PA
Am
cam
Vance
6 de agosto de 1973 / 50c Fuera de Puerto Rico 60c
Edición Número
TRANSFORMACIÓN DE LUCECITA
a
ra
E
535
¡Hxitoen su Empresa - .
»
con una buena secretaria y Orbit. :
y
. '
q
»
:
4
4
?
!
Su secretaria contribuye con eficiencia.
responsabilidad e inteligencia. Orbit, con la elegancia y distinción de sus muebles de oficina. 1
Su oficina adquiere una atmosfera de éxito y prosperidad que sus visitantes recuerdan y prefieren.
ba
|
o
:
E
oros
ea
Ñ
a,
4
UN e”
Por ejemplo, este magnifico set de muebles de oficina, de la colección “Astro Wood” que incluye: Escritorio de 30"x72” con doble gavetero en caoba. Credenza en combinación, de 24 x72”. Base de sólido aluminio pulido. Silla ejecutiva con respaldo alto. Dos sillas de respaldo bajo para visitantes.
»
ho
Muebles de Oficina OKNKHBIT
Diga a su sabia secretaria que
... llame Orbit
O
tiene un cómodo
Showroom
a
Orbit -764-7000
plan de financiamiento
en la calle O'Neill. 205. Urbanización Industrial
LOA
á
a
ls
A
ole
o ai
4 y
bn
a
A A
ld
MC]
“»
4
de
-
0
me
re
Ol s
ade
e
Tres Monjitas.
ES
Pm. 8
y
A
S
a
E
A
Aa
; Fei A e, e
e
por
Eee
hs
?
is
77 E sala it EA ma AA de e »E
EN avanmGCe ESTA SEMANA —que
traerá
debates—
sobre
cómo
el gobierno del Partido Popular
ASIN
entiende los conceptos de''““asociación”” y *““unión permanente”, el discurso que el gobernador Rafael Hernández Colón pronunció en la celebración de la mayoría de edad, de los 21 años del Estado
Libre
no
contuvo,
en
ninguna
de sus partes,
los esperados
anuncios
que
se
se harían en torno al llamado “crecimiento o desarrollo” del ELA. DE BUSO
—“SE
FUE EL ULTIMO
UNIVERSITARIO”
La renuncia del Dr. Roberto Busó a la presidencia del Consejo de Educación Superior, organismo del que formó parte por espacio de 18 años, viene a agravar más aún la profunda crisis que desde hace algún tiempo se perfila en el ámbito universitario.
"a a e CS a .
LA RENUNCIA
A 07 E pe
a
A
especulaba
Asociado,
cae
no ser la definición
LOS 21 AÑOS DEL E.L.A.
5
A
COLON Y
PP 2 amoo ON
RAFAEL HERNANDEZ
83
EA Es
je
niegan a reconocer,
por sus prejuicios, la realidad del problema
carácter
hacen
cuidadano
por
resolverlo.
Al
cumplir
y los esfuerzos que instituciones de
su quinto
año
de
vida,
el
lema
de
la
organización, “El adicto tiene cura, CREA lo asegura””, es atestiguado por los 2,100 jóvenes que se encuentran libres de toda dependencia de la droga.
LA TRANSFORMACION DE LUCECITA "Por ahí creen que si uno no está haciendo televisión o grabando un disco está mal. Todo el mundo alejada.”
me juzgó.
Hicieron
pero
nadie
me
vino a preguntar
por qué
yo
estaba
Benítez trata de expresar casi un año en unos minutos. Desde que dejó su show
Lucecita
de televisión
su juicio todos
rara vez se le había
visto.
Dijeron
metiendo
a política, pensando, leyendo, y que de pronto, ha vuelto, con la cara roja en una televisión en un espectáculo especial. Su porte, canciones son otras, otro su mensaje. ¿De dónde
que
andaba en malas compañías.
Que se estaba
eso no corresponde a un ser que es artista. Ahora, carátula extraña y bella y feroz. Se presentó por su vestir es el mismo de antes; sus canciones. . . sus ésta transformación?
EL “EQUIPO DE ESTRELLAS” DE LOS JUEGOS DE ESTRELLAS ¿Quiénes se han destacado más entre todos los jugadores de las Grandes Ligas que han participado en Juegos de Estrellas en cinco oportunidades o más desde que se instituyó ese clásico en 1933? Una selección de un equipo “estrella” tendría que excluir a una serie de grandes astros del beisbol que no han tenido actuaciones sobresalientes en ese evento anual.
CONTENIDO ACTUALIDAD PUERTORRIQUEÑA Rafael Hernández Colón y los 21 años del ELA
........... 6
La renuncia de Busó—“Se fue el último universitario” El adicto
tiene cura:
2,100 jóvenes lo atestiguan
REPORTAJE DE PORTADA La transformación de Lucecita DEPORTES Baloncesto-Un
..........
ooo... .......Z20
aaa 26 .28
ooo. oooooo..
El “equipo de estrellas” de los Juegos de Estrellas CINE
......... 31
Live and let die-James Bond sigue siendo James Bond
..... 41
mundo
enel
DEA
.........
mIeS
99
E. nes
---98
. ..
60
PSP responde a César Andreu Iglesias . INDUSTRIA Y COMERCIO NO
SUPRA .........
as medicinas sin receta ........
.....10
.........14
tremento juego y un equipo que se
Porel mundo del boxeo
OS
63
%
o
o
EEN SEE
RIÓNES
66
e
¡A
o
PeCoOMIenda
LUMNISTAS
o
coco
o
36
]
rc.o 42 ... ooo ooocorooo Renovación en el cine MexiCanO....
C
LIBROS
Benny Frankie Cerezo/El reto de Muñoz
Cortázar: “Un escritor responsable es un escritor enfermo” .46 MEDIOS DE COMUNICACION Borinquen es. ... un dibujo enajenante ....ocooooooooooo 51
A JOSÉ Arsenio Torres/Hogares Crea. ..... o Balbino Colón Martínez/1940-1973: ¿Cuál es la diferencia? 17 Adrián Díaz Ruiz/El fracaso del cooperativismo .........19
o
39
avance 3
Eee
qe
de
cd:
EL ADICTO TIENE CURA —2,100 JOVENES LO ATESTIGUAN Cinco años de 'lucha contra la narcomanía no han sido fáciles para los Hogares CREA. Si trabajoso puede ser desintoxicar física y sicológicamente al adicto —envolverlo en una nueva dinámica—, más difícil aún se puede tornar la brega con aquellas personas que furibundamente se
= 3 SO
yá F 4 A4
La correspondencia para esta sección deberá dirigirse a: Cartas
La revista del Puerto Rico de hoy
Revista Avance
Año 2 Edición Número 55
número 52 Paseo de la Covadonga Oficina 3, Segundo Piso
Jefe de Redacción:
San Juan, Puerto Rico 00901 Todas las cartas deben venir debidamente firmadas y con la dirección
Magali García Ramis
del remitente.
Director Gráfico: Gabriel Suau
DIAZ VALCARCEL RECTIFICA
CAOS a
Fuentes
Fluviales
y
el
Redactores especiales:
rectificación sobre el artículo “Declaraciones en el mes de julio” (AVANCE, 16 de julio), firmado por
Carlos Yamil Otero Manuel Silva Casanova
Magali García Ramis. En el párrafo manifiesto que mi
Columnistas : Máximo Cerame Vivasí Ambiente) Benny Frankie Cerezo (Actualidad) Noel Colón Martínez (Actualidad)
Harlem todos los días tratará también “de los profesores de programas de cultura puertorriqueña, los que yo llamo
huelga
los chulos de la cultura puertorriqueña”. Es claro que lo último se trata de una generalización que no debe ser tomada
los de arriba todo lo contrario; son de los de abajo, explotados por un sistema
Wilfredo Chiesa
als,
Miguel
Ud
Mao TENEN
de
Sindicato de Bomberos. Dice el señor Arsenio Torres que ““Resulta paradójico ver a los socialistas de los de abajo marchando a favor de los de arriba de Fuentes Fluviales (los obreros en huelgas) y en contra del pueblo en general.” Primero que nada, los obreros en
Creo
Arte y Diseño:
Emilio E. Huyke
O
huelgas
Arturo
Hernández
Agosto
(Actualidad)
(Deportes)
Morales
Carrión
(Actualidad
al pie de
Internacional)
$
Estudio
de Gabriel Suau
(Glenn Abbott,
Cándido Ortiz y Vicent Asociada
Rufo) y Prensa
Colaboradores de diseño: Federico Subervi
Joaquín
Reyes
Lourdes Pérez
Secretaria de Redacción: Socorro Rodríguez Administrador:
Benny Frankie Cerezo Gerente de Ventas:
José A. Medina Vega
una
último novela
la letra, producto de un error
de
los
programas
de
cultura
puertorriqueña en la ciudad de Nueva York para hacer su agosto: más les interesa el dinero que la enseñanza. Pero también sabemos que hay centenares de artistas,
profesores,
intelectuales
y
trabajadores de la cultura en general que llevan a cabo
Composición:
hacer
de expresión y no de una convicción personal. Sabemos que hay un reducido número de personas que se aprovechan
José Arsenio.Torres ( Actualidad ) Fotograf ías:
oportuno
una verdadera batalla para
hacer valer — en medio de una sociedad hostit-nuestra cultura. Por lo demás he usado la palabra “chulo” contagiado por expresiones
frecuente Unidos
como
uso y en
en
“poverty
hayan
ciertos
sentido
de
la prensa de Estados círculos
sin tomar en cuenta el nuestro pueblo le asigna contaminación cultural! Espero que esta desagravio a los hombres se
pimp”,
por
mis
publicación
en
manifestaciones.
Agradeciéndole Impresa en Impresora Nacional Inc. Urb. Industrial Julio N. Matos Carr. 887, Km 0.8 . Carolina, Puerto Rico
Redacción y Administración: Paseo de la Covadonga 52
Segundo Piso San Juan, Puerto Rico 00901
Cuadro telefónico: 724-7960
AVANCE,
su
le saluda cordialmente | Emilio Díaz Valcárcel Toledo 144, Portal B
Madrid 5, España EN DESACUERDO CON JOSE ARSENIO TORRES En la edición Núm 53 de Avance, 23 de julio 1973, el señor José Arsenio Torres llama “oportunismo de los
independentistas del país" la acción de
los partidos de la independencia y el socialismo al respaldar a los obreros en 4 avance
capitalista
colonialista.
En
segundo
lugar, los obreros de Fuentes Fluviales y Bomberos son partes de las masas explotadas de este pueblo y nosotros, como defensores del pueblo, debemos
respaldar sus justas demandas, Por último; en el campo político no hay persona más oportunista que el señor Arsenio Torres. Esto quedó claro en las pasada elecciones. Siendo candidato a senador por el P.P. este señor, dijo que votaría por Hernández Colón para gobernador. El hacer estas declaraciones tenía un solo propósito; el que los propulares
le dieran el voto mixto
colocarse en el senado. ¡Queda claro cuán
para
oportunista
es
este señor!
boricuas,
significado que ( ¡problemas de ) nota sirva de y mujeres que
ofendidos
de Fuentes Fluviales mo son de
José Antonio Ramos «Fortaleza Int.
Campanilla
Toa Baja, Puerto Rico 00759 SOBRE
LOS
DE JULIO
ACTOS
DEL
CUATRO
En la sección Actualidad Puertorriqueña de la edición 52 de su amena e instructiva revista AVANCE he leído un artículo titulado “Un cuatro de
Julio
sin Precedentes”
y quiero
hacer
algunos comentarios sobre el asunto. El Alcalde Romero Barceló cayó víctima de una de las maniobras políticas más espectaculares que ha ingeniado el Partido Popular en toda su historia. Tan sutil fue la trama, que logró inducir a su víctimaa aceptar
ingenuamente
la
inaudita
proposición
de: si sale cara, yo gano; si sale cruz, tú
pierdes. Veamos.
UZIUQAOC
Pedro Zervigón
LO
Director:
decidas
lol
io
CARTAS Los
líderes
del
PPD
trasladaron
la
celebración del Cuatro de Julio a Aguadilla en la absoluta seguridad de que Romero conmemoraría dicha efemérides la ocasión
en San Juan y aprovecharía para hablar sobre el status
político
de
Popular,
el
P.R.
Conforme
Alcalde se
al
vería
plan
obligado
esta vez a definir claramente su posición al respecto
cada
y a reafiramrse en la misma
Cuatro
de
Julio subsiguiente,
decir, tres veces más elecciones del 1976.
Le
encerrona
maniobra
en
decidía
las pasadas
por
Así
por
en
que
si
defender
elecciones.
defender
es
la
Y si se
Unión
que,
si
defendía
lo
primero, ganaría el PPD, y si defendía lo segundo, perdería el PNP.
Dicho de otra
manera: Espada: PNP: Pared. Todo salió a pedir de boca para el PPD: el Alcalde Romero celebró el Cuatro de Julio en San Juan y se definió como
defensor de la Unión
Permanente
a secas, soslayando, y ni siquiera mencionando. la Estadidad Federada. La manzana de entre servida
la discordia quedó asi la de los defensores
Estadidad Federada. Mientras tanto, algunos importantes sectores Estadistas que esperaban a conocer la posición que asumiría Romero con respecto al status político, han redoblado esfuerzos para inscribir
defender
sus
No
existe
una
respectivos
partidos
y
la Estadidad abiertamente.
La
perjudicados
con
la revoución
fueron los Estados que aquel pueblo pueblo,
no
les
cubana
Unidos, pero, al ver en su mayoría la
y que no se puede
costó
masacrar
más
remedio
producir “boniato”” (batatas), que había que llevar los cascarones de huevos para
poder volver a comprarlos. Que las tormentas eran castigo pero, a su vez afirmaban los ríos se habían secado (¡incongruencias! ). Y, si sigo enumerando
esa campaña
juventud para el porvenir. Dicen es una flota de guerra para exportar la revolución, a sabiendas de que cuando un puebla no está preparado para la
revolución,
ésta
los yankis
pueblo
cubano
la ingenuidad política de Carlos Romero Barceló.
vagos
Por tener familiares en Cuba, y haber
hablado con personas que vienen de alláque no tienen hachas que molar-puedo escribir objetivamente sobre la verdad de lo ocurrido en Cuba. Más aún, discrepo totalmente de “Abdala”, y de todos aquellos que
de descrédito,
no termino. No le adjudicaban nada al gobierno. No dicen que la flota pesquera más grande de América Latina es la cubana, donde se adiestran como Oficiales y marinos en una Academia Naval que no existía antes, donde preparan la
Antes,
Manuel Rivera Soto Loíza, Puerto Rico DISCREPA DE “ABDALA”
(Léase
intereses). ¿Por qué no se le puede creer a esos detractores? Recordemos cómo empezó aquella campaña de descrédito contra la revolución. Decían estos señores que, Fidel comía de desayuno un bebé todas las mañanas. Que había cometido las estupidez de “armar” a todo el pueblo. (Estando todos armados no lo tumbaban). Que estaban enviando los niños a Rusia. Que la tierra dejó de
fragmentación y disolución final del PNP están al cantío de un gallo gracias a
Atentamente,
sola
revolución—como en el caso de Cuba haya beneficado a las mayorías. Los más
un
la
por
revolución que no haya tenido sus detractores, aunque dicha
las
Permanente a secas, estar ía robusteciendo la posición del Partido
Popular.
personales.
respaldaba,
abiertamente la Estadidad Federada, estaría incurriendo en precisamente lo mismo que Don Luis Ferré, barruntando un descalabro electoral, evitó a toda costa
de la revoución cubana
haber sido perjudicados en sus intereses
es
perseguía
consistía
optaba
de
mal
que resignarse a perder a Cuba.
que
Popular
Romero
antes
hablan
porque nuevos
y
González””
uma
ahora
exportar.
“partida
los
de
critican
labora
una
y
biblioteca
campesinos,
la
Rusia
que
es
Estados
menos
avára,
Unidos.
detractores,
sabiendas. desastroso
porque
y
cabaret
a
los
engañan
a
No hablan de aquel pasado de corrupción donde yo
pude ver cómo calles,
y
Esto sólo
para muestra, hay mucho más. Por eso no les creemos
se vendían drogas
la
Habana
donde
la
era
trata
un
de
en las
inmenso
blancas
era
uno de los principales negocios. Cómo vivían los campesinos en las guardarrayas donde nunca iban medicos. de uninicariasis
Mientras la niñez morta y
epidemias.
otras
El
Hampa
yanki
dominaba La Habana, con el “Crime Sindicate y The Mob”. Mientras Cuba pasaba por esa etapa un grupito de fieles adeptos a los regimenes corruptos disfrutaban de comodidades y despilfarraban”el dinero robado al pueblo en el Casino del Hotal Nacional, y el Hipódrimo de Marianao. Mientras, en
los cabaret
una orquesta, de champán Militar
Vida
yanki,
de
lujo
y a los acordes de
se descorchaban botellas para agradar la Misión y
embajador
al
Smith.
regalada de los esbirros del cabito
Batista, los Carlos Priío, Mujal y otros que salieron huyendo como alma que lleva
el diablo
permite
obreros
un
usurera
era
se puede
trabajan. No dicen nada de los edificios de tres y cuatro pisos
magnífica
demuestra
mentira),entonces,
es vil
(que
diarios'”
no decían aquí que, el
viciosos”,
de
la en expertos por creada carne inseminación artificial y el aumneo en producción lechera, a base de estudio; y con la ayuda de países Socialistas. Y, si dicen los detractores, Cuba le como cuesta a Rusia “un millón de rublos
poder. daban,
no
al lado de la Base de construídos (Guantánamo), y .de una Caimanera, ciudada completa llamada “Mártires de la Frontera” con todas las comodidades como el Centro Escolar *““Héctor Warren Hill” donde educan a más de mil niños hijos
discriminadas. Los grandes talleres de de locomotoras y coches mecánica construídos en La Habana, Camguey y Morón. La nueva raza de ganado de :
cuando
el
pueblo
tomael
Esos que, tan buena vida son a los que hoy aquí se el
no vc:verán,
derecho
se les
al
pataleo,
ya
El pueblo
les dijo
¡basta!
que,
,
y los que vayan en son de pelea, allá quedarán. No lo duden. (Estos señores quieren
les
creamos
a
ellos,
y
no
a
puertorriqueños de distintas ideológias, y con una honradez a prueba que están viniendo de Cuba) ¡Por favor! José Caballero
Batalla
Apartado 432,
Aguas Buenas, Puerto Rico 00607
““Edilberto
taller de artesanía donde
legión
de
mujeres
antes
avance 5
ge.
do
;
S
,
ici
AA
EU
ñ
EOS
La secuencia
fotográfica recoge
la llegada al
templete del ex-gobernador
Luis Muñoz
Marín y su encuentro con el
y Julio Irving Rodríguez, y otros funcionarios gubernamentales.
gobernador
or
RAFAEL HERNA
O
a
,
O A
io »
A
A
m7
ds:
y los 21anés
e
e
a
Ens om da E o
preocupaciones expresadas pór don
Muñoz
y “unión permanente”, el discurso-que el gobernador Rafael Hernández Colón pronunció en la celebración de la mayoría de edad, de los 21 años del Estado Libre Asociado, no contuvo, en
desempleo, drogas, etapa
alocución
buena
parte
de
males
la
pobreza
del
considera desarrollo
Otras
que
el
revitalización
de
la
mecanismos
propias que
las
vive
señaló
que
una
de
la agricultura; y a los
legales que
se han creado
para Controlar el impacto de la inflació n
Puerto
“prosperidad parcial”.
Gobernador
distribución de la riqueza y el ingreso. Asimismo, se refirió también a que se mejorarán los servicios de salud: a una
la adicción a
y
el
reforma contributiva está en marcha y que la misma aliviará la mala
Rico. Llamó la atención tam bién al hecho de que: “El progreso ec onómico no ha sido equitativamente distri buido”. Y llamó el progreso de la isla
desarrollo”* del ELA Por otra parte, el Gobernador recogió
su
los arrabales,
Gobernador
ninguna de sus partes, los esperados anuncios que se especulaba se harían en o “crecimiento al' llamado torno
en
Para la solución de algunos de estos
Luis
Marín en su reciente discurso en
Barranquitas. Principalmente, esas ideas, algunas de ellas expuestas en el programa de gobierno del PPD , fueron la contaminación ambiental, el
entiende los conceptos de “asociación”
A,
a
SE
se,
A no ser por una muy peculiar definición —que traerá debates— sobre cómo el gobierno del Partido Popular
de precios.
