, la Universidad, a nivel Institucional, posee una matrícula de 47,533 estudiantes, cerca de 26,149
pertenecientes al Recinto Universitario de Río Piedras. Han desfilado como rectores en propiedad en el Recinto Universitario
de
Río
Piedras
el
Dr.
Thomas
E.
Benner,
(1924-1929); Dr. Carlos E. Chardón, (1931-1936); Dr. Juan B. !
Soto, (1936-1941); Rextord G. Tugwell, (1941-42); Lic. Jaime Benítez, (1942-66); Lic. Abraham Díaz González, (1966-69);
y el Dr. Pedro José Rivera, quien fue nombrado Rector en 1970 y continúa como tal al presente. 18 avance
ARI
IEROEIONTE SITAS ETRE
SCORE
RS SITIOS:
10 IATA A
OI
RS
RT
Esta es la primera
clase graduanda de la U.P.R. en junio de 1907. Di
pie, de izquierda a derecha, Cordero; Celenia Boneta; Sentados,
desde
'la
José M. Caballero; América Puig; Loaiz Concepción Orcasitas; y Luis Cintrónr
izquierda,
Matienzo; Adelaida López; la foto Mariana Rovira.
Alejo
Agustina
Guevara;
Isabel
Mussa; y Juan
Andreu;
Carlota
N. Herrero.
Falta en
| ]
4 > » + mo A
A
e AA
A
A
A
o
a
e
e
A
AAA
e
e
E
A
A
(
/ / ( ' ( /
/ / ' /
( / | /
|
En MOSCOSO sureceta es despachada con sumo cuidado y precisión, tal como indica el
medico.
Somos profesionales.
|
con 75 ANOS DE EXPERIENCIA sirviendo al pueblo Puertorriqueno. .
1
| ||
( U
CONFIENOS SU RECETA..
' /
1
/
)
( (
Petr...
(
' ( (
| DE
Dam
(
«En perfumes y cosméticos, nadie tiene un surtido
|,
más completo que MOSCOSO Chanel, Lanvin, Fabergé, Coty, Jean Naté Myrurgia, Germain Monteil, Revton,
|
A
(
] b PM TT dl
/
|
( ?
? ( / /
Estee Lauder, Elizabeth Arden, Max Factor ye otros.
4
| HAY UNA FARMACIA MOSCOSO
CERCA
/
—
(
DE DONDE USTED VIVE
/ ¿ ¿
ARECIBO + BAYAMON » CAGUAS » CAPARRA » CATAÑO vr CAYEY 0 COUNTRY CLUB HATO REY + HUMACAO > MAYAGUEZ * PONCE + SANTURCE |
Recordandole
) |
que...
?
“LA SALUD DE SU FAMILIA ES NUESTRA MAYOR PREOCUPACION”
' ( ( ( $
A
TE
A
A
A
A
A
A
EE
TER
GO
O
A
A
ii
di
is
o
.
A
“Ko
e
25, ENRIQUE Pri ita.” LIBOY Hijo
AO e
cti
ANGELITO CONCEPCION
/
._—
$
po » HA
14? nuda? +
s É
o
pp”
..y
E,
3
14
:
o
+
mm
o
e
2
ss hs
e a
o
a
o
nn
o
A
WAPA/RADIO: pa
lo
AORTA
i
PEI RRE
e
.
2
FEAS
CRECIERON ARENA PIO RA L RACIONES ARE RI CANTAS
NTTRCATRTADAR.
DATA
:
e
DOT
TERA
A
APARECERA
y
ERRE
acia
PRESA
PENE
PIPSTRO
PR
RIADA
RENTA
A
EEN
UNS
OPEREN SRCOEAOTIES
RENE
PIREINES
,
did
PA
k
EL MERCADO DE LA SANGRE
f
Durante los próximos sesenta días el gobierno federal habrá de comenzar a regular, en forma amplía y minuciosa,
los 5,400 bancos
de sangre y demás
todos los bancos de sangre y empresas dedicadas a la recaudación,
servicios de transfusiones que operan en
preparación
los
sangre
Estados
Unidos.
Estas
entidades
dedicadas a la venta de sangre O a recaudar la misma mediante donaciones
voluntarias tendrán que registrarse con la
Administración
de
Drogas
y
Alimentos (ADA). Esta última es la agencia designada para implementar la reglamentación, : según' fue
promúlgada
recientemente. por el góbierrio- federal. La decisión “aumenta sustancialmente
la intervención del'gobierho federal “en
este: campo, que anteriormente , se limitaba a conceder licencias a unos 500 bancos de sangre. Entre los aspectos más importantes de la acción tomada
se encuentran los
o
humana
fabricación,
elaboración
de
o sus derivados,
tendrán que registrarse antes de. Abril 1. Este requisito .es aplicable a bancos envueltos solamente en comercio interestatal. el estar registrado no será el equivalente a 'una licencia para enviar sangre en el comercio interestatal. La ADA acepta que no hay autorización legislativa para licenciar los bancos. que realizan
comercio
interestatal
solamente. ! el recetar sangre no está cubierto por la nueva reglamentación, por
constituir una práctica de la medicina. Sin embargo, los bancos de sangre aunque sean supervisados por médicos, no. se consideran una práctica de. la
medicina.
En respuesta a la decisión tomada, la Asociación Americana de Bancos de Sangre (AABB) acusó a la ADA: de incurrir en una duplicidad de esfuerzos ya que dicha asociación tiene un programa de inspección voluntaria de sus miembros. La ADA ha considerado necesario instrumentar su. propio
programa de inspección, no obstante la
crítica vertida por esta organización. integrada por entidades dedicadas a la venta de sangre. Desde el verano pasado se han venido operando unos “cambios dentro
siguientes: avance
21
: einsania cii MA dd
de la burocracia
federal con
miras
a
colocar la reglamentación de los bancos de sangre bajo la Administración de
Drogas
y Alimentos
hecho
que
las
(ADA).
diversas
Esto
ha
Estados Unidos a desarrollar bancos de sangre sostenidos totalmente por
actividades
donaciones voluntarias. Un ejemplo de
federal mediante la Ley de Alimentos,
Missouri,
esto
Drogas, y Cosméticos. De igual forma la
la
que
en
sólo
City,
Kansas
de
ciudad
tres
ha
años
de sangre de
de
planificación regionales y multiestatales, además de crear organizaciones que fijen
del
público
elevándose
la obtención
inspección
de
consumidor
al
sangre
de
de
sangre
asistido
en
bancos
siendo
Rico
Puerto
en
estas
gestiones por el Departamento de Salud insular. Federico Delgado
uno con 40 por ciento de donantes pagados hasta alcanzar un sistema de un por ciento de donaciones 100 voluntarias. Esto demuestra un cambio
1972” autoriza la concesión de fondos unidades
es
reformado su sistema
“Heart, Lung, and Blood Vessel Act of establecer
lo
actitudes
del servicio público, no plano susceptible de monopolizarse para fines lucrativos. Durante los próximos mesesla ADA habrá de comenzar sus esfuerzos en la
motivado a muchas comunidades en los
realizadas por los bancos de sangre estén actualmente reguladas por el gobierno
para
en
paciente. Los desmanes de los bancos de sangre hacia el consumidor han
(Instituto de Investigaciones de Problemas del Consumidor)
normas en lo referente a los recursos de
sangre. De esta manera se intentaría coordinarlos recursos de recaudación, abastecimiento, y transfusión de sangre existentes en un área determinada. En un estudio a ser publicado de Recursos
de Sangre, se recomienda
A
TRABAJAMOS PARA USTED SIN COSTO ALGUNO
próximamente por el gobierno federal, especificamente el Programa Nacional un control centralizado de los recursos de sangre en los Estados Unidos. Dicho
estudio
preparado porla
Allen,
y
Estados
Unidos
Hamilton
firma
señala
es el único
Servicios completos'en todo tipo de seguros y '
Booz, que
los
bonos.
país que
Un Departamento de Reclamaciones con personal de primera, siempre dispuesto a servirle.
opera un sistema tan variado de utilización de recursos de sangre. El mismo incluye facilidades civiles y militares, comerciales y con fines no
pecuniarios, de donaciones voluntarias, etc.
En
constraste
Inglaterra
ha
con esta diversidad,
adoptado
un
sistema
basado totalmente en donaciones voluntarias, y Suecia opera en forma exitosa un sistema en el cual se le paga a
AA AAA
todo donante de sangre. Estas iniciativas del gobierno federal
aspiran a lograr una mayor uniformidad y coordinación entre las entidades dedicadas a las diversas facetas de la utilización de sangre. Según expresiones obtener
para
un sistema
proteger
a
se pretende
nacional
los
uniforme
pacientes
de
SALDAÑA «% ASSOCIATES, INC.
donaciones que impliquen un peligro a su salud, y a los donantes de los abusos cometidos por los bancos de sangre. El público consumidor tiene
derecho
a
estar protegido
contra
|
los
perjuicios a su salud causado por la creciente comercialización de los servicios de recaudación y transfusión de sangre. El estado de Illinois aprobó recientemente una ley que exige la rotulación de toda sangre señalando si proviene de una donación voluntaria o si
fue comprada. Luego de Julio 1,1973
CORREDORES
romo
del comisionado dela ADA
DE SEGUROS
- AVENIDA PONCE DE LEON 701, OFICINA 303 “EDIFICIO CENTRO DE SEGUROS MIRAMAR, SANTURCE
724-6136 124-6137 124-6141
Teléfonos: 724-5621
-
dicha ley requerirá que un médico que ordene el uso de sangre que fue
comprada incluya las razones para usar la sangre en el expediente médico del 22 avance
PENTIICCIERIES
ANO
PACIANIDEDRAO
SGT,
MADE
IRIS
ATTE GENT NIE SERENA FRENO ía
pa
PI
RE
SE PASEAR me
ENE
IS
ATA e
O
Ta
a
AARAIECA k
a
e
2.
.
.
A
7
LA PROSTITUCIÓN EN PUERTO RICO |
m2
e
eos
¿ DEBE LEGALIZARSE ?
|
| |
l! E pa
'
a sociedad puertorriqueña no está exenta de una actividad humana que se da en todas partes, como la prostitución. Por la noche, cuando la mayor parte de la población del país duerme, alrededor de tres mil mujeres, generalmente jóvenes y atractivas, venden sus caricias a quienes requieren sus servicios.
En los grandes centros urbanos, extranjeras y nativas, movidas por razones de lucro van a la caza de sus clientes ““pargos”, les llaman ellas— para satisfacer sus deseos sexuales a cambio de una cifra de dinero que puede fluctuar desde $10
hasta $100 ó $200. A pesar de que muchos hombres consideran que recurrir a relaciones sexuales pagadas no es la mejor alternativa para sus necesidades sexuales, el negocio de la prostitución no disminuye. Al contrario, aumenta. Es frecuente encontrar en el San Juan nocturno a prostitutas extranjeras, en su mayoría argentinas, cuyos ingresos semanales ascienden a $800 y tal vez a más. No es
difícil para una prostituta encontrar clientes que van desde militares y turistas en busca de una aventura sexual durante su viaje hasta jóvenes estudiantes en busca de sus primeras experiencias sexuales o personas de alguna edad que llevan una existencia solitaria o que padecen de algún tipo de deficiencia
física u orgánica.
|
En Puerto Rico la prostitución hace su agosto entre los meses de noviembre y abril fundamentalmente. Las maniobras
militares que se llevan a cabo en los primeros meses de cada año y la temporada turística se conjugan para que las cifras de las libretas de bancos de muchas jóvenes que se dedican a estos menesteres se eleven a decenas de miles.de dólares. HABLA MARIA
SANCHEZ
María Sánchez (no es su verdadero nombre) tiene alrededor pp . / de 40 años de edad. Es bonita aún, pero un poco gruesa. Cuando joven vend ía sus caricias a los soldados y marinos que
visitaban la isla de Puerto Rico en la época de la Segunda Guerra Mundial. Una larga experiencia la lleva a ser una mujer
de características ásperas y a la vez. tiernas. En sus pequeños
ojos se percibe una profunda nostalgia (¿o quizás será una pena? ) Actualmente está casada y vive como cualquier otra mujer en una cómoda residencia en Hato Rey. A nuestra pregunta de ¿Cómo comenzamos? ella contesta én forma enérgica, pero con una sonrisa: “Usted pregunta y yo contesto”. —“ ¿Cómo empezó en esa vida? ” “Por falta de, ¿cómo es que se dice? ...de recursos
económicos
suficientes. Es decir, conocí a un hombre
mucho
mayor que yo. El tenía más de 35 años, yo 14. Yo había venido de la isla y trabajaba de sirvienta en una casa de familia
en Santurce. Entonces, un día que no había nadie más en la casa, recuerdo que fue un domingo, él me violó. Quiero aclarar
que él no era de la familia de la casa en que trabajaba. Era de
afuera. Vivía en Santurce, cerca del Caño. Me fui a vivir con él,
pero cemo al mes de preñada me abandonó. Volví al campo, donde mamá. “Luego dí a luz. Como a los cinco meses dejé la niña con mamá y volví a San Juan a trabajar Otra vez de sirvienta.
Entonces
tuve
relaciones
con dos muchachos
más que me
dejaron,y como de sirvienta no ganaba mucho, la manera más
fácil de ganarse los chavos era la prostitución, y asi empecé.
Eran los tiempos de la segunda guerra mundial. Quiero aclarar que nadie me indujo a nada, lo hice por iniciativa propia. “Para una prostituta honrarse debe encontrar un hombre
que le dé igual o mayor cantidad de dinero que profesión. Pero se puede llegar a querer un solo fiel. El problema es que.como ya una ha experiencia de tantos hombres. . pues quizás
lo que le deja la hombre y serle pasado por la uno más. ..o
sea, ¿qué le puede hacer ése que uno no haya hecho antes con
tantos otros hombres que uno ha conocido? María
sigue
contando,
y
comenta
que
la mujer
que
se
24 avance
IEPTITAS SENT S
IICARENTAR APARECIA
AAA
RRA
OTRA
ANT "
TRINO IR.
A
SOORERANPERARE PES FA A NENA
ay Pr, Sy] pe , ass ESAS d PINTANA EMPR A
A
avance 8
E
Lo
AS
74
OS
25
(04 empleo; el excesivo trabajo y 'el mal pago por la labor de la
mujer; la promiscuidad en el modo de vivir de muchas familias el abusivo
pobres,
hijas
comportamiento
de
los padres
concentraciones
Ylas excesivas
de
las
hacia
personas
en
comunidades, lo que leva a sus miembros a entrar en contacto
con todo tipo de personas. En
Canaan
la antiguedad,
en
e
Babilonia, Egipto, Fenicia, Asiria,
y Persia se praticaba la prostitución.
Allí se le
identificaba con la religión de la época, señalándo algunos historiadores que la adoración de Isis, Val, Moloch, Astarte, Mylita y otras diosas consistía en orgías sexuales en aquella época en
que la mujer era un “objeto” del hombre. Se ha señalado también que los fenicios procuraban que sus mujeres
tuvieran
relaciones
sexuales
con
comerciantes
extranjeros a fin de promover el comercio. * La prostitución es una práctica antigua. Lo señala el Antiguo Testamento el Levítico, Capítulo 19, versículo 29, y
AL*IIVS
PS
en el Capítulo 21, versículo 9; así como también en el Deuterenomio, en el Capítulo 23, versículo 17; y en el Libro de los Jueces, Capítulo 11, versículo 1, donde se hace
a
referencia a la prostitución en Judeas. Xenofonta, historiador griego, en su obra Vida y Doctrinas de Socrátes hizo mención del fenómeno en Grecia.
Allí los prostíbulos se hallaban bajo la jurisdicción de la polícia municipal. A la entrada del lugar una chica cobraba a
WI
los que deseaban pasar. Los que pagaban la entrada disfrutaban
e
de bebidas y baile,” al compas de la lira y el arpa”, así como de las prostitutas. También existía en Grecia la ramera, que solicitaba clientes. Estas rameras visitaban en la noche las entradas a los puentes,
dedica a la prostitución debe ““chequearse —ir al médico- todos los días. “ “Esto es cuestión de vida o muerte”. dice.
Su definición de un chulo es tajante: “Un chulo es un compañero de la vida alegre. Todos los que he conocido han sido unos desgraciados. Viví con uno que me daba unas palizas
que me hacían sangrar. También me quitaba los chavos. Estuve
tres años con él porque me gustaba y lo quería. Lo dejé al fin y
al cabo, cuando ya no lo aguantaba más. Entonces me quedé
sola y no cogí ninguno más.” Refiriéndose a las otras prostitutas, María dice: “Las hay malas y buenas”, también hay amigas. Las malas cortan, por celos principalmente, o sea, cuando otra prostituta les quita un
hombre que paga bien”. “Hay otras, la minoría, que son buenas, que tienen buenos sentimientos. He tenido amigas prostitutas que han sido como hermanas.” ] Respecto a que las extranjeras están desplazando a las de
aquí, María aclara: “No le están quitando el negocio a las de aquí, pues cada cual se defiende como puede”. No obstante,
Otro tipo de prostituta en la Grecia antigua era la conocida
como
la “Hetera”, la cual se diferenciaba de las anteriores en
que pertenecía» a la alta sociedad... y a vecesera de un solo hombre.
la amante
En la época de Augusto había en Roma 46 prostíbulos registrados. Existían también otros clandestinos. En aquella ciudad abundaban las tabernas, al igual que en nuestros
tiempo, donde
los hombres
hallaban
re
a
las cercanías de los teatros, y los alrededores de los puertos. También buscaban clientes en las tabernas.
vino, música y mujeres.
De hecho, Petronio señala en el capftulo séptimo del Satiricón
la abundancia de prostíbulos durante el primer siglo de Nuestra Era. Fernando Henríquez, en su libro La Prostitución: La
Profesión Más Antigua del Mundo, señala que los baños públicos de Roma eran frecuentados por prostitutas; y añade,
“La
asociación entre masaje y sexualidad ha sido mantenida
hasta nuestros días en Europa.” Se ha encontrado que ya en el 501 A.C. había prostíbulos
en Roma.
María advierte que la mayoría de las que operan en San Juan son extranjeras. La aún guapa mujer concluye con una advertencia a las
muchachas jóvenes: dejarla
muchas
“La prostitución es un vicio, yo pensé
veces,
pero
no
fue hasta hace unos
cuantos
años que pude hacerlo, cuando conocí a mi hoy esposo, quien me
ha ayudado
mucho.
El sabe
mi pasado
pero no me
lo
reprocha, ¿Cuántos hombres se pueden encontrar así? Mi consejo a las muchachas jóvenes es que traten de encontrar un hombre, de los muchos
que las pretendan, y lleven una vida
honrada”.
LA PROSTITUCION:
UN MAL
NECESARIO
El término prostitución es definido como las relaciones sexuales llevadas a cabo por dinero. Desde la antiguedad ha
existido esta fenómeno social. Las causas que comúnmente se aceptan como las raíces del problema en nuestros tiempos
modernos
son:
las dificultades
de
la mujer
de
encontrar
26 avance Jr
A PL
*
á
AER
TNT
VENA
ERA
TEMO
IRON
AIN
$2 INRINARO RT IIIBP
RIN
TRES
REF
PICADO ENTRES
LORREIAE
ATR RRA
REI
RSENTNAANERRANNNRN
RRTANAO
PT ACTES
NOR
en
> mo
4
En
los tiempos
de Augusto se produjo la legislación más
antigua referente a la prostitución. El procedimiento que se usaba ¡por ley era el registro de las mujeres dedicadas al “negocio”. Estaban obligadas a dar su nombre, edad y lugar de
desinfectantes comúnmente usados por las chicas eran. lysol, perganato
y creso.