_En
torno
añadió
que
a la situación
con
el
económica,
proyectado
superpuerto: “Se abren nuevas perspectivas para nuestro desarrollo
.
6 avance
E
2
4
or
mA
E
A
A
A
.
LA
a
ad
a
me
ce
st
Y
4
a
q
a
%
RT > Bd
pi
ia a EN
£
de
4
,
;
$ y ca y
Y
ici
sa
A
p
A
industrial...” Manifestó también que su gobierno aspira a “generar un progreso integral”” para Puerto Rico, que
libertad y la “la son: ELA del asociación”. Aclarando qué es y cuándo
a la vez que ofrezca empleos, evite que
Hernández Colón dijo que la misma “es el resultado de un proceso histórico que comienza con el cambio de soberanía de
“se degrade nuestro ambiente”.
Hernández Colón, señaló que el ELA, que celebra sus 21 años de vida el 25 de julio, fecha en que se cumplen también 75 años de presencia
norteamericana en
Puerto Rico, puso fin a cuatro siglos de coloniaje.
inauguró
El Estado
el
25
de
Libre Asociado
julio
de
1952,
se
en
virtud de la ley 600 de 1950. Abundando en lo del status, señaló que los principios “sólidos y fértiles”
se
la unión
hizo
1898"; y que
permanente
Rafael
en 1952, “el Estado
Libre
Asociado le dió legitimidad —dignidad a esa unión y moral—” jurídica Unidos Estados que permanente estableció con Puerto Rico a fines del siglo diecinueve.
Luego Gobernador, Unidos
y
de
esto,
continuó
los
lazos
entre
Puerto
Rico
se
el
Estados
fortificaron
“lentamente”. Los vínculos comerciales se estrecharon y *'se enlazaron en forma Hernández; y en uso de ésta, los
puertorriqueños hacia
los Estados
comenzaron Unidos
a emigrar y
Hernández;
en uso de ésta, los puertorriqueños comenzaron a emigrar hacia los Estados Unidos hasta el punto de que en ese país residen actualmente dos millones de Colón Hernández Rafael boricuas considera
que
ese
ir
y
venir
de
puertorriqueños hacia Estados Unidos es un
“vínculo
permanente
y de
carácter
irreversible que hace inalterable la unión del
pueblo
de
Puerto
Rico
con
los
avance
7
Estados Unidos de América... Esa unión, además, dijo el Gobernador, se ratificó en el plebiscito de 1967, donde
la
fórmula
del
ELA
salió
triunfante
sobre las de la estadidad y la independencia. En esa misma línea señaló que los puertorriqueños quieren que el ELA sea
desarrollado propio. Dijo precisamente
8 avance
al
máximo
de
gobierno
Hernández Colón -que ese es el propósito
fundamentel
del Comité
Ad
Hoc al cual
el Presidente de Estados Unidos, Richard Nixon, dió su consentimiento en días pasados. Para el nombramiento
de los integrantes del comité; el Gobernador dijo que se guiará “'por los criterios sobre el compromiso con el Estado Libre Asociado. .. ” Al precisar
aéreos y marítimos, el salario mínimo, y el voto presidencial entre otros, según el Gobernador, estarían sujetas a revisión.
Sin embargo, únicamente a esto fue a lo que Hernández Colón se refirió: en cuanto al status político el 25 de julio. No se hicieron anuncios especiales sobre
el futuro
del
Estado
Libre
Asociado
algunas de las posibles áreas que podrían
que
ser examinadas
pero que, “trabaja bien”, según expresó.
por el Comité,
los fletes
el Gobernador considera
imperfecto
ir
El lema de “Pan, tierra y libertad” del PPD no podía faltar en la celebración.
elES
Denny Frankie CEREZO
EL RETO DE MUNOZ | regresar
de
unas
muy
deseadas vacaciones
dónde disfrute” del placer de convivir no me lo permitían las circumstancias tiempo, me encontré con un amigo que encontraba el país luego de casi dos meses de caos
y contradicciones.
Le
repliqué:
en Europa,
con mis hijos desde hace me preguntó de ausencia.
“todo
igual
excepto
más que al
que. ..un poco peor”. Me chocó la contestación amigo a quién iba dirigida. ¿Estaba todo peor? En
como algún cómo Meses '
medio de ésto. que he llamado caos es que se produce el
discurso de Don
Luis Muñoz
Marín el pasado 17 de julio, en
Barranquitas, durante los actos de conmemoración del natalicio de su padre, Don Luis Muñoz Rivera. Para mi el discurso de Muñoz fue revelador e interesante. Resulta importante no sólo
por
por lo que insinúa y por el
lo que dice sino que también
momento
en que Muñoz
lo pronuncia.
Al comenzar su discurso hace Muñoz una leve explicación y justificación de su quehacer histórico durante los últimos veintitrés años. Se apresura a aceptar —e incluso adelanta— las críticas primordiales a su obra con el propósito de comprar tiempo y delinear una proyección de futuro que en cierto
grado le reivindique de los errores del pasado. En sus palabras: “Podemos decir que el cambio ha sido entre lo que existía: agravada
miseria
una
que
en
distribuía
se
y Una
su escasez
prosperidad que nos resta por la forma injusta en que se distribuye su riqueza Quizás no pod ía haber sido de otro modo se
en aquel tiempo
la miseria era tan pavorosa
porque
a intentar
empezó
Se
distribuirla.
con
logrado
hubiera
que poco
hacerlo y pronto hubo que otorgarle prioridades muy grandes feroces— a la producción de nuevas que menos —poco
(El
riquezas.
“Tenemos
señala:
Muñoz
compulsados,
no
ya
pero
económico,
julio,
de
18
Imparcial,
1973).
continuar
que
estamos
impelidos,
Más
adelante desarrollo
el no
estamos
al desarrollo a la desesperada y podemos escoger
maneras de desarrollo.”* (Ibid.) Plantea así uno de los grandes problemas del Puerto Rico moderno. El Puerto Rico por el cual él será juzgado en” la historia. Una vez reconocido el problema de un desarrollo y un
a la tragala,
crecimiento
Muñoz
a puntualizar
procede
y a
desligarse de los problemas que afectan el país mediante la invitación al pueblo de Puerto Rico para que laboremos en pro
de un
mejor
igualdad
sistema
económica
más
problema.
interesante
ni mayores de $70,000.
He aquí
lo más
significativo. Sin lugar a dudas -este discurso podría ser fuertemente criticado si nos antojamos con todo derecho, analizarlo a la luz de la responsabilidad histórica de Luis Muñoz Marín. Si comparamos lo antes hecho —cuando se estaba en el poder— con lo ahora dicho. Lo dicho fuera del poder. Este trabajo lo dejaremos para aquellos que se impongan en el futuro la tarea de analizar esta interesante figura histórica. No es ese mi propósito. Para mí lo fundamental es el reto que Muñoz lanza a su partido. La invitación que le hace para que se detenga el crecimiento irresponsable y desorganizado de nuestro pueblo; para que el crecimiento económico se vea “como un buen servidor, no como un imperioso y compulsivo amo” (Ibid.) Me pregunto yo y le pregunto a ustedes, ¿puede el Partido Popular de hoy realizar tan humanizante tarea? ¿Con el superpuerto?
¿Con más comités ad hoc? Muñoz, cometidos,
para completar el ciclo” y rectificar los errores voluntarios o involuntarios. debe entender que
nada de esto puede
fundó
en
la
representante
debe de
espinazo
de al
un
$70,000.
realizarse bajo la tutela del partido que él
medida actual.
regreso
Puerto que
que
del
sí
Muñoz
éste
intereses
se
mantenga
económicos
como
a quienes
Los sólidos capitales que sirvieron
Rico
Interesan
desesperada
en
los grandes
su existencia
interesan
¿Con su temor a los bonistas?
Partido
en
más critica.
Popular
el cual
y
más
en
nadie
del
el
1972
no
gane
más
de
desarrollo
Desarrollo responsable
a
la
de que
esos pocos se hayan enriquecido. Sería ingenuo pensar que en Puerto
Rico
se va a producir
el fenómeno
raro y singular de
que los ricos y poderosos entreguen su poder y sus privilegios
pro bono público. Demasiado ingenuo.
Y Muñoz nunca ha sido
ingenuo. Lo importante es que el arquitecto del Puerto Rico de hoy ha lanzado un reto al país y sobre todo a su partido. La
pregunta de rigor es: ¿Podrán acometerlo? Lo dudo. No podrán mientras continúe el deporte del status. Deporte dónde e! puertorriqueño deja de ser atleta o figura principal para convertirse en cargabates. Situación triste que deja seres dependientes e inseguros sin confianza en su
capacidad
ni en su mañana. Tampoco
podremos
liberarnos, y
Se
sea la de “paciencia”. Paciencia, paciencia, como diría nuestro
todos
para
los
puertorriqueños.
que aún medido en términos de dinero, del
¿O cien? ” (Ibid.) Luego viene
asunto.
Muñoz
ha
planteado
el
Ha señalado la necesidad de que volvamos a trazar
nuestra ruta de imaginación con
anuales
de esto se trata, mientras una de las principales reglas del juego
valga mil veces más que otro?
lo
de $8,000
de justicia social, basado en una mayor
pregunta Muñoz si es justo que en el Puerto Rico de hoy unos pocos tengan mucho mientras los muchos tienen muy poco.
“¿Habrá un hombre
Propósito de Puerto Rico, proyecta su concepción de Puerto tico en términos económicos y nos pinta un porvenir para el año 1989 en el cual ninguna familia tendrá ingresos menores
progreso y desarrollo. la misma preocupación
Dando vuelos a su con que planteo su
jibaro.
Hay
72,000
familias puertorriqueñas que languidecen
en la pobreza, que no pueden tener paciencia y mucho menos confianza en un sistema que les condena a vivir con menos de
$500.00 al año. La lucha contra la miseria no tolera paciencia. De no comenzar ahora Puerto Rico volverá a estar tarde en su compromiso con la historia.
Mientras desespera
tanto,
el
Puerto
Rico
que
espera
también
avance 9
ACTUALIDAD PUERTORRIQUENA
LA RENUNCIA DE BUS0 “Se fue el ultimo universi tario ” A |
i |
La
noticia
de
la
renuncia
del
Dr.
Roberto Busó a la presidencia del Consejo de Educación Superior, organismo
Esta
actitud
de
parte
del
primer
años, tomó por sorpresa a un gran sector
mandatario refleja la profunda crisis que desde hace algún tiempo se perfila en el ámbito universitario, sobre todo en relación al Gobierno. Según un
del mundo universitario así como a los otros miembros del CES y al Gobernador Rafael Hernández Colón, quienes desde el 13 de este mes habían sido notificados
funcionario universitario vinculado al CES, la renuncia de Busó se debe, principalmente, a su total decepción con la forma en que se está bregando con
del
cual
formó
parte por espacio de 18
de su decisión. Según explicó Busó al ser
algo
entrevistado,
superior en Busó objetó
transcurrido
casi
a
pesar
tres
de
haber
semanas
de su
renuncia, aun no había recibido siquiera acuse de recibo Fortaleza.
10 avance
de
su
carta
desde
La
tan
otorgara decidir
serio
como
la
educación
Puerto Rico. Sobre todo, una y otra vez que se le
a la Legislatura el poder de dónde y cuándo establecer
nuevos colegios regionales e inclusive de
tener que ver con el programa de currículo que se establece en dichos centros de estudio. Como se sabe,
mediante
una
ley
especial con la aprobación del Gobernador Hernández Colón, la Legislatura dictaminó que deberían
establecerse
colegios
regionales
de
la
Universidad de Puerto Rico en Carolina, Aguadilla y Guayama; y además
“convirtió”
al
colegio
regional
de
Humacao en recinto universitario. Estas determinaciones, que Busó siempre
sostuvo
Organismo
deberían
ser
nombrado
tomadas
por
el
por ley para ello:
Legislatura
y
los
políticos allí presentes, utilicen el natural deseo de varios sectores del
pueblo puertorriqueño por tener acceso a unos
centros
de
enseñanza
para unos fines pol ítico-oportunistas.
superior,
puramente
Un Hombre Libre En su carta de renuncia al Gobernador, el Dr. Busó explicaba someramente su decisión de alejarse de una vez por todas del CES y hacía referencia a su carta de renuncia al CES. En ésta, el ex presidente de dicho cuerpo
universitario
convicción
de que
pertenecer
al
reitera
su
es cosa muy seria-el Consejo,
nombramientos tomarse a la ligera:
no
y
son
que
algo
miembro
oficialmente
del
este
CES
al
término,
terminar y
la
total
falta de comunicación de Fortaleza quizás fue tomada como un indicio de que por ahora no habría nuevos nombramientos. Trabajar como presidente del CES interinamente y habiéndosele vencido su período de nombramiento, resultó, para el Dr. Busó, una actitud fuera de tono con la seriedad y responsabilidad que exige tal
cargo. Por
su
pronto pues
parte
a otro
el
cambio
actualmente
con la renuncia diciembre-enero de
otros
CES
de
había
se
enfrenta
“estructura” una
vacante,
de Busó son dos, y en se vencen los términos
dos
consejales.
Le
toca
los
entonces al Gobernador nombrar cuatro
para
nuevos miembros, lo que cambia sustancialmente el balance del Consejo. Este mecanismo que permite que sea el primer ejecutivo el que nombre los
13 de Julio de 1973
Honorable Consejo de
consejales ha dado margen a que se considere ésta una forma de dominar
Educación Superior
político
CES'
que
. permea las decisiones
Busó
ha estado
algunos
casos
la
universitarios, palabra”.
en el buen
Inmediatamente
Secretario
de
gobernación
de
Sánchez
El día 9 de marzo de 1973 ustedes me
lo haga entonces cuando terminarán
haciendo de nuevo con el advenimiento al poder del Partido Popular.
consejales.
presidencia
del Consejo de Educación
Superior.
término expiraba
Informé,
entonces,
que
a la mi
como miembro del Consejo el día 8 de mayo de 1973.
Expresé mi convencimiento que nombrarme equivaldría de hecho a un
La
renuncia
profesor
de
universitario
Cobas,
apuntó
allegado
un
a varios
miembros del Consejo, se debe también
en parte a su “disgusto” con el ambiente
semanas vacantes
operando
no
sentido
de la,
durante
Vilella.
nombra en las próximas
dos sustitutos para llenar las del Consejo, es posible que no
Por con
hasta otros
ahora, siete
el
fin de año dos de los
CES
de .sus
seguirá nueve
miembros, Busó se mantendrá totalmente alejado de la U.P.R., y la U.P.R. continuará inmersa en su crisis. M.G.R.
para considerar indeseable tal acción. Hoy reitero que un interinato en la presidencia del Consejo de Educación Superior no es deseable frente a la urgencia y seriedad de los problemas
institucionales. Hubiera preferido prevalecer en marzo. Así hubiera evitado la decisión irrevocable que tomo hoy, renunciando la
presidencia
del
Consejo
de
Educación Superior y desvinculáandome permanentemente de dicho organismo. Es mi privilegio reconocer, como asi lo
hago, la dedicación y el celo con que ustedes han protegido el clima de
máxima
comprensión
hacia mi en el
difícil quehacer del Consejo. Por ello, el eterno agradecimiento de un hombre libre. Afectuosamente, Roberto Busó
Aparentemente,
Cobas:
ha respaldado la Legislatura
el Dr. Busó esperaba
que el Gobernador lo volviese
la
Si el
interinato con posterioridad a dicha fecha, y expliqué las razones que tenía
a
la
extraordinaria, ese cuerpo a quien fuera
Estado
Sánchez Vilella y de Luis A. Ferré como gobernadores, y Ciertamente se están
de elegirme
de
luego de irse Busó,
el CES, en reunión nombró presidente de Guillermo lrizarry,
Estimados compañeros:
el honor
decisión
Legislatura de establecer colegios regionales. Busó, quien por casi dos décadas se ha desempeñado como funcionario al servicio de la U.P.R., considera que todo esto es un atentado contra la autonomía universitaria. “Con la renuncia del Dr. Busó”, explicó este profesor, “se queda el CES sin un universitario. Los que quedan ahora son profesionales, agrónomos, ingenieros, pero Busó era el último de los
gobernador
dispensaron
en desacuerdo,
además, con las determinaciones del Presidente de la Universidad, Dr. Amador Cobas, quien ha sustentado en
políticamente los asuntos universitarios. Comentarios al respecto se hicieron durante las incumbencias de Roberto
Río Piedras, Puerto Rico
del
a nombrar avance 11
a
la
como
iris
que
Superior,
OA
Educación
o
permiten
de
PA
PP
Consejo
ias na
PPP
el
TS
ep
E
AHORA DE El programa
LOS LUNES NTE LA NOCH
más comentado de la televisión puertorriqueña
Cara a Cara ante el país, entra en su quinto año de vida en un nuevo horario: los lunes a las 9 de la noche. Discutiendo cada semana el tema más importante de la actualidad puertorriqueña.
or la Telecadena Pérez Perry, Canales 11, 9 y 8. 12 avanre GIRAR MIRE
ea S Nk
E
De asfetos DR
la actualidad de CREA consiste de 1183 adictos internos, bajo tratamiento de rehabilitación física, sicológica y social, con el
resto de una cifra total de 1558 en varios tipos de tratamiento
de drogadicción. En total, alrededor de 4,800 jóvenes se han beneficiado durante los cinco años de los servicios ofrecidos, con
una
tasa de rehabilitación
efectiva de 2,100 jóvenes que
permanecen totalmente abstemios del uso de drogas, habiendo una vez estado a punto
de esclavizarse a ellas, en el umbral del
En CREA se trabaja, se produce, se crea, lo que se necesita para vivir sencillamente, dignamente, suficientemente. Se solicita ayuda de buena fe, se aceptan donativos, se reciben cosas
que
a otros
no
le lucen
ya, y se rehacen,
se recrean,
se
usan para las necesidades fundamentales de la existencia, sin lujo, sin ostentación, sin orgullo que no sea la satisfacción que produce el amor y el trabajo en la experiencia compartida. CREA ha probado, va probando, porque no es perfecta y tiene limitaciones y problemas como como toda obra humana; que la sociedad humana sencilla, noble, pacífica y productiva de lo necesario para una vida natural, frugal, suficiente, es |
real,
educadores—
significa
sino el contacto
más
leve con
la enormidad
magnitud surge diáfana la enormidad moral de la obra hasta aquí realizada por los hogares CREA. ¿Cómo se explica? Se trata del éxito de una actitud, de unos valores, de unos principios, de la claridad y la calidad humana de unas personas.
Bajo el liderato inspirado y laborioso de José Juan García, CREA le ha estado enseñando no sólo a los adictos, sino a los educadores, a los sicólogos, y a no pocos políticos, cómo se
í brega con la persona enferma, en desventaja sicológica y social cómo
se le ayuda
razón,
su
inteligencia,
moral,
su
deseo
a ayudarse
a sí misma,
su tendencia
intuitivo
de
reforzándole
natural
realizarse
en
el
Que
la
CREA
ha
reconstrucción
Y
tiene
burocráticos dinero.
Tiene
que y
ser
de que
ser
a la autonomía
voluntad
de
sociabilidad y la recriprocidad dignas, su creatividad reforzada por la oportunidad, en la responsabilidad gozosa y en el juego
los
así,
a
intereses
las profesadas
la
una
la educación
vida
es
es posible.
posible.
Que:
la
Frente al crimen organizado de nuestros sistemas penales y de prisiones, CREA representa el experimento más importante de resonstrucción social y humana que ha ocurrido en Puerto Rico desde que me conozco.
filósofos,
en
de
que
conciencia, la experiencia, el análisis de alternativas y consecuencias tienen repercusiones en la vida personal, que la: rehabilitación puede realizarse si se quiere en verdad realizar.
su
trabajo,
probado
así,
hombres
contrapelo.
de
sistemas
principalmente porque
las
de poder y de grandes ideas de los
intuiciones de los santos y
los
mujeres
de
sentido
y la buena común
son
mejores guías para la vida buena y noble que el sensualismo, él ' poder, el dinero, y sus respectivas burocracias y sistemas.
CREA
ha demostrado que si se debe, se puede, si se quiere.
avance 13
*
$es A A
JAEN % EVA >
E
|
y”
poder y sobre todo vanidad.
a PR A LA
palafernalia administrativa asfixiante, sin esquemas previos que maten la humanidad del jóven y lo metan en camisas de fuerza. para producir estadísticas que produzcan prestigio, dinero,
posible: sin presión, sin arbitrariedad, sin sadismo, sin la. sensualidad insaciable del consumo enfermizo. A muchos educadores profesionales —más profesionales que
no
Hrs
gubernamental, . sin
no retorno. Todo esto, tan dramático aún en su aspecto cuantitativo, sin abordar su dimensión cualitativa, que es la que le da valor del problema, que a falta de números definitivos los expertos colocan en el vecindario de cincuenta mil adictos a tiempo completo en el país. Precisamente, de la enormidad de esa
y
burocracia
FIA
El sencillo historial a que hago referencia es dramático en su elocuencia aritmética: de un programa de 26 adictos en 1968,
sin
y
se dió cuenta del breve, exitoso historial de un experimento en reconstrucción humana, que lleva ese nombre, y que conjuga en términos de entendimiento, trabajo y amor, el verbo más importante del lenguaje y de la vida: crear!
ello
YA
INC., donde
Todo
$ Se
el quinto aniversario de los hogares CREA,
rehabilitador.
y
domingoantepasado, 22 de julio, asistí a la celebración
4 ne .rs' de e +4
E
$ >
A
ea
$a
>
$
AOS
EEE
A
A
- HOGARES CREA
A Eee A
4 ¡ 04 y
4 C de
"Mple 5 anos |
A
.
e
.“ od?
E
e
EL ADICTO TIENE CURA: 2,100 JOVENES LO ATESTIGUAN Tolerancia,
interés,
responsabilidad,
moral,
comprensión,
humanización, consistencia. Esos son algunos de los lemas colocados en los árboles que orillan el camino hacia el Hogar CREA del Barrio. Venezuela de Río Piedras, el más grande de los existentes, cuyas facilidades sirvieron de
fondo para la celebración del quinto aniversario de esa institución que se dedica a la cura de adictos a drogas. Es, particularmente, importante la palabra cura, porque ella dá una idea de
cómo CREA concibe la adicción a drogas. La aseveración: El adicto tiene cura, CREA lo asegura, no ha sido, aparentemente,
en
balde.
2,1000
jóvenes de los 4,800 que han ingresado a la
institución
atestiguan
desde
que
se
fundó,
la eficacia del programa con
el solo hecho de encontrarse actualmente libres de toda dependencia.
En cuanto al resto, no puede pasarse por alto que el adicto es una persona inestable, dada a comenzar, abandonar y recomenzar tratamientos de
rehabilitación; y que finalmente se reintegra productivamente a la sociedad cuando
a
sí
mismo
se
impone
la
voluntad de abandonar el uso de drogas e ingresa a un programa de tratamiento. Cinco años de lucha contra. la narcomanía
no han sido fáciles para los
Hogares CREA. Si trabajoso puede ser desintoxicar física y sicológicamente al adicto —envolverlo en una nueva dinámica—, más difícil aún se puede tornar la brega con aquellas personas
que
furibundamente
se
niegan
a
esfi
14 avance
DNS eo
k
4
A
Po
.
reconocer,
por sus prejuicios, la realidad
del problema y los esfuerzos que instituciones de carácter ciudadano hacen por resolverlo. Frente a esta situación, el crecimiento de Hogar CREA, Inc., una
entidad sin fines de lucro, ha servido para combatir el mal de la drogadicción en Puerto Rico, donde se calculan altos porcentajes de adictos en relación a la población no narcomana de aquí y de otros países. Sería, de otro interesante conocer, por medio
lado, de la
comparación de sistemas, la eficacia del tratamieno
organizaciones
de
unas
y
otras
que se dedican a la cura
celebraba
la primera asamblea
CREA,
surgiendo
encomienda
de
la
de Hogar
misma
presidente
de
su
Junta
en
Beltrán
organización”. Así describió García el crecimiento de Hogares CREA desde la fecha de su
Porfirio
Díaz
el propio
Torres
y
Juan
Robles.
la
El primer hogar que se estableció en Isla fue el de Saint Just en Trujillo
Alto,
donde
se encuentran
actualmente
las Oficinas Centrales de la institución. “Antes de cerrar el año 1968”, señaló García en el mensaje que pronunció a la asamblea de CREA, “se establecía el segundo Hogar con una matrícula de 26
Directores,
Juan José García, en la asamblea que se
celebró fundaron
en
el en
hogar 1968,
de
Venezuela,
se
es decir cinco años.
Originalmente, eran solo un grupo pequeño de adictos y exadictos que se reunían en las cercanías de Trujillo Alto con el propósito de estudiar sus problemas y buscarle soluciones. En base a esa terapia, poco a poco fueron
ganando más adeptos a la misma vez que los componentes originales del grupo
mejoraban
integralmente.
1969
dió
CREA. de
Así,
se
llegó el
momento de i¡nstitucionalizar los esfuerzos. Ya para el verano de 1968 se
Aguadilla, Torres, lo
García,
incorporadores
ya llegaba a" 331
dijo el re-electo
los Hogares de Manatí y Lloréns
como
personal capacitado voluntariamente.
CREA,
Esto ha aumentado la a 1,083. Pronto estarán
cual elevará la matrícula a 1,185 adictos
Juncos, Venezuela, Carolina y Calle Taft. Para ese entonces la matrícula
Hogares
operando Guánica,
Park Gardens y Manuel
de Estado la organización como una con fines no lucrativos, en la cual figuraban
recursos físicos y económicos con que cuentan, además del recurso humano de
Los
A. Pérez. matrícula
García, de legalizar en el Departamento
adictos en el pueblo de Yabucoa.
y
la
para su fundador, Juan José
y rehabilitación de los adictos a las drogas heroicas, de acuerdo al tiempo de establecidas, la disponibilidad de
profesional
Half-Way-House,
los
Hogares
de
adictos
La
bajo
El año
Quinta,
el techo
El 1970 adhiere la organización
los nombres de Ciudad
Modelo, Country
tratamiento
fundación
interno
hasta
hoy.
bajo
Lo
cual
nuestra
se debe,
además de otros factores, a que el adicto acepta el tratamiento de vital en la rehabilitación.
CREA, paso La forma de
organización interna ofrece, a quizás, los que ingresan al programa un mundo adecuado para la solución de sus problemas: no son edificios o locales los
de CREA,
son hogares
—una
forma de
vida familiar para el residente —; también los directores de los hogares son exadictos, lo que permite una
comprensión mayor de los problemas de cada cual en un lugar donde todos son
Club, Villa Palmeras, Río Grande, Bayamón Mujeres, Cayey, Guayama y Cataño. A fines de 1970, nuestra matrícula total llegaba a los 600 adictos”. “En el 1971 se establecen Hogares en
llaman unos a otros. Existe la obligación
Caguas, Arecibo,
de
Humacao
y
Naranjito,
Coamo
Mayaguez,
elevando nuestra
matrícula a 798 adictos. Los Hogáres establecidos en 1972, Rio Plantation, Barranquitas, Fajardo, Guaynabo, Ponce y Hato Rey continuaron elevando. la
matrícula
hasta llegar a 955. En lo que
va de este año se han ¡inaugurado los Hogares de Adolescentes,
iguales y han experiencias.
vivido
las
mismas
El tratamiento, además, se singulariza por
su
carácter
residentes
son
salen Unos
Todos
compañeros,
velar por el progreso
compañero.
Las
y
así
los se
propio y el del
actitudes
negativas
a
la luz en las confrontaciones. a otros, los residentes se critican y
autocritican sus
emulativo.
con
propios
el objeto defectos.
de El
corregir progreso
individual se compensa por medio de la emulación: el objetivo es que el residente. se supere cada día más. De
avance
adiós:
LS
SN
15
acuerdo a esa superación existen escalas
¿de
progreso
promoción
Caso
internas
ascendente
en y,
continua cuando
en
necesario, descendente también.
- conducta
pasada
al hogar
queda
lindos”
mi
del adicto,
atrás.
La
al ingresar
Nada
de “nenes
consideraciones
especiales
para nadie. Allí no no llega nadie con . ventajas sobre otro. A cada cual se le retribuye en reconocimiento según su progreso.
Los
trabajos
iguales para todos.
son
rotativos
e
La vida en un Hogar
CREA es, en fin, comunal. Es posible que estos factores sean los
que
más
determinen
los
logros
terapéuticos de CREA en sus residentes son importantes, porque como el mismo
nombre
de la institución sugiere —Casa
de Re-Educación de Adittos— ella no solamente elimina la dependencia física en
la droga del joven, sino que lo «re-educa; es decir, la prepara para bregar
con
los
conflictos
llevaron a la finalmente,
irresolutos
que
le
actividades de recaudación
con el fin de
sostenerse. “Nuestro
sistema
de
tratamiento”,
droga. Cuando el joven, termina el tratamiento,
dijo García en el aniversario de la institución, “ha sido objeto de estudio
recibe un certificado de re-educación. Pero la, labor ha sido de muchos: del
por la Escuela de Medicina, Escuela de Trabajo Social de la Universidad de
individuo
Puerto Rico y la Católica de Ponce, el Colegio de Pedagogía de la UPR, la
propiamente;
de
sus
compañeros; y, del personal que voluntariamente ofrece sus servicios a la institución. También en esto cooperan las instituciones públicas y privadas que
brindan ayuda económica a CREA, y la misma institución que desarrolla
Interamericana
y
el
Centro
de
Investigaciones Sociales de la UPR, el Instituto Sicológico y otras dependencias universitarias Países como. Colombia,
del país”. Venezuela,
Panamá, Brasil, la República Dominicana y Méjico han estudiado el sistema de tratamiento de CREA con el fin de orientarse para bregar con la situación. CREA rinde actualmente servicios a 1,558 jóvenes con problemas de
narcoman ía. “Hay quienes alegan que el adicto mo tiene cura, que no rehabilitable”, dijo el presidente
fundador hemos
de
la institución.
“En
es y
CREA
insistido que el adicto tiene cura.
Posiblemente
no
tengamos
la solución
definitiva del problema, pero hemos estado bregando responsablemente con
toda esta problemática y el producto está aquí”. La asamblea de CREA eligió una nueva
Junta
institución.
de
La
Directores
celebración
aniversario contó, participación representativas del
para
del
la
quinto
además, con la de personas Gobernador, la
Secretaria de Servicios Sociales y de la comunidad en general. Asimismo se aprovechó la ocasión para anunciar los pasos de crecimiento futuros de CREA, como
por ejemplo,
servicios una escuela
totales
la ampliación de los
y
la
vocacional
fundación interna
de que
ofrecerá adiestramiento a los jóvenes mientras residan en los hogares. Esto, aparte de que se les permite a los residentes hacer estudios académicos. El ambiente fue festivo:
estuvo
amenizada
por
Impacto
Crea,
conjunto musical de los hogares. Además, el aniversario no se efectuó en un lugar ajeno a la institución. Fue en el Hogar de Venezuela, localizado en u alomade Río Piedras, que en una de sus partes más altas, tiené un letrero con
el lema: “El superarse ante la adversidad es síntoma de madurez”.
Carlos Yamil Otero
1940/ 7
En este espacio, que habitualmente ocupa la columna del Lcdo. Noel Colón Martínez, publicamos esta semana un artículo del Lcdo. Balbino A. Colón Martínez.
Cc Cuál es la diferencia
A
22%,
poder público un partido político que logra el triunfo electoral con el apoyo masivo de las fuerzas independentistas
sacrificios la hospitalización privada”. Reconoce que “...tenemos. .. contraste entre la riqueza extrema y la pobreza extrema...” Habla del” “derecho
del país. Se aprovecha de las circunstancias prevalecientes de
humano a libertarse de la pobreza. .. ” y se ven presentes en su
hambre,
discurso
940.
Año
de
promisión
de una nueva era. Adviene
miseria,
arrabales,
de
las
riquezas,
desempleo,
medicinas,
escuelas,
viviendas,
distribución
médicos,
de
al
injusticias, desigualdad en las falta ¡de
servicios
etc. Promete:
Pan,
Tierra y Libertad. Proclama el Vate que el sol del 8 de noviembre de 1940, amanece “quemando sogas y derritiendo cadenas””. Comienza una decada de promesas. Pasan los años. Se hacen unos amagos de justicia social. Se pone en vigor una, hasta entonces olvidaba ley, conocida como
Ley
de 'los
500
acres.
Se
le
quitan
tierras
a
intereses
latifundistas del patio para repartir parcelas. El Vate ha venido
hablando de que la independencia está a la “'vuelta de la esquina” y de que la autonomía no es otra cosa que la “colonia con cadena larga”. 1952. Estado Libre Asociado. Los próximos años marcarán el nuevo Espaldas
giro a la
hacia la Autonomía. Retranca independencia. Nuevas miras:
a la libertad. más progreso
e individual. colectiva libertad menos económico, Industrialización! Se va operando el cambio de una economía agrícola a una fabril. Comienza a nacer la industria; comienza a morir la agricultura. ““Requiescat”” al tabaco. Muerte lenta al
Icafé. ..ala caña...
a los frutos menores. .. Se va entregando
la patria a los grandes intereses extranjeros. Desde entonces, la historia es de reciente hechura. ¿Cuál es la
situación
a
nivel
Dejemos
pregunta.
de
1973?
Yo
no
voy
a contestar
Asociado,
Libre
Estado
que el padre del
esta
remedio de males, nos la conteste en sus mismisimas palabras. Me limitaré a citar frases y palabras de su más reciente discurso ante la tumba de Luis Muñoz Rivera, su padre. la
a
“término
Ponerle
desempleo”.
“al
mínimo
el
pobreza”.
Sustituir
“arrabales
reducir
que
Hay
por
viviendas
“los campos para la modernas a bajo costo”. Proteger agricultura...” Proveer “tratamiento médico de excelencia y igualitario para todos en el país...” científicamente
y
educar...” cantidad”.
que
“lo
calidad
Rico”,
a
se
en
emplea
pesar de
haber
tratar
nivel
al
educativa o
distribución del
la actual
Puerto
de
“la
elevar
es justa
“ ..no nacional
multiplicar
y
Aumentar
de
de
ingreso
la
neto
“aumentado
la
producción desde el 1940 entre $225 y $5,000 millones. . . ”* “¿Es
haya
que
justo
familias
subsistir con
que
tengan
que
de
unos
a
disponer
de
en
pobreza...
?”
$500.000 por los 365 días de cada año? ” ¿Es justo que se
reconozca
el
millones. .. mientras
derecho hay
otros
que
viven
injusticias son palpables en las oportunidades de “Las educación de calidad: 40 y 50 niños por maestro, todavía en el acceso a las la inequidad matrícula, doble palpables las injusticias en *'“Son universidades. ..'” oportunidades de atención a la salud... corredores de
hospitales atención
públicos
aatiborrados
y se necesita
ser
de
rico de
pacientes
a verdad
en
espera
de
para
pagar
sin
buena
las frases
esterotipadas
civilización....*”
Puerto
Rico...
.,
“un
4/1
de:
nuevo
“la
tiempo
. maneras
41
vida
para
de
“ .... calidad en la covivencia humana...
buena
de una
un
nuevo
desarrollo...”
”, etc., etc.
Después de leer estas citas usted terminará preguntándose si estamos en 1940 ó en 1973. Los mismos problemas en la educación, en el desempleo, en la vivienda, en los arrabales, en los servicios médicos y de medicinas, en la falta de escuelas, en la extrema pobreza y la extrema riqueza; las mismas desigualdades e injusticias; la misma explotación del obrero —antes por los “colmillus” de los emporios azucareros, ahora
por los “colmillus”” de las petroquímicas y los intereses extranjeros. Con el agravante de la contaminación del aire, las aguas y la tierra. El incremento en las drogas y la criminalidad. Claro que ha habido un aparente y engañoso progreso económico: más fondos en las arcas del erario público. Lo que el Vate
llama
precio?
en su discurso
¿Cuánto
pagamos
“base económica”.
por
ello?
Pero,
¿Para qué
¿a qué
ha sido
€
“base económica? Ha sido precisamente para lo que el Vatel dice que no puede ser. En sus palabras: “No puede ser para crear una sociedad de consumos innecesarios y de escase dolorosa y frustrante.” Pero es que a eso llevó a este pueblo el
Vate: a constituirse en una sociedad de consumo, por aquello de “la vida buena de una buena civilización”. Sociedad materialista. Sin preocupaciones por las cosas del espíritu. Pero no se asuste usted. El Estado Libre Asociado le resolverá todas estas desigualdades e injusticias. Aunque desde
su fundación lo que ha hecho es agravarlas, el Vate está “convencido de que el E.L.A. aún como está hora y más aún al llegar en el tiempo
que se tome a su máximo desarrollo dentro
de la unión permanente con E.E.U.U., es el único status bajo el cual
se pueden
realizar los ideales de justicia
y civilización de
que hemos estado hablando. Palabras del Maestro! Don Luis, basta ya. No se puede engatuzar pueblo,
todo
el
tiempo.
Aceptamos
sus
a todo
palabras
un
de- que,
“Acepto la responsabilidad que me corresponde por lo que, habiendo podido hacerse, no se hizo”. Pero no pretenda, en esta etapa de su vida, con su “mea culpa” endilagarnos 30 años
más de “*popularismo”, con un E.L.A., que no ha funcionado, que no ha resuelto los problemas de este país y que usted sabe que no los habrá de resolver, por su carencia de poderes. Porque
es
una
relación
imperfecta.
Porque
no
surge
por
derecho propio, sino por delegaciones dosificadas de poder. De ahí que usted hable de “unión permanente”, no de asociación, y hable de obtención de poderes “que no sea esencial reservarle a E.U.”* La solución está en la independencia y el socialismo. Lo
demás
es
engaño,
ventajería,
hipocresía. ..miedo
a
encontrarse con el destino.
avance 17
redio capital ionkc. puerto rico's pioneer english language stat870
po. box v. hato rey, p.r. DO918 THE ONLY STATION IN
PUERTO RICO WITH
WORLDWIDE ABC ú NBU NEWS
As ls happeniaa ON RADIO CAPITAL A
a
ESIZ/XO) 5,000 WATTS
18 avance
Na A
DAD Ss
pos dy $
Mr
At
ds
Nord
a E
ee
PP...
e
de
,
AdRiAn díaz Ruiz e?
o
En el espacio Agosto,
de la columna
publicamos
esta
del senador
semana
un
Miguel
artículo
Hernández
del
profesor
Adrián Díaz Ruiz.