Muchas
veces
se
encontraban
a la
disposición algunos condones.” “Operaban estas casas de 9 p.m. a 2 a.m. Las Prostitutasse
nacimiento para que les dieran una licencia. Era imprescindible informar al gobierno cuánto cobraban a los clientes. Además, ninguna mujer cuyo abuelo, padre o esposo fuera Caballero
levantaban de diez a doce de la mañana, y el día lo disponian
Romano le era permitido ejercer esa “profesión”.
radio.” En el libro de Colombán
- Al igual que en Grecia, en Roma existían tres tipos de prostitutas. Sin embargo, la no registrada podía dejar la
profesión y casarse cuando lo deseara. La registrada no podía hacerlo.
El tipo de prostituta de alta sociedad, según opinión de
Henríquez, es posible que estuviera protestando por su inferior status de mujer.
Desde
el
pecto
siglo
sexto. al undécimo
casi se extinguió
la
debido a que básicamente Europa era una sociedad
rural. Pero entre 1415-18 encontramos en la Ciudad de Constanza
alrededor de 1,500 prostitutas. En París había. . en el año 1500 cerca de 5 mil mujeres dedicadas a la prostitución. Según Alexander Flick en su libro The Decline of the
Medieval
Church”
en el año 1470, el Consejo
de Nuremburg
afirmó: “Con el objeto de estimular el honor y la buena moral, de evitar pecados y acciones delictivas , deben tolerar la mujer pública en nuestra sociedad cristiana”. LA PROSTITUCION
EN PUERTO
RICO
“El Rey—Consejo, justicias y regidores de la ciudad de Puerto Rico en la isla de San Juan. Bartolomé Conejo me hizo relación que por la honestidad de la ciudad y mujeres casadas ella,
e
por
excusar
otros
daños
e incovenientes,
hay
necesidad de que se haga en ella casa de mujeres públicas, y me suplicó e pidió por merced le diese licencia e facultad para que en el sitio y lugar que vosotros le seálarades, él pudiese edificar: y hacer la dicha casa
por ende yo vos casa de mujeres Bartolomé Conejo hacer, que yo por
o como la de mi merced fuese,
mando que, públicas en lugar e sitio la presente,
habiendo necesidad de la dicha esa ciudad, señaleís'al dicho conveniente para que le pueda habiendo la dicha necesidad, le
doy licencia e facultad para ello” Cuatro siglos después, José Colonbán Rosario escribía sobre la prostitución durante los años 30, 40 y principios «del 50: “... no podemos pensar que la prostituta
es
delincuente;
una
proveedor
de
un
sino
bien
que
la
económico
enjuiciaremos como que
se
halla
en
la
gran
demanda...” Más adelante de su trabajo continuaba Colombán: *...la prostitución no puede ser eliminada ni disminuida, ni por ley
alguna, ni por castigo de las prostitutas, ni por irrupciones de la policía en las casas de lenocinios, ni por prédicas morales, ni
por obra filantrópica de sociedadesde jamonas”.
Colombán advierte que las prostitutas en el 1951 estaban
localizadas en el viejo San Juan en las calles Sol y Luna, en las
dos cuadras de la calle del Cristo cercanas a la Marina, en la Salvador Brau cerca de la Plaza de Colón y en la Marina. Afuera de San Juan se les encontraba en Sunoco y en Barrio
Obrero;
en la calle Cerra enla parada
EE aparecen varias entrevistas. La
siguiente fue hecha a un dueño de una casa de hospedaje en el 1951: “Hace dos años que estoy en este negocio. Muchas de
las mujeres que están inscritas en ese libro se han muerto. Duran poco con la vida que llevan. La mayoria oculta, las
enfermedades. En San públicas. Yo conozco
Juan hay más mujeres tapadas que muchas, pero uno no se atreve a
investigarlas. Calculo que en San Juan .y sus barrios
hay unas
600 prostitutas. “La verdad es que estas mujeres salen de San ocasionalmente a muchos pueblos de la isla; sobre
Juan todo
durante las fiestas patronales en estos pueblos. “Yo les cobro de 50 a 75 centavos por el cuarto, la cama y
el servicio; pero los chulos les quitan el dinero.” Jorge Camacho
Za
Torres, Comandante de la Policía, escribió
una monografía sobre el tema en el 1958 titulada Comentarios sobre la prostitución y apuntes de su desarrollo en la capital de Puerto Rico en la que afirma que en 1958 la prostituta costaba de $5 a $15 y la habitación de $5 a $10. Expone Camacho que antes de la Segunda Guerra Mundial
—ORIGEN
En el 1526 el Emperador Carlos V le envió la siguiente carta al Consejo Municipal de San Juan:
de
para ir de compra o al cine. A veces se quedaban charlando. . Además, no leían libros ni periódicos y una que otra tenia
15 y en la barriada
ao Miranda de Puerta de Tierra. Hace treinta años las casas de lenocinios eran quizás el lugar
de más importancia para la prostitución. Colombán describe -
una de estas casas: “Tenían salas grandes y bien amuébladas, alcobas bien amuebladas, comedores, baños, radios y teléfono.
La cama estaba cubierta con una sola sábana, muchas veces
manchada o. muy estrujada, había también un lavabo, un balde
de agua, dos palanganas, una escupidera y una toalla. Los
abundaban
las casas de Contacto o de Lenocinio:
“Cuando
llegué a San Juan a trabájar como polícia, encontré casas y negocios que se dedicaban a la prostitución por todo el Viejo San Juan: Calles Tetuán, Cristo, Luna, Sol, Boulevard del Valle, la Marina. En Santurce, en Cerra, salida para Bayamón;
en Río Piedras, cerca de la plaza del Mercado”.
O A DR A DI
durante
la Segunda
Guerra
Mundial
Después
de pasada la guerra
los prostíbulos
aflojó el negocio:
“Pasó la
Segunda Guerra Mundial y muchas personas que establecieron negocios dedicados a la prostitución se retiraron. . .. También se retiraron muchas prostitutas”.
Para San
1958 había negocios dedicados a la prostitución en
Juan,
Santruce,
Río
Piedras,
Carolina,
Isla Verde,
Antón, Toa Baja, Palo Seco, Sabana Grande, Cataño, apunta Camacho en su monografía. PROSTITUCION
e O A A , dc o.
la
prostitución, ya que reciben un salario por sus labores en el bar o club donde trabajan. Su misión alli consiste en entretener al cliente del negocio mientras éste gasta sus “chavos” bebiendo
San
Bayamón
con ella. Muchas de ellas son casadas o viven con algún amigo,
proporción de estas mujeres son mayores de treinta años y en
en la forma tradicional.
Otra modalidad de prostitución es la que se encuentra básicamente en la zona turística del Condado. Son las llamadas
solicitadoras, que invitan principalmente a los turistas y a los
hombres que recorren solos, en automovil de último modelo, el sector.
y PROBLEMA
ACTUAL
El fiscal Guillermo García García es posiblemente la persona que más entiende del problema de la prostitución por
EN LA CAPITAL
Todas las moches, después de las ocho, en el área metropolitana abren sus puertas cientos de clubes nocturnos. Los hay de diversos tipos y propósitos: unos se dedican lisa y
oficial policíaco y actualmente como fiscal: “El problema de la prostitución plantea un problema serio al Departamento de
llanamente
Justicia.
a la prostitución;
otros ofrecen espectáculos y
su
contacto
por
largos
Además
años
plantea
con
un
el asunto,
problema
primero
como
serio
al pueblo
de
vista, social,
asi como
del
bailes, básicamente dirigidos a los turistas; algunos presentan a
Puerto
chicas en bikinis o con el busto al descubierto bailando ritmos
religioso y del jurídico. Fundamentalmente hay que hacer unos enfoques realistas del problema, que en mi opinión no se hacen.”
a expensas
nana
de
provienen
algunos casos durante su juventud practicaron la prostitución
surgieron
“a go go” o exóticos; los hay que tienen empleadas que beben
a -
la
También fue para esa época que frente a los muelles de San Juan.
1973—LA
.
del
y en un por ciento de los casos hasta tienen hijos. Una elevada
A A A A
la época
parroquianos
de clientes como no
sueldos
Sus
tradicional.
prostituta
a la busca
están
no
Estas jóvenes
los
de
ofertas
aceptan
no
y
“amigos” negocio.
cuando los marinos pagaban $5 y $10 por dos o tres horas, lo que llevó a la prostitución a muchas mujeres, entre ellas sirvientas, que ganaban $10 al mes. Camacho afirma además que durante esa época aumentó el número de prostitutas.
a tia,
a
a
eco
Recuerda
este tipo de bares o pequeños clubes nocturnos se dedican a esta forma de prostitución. Las hay casadas o que tienen Sus
del
cliente,
acompañándolo
y bailando
con él;
Rico,
desde
el punto
de
El Fiscal García contesta a la interrogante sobre el origen
también existen los bares «o discotecas “gays”, donde en algunos casos se practica la prostitución masculina. Los clubes nocturnos dedicados a la prostitución son reconocibles a simple vista. Jóvenes semi-vestidas que muestran
del próblema en la isla: “Con el auge económico de Puerto Rico la prostitución ha sido cada vez más el medio lucrativo de
partes
supuestos
mayores. Es un producto indirecto del crecimiento turístico,
““pargos” invitándolos a irse con ellas: ¿Quieres subir? La contestación puede ser negativa O afirmativa. En caso de que
especialmente en San Juan y, en toda el área metropolitana.” “Y conjuntamente con estos cambios económicos ha habido un cambio en cuanto al tipo de mujer que se dedica a la
sugerentes
de
su
cuerpo
se
acercan
a los
sea positiva, la pregunta que surge de inmediato es: cobras? Si ambos se ponen de acuerdo se les verá subir al hotel que generalmente queda contiguo al este tipo de clubes, prostituta y cliente muchas veces
de
acuerdo
por
la tarifa
“standard”
de
$10,
¿Cuánto entonces club. En se ponen
aunque
en
un grupo de
mujeres
prostitución
obtener
frutos económicos
cada día
y la nacionalidad de la mujer que actualmente se
está dedicando a esos menesteres. Es un hecho real que en los últimos
quince
años
desapareciendo
del
la
prostituta
puertorriqueña
mercado
de
la -prostitución.
extranjeras,
al
extremo
ha - ido
Ha «sido
ocasiones hay algún regateo por parte de la joven para ver si
reemplazada
puede sacarle más dinero a su “admirador”.
últimos cinco años cuando se hacía una comparación de las
En
los clubes de bailarinas “a go go”
no
se practica la
prostitución como en otros clubes En estos lugases muchas de las jóvenes que en ellos trabajan tienen una forma distinta de
operar. Si un cliente las pretende y les da la cantidad de dinero que ellas le piden, se acuestan con él. De esta forma también se
comportan
pequeños
algunas-de
las mujeres
que
trabajan
en bares
y
clubes nocturnos ubicados en San Juan, Santurce,
Puerta de Tierra, Barrio Obrero, Villa Palmeras, Río Piedras y
otras partes del área metropolitana. Se acepta o no una oferta dependiendo de dos factores: el dinero que la persona esté
dispuesta a ofrecer y si esta persona les gusta o no. En caso de llegarse a un acuerdo, la joven pide permiso del negocio para ausentarse por media hora o un poco más y se dirige a un apartamiento de su propiedad o de alguna amiga que lo presta a esos fines. En algunas ocasiones la joven le pide al “cliente *” que espera hasta la terminación de su trabajo y entonces ambos sé dirigen a uno de los hoteles modestos de Santurce o a un motel de los que están ubicados en las afueras del área metropolitana. Muchas veces la joven tiene un apartamiento disponible en las cercanías del club en que trabaja. Este apartamiento puede ser la residencia de una de las chicas que trabajan en el mismo bar, en cuyo caso el cliente tendrá que pagar una cantidad módica (tal vez $5) por su uso. Es conveniente aclarar que no todas las jóvenes que trabajan en
por
que
durante
los
extranjeras y las puertorriqueñas, la proporción resultaba en casi todos los casos del 10 a 1. Y esto no tan sólo en el área de
San Juan sino que encontramos este fenómeno en pueblos como Caguas, Vega Baja y Ponce. “También
hemos
encontrado
que en los años '40 y en los
"50 y a principios de los años *60 la prostituta por regla general era una mujer prácticamente analfabeta. En la mayoría de los casos no sabía leer ni escribir; y en los casos que sabía leer y
escribir, no
había
instrucción escolar.
pasado
del
|
segundo
o tercer grado de
“Durante los últimos cinco años hemos encontrado que las
extranjeras que vienen aquí a dedicarse a la prostitución, generalmente son mujeres que han obtenido el bachillerato en su país natal.” “Asimismo
(
con
frecuencia
encontramos
mujeres
que
en
Puerto Rico se dedican por una temporada a la prostitución,y sin embargo, en su país natal se dedican a negocios completamente
lícitos. Las hay incluso que en sus países se
dedican a la televisión.” “Otro
fenómeno
que es desconocido
para
el pueblo
de
Puerto Rico es que muchas de estas mujeres que se dedican a la prostitución, trabajan por temporadas en distintos
países. Por una temporada vienen a Puerto Rico, luego por Otra temporada van a Dallas, pasan a Nueva York, más tarde a
28 avance
REESE
YN
ESE
NAAA
IRE
A
o
pone Ed
Ea
as
España y a Europa. Otras van a Brasil. ...,
“O sea, se afloja la plaza económica aquí y se mudan a las otras ciudades. ““La época buena para ellas es de noviembre 15 a abril 15. Tiene relación directa con la época turística en Puerto Rico”.
E
Refiriéndose al “chulo”, explica el Licenciado García: “Específicamente las argentinas tienen el llamado “chulo”. Sin embargo, otro tipo de extranjeras que vienen de Suramérica no tienen “chulos”. Hay un fenómeno en esto y es que en el caso
de las argentinas hay un tipo de organización rudimentaria. Un mismo “chulo” argentino administra tres o cuatro argentinas, que viven en buenos apartamentos. Estas mujeres,además, están siempre bien vestidas, les gusta la vida elegante. En su tiempo libre' van a ver los shows” a los hoteles de lujos. “Un ejemplo de lo refinada que son estas mujeres es que
hay en ellas un grado de pudor cuando al ser detenidas durante una redada se le: acercan
cambiar de ropa.
al fiscal y le: piden que se les deje
.
“Puedo «decir también que cuando cualquiera se las encuentra en otro lugar que no sea el prostíbulo, se les ve vestidas honestamente”. ]
Por
otra parte,
Escuadrón
Contra
prostitución es uno
el Capitán David' González, jefe del
el Vicio,
afirma
que el problema
de la
serio, de vastas proyecciones y que debe
ser estudiado y al cual se le debe dar soluciones apropiadas: “Este es un negocio multimillonario. En Puerto Rico, y me imagino en otros países, la prostitución ha sufrido serias
transformaciones. Ya no es el problema sencillo ; de una o dos
prostitutas en un pueblito que operaban independientemente o por un “chulo como decimos vulgarmente. “Hoy día la prostituta se ha refinado y alterna y frecuenta los mismos lugares que cualquiera otra dama o señorita común y corriente. Y con su comportamiento en público no ofende como la zafia de entonces que era vulgar y grosera. ..
González
declara también
que la policía
ha sabido
de
azafatas de vuelo;, secretarias, estudiantes de leyes, etcétera,
que han venido a Puerto Rico como turistas, por seis meses, y
han salido de aquí con miles de dólares en sus carteras. González añade que existe una organización que trae las mujeres aquí, “porque existe una demanda y ellos traen la oferta. Así las prostitutas extranjeras han venido a desplazar a las puertorriqueñas. La de aquí, en términos generales, tiene relaciones Corrientes mientras que las extranjeras hacen cualquier cosa, por lo que los clientes las prefieren.”
Sobre la cantidad de prostíbulos en el área metropolitana dice el capitán González: “Hay alrededor de 25 prostíbulos en el área metropolitana”. j González
cree
también
que
hay
una correlación
entre el
avance 29
É
ts
us > ARRTAIS
2%
cad
“EN
E
EL UNICO LUGAR QUE NO ENCONTRE
PROSTITUCION FUE EN NORUEGA”
A
5
>
MARINO MERCANTE
NARRA SUS EXPERIENCIAS Modesto Arvelo, de un poco más de cuarenta años de edad,
coa Orio
e
ricm
soltero,
declara sobre
la prostitución:
“Generalmente,
en los
lugares que he visitado he visto la prostitución.” Arvelo, quien residió hasta hace cerca de un año en Nueva York, ha visitado los puertos de New Jersey, Norfolk
(Virginia), Charleston (Carolina del Sur), San Francisco (California), Panamá, Buenos Aires, Río de Janeiro, Hawai,
Tailandia, Okinawa,
Saigón, Tokío, Cádiz, Bruselas, Breveham
(Alemania), entre muchísimos otros.
Este “Trotamul”
“He
visitado
encontrado
países.”
lugares
compara
a Puerto con otros puertos:
de prostitución en Puerto Rico y he
que lo precios aquí son más caros que en otros
“Por ejemplo, visité varias veces el puerto de Brevehem, Alemania, por espacio de dos años. Cada vez que llegaba al
puerto tenía una prostituta. O sea, en la estadía de dos o tres
días tenía una mujer todo el tiempo. Me cobraba generalmente como $30, dependiendo dela situación de ella. La encontraba en un bar del puerto, como un “beer garden”. A veces nos quedábamos en un hotel; otras veces en la casa de ella.” .
“En el único lugar que no
Noruega.” Respecto Corea
a las enfermedades
abundan
las. enfermedades
encontré. prostitución fue en venéreas venéreas.
| dice Arvelo:
“En
Por el contrario,
Japón es muy limpio. En Europa la situación es parecida a la
de aquí. « ». . . hay prostituta, la mujer le
El riesgo no es tan grande como en Corea, pero riesgo.... En Filipinas cuando uno sale con una le dan'un papel, como un recibo o una garantía. Si pega una enfermedad uno puede reclamar.”
Sobre la relación de los militares con la prostitución, Arvelo
afirma: “Dondequiera que haya soldados americanos se levanta la prostitución. Un ejemplo es Okinawa; miles de prostitutas quedaron desempleadas cuando los americanos se fueron recientemente”. | “Estoy de acuerdo con que haya prostitutas en forma legal. Porque cuando un marinó está un mes en alta mar, digamos, uno es humano. .. y tiene que satisfacer ese deseo para que la moral no cambie su carácter. Igual es en el caso del soldado”, concluye Arvelo. 30 avance 2 A
RITO
DAA
ATA
PELA
mr
qe de la prostitución y el de las drogas narcóticas en Puerto
co. Sobre el tema de la legislación vigente y futura opina el fiscal García “El artículo 287 del Código Penal lo que prohibe es la casa de lenocinio. No prohibe la prostitución en sí. Por
eso es que cuando se sorprende a' una mujer dedicada a la prostitución se denuncia al dueño y a la administración, no a la prostituta.” Respecto
al
González
tema,
prostitución en la ley como
afirma:
“Que
se
la
defina
oficio u ocupación con fines de
lujo; y en esa forma la policía obtiene una base legal para referir a las autoridades de inmigración a todas las prostitutas extranjeras que sean detenidas e Inmigración puede deportarlas, Otra legislación necesaria es que se defina como delito público, tal y como se ha hecho en todos los estados de la unión.
americana,
el
alentar,
promover
y
estimular
la
A
prostitución. Aquí caerían los dueños de negocios que aunque saben que estas mujeres son prostitutas, las permiten en sus negocios para lucrarse; los chulos o manipuladores profesionales que viven de estas mujeres; y los hoteles que se dedican específicamente a la prostitución y tienen licencia para operar. “Además, se debe enmendar la ley de bebidas a los fines de controlar los negocios en los que se realicen actividades contra la moral pública”, añadió el fiscal. LAS CALL
GIRLS
Se sabe de la existencia de las “call girls” en Puerto Rico. Generalmente son chicas extranjeras que pasan una temporada dedicadas a la prostitución en los clubes situados principalmente en San Juan, Puerta de Tierra y Miramar. Estas mujeres tienen varios clientes “permanentes”: abogados, ejecutivos, etcétera, con quienes pasan noches. Estas mujere: al, regresar del exterior, le comunican al amigo su llegas
Generalmente cobran $150 por noche. El
Capitán
pero:
no
González
sabemos
comenta:
cuántas.
“Existen
Estas
las “call girls”,
mujeres
tienen
sus
manipuladores (chulos) que alquilan un apartamiento lujoso donde tienen cuatro o cinco de ellas.” ¿TRATA
DE BLANCAS?
¿Es posible que exista la trata de blancas en la prostitución en Puerto Rico? El fiscal García dice al respecto: “Pude - husmear en prostitución un tipo de tengo datos
el ambiente, a través de la inviestigación de la en Puerto Rico, que aparentemente trabaja aquí organización que tiene su sede en Miami, pero no suficientes para llevar caso concreto alguno contra
una organización o una persona en particular.
“En cuanto a Puerto Rico se refiere, nunca pude conseguir
información suficiente como para llegar a una conclusión de que en Puerto Rico la prostitución estuviese organizada de tal manera que hubiese algún tipo de . : trata de blancas. “Respecto a lo de Miami, me estuvo altamente sospechoso el hecho de que encontré un gran número de prostitutas que entraban y salían vía Miami, aun cuando su destino fuera Nueva
York, Dallas, o su país natal. Y su estadía en Miami
nunca duraba más de uno o dos días, tanto a la llegada a Puerto Rico como a la salida.” PROSTITUCION
MASCULINA
Desde hace varios años también se practica la prostitución masculina en clubes de homosexualés en Puerto Rico. Hace cerca de una década que uno de estos clubes, localizado en la parada 26, de Santurce, fue allanado. Uno de los detenidos en
aquella ocasión fue un profesor de escuela superior. Algunos jóvenes que acuden a estos clubes van motivados
por conseguir $5 6 $10. | Generalmente son jóvenes pobres, entre 15 y 20 años de edad, algunos de los cuales son estudiantes. En muchas ocasiones el dueño del club no les pregunta la edad, sino que les permite la entrada. Los jóvenes, al llegar por primera vez. al lugar se dirigen hacia alguna mesa, preferiblemente cerca de la vellonera, hasta que son invitados por un homosexual a tomar . un trago. Después de dos o tres tragos son invitados al apartamiento del homosexual, y allí tienen las relaciones sexuales. Luego se le paga. No pocas veces, cuando un homosexual se ““enamora” de uno de estos jovencitos,le prove de ropa, hospedaje y dinero.
Otra forma de prostitución masculina es llevada a cabo en'
los cines. Un homosexual se sienta al lado de un jovencito y luego de hablarle le invita al servicio sanitario donde por una cantidad que varía de $2 a $5 tienen relaciones sexuales. El capitán González señala al respecto: “Hay prostitución masculina. Han florecido los clubes concurridos exclusivamente por homosexuales. El viejo San Juan se ha convertido en la meca de eso. Hemos hecho dos allanamientos. Estos clubes propagan y estimulan entre los jóvenes la
homosexualidad. Tienen sus propias representaciones artísticas donde se sublima la sexualidad como un arte, por lo cual no se deben sentir abochornados.”
¿Es necesario erradicar la prostitución en Puerto Rico: ¿Es más deseable su tolerancia y control por parte del Gobierno?
¿Debemos
disimular,
diciendo
mientras continúa la situación?
de que
que
“aquí
no
pasa
nada”
De lo que estamos seguros es
sus raíces económico-sociales
tienen
una profunda
correlación con nuestro actual sistema de oferta y demanda. Y
queda tan solo una interrogante: en cuanto a la realidad de que existe la prostitución, de que miles de mujeres viven de ello, y de que miles de hombres, por distintas necesidades, las buscan,
¿cuál
debe
ser
el
objetivo
a
seguir?
La
sociedad
puertorriqueña, las leyes, y el tiempo traerán la respuesta. avance
31
LARES
Mes,
MOMENTOS . DEL DEPORTE
A
NN
(12:00 a 12:30 P.M)
|
|
BOXEO DESDE EL FORUM
|
-(12:30a
)
1:45 P.M.)
Tres magníficos programas
Todos los domingos KNOCKOUT
e : || | ,
por
WAP A
Television
Con Emilio Huyke y Milagros Carrillo
mr»
JOSÉ ARSENIO TORRES
Er
su
reciente
viaje
a
los
Estados
Unidos
el
gobernador Hernández Colón empezó a explorar el sentimiento congresional sobre algunos de los - planteamientos de mayor autonomía puertorriqueña contenidos en el programa político de su partido como “un compromiso de honor”. Me refiero al asunto de los salarios mínimos.
También «mencionó
el señor Hernández Colón, no
es claro si previa exploración informal o no con líderes congresionales, el problema de las comunicaciones, de radio y televisión en Puerto Rico, tanto en cuanto a permisos O licencias como en - a cuanto a normas de utilización como instrumento de servicio público. También está incluído este asunto en el programa de su partido, y es compromiso en la supuesta renovación integral del ámbito de autoridad del Estado Libre Asociado. Las gestiones y expresiones del señor gobernador sobre estos dos asuntos de interés para la autonomía
política
puertorriqueña
ilustran,
una
vez
más,
las
dificultades de método a que se enfrenta el liderato puertorriqueño, aún el mejor intencionado, en el cumplimiento del deseo mayoritario del pueblo de
Puerto Rico hacia una digna igualdad polftica en sus relaciones hasta ahora coloniales con los Estados Unidos. Estas dificultades de método estriban en lo siguiente: mientras se exploren o se planteen, formal o informalmente, una a una, las áreas de crecimiento
de nuestra autonomía, una a una se irán desbancando, tanto
allá
como
acá, por
los agentes
histórica, tanto. congresional como
de la retranca
puertorriqueña. Y
así ha ocurrido en este caso. Ya antes del viaje del señor Hernández Colón, un ayudante del senador
Jackson había lanzado el primer obstáculo en el camino, aunque después él mismo lo negara. Todos los que sabemos
un poquito
de política sabemos que
fué en
su primera declaración que este señor dijo
realmente
lo que sentía,
lo que dijo después fué pura
faena de relaciones públicas. Ahora bien, el balance de las exploraciones hechas
en ámbas áreas es el siguiente: La autonomía en los salarios minimos federales para Puerto Rico se la
SAA
O
SALARIOS MINIMOS Y - COMUNICACIONES rechazaron allá, y allí y entonces,sin más ni más, Hernández Colón retiró los salarios mínimos del conjunto de la áreas que deben ser revisadas en la redefinición: del Estado Libre Asociado. La racionalización utilizada se cae por su propio peso: que por estar en el mercado común o comercio libre con los Estados Unidos, los salarios mínimos deben fijarse allá com alguna participación de acá en su aplicación, Oo pequeña o fraccionar revisión. Todo eso no representa otra cosa que no sea entregar el juego de antemano. Porque esa teoría de que los fijen allá con revisión de acá ha sido la teoría imperante desde que Muñoz entregó el juego en arreglo con los líderes obreros de Nueva Y ork hace muchos años. Ánte esa entrega del juego de antemano en el caso de los salarios mínimos en Puerto Rico, ¿qué posición a los Colón Hernández deja de regateo puertorriqueños que tengan que bregar con esa área
|
de status eventualmente? El
gobernador
Hernández
Colón
recayó
en
la
defensa de la autonomía en lo que se refiere a las relaciones obrero-patronales. Eventualmente Jackson, O alguien, le dirá al oído que eso tampoco puede ser, que eso es muy sensitivo, y que los Estados Unidos tienen un interés legítimo en esa área también porque las relaciones obrero-patronales afectan directamente loe salarios, y estamos en el mercado común, etc., Y se entregará esa área también en nombre de la
orudencia. Ñ El gobernador Hernández Colón
insistió allá y acá
en que las comunicaciónes deben ser un asunto -manejado en Puerto Rico, en cuanto a licencia y normas. Pero ya le salieron al paso los empresarios de la radio y la televisión, a quienes les encanta la. F.C.C.
—Comisión Federal de Comunicaciones—, porqué está
lejos, no los fiscaliza, y así no tienen responsabilidad ante nadie, mientras convierten la radio en vellonera y la televisión en jabonera, y donde su único principio es el dinero.
Todo método
esto
debe constituir una
lección. sobre qué
no se debe usar para promover el crecimiento
del Estado Libre
Asociado;
la improvisación.
avance
33
:
is
j
:
eS»
,
de
W
'
ge"
'
Pel
y
»
|
/
4 »
a
Y
se
A
.
/
"
e
.
a
Y
a
.
2 ,
a:
s
de
5
, qe
" O
l
,
k
*
40
$
onza IAS
Pr
,
E
E A
;
! Ad
)
j
ES
7
'A
4
A
'
sz
0
X
l
Po pi
, O
f
*
]
.
IAN
|
:
A:
-
í
*)/
/
A
TOD
4
SY ci 2 ll A A
A
E
AENA
5 ds
y» o
a
dci na.
+
3
'
ici
E
a
A
Udo EEN
¿PEON
AO A dl,
O So
OQ REY?
3- 0
AO
O
ON at ea
A AN CONTRA LA MUJER EN PUERTO RICO EAU NENA
A
E
|
;
E a
q
o
z
TO,
|
ve Pte
a cn
E
IR
roer
o APRA
ROSARITO FERRE: ¿ES INDEPENDENTISTA?
3
Caniro Médico
SA DE ENERGIA IA
Pr e
E
a
ETE
EN
0
PA
EE
di
>
CANE
A
1
4
Xi
mo
»
E.
SN
E
.
«“« , >.e >.
ld 5
As
e
ns?
Ari
t A
e e. SO
|
»
al
CAS
3.
> usted desea recibir semanalmente AVANCE por correo llene cupón y envíelo-con su cheque o giro postal. ada ¡ Cada número le cuesta 50 centavos. Nosotros absorbemos "los 16 centavos del costo de envío por correo. Estaes
una tarifa provisional hasta que la revista obtengala 'una
nueva
tarifa
y
se
harán
los
ajustes
|
o
cd:
| Depertamento de Suscripciones Paseo de la Covadonga 52-Oficina3
Sen Juan, Puerto Rico 00901
franquicia postal de segunda clase. Cuando así sea se :
Vance
os .
correspondientes a los suscriptores vigentes. Puede
suscribirse por 20 ediciones ($10.00), por.seis meses ($13.00)
o porun año ($26.00). Escoja la forma que más le guste.
Esta tarifa es sólo para suscripciones en Puerto Rico. Las
por ejemplar más el costo de envío por correo según cada caso.
|
semenalrieras ANACGE Oy PENA
O
a
Envío adjunto cheque ....
| Nombre ............
Dirección ..........
|
ad
AA
a + |
giro postal...
e
a
2500
radio Ca pital J
puerto f ico's pioneer eng lis h language station 870 kc .
;
E
0. box y. hato rey, ps. 00918 . THE ONLY STATION
—— A rene"
O
IN
PUERTO RICO le
> -
PCE
A
" a
ART
y
d
a
cor
—
ldCC
y
———Á
LANE RA
Ni
os 4
HE
WORLDWIDE ABC € NBC
ció
a y
ai,
4
A e
ON RADIO CAPITAL
e
Ás ica happ digo
A
A AS
10600 09y Ol1ang “uenf uBS zG ebuopeaos ej ap o9seg
RELIQUIAS
SUBMARINA en
las aguas
costaneras de Puerto Rico y Mona. Algunosde los naufragios catalogados son trozos de una caldera, parte de algún montacargas, o piezas de un avión. Pero también se cuentan entre estos 116 naufragios artículos de gran valor .
Mientras
tanto,
algunos
de nuestros
tesoros han sido saqueados. Conocimos un caso de una embarcación dedicada a
salvamento que visitó — la isla hace unos años. Estuvo
explorando
y levantando
piezas reliquias y artefactos que han ido
cañones y artefactos. Se ha tratado de
a parar no sabemos donde. Si sabemos que algunas de las personas en “estos menesteres se quedaron en un hotel de
proteger
Rincón. Al abandonar el hotel pagaron,
histórico tales como buques españoles, estas reliquias históricas, pero
no
ha resultado imposible.
Resulta piezas
ser
valiosas
que están jurisdiccional
con
dinero,
sino
con
reliquias
algunas
de
estas
históricas de las que sacaron del fondo.
se encuentran
en
bajos
Estas reliquias deben ser cuidadosamente tratadas al sacarlas del
que
más allá del de Puerto Rito.
límite Resulta
agua. Si no, se convierten en limaduras
además que no se tiene muy claro que
en
agencia O agencias tienen
fuerza de ley
pensar que esas reliquas no solamente se
para reclamar reliquias submarinas. Ha habido ciertos intentos de esclarecer la autoridad que exista en
están' perdiendo para Puerto Rico sino que al ser tan descuidadamente tratadas, se están perdiendo totalmente.
corto
tiempo.
Lo
que
nos
hace
E L9L-ZZL
catalogados
9
y
2
conocidos
cuanto a objetos subacuáticos, pero con toda probabilidad el esclarecerlo precisamente va a requerir legislación.
Z
En el lecho de los mares que rodean a Puerto Rico descansan un número de naufragios. Hay 116 naufragios
722-2881
avance 37
cr RN
A
AAA
Ar
.
»
a
A
The Emigrants
recomienda
Del 12 al 19 de marzo Tres Películas THE EMIGRANTS
LA
A
0 EA
DO
ins
Película
de
Grigori llamada
gran
calidad
humana, sobre las vicisitudes de un grupo de emigrantes del norte de Europa llegados a
América actriz
del Liv
Norte. Ullman
La genial comparte
honores con Max Von Sydow
en este filme que ha sido nominado para cuatro oscares: mejor actriz, mejor película, mejor director, y mejor libreto. (Excelsior de Santurce) PORTNOY'S: COMPLAINT La obra de Philip Roth llevada a la pantalla. Richard Benjamin en el papel de Portnoy, un ¡joven judío
norteamericano con los mimado
Gran
que
junto
traumas de ser niño y cuidado por su
Mamá
tiene
grandes
problemas sexuales, principalmente, porque le encanta la promiscuidad y se la. pasa buscando una compañera.
(Cinema 4, Guaynabo)
BALADA
Chukhrai, “la mejor
sentimiento””. (En ruso, con subtitulos en inglés). Anfiteatro de (Antiguo
granjeros en Nueva York la sorprende
Estudios Generales, U.P.R., miércoles 14 de marzo, 8:00 P.M.)
Vivian
Leigh
Richardson
y
dán ' vida
a
de
mujer llevada
de gran sensibilidad a la autodestrucción.
Buena
actuación y bien hecha
Tolstoy
personajes
sobre
una
Canal
martes P.M.)
Greenstreet le persigue a lo largo de toda la película. Alexis elenco,
Smith completa el y sería una simple
porque
(Rikavisión, jueves
15
de
Canal.
marzo,
20
Cuatro Televisión
jueves 15 de marzo, 10:00 A.M.)
Humphrey Bogart mata a su esposa al comienzo, y el inmortal gordito Sydney
a
los
en
esa:
bien
muy
de
marzo,
por
Programas
Séptima
Sinfonía
se
Orchestra
reconstruída musicólogo ruso después
la
en
la
por un .65 años muerte
del
38 avance
PAE
ai
IA
AA
ARA
de
o
O
E
A
PNTE
2 STA
TIARN ARTIELOIOA
ROSALAA O NS
A
UN
PTA
do
Aa
audaz
rd AS AN
recoge
la búsqueda
los dos exploradores,
han
de
Tchaikovsky, y la primera sinfonía '“'clásica'” de Prokofiev son presentadas en la sefie International Performance. El conductor belga Edouard Van Remoortel dirige. la ORTF
las jumglas del Brasil
en búsqueda de una tribu guerrera misteriosa, conocida como Kreen-Akore. Este documental maravilloso y
TCHAISKOVSKY Y PROKOFIEV Dos obras que raramente se presentan, la llamada
Séptima Sinfonía de Tchaikovsky, que fuera
P.M.)
Dos famosos exploradores brasileños, Claudio y Orlando Villas Boas, estuvieron dos
11:00
Philarmonic”
11:00
LA TRIBU QUE SE ESCONDE DEL HOMBRE
7,
no
7,
programa especial. (WIPR—TV, Canal 6 lunes 12 de marzo, 7:30 P.M. sábado 17 de marzo, 6:30 PM)
años en
2,
CONFLICT
Sinfon ía Clásica de Prokofiev, (su primera sinfonía) en este
de les la
el veterano John Ford. Canal (Rikavisión,
película que “toma lugar en la Rusia zarista. (WKAO-TV,
principales
que dirige
película
la
novela
estado a quienes de guetra
interpretan
Ford
Ralph
el
Y Dean Dixon, expatriado conductor norteamericano conducirá. la artista.
independencia en el Siglo 18. Claudette Colberg y Henry
Tres Películas por Televisión ANA KARENINA
es en todo filme que: Bogart y Greenstreet encaran frente a frente.
de - las Considerada: una películas europeas más importantes de - la década pasada. Dirigida y escrita por
DRUMS ALONG THE MOHAWK Filme hecho en los años 30, trata sobre un grupo de
rusa desde la guerra. . original, bella, llena de humor y
trama si no fuera
DE UN SOLDADO
ha sido película
tomado
fama
de
quienes
en su país
como ““protectores de indios''. Ambos hermanos instituyeren un Parque
Nacional en Brasil para poner a salvo a más de 15 tribus de aborígenes. de los hombres “civilizados” que les matan por tomar
sus territorios para
la explotación; en
búsqueda
Keen-Akore lograban
a
y estuvieron
esa
para.
convencerlos
reservación
de
los
ver
si
de irse
y
así
5 4
4
La Tribu Que Se Esconde del Hombre »
domingo P.M.)
18
de
marzo,
2:00
Café —Teatros HERMANOS AYALA En conmemoración del primer centenario de la abolición de la esclavitud, se presentará en el Café Teatro La Calle un festival de bombas y vegigantes a cargo del Ballet Folklórico de los Hermanos Ayala de Loíza Aldea, los máximos exponentes
salvarlos del hombre moderno y su crueldad.
9:00 P.M.)
pd
eAAN
Nao?
EE
AAA
O
Ed RNE
un
ee?
A
fa
(WIPR-TV, Canal 6, miércoles 14 de marzo, 9:45 P.M. domingo 18 de marzo TO BE YOUNG, AND BLACK Adaptación
York Drama la primera
además, obra
MEAR
especial
de
la
obra del mismo nombre que trata de la vida de Lorraine Hansberry, la persona más Joven que ha ganado el New
recibió
4de
GIFTED
Critics Award y persona negra,
en ganarlo. el premio
por
Lorraine
de la mejor
“A' Raisin
Sun'”,
en
escribió
otras
1956,
in y
the luego
buenas
piezas
de teatro antes de morir, muy
Joven aun, en 1965.
La obra
fue adaptada pór su esposo, Robert Nemiroff, de toda una
serie
de cartas y diarios de la
autora.
(WIPR=TV,
jueves
P.M.)
15
de
Canal marzo,
6, 9:45
|
trama
toma
lugar en la victoriana, donde
Inglaterra
una gema de valor incalculable trae infortunio a los distintas personas que la poseen, hasta que la detective
comienza a investigar. Basada
en la novela del mismo nombre de John Wilkie Collins. (En
inglés).