El FRACASO DEL COOPERATIVISMO algún
determinar por el Sistema
pensamiento
el significado
y- análisis
el
poder
y la aportación hecha
Cooperativista al desarrollo y adelanto
socio-económico del país. Consideramos
que
es
tiempo
de
realizar
este
análisis ya que este año el Movimiento Cooperativista Puertorriqueño cumple una centuria (100 años) de 2xistencia. El punto de partida oficial que se ha tomado como marco del nacimiento del Cooperativismo en Puerto
Rico se remonta al año 1873 cuando se organiza una sociedad
cooperativa
del
Socorro
Mútuo
rrombre de Los Amigos del Bien liderato de Don Santiago Andrade.
con
Público,
el
bajo el
Posteriormente, mediante la influencia de esta sociedad se crearon bajo las mismas bases otros
organismos
cooperativos
Campesinos” mutuamente
con en
la
el
tales como propósito
recolección
de
las “Juntas de de
ayudarse
las
cosechas,
arreglos de caminos y otros servicios esencialmente agrícolas existentes en la época. Sin embargo, debido a la falta de una adecuada educación y administración
y dado además a la actitud negativa del gobierno de entonces hacia ese tipo de organización así como a la transición política de 1898, todas fracasaron. Empero, ya la semilla cooperativista había sido sembrada
y habría de germinar eventualmente
en un
más fuerte movimiento. Posteriormente se organizaron otras instituciones cooperativas como las cooperativas de consumo y
producción, las de ahorro y crédito, la Liga Cooperativas, la Federación de Cooperativas Crédito, el Banco de Cooperativas y otras. Para 1972 el movimiento contaba con un total 552 cooperativas, 314,700 socios y un volumen
negocio de $295 millones.
de de de de
Ya para 1964, en su mensaje a la Asamblea Legislativa, el Ex-Gobernador Don Luis Muñoz Marín le había asignado al movimiento cooperativo del país
la encomienda
de que
no
menos
de una
cuarta
parte
de la totalidad de la actividad económica del país se realizara “en esa alta forma de iniciativa privada”. No obstante, después de casi 100 años de acción cooperativa el volumen de negocios total de las cooperativas
de
la
dato
del
país constituye
totalidad tiende
aportación sistema
del a
al
Producto
indicar
cooperativista
Bruto
que
desarrollo
sólo el 5 por ciento en
Nacional. términos
económico
ha
fracasado,
del
Este de
su
país,
el
máxime
si
pa 1584 ES
se
A
toma en consideración el hecho de que entre 1950 y 1973 se le ha asignado al movimiento, a través de la
1AN
Asamblea Legislativa, más de $50 millones. Entre las siguientes:
causas
de
este
fracaso
figuran
las
$ de
2. La ineficiencia administrativa que impide el que canalizar en forma
la filosofía cooperativista.
eficiente las virtudes de
3. La falta de una educación adecuada que permita al sistema mantener la inspiración de sus principios filosóficos. ( 4. La falta de una supervisión adecuada que tiende a proteger los intereses de los socios creando en ésta forma aquella confianza necesaria para que el Sistema pueda funcionar eficientemente. obstante,
las
anteriores
causas,
el
autor
considera que la causa fundamental de este fracaso radica en la falta de personal verdaderamente cooperativista en el movimiento. El autor entiende que es necesario reclutar aquel personal que sienta una verdadera y genuina preocupación por los
problemas
428r Me '
el Sistema pueda ejercitar una mayor facultad, para competir exitosamente con las empresas y contribuir en esta forma a reducir el costo de vida.
No
AN
A ú 4
1. La falta de capital que inhibe las oportunidades de expansión del Sistema, impidiendo a la vez el que
se puedan
S
A
equiere
socio-económicos
del
país
y
que
esté
dispuesto a realizar un profundo esfuerzo y sacrificio hacia la solución de estos problemas.
avance
19
A
b
Llevabaen eso diez años. Midiéndolo por tiempo son diez años, diez años largos de lucha por ser el centro.
Centro de las atenciones, aplausos, flores, encuestas de popularidad. Diez años que se le atragantan cuando se
le pide que hable del comienzo porque como duele, pueblo,el cuesta arriba, el recordar el camino que lleva del Callejón Cafetero al gran hotel, y todas las veces que hubo que transar, someterse, estirarse el alma para que
cupiera en ella toda la sordidez del mundo farandulero, y estirarse el pelo para que el mundo publicitario pudiera tocarlo sin retroceder espantado. En las canciones echaba al aire su arte y llegaban desde lejos a verle. Iban, sí, embajadores, alcaldes, gobernadores, ministros plenipotenciarios y ex de todo, príncipes de la mediocridad de nuestro pueblo iban a verla y aplaudirle, y ella llegó a viajar por el mundo. Era, decía ella, lo más grande. Y grande la multitud que se arrojaba a, quitarle pedazos de su ropa y a arañarla en el proceso .
Llevaba en ese medio-vivir diez años y un día desapareció. El pueblo se quedó esperándola, algunos dijeron
que había muerto para el arte, y nadie se daba cuenta que se estaba transformando y dejando salir para afuera su raza y su color. Así descubrió que era roja, y descubrió que era negra, y descubrió que era de raza pura, pura rebelde.
¿ON_DE LUCECITA
“La
idea
de
sencillamente se da a valer
yo
que
sí uno
disco
está
mal.
todos pero alejada.”
no está
Todo
nadie
rápido.
el
me
No
vino
Lucecita
trata de expresar
en
su
show
Dijeron
que
J2ue
estaba
se
viene
andaba
las
manos.
a
metiendo
juzgó.
pregunta
de
que
o grabando
Hicieron
por
qué
Los ojos
niños,
el
vo
la droga.
Que
a política,
vez tenía
se
afro
le había
malas
pensando,
estaba
No
casi un año en unos minutos.
rara
un
su juicio
nada de maquillaje.
de: televisión en
televisión
me
lleva puesto
nada
dejó
acabada
haciendo mundo
consigo
que
estoy
en Puerto Rico el artista puertorriqueño no y a respetar a la altura de lo que debe. Por ahí
creen
Habla
que
trae alto,
Desde
visto.
compañías.
leyendo,
y que
avance 21
IO LO RES A RT
eso
no corresponde
a un ser que
es artista.
Ahora,
de
pronto,
ha vuelto, con la Cara roja en una carátula extraña y bella y feroz. Se presentó por televisión en un espectáculo especial. Su porte, su vestir es el mismo de antes; sus canciones... sus canciones son otras, otro su mensaje. ¿De dónde esta transformación? REBELDE HASTA LA FRENTE “Ha sido un proceso” comienza
estaba
molesta.
Desde
hacía
algún
Lucecita.
tiempo
me
y
respetan,
ver,
y
es que
uno
no
ni
siquiera
respetan
SOY
está
allí
para
opinar.
al artista y a lo que
UN
RITMO
O
.
SL
A
A
O
E
A
O
“Yo no soy un monigote, nunca quise serlo pero ellos querían borrar lo que hay en mí de negro, se les olvidaba que mi padre era negro. Querían afinarme la nariz,¡hasta ahí llega su complejo! Demandaron una Lucecita blanca, que llenara requisitos
de
ellos.
Y
yo
me
sentía
mal
pero
accedí,
me
había
quitaron el afro lloré y lloré, todavía cuando me acuerdo, me da sentimiento. Y luego me miré con el pelo estirado y aquel traje blanco y me veía ridícula pero la imagen le gustaba a todos esos acomplejados. No sé como fue que me convencieron. Pero había gente que llamaba a la oficina de Paquito Cordero para decir: “Cuando Lucecita sale con el afro
uno quiere
O
NEGRO
dijeron que saldría mejor así y yo les creí. Pero el día que me
No
O
,,
“Yo'
comenzado a dar cuenta de que estaba trabajando con mediocres. Como el productor de televisión tenía absoluto control de mi persona no salía yo con la calidad que debía salir. Tienes que entender que en esas shows de televisión el artista no hace nada más que cantar. El show comienza cuando el cliente se sienta con el productor a'hablar de lo que él quiere pagar
IA
me quitaron elel afro.
los
a explicar
A
ese, apagamos el televisor” y todo eso dolía e influía en mí. Pero yo no estaba siendo yo. | “Afortunadamente, yo tenía unos grandes amigos. Ellos se
dar.” Lucecita no habla con ese tono hostil que permea tantas otras entrevistas hechas durante el apogeo de su show y en los momentos cumbres de sus éxitos en el Club Caribe. No está a
la defensiva, está, más bien, rebelde, tranquilamente rebelde. “A mí se me acribilla en este país por decir la verdad, por decir lo que pienso. Por eso han hablado de mí. Yo un día me harté y dejé el show. Y las emisoras pararon mis discos. Yo no estaba en el juego de la discos. Y no fue
payola, y como ni siquiera por
no pagaba, la dignidad
pararon mis de una idea
política, no, sino por dinero, también por eso es que la gente pensó que me había retirado, es que ni se me escuchaba por radio.”
Ninguna transformación se sabe, ocurre en un instante. Lo que lleva al cambió
tiene raíces profundas,
Lucecita tuvo que
haber sentido algo desde antes. “Yo
me
sentía mal”, dice “y me acuerdo
que lloré cuando
Pedro Rivera Toledo y su orquesta22 avance
A
Ne 7
2
e E De
a
. cin
dio 2
"
E
yde PA
O
y
A
e e
;
Aj
Pol
bn PENE
de Gs
E
ri
o A
a
Fy
j
.
o
* o
A
de
a
A
be
A,
E7
AA s -
Eo
2
E 4
+
pr
o
e
e a io
E *
4 0
50
AR A
rav
e
gt
a
0
o +
rt q
2o
in
pe
- marco
habían ido librando de todos esos complejos. Ellos estaban muy claros en sus definiciones personales. Y yo me dí cuenta
que tenía que encerrarme con Lucecita, y volver hacia atrás y encontrarme. Me fui por la isla. Bregué en los campos, en las calles, hablé con la gente, estuve en una isla desierta bañándome en el mar, haciendo fogatas; me metí en los bares de los caminos, hablé con los niños que venden mangós en las carreteras, me metí dentro del pueblo, pensé, adquirí un hábito de lectura porque yo, yo no leía, y aprendí más en ese año que en todos los años anteriores de mi carrera.”
artista en este país donde se premia con estatuillas y se rinde culto a todo lo mediocre. De su “ida”, y del ahondar en si misma y en sus raíces de pueblo, Lucecita produjo un disco de larga duración que es la concretización de todo su proceso de cambio. “Yo no puedo explicar más que es lo que ha ido pasando
por mí. Todo, todo está ahí en el disco, si lo escuchas, pues verás de lo que hablo,” dice. Y así como el disco es el producto terminado
OTRO
de todo un cúmulo de
artistas: el artista gráfico Antonio Martorell, el fotógrafo artista Gabriel
ROBANDO
de la delicada orquestración
Suau,
músicos,
DIA A LA MUERTE
el artista
compositores
David Ortiz, Alberto
Lucecita no es la primera ni será la última artista en alejarse del mundo ensordecedor para comenzar a buscarse a sí misma, lo que quizás tiene de especial es que su caso se da en Puerto Rico, en esta década de renacer de nuestra identidad, y en compañía de unos “amigos'* como les llama ella, que además
producto de Antonio de Lucecita la nariz de
de
las tablas
y poetas
Carrión,
Miguel
como
Tony
Pedro
Angel
Suárez,
Rivera
y
Toledo,
Croato — así Lucecita es el
un proceso que sus propios Martorell diseñó la carátula que maravilla a muchos, y negra, demasiado grande
amigos explican. ... y trabajó en el grabado asusta a algunos (“tiene el afro”, han dicho al
verla). ““Lo que quise expresar””, dice muy pausado Antonio, “tes la Lucecita que ha sufrido un cambio. Por eso su cara del color rojo encendido, de tierra puertorriqueña, por eso el afro
de amigos son artistas cada uno y entienden la tragedia de ser
que reluce”. Miguel Angel Suárez, actor a quien Lucy admiraba desde que comenzó ella su carrera, fue compañero durante esta larga jornada de redescubrimiento “Hay una nueva movida de seres humanos”, manifestó, “de seres humanos que se están dando las manos, de artistas que no piensan
meses
ya en *'yo soy”, sino en “nosotros somos”. Durante estos
de
“briega”
y
bohemiada'",
escribió
al
dorso
de
la
carátula, “tú, compañera, has estado con las mangas arriba, la sonrisa alborotada y la conciencia intacta”. Durante esos meses,señala Lucecita, ella vivió día a día.
“Me envolví en lo mío'”, dice ahora sonreida. Su transformación, acaso, no ha sido otra cosa que dejar salir para afuera todo el sabor a 'pueblo que ella llevaba dentro reprimido
y callado, de descubrir un cauce para su rebeldía innata, y de descubrir
que
no está sola en su lucha, que en toda
América
avance 23
Pr
fiera
ado
a
Latina
hay otros cantores
que ella comenzó
a escuchar hace
algunos años, y que recién ahora ha comenzado a interpretar. “Yo, yo no sé como explicarlo, yo sigo siendo la negra de siempre. No me quito el afro porque es mío, no tengo que ponerme un traje porque eso no me hace más mujer, yo sí que no he sido lo más representativo de mi gente en cuanto a la forma de vestir, pero es que yo no me críe en esas vanidades de estar de punta en blanco. Mi crianza fue otra, yo he vivido a nivel de pueblo porque me críe así. A veces la gente piensa que ando muy tirada, pero yo no me acomplejo por eso. Mira, lo importante es que yo, como artista, respete a mi público, y no le ofrezca mediocridad cuando me vayan a ver. Yo... he ido dejando las canciones comerciales, pero bueno eso no ha sido
de un día para otro. Conocía desde hace tiempo a Daniel Viglieti, Violeta Parra, Facundo Cabral, Atahualpa Yupanqui, y discutía con mis amigos sobre esto. Pero no estaba preparada para lanzar yo esas canciones; son muy especiales, y son
universales.
A cualquiera
que
vibre
como
individuo
le llegan
profundamente los mensajes de esas canciones”. Hablando de corrido, Lucecita va desnudando poco a poco su interior y entonces se le hace más sencillo explicar lo que ella dice que solo puede explicar cantando. “No es que yo no me viví los años anteriores, sí, yo pasé por la etapa vana del
Esto ha sido para mi como volver a salir para afuera. . SOY
BORINCANO,
NEGRO
Y GITANO
Y Lucecita salió para afuera en el espectáuclo que dió, y lo
Soy de Una Raza
abrió cantando una canción que estremece:
Pura; y continuó con una dulzura increíble con las Nanas de la Cebolla y canción tras canción en medio del sudor, del clímax, de su puño en tensión, uno veía que había cambio, pero
también continuidad: era “la misma negra de siempre” más concientizada que nunca; segura de sí misma, de su pueblo, de su raza. *“Tengo a mi alrededor amigos ya definidos políticamente
y
me
han
ayudado
a
mí
a definirme.
productor me decía al principio que me tenían indoctrinada, pero ¿y él? ¿Acaso no me daban una indoctrinación diaria en el canal diciéndome cómo tenía que ser yo, racionalizando el por que yo tenía que cantar tal canción o vestir de tal manera? Todo era a base de lograr el show y el dinero ¿acaso Lucecita y sus amigos hablaron del nuevo disco durante el espectácu E
e
y
Pos:
8
a
$3
:
,
de ropa de encima y a todos los sitios que yo iba me seguían. Hace diez años que estoy en esto, diez años que deje atrás mi
que
ambiente
me estaba
dediqué
a ser. artista.
Yo
siempre dije que
pero yo solo me rebelaba
podrido,
el
así, en el
vacio. Ahora, según yo me voy viendo, me doy cuenta que esto me tenía que pasar. Hay una nueva juventud que no se llena con correr detrás de un artista, una juventud que está exigiendo
definiciones.
Y
yo
sé
que
yo
hubiera
cambiado
aunque esto no estuviese en el aire, pero sin embargo, cambié ahora, ahora que hay una movida hacia algo de más verdag. 24 avance
;
O y
4 $
»
AS y
AR
e
, z
querer brillar, de querer ser el centro de todo. Y cuando estuve en eso, lo viví a plenitud. Los fanáticos me arrancaban pedazos
niñez,
Mi
e
A
ps
A
|
televis
ye
o
ss
eso no es indoctrinación? “Yo, he cambiado, lo sé. He descubierto cómo abiertamente,
sin tapujos, porque
pruebo.
El
verme fuera que soy de
4
de
octubre
poder
vivir
uno no puede vivir agobiado
por un pasado. Y yo sé que yo valgo como artista. les interesaría porque saben
pueblo.
A muchos
al
Hilton.
Muchos
se
sorprenden cuando se lo digo, no creen posible que yo todav ía pueda cantar. Yo voy a dar mi show, y volveré la televisión,
pero cada año que pasa iré añadiéndole
más calidad humana
a
mis interpretaciones, y más canciones humanas a mis shows. Por mucho tiempo yo lo que hice fue salir de la casa al canal y del canal a la casa, eso es exactamente lo que hacen los productores y los anunciantes, no conocen al pueblo, no saben lo que está pasando allá afuera, yo me he dado cuenta y ya no
me podrán manipular más. Voy a seguir superándome y mi pueblo me escuchará porque yo, yo nunca he defraudado a mi telev isado Es
que
cualquiera”. Lucecita
presiones
del mundo artístico precisamente lo mejor. Pero yo, si lo digo, lo
vuelvo
Lo
yo
habla
vende
como
exageradas
es
si
y
ya
verdad
se
y
eso
hubiera
deshumanizantes
lo
compra
librado
del
de
mundo
las
que
domina los medios en que ella se desenvuelve, y es que en estos meses no ha tenido que bregar muy a menudo en ese mundo.
Con
su
hábito
de
lectura,
con
sus
amigos
“políticos”
ha
descubierto las raíces culturales de la puertorriqueñidad, y lo que le maravilla y le molesta es que éstas no hayan trascendido a las masas. "Eliate en Julia de Burgos, sus ppgemas son pueblo, pero sólo la conocen los intelectuales, nosotros, vamos a cambiar 'todo eso”. En la dedicatoria de la carátula, Miguel
Angel
Suárez
se despide:
varios
proyectos
que
“Hasta
la artista
Julia”. Se refiere a uno de y sus amigos
planean
llevar a
cabo. Un disco con canciones de las poesías de Julia de Burgos. “Hay muchas sibilante. Así,
un pantalón
de
su
cosas planeadas” dice con su voz profunda y sin maquillaje, con una blusa de más o menos,
y unas sandalias es que ha pasadoel añe
cualquiera
Antes, al ser entrevistada,
transformación.
hablaba
de
admirar a Jackie Kennedy porque “hacía lo que le daba la gana”; ahora, habla de cantar a Julia de Burgos. Antes la con artistas comerciales como románticamente vinculaban Frank Moro y la publicidad de la prensa era fabulosa. Ahora le sacan un poco el cuerpo porque anda con gente seria y comprometida y eso no entra en el juego de la farándula. Pero antes
y
ahora,
era
y
es
Lucecita
la
artista,
la
cantante
aspectacular que goza haciendo temblar a un público y tiembla a su vez cuando
se da en sus canciones. Todo
ha sido cuestión
de un ir creciendo, de una transformación interna y profunda que promete dejar huella en su producción personal y en el áímbito artístico en general en este país. Lucecita se ha “transformado”
o, ha tomado
conciencia, que para los efectos
de los que le comprenden, es lo mismo.
Magali Garcia Ramis
avance 25
emilio huyke
BALONCESTO: Un tremendo juego y un equipo que se supera
UN SEÑOR
PARTIDO
El tan esperado partido entre los campeones Vaqueros de Bayamón, y los Piratas de Quebradillas, resultó ser un
problema: Billy Baum. El “Billy the Kid” de Bayamón jugó uno de sus más inspirados partidos.
señor partido.
Porque resbaló en un líquido que un irresponsable derramó en la cancha,
Con la excepción de una escaramuza indeseable, una irresponsabilidad en el lanzamiento de latas y botellas a la cancha durante un breve periodo, y la sombra de la especulación en la reventa de boletos, todo estuvo dentro del
estuvo
falta
técnica
que
le cantaron
las
no
jugando. no
importa
Personalmente
hubiera
técnicas,
a
evidenció
no
todas
de
la
misma
de
mejor
discusiones,
si
las no
ni
las
que faltas
personas
manera.
canastas
sería
tuviera
jugadores
momento
El
mucho y Y a
»
Y
E 4
a
k
as
'd
"7
Armandito Torres -improvisó con éxito.
ciertamente Puerto Rico necesita un dirigente de la talla de Armandito Torres.
las
fué
un
derroche
de
estrategia, de habilidad, de técnica y de calidad. Ganaron los Piratas un partido bien planificado, y bien jugado. Donde
26 avance
padece coraje
de
de
asma,
deportivo.
No
en que estaban reunidas bajo
se había dicho “antes” de construírse:
Pero el deporte necesita un canastero de la talla de Raymond Dalmau, y
juego
su gran
Rivera. No También en
internacionales
que
la
su techo Unas cuantas millares de personas, no solamente confirmó lo que
dirigentes que discuten las decisiones de los árbitros.
El
malograrse
solamente jugó con la dificultad que a su condición le propiciaba la falta de aire acondicionado, sino que se levantó de la caída para continuar jugando. - La falta de aire acondicionado en el Coliseo Roberto Clemente en un
estén
preferiría
pero
reaccionan deporte
quiénes
de
participaciones
Puerto Rico. Neftalí,
Raymond Dalmau, y la falta técnica que no le cantaron a Armandito Torres, forman parte del cuadro general de un partido,
punto
participación de Neftalí solamente es este partido.
marco de la grandeza del deporte. La
a
circunstancias
Armandito
que
exigieron
improvisara,
de
improvisó
con éxito. Sus cambios de jugadores fueron acertados. El triunfo fué suyo y eso nadie puede discutirlo.