6-Quinto domingo 18
P.M.; lunes 19 de marzo, 9:45 P.M.)
Un Programa de Radio TEMPORADA DE OPERA La estación” del gobierno ofrece
como.
Temporada
de
Metropolitan
ópera
Norma,
misma
Fntegra,
parte
de
la
Opera
de
'la
Opera
de
será
House, la
Bellini.
La
transmitida
tal
y
como
fue
presentada Metropolitan.
en
el
(WIPR—AM/FM,
Domingo
18 de marzo, 2:00 P.M.) Una conferencia
THE MOONSTONE La clásica novela detectivesca del siglo 19. The Moonstone será presentada en
cuatro
Masterpiece
componen un cursillo sobre “El desarrollo como
cinco
instalaciones en la serie
Theater.
La
FILOSOFIA
DEL
SUBDESARROLLO La primera
mixtificación de la filosofía llamada occidental y su consecuente
universalización
dogmática” que será ofrecido. por el profesor Víctor Nazario Alemañy. El cursillo es auspiciado por la revista
Sin Nombre, y se exige matrícula previa para poder
Canal
capítulo — de marzo 7:00
(Ateneo lunes
conferencias
que
19
de
Puerto
Rico,
de
marzo,
8:30
P.M.)
-
ritmos
ORQUESTA En su
SINFONICA Decimoquinta
Temporada
de
Conciertos,
la
Orquesta Sinfónica de Puerto
Rico, bajo la dirección del maestro Víctor Tevah, ofrece un concierto abierto al
público el próximo domingo. (Conservatorio de Música, Hato Rey, domingo marzo,8:30 P.M.)
18
de
Una»Obra Para Niños NOBODY LOVES A DRAGON Obra de teatro en inglés, para
niños,
escrita
David
presentación
y dirigida
Vos. del
Una
Children's
Theatre of Puerto Rico, Inc. (Colegio de Ingenieros, Arquitectos
y
Un Conjunto de Ballet DOWNTOWN La compañía de ballet de Nueva York Downtown, conjunto de bailarines jóvenes que presentan tanto ballet clásico como danza moderna, ofrecerán un solo espectáculo en Ponce. (Teatro La Perla, Ponce,
martes
20
de
marzo, 8:3
P.M.)
|
Dos Exposiciones
Un Concierto
por
de una serie de:
los
afro-boricuas. (Café Teatro La Calle, calle Comerío, Bayamón: viernes 16 y sábado 17 de marzo, una sola función, a medianoche.)
asistir.
(WIPR-TV,
de
Agtimensores,
|
ABOLICION DE LA ESCLAVITUD El Ateneo Puertorriqueño ofrecerá una exhibición conmemorativa del
centenario
la esclavitud
de la abolición de en
(Ateneo jueves P.M.)
REYES,
15
Puerto
Rico.
Puertorriqueño, de
marzo,
CHIESA,
5:00
BONILLA
Primera exposición en conjunto 'de los artistas puertorriqueños Joaquín Reyes, Wilfredo Chiesa y José Bonilla. Pinturas, dibujos, collages y acuarelas de los tres
jóvenes bajo
artistas
los
Instituto
se
exhiben
auspicios
Puertorriqueña. (Museo de
de
del
Cultura
Bellas
Artes,
san Juan, hasta el 6 de abril). avance
PORRES
39
LIBROS A
CTUTTE
CEATY
¿E
SALTE DEL MEDIO, SAN PABLO, QUE AQUI LLEGO” LA MUJER LIBERTADORA | El clamor por la liberación femenina ha llegado a Puerto Rico — o mejor dicho, ya había surgido aquí hace tiempo, según se desprende del primer libro publicado en la isla que recoge las manifestaciones de toda una serie de mujeres en pie de lucha por sus derechos; desde Luisa Capetillo y Carmen Rivera de Alvarado en las
primeras décadas del siglo hasta mujeres
MC EA ARA 23S
A
e OAITAMA A O A
ci,
A NA E
Celeste Benítez de Rexach y Sila
Nazario de Ferrer, quienes ocupan puestos en la política en estos momentos. La Mujer en la Lucha de Hoy (Ediciones Kikirikí, San Juan, 1972) es, desde el principio, un libro
tremendamente honesto. Está dedicado
a la liberación femenina, y, excepto por dos escritos, todo lo publicado
en él ha
sido escrito por mujeres, inclusive el dibujo de portada es de una artista femenina. Nancy Zayas y su esposo, Juan Angel
Silén
E
PA o
e
AAC
eii
esca
como
son
los
escritos,
y
introducción
recopiladores juntos
cabal
de
estos
produjeron
una
y sensata, donde
la
denuncia de la utilización de la mujer va mano a mano con una tremenda esperanza de que esta realidad sí va a cambiar. No es este un libro para gente despistada, pues con la mayor naturalidad en la introducción se mencionan datos históricos y culturales vistos desde un mismo plano y el que no sepa qué está pasando, o porqué los autores vinculan la liberación femenina con el socialismo y con los escritos sobre la mujer que hicieron Marx y Engels, va a quedar confundido o quizás, asustado. | | Salte del medio, San Pablo, que ya has fastidiado bastante, es un pensamiento que se desprende y queda sobre:
uno
porque
al
los
terminar
autores
el
hagan
libro,
no
muchas
referencias a él, sino porque hace tantos
siglos que los manipuladores masculinos,
sobre todo los que se esconden dentro de las iglesias cristianas, han utilizado 40 avance
esas tiernas piezas de San Pablo sobre el lugar de la mujer para supeditar a las mujeres a sus deseos. En ese sentido, la mujer de occidente se enfrenta a una doble lucha por su liberación, pues no es Sólo
económica-social,
religiosa-espiritual
también
sino
la doctrina
de la supeditación de la mujer entre los
occidentales. Silén y Zayas (en orden alfabético, no por más nada) comienzan explicando que la lucha por los derechos de la
mujer no es sólo un reflejo de la lucha
de la mujer norteamericana por liberarse como se ha querido dar a entender, sino que es una realidad puertorriqueña que
está encarnada
en mujeres
como
Lola
Rodríguez de Tid, que hasta se cortó su
pelo
y
produjo
escándalo
en
sus
tiempos; como Mariana Bracetti, que era
revolucionaria
y se ufanaba
de tener a
sus hijos y a su esposo envueltos en la revolución; y «como Luisa Capetillo,
agitadora “obrera, “defensora del amor
libre, el matrimonio libre y la igualdad de los sexos”. No se debe obviar, al describir
someramente
autores
están
este
libro,
que
comprometidos
ambos con
la
liberación del ente puertorriqueño en sí,
así que apuntan no solo a la necesidad
de que la mujer se libere y tome plena
conciencia
de su ser femenino,
que el hombre:se
sino de
libere de toda una
serie de complejos que le impulsan querer dominar a la mujer. Los
teóricos
independentistas
a
apuntan los autores, con excepción de
Pedro
Albizu Campos,
“han tenido que
decir poco o no han dicho nada sobre el
problema de la explotación de la mujer en Puerto Rico”. Así mismo, los líderes intelectuales, ¡en el ámbito de la literatura puertorriqueña, también reciben su aguita en el libro: . En la literatura puertorriqueña los personajes principales son los
hombres.
Esto
se
puede
ver,,
fortalecer la explotación sexual y económica de la mujer. Y entramos entonces en el problema más grave de todos los relacionados con los derechos de la mujer: el sometimiento sexual-emocional al
hombre. La mujer casada está sometida
a la voluntad del esposo, pero la soltera
a la del padre, señalan los autores.
por
cualquiera
de
nuestros
más
pd
E
connotados escritores... Todos una actitud reaccionaria que
Ls
empuja
al
pesimismo
en los
literario han
pretendido glorificar el reaccionario concepto del machismo puertorriqueño.
La mayor combatividad de la mujer hoy día, explican los autores, se debe a todo un complejo proceso en el cual están vinculados la Operación Manos a la Obra, (que sacó a la mujer del hogar y
la llevó a las fábricas, y a.ser receptora de un sueldo de manera que ya no tenía forzosamente que depender del varon); las mayores oportunidades de educación, que rompen con viejos mitos; y la situación política de crisis y de necesidad de lograr una identidad por
la cual atraviesa Puerto Rico. Todo esto lleva a que se rompan “los viejos moldes que prevalecían. en la época de 1950-1960” dicen Silén y Zayas. Y si suena extraño que se le llame viejos
moldes
a
los
patrones
de
comportamiento dela mujer en los *60,
hay
que
darse
mundial,
cuenta
que
a
nivel
los cambios sociales, políticos
y religiosos que se han producido son de un impacto tremendo, y en estos últimos. años hemos visto mujeres lanzarse a las guerrillas a luchar en Vietnam, una mujer negra atreverse apostularse para presidente en Estados Unidos,
y cientos de miles de mujeres
organizarse en diversos países para reclamar igualdad ante la ley y, más importante aún, ante los hombres. El marco institucional de la vida puertorriqueña hasta hace apenas una década, siendo
copia
fiel del patrón de
vida de los países occidentales, permitió a la iglesia jugar un papel importante y muy
dañino
ideología propósito
al sentar las bases de
reaccionaria “cuyo es la explotación
una
único de la
e
Esta realidad, explican Silén y Zayas, permea todos los sectores de la vida puertorriqueña, no empece afiliación política alguna, y por ahí es que van: Nancy
Zayas
apuntan llamados
y
Juan.
Angel
Silén.
con dedo acusador liberales e .inclusive
puertorriqueños
comprometidos
a a
los los
con
la
lucha por la independencia, de rechazar el reclamo. de la mujer por liberarse, por : considerarlo como algo no puertorriqueño sino importado, o por sus propios y profundamente arraigados prejuicios. El choque ideológico, que se está
dando
ahora,
según
los
autores,
tiene empuje de parte de los concientizados, de parte de los jóvenes y de parte de las mujeres contra toda una serie de viejos moldes. Y
con
una
sinceridad
refrescante,
“increíblemente sin embargo,
recientemente
y
(en
publicadas
artículos
semanarios) y
Otras
en
no
1911,
y
es
palabras! de esa mujer que tantos años antes de los Miss Universe y Miss USA y Miss Tusabesqué, recomienda a la mujer hacerse bella no con artificios y cintas y
encajes y “corsets apretados”, sino con dietas saludables, y gimmasia y aire fresco. Luisa Capetillo invita a la mujer a ser cariñosa, indulgente y persuasiva con su marido, y a educarlo en lo que es ser amoroso si él no lo es, pero si no
resulta,
con
una
sencillez
increíble
aconseja a la mujer: divórciate. No es una mujer anti-hombre hablando, es una mujer completa, que entiende el sentido de tener una relación duradera y sincera con un hombre, y también entiende que ella tiene el derecho y el poder de luchar por su comunidad
y por su país, y esto es en
1911 — cuando ni siquiera tenían voto las mujeres. Fundamentales también son: Elevar la Conciencia de la Mujer, artículo corto de María Solá que ahonda en el sentimiento de culpa que se le crea a la
mujer que está fuera del hogar trabajando, aunque' ello sea necesario; La Problemática de la Mujer en Puerto Rico, ponencia extremadamente bien escrita que presentaron ante la Comisión de Derechos Civiles de Puerto Rico Isabel Picó, Nora Marrero, Norma Tapia, Margarita Mergal y Annie Cuevas a nombre del Frente Femenino del Partido Independentista Puertorriqueño; y La Mujer en La Lucha de Hoy un
Qué bonito y qué humano
sido
en
Luisa
¡qué fuerza emana de esa
arbitraria”.
habían
las
refinado el lenguaje, y
la sociedad,
habían sido publicadas de manera asequible al pueblo en muchos años. El libro es una verdadera revelación para cualquier persona, hombre o mujer, que desee expandir su concepto de qué
repetirlo para no tefñer que compartir toda una serie de responsabilidades! ) y de que enel matrimonio el varón es la cabeza, son mitos que han ayudado a
escrito
mujer
qué
a Jos hombres
Fue
el libro) fue hecha en forma
algunas
de
y Ser Independiente, de
componen
periódicos
les .gusta
Madre
reflexión
para variar. A riesgo de ser tildados “liberales” señalan ellos, incluyen piezas de mujeres con quienes están en desacuerdo políticamente, pero quienes, para los efectos del libro, han ayudado a presentar ante la opinión pública el caso de la explotación de la mujer. De las 15 piezas incluídas en el libro,
lugar
Deberes de la Mujer Como Compañera,
profunda
es escuchar gente que se manifieste así,
el
Una de las mejores piezas del libro es Mi Opinión: Sobre las Libertades y
pocas veces vista en los que recopilan escritos, Silén y Zayas explican que “la selección de los artículos (que
que ella es la que incita al pecado ( ¡y
mucho
que han tomado verdaderas mujeres.
planteamiento en
que
lleva
a
sobre
la más
el rol +*de
y cómo
la.
ella ha
tenido que luchar en Puerto Rico por lograrlo ; escrito por Nancy Zayas, Al final del libro, se presentan como
apéndices
(lo dice el libro, no lo digo
yo) dos piezas de dos hombres: Pedro Albizu Campos (un artículo suyo del 30
que
Juan
habla
de la mujer libertadora) y
Angel
Silén
(sobre
la
dqble
opresión de la mujer).
Realmente" es un buen libro, aunque quizás nunca llegue a ser tan conocido en la isla como las Epístolas de San Pablo, lo cual es una pena pues ya es tiempo de desmitificar a muchos hombres (Pablito inclusive) porque ya comenzó de lleno la lucha de la mujer
libertadora. Magali García Ramis
as A E
e
mujer”. El hecho de que la mujer fue hecha segunda por Dios, en.Génesis, de
"mercado.
enfrentarse a las imágenes de la mujer
Capetillo.
Desde pequeña se la irá condicionando a través del proceso de socialización a un papel secundario en nuestra sociedad. Cuando la niña llega a la pubertad comienzan sus traumas sexuales al tener que bregar por un lado con las urgencias naturales al sexo y las limitaciones que el impone el culto a la virginidad. La virginidad se transforma en un valor social o mejor expresado en un valor de cambio a través del cual el padre podrá ““vender*” su mercancía en el
tomar al azar, en los cuentos de José Luis González, René Marqués, Emilio Díaz Valcárcel, Pedro Juan Soto o en
es ser un ente femenino y cómo hay que
avance 41 AS QA
E
AENA
A
.
E
”
A
-
OS ENANA
A
>
0?
7
>
ARTE
PAZMIÑO: COLOMBIA, Nacido
en
Colombia
el Ecuador,
por
el
resto
residente
de
sus
en
años
vividos y deseoso de quedarse a vivir en Puerto Rico, Ramiro Pazmiño realmente
no sabe cuál es su nacionalidad “En Colombia me ponen problemas para entrar,
porque
ecuatoriano.
En
tengo
Ecuador
pasaporte
apenas
si he
pasado dos semanas" me decía el otro día,'y ahora me encuentro en Puerto Rico que es el lugar donde mejor me
VENEZUELA Y EL ARTE PUERTORRIQUEÑO '
Pue
oia
AIMAR AA
PAS
it te
AMG
clio « «¡RG
a
siento”. Este artista latinoamericano, para no darle nacionalidad específica, acaba de
regresar
a
San
ausentarse
por
Juan
varios
después
meses
de
y mostrar
sus “dibujos-monstruos” en Caracas, Bogotá y Cali. El año pasado exhibió en el Museo de la Universidad de Puerto Rico junto con Juan Ramón Velásquez, y amigo como es de Juan Ramón, se
llevó junto con sus dibujos, los de este otro dibujante para mostrarlos en su recorrido por Venezuela, Colombia y Ecuador. Aparentemente tímido, Pazmiño tiene
un
extraordinario
sentido
del
humor, goza como ninguno las peleas de gatos de la Calle Luna, los gritos de los
borrachitos y la música alta de la vellonera al otro lado de la calle.
Pazmiño ha aprendido a querer el viejo
£
DA
NS AAA
LTDA
ABIA
RS
As
A
San Juan y a disfrutar lo que otros no pueden apreciar. La primera vez que lo conocí,
LA
ENTREVISTA
¿Cómo te fué en el viaje, Pazmiño?
Definitivamente
Colombia,
bien.
Venezuela
y
Visité
Ecuador,
exhibiendo en Caracas y mostrando los dibujos
dibujos exhibir
de
San
Juan
(una
serie
de
sobre tela que Pazmiño espera pronto en Puerto Rico). En
Caracas hice dos exhibiciones privadas en la casa de Mario Ceballos y en el apartamento de Pepe Font Castro, además de la exhibición latinoamericana organizada por la Embajada de Colombia en esa ciudad. En esta muestra figuraban de Puerto Rico, Hernández Cruz, Rodón, Juan Ramón
Velásquez y Martorell.
ambiente
apareció en mi galería, en ese entonces por la calle San Sebastían, con un portafolio de dibujos excelentes,
¿Qué
Cali, de la fuerte personalidad de su obra, y cuando se me presentó no pude dejar de mostrar mi sorpresa, porque lo
mientras que
por
buenas,
las de "Palacios, Vigas y
Caracas
tal
y
su
artístico? sorpresa. Existen muchas Una extraños, llenos de dramatismo y con galerías de arte, pero con muestras rostros enloquecidos, además de una decorativas y paisajes. Todo orientado a carta de presentación del escultor la burguesía que compra cuadros para colombiano Edgar Negret, a quien llenar una pared, pero que le importa Pazmiño respeta y admira tanto como. más el tallado del marco que la obra en yo. Había oído hablar de los dibujos de * sí. Fui a. una subasta en el Hotel Pazmiño, de sus andanzas por las artes Tamanaco y se vendían paisajes por el plásticas y la escuela de Bellas Artes de - equivalente de diez y quince mil dólares,
imaginaba concebía
totalmente que
este
distinto
y
muchacho
no
flaco,
tímido en apariencia, y con la mirada inteligente detrás de sus anteojos, fuese el mismo de que. tanto me hablaran por
ser creador de dibujos cuya temática
asusta a mucha gente, pero que para los conocedores
es línea
rápida y
suelta,
con resultados fuertes, no sólo por el tema
tratado
conjunto
sino
concebido
por
también
en
forma
el
casi
como
las obras realmente
una que otra gráfica europea de calidad, la gente no ofrecía mayor cosa. Hay un ““nuevorriquismo” en esa ciudad que es
asombroso, pero por otro lado existen colecciones
de
calidad,
un: Museo
de
Bellas Artes excelente y la labor seria del Ateneo de Caracas y la Fundación
Mendoza. Ví a Marta Traba, quien me habló mucho de Puerto Rico y los amigos comunes, y estaba preparando un viaje para Alemania a dictar un curso sobre
arte
latinoamericano
en
la
Universidad de Colonia.
trágica y asombrosa. 42 avance '
a
AN
A
PRES
JD
TIO
DECIS
E RS
%
, ?
¿Qué opinas de los intercambios culturales con los otros países latinoamericanos? . Me parecen interesantes y necesarios. El Instituto de Cultura Puertorriqueña
está promoviendo en forma seria la exhibición de la gráfica y los carteles por varios países. En Caracas están exhibiendo
ahora
la
colección
de
carteles en el Ateneo. Hay gran interés por parte de los artistas suramericanos que han exhibido aquí para que el arte
e
e
¿Y qué está pasando en Colombia? Al Museo
La Tertulia le quitaron el
auxilio del lástima pués Gráficas y aplazarse.
gobierno, y eso es una la Bienal de Dibujo, Artes Diseño va a tener que Alcántara anda buscando
ayuda con las directoras de ese Museo a
y>
q
Eo
Es
A
fin de no tener que cerrarlo. Pero por otra parte están organizando el taller de
serigrafía que fundara Lorenzo Homar, quien estuvo exhibiendo sus serigrafías y carteles recientemente en Cali y dictando un curso para enseñarle a los artistas colombianos los secretos de la serigrafía, que él domina perfectamente
¿Cómo encuentras el arte puertorriqueño actualmente? Existe gran interés porla gráfica y su desarrollo; se hacen cosas de calidad como la reciente, exhibición de Juan Ramón
Velásquez en el Museo de Bellas
Artes. En este momento los pintores son
más
conscientes
de su posición como
artistas a raíz del problema con la planeada exhibición de latinoamericanos
de Puerto Rico sea exhibido en sus países, y Szyszlo, Gatto, Alcántara,
Abularach,
todos
están
dispuestos
a
colaborar con la gran labor del Instituto
y don
Ricardo
Alegría para que sean
realizables los intercambios.
¿Cómo ves la situación de las galerías de arte en San Juan?
Yo creo que no existen galerías serias, porque tanto La Casa del Arte
en la Galería Colibrí.
como
¿Cómo encuentras la crítica en Puerto Rico? | No creo que hay mucha seriedad en
exhibiciones
la
Galería
Santiago
disparejas
criterios para ofrecerle
cuelgan
y
no' hiay
al público arte
realmente bueno. Lo mismo cuelgan paisajes mediocres que buen gráfica
y como ninguno.
este momento. Molina, por ejemplo, no creo que tenga una base seria para
¿Qué
analizar exhibiciones de arte. Sigue escribiendo de toreros, paisajes y
presenta el Instituto. La de Manilla, por
alabando
ejemplo, en el Museo del Grabado, y las
opinión
hay
del
arte
puertorriqueño en Colombia?
Gran
respeto
por
la gráfica, y
conocimiento de lo que se está haciendo debido la la Bienal del Grabado organizada por el Instituto de Cultura
muestras mediocres,
mientras
del Museo de la Universidad que ahora
serio,
excelente,
le
tengo
gran
respeto
por
la
Puertorriqueña. Además, ya exhibieron allá Homar y Martorell con muy buena
aprendido mucho de Jesse y espero que
Rodón,
todos esos conocimientos los ponga al servicio del arte en Puerto Rico porque
por su parte, es conocido en Colombia
tiene la capacidad para hacer una crítica
debido
positiva y orientadora.
toda
su exhibición
en Bogotá.
al tríptico que envió a la Bienal
Yo creo que hay que hablar claro,
de Coltejer y que fué premiado, y por el retrato de Marta Traba, excelente por
escribir claro y enseñar al público lo que
cierto,
es bueno
Tertulia.
colgado
Además
en
el
Museo
Rodón
amigos en Cali y Bogotá mismo San Juan.
de
La
tiene
tantos
como
en el
únicas exhibiciones buenas son las que
ignora las exhibiciones serias que se realizan. Jesse Fernández es un artista intelectualidad en su obra, lo admiro por su preparación y conocimientos. He
crítica. Imagínate que Martorell vendió
como la de Myrna Báez o Martorell. Las
y lo que es malo, en otras
palabras, conseguir que “todo el mundo entienda y no subirse a las alturas
escribiendo intelectuales.
solamente
para
los
tiene
una
muestra
la
sumamente
de
Abularach.
Ya
óleos es
y
de
buena,
dibujos
de
conocimiento
general la reapertura de la Galería El Morro este mes. Y el público tiene interés en esa reinaguración, con un
grupo de artistas que son los que tú consideras
más
actualmente: Francisco
interesantes
Rosado
Rodón,
del
Valle,
Hernández
Cruz,
Carlos Raquel Rivera, Lorenzo Homar, Toño
Martorell,
Irizarry,
José
Velásquez
y
Myrna
Rosa,
Báez,
Juan
posiblemente
Carlos
Ramón
Tufiño.
Julián Domínguez Calero avance
43
t
i
4
1 '
A y
$
A
RADIO.
4
F
INTERNACIONAL 740 KHZ. AM. — 102.5 MHZ
¡i | ! i j i
sn
e %
de
3
Mbs 4
Y
4
el
E
E
'i ¡
SÍ
1
A
d Z
,i É ; ;
, Xx
F.M.
,
$ > g
1
y
E
DITA ARE SE TGD
1 rro
bed
>
p
”A
7
e
34 + 2
Y
A
Live
4
INTERNACIONALES
CHILE: El presidente Allende dio el gran impulso
LA REFORMA
AGRARIA DE ALLENDE DE SANTIAGO: Al quedar en manos del Estado alrededor de nueve millones de hectáreas, correspondientes a unos cinco mil predios expropiados (que equivalen al 49 por ciento de las tierras de riego y al 61 por ciento del total de la superficie arable del país), el gobierno de la Unidad Popular puede hoy día dar por cumplido uno de los objetivos prioritarios de la reforma agraria: el término del latifundio en Chile. Tan trascendental conquista —cumplida pacífica y democráticamente— coincide, sin embargo, con una de las más serias crisis alimentarias que haya sufrido la nación (400 millones de dólares debieron ser destinados a importaciones
de alimentos en 1972). Esta dramática realidad despierta inquietudes acerca de cuáles han sido el desarrollo y la orientación de este importante proceso de transformación económico-social, del cual fue iniciado y parte la anterior por desarrollado Administración. * Sobre sus virtudes y defectos se han venido pronunciando sin descanso todos los
sectores;
empresarios,
campesinos,
políticos y técnicos. Puede decirse con justicia, que ha constituido una de las reformas más controvertidas, no solo en
los dos años de gobierno
que lleva la
socialista que el doctor coalición Salvador Allende —durante los cuales se el ostensiblemente acentuó proceso—sino desde que Chile diera-sus y vacilantes pasos en la primeros transformación del agro, con Jorge
Allessandri
(1958-1964),
aceleró drásticamente (1964-1970), mediante derecho de propiedad.
los
cuales
Eduardo Frei una reforma al
Quince (13
reforma
hasta
la
años:
Desde
del macetero”
“drástica,
>
la
de Alessandri,
.
masiva
reforma agraria de transcurrido casi 15
ahora, al menos en algunos de sus objetivos. “La mayoría de las llamadas
llamada
y
rápida”
reformas
Allende, han años. En el
como
no
' gobierno de Alessandri fue muy poco o casi nada lo que se hizo en este campo, fuera de cumplir con el Acuerdo de Punta del Este, respecto a impulsar leyes orientadas a reestructurar los sistemas de propiedad en el sector rural, legislación
una
superficie
total
Básicas),
con
Se le criticó a Frei no haber cumplido con las metas programáticas de hacer 100 mil nuevos propietarios
agrícolas; solo logró 26 mil. Pero, más queel número de personas —señaló aquél en su oportunidad— “loque
importa es el hecho de haber abiertola puerta para su incorporación a la vida nacional. Se emprendió la marcha del campesinado; ya nada podrá detenerla”. Nadie puede negar hoy que la Administración 'pasada dejó a los
campesinos en posesión de instrumentos sindicales, jurídicos
y económicos
que
los convirtieron efectivamente en un sector organizado. Exito: Si se compara el proceso de reforma agraria en Chile con otros parecidos registrados en Latinoamérica, sorprende el éxito alcanzado hasta
o un
a más
de
un
10 por ciento
cinco
por
de la tierra
revoluciones violentas; mientras que en Europa Oriental, el Japón y Corea del Sur siguieron a devastadoras guerras”. Ese es el juicio de los expertos internacionales Solon Barraclough
3,564,552, 9 hectáreas, mientras que en los dos últimos años, de Unidad
superiores a 80 Hás. 5,340,189 hectáreas.
afectaron
ejemplo en México, Bolivia, URSS, China, Cuba— fueron resultados de
de
Popular, pasaron al sector reformado 3,500 latifundios (de superficies
revolucionarias,
agrícola. En la mayoría de los casos en que las reformas han sido tan masivas y profundas como es el caso chileno —por
primeros tres años de Administración democratacristiana. En el período de Eduardo Frei fueron expropiados 1,408
con
no
en Colombia. El Ecuador e Italia,
ciento
que en todo caso fue aprovechada en los
predios,
agrarias
(norteamericano) -
y
Almino
Affonso
(italiano), quienes acaban de publicar una interesante síntesis del Informe de 300 páginas preparado por la FAO y el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), con la cooperación de
organismos
Reforma mismos
nacionales,
Agraria
Chilena:
sobre
La
Según
los
expertos, en la América
Latina
otras reformas agrarias con cierta semejanza a la chilena en sus aspectos formales fueron las de Venezuela y el
Perú,
“oóa
.
La tenencia: Aunque se ha terminado
virtualmente
con el latifundio en Chile,
el nuevo sistema de tenencia de la tierra todavía tiene que determinarse. En la
actualidad,
existen
varios
tipos
de
familiares
y
propiedades rurales, los que dividen a la población agrícola y la tierra productiva en tres grandes sectores; uno, de
pequeños
subfamiliares
predios
(minifundios);
otro,
de
propiedades medianas; y un tercero, de
los beneficiaros de la reforma agraria, ubicado en los predios expropiados y avance
45
Moreno,
prácticamente
orientación
su
sistema
de
tenencia
e
da
di
paria
Pet
aá
MIE NAAA
ea
pra
td >
El sector reformado lo caracterizan, a
su vez, tres distintos” sistemas “transitorios”? de organización y explotación: los asentamientos, expresamente contemplados dentro de la legislación vigente y puestos en práctica durante el gobierno de Frei, que persiguen en último término la propiedad y explotación individual de la tierra, los Centros de Reforma Agraria (CERA), iniciados por la actual Administración, con el fin de superar los defectos que en la práctica habrían mostrado los asentamientos, que reorientan la explotación agrícola hacia un sistema colectivo; y las haciendas estatales, que constituyen grandes coimplejos agrícola—industriales o forestales,
creados
últimamente
como
modelos de estatización agraria e implantados donde existían grandes haciendas, y cuyo fin primordial es poder absorber el enorme número de
trabajadores sin tierra y la mano de obra ociosa en el campo. Colectivización: La confirmación oficial. de que “no habrá asignaciones individuales de tierras para los campesinos, salvo la casa y el
huerto”
provocó la inmediata reacción
de los grupos opositores y de vastos sectores de trabajadores. El matutino »
a
A
independiente la Tercera editorializó: “Durante años se agitó al trabajador
ARA
as
agrícola con el lema “la tierra para el que la trabaja” y a la postre tudo parece
señalar
que
se
trata
simplemente
refiriéndose
expropiatorio
está aún en proceso de definición.
0
y ex vicepresidente de la Corporación de la Reforma Agraria (CORA), Rafael
estrechamente ligado al Estado. Dentro de este último sector existen, asimismo, diferencias bastante marcadas y
de
cambiar de patrón: el empresario agrario privado por el Estado”. El actual senador democrata cristiano
estatales
a
impuesta
declaró:
constituyen
al
Las una
la
nueva
proceso
haciendas burla
y un
engaño a lo que ha sido la esperanza de los campesinos chilenos durante
generaciones... >” Las organizaciones
Campesinas,
representadas en su gran mayoría por los anteriores asentados, y algunas confederaciones sindicales del agro, se
pronunciaron abiertamente en contra de los
CERA,
considerándolos
“antesalas
de las haciendas estatales”. “No queremos ser asalariados de nadie, ni del patrón momio que nos ha venido explotando durante generaciones, ni del Estado, cuyo único rostro es, el de los burócratas y de los funcionarios políticos”, declaró la Confederación Campesina “Libertad”. “Queremos ser los dueños de nuestro propio destino —agregó— y convertirnos en los primeros actores en este proceso histórico”.
Planificación y control: La Unidad Popular justifica la implantación del CERA debido a la necesidad de ““promover la solidaridad de clase; desvincular .al campesinado de la
mentalidad predial que el latifundio le ha imbuído; generar explotaciones de suficiente envergadura económica;
facilitar la planificación de la producción comunal y su control; y para hacer expedito el cultivo y manejo de los predios, frecuentemente divididos
entre sí en forma artificial”.
Para el nuevo ministro de Agricultura, Rolando Calderón (dirigente campesino desde los 14 años, hoy tiene 28), el asentamiento es una forma de organización que no debe ser
fomentada. Allí no hay estímulo para el trabajador —opina el joven secretario de
Estado;
se
desarrolla:
la
irresponsabilidad, el :ausentismo ; los asentados empiezan a explotar con su
micro-explotación individual a sus hermanos de clase (los afuerinos) y son un fracaso económico.
Los
desde
el
punto
de
vista .
que defienden el asentamiento
(cuya transitoriedad va de tres años a un
máximo de cinco; duración que también
se piensa aplicar al CERA)sostienen que su verdadero objetivo es hacer propietarios con organización social, no en un sentido estrictamente individualista,
arcaico,
sino
en
forma
familiar, comunitaria o cooperativa. En cambio en el CERA -—dicen— se
comienza
por
estructurar
una
gran
empresa (un valle completo, una comuna o un sector extenso) lo cual conduce necesariamente a la hacienda estatal
o
a
un
gran
cooperativa,
tan
grande, que dentro de ella el campesino
es el gran ausente. Eliminación: Con respecto al problema de tenencia, un documento del Partido Socialista, en el cual milita el Presidente de la República, señala textualmente: “Se espera que con el
tiempo desparezcan los Comités dePequeños Agricultores y las Cooperativas, en la medida que cumplan su gran labor en un doble sentido: la de facilitar el paso de la explotación
individual a la explotación colectiva y la
de facilitar el paso de la propiedad privada a la propiedad estatal”. Pero
pese
a
las
buenas
o
malas
—según como se miren—, intenciones gubemativas es necesario reconocer que
existe una clara tendencia al retorno de
la explotación individual en el área reformada, conclusión que se desprende de un artículo publicado—por el
46 avance
ROA
;
O)
E
A
iS
S
,
No
está
estructura perdure
claro,
será
la
entonces,
que
en Chile.
en
Ella
cuál
definitiva
dependerá,
en
todo caso, de la interacción en todos los
niveles de las políticas del gobierno.
En el trabajo que realizaron Solon Barraclough: y Almino Affonso se destaca la situación de los pequeños productores como “uno de los problemas sociales y de empleo más dramáticos en el Chile rural”. En promedio, en este sector, los ingresos son los más bajos, las condiciones de
Salud
más
precarias,
el
nivel
de
analfabetismo más alto y la vivienda más pobre. Con ¡algunas excepciones, este sector no se ha beneficiado en nada con las expropiaciones de tierras. Por el contrario, muchos trabajadores han perdido sus empleos en las grandes propiedades, debido a la tendencia, tanto en el sector mediano como en el reformado, de reducir su dependencia en los trabajadores afuerinos: . Además,
en
general
programas
los
de
resultados
gobierno
de
los
para ayudar
a
este sector no han sido muy alentadores
—según Suplemento
Agrario
marxista
Hoy,
Chile
de
la
el cual
revista
dice:
“Es
neesario un análisis certero y una clara definición de parte del gobierno y de la izquierda” frente a esta indiscutible realidad. De acuerdo con una encuesta
realizada
por
el Centro
de
Estudios
Agrariaos (CEA) y dada a conocer por la revista ya mencionada, en la cual se entrevistó a 100 campesinos del área
reformada
(todos
de
la provincia
de
Santiago), el 56 por ciento se mostró partidario de que se les entregue la tierra en forma individual; un 30 por ciento se inclinó por una fórmula en la que todos trabajen en comunidad, y un 14 por ciento no se pronunció. |
Sin
plan:
Según
el
estudio
FAOPNUD, el mayor vroblema de los asentamientos no ha sido la falta de participación de los beneficiarios en las
decisiones sobre producción, créditos y otras políticas parecidas, sino el régimen
un tanto anárquico de esa participación, sin un plan general que fijara las reglas
económicas, paternalista
fórmulas
lo cual exigió del
Estado”.
“un
trato
Frente
a las
de reemplazo impulsadas por
la Unidad Popular, el estudio afirma: “Nuestra opinión es que la adopción: de
el Informe
miden
de
existe
entre
mencionado—
acuerdo las
si se
a la distancia que metas
y
la
realidad.
Concluyern los expertos las medidas sugeridas para estimular un uso más intensivo de la tierra en el sector reformado y en el séctor mediano deberían posibilitar, en todo caso, la incorporación de más trabajadores, siempre que la tecnología utilizada sea racionalmente planificada. Producir
urgente
más:
“El
problema
—destacan
más
Barraclough
y
Affonso— es aumentar rápidamente la producción, reducir las importaciones y racionalizar la distribución de alimentos”. Con la redistribución de ingresos y la expansión
monetaria,
el
consumo
aumentó más de una cuarta parte mientras la producción o lo hizo en muy
pequeña
escala
o
bien
experimentó
fuertes caídas en algunos rubros, como como ocurrió con el trigo y la carne. La diferencia entre la demanda efectiva y la producción interna fue cubierta con más importaciones de alimentos; éstas: de duplicaron en términos reales entre 1970 y 1972, llegando el año recién pasado a una tercera parte del consumo total (en la decada anterior no pasó más allá de la cuarta o quinta parte). Para 1973, el Ministro de Agricultura adelantó que las importaciones agrícolas alcanzarían a los 450 millones de dólares (de los cuales 100 millones corresponderán a trigo) cifra que para el
La brecha entre la demanda monetaria y la oferta de alimentos fue de tales dimensiones en 1972, que se produjeron colas y escasez generalizada para
algunos
productos,
con
costos
políticos obvios para el gobierno. Falta de divisas: Lo más serio para el futuro inmediato en materia de abastecimiento es que las importaciones difícilmente podrán llegar a ese monto. Incluso, lo más probable es que tengan
que
ser
rebajadas
drásticamente
falta de créditos y divisas. “Aunque debería incrementarse la importación de productos agrícolas, por eel mayor consumo de la población, tendremos que terminar con la compras en el exterior. Hemos llegado al límite de lo posible y ello por dos razones; por la balanza de pagos, porque no podemos comprar más delo que vendemos; y segundo, porque el sistema de puertos, transportes y. la infraestructura nacional en general no está capacitada para recibir mayores embarques; está copada. No podremos recibir esas mercaderías desde el exterior aunque nos las regalasen””. Fue la opinión franca y decidida del anterior secretario de Estado y actual representante de Chile ante la FAO, Jacques Chonchol, invitado especialmente para dar a
conocer
la
situación
agraria
ante
el
de las tierras deberán ser directamente
presidente de la Sociedad Nacional de
último plenario de la Central Unica de Trabajadores (CUT). En esa oportunidad, el ex ministro bosquejó las principales causas que, a su juicio, han motivado la actual crisis agrícola : alcoholismo entre los campesinos; capricho de algunos que no
administradas campesinos”.
Agricultura,
ven
un
sistema
de
haciendas
estatales, con
administración “centralizada que comprenda todo o gran parte del sector reformado, sería excesivamente costoso y difícil en Chile en el momento
actual... Por lo tanto, la mayor por
los
parte
mismos
Benjamín
Matte, bordeará
los 700 millones de dólares.
por
ahora;
qué
tienen
que trabajar más
falta de fertilizantes fosfatados, avance
OPORTO
por
TERA
IAN
NES
NIRO IA
TIOS
ALAIOR
PY
ERAN
RO
A
DET
CIPRIANI.
A
47
ES
A
:
1]
qa
0
REL
A
í
Cy CARA
.
ERASE rt:
ARA DION
SRA
se
ARI
>
A EA
Ñ
-
AN N EOI criados a az A O A
it
,
A
A
ds
Mos
e
el
de los que hay “escasez mundial”; . temporales en las zonas ceritral,, sur y austral,
que
atrasaron
las
siembras.