Hasta anticipó Armandito cuál de los
jugadores de Bayamón
sería su mayor
que su diseño no era el mejor para el baloncesto. También fué tremendamente perjudicial a futuras actividades deportivas en esa instalación. Personalmente entiendo que cuando falta el aire acondicionado no se debe pagar el canon
de arrendamiento, por la
sencilla razón de que el Coliseo no ha producido
indispensable
una
condición
cuando
se
de
juega
juego
en
encerramiento que su diseño implica.
el
ye
4
DEPORTES La especulación con los boletos no tiene razón de ser. La única razón por la
E
cual puedan existir especuladores es que a esos revendedores se le vendan boletos
por
montones,
coloquen
un
o que paquete
los revendedores de alicates
en
Billy Baum-Fue el mayor problema de los Piratas.
la
línea de adquisición de boletos. Escoja usted la razón. Pero no es justo que a fanaticada
una
tan entusiasta y tan leal,
como es la del baloncesto, se la coloque a merced de los especuladores.
Que
en el partido entre
Quebradillas
“los
Bayamón
y
especuladores.
se
pusieron las botas”, nadie lo' duda. son testigos presenciales. Y Muchos muchos son víctimas de esa situación.
Si
se
(y
garantías
ofrecen
se
no
cumplen) de que eso no volverá a ocurrir, huelga insistir en que los juegos
se
atracción
gran
de
en
ofrezcan
las
facilidades del Coliseo Municipal. A
cuentas
de
fin
Bayamón-Quebradillas,
el
partido
Neftalí Rivera: evidenció un gran coraje deportivo.
Raymond
Dalmau
cantaron técnica.
una
— le falta
que fué un gran
“show” del baloncesto, dejó un montón de lunares, ninguno de los cuales tiene que ver con el deporte.
LOS
“SANTOS”
Antes
de
DE SAN
iniciarse
JUAN
la temporada
de
baloncesto superior de 1973, los Santos de San Juan estaban catalogados como uno de “los equipos de vencer” en la jornada. A todo lo largo de la temporada su actuación no correspondió a su potencial, ni a su indiscutible calidad. Una tarde en Bayamón el equipo “'se encontró”. Jugó como se esperaba de él.
Y esa tarde logró una victoria sobre los campeones Vaqueros de Bayamón. Era un San Juan distinto al que habíamos visto. Sus canasteros jugaron con un acoplamiento mecánico, con una
extraordinaria,
determinación
invencible.
campeones
se
con
una
Cuando
los
acercaban
la
mejor jugaba San
que se había pronosticado.
Cuando
se
haga
un
análisis
de
equipo catalogado inferior, juega como
temporada
de
baloncesto
un equipo superior. Pero San Juan era un equipo superior, que jugaba como lo
1973
hay que juzgar el partido que San
Juan
le ganó a Bayamón, en Bayamón,
superior
la de
el domingo 15 de julio, como uno de los mejores partidos de la temporada. Los bayamoneses jugaron con su acostumbrada calidad. San Juan, simplemente, jugó mejor.
avance 27
E Ad
a
sd
BerA $ 2
AAA o
:
AJA
Juan. Para decirlo de otra manera, jugaron como campeones. Vencieron al campeón. Alguna que otra vez ocurre que un
po
era que
en
ore ln
puntuación,
y
o.
inspiración
DEPORTES
UN COMENTARIO FOREMAN
DEL
DE
En una entrevista que le hicieron a George Foreman, le preguntaron cómo se sentía cuando salió de su esquina con el primer campanazo para entrentarse a Frazier. | -Me sentí como que estaría mejor er mi casaseriote ...
respondió
Foreman
muy
cuando
iba a
BOXEO
DIJO JOE FRAZIER Joe
Frazier,
que
dijo
en
pelear con Muhamad Alí, que **“ganara o perdiera” se retiraría del boxeo, ahora ha dicho que si pierde en una segunda “se Foreman, George con ocasión retirará”. Desde luego, los anuncios de retiro
su casa cuando se enfrentó a Frazier.
POR EL MUNDO
prefería
estar
“'
de los boxeadores nu tienen importancia
George
Foreman:
a
Y)
retirar, se retiran, y luego regresan, que la credibilidad está en cero. Frazier ha dicho que está convencido volverá .a ser campeón del mundo del peso completo. Hace un comentario muy
interesante.
Dice que cuando peleó con Foreman “se olvidó” de su izquierda. Ahora la tendrá muy presente, no la olvidará, y con ella 30[
se van
191813
que
ofip—
dicho
d
han
Y 0] Ou Á eiiez D31 35 anb
Tantos
021
real.
espera vencer a Foreman...
BOXEO Y PELEA Los cronistas deportivos hemos estado explicando durante muchos años
la diferencia entre “boxeo” y “pelea”. Algunos boxeadores nos hacen quedar mal. Tome,
encuentro
por ejemplo,
lo ocurrido en el
de Terry Sorrel con
George
Johnson. El árbitro era Mike Kaplan, Sorrels pegó un golpe bajo, y Kaplan lo
amonestó. Sorrels le tiró un gancho a Kaplan, Kaplan le ripostó con un “uppercut” que noqueó al boxeador.
El árbitro, desde luego, descalificó a Sorrels, pero los jueces lo convencieron que lo dejara continuar peleando.
a
is
po e -q0e ¿Sa
et
; S
z
,
E + *
cd
cid
>
%
Ea
A a Me
Ml
/
e ió
,
at
A
só
roy
á
z
CA DARA
o
y
o
o do
a
Sorrels Kaplan
recobró el conocimiento rescindió su decisión y
permitió
continuar boxeando. Johnson
entonces
lo noqueó
o
de
y le
por segunda vez la
misma noche. El consejo de jueces como que no fué muy a favor de Terry Sorrels. Lo de Sorrels con Kaplan fue “una pelea”. Lo de Sorrels con Johnson fué “boxeo”.
Post Data - El árbitro Mike Kaplan fué un, destacado púgil del peso mediano, cuya calidad era como para ser campeón. Terry Sorrels lo ignoraba.
Lo Nuevo son los altos intereses que paga el primer Banco Nacional de Puerto Rico en sus Nuevas Cuentas de Ahorros!
DEJAME HACERTE UN CUENTO Por Emilio Huyke
-
Efectivo a partir del To. de Agosto
En la Era de Oro del. Boxeo en Puerto Rico, un pugilista que ganaba sus
en
dinero
bastante
TIPO DE CUENTA |
INTERES GARANTIZADO
RENDIMIENTO ANUAL
Es Gu 6
dentista hizo el estudio, y le prometió al pugilista, después de decirle cuánto le costaría. .. va a notar que son dientes |
postizos:
DEPOSITO MINIMO
combates,
efectuó uno muy reñido en que sufrió la pérdida de dos dientes. al dentista para que Acudió reemplazara las piezas perdidas. El
—Nadie
|
de 1973.
El boxeador se indignó, y gritó a voz en cuello. .. Con lo que me cuestan, usted me
pone
los
todo
que
el mundo
se dé
cuenta.
las
noticias
de
las
categorías
menores figura una que señala los logros de un nieto de Freddie Thon. Tengo por Freddie un particular efecto. Antes que jugara en nuestro béisbol profesional, fué
una
estrella
en
el
51,000 L (2% = [Ab
deporte
intercolegial de Estados Unidos, jugando por
Lafayette,
en tres deportes: béisbol,
baloncesto y fútbol. Mi afecto por él no nace simplemente de nuestra amistad. Este fué un gran caballero
en el deporte,
y esa es una
las virtudes que más he siempre, en el competidor. El
quien
periodista
siempre
información.
guarda
pe
trimestralmente,
de
admirado
respeto
firsi national bank
por
fué una buena fuente de
Freddie
los intereses son computados
Of puerto rico
lo fué. Amable,
sincero, jovial, sonriente, cuantas veces se le hizo una pregunta, tuvo una
respuesta. Como abuelo creo que le puedo desear a Freddie lo mejor que un abuelo deportivo le puede desear a otro. Que el nieto sea como él.
Ponce de León 207, Pda. 30, Hato
Miembro:
Federal
Rey, Puerto
Rico.
Teléfono 764-7054
Reserve System
avance 29
A
Entre
Y SU NIETO
e
FREDDIE THON
ESA:
i
0
¡
a buena música )
h
1
con . ALFRED D. HERGER Y COMPAÑIA < EMILIO E. HUYKE * NEFTALI RODRIGUEZ * PEDRO RUIZ - GUILLERMO RIOS - RUBEN ARRIETA . . TONY GONZALEZ + ANGEL CARRION * MIGUEL PABON * CHEO FELIY CIANO * JULIO IGLESIAS * DANIEL SANTOS + LOS TRES ASES MARCO ANTONIO MUÑIZ * RAPHAEL + LOS HERMANOS CASTRO CHUCHO AVELLANET * PEDRO VARGAS + SANDRO * ROBERTO YANES I LOS PANCHOS * MANZANERO * ANTONIO PRIETO * LOS TRES DIAE MANTES + JOSE FELICIANO * LOS HERMANOS REYES * LOS HERMANOS SILVA * JOSÉ JOSE + CARMELA Y RAFAEL + VIRGINIA LOPEZ VICENTICO VALDES * RICARDO REY + TITO RODRIGUEZ » NELSON NED * OLGA GUILLOT + LUCHO GATICA * JOAN MANUEL SERRAT FELIPE PIRELA *LUCECITA * DANNY RIVERA * DUO PEREZ RODRIGUEZ - LOS CUATRO ASES * CARMEN DELIA DIPINI + MONA BELL
Ponce 103.1
MIRREN
ER
San Jus 90.9
e merecer
JOHNNY ALBINO * LISETTE + CUGAT + LOS CONDES * ROBERTO IFNFSMA > Cl RFRTO MONROIG » 1A SFIECTA + NAMIRON + 10S
A! A
a
pres: ot
E
AN
“ ¡Escúchenme
RICO
a
pei q
y
A
AS
;
a
RN
RS
RADIO PUERIO presenta
EL"EQUIPO DE ESTRELLAS” DE LOS JUEGOS DE ESTRELLAS %
Willic Mays Roberto Clemente Al Kaline
Pirates
31
Tigers
36
Johnny
Reds
12
Bench
Lefty Gómez Don Drysdale
Dodgers
Juan Marichal
Giants
Bob
Indians
Esta selección está
) 5 8 8
Yankees
Feller
A
-
MY
SO)
74
de
- Brooks Robinson Ted Williams
Y
Vaughan
—-
Arky
Cardinals White Sox Pirates Orioles Red Sox Giants
NN
Stan Mustal Nellic Fox
Qs
%
IP 18
H 11
C 6
19 1/3 104 18 7 2 12-1/3 5 1
5
basada en jugadores que han participado en cinco o más juegos
de estrellas.
Escoger
un
equipo
de
estrellas
de
todos los tiempos, ya se componga enteramente de estrellas genuinas o de fallas abismales, generalmente se convierte en un ejercicio subjetivo. El personal que uno selecciona puede ser por completo diferente al que selecione otra persona. Las condiciones excepcionales del pelotero no pueden definirse siempre con cifras precisas. Hay algunos factores que
contribuyen a la grandeza de un jugador y que no pueden ser determinados medios muy objetivos.
El
lanzador
que
golpea
a
por
los
participado
en
juegos
de
estrellas
en
cinco oportunidades o más desde que se
instituyó el clásico en 1933. Establecimos la calificaciónde cinco juegos porque la mayor edad, la persistencia, la capacidad para alcanzar la excelencia más de cinco veces constituyen una calidad de verdadero estrellato. Pese a nuestro descarte del libro de nistoriales cómo el único criterio
mediante el cual puede juzgarse calibre de un jugador, el libro
el de
historiales sí viene a pelo para eliminar a
ciertos
candidatos
en
de
jugadores
que
los
el consideración puedan
formar
promedio
de vateo de toda
la vida, que
es de .285. Podemos borrarlo Y Whitey Ford tuvo una actuación increíble en las competencias del juego estelar. El zurdito. que tuvo calidad como uno de tos grandes lanzadores oportunos
en
sus
tiempos,
tiene
record estelar de 0-2. Consintió 19 hits y 13 carreras en 12 entradas lanzadas,
2n
un
período
que
comprende
12
partidos. Los bateadores que probaron a Ford en los juegos de la serie reguiar y en las
actividades de la serie mundial explicarían difícilmente la razón por la cual Whitey resultó tan inefectivo en los partidos estelares. Otros dos lanzadores cimeros también tuvieron pobres records en el
oponentes recios y el bateador que conecta el hit oportuno no siempre
parte de nuestro equipo estelar de todos
están
Habrá en esta lista algunos que chocarán. Prepárese el lector para oir sus
juego de estrellas.
nombres.
(1-0),
Bueno, el receptor Yogi Berra, que ahora está en el Salón de la Fama, el
carreras en 14 entradas
gordo batiendo a los equipos de segunda división. Con ese punto de vista en el fondo, nos agradaría presentar nuestro caso en cuanto al equipo estelar de todos los tiempos, integrado por jugadores de la
lanzador
consintió 17 hits y 10 carreras en entradas y cinco partidos.
Liga Americana y la Nacional
lo
los líderes de la liga en las
columnas de porcentaje.
El
jonronero
con
patines en
de
20
juegos
puede
parecer
un alce
los bosques, y el ganador
puede
haberse
puesto la
que han
Whitey
Ford,
que
probablemente lo estará pronto, los dos han sido hombres de decepcionantes
que
Robin
He
Roberts
aquí
En 15 partidos que comprendieron 41 viajes al plato, Berra bateó solo .195,
tuvieron
dista
mucho
de
parecerse
a su
17
de
actuaciones
habitual
hits
y
que
de los la
Spahn
10
y siete juegos, y
(0-0)
alguno»
sobresalientes rendimiento
Warren
consintio
actuaciones en los partidos de estrellas.
que
y son
también
inferiores
en
los
14
jugadores
actualidad
que a
su
partidos
estelares: avance 31
A
entre
los tiempos.
un
Asi,
en
teniendo
la
que
la mente
longevidad es un factor importante para escoger a los. miembros del equipo
estelar de todos los tiempos, he aquí “nuestras selecciones finales:
base. —Stan Musial, de los
Primera
Cardenales,
algunos
que
jugó en
ellos,
de
Musial
jardinero. Pero equipo,
y
desde
25
partidos, como
luego,
al
pertenece
muchas: selecciones
hay
excelentes para los puestos del bosque.
Escogimos a Musial al principio en vez de a Bill Skowron,
pese a que Skowron
¿bateó resonantemente a base de 429 en Brooks Robinson—la mejor tercera base DICK
ALLEN-
5
juegos,
cinco partidos.
Stan Musial—la mejor primera base los Esquivadores,
14
.364 en siete juegos de estrellas. Otros candidatos comprenden a Lou Boudreau
oportunidades al bate, 2 hits, promedio. de .135. LUIS
APARICIO.
—
oportunidades al bate,
10
juegos,
(333) en 5 juegos, Vern Stephens (.333
28
en
2 hits, promedio
ROD CAREW. — 5 juegos, 12 oportunidades al bate, 1 hit, promedio
CASH.
—
5
oportunidades al bate, de .076. ORLANDO oportunidades
1 hit, promedio
ROSE.
—
al bate,
TORRE-—
jugadores
mostraron
5
juegos,
“7
1 hit, promedio
7
juegos,
18
a
retirados la
altura
que
no de
Red Schoendienst y Mickey Vernon
(.190 (.143
se sus
en en
Arky Vaughan—el mejor short stop
Robinson
tiene
poca
9 7
realidad
bateó
mejor
en
menos
Segunda base. — Nellie Fox, de los Medias Blancas, en una cerrada decisión en que superó a Billy Herman, quien fue
jugó
los
de
Esquivadores
en 11 partidos), Lou Gehrig (.22 en 5 encuentros), Eddie Mathews (.080) en 10 juegos), Harvey Kuenn (.188 en 7
juegos).
Groat (.333 en 8
competencia para el puesto, aunque Ken
estrella
reputaciones en los juegos de estrellas fueron, entre otros, Joe DiMaggio (.225
juegos), juegos),
estrellas.
CEPEDA' -— 9 juegos, 27 al bate, 1 hit, promedio
oportunidades al bate, 2 hits, promedio de .111
Los
Dick
Boyer, de los Cardenales.(.348 en 10) en
oportunidades de .143.
JOE
13
en
Herman, promedio'de
Cachorros
en la Liga
y
Nacional.
13
partidos
de
que
bateó
con
los
Fox
estrellas. un
alto
.433, en 10 juegos, Charlie
Gehringer, de los Tigres (.500 en 6 encuentros) y Jackie. Robinson, de los Esquivadores (333 en 6 partidos) fueron otros candidatos fuertes para el puesto de la segunda base. Campo corto. — Arky Vaughan, de los Piratas, que terminó su carrera con
Willie Mays—el mejor centerfielder encuentros. Jardines.
—
Ted
Williams,
de
los
Medias Rojas (.304 en 18 partidos), Willie Mays (31 1 en 23 juegos), Roberto
101d331 10(9u1 [9-y9u9g Áuuyo(f
de .037. PETE
juegos,
6 juegos),
juegos) y Maury Wills (.357 en 6 juegos). Joe Cronin, torpedero del Salón de la Fama, bateó con un promedio de .280 en siete partidos estelares. Tercera base. —Brooks Robinson, de los Orioles, sólida selección por su promedio de .325 en 16 partidos de
de .071.
de .083 NORM
es la selección. Bateó
Clemente, de los Piratas, (.323 en 14) y Al Kaline, de los Tigres (.333 en 15).
Escogimos
cuatro
jardineros porque es
virtualmente imposible uno de esos cuatro en
prescindir de un partido de
estrellas.
Receptor. Rojos,
bateado
—Johnny Bench
ha jugado
en
cinco
de
los
partidos y
,417 en sólo 12 oportunidades
al bate, pero ha impulsado cuatro carreras. Supera a Ernie Lombardi, que
también
actuó
en
cinco
encuentros
«¡$
a?
logrando un promedio de .385. Lanzadores. —Lefty Gómez, Yanquis (3-1), Don Drysdale,
Esquivadores los
Gigantes
(2-1), (2-1)
de de
los los
Juan
Marichal, de
y Bob
Feller, de los
Indios, (1-0) se han destacado en los juegos de
estrellas.
La selección más difícil para el equipo estelar fue la de los bosques porque Enos Slaughter (.381 en 10 juegos) y Dominic Di Maggio (.353 en 6 juegos) en realidad tienen mejores promedios que los jugadores seleccionados. Pero “no entramos en nada” con Kaline.
William,
Slaughter jugadores
Clemente
un
Ruth
Babe
llamados
y
Di Maggio deber ían porque
aliviados
sentirse Aaron
y Dom
Mays,
par
de
y Hank
(.194 en 21 partidos) no tuvieron
acceso tampoco.
anta
Ruth,
desde
acercándose
al
estaba
luego,
de
final
su
carrera
cuando se instituyó el juego de estrellas en 1933, y actuó en sólo dos del clásico de mediados de verano.
El Babe, quizás el más grande de los jugadores
del
estelar
equipo
en
el
aspecto dramático, se retiró en 1935. (De la Revista Ahora
de Santo Domingo) ds
+
Babe
Ruth
de actuar
sólo
tuvo
tiempo
Hank
Aaron—una
en dos Juegos de
10
actuación
estos clásicos
VISTASE ELEGANTE Y PRINCIPIE POR LA ROPA INTERIOR
«DURABLE *ECONOMICA "GARANTIZADA PRIMERA EN CALIDAD! PRIMERA EN VENTAS! .
ÉSE
.
Pf 5
—, “dl |] [El
E
ná
Wi
f TSMIATS
302 AS
"BRIEFS PANTALONCILLOS
un hit
en
¡DESNUDO NO!