PR bd
ó
inexistencia de elementos complementarios para la maquinaria agrícola adquirida en los países socialistas; y al burocrático esquema en la distribución de los funcionarios y técnicos que no trabajan en equipo y de los cuales más del 40 por ciento labora en las ciduades, “tras un escritorio”.
Baja:
Según
Chonchol, en
1972
la
producción agrícola resultó inferior a la del
año
anterior,
pero
solo
en
1,5
por
ciento. El problema es que el consumo se disparó por sobre el 10 y el 12 por ciento. E
Frente a esta realidad, el gobierno se
0
ct
PENA
a
tad
ELN:
A
DA
De
DIARIA
a
Ta.
E pal
,
a e
impelido a mantener
los avances logrados en cuanto al consumo de los grupos de más bajos ingresos. “Hay que recordar —señala Barraclough y Affonso— que más de la mitad de los ingresos de los grupos más pobres se gasta en alimentos”.
,
e
rro
ml
ve de todos modos
la
información
disponible,
los
mismos expertos concluyeron en que muy pronto tendría que adoptarse algún tipo de distribución fuera del mercado, tal como el racionamiento per cápita'de por lo menos una parte importante de ciertos productos alimenticios básicos. No habían transcurrido dos” meses
todavía
desde
que
el
Informe
PNUD—FAO fue entregado al gobierno, cuando el nuevo ministro de Hacienda, Fernando Flores, anunció por cadena nacional de radio y televisión(12 de
enero) sistema
la pronta
implantación
destinado
distribución
más
a
de
lograr
equitativa
un una
de
los
alimentos disponibles. Autocrítica: Un documento de carácter interno del Partido Socialista, aparecido en la revista Punto Final,-afirma: “Hemos sido incapaces de provocar un alza de la producción agropecuaria; muy por el contrario, ésta 48 avance
ha sufrido una caída que dificilmente superaremos , especialmente en el sector
expropiado, con el agravante de que es en este sector donde se ha volcado el máximo dé recursos, que superan el 6d por ciento de la inversión para todo el sector. agrario... Comprobamos con preocupación que de los fundos -Xpropiados por la CORA, se ha tomedjo xosesión solo de alrededor de un 20 por iento lo cual no significa que este 20 por ciento esté produciendo regularmente. .. Todo esto se traduce en una dramática realidad; más de 50 por ciento de las tierras expropiadas están improductivas”. En carta abierta al Presidente de la República, la mayor parte del sector "cformado (asentados) planteó también
us
inquietudes:
“Día
libertad
se
relación
de dependencia
ve
a día nuestra
disminuida
y
nuestra
con el Estado
cada vez más acrecentada... Pedimos, señor Presidente, libertad para vender a
quien nos dé mayores garantías y contratar nuestros fletes a quien nos dé mayor seguridad. Cada vez se hace más
dramática la falta de maquinarias en lo,
asentamientos. El gobierno ha inaportado tractore rusos y rumanos, que desgraciadamente no se adaptan a las características de nuestro suelo. El problema se ha visto agravado por la tata de repuestos y por los. altos precios que éstos han alcanzado; como ejempio,
podemos
mencionar
el
caso
del jos
neumáticos de tractores que el año pausado (1971) costaban 5,600 escudos.
incluyendo
sus “cámaras,
y que hoy
tienen un valor de 46 mil (1972 y”. Decisión:
El
informe
“parece
PNUD-FAO
importante
los campesinos
lograr
un pronunciamiento claro sobre cuáles serán las políticas del gobierno en los póximos años con respecto a las, “Apropiaciones. La inseguridad actual es Jltamente perjudicial a la producción y
chilenos —debidamente
concientizados””-> no aceptan tácilmente cualquier política que exima
de ser expropiados los predios menores de 80 hectáreas. Por otra parte, no parecen existir posibilidades inmediatas
de que se apruebe una nueva ley sobre la materia, aun cuando existe un proyecto
Je reforma constitucional actualmente en trámite —presentada por los democratacristianos— que declara inexpropiables los predios de superficies inseriores a 40 hectáreas básicas; en su arficulado se obliga al mismo tiempo a la CORA a hacer entrega inmediata de sus correspondientes títulos de propiedad a los actuales asentados. Esta última parte del proyecto llevó a los partidos de la Unidad Popular a
calificarlo
de
agrario”.
“vuelta
al
capitalismo
Las “tomas”: Pese a que las huelgas -iampesinas han mostrado un «recimiento sostenido en los útlimos años, son las “tomas” ilegales y muchas
veces violentas de fundos las que han pidvVocado un mayor ciima de
incertidumbre
y
desinversión
en
2]
mediano y pequeño empresario agrícola
El aumento espectacular de este métod:: ds lucha social (triplicado entre 1970 y 13/2), radica a juicio de los partidos de
izquierda en la creciente conciencia de
clase de los campesinos y en la ausencia
de represión. _Los
conflictos
circunscribieron sino que
hu ze hincapié en que, en los actuales momentos,
a la inversión en el sector privado”. No desconoce el referido estudio que
a las
agrícolas
fincas
no
privadas
se extendieron también
asentamientos
de
la CORA,
se
a los
motivados
- según observadores allegados a grupos
extremistas-—
“por
los
vicios
durocráticos del gobierno y la falta de
unidad programática de los partidos de izquierda frente a la reforma agraria”. “Efectivamente,
el
Movimierito
de
izquierda Revolucionario (MIR) a través
de sus organizaciones campesinas.. especialmente el Movimiento Campesino
E
Revolucionario
E
(MCR),
se dedicó
se saca —agregó-— con disponer de mucha tierra, dentro de los planes de
a la
esta reforma
agitación, a la toma indiscriminada de
pequeños
predios
(incluso
hectáreas) atizando
de
recursos
siete
la hoguera”, señaló
i Y
y
condiciones
Este grave estado de cosas
contrario,
(1,278 tomas en un año) es lo que llevó a un parlamentario de oposición a declarar, a comienzos de 1971: “Cautín
el último
tiempo,
lo
ozurrido a lo largo de los dos años de
gobierno
de la Unidad Popular llevó a
sectores de la oposición a sostener que “se hanvenido aplicando dos tipos de
reformas agrarias: una legal, respetuosa de los pequeños y medianos :empresarios, planificada y democrática. Y otra, tumultuosa, sin distinguir entre
latifundio
y
modesta
propiedad,
presciendiendo de la ley y llegando con facilidad al despojo”. Advertencia:
Frente
a las presiones
de grupos políticos ansiosos de que el
proceso de expropiaciones continúe más
allá de lo que autoriza la legislación vigente, el exministro Jacques Chonchoi declaró: “Si se optara por acoger los
planteamientos
de
ciertos
dirigentes
campesinos en el sentido de expropiar todos los predios entre 40 y 80
hectáreas básicas, sin pago alguño de
indemnización y sin dar a sus propietarios la oportunidad de reserva, el gobierno caería en dos días. . . Nada
Por
el
lo que se está haciendo
en
lutaj
de
Condiciones:
condiciones
trabajo
y
que
juicio del presidente de los empresarios
Por
a
persecuciones
y
unirse
en
un
es
necesario
de
levantar.
último,
za reforma
de
es
condición
agraria
es un
proceso de
transferencia de propiedad y no la sustitución de un empresario privado vor el Estado. “Mientras no se fije con
gran
claridad este concepto, en la agricultura
chilena no habrá producción”, dijo Matte. | Frente a las serias interrogantes pianteadas por el presidente de los agricultores privados, la única respuesta oficial ha sido la del ministró del ramo;
el
Rolando
Calderón,
a
través
de
una
entrevista que se le hiciera en un semanario de izquierda: “Sería erróneo que mantuviéramos el mismo énfasis que en año anterióres respecto'a las Xpropiaciones, por cuanto ya se' ha
modificado
«e
la
producción agrícola”. Sin embargo, ocurre que, precisamente, este sector es calificado por sectores de izquierda como la nueva ““burgesía” agraria, que de algún modo — tarde o temprano —
través
Estado intervenga solo en forma transitoria en la propiedad de la tierra. -
establecimiento de garantías permanentes para los pequeños y medianos agricultores. Estos últimos -38 mil productores entre 40 y: 80 hectáreas básicas— con el 27 por ciento > la. tierra regada, entregan al país la mitad de la proudcción nacional. “Es insensato —señala Matte— mantener la incertidumbre, agobiar a esos chilenos a través de un proceso de ocupaciones ilegales. Ellos tienen en sus manos la
pusibilidad inmediata
a
que en el proceso de reforma agraria, el
esfuerzo todos los hombres del campo. “El productor —dice— debe recuperar la confianza, la cual descansa en el respeto a la ley y a las personas. Asimismo,
posible,
fundamental' — agrega Benjamín Matte
agricolas privados chilenos, Benjamín N.attc, para responder adecuadamente a los llamados a aumentar la producción. Entre ellas está el terminar con los odios
y
una planificación técnica
problema que representa la pérdida de la productividad en la mano de obra agrícola.
la
imprescindibles,
haga
de
insisten en la
icentivación crediticia, asistencia técnica y educacional, resolver el grave
Sin embargo, una serie
son
una rentabilidad
agrícola. Asimismo,
necesidad
1973 para todos los
chilenos dependen del responsabilidad de hoy”.
sustancialmente la relación
propiedad
en
el
campo.
Expropiaciones quedan por hacerse y las haremos, pero ahora el problema central .
rt
de toda nuestra política agraria es la consolidación productiva de lo ya expropiado”. (De La Revista Visión) avance 49
O
PATETICO
¿MH -M/ y
al país el 30 por ciento de la producción
frente de batalla es la producción. Los
alimentos del año
que permitan
Eh
mínima, especialmente para los pequeños productores, que con el 24 por ciento de las tierras regadas aportan
ha sido enfático en sostener. “Estamos en una política de guerra. Nuestro
por el Parlamento, “por no cumplir con
en
disponer.
aumenten su producción”. IS En este sentido, el presidente Allende
época, José Tohá (destituído más tarde
d sminuido
de
costos,
estos predios de 40 a 80 hectáreas que
un campamento en el guerra, una guerra que que no se evitará”. El del Interior de esa
:2 Constitución y las leyes”) acusó a los autores de las. “tomas” de conspirar “contra la revolución chilena y sus propios intereses de clase”. Si bien el número de “tomas” ha
otras
estos momentos es pedir a los dueños de
sus hombres viven la tensión de un
campamento. De que se espera una no se desta pero propio ministro
y muchas
reclaman, al mismo tiempo, precios ruales y en directa relación con los
Faltan
cosas, que el erario nacional no está en
un semanario del Partido Comunista. Tensión:
semillas
quebrada a fin de llegar a
un auténtico socialismo en el agro. . Precios: Los sectores productores
agraria, si no tenemos los
para hacerla producir.
maquinarias,
tendrá que ser.
d
E
LLEGAMOS A ELLOS
-NOSOTROS
e
AM
> Eat a SEN
AT
A
LR
RA
ico
A
CON MAS POTENCIA Y CALIDAD
En
sus momentos
más
de dulces
confidencias...
Cuando
todo
se dice con
bellas,
Haciendo agradable la forzada espera. Quizás cuando más se nos necesita, Nuestra sedante programación es un oasis en medio del “tapón”.
AAA od,
me
$ A Ai lt a A. .
nuestras
ondas
En el quehacer de todos los días, uncor.¡ortante mensaje de apropiada musicalidad.Y, por supuesto, muy al tanto úe todas las noticias.
VEDIA
ARANA
AR Pa
NA
be
A
“Con las nubes de compañeras... Y allá se remontan enfatizando la radiante escena.
Per IRA
4
5
A
palito
AS
RAR
+
las palabras
Para
anuncios
en
Radio
Aeropuerto,
favor de
llamar a su agencia de publicidad,
En la conversación general, un suave conversar, oyendo Radio Aeropuerto
ESCUCHE
> E
'
RI
or
A
RN
SÓN e
e
io
F
az REA
fondo' musical, Internacional,
““AERO-RELOJ”
TIRA SANTA ARNES RS CANO
Usted
DESDE
puede
LAS 5:30 A.M. POR WRAI y WEYA,
EAS
-
CADENA
APRA
RADIO
AEROPUERTO
PAR AO
a
AENOR
ra
SIETE DIAS EN EL MUNDO MUERTE
EN KARTUM
Ocho : miembros de la organización clandestina Septiembre Negro
ejecutaron ellos
a tres diplomáticos, dos de
norteamericános,
luego
de
que
. Estados Unidos se negara la poner en libertad al asesino comvicto de Robert Kennedy, Sirhan B. Sirhan, tal y como demandaban los guerrilleros. Los
comandos palestinos se introdujeron en la embajada de Arabia Saudita en Kartum, capital del Sudán, durante una recepción que se llevaba a cabo para los miembros
adscrito
del
a esa
cuerpo
ciudad,
diplomático
y retuvieron
a
cinco de éstos como rehenes a cambio de que se pusiera en libertad a Sirhan. Antes de que pudieran llegar enviados gubernamentales a dialogar en pleno con
los
guerrilleros,
Es
embajador
éstos
ultimaron
norteamericano
al
al
Sudán,
RA
Cleo A. Noel Jr.; a otro diplomático de E.U.,
George
C.
Moore;
E ER SA a A
diplomático belga, Guy Eid.'
y
a
AS IS
A
¿(DELEGACION VIETCONG
un
DEL
EN N.Y.?
3 EA
A
O
A pa A O
La posibilidad de que una delegación del Vietcong sea enviada a Nueva York no es tan absurda como parece a primera vista — al menos así se
desprende
de
las
manifestaciones
del
E AA a ES
Secretario General de las Naciones Unidas Kurt Waldheim. Luego de pasar
una semana en París durante las charlas de la “postguerra” vietnamita, y de
A ad
dialogar con diversos representantes de
E A
todos los, bandos envueltos en el conflicto bélico en ese país, Waldheim declaró que él había hablado con oficiales del Vietcong sobre la posibilidad de establecer una oficina de
contacto representando a los Vietcong ante las Naciones Unidas. Sus declaraciones, que sorprendieron grandemente a los representantes norteamericanos, dejan abierta la posibilidad de que una delegación de Vietcong se persone a Nueva York, a . plantear sus ponencias ante las Naciones Unidas.De acuerdo
miembros
habló
le
con Waldheim,
los
del Vietcong con quienes él
dijeron
que
el
Gobierno
Provisional Revolucionario que ellos represéntan favorecía esa propuesta.
E.U. MITAD
-.
Un
Y
NORVIETNAM—
A
DEL ACUERDO
grupo
distintas
de
miembros
fuerzas
norteamericanas,
de
las
armadas
montante
a
106
hombres, fue puesto en libertad por el
Kartum:
guerrillero
palestino
gobierno
norvietnamita.
Este
y
fue
el
segundo grupo de prisioneros de guerra liberado por ese país, en cumplimiento del acuerdo de cese de fuego. Su regreso delinea exactamente el punto medio del
acuerdo
que
estipula
que
dos grupos
numerosos de prisioneros serían puestos
en libertad
para esta fecha, y que la
fecha límite para que todos liberados es el 28 de marzo.
Por
otro
norvietnamita comunistas
van
lado,
un
manifestó a hacer
un
sean
oficial que
los
boycot
de
cualquier otra reunión de la Comisión Militar Conjunta que vela porque se cumplan con-los acuerdos militares del
cese de fuego, debido a una disputa que hay en torno a la liberación de los prisioneros norvietnamitas que están en
manos de los survietnamitas. Hasta que Saigón no se comprometa a poner en libertad a varios prisioneros comunistas, indicó el portavoz, continuará el boycot.
embajador ejecutado.
CHILE
—
NADA
HA CAMBIADO
elecciones las de Luego parlamentarias celebradas en Chile, se vislumbra que el nuevo Parlamento que
asumirá el poder el próximo 21 de mayo no es substancialmente distinto del
anterior. La oposición representada por la Confederación Democrática, mantuvo
la mayoría en ambas ramas del Congreso, pero no logró obtener los dos
tercios que le habrían dado el poder de censurar constitucionalmente y destituir
al Presidente Allende. Ante: tales resultados, ambas partes cantaron victoria — la Unidad. Popular de
gobierno declaró que se habían “hecho trizas” los anhelos de la oposición;y la Confederación Democrática dijo que los resultados significaban un “categórico
veredicto del pueblo de Chile en contra del gobierno”.
INGLATERRA: HUELGAS, HUELGAS Los efectos no deseables de la guerra contra la inflación que está llevando a cabo. el Gobierno británico se dejaron sentir a través de toda esa nación al
comenzar
una
serie
de
huelgas
que
interrumpieron las labores en varios sectores importantes de la economía. 250,000 empleados civiles abandonaron sus trabajos por un día en protesta por las medidas tomadas por el gobierno; y
al día siguiente de esta huelga, 29,000 empleados de las compañías ferroviarias se fueron a la huelga, paralizando virtualmente a la Gran Bretaña.
Allende: nada cambió en Chile avance 51
cti E donar
hablas de
tl
dat
a
e a
VOCES
CONTRADICCIONES
"AAA
AP
sa 5d
EE PAR
IRSE
FUNDAMENTALES EN LA POLITICA ECONOMICA DEL PRES. RICHARD NIXON
Por: Profesor Adrian Díaz Ruíz.
Como es de conocimiento general la política
económica
del
Presidente
Richard Nixon conlleva liberalismo económico.o Laissez Faire. Prueba de ello lo. constituye el hecho de que se
descenso
del
precio
de
una
moneda
inflexibilidad de las fuerzas de oferta y demanda para realizar las correcciones
es
en un país de libre empresa consiste en
que requiere el patrón oro, mientras que
proveer un mejor bienestar a las clases más necesitadas y dejar que las fuerzas
la falta de la flexibilidad necesaria en las variables fundamentales que a través de
de
de
el
las fuerzas de oferta y demanda puedan
demanda
equilibrio adecuado en la economía del país. En su' aspecto más elemental el Laissez Faire implica dejar a merced de
establecer eldecuado equilibrio -de la economía del país. Desde este punto de
economía del país.
descontinuado
descontinuar
una
gubernamentales AS
mientras que la depreciación conlleva el
como se expuso anteriormente carece de la flexibilidad necesaria para establecer un equilibrio económico adecuado en la nación. Es decir, por un lado se recurre a la devaluación del dolar debido a la
expresado en unidades de otra moneda. Una de las razones fundamentales para la devaluación de cualquier moneda
hayan
A
como un aumento del precio del .oro expresado en unidades monetarias,
oferta
y
y
serie cuyos
demanda
se
de
proyecte
programas
propósitos realicen
las fuerzas del mercado, i.e., fuerzas de
oferta y demanda el establecer su propio
equilibrio el cual de acuerdo a la teoría sería el más adecuado para la economía del país. Conjuntamente con el establecimiento de' esta política económica el “Presidente Nixon ha optado por devaluar el dolar en un 10
vista se justifica la devaluación del dolar
norteamericano, ya que hasta el presente dos variables Do rr (los
precios
y
los
arios)
de
la
economía norteamericana han carecido de la flexibilidad necesaria para efectuar las correcciones requeridas por el patrón oro.
No
obstante,
a
pesar
de
esta
significado del término devaluación pues
inflexibilidad de las dos variables económicas antes mencionadas, para efectuar las correcciones necesarias requeridas por el patrón oro, el
normalmente
se
depreciación.
La devaluación se define
Presidente
por ciento. Conviene aclarar el alcance y confunde
con
el de
vieja
Richard
doctrina
dél
Nixon
Laissez
insiste en la
Faire
que
por otra parte se recurre a la flexibilidad las
Con
mismas
fuerzas
para ¿estos
económica
tendremos
de
oferta
y
poner
en “orden
la
tipos
de
obviamente
política
contradictorios
crisis económica
por largo
tiempo, ello sin tomar en consideración (pues aún no estamos - seguros) la tendencia de la economía norteamericana a seguir las ideas desacreditadas de los mercantilistas, es decir, la insistencia en reducir las
importaciones
exportaciones,
el
y
subsidiar
deshacerse
las
de
las
mercancías a precios más bajos, el temor
a la
salida de
tienen
oro etc. medidas
algún
sobrevalora
sentido
la
moneda
que
cuando
del
país
se
no
A
- cuando se devalua. 52 avance
ARETES
ATT
ODE RANTE
e E
AR PEA
o
NA ERES
ea
¿Cuál es el libro n más interés?
Un libro pequeño que aumenta su contenido constantemente, a medida que usted deposita
el dinero que le sobra y el Banco Crédito le abona el interés,
¡Y puede ser un libro de grandes aventuras!
¿Qué hará usted con los primeros MIL
DOLARES que ahorre?
|
A lo mejor se da un viaje a Europa. O se compra un carro... O dá el pronto para una casa... Para lo que sea, cuente con una
Cuenta de Ahorros del Banco Crédito... para cualquier servicio
bancario...
Cuente con el BANCO CREDITO ¡siempre!
(2) BANCO CREDITO Y
Miembro
open
PONCENO
Con sucursales en todo Puerto Rico y One Union Square, New York
F.D.1I.C.
A
AHORRO
E
A
IIS
CNAE
AAC APRISTA
ANTI DAR
*
PAGTACARAROTES CAPTADA
NO DEJE QUE SE LO CUENTEN... Si usted deja algún domingo de
ver
Cara
a Cara
ante el país corre
rn
el riesgo de que se
a,
cr
lo cuenten
-
al día
siguiente. Es mejor que no se
lo cuenten,
véalo
usted mismo y. entéresede lo que está pasando en Puerto Rico.
Cara a Cara ante Mg el país, el E programa más
;
Comentado
de la
ia
AD
ti
televisión
puertorriqueña, Domingos a las 8
P.M. por la Telecadena Pérez
Perry, Canales 11, 9 y 8
dá
AS ao PAT, E
LA CONGELACION DE
PRECIOS Y LA LIBRE EMPRESA expuse
en
términos
Creemos siempre en el diálogo. Los miembros de la
lo relacionado con la congelación de reacción del comercio a la acción
llamada Asociación Pro Defensa de la Libre Empresa
| gubernamental. Destaqué el hecho de que a la decisión del gobierno responde el comercio organizado en una actitud de oposición,
creando
una
Asociación
Pro-Detensa
de la
pueden
contribuir
al éxito
oropio
beneficio.
Puede
concentrarse en el control
social.
que
Precios es precisamente esa. Habrá de asegurarle al empresario un beneficio razonable en sus operaciones tomando
comerciales,
en
historial
su
cuenta
de
Operaciones. A la vez, le asegurará precios razonables . al consumidor, para que sus ingresos no se vean mermados cada vez más por aumentos continuos en
los precios. Esta es una legítima función del gobierno. El país capitalista por excelencia, Estados Unidos, va
precios.
recurrir
que
tenido
No/ creo
que
a mecanismos
nadie
de control
de
que
el
a creer
fuera
gobierno del Presidente Nixon estaba dándole un golpe mortal a la libre 'empresa cuando decidió controlar la inflación utilizando todo el poder del gobierno para hacerlo. Más aún, la libre empresa que no le sirva bien al país no tiene justificación de existir. ¿Por qué existen
la Autoridad de las Fuentes Fluviales, la Autoridad de
Acueductos
y
Alcantarillados
y
la
Autoridad
DR
RES
NEAR
objeto
ASO
Pm”
de
diálogo
la
irtículos mo tienen importancia real en los gastos de ¡os
consumidores.
descongelarse. realmente
Los
¡El
que
no
esfuerzo
tienen
la
tengan
debe
gubernamental
debe
de precios de los artículos
importancia
en los gastos del
sonsumidor. Los hombres de negocios se prestarían 1 gran servicio a ellos mismos y al pueblo
consumidor si en lugar de ocupar
todos
los días las
planas de la prensa y el tiempo en las emisoras se Jedicaran en un esfuerzo de buena fe a ofrecerle al gobierno toda la información necesaria para que el gobierno pueda hacer determinaciones concretas con el mejor conocimiento de toda la situación. Hasta ahora la posición ha sido la de anticipar que
el plan gubernamental será un fracaso. ¿Por qué no ofrecer toda la colaboración debida y darle una
oportunidad
a este
plan?
Solo
decirnos si el plan es un fracaso.
el tiempo
puede permitir que el fracaso se empecinamiento de un grupo de ciudadanos. Es curioso
ver cómo
podrá
Pero el gobierno no
deba
al
la libre empresa no objeta la
intervención gubernamental cuando ésta va encaminada a evitar su fracaso. ¿Por qué objetarla cuando va. encaminada:a proteger al consumidor?
Metropolitana de Autobuses?
PARAR E
ser
y a su
nanera en que el plan se pone en vigor. A mi juicio hay un número excesivo de artículos cuyos precios están congelados. La primera Jeterminación que debe hacerse es cuáles de esos
Libre Empresa. Nadie está atacando a la libre empresa. La acción de gobierno va encaminada a proteger al consumidor sin amenaza de clase alguna a la empresa libre, responsable y consciente de su importante función
La función del Programa de Estabilización de
de este programa
a
generales precios y la
anterior
e
número
remos
el
deON A
n
.
;
A
ARANA
(7, ENRIQUE - ” LIBOY Hijo
ANGELITO CONCEPCION
* .
AVANZADAS.
A
EFECTOS DE LA GUERRA DE VIETNAM El uso de sustancias químicas causantes de defoliación en la guerra de Vietnam de Sur comenzó como un experimento en 1961, pero al año siguiente ya operaba a toda capacidad. El programa tenía dos objetivos principales: (1) defoliación de bosques de árboles a lo largo de las carreteras, etc., con el propósito de evitar que el enemigo se escondiera. En pequeñas concentraciones estas sustancias actuán como defoliadores; en las concentraciones usadas en Vietnam, actuaban también como
yerbicidas, matando. una fracción significativa de plantas, además de defoliarlas: (2) El segundo objetivo era el principalmente
la de arroz,
obtuviera alimentos.
con
el propósito de impedir que el enemigo
|
|
Se estima que pasan de 100 millones de libras las yerbicidas regados en Vietnam, cubriendo un área total de alrededor de 6 millones de acres. El mayor impacto ha sido en los bosques madereros. Cerca del 35% de los 14 millones de acres de bosques han sido regados con estas sustancias, resultando en la destrucción de suficiente madera (6 billones de pies), como para suplir las necesidades domésticas por 30 años; lo que representa además una pérdida de ingresos contributivos al país de $500 millones. Pero este efecto sobre la flora no ha sido el único efecto! dañino, la fauna también ha sufrido sus bajas, debido a la muerte de animales resultante, no sólo de los bombardeos,- sino de estas sustancias que indirectamente operan cambios ambientales que reducen diversidad de especies O aumentan otras especies indeseables en otras áreas. La agricultura y la utilización de la tierra está afectada tanto por los bombardeos como por estas sustancias químicas. Se estima que hay 12 millones de cráteres cubriendo un área de 200 mil acres. Estos cráteres destruyen la superficie, ocasionan erosión del terreno y afectan el regadío haciendo la tierra incultivable. La destrucción de las cosechas tiene un impacto capital sobre la población civil. Se concluye por la Comisión Evaluadora sobre Yerbicidas que el alimento destruído hubiera sido suficiente para alimentar 600
ER
E
.
ys
me
Het
dat
OA
$de
mil personas durante un año. de Y) AOS
TENDENCIA
es ON OA aia o ERC
LA NUEVA
<a
Súmese a esto, según indica la Comisión, que ha habido un aumento significativo en la incidencia de malformaciones fetales en animales, así como de nacimientos anormales, que podrían afectar a los seres humanos.
Existe actualmente una variedad de nuevos “issues”” que están forzosamente moldeando la organización del
el
ingreso
de
todo
el
estaríamos
mundo,
minando
el carácter
de
todo
el mundo”.
ee
aa
ARS
A
SS
po A
aA
sistema americano de producción de artículos y servicios. Todos estos “'issues”” están golpeando las viejas ideologías2 la vieja idea del individualismo, de los derechos de propiedad, de la competencia, etc. Los nuevos ““issues'' están relacionados con la justicia y la injusticia, con el manejo de los recursos humanos y materiales, con el poder político, la culturay lasrelaciones entre el individuo y la sociedad. “Para empezar,'' dice George Cabot Lodge, “la idea de la propiedad privada como garantizadora esencial de los derechos individuales -4 una idea que le debemos a John Locke— se ha ido. Ha sido reemplezada por la idea del derecho a un ingreso, del derecho a la sobreviviencia. De que este profundo cambio ideológico permanece obscuro en las mentes de muchos, son testigo las exclamaciones del Presidente Nixon de que “si fuéramos a
garantizar
Estamos
precisamente .en el proceso de garantizar el ingreso para todo el mundo. Si esto mina o no el carácter. . depende de nuestra habilidad para percibir y proponer nuevas definiciones sobre, y medios hacia, la plenitud y la dignidad de todo el mundo”. Añade Don George Cabot Lodge que “no es que la propiedad privada no sea un derecho; es que en el ambiente urbanizado, organizado y complejo de hoy, los derechos de propiedad son insuficientes para garantizar las características políticas y económicas para los que fueron diseñados por Locke. Aún la definición de propiedad está obscura... . La propiedad de la que soy dueño — mi televisor, mi carro, mi casa —
no
me
individualista hacia la posesión
Para cierta gente el impulso
da derechos espectiates ni garantías.
y
explotación de Ja propiedad puede permanecer como un factor motivante. Pero para muchos de nosotros, la fuerza motivante ha sido viciada por los conflictos crecientes entre el deseo de lucro y las necesidades sociales y ecológicas, y el hecho de que poca gente posee la clase de propiedad que garantiza independencia política y libertad económica”. | avance
EN APTA 3 PONEN
2
:
CADA
>
IC
NECE
TORRETA NUNES
INEA
ANO
'
TORTA
,
VERTE
A
A
OTI
A
ARES
CARAS
ARACENA
ANA
57
ANNARA aA ii
A
las cosechas,
,
.
de
>
la destrucción
4
de
Pe id '
Se
E
A
A
o
A
A
O
emilio huyke
És EVI: RIP
VE VB
nr
re
cs.
ARIAS
IAE
ATTE Mz
PAE
EL BEISBOL PUERTORRIQUEÑO FRENTE AL BEISBOL CUBANO... 4
Desde luego, la “medida” del beisbol de Centro
América y del Caribe, como
en tantos otros deportes, responde a una pregunta: ¿qué podemos hacer frente al . equipo de Cuba? Cuba es el monstruo. Lo era antes de tener todas las ventajas que tiene ahora.
DADA
A
A
A
AAA cr
AA
Lo era por la calidad de su beisbol, y lo
es ahora no solamente por la calidad. Lo es también por un sistema que convierte a un competidor en un empleado gubernamental para realizar una tarea que es precisamente esa: competir en
Panamericanos.
No
se
engañe.
para Cuba. Lo mejor del beisbol puertorriqueño juega para el equipo de las Grandes Ligas que lo firme. ¿Se dan cuenta de la diferencia? Cuando Puerto Rico hace un buen juego frente a Cuba es un gran triunfo. Un tremendo triunfo. Uno de los más
Son
jugadores que serían firmados por equipos de Grandes Ligas en diez segundos. Todos tienen un potencial tremendo, una capacidad tremenda y
una calidad excepcional. ¿Aficionados? No
lo son en el verdadero concepto de
lo que eso significa.
grandes
triunfos
La comparación es tonta. El beisbol cubano está regimentado. El nuestro es libre. Lo mejor del beisbol cubano juega
beisbol puertorriqueño en su historia.
sin
Nosotros tenemos treintipico de equipos de la división superior. Cuba tiene dos mil. A veinte jugadores por
equipo, calcule la mina de la que Cuba un
conjunto
prácticamente
si
internacional,
limitaciones,
y
la
forma muy limitada en que nosotros lo hacemos. Cuando un “Peggy” Mercado es seleccionado para un equipo de estrellas, yo me siento muy orgulloso de ser un compatriota de Mercado. Es un
fenómeno. Cuando en Puerto Rico surge un buen prospecto, inmediatamente lo firman para un equipo profesional. Cuando en Cuba surge un buen , prospecto, no lo puede firmar nadie.
Punto.
Se
acabó.
Es aficionado
para .
toda la vida. | Lo cierto es que Cuba ha presentado un equipo de Grandes Ligas en Campeonatos Mundiales y en Juegos
Centroamericanos y del Caribe, y Juegos -58 avance
ESPIAR
CCE
ANECA NARRA
SERA
EDADES
A
1
A
A
obtenido
triunfo en una derrota para Cuba....
en cuando hay quien derrota a Cuba. Cuando Cuba —con su sistema— tiene dificultad en derrotar a Puerto Rico, es un triunfo para la democracia y para Puerto Rico, y los puertorriqueños. La verdad es que Cuba debiera aplastarnos.
extrae
ha
el
A veces gana Cuba y se convierte su
deportes. Es una pequeña ventaja que tiene el sistema comunista sobre el democrático. Lo de “pequeña” es realidad. Si en Puerto Rico tuviéramos esa ventaja no nos ganaría nadie. De vez
No lo ha logrado. Es mejor pero aplastar. Simplemente es mejor.
que
O
Ae
E
ARENAS
EA
LA MARCA DE PUERTO RICO PRESENTA A EMILIO E. HUYKE EN
Déjame Hacerte un Cuento -
Mi inolvidable viejo solía contarnos muchos cuentos —a mis hermanos y a mí— lo que era una manera muy fácil de
UN HONOR GRANDE PARA NUESTRO GREGORY BENITEZ
N
A
Gregory
Ñ
retenernos en la casa, y a su lado. Tenía
Benítez, porque llevó a su
facilidad para inventarlos y hacerlos, y lo hacía en una forma tan amena que los dejó grabados en nuestros recuerdos, como una de nuestras más gratas experiencias de la niñez. Todos hemos admitido haber intentado imitarlo. Sin mucho éxito. Yo admito que mi primer intento culminó en un rotundo fracaso. Mi auditorio se
pupilo Esteban de Jesús a una pelea (y a
A
una victoria) sobre el Campeón Mundial del Peso Ligero, el panámeño Roberto “Mano de Piedra” Durán, fue seleccionado como el adiestrador del año por la Asociación de Escritores de
i Ñ
Boxeo A
de Nueva -York. El honor lo
comparte con otro adiestrador, pero aún así es un honor muy grande para Gregory. Lo es también para Puerto Rico.
me
La
lo e
de
Pista
y Campo
tan
anotación
faltaba solamente
cuando...
Todavía
- MAS COMPETENCIAS DE PISTA Y CAMPO Lo que realmente puede mejorar el deporte
escapó
pronto
yo inicié
cuento diciendo...
la
estaba
mi
empatada
mente
infantil
no
estaba receptiva a las hazañas deportivas.
en Puerto
Rico es un programa más intenso que brinde al competidor puertorriqueño
Ñ | 0
más competencias para mejorar. Sólo la competencia constante ayuda al atleta.
Ñ
La
|
Federación
Aficionado
de
de
Puerto
> e
Atletismo Rico
"O o habichuelas
Dn
está
consciente de ello y bajo la presidencia
z
del ingeniero Eugenio Rojas, quien es el
|
sucesor del economista. Amadeo Francis,
¡
el programa
para
habrá
brindar
puertorriqueños
de
ser más intenso
a
los
atletas
más oportunidades de
progreso. Al deporte le. hace falta, desde luego, más pistas de tartán, de las cuales no tenemos ni una. En tartán es que se
compite
| 3
condiciones mismas
internacionalmente.
locales
tienen que
internacionales,
atleta puertorriqueño
Las
ser las
para
que
se acostumbre
el |
las condiciones internacionales. La meta es la competencia
i
a
internacional. La competencia local es solamente el trampolín que nos lleva a
la
competencia
internacional,
y
a los
triunfos por los que optamos todos los
y
un minuto de juego
SABOR
|
1011488 Ch VS Md
NE
+
CALIDA
D
V ARI 3
ED, AD
|
| EUGENIO RODRIGUEZ FONT E HIJOS, INC. San Juan — Ponce — May UNA
EMPRESA
aguez — New York
NETAMENTE
PUERTORRIQUEÑA
puertorriqueños.
avance
59
A
DEPORTES
ETA
A
SY1BJIg SO[ UO) PIOYY
:SI3JIO | ONPUPBUIIY
LA TEMPORADA DE BALONCESTO Y LA SELECCION DE LOS VAQUEROS
Falta
todavía
comenzar de
para
indiscutible. Pero el deporte es una caja
de baloncesto
de sorpresas. y el poderío de los Vaqueros va a ser retado por magníficos
un buen tiempo
la temporada
1973, y ya la crítica está señalando :
que
los Vaqueros
de Bayamón
deben
conjuntos,
retener el campeonato que ha ostentado
mencionados
con
ct
Es
Rubén
Rodríguez
gran
recursos,
y una
|
Los equipos han venido anunciando
La razón para ello es obvia. Durante los últimos meses hemos estado escuchando los logros de canasteros puertorriqueños en el baloncesto colegial americano, y los mombres de
bayamonéses
muchos
gran ambición...
durante los últimos dos años...
tres canasteros
de
jugadores que no juegan bien y disciplinadamente si no los dirige un dirigente de afuera. Así de sencilla es la situación. de
han sido
hace
uno,
dos
o
tres
normal
y Luis Brignoni de
antes
de
Hay
cambios
en la dirección
la
mayoría de los equipos, con un aumento en el número de dirigentes del patio,
que
baloncesto
es
una
superior
buena
señal.
puertorriqueño
indicado
mejores
jornadas
deporte
de
las
en' la
canastas.
historia Este
año
del se
tantos equipos. a, La noticia más electrizante de la jornada es el paso del dirigente nativo
una de
hemos
antes la categoría superior había tenido
temporada.
Long Island University, y Rubén Montañez de Duquesne. A estos debemos sumar que los Vaqueros cuentan con sus otros regulares: Alberto Zamot, Tito Ortiz y Billy Baum. El poderío de la tropa bayamonesa es
ya
de equipos en la historia. Catorce Nunca
años.
iniciarse
—como
establece un récord con el mayor total
Todos lucen muy optimistas, pero eso es
frecuencia:
1973
anteriormente— apunta hacia una de las
sus nuevas' alineaciones, el descubrimiento de nuevos ““neoyoricans”? y el progreso de jugadores que se iniciaron en la división superior
La temporadade baloncesto superior
Armandito
Torres,
de
los Atléticos de
San Germán, a los Piratas de Quebradillas. Armandito fue el dirigente
Al
le
del año en 1972 y bajo su comando los
faltan dirigentes nativos, y le sobran los
Piratas deben dirigente.
Es un señor
E
x
lucir bien.
y in
60 avance
e
¿
z
tal
RANAS e
rita
reir
risa
0
ESCOTE
ARIADNE
TR A
ASS
MESA,
«5
ERRATA
BREVES... UNA LUCHA ESPECTACULAR ENTRE UN HOMBRE Y UN OSO Si usted se fija bien en la fotografía,
verá que
Mo Baker, uno de los muchos
que reclaman ser Campeón Mundial de Lucha, está luchando con un oso. Esta contienda fue declarada empate por el árbitro y ninguno ae los dos
contendientes
protestó.
ni
pidió
una
revancha...