DELCALOR Y ABSORBE EL SUDOR
en 27 turnos
débil
Estrellas
10O%DE FINO ALGODON QUELE PROTEGE
Orlando (Peruchín) Cepeda—sólo
rd
»”
114. 18
”
25
11M 18 19
1
¡UNICA PUERTORRIQUEÑA avance 33
donde
la exc es el le
+
OPUO] TV *3yoeu paded us sesn3iy Á enojes us) SO|N3131 y
"SOJEdEz Á SeJ331e5 >p Pepatiea ue id e 9p 97.1ed
THE OUTER
su nombre: The Outer World. Y es que la variedad de The Outer World, no sólo en carteras y zapatos venezolanos y
y carteras de calidad y que a la vez ofrezca toda la línea de artículos de regalo y decoración que tenemos
argentinos, sino también en artículos de carámica, cristalería, plexiglass, figuras
nosotros”.
¿Acostumbra usted comprar una cartera o un par de zapatos sin tomar en cuenta la calidad de diseño oO elaboración? Entonces no se lance a viajar dos o: tres kilómetros o a exponerse a los rigores del tránsito er busca de un lugar especial. Un par de Zapatos o una cartera cualquiera puede usted conseguirlos a la vuelta de
billeteras,
cualquier esquina.
piel
Pero, si por el contrario, lo que usted busca es precisamente calidad en diseño o elaboración, enconces vaya hasta el
sótano del centro comercial San Patricio Plaza y busque una tienda que
el letrero multicolor realmente hace honor
en
papel
maché
México,
grabados en cobre laminado hechos en Puerto Rico, maletines para cosméticos, tuadros,
genuina,
además salón
y
del
muñecos muchos
ambiente
exquisitamente
de The
Outer
mundo”. “No hay a
traídas desde
World
“'raros”” de otras
acogedor decorado,
un
cosas,
de
un
hacen
lugar de “otro
otra tienda en Puerto
Rico
que ofrezca tan rica variedad en zapatos
—dice
Rosy
Rada,
quien
conjuntamente con su hermana Teresita Hastrup atiende la exigente clientela de The Outer World. La garantía de calidad de la mercancía de The Outer World está sustentada por el fino trabajo de manufactura y elaboración de artistas, artesanos, grabadistas, y diseñadores de Estados
Unidos,
Europa
y
Centro
y
Suramérica, que producen con carácter de exclusividad los grabados en cobre laminado, mantelería cristalería, papel
on po
3
Eg 2
y
5 a
«<
5
aa
É .
E»
>
5
8
=
Y
E
$
"O
Bo$
oc
Aj Y
Ss
.
3
El e.
-
o
e
a
po
a
bres
2
vean E:
¿bea
4
34 avance
Ó
ha
"
A
A
A
A
ES
INR
A IIS Ario add
ro.
ENS
n?
Los artículos de cristalería y las figuras en papel maché tienen gran demanda.
o
R WORLD: clusividad lema
maché, piel,
Pe
carteras
y en
fin,
hechas
con
la
mejor
casi todas las existencias
de The Outer World. “Vendemos
uno de
obras de Abelardo
Ruiz,
los mejores artistas de México”'
dice Teresita Hastrup. “De él tenemos pinturas, figuras en papel maché, cestos a color con diseños de caras de mujer. Ruiz es internacionalmente famoso por sus “caras de mujer” y sus “lágrimas”. No repite sus trabajos, así que lo que se
consigue en The Outer World difícilmente se consigue en otro lugar.” Teresita Hastrup está casada con Charles
agencia
Hastrup,
presidente
de viajes Ashford
de
la
Travel. Esta
estrecha relación
con
facilita
conjuntamente
Rosy,
visitar
donde
obtienen
los,
Ashford con
su
Travel, le hermana
diferentes
países
de
el excelente
surtido
de
artículos antes mencionados. “Si todo nos sale bien” —dice la señora Hastrup— “vamos a expandir nuestro mercado con mercancía del
Medio
y Lejano
Oriente,
luego de que
visitemos y personalmente supervisemos lo que vavamios a traer. Estamos en gestiones para abrir otra tienda The Outer World en otros dos centros comerciales. Es muy posible que una de estas tiendas esté en el centro comercial
Plaza De Diego, próximo a construirse.””
The
Outer
World
tiene
también
negocios con empresas nativas. De una fabrica de la isla han estado vendiendo carteras de plastico, pero como éstas no pueden competir con la elaboración de los artículos importados, la demanda no es tán grande.
al
“Viajamos nuestros
clientela
produce
en
producción finamente razonable.
Rosy
el único propósito de traerle
nuestra
cliente
conseguir
a
artículos dice finalmente
Rada,“con a
exterior
un
lo
'otros masiva artículo
elaborado
mejor
que
países permite de
por
se
cuya dar
al
calidad
y
un
precio
DISUNUE)
ne Outer Worid — calidad, variedad, y un ambiente acogedor.
==
Y
o
A
LIA
DL
Le: 49d] A PEA
ASON
PEN
avance 35
¿Vence recomienda
Live and
Semana del 30 de julio al 6 de
Let Die
agosto
Tres Películas LIVE AND LET DIE En una época cuando las super-aventuras de James Bond ya han pasado de moda, se
revive
en
la
pantalla
la
figura de Bond, pero esta vez personificado por Roger Moore, alias **El Santo” para los televidentes. La dosis acostumbrada de acción, golpes, disparos y muchachas. Entretenida, este Bond no es tan sexy pero es Bond...
(Paramount
de
Santurce)
PATGARRETT AND BILLY THE KID Filme que le es fiel a lo ¿que
ya
"tradición buena
se
puede
llamar
Peckinpah””.
película
de acción
Una y
violencia de Sam Peckinpar “basada en la ya lengendari¿ historia del Billy the Kid y el “sheriff que quiso capturarle. Rey; 1, Hato (Plaza "Cinema Centro 1, Bayamón)
LAST TANGO IN PARIS La película del momento. Una gran actuación de Marlon Brando en el más reciente filme de Bernardo Bertolucci. A pesar de que la fama le ha venido a la película por las escenas de sexo que Bertolucci, incluye en ella; deben tratar de verla con la menta limpia, para poder captar y apreciar la obra en su
lunes 30 de julio: LOS GAVILANES oon Pedro Infante, LA julio: de 31 martes GATA, con Zully Moreno.
miércoles
INOCENTE, Infante. jueves 2 de
GRAN
de
Infante
con
UNA
Zully
de agosto: LOS DE MARIA
MORALES,
con
Pedro
Infante-
Cine
y
Pedro
agosto:
SEÑORA,
viernes 3 HIJOS
por
Cuatro
Claude
de
este
filme
-—
uno de la categoría de “alpinistas” en el cual seis personas arriesgan sus vidas por escalar los alpes suizos. Tiene momentos buenos este melodrama, sobre todo para
Moreno, alternando cintas de ambas estrellas durante una semana. Todas las películas serán a las 10:00 P.M.
los que gustan de este tipo de
36 avance
pl
por
Rains son las estrellas
principales
Zully
o
Películas
Televisión WHITE TOWER Glenn Ford y el inimitable
PEDRO INFANTE Y ZULLY MORENO El Canal 11 presenta un festival especial con dos de los cine del astros grandes latinoamericano: popular
Pedro
con
Moreno
totalidad. o (Cinema Condado) Festival Un Televisión
EL
agosto:
de
1
0
- filme de aventura. (WKAO-TV, Canal 2, jueves 2 de agosto, 11:00 P.M.)
EXPERIMENT
IN
TERROR
Buena película de suspenso con Lee Remick,
Glenn Ford, Stefanie Powers y Ross Martin. Un criminal" mantiene a dos hermanas aterrorizadas mientras planea cometer un robo; y el FBI lo cerca tratando de evitar que ocurra una tragedia. Toma lugar en la ciudad de San Francisco, factor que utiliza el director para unos efectos fotográficos de gran impacto.
(WAPA—-TV, Canal 4, viernes 3 de agosto, 11:00 P.M.)
YELLOW CANARY Película británica Richard
Neagle. posa
como
Greene
Una
joven
y
con Anna
inglesa
simpatizante
nazi
destacados artistas de Puerto Rico en la pista de su lujoso Club Caribe. En esta ocasión es Carmita Jiménez, la conocida puertorriqueña actuado
de
países ella
con
éxito en diversos
América
pareja
la
cantante que ha
de
Augie y Marco (Club Caribe,
a
batlarines
Hotel
Caribe
Hilton)
BA
ROSARIO GALAN Un gran espectáculo.
E AA
AS
E
Junto
Rosario Galán y su cuerpo de baile
español
tremendo
ofrecen
espectáculo
que
año. tras año da fama y atrae parroquianos al Club
Tropicoro.
Quizás
la
mejor
intérprete del baile flamenco en la isla en la actualidad. (Club Tropicoro, Hotel
Tanamá para
poder
determinar
quién
es espía en Inglaterra durante la Segunda Guerra Mundial. Interesante filme del género de espionaje.
(WKAOQO-TV, viernes P.M.) THE
de
agosto,
2,
11:00
grande”,
famoso
Cecil esta
director
B. saga
“en
DeMille, de
Jean
Laffitte y la ayuda que el pirata brindó a Nueva Orleans durante la guerra de 1812 con
Coll vuelve a presentarse en el Ocho Puertas. Ivonne, quien
Stevens encabezan el elenco que DeMille se buscó para
ha traducido a su manera de cantar y vestir el “feeling” de los años “50, tiene un estilo
este
personalísimo
melodrama
“de
grandes
proporciones. Es película de aventura, de soldados, piratas
y amoríos,
BUCCANEER
Un filmó
3
Canal
Inglaterra. Yul Brynner, Charlton: Heston, Claire Bloom, Charles Boyer e Inger
de
Hollywood
en
todo su apogeo, y es la última de este estilo que hizo el gran
transmitir intimidad
(Ocho
que
logra
muy bien en la del club nocturno.
Puertas,
viejo
San
Juan)
escénica,
artistas interpretan
jóvenes música
gran figura
“esa chica”,
Ivonne
CARMITA JIMENEZ El hotel Caribe Hilton sigue presentando a los más
que
foklórica
libre en un estilo innovador. Conga, guitarra, piano, tres criollo, bajo eléctrico, timbales, melódica y flauta son los instrumentos que de
marco
creatividad prometedor grupo
Night Clubs IVONNE COLL
cantante de
TALLER TANAMA Nuevo grupo de músicos y
sirven
director.
La
San Juan) Café-Teatros
para
la
de este musical en
busca de un “nuevo sonido”. ¡(Caté—TeatroLa Tahona desde el viernes 3 al domingo
b de agosto, 11 P.M. y 1 A.M.)
avance 37
is
avance recomienda agosto.) Una obra de Teatro OLVIDA LOS TAMBORES
Una
pieza
teatral
Miguel
Johanna
Rosaly,
Rolando
Barral
S310QUIF| SO] EPIAJO celebra
un
festival
puertorriqueño
de
arte
en el Palacio
de los Trabajadores, Músicos y
actores puertorriqueños se presentarán en actuaciones especiales. Habrá una exposición retrospectiva de la
producción Bija,
una
antiguedades,
gráfica del Taller subasta
a cargo
de
de
la
actriz Elia. Enid Cadilla espectáculo de marionetas, picas, venta de productos de
38 avance
se
presenta
(Teatro de agosto).
CARLOS
orquesta Toledo.
se
Danny
presenta
de Pedro También
actuaciones especiales grupos teatrales Anamú
los y
Morivivi (Palacio de los Trabajadores, carretera de Río Piedras a Caguas, del
viernes
3 al domingo
5 de
Manuel
desde el
RAQUEL
RIVERA
División deExtensión. de la Universidad de Puerto Rico. Por más de dos décadas el pintor
la
Rivera harán
Tapia,
una
El artista puertorriqueño Carlos Raquel Rivera presenta una muestra individual de sus pinturas bajo el auspicio de la
La. Traviesa; y el domingo por tarde
Es
y
Tres Exposiciones
Rivera y la orquesta Revolución '70; el sabado 4 habrá un baile con el combo la
Anderson.
ha estado
ámbito
vinculado al
cultural
puertorriqueño. Raquel
ha
Carlos
expuesto
anteriormente individual
muestra
sus
tanto como
1
individual
Bellas Artes de la Universidad. El artista ha participado en diversas exposiciones
colectivas
la
LA GALERIA Con
una
exposición
serigrafías
de
del
Salvador
Benítez y José Luis Rochet se
inauguró la galería La Galería junto a la Fonda del Callejón en el viejo exposición
Benítez sus Obras (La Fortaleza,
San de
Juan. Rochet
La y
muestra algunas de más recientes. Galería, calle viejo San Juan)
Una Conferencia MURAL
La
presentación
poemario poeta
Mural
lugar
Nietzche, en
el
Puertorriqueño. A dicha presentación Marcelino
actor dará
¡joven
puertorriqueño Vicentel
Rodríguez
Dr.
dell
del
Miguel
cargo del estará el!
Canino;
Angel
lectura a algunos
.
Puertorriqueño, lunes julio 8:30 P.M.)
(Biblioteca
tendrá
Ateneol
poemas del libro.
U.P.R., Río Piedras)
en
isla y en el exterior. (Museo de la Universidad, Rio Piedras).
colectivamente en la isla y en el exterior.
(Antigua Glorieta de Arte,
de
profesor del Departamento de
Luis
Rivera,
producción de Fernández Cortines.
artesanía, etc. El viernes 3 de julio
Suárez,
Daniel Axel
Un Festival Artístico ARTE PUERTORRIQUEÑO Por espacio de tres días se
Angel
una
“collages” en el Museo de la Universidad. Alberty, quien estudió bajo los pintores Fernández Granell, Cristóbal Ruiz y Osiris Delgado, ha sido
que
ahonda en la motivaciones de la juventud, en la pose de liberal O radical que muchos asumen, en los valores que intentan sustentar, Olvida los Tambores es una comedia de la escritora española Ana Diosdado. Bajo la dirección de Jose Gilberto Molinari, la Obra, que se presentará en el Tapia por espacio de tres semanas, tiene como protagonistas a Sharon Riley,
ROBERTO ALBERTY El artista ofrece
del
y
el!
Suárez de los
Ateneo 30
de
A
0
EN PUERTO RICO
la estación don de está la acción
LECADENA PEREZ PERRY
1198 MEDIODÍA CIRCULAR
a
RADIO INTERNACIONAL C
740 KHZ. AM. — 102.5 MHZ
F.M.
LO MEJOR EN e e my e
e A
A E AN
live and ler d Gústele o no a los que a estas alturas todavía le permanecen fieles a Sean Bond sigue James Connery, todavía siendo James Bond. Es posible que Live and Let Die no espectacularmente tan resulte primeras aquellas como extravagante
(“Doctor Love”')
del
No” peror el
Super-agente
saltarse
“From
o
mecanismo
with
y el efecto
007, con licencia para el quinto
a la torera
mandamiento,
Russia
conserva
y el sexto
todo
su
atractivo sobre las masas reprimidas, a la condenadas milenariamente monogamia y a soportar la autoridad de (policía, adquirido poder seres con superiores de trabajo, clientes, etc.)
Qué mejor escape a estas presiones que un buen James Bond... Ahí está nuestro
hombrecito,
sentado
a oscuras
en
su
sobre
butaca,
proyectando
su
imagen
de-su-Majestad-británica,
villanos, a terribles enfrentándose dispuestos a destruir, ya no solamente el el mundo sino occidental, imperio
Super-agente-super-hombre-
entero.
-super-macho,
seduciendo
a
cuanta
James Bond sin encontrar, muerte sino el ridículo. A
tan
decir
verdad,
Roger
no Moore
malvadísimos
la
y los trucos ingeniosos.
Las mujeres son hermosas y la tensión nunca decae. ¿Qué más se puede pedir a una película de James Bond ? Por último, es casi enternecedor ver la total fracaso del sheriff sureño,
a
nadie se opone
todo
sobre
alegría del público ante el continuado y
Camino, su en cruza se hembra destruyendo a super-villanos y pequeños villanos por centenares,
—
acción
de
persecución en lanchas— están muy bien son malvados Los logradas.
la del super-hombre-super-macho-
-a-las-órdenes-
escenas
sólo
la
no
es
enigmático-fino-sexy-
en felino-impenetrable-superhombre, una palabra, no es tan James Bond como lo era Connery, pero le aporta a cambio cierta frescura al personaje. Las
y tirano que empieza
a poner
por
multa
una
ridículo
víctima
sheriff
un
enloquecido,
negro
que
pensando
le va
a uno de los villanos,
la alegría del
de velocidad—
exceso
déspota
aumenta
—
y
al
ser
su
acaba,
casi
dentro del torbellino
de la
persecución. Es ésta la escena cumbre de
la película, así que no se escatimó en nada (coches rotos, botes destrozados, incendio, choques etc.) Gabriel Suau
james bond siqUe siendo james bond)
e
avance 41
CINE
En
la
Primera
recientemente
Muestra
exhibida
del
en
Nuevo
Puerto
Cine
Rico,
Mexicano,.
el
público
puertorriqueño y la delegación de la industria cinematográfica azteca que Reencuentro
acompañó esa gira que bajo el mombre de con América Latina hizo su última parada aquí
hablaron mucho sobre una nueva política de producción borraría la mala fama del cine mexicano.
Se
exhibieron seis filmes:
que
se
efectuaron
películas fueron:
en
el
que
uno por día en funciones dobles teatro
Regency
de
Santurce.
La
Los Cachorros, Mecánica Nacional, El castillo
de la pureza, El rincón de las vírgenes, El jardín de tía Isabel y Reed: México Insurgente. Gran
cantidad
activamente
por
Los Cachorros
de público
con
presenció
la muestra.
Y dialogó
la delegación mexicana que estuvo compuesta
los actores Jorge Martínez de Hoyos,
Claudio Obregón,
Renovación |e
Pancho Córdova y Fernando Allende; las actrices Helena Rojo, Carmen Salinas, Nubia Martí y Patricia Aspillaga; el director Rubén Galindo; el productor Annuar Badín; y Jorge Cantu, oficial de Procinemex entidad promocional de la industria
cinematográfica mexicana. QUE
NO
HA
SIDO
TAN
MALO
SIEMPRE
El caso genuimo
En los últimos años se ha hablado siempre del cine mexicano en forma peyorativa. No obstante, es justo reconocerle momentos brillantes en el pasado. El cine comenzó en México en 1910, en plena efervescencia
revolucionaria, con la cinta El grito de Dolores, — filmada en cl mismo escenario del grito de independencia. Los subsiguientes años de experimentación produjeron cintas como Santa, La luz, Tabaré y El automóvil gris, Con la llegada del sonido al cine se produjo Más hablada en español.
En para
fuerte
que el viento, la primera película
1931 el genial realizador ruso Sergio Eisenstein descubre el resto
viva
del
México!
producción
mundo
,
los escenarios
película
que
quedó
mexicanos
con
inconclusa.
¡Que
En
la
local, Allá en el rancho grande con Tito Guízar
marcó el contenido común de las películas época: el ambiente ranchero y costumbrista.
mexicanas
de
la
Pero es en la década del cuarenta cuando el cine mexicano repercute mundialmente con la labor del director Emilio (El Indio) Fernández, el camarógrafo Gabriel Figueroa, el
guionista Mauricio Magdaleno y los actores Pedro Armendáriz, Dolores del Río y María Félix. Juntos crearon un cine que exaltaba el alma popular y cuyo contenido era auténticamente nacional, señalaba
psicología del
la mísera condición del indio y exploraba la
mexicano,
sin dejar
a la vez de adquirir una
dimensión poética. Filmes como Flor Silvestre, María Candelaria, La perla y Bugambilia ejemplifican ese primer gran momento que puso a México en el mapa cinematográfico
mundial. Fue el momento en que Gabriel proclamado el mejor camarógrafo del mundo.
En
la década de los cincuenta
español
42 avance
Luis
Figueroa
fue
se destaca la figura del
Buñuel quien había arribado a México en 1946.
del
de Buñuel es excepcional. Se trata de un artista que mantuvo su personalidad y criterios aún dentro
cine
más
comercialista.
(1952),
(1958)
Los
Abismos
son algunas
de
olvidados pasión
(1951), (1953)
El bruto y
Nazarín
de las películas mexicanas de Buñuel que
tienen su sello surrealista. Después de esos destellos, en los últimos años se produjo lo
que el crítico mexicano Emilio García Riera llamó “el enpantanamiento del cine mexicano””: la producción anodina de melodramas, comedias, películas fantásticas y musicales. O sea, Viruta y Capulina, Mauricio Garcés, Santo contra el Hombre Lobo y la Momia, Sylvia Pinal en su peor forma, Julio Alemán peor todavía, un Cantinflas gastado, charros muy machos, cantantes-actores y viceversa, Isela Vega, Fanny Cano, bikinis, bikinis, estrellas de dudoso brillo, sin faltar La Novia de
América v doña Sara García para los lagrimones" POR QUE
UN
El gobierno patrocina
CINE
TAN
MALO
ha tenido
mucho
que ver en esto porque éste
la industria cinematográfica.
De hecho,
casi todo
el
engranaje de la industria pertenece al gobierno. Su órgano rector es el Banco Nacional Cinematográfico, S.A. que abarca las áreas de producción, distribución, promoción y exhibición por medio de diferentes agencias. La producción corresponde al mismo Banco que otorga créditos a los productores que son de iniciativa privada. Los Estudios y Laboratorios Churubusco Azteca suministran las
facilidades físicas de
producción.
La promoción
y publicidad
dentro y fuera del país corresponde a Procinemex, agencia que
organizó la Muestra presentada en Puerto Rico.
La distribución
está dividida en varias agencias. Películas
Nacionales, S.A. se encarga de la distribución en suelo mexicano. Películas Mexicanas, S.A. distribuye y exhibe en
PP. A a OS
O e A
E
ED dE
A e AS
Reed: México Insurgente
ERRATA
AAA
len el cine mexicano la Compañía
Operadora de Teatros, S.A.
Alvárez,
La
todo
ese control
real
Y
dicho
sea
de
pasada,
el actual
presidente
conciertos participación
de en
El
humano
en
la
los directores
Anthony
impuesta
por
el
Felton
mismo
y Jerónimo
Mitchel.
gobierno,
también
3
que
privó a los mexicanos
de presenciar
el progreso
PARA
EL CAMBIO
el ascenso estético e ideológico, aunque nó cuantitativo, de otras cinematografías latinoamericanas: la cubana, la brasileña,
¿por
la chilena y la boliviana. Igualmente, la cultura cinematográfica ha crecido mucho
los últimos tiempos.
El espectador ahora conoce
en
y exige más.
La juventud se interesa en el cine con nuevos bríos. La crítica, que en México es bastante respetada, ha jugado su papel. Por mencionar podemos nombrar entre los críticos a Emilio García Rivera, quien actualmente hace crítica diaria en Excelsior
del
primer diario mexicano, mexicano publicadas (una
con sus dos antologías del cine de ellas de tres tomos) quien más
influencia ha tenido. García Riera también es guionista.
Echeverría como jurado en el envuelto
eran
exterior. Indudablemente las acciones del cine mexicano no estaban muy en alto en el exterior últimamente. Máxime con
la China, con hasta co-producciones de de las cintas mexicanas en festivales europeos y
elemento
pocos
Ya he explicado en parte la razón económica para la nueva política cinematográfica: el comercio y la imagen para el
comercio en el exterior del actual la industria cinematográfica en los
en la participación de Rodolfo pasado Festival de Cannes.
Correa,
censura,
RAZONES
Banco Cinematográfico es su hermano Rodolfo Echeverría. La política económica gobierno se refleja
Muy
de la cinematografía en el resto del mundo.
qué no exige mejores producciones, mejores guiones? Eso es precisamente lo que encierra la nueva política anunciada que no deja de ser eco del reformismo del gobierno de Luis Echeverría.
Arturo
extranjeras
negocios con Latinoamérica. tiene
hijo).
truncó el desarrollo de este cine. Censura en la producción que coarta la creatividad. Censura en la exhibición de películas
y procesa filma, Cinematográfico, Banco del créditos finalmente da la película para la distribución y exhibición a a la película comienza Cuando porcentaje. un base de recaudar, el productor paga los créditos obtenidos. También se da el caso de producciones independientes financiadas por el propio productor como sucedió con Los cachorros. Existe un estudio, el América, de propiedad privada. Igualmente, otras distribuciones como la Columbia Pictures, la principal en estos si el gobierno
Cardona,
capaces. Es como si en Puerto Rico se construyeran iguales facilidades de producción y se las entregaran a Miguel Angel
cuenta con 321 salas en la República Mexicana. La trayectoria normal de una producción cinematográfica en México es la siguiente: un productor se consigue un guión y un equipo de trabajo (técnicos u artistas), consigue también los
Entonces,
René
DIRA AS
Exportadora. Para la exhibición
padre;
RAMALES
América Latina, España y Portugal. La distribución en el resto Mexicana está a cargo de Cinematográfica mundo del
Se me antoja ahora poner una pica en Flandes sobre este asunto. Es el hecho de que la película mexicana más aclamada en el exterior en los últimos años fue hecha por un extranjero: el chileno Alejandro Jodorowsky. Me refiero a la excelente película El topo. Jodorowsky es un ¡iconoclasta que es visto por
producción
cinematográfica afectó su calidad por muchos años. Es de señalarse el nepotismo: familias de actores (los Soler, por ejemplo), padre e hijo productor y director (René Cardona,
avance 43
7 A
cn e
ai
a dl
de
y
ig
A
el “establishment” del cine y el teatro mexicano como
un
Oportunista muy hábil para hacerse publicidad. Sin embargo, a pesar de sus extravagancias este señor ha hecho su
contribución al arte y puede que haya espoleado a muchos.
Por otro lado ha habido una apertura en la censura sexual y
temática. En cuanto a los temas escabrosos como el político resta ver hasta donde permitirá la oficialidad que se llegue. En cuanto a los artistas, según manifiesta el veterano actor Pancho Córdova en el Regency, ellos llegarán hasta donde se les
,
“Todo el que tenga talento, no importa su edad o procedencia, será bienvenido a la industria'” -ha dicho un funcionario del Banco Cinematográfico. También subrayó que las nuevas películas tenían que ser comerciales. Hay que tener Claro que éste es un movimiento de la misma industria.
Mec anica Naci ional
| LA NUEVA POLITICA
permita. El nuevo clima ha permitido el regreso al trabajo de varios elementos importantes. Uno de ellos es El Indio Fernández
amigos que evolucionan de rapaces cachorros a conformistas padres de familia. La condición castrada de Cuéllar lo inhabilita para integrarse totalmente al grupo que no tiene una
quien se encuentra otra vez filmando junto a Gabriel Figueroa. El resultado de las nuevas producciones es óptimo. El Nuevo Cine ha obtenido el favor del público dentro y fuera de México además de premios en el extranjero como el de La Mejor Comedia en el Festival de Toulon, Francia para El
rincón de las vírgenes y el Premio George Sadoul de la crítica francesa
a
la
mejor
película
extranjera
para
Reed:
México
Insurgente.
respuesta para ese problema. Por su parte, ¿adónde llegan Fons
y Luján centrándose en el trauma presentan
experiencias
en
su
repetitivas
que
a
medias
personaje.
logran
Curiosamente,
es
la
emocional mayoría
de Cuéllar?
sexuales
construir parte
que
la
un
Nos tanto
angustia
corresponde
del a
la
infancia de Cuéllar en la escuela con sus compañeros la más lograda del film. Lo que tal vez quiera decir que mejor Fons hubiera seguido a Vargas Llosa.
MECANICA
NACIONAL
- con
Manolo
Fabregas,
Lucha
Villa, Héctor Suárez, Sara García y Pancho Córdova. Fotografía de Alex Phillips, hijo, Guión y dirección de Luis Alcoriza.
ez31M¿ Pp O
[[BSe0 [4
Esta cinta es lo que Rodolfo Izaguirre en El Nacional de Caracas bien llamó “un cuadro de costumbres”. Luis Alcoriza, antiguo colaborador de Buñuel, es español pero ha vivido
2
;
; de 5
E
?
una
en
esta
película.
En
por
una
las películas
Regency del 31 de mayo al 5 de junio. LOS CACHORROS - con José Alonso
caso
enajenación.
Es una
película
presentadas
y
Helena
en el
Rojo,
un artista adapta a otro en un medio diferente (en
de
la literatura
al cine)
establecer su propia interpretación.
Luján
cuando
adaptaron
tiene
la prerrogativa
de
Es lo que hicieron Fons y
la novela corta Los cachorros de
Mario Vargas Llosa, quien a su vez se había inspirado en un suceso aparecido en un periódico limeño: que en una aldea un
perro había extirpado a un niño sus órganos genitales. Mientras
el interés de Vargas
Llosa es el grupo
de amigos y su medio
ambiente burgués (de hecho, el protagonista Cuéllar nunca
lo
Ae
a
aparece solo en la novela) el guión de los mexicanos se centra
AI
en el personaje
El Jardín de Tía Isabel
principal.
44 avance
A
de
una
competencia
voluptuosidad burguesa, la brecha generacional, nacionalismo ramplón, el fervor religioso hipócrita y
por Jorge Fons. este
marco
Vargas
Llosa rastrea al núcleo de
de
automovilismo Alcoriza desarrolla una serie de situaciones que revelan actitudes del mexicano: el machismo, el culto a la madre, la hipocresía y represión sexuai, el compadrazgo, la
Guión de Jorge Fons y Eduardo Luján, basado en la novela de Mario Vargas Llosa. Fotografía de Alex Phillips, hijo. Dirigida Cuando
el
desbordada,
alborotosa
fuera italiana, pero de un gran carácter mexicano.
¿QUE ES LO NUEVO? Comentemos
suficiente tiempo en México como para empaparse del comportamiento del mexicano (su mecánica) que ha plasmado
e
como
el la si
la hispanidad
con
la realidad
mexicana”.Su director Felipe
Cazals es de los más jóvenes y prometedores dentro del cine mexicano,
según
nos
dijera
Jorge
Martínez
de
Hoyos,
el
protagonista de esta película, Cazals es graduado de la prestigiosa escuela francesa el Instituto de Altos Estudios
S3UIBJ1LA SP] JP UODUIY 14
Cinematográficos.
EL
RINCON
Emilio
(El
Brambila.
DE
LAS
Indio) Guión
VIRGENES
Fernández,
de Alberto
- con
Carmen
Alfonso
Salinas
Isaac sobre
y
Brau,
Rosalba
narraciones de Juan
Rulfo. Fotografía de Rafael Martínez Solares y Daniel López. Dirigida por Alberto Isaac. Si Mécanica Nacional retrata al hombre citadino, El rincón
La fuente de Isaac es
de las vírgenes retrata al provinciano.
literaria, pero si Rulfo supo captar la vida de provincia, Isaac supo adaptar a Rulfo. Trazando las andanzas de un curandero charlatán y aprovechado, Isaac sigue la trayectoria plantada
Fernández.
por el Indio
era
Fernández
lo
de
gustaba
hay diferencias. El realismo de
Pero
dramático;
explota
Isaac
social.
más
es
el de Isaac
poético,
El
Indio
la comicidad.
Su
Macedo, Arturo Beristain y Diana Bracho. Guión de Arturo Ripstein y José Emilio Pacheco. Fotografía de Alex Phillips, padre. Dirigida por Arturo Ripstein. filme
Este
conmovió
basa
se
en
un
“caso
a la ciudad de México:
que
veinte
hace
años
un padre mantuvo a su
familia encerrada durante dieciocho años para protegerla de la contaminación moral. Sobre este suceso Luis Spota escribió una novela y Emilio Carballido una pieza teatral. La película que ha hecho Arturo Ripstein es rigurosa y sobria pero apunta
a mi entender una de las tendencias de este nuevo cine: la la influencia europea, Es clara europea. tendencia especialmente de Bergman, en el plano quieto, la narrativa
sobria
y el tiempo
temperamento
Este estilo se aviene al
cinematográfico.
escandinavo
no
mas
al
latino.
El choque
de
temperamentos se manifiesta en las actuaciones expresionistas y Rita Macedo. Es la (especialmente) Brook de Claudio
actuación contenida de Arturo que
más
cuadra
al estilo
Beristain en el papel del hijo la
fílmico
usado.
Por
este
estilístico señalado El castillo de la pureza no cuaja. EL JARDIN
DE
TIA
ISABEL
- con
Jorge
descuadre
Martínez
por Paul Leduc. Tampoco excepcional
pudimos pues fue
ver esta cinta que representa un caso producida completamente fuera de la
industria. Fue filmada en 16 milímetros (el formato regular del
cine
comercial
económicos.
es
35
Según
milímetros)
explica
con
Jorge
escasos
Cantú,
recursos
cabeza
de
la
delegación, el presidente del Banco Cinematográfico vió resultado final y decidió respaldar para aue el Banco ampliara a 35 milímetros y la incorporara al aparato distribución de la industria. Es un film político sobre trabajos del periodista norteamericano John Reed, testigo de
Revolución
México
Mexicana
de
1910
Insurgente. Reed
sobre
la que
también
el la de los la
escribió el libro
escribió Diez
días
que
conmovieron al mundo, sobre la Revolución Rusa. La presentación de esta película de Paul Leduc representa una apertura del cine político y radical. Falta ver hasta dónde la industria permitirá que se llegue.
renovación Muestra
por la Muestra en el Regency es de reconocer una en
el
cine
excelencia
en
mexicano.
Se
la realización
pudo
y seriedad
apreciar
en
la
en la temática.
Apoyados en esa producción podríamos señalar tres tendencias en este nuevo cine. La primera es la tendencia al cine de arte europeo de preocupación estética y existencial representada por Los cachorros, El castillo de la pureza y tal vez El jardín
de tía Isabel. Es la tendencia que estoy seguro más le gustaría a la industria patrocinar. Otra tendencia podría
ejemplificada
por
Mécanica
ser
la
costumbrista
nacional
y
Ei
y
rincón
social
de
las
vírgenes. Es un género con tradición en el cine mexicano en El Indio
Fernández
apoyo
popular.
y Luis
Buñuel.
Es un cine además con gran
Una última tendencia sería la del cine político representada por Reed: México Insurgente. Su desarrollo es muy dudoso porque todo depende hasta donde las autoridades permitirán que llegue. Hay que recordar que el Nuevo Cine es un movimiento de la misma industria.
Queda
en
México
un cine
minoritario
y marginado.
Es el
cine de los jóvenes estudiantes, los grupos pol íticos radicales y
los cine-clubes. Cine que con grandes trabajos
no
de
aclamado
basado en el ligro México insurgente de John Reed. Dirigida
Juzgando
LA PUREZA - con Claudio Brook, Rita
un
REED: MEXICO INSURGENTE - con Claudio Obregón y Ernesto Gómez Cruz. Guión de Paul Leduc y Juan Tovar
personajes populares maravillosamente encarnados por Alfonso Brau, El Indio Fernández y Carmen Salinas. De todas las películas mexicanas presentadas en la Muestra, El rincón de las
DE
realizó
President.
PERSPECTIVA
EL CASTILLO
anterioridad
cortometraje sobre el gran poeta español León Felipe, quien vivió sus últimos años en México, y la super-producción Emiliano Zapata que ya se estrenó en el Matienzo y el
narrativa es flexible y a.la vez sólida. Se trata de una cinta casi impecable, muy lograda en todos sus aspectos, con unos
vírgenes y Mécanica Nacional fueron las que más se acercaron | al carácter nacional mexicano.
Con
es
industrial
se hace
pero con
o económica
en
mucha
sino
16 milímetros y Super
8
libertad. Su importancia
testimonial.
Ahí
está
la
película El grito, sobre los sucesos de 1968.
Hoyos, Claudio Brook y Ofelia Guilmain. F otografía de Jorge Sthal, hijo. Guión de Julio Alejandro y Jaime Casillas. Dirigida | por Felipe Cazals.
El cine experimental queda como la conciencia del cine comercial, espoleándolo siempre. La meta es que algún día el cine comercial sea ¡igualmente libre o que deje de ser comercial. En México todavía falta mucho para eso pero ya se ven
mexicano José de la Colina reside en su tema: “el encuentro de
cambios. Por J. Artemio Torres
aonas, palidd
avance 45
best
No pudimos ver este film cuya importancia, segun el crítico
CORTAZAR:"UN ESCRITOR
RESPONSABL. ESCRITOR EN
ES
UN
ERMO" La tercera ver que al encender un cigarridlo abrióal pesó la cajo hoburis
y
«ua
q
tom das. Pobres: comprendió que Lu dista
cam A .
..
es comentada.
Ambos
«
.
la to
unos
de
Le
des
«bes
sei
ro e
14
ha
transcurrido
una
década
diez años fueron como un siglo para todos. Cambió el mundo, cambió Julio
62:modelo para armar fue una interesante prolongación de Rayuela; La
Cortázar, y el París de sus novelas no volvió a ser el mismo después de mayo de 1968.
vuelta
que
Con
apareció
Rayucla;
la aparición
Rayuela
y
Mario
Vargas
casi
la Ciudad
propiamente literatura
simultánea
de
y los perros de
Llosa,
se
inició
el llamado boom de la hispanoamericana. El
entusiasmo
de
aquellos
días
ha
desaparecido; sin embargo, las obras siguen en pie y sus autores todavía nos reservan muchas sorpresas. La primera de ellas és indudablemente el Libro de Manucl. De mano en mano: Después de las
extraordinarias narraciones de Todos los
fuegos
el
fuego
(1966),
Cortázar
no
había dado ninguna obra que satisficiera
íntegramente
las
exigencias,
quizás
desmesuradas, de quienes hemos seguido paso a paso
desde solo
que, el
su trabajo
y lo admiramos
allá por los cincuentas, era autor
de
dos
tomos
poco
accesibles que pasaban de mano en “mano en círculos de iniciados: Bestiario 46 avince
ÓN
al día
en
ochenta
mundos
y
wide
reno
rd "MO do ai
ano
BLIMGU
cvapueción
pera suahe mb
> Y
rat
,
?
»
hera
etabro al red
2 ningun
les mada
e oso
uo
PORN
«e
,.
SS
con
<a
us ajtreio bien »
.s
,
.
det de» Ms
¿ODO
Manolira,
y
cio
había
jo
Lita.
59, glas
bajo.
BICICLETAS
la plava von uma urugua
pero estos
desde
ld
donen amigo: eo Jarno que
de
no
1 que »e Hamaba
(1949) y Final del juego (en la primera edición mexicana del año 1956).
e.