EL MEJOR: FUTBOLISTA ITALIANO RESULTA SER UN BRASILEÑO. .. José Altafini, a la izquierda, fue seleccionado el mejor futbolista de Italia
en el año 1972. Pero lo extraño es que
Altafini es un brasileño que forma parte
del Juventud de Turín, y anteriormente
jugaba del Palmeiras. La internacionalización del deporte le dió al brasileño tan significado honor. ...
¡DESNUDO NO! VISTASE ELEGANTE Y PRINCIPIE POR LA ROPA INTERIOR
>
100% DE FINO ALGODON LA ATLETA
DEL
AÑO
1972
ES
|
LA SOVIETICA OLGA KORBUT Los
periodistas
británicos
competidora
deportivos
seleccionaron
atleta del año
soviética
a
como
una
QUE LE PROTEGE DEL.ALOR Y
AAA
|
«DURABLE
:
*ECONOMICA
la
"GARANTIZADA
1972. Esla soviética Olga
Korbut. gimnasta de 17 años de edad, ganadora de tres medallas de oro y una
de plata en los Juegos Olímpicos de Munich. La vemos en la foto acariciando el trofeo que le fue otorgado. Es úna de
¡PRIMERA EN CALIDAD!
"PRIMERA. EM VENTAS! re)
|
CNT!
*T-SHIRTS
PER
10
3 por 2,78
1.99
.
ÁTLETICAS. 28 16 PANTALONCILLOS "298 2%
Y,
que “ha tenido el deporte femeniao mundial.
EE SUDOR
A.
¡UNICA PUERTORRIQUEÑA!
|
ARQUITECTO AL COMITE NACIONAL DE VIVIENDA El arquitecto Carlos R. Sanz quien fuera el primer presidente del capítulo de Puerto Rico del Instituto Americano
de
Arquitectos,
ha
sido
nombrado
miembro y representante de Puerto Rico en el Comité Nacional de Vivienda de dicho instituto.
MIRAMAR CIERRE Ante
Y
LE
PETIT:
DEFINITIVO la imposibilidad
económicamente
de rehabilitar
los hoteles Miramar y
Le Petit, el juez presidente del Tribunal
a
AG
A
e a dd
Federal,
Hiram
R.
Cancio,
ordenó
la
quiebra total de la empresa Miramar Hotel Corporation. Hasta el 12 de mayo del 1972 tenían deudas por 4 millones de dólares.
NUEVO VICEPRESIDENTE POPULAR: La
Junta
Popular
de
de
Directores
Puerto
Rico
DEL
del
Nuevo Presidente Financieras:
Jorge
Sesto,
un
Asociación
joven
hombre
de
de
negocios residente en Aguadilla, ha sido
electo nuevo presidente de la Asociación
Puertorriqueña
de
Financieras
del
Consumidor. Sésto, de 36 años, nació en
Santurce es casado y tiene dos hijas. Es presidente de Home Finance, con cuatro sucursales en el oeste y noroeste de la Isla.
Banco
aprobó
el
nombramiento de Francisco Arends como vicepresidente senior de esa «institucióneJosé Luis Carrión, presidente
del Popular, informó que Arends estuvo ligado por más de 20 años al banco,
FABRICA
TEXTILERA
EN
MOROVIS Jacobo Besewiez, presidente de la Caribbean Leisuwear Inc., anunció que
su
compañía
está
adquiriendo
la
presidencia de la Compañía de Fomento
Morovis Manufacturing Company Inc. por 2 millones de dólares. La Morovis
Industrial
(PRIDCO) donde sirvió hasta
Manufacturing fabrica tejidos de hilo y
el 5 de febrero pasado. En su nueva posición, Arends estará adscrito a la oficina del Presidente del Banco
aunque actualmente emplea 120 obreros, con la expansión que se anticipa su personal aumentará en' unos
Popular.
SO operarios más.
hasta
mayo de
1971
cuando
aceptó la
|
CHAMPAN A BORDO VAPOR JUPITER:
DEL !
WQBS
NUEVA
PROGRAMA-'
CION
La Taylor Wine Company, Inc. y su
El
. nuevo
gerente
general
Gerente Víctor M. Gerena ofrecieron recientemente una fiesta de champán para probar los licores de dicha firma. El
D. Herger
acto tuvo lugar a bordo del vapor “MTS
nueva
Júpiter”, de la Epirotiki Lines de Grecia. Entre otras personalidades de la vida pública del país estuvieron presentes Ildefonso López, secretario interino de Estado; y los senadores Ruth
integrada por WOBS-—AM Juan, WPRP-AM y FM
Fernández
como
Raúl
y
Neftalí
Buxeda
Hernández,
presidente
de la
Cámara de Comercio de Puerto Rico. 62 avance
así
Cadena
Radio
Puerto
anunció
de
Rico,
que
ya
la
Alfred
están
en
marcha los programas que componen la programación
WORA-AM buena
de
esa
cadena
y FM en San en Ponce y
y FM en Mayagúez.
música”?
y
unos
“La
espacios
noticiosos que cubrirán cinco minutos de
cada -horason programación Puerto Rico.
la base de la nueva de la Cadena Radio
Primer Aniversario
El Sr. Virgilio Fournier, Presidente y Director de South Continental - Insurance Agency, Inc., mientras se dirigía a los asistentes del coctel que ofreció dicha agencia recientemente en el Restaurant Hato Rey, con motivo de celebrar su primer aniversario.
Al
acto
asistieron
distinguidas
personalidades del Gobierno, la banca. y la industria de seguros.
EL GOBIERNO NO COMPETIRA CON LA INDUSTRIA Siguiendo
una nueva
política de la
actual administración se trasladarán a la industria privada las operaciones de los hoteles que actualmente administra el
gobierno. Informó el Director Ejecutivo de
la
Compañía
de
Roberto
Bouret,
Turismo,
Fomento que
de
tratará,
de acelerar las negociaciones ya iniciadas
para el arrendamiento del hotel Racquet Club, siempre que se mantenga éste
como
un
centro
de
adiestramiento
hotelero a nivel gerencial. En este hotel se opera un centro de adiestramiento con el asesoramiento de la Universidad de Cornell. dro. 08
Homenaje a Pont Flores
El Sr. José Luis Pont Flores fue objeto
de un pequeño homenaje años
con
la firma
Corp.
celebrando
F.
Pont
sus
Flores
|
En la foto el Sr. Nand ín Pont Flores,
LA W. CLAY PLEITO
fundador y actual Presidente de la Junta de Directores, hace entrega de un botón conmemorativo por 10 años de ser vicio Ail5onito
Ingeniería Mecánica
Ginorio,
y
del
Elsa Romaguera y tiene cinco hijos. :
REGLAMENTAN BIENES RACIES Ya
286 ENTRE
de 286,000 viajeros el primer año entre la Florida y Los Angeles, o un promedio diario de 392 pasajeros en cada Junta
adecuada
desde
QUIEBRA PLASTICOS
COMPAÑIA
DE
La empresa productora de compuestos plásticos Compounds, Inc.
de Juana Díaz se declaró en quiebra cs la Corte Federal indicando que su único
activo tangible es un cheque por la suma
de $27 mil dólares. La Compounds alegó tener deudas por valor de 144.910 _ dólares, de las cuales sólo 35,700 mil son deudas aseguradas.
CHRYSLER INFORMA VENTAS RECORD La Corporación Chrysler y sus
Subsidiarias a través de todo
el mundo
llevaron su cifra de ventas durante el año 1972 a la cifra récord de 9.8
billones de dólares que es un 22 por
ciento
sobre
las de
1971.
Un
total de
3,069,924 unidades de autos, camiones
y tractores
fueron vendidos por dicha
compañía durante el año pasado.
avión
la
Florida
Hong Kong, Miami, el excelentes
el que
hasta
conexiones
enlazado
con
los
ruta,
Japón.
lenecido
vuclos y
Calimano,
mil
un
A
y+
Estados
del
Unidos o
y
gerente de ventas de Eastern
dólares
de
esa suma
han
sido
Calimano también dio a conocer que
documental
cinematográfico que
perpetuara los momentos más, gloriosos de lá vida de Clemente esta” siendo
A
una 3/7 |
de
asignados especificamente para la ciudad deportiva. Y serán «donados durante un período de cinco años...
vuelos diarios de ida y vuelta con 747 entre Miami y Los Angeles, y otro vuelo nocturno, ida y vuelta, en servicio económico con aeronaves 707.
empleen unas 628 personas con nómina combinada anual de millones de dólares.
puertorriqueño
para el área del caribe, informó que 25
Pan Am esta“proponiendo operar dos
isla. Se espera que estas nuevas industrias
CIUDAD
En conferencia de prensa, Francis:0
ir a Europa, vía Miami y San Juan. .
nuevas fábricas que se establecerán en la
LA
idolo
beisbol a través America Latina.
los
La administración del Gobernador Rafael Hernández Colón aprobó ¡6 peticiones para exención contributiva'a
Y
proyectos que difundirá el mensaje del
viajeros de las áreas del Pacífico podrían
EXENCION CONTRIBUTIVA 16 NUEVAS FABRICAS
no
50 mil dólares para la ciudad deportiva Roberto Clemente, señalando que el mismo será distribuido en un número de
y desde el Caribe. y Europa. San Juas a esta
profesional
Eastern Airlines anunció que donara
el servicio
Hawai.
preparación
FASTERN DEPORTIVA
¡uta
Tahití y Australia. Desde nuevo servicio harís
existentes hacia América del Sur quedaría
rinda
Reglamento
Je
Pan Am está proponiendo que sex a'
mismo
el
podrán dedicarse a este negocio.
Aeronáutica Civil (JAC), en apovo de su
petición para servir su primera doméstica en territorio continental.
vigor
preparado
bajo
la supervisión
del
comisionado de beisbol Bowie Kuhn, y de los Piratas de Pittsburgh'a un costo de 50 'mil dólares,de los cúales Fastern
sufragará la mitad.
2
Cien copias de este documental serán
distribuidos a través de Estados Unidos
y
Latinoamérica
perpetuando
“así
la
imagen de Clemente a través de todo el
hemisferio.
NN
| avance 63
q
AAN
ES
e Pp
la
en
DE
de bienes raíces en la isla, personas sin la
dirección, si se le adjudica la ruta. secún
a
entró
NEGOCIOS
Sobre Competencia Justa Núm. S promulgada por la oficina de Asuntos Monopoliísticos del Departamento de Justicia de Puerto Rico. Al quedar debidamente reglamentado el negocio
La Pan American World Airways pronostica un movimiento de alrededor
elevada
Superior de San
Me
PAN AM PREVEE PASAJEROS EN RUTA MIAMI Y LOS ANGELES
exposición
Tribunal
Juan, desestimó la demanda por incumplimiento de contrato radicada por la empresa Boothe Leasing Corporation of Puerto Rico contra la W. Clay Jackson Enterprises, Inc.
Colegio “de Agricultura y Artes Mecánicas de Mayaguez, está casado con
la
del
E
de
deci
de
natural
Ls
es
me
graduado
Luis
GANA
Después de G años y medio de litigios en cortes el juez Armindo Cadilla
a su hermano José Luis. José
JACKSON |
Y
10
óS
y e A DE LIDAD A AAA AA
Ve
SEMANA ECONOMICA :
Mo AS AR
APARTOTEL, UN HOTEL DISTINTO EN ISLA VERDE
7
EN
La organización Meliá, con sede en España y ramificaciones internacionales comenzará en brevé'la construcción de un lujoso y moderno hotel que se levantará en el sector de Isla Verde a un costo aproximado de 24 millones de dólares. B
e
e. 0%
CLUB DE CANADIENSES: Con el propósito de proveer un sitio informal para reunirse a aquellos negociantes del Canadá que visitan la isla y los negociantes canadienses que residen en Puerto Rico, se acaba de organizar el 'club “Canadian” Businessmen's Luncheon Club”...
NUEVO FOMENTO
DIRECTOR
EN
Ha sido nombrado director del Departamento de Servicios Industriales
AAAAA
rd
de la Administración de, Fomento. Económico el ingeniero Pedro R. Solá? El
nuevo
director
de
Servicios
Industriales es natural de Caguas y se graduó de ingeniero mecánico de' Colegio de: Agricultura y Arte: Mecánicas de Mayaguez en 1944.
a
(Y DISENADORES
-U
O
O
<Á
a
(9? ¿a? a nos
Q
Ns
a A
ALA OO
Do: O
z
s
QA
a Ne
<
5
05
ES O,
<A
a
PA
gor
SS
O“
AD
¿e
¿ye
NN
e
DS
oN
e)
José
3
109
ASS 10
O
eo
oy
E
a
Ss
se ¿00
=
Meliá
Sinisterra,
Presidente
de
la
Organización Meliá.
Hay,
Gerente
General
Inmobiliaria Meliá de Puerto
¡a 5
Jaime
de
Rico Inc.
,
y
==
O
eb
O
D O
'Ó
2
O
S
(le)
2 e
EL9L-ZZL
pira
ido
ll
Ll.
4
Francisco
Meliá,
Cadena
de
Director General de la
Hoteles y -Bienes
Meliá.
E ll
Raíces
(7
pa
ERE SP
AA
|
ATA RA
NUCA En
ole
CURA
Manuel Coronado, Director División Internacional
organización Meliá.
de de
la la
AA
El Telegrama Paseo
San
Prbximamente
saldrá
tente
Partido
dentro
darios
le
E
Alcalde
Ferré
a la
Nuevo
Carlos
cada
día
se
por
insistencia
nización
PNP
PUNTO
que
política pbroyectada que
Ferré
PNP
en
Puerto
Rico
haya
Puerta
de
partido
quejan
de
de
que
visto
por
veterano
líder
está
Ferré
de
los
habido
que
haya
sociales
fricciones
cosas
en
y vuede
dentro
Polémica
sidad
ha
yendo
confrontaciones
en
en
llerar
torno
dividido
Col6n
nismo
nronto
Popular
a
ese
dentro
los más
altos
reorga-
efectivamente
su
fundanental
para
76
en
de
que
una
Comité
su
PUNTO
PUNTO'
muy
Central cono
también
se
al
acusan
72
diri ren
de
reconstrucción
oficina
del
ex=Secre=
de
PUNTO
Ya
oficina
ha A
si mue
náblica
PINTO
armoniosas
prinera
Controversia
está
Gobernad
or Rafael
Los
están
Bus
ser
pronia
Situación
artículos
PUNTO
su
Romero
a quien
estén
administración
niveles
de
confrontación
precios
ima sen
PUNTOEl hecho
Romeristas
Central
vartido
Ex-=Gobernad or
entorpeciendo
tampoco
con relación
liderato
dentro
partidarios
los
luis
activo
electoral
Conitéá
Ex-Gobernador
rol
Santiaro
y
varti-
están
frente
derrota
Santiago
Partido
PUNTO
nández
el
al
entre
Romero
propia
PUNTO
Efraín
de
entre
tiene
agravéndose
Las
puesto
responsables
Romero
Alcalde
exis
Los de
más
Oficina
interno
PUNTO
en :el
es
liderato
del
consideran
a sobernador
00901
Situación
esta. actitud
proyecte
lo que
Tierra
bajo
que
señalan
52
Rico
conflicto
y los
en asumir
establecidun oa
tariode Servicios mo
Juan
candidatura
indicativo del
San
Puerto
PUNTO
tirante
Ferré
Romeristas
Alcalde
en
Barcel
nís
Covadonga
grave
Progresista
torna
la
Juan,
pública
Romero
molestos
impide
luz
de
a
nece-
tra Fer-
favor avance
ETA R
RE
HA
ac O
O
AA
A
e
o AO
O
:
o
TAR
A
5
rua
o
A
; PRE INR:
IIA
a
Ñ
65
de
ed e: EN
á 2.
ás pes: a
as
NS
cb A
A
precios
anunciada
por
.
gobierno
creen
.
no
se
A
debe
dar
un
u
a
|
dd
A AS LIME AA _
e . as
:
AA A
E
volítica
atrás
en
mano|
suave
para
A LO E 1247 408 MEE MS AID IR IIA
erande
AAA AE a
violentos
MUNI:
choques talla
más
PUNTO|
nos
por o la vando
a
cabo
Ara alla md mate
vartido
acusó
dirigencia .
*
Berríos
De
PUNTO
partido
.
se
e
de
Colón
a
“Gellicóá
.
sertínez
e.
=
de
] sorda
PP.
entre
.
PUNTO En
.
P
anmbicionar
grupo Pa
5
A
lle- | y
c
o0cu-
lo
a presidir
Vicenresidente
incondicional lo
máxino
O
Gallisá que
vara
Pronuesta
PUNTO
de
E
está¿£ 4
vpasería
Gallisá
.
Berríos
/
propuesta
con
PUNTO “UI
conflic
se
que
Rubén
|
Representantes
forma
esa
conciliadora
por
s
molestó
Cámara
en escaño
.
uch H lucha la:nez lMartí
Colón
alta
que
los
entre
E
cercael
de
siguen
inter-
y nte aceleradame
] se | complicéndo
sigue
PUNTO
bernador Gobern
problemas
serios
tienen
que
fnicos
PUNTO
-
de .
liderato
PIP Be=
*
colectivid
ad
PUNTO.
aa
ee: >
ei
de
as dE
Pie
Tannoco
tercerista
cn
E
ia CEA
4
e
IAN
de
se
círculos
PIP
del
solución
rechazada
rríos
as
-
anar
fué
como
en
los
son
Martínez
Colón
vera
: al allegados allegados
la
su
renunciar
de
más
PUNTO
Gallisóá
Carlos
ocurrirán
tendencias
¡loel
en
q que
ambas
no
exvnulsión
:icipa anticipa
entre
desapercibido
pasado
Ha
ocasión
próximamente
1] libra
¡6
esa
¡S Se
ganó
a
en
WTO PUNTO
crisis
la
bid
arroz y
pelea
se
PPD
el
y
PNPL
31
ss
fuerte
e
Caso
en
confrontación
la
conservadora
tendencia
.
ocurrió
bandos
dos
los
entre
ios
¡ enpresar
y
Primera
PUNTO
precios
de
control
ani comerciantes
con
enemistarse
evitar
combatido
han
que
|
con
obrar
que
hay
que
cree
sector
Otro
PUNTO
misma
la
paso
delar
nubliceada a
Jerríos
una
ha
en
en
visto
Claridad
Senado
y a
con
por
un
Gallisá
Vi | decora tiva
nresidencia
buenos
ojos
tal en
propuesta
Raúl
Vincenty
Cámara
xy ocunando lo
dando
Yorr Norman
del
srupo
labiosa a Colón.
al L vietri
Carso. carso
Secretario
General
Seguiremos
informandode
cue
asuiiría
riendas
nartido
PUNTO
conflictos
9.
05
NA
>
AAA
,
A
A
Martínez
3erríos
PUNTO
Saludos.
y
o
Sduan €
66 avance
Har/ =
E
37043C1U >
E
-y
rn
YT?
t-
3073 >
y
SIGILIO
internos
en
los
tres
vartidos
d
, “
A
;
. e y
,
o
? -
+
y . stos we
EII
A
OTAN
TN
dis
z A
AI
:
y
>
a
id
lc
;
z
,
7
y
>
1
E
iaa
-
E
a
eee:
,
P
7,
P
a "
34
de 0
e
+
E28
5%
Ñ e
MN
dde Lo
y
¿de
e
7 ES
.
;
El
+
Te ZE
1
A
¿E
E
de Puerto
Rico
E
escuchado
t AMETTRAA
más
ZA (O YERIEE
el noticiero
PAE
enras
+
:
1
|¡ A
q
ÓO 1972 R.J.REYNOLDS TOBACCO CO,
20 mg. “tar”, 1.3 mg. nicotine'av. per cigarette, FTC Report
AUG. 72.