Lo revaluación en es un junge. Cons de MO SUEÑA. Sobre rado MO SUL
Mv
»
omerión en
Motos
Loserescimiemon
to si sabre la figura: Liso. lo ma mo de Ta, da alieido e los quo
Vormes
pos ae o
dea. coco .
resido
más bien
entpidamente em la palabra Ob-
Apenas
o
la enn caso, araaoda CON SEMADAD
¿00
hucto haba permado en pedir «u mao iba que k duró lo que Jura an Lirio, aha de polpe to du
7
» 1
o
CLASIFICADOS ero
has ci
Pa
en Corra:
la consideren fantástica y otros la deploren.
e
LA REVOLUCIÓN NO ES UN JUEGO VISOS
cr
ad data.
ha
PR
d
1 bibbea e mcr + Las hetero
-en * j.,
o. ros
¿4ja importara de nadas
críticos presentan
puntos de vista diferentes sobre el Libro de Manuel. Pero ciertamente, tanto Barros como Vázquez-Azpiri, están de acuerdo en que la obra no pasará desapercibida, aunque
co
remo
me pidele
y Mido
lo den eo butgo que dicimmube des de muta
la
pe
Pi
Caba
de
cl honda apreciadas a Polrco «Yo ados + Cari luyubre
ha cuarta voz que abril al revós la ca de fásdoris. y pisado 0d paa me peor y ca
y
siepre
do sespoha apena
A
vapor
-- Mopumá do falo, crota de dición dos muchachos que
ielembitde de que e gto im cotecionto encubrir ana vodunud de mensaje, una enritues incapaz de valor de Jos mudo seins de srprción. Por 20
A
y
trera
y $
t sí
ta.
cun
3
Manuel Editorial Suramericana,
e
Mp
Montevaho
ago» grieve lo pusaba y que haria ban yn comukia yl pricuenals
Buenos Aires, Argentina. A continuación dos críticas a la nueva Obra del novelista argentino Cortázar escritas por el mexicano Salvador Barros y el escritor español Héctor Vázquez-Azpiri. La novela, ¿revolucionaria?, Cortázar ha dicho que es su primer obra ideológica. Argentinos en París, la capital francesa, la protagonizan. Una obra de Cortázar
a MN
ore on es circuns : sabrlguicóte púllimao de valia e
ti
Libro de
desparra-
que caratiorids a
tom etilo vb
Julio Cortázar:
so
sudo cun el mia
Í
Mr
«hero derrdon
f
die
A
enscococnconvosresioncncorencnna
declara incapaz del proselitismo o didacticismo por vía literaria. “Esta novela -añade- nació de un cotidiano: - sentimiento de horror, de vergienza, de
humillación
personal
como
Ultimo round, dos cajones de sastre en
latinoamericano, frente al panorama del
que
colonialismo en tantos conciencia produjo en
junto
a
espléndidos
cuentos
y
ensayos inteligentes había juegos inanes y poemas
única
fallidos,
debilidad
pues
el
literaria
verso
de
es la
Cortázar,
como lo demuestra un tomito publicado hace algún tiempo en España: meopas. otra
Su
parte,
Pameos
y
poesía hay que buscarla en por
ejemplo
en el libro que
antecede inmediatamente al de Manuel:
Prosa
del
observatorio
1972),
en donde
(Barcelona,
combinando
el relato
del ciclo de las anguilas con sus reflexiones sobre los observatorios del sultán Jai Singh en Jaipur, Cortázar levanta una cosmovisión en menos de ochenta páginas. La primera: En una entrevista con el corresponsal
en
Chile
del
«periódico
mexicano El Día (4 de abril de 1973), Cortázar
ha
dicho”
que
el
Libro
de
Manuel es su primera novela de contenido ideológico, sin .que ello
signifique ningún programa
pues él se
y el goritismo entronizados de nuestros países. Una cada vez más culpable se el deseo de emplear todas
mis armas de escritor en un que, sin renunciar para nada los lectores encuentran en libros, fuera precisamente verbal de esa horrible realidad
que
contexto a eso que mis otros la forma contra la
nos alzamos tantos... Rayuela es
el libro de un hombre solo en lucha contra un sentimiento de fracaso y en busca de una salida diferente, de w recomienzo metafísico. El Libro de Manuel es en cambio el libro de una historia en lucha, de una pruralidad humana
que se levanta contra
su propia
alienación.” Otra vez: De nuevo nosencontramos con sudamericanos de París: de nuevo hay amores desgarrados y reuniones interminables en los departamentos:
La
RN
Un solo aliento: La novela renuncia a las complejidades estructurales de Rayuela
y fluye
en
un
principio
a fin.
Lo
solo aliento
experimental
de
está
aquí en los puntos de vista cambiantes y
en el logrado
esfuerzo de crear, con la
mayor naturalidad, enteramente nueva
“conversada'”
categoría
y
artística
una prosa -a la vez
poética-
pero
de
sin
el
gran
menor
resabio tradicional o académico. En ocasiones Cortázar se entusiasma con su don verbal y el Libro de Manuel se vuelve un tanto palabrero. Como se observaba desde Los Premios, sus personajes tienen como principal y a veces única actividad en este mundo la de platicar. Todos hablan y hablan, pero lo que dicen es casi siempre importante,
original o. cuando menos incitador. Misión Crítica: Lo más inquietante del
pero
si
los
habitantes
de
Rayuela
buscaban la patafísica, estos descendientes buscan la revolución.
sus
Se engañara quien pretenda hallar las
simplificaciones
de la agit prop en las
páginas nuevas de Cortázar que, como texto literario, son quizá las más hermosas que ha producido hasta ahora. Las escenas eróticas en particular resultan
las mejores de nuestra literatura
novelística. Y el libro entero se sostiene en una intensidad lúdica que, lejos de restarle fuerza, subraya la angustia trágica de sus personajes y sus acontecimientos. El Libro de Manuel es varios libros:
el álbum de recortes con noticias de la insurrección y la represión en la América Latina, y también en Europa y en
Vietnam,
compilan apenas
Patricio
y
refiere
es
aquel
Cortázar
testimonio
la
Ludmilla
y
Francine;
Es cierto:
inventor
de un nuevo
Maga,
ciencia
como
la única
una América
secuestro
y sometida fuera.
Y
al
probablemente
y
presumiblemente conectado con la CIA.
tiempo
no
Libro de Manuel en varias de sus páginas: ““una revolución no tarda en poner en represiones
marcha una psicológicas
que estéticas simétricamente supuestamente político...”
máquina de o eróticas O
casi coincide con la maquina
destruída . en el “Ahí los: tenés
plano a los
muchachos, los estás viendo jugarse, y entonces qué; si llegan a salirse con la suya... pasará una vez más lo mismo de siempre, endurecimiento ideológico,
rigor mortis de la vida cotidiana, viejo, a
y “Je
puden
ignorar lo que con tanta valentía dice el
todo
inevitable...”
tan
Roland
y Lucien
que repetirán
Verneuil
la historia,
y
“Gómez
son de esos
te los ves venir
de lejos, se jugarán la piel por la revolución, lo darán todo pero cuando llegue el después repetirán las mismas definiciones que acaban en los siete años
de cárcel de Bukovsky que por allá algún día se llamará Sánchez o Pereyra, negarán la libertad más profunda, esa que yo llamo burguesamente individual y mea
culpa, claro, pero
lo mismo, el derecho jazz si me da la gana nadie, el derecho a Francine por análogas miedo, me dan miedo Lucien Verneuil que del buen lado, los revolución ...
idioma
argentino
salidad que se ofrece
mismo
la
de un polizonte,
él la casi
a gorilismo de dentro
que ha hecho un arte y una en la morgue del onanismo
tupamárico
y con
Latina explotada, alienada
que
parisiense; la narración de un grupo y francés que hispanoamericano por practicar “la joda”, su empieza en la impugnación, de variante bistrós, cines con el restaurantes,
que
totalidad de nuestros escritores importantes, “creen en la vía socialista
compacto muy diferente al “gíglico” de la
El
maniqueista
Cortázar,
biografía de Lonstein, el rabihito, judío argentino,
de
malparado frente a unos y a otros.”'
músico que recuerda a Oliveira- y de sus con
se
juego de la política, a él le toca una misión crítica que suele dejarlo
fue el nuestro; la historia de Andrés -un relaciones
que
inevitab:iemente define las opciones y el
Susana
horrible mundo
al
en su entrevista
tendencia
quién al crecer tendrá así del
aspecto
Día: '*En nuestros tiempos, en la América Latina, un escritor responsable es un escritor enfermo, porque frente a
para su hijo Manuel -un bebé unos meses mayor que
Rocamadourun
que
libro
en el fondo
es
de escuchar free y no hago mal a acostarme con razones, y tengo los Gómez y los son las hormigas . fascistas
de
la
.”
¿Qué E
E
]
hacer
para
que
el
Hombre
Nuevo, del que habló San Pablo y hablan los revolucionarios de 1973, no sea el “fascista de la revolución” sino el “cronopio” que un anónimo estudiante definió, en los muros del 68 mexicano,
como .
JUuUevara
'“mezcla We
:
de
Beatle
y
Che
h
Por Salvador Barros
avance 47
A
Ps
En el prefacio de su nueva novela
escabrosidad;
afirma Julio Cortázar que “este libro no solamente
sino que
no
parece
lo que quiere
no
se
le
puede
sacar
mayor partido literario o artístico a una simple escena erótica. Hay otra escena, páginas más adelante, que coincide,
ser
con frecuencia parece lo que
no quiere, y así los propugnadores de la. realidad en la literatura lo van a
mantequilla
secuencia
más
que
o.
se
menos,
ha
con
hecho
una
bastante
lector
alguno.
Y
personajes “je me
parece
llamado
entre
A
A A
A
ellos, entre los
veux dire” hay uno que soberbio,
rabinito
desorbitante;
el
onanista-lavador-de-
MD Ars. (0-4 criador-de-hongos-veneososinventor-
encontrar más bien fantástico mientras
famosa en la película El último tango en
-de-formas-idiomáticas-abreviadas
que
París.
Lonstein;
no
participa
la historia de nuestros
*Coexistencia': Y a propósito de tangos y de París, diremos que en el
será
igual
palabras
Libro de Manuel coexisten ambas cosas. Tratándose de personajes argentinos en
los encaramados
ficción
en la literatura de
deplorarán
contubernio
días”. Las
con
certeras
su
deliberado
de
Cortázar
resumen Cuanto se pudiera decir en una crítica de este nada convencional Libro de Manuel. Claro que quedan los “otros”
lectores, ficción
los que no se encaraman en la jamesbondista
ni propugnan
un
realismo literario a lo Galdós, Flaubert .o Zola (si es éste al que Cortázar se refiere), y esos lectores sí admiten y comprenden la rara presencia de los recortes de periódicos interpolados en el
Por Héctor Vázquez-Azpiri
Parece
Lonstein
es un personaje que
en el juego
que
el árabe
de
los demás;
del
proverbio
su mayoría,
hay multitud de referencias
que, sentado a la puerta de su tienda, verá pasar el cadáver de su enemigo (o los cadáveres de sus amigos y de sus
a letras
antiguos
niunonilootro).
del
de
repertorio
excepción
de
tangos,
de
uno
casi
Gardel,
más
todos
con
la
reciente
de
Edmundo Rivero: “La encontré en el: bulín/en otros brazos...” París, en cambio, se da por sabido: los personajes van por la “rue” tal y desemboca en la “place”” cual; no hay descripciones. de paleto deslumbrado por la Ville Lumiere y sus faubourgs. Se supone hoy, con los
Lonstein
habla,
conversa y se vale a sí mismo para todo; un testigo que es a la vez un hombre autosuficiente y a quién solo le falta averiguar, en pro del lector, que significan las siglas —¿lo son?-— de la enigmática sociedad subversiva Joda. ¿Juntas Ofensivas de Acción? ¿Juventudes Obreras de Argentina? ¿Justicialtistas Onfálicos Dinámicos
lo que no quiere
libro en un “deliberado contubernio”. Es más: esos recortes de prensa sirven al
Agresivos? El rabinito Lonstein se pasa varias medias páginas desentrañando
lector de tensor y de guía para tirar de
siglas. Por él nos enteramos que la WCC
él y situarlo en un momento reciente —y vivo, muy vivo— de la historia. La
significa concilio mundial que JULEP es programa
novela va haciéndose día a día, contemporáneamente; puede decirse que aquí —y de este modo— está más logrado el Libro de Manuel que toda la
enseñanza de la Unesco y Liberia, entre otras muchas, pero de la nuestra, de la
obra unaminista ejemplo.
las primeras páginas, nada, ni pún.
¿Quién será? Asimismo, nos inquieta la identidad de un personaje llamado” el
Es empresa difícil dar a los lectores —sobre todo a los no habituados a las maneras narrativas de Cortázar— una impresión de este libro. De nada valdr ía ofrecer uma somera relación del
que te dije”, que, ¿es el propio narrador?, ¿o es un tercer punto de referencia, como el espectador que participa desde fuera en las aventuras de
las
idas
y
Romains,
que el lector se pregunta intrigado desde
por
argumento:
de Jules
de iglesias y conjunto de
venidas
de
un
billetes de tarifa mundo ha andado
grupo de argentinos revolucionarios (¿marxistas? ¿peronistas? ) en París y
Cortázar;
el secuestro
fuera
fallido de un Vip, o Beto, o
"reducida, todo el por allí. Hace bien
si el escenario
Valdemorillo
o
de
su
novela
Vitigudino
una película? Aunque puede que uno peque de ingenuo y la explicación sea mucho más sencilla, pero recóndita. Digamos,
en
fin,
que
el
Libro
de
don Gualberto, según se mire, depositario de un pomposo cargo ante las Naciones Unidas. En el caso -del Libro de Manuel no importa lo que se
Marqués, tendría primero que hacernos saber si aquello es monte o llanura, si
marqués le debe el nombre; pero a París
Manuel es una especie de revisión de nuestra época confusa con una clara maestría de oficio; Cortázar es Cortázar y siempre deja su huella dactilar; el libro vale por sí mismo. Y —coma creo que
cuenta,
todo el mundo
apuntamos
sino la manera
de contarlo. Y la
manera de contar. de Cortázar es magnífica. Hay páginas (140 y siguientes, por ejemplo) que calificaríamos,
pecando
de cursis,
de canon
de alada
del
hace frío o calor y hasta explicar a qué
mundo
lo conoce
y casi todo.el
lo ama, aunque resulte un poco
caro. Conviene resaltar que, además, la novela está escrita desde dentro, como si los personajes no tuvieran en cuenta a
al
principio
de
esta
croniquilla de complacido lector— la novela está viva; está ahí, tiene resuello, fuerza, estilo,
y no desmerece
de Rayuela.
del autor
De la Revista Visión
48 avance
dato
E"
De
A
ani
Pep
S
:
io
Do
pp
md
Y
e A:
Es
MA y
y
rs
y
7
o
Y
>
nd
>
4
A
ep
ple
AMAULE AE
AUN
SUN
PUE 50
Y EI OA TENEMOS ANS O is
¿LOS CONOCE USTED?
El viaje secreto de Soler Favale
ió
Pz
<
ob
Si usted desea recibir semanalmente AVANCE por correo llene el cupón y envíelo con su cheque o giro postal. Cada número le cuesta 50 centavos. Nosotros absorbemos los 16 centavos del costo de envío por correo. Ésta es una tarifa provisional hasta que la revista obtenga la
avance Departamento de Suscripciones Paseo de la Covadonga 52 Oficina 3 San Juan, Puerto .Rico 00901
franquicia postal de segunda clase. Cuando así sea se
Quiero recibir sernanalmente Avance en mi hogar
establecerá una nueva tarifa y se harán los ajustes correspondientes a los suscriptores vigentes. Puede suscribirse por 20 ediciones ($10.00), por seis meses ($13.00)
($10.00)
durante 20 semanas
por espacio de seis meses
por un año
o por un año ($26.00). Escoja la forma que más le guste.
Envío Adjunto
Esta tarifa es sólo para suscripciones en Puerto Rico. Las suscripciones de fuera de Puerto Rico costarán 34 centavos por ejemplar más el costo de envío por correo según cada caso.
avance 49
OT
AA
PA % 4 y
a
4
>"
> ta 7 qn pao
Y po] :
dr E) rai "a
2
í
Í
A
il y
l
ri /
"
ici o
0
”
á
a
0
APA
n
posa
ii ie
di
sy pas
PARADA
yA
AR
ARANA
rg
e
A
de .
e
AU
e
E
á
pS
; $
iS PAG OA
a
A
ES
ME
pepa
YA USTED PUEDE RECIBIR AVANCE EN SU HOGAR
LLEGAMOS
NOSOTROS
A ELLOS
CON MAS POTENCIA Y CALIDAD
Ey
En sus momentos de dulces las palabras más bellas.
confidencias...
Cuando
Con las nubes de compañeras... Y allá se remontan enfatizando la radiante escena.
todo
se dice
nuestras
con
ondas,
Haciendo agradable la forzada espera. Quizás cuando más se nos necesita, Nuestra sedante programación es un oasis en medio del “tapón”,
En el quehacer de todos los días, un confortante mensaje de apropiada musicalidad. Y, por supuesto, muy al tanto de todas las noticias.
Para anuncios en Radio Aeropuerto, llamar a su agencia de publicidad.
En la conversación general,un suave conversar, oyendo Radio Aeropuerto
ESCUCHE
fondo musical. Internacional.
“AERO-RELOJ”
Usted
DESDE
puede
LAS
5:30
A.M.
WRAI y WEYA.
POR
CADENA
RADIO
AEROPUERTO
favor de |
MEDIOS
DE COMUNICACION
BORINQUEN ES... UN DIBUJO ENAJENANTE en este caso, son fácilmente sinónimos de sumisión e inercia.
MN
Esta caricatura publicada intenta sustentar los
diariamente mitos del
puertorriqueño dócil, indeciso, fatalista. Las caricaturas, al igual que las tirillas
cómicas o los dibujos en serie, además de
servir
como
medio
de
entretenimiento,son,
crítica o de
por
lo
regular,
fieles representantes de unas realidades
sociales y nacionales. El ratón ingenioso; que se las busca para conseguir un pedazo de queso a pesar del'gato, puede ser comprendido
una
tirillá
universalmente. No así
especializada
como
Canyon, pues para comprender ese apuesto
Steve por qué
coronel se la pasa espiando
en el Oriente Medio o en el Sur de Asia
habría
que
exterior
que
entender
la actual política
estadounidense.
puedan
tener
La
será
influencia
negativa
oO
positiva, dependiendo, entre otras cosas, de las actitudes y valores que perpetúen. Sin embargo, cuando son utilizadas para
propagar
ideas
y
actitudes
que
no
corresponden a la realidad de un pueblo, pueden ser sumamente peligrosas. Borinquen es.... dibujo que con la firma de marca registrada de Milliot, aparece diariamente en el periódico El Nuevo Día, es uno de los que se podrían categorizar como peligrosos. Borinquen es... representa una muñequito asexual,
El dibujo
mismo
es uno tristemente
débil. Nunca mira de frente, es más, nunca mira pues no tiene ojos, sólo unas largas pestañas a manera de muñequita coqueta. Una pequeña curva delinea una naricita respingada
corona
su
algunos
de
y una pava estilizada
primeros
los
debajo,
pantalón)
vista, una
largo
(un
ambigua
parece,
muñequita.
postre;
y
en
hace”
“invitar
a
los
hamburguesas |
a
la
No es necesario ser dibujante para poder inventarse un par de docenas de
frases que
expresen
correctamente
qué
era
intenta
camisón
y
primera
a
paradito
en un muy
estilizado sobre una caja, se afirma: en es... participar ““Borinquen concursos de de belleza”. Después de todo esto, uno tiende a asumir que es una nena. Pero no sorpresa, a los pocos
días aparece con su novia, uma nena de cara exactamente igual pero con largas trenzas rubias y un vestido.
La indecisión que permea la serie de dibujos no se delimita a la identidad biológica, también, y con más ahinco, se
muestra una gran falta de La enajenación cultural.
artista,
dibujos
Aparece
otro,
amigos a barbacoa”
el
es ser puertorriqueño, que es lo que se
dibujo con un plato y la leyenda: Borinquen es... hacer arroz con dulce de
dice
(en
negra). La asexualidad del muñeco es obvia. Con tales facciones, y vestido de manera
muy
es...”,
rubia
ahora
cabellera
los bracitos abiertos de par en par junto a Una estructura de bloques “Borinquen
identidad total del
muñeco la recoge un dibujo en el que él se enfrenta al lector humildementecon ,
con
necesario
ser
el
dibujito,
pero
sí
un- puertorriqueño
es
sin
complejos, y con una clara conciencia de nuestros verdaderos valores y raíces. Lo que nos define culturalmente no es una pava jíbara. Y tampoco nos define
como
nacionalidad - el
gusto
comida- puertorriqueña. Como
apuntó
el
sociólogo
por
la
muy bien
Eduardo
Seda
Bonilla al hablar sobre aspectos equivocados de los programas de estudios puertorriqueños:
Otra manera en que se corrompen estos programas es mediante la definición de la cultura en términos de música, tal.cbmo la plena, o en
términos “de ' instrumentos musicales como el tambor “africano”, o en comida como el bacalaíto, térmidenos
y burundangas o estereotipos políticos y no en términos de los patrones intrínsecos de identidad y compromisos históricamente determinados. Convertida en “exótica” nuestra cultura es artículo
sumiso, rubio y asimilado que se intenta vender al público lector de una manera
“monísima”” como representativo de las mores
y
actitudes
del
Borinquen es...
boricua
contemporáneo. El peligro del muñequito estriba, más
que
nada,
en que
es utilizado
para
sustentar los ya trillados mitos que toda una generación bebió a grandes sorbos de Insularismo y de la literatura fatalista
de
los
años
puertorriqueño
30
y
40:
que
el
es dócil, es débil, que,
corto ser tropical al fin, es indolente por naturaleza. Así tenemos al muñeco recostado de una piedra y junto a él las palabras: “Borinquen es... el amor a la paz. y el sosiego” las mismas palabras que por siglos han sido utilizadas para
convencer a los boricuas de acepta todo lo que les caiga encima. Paz y sosiego,
El amora la paz y el sosiego
Cuando se nos rompe algo
y decimos ¡Ay bendito! avance 51 -
puede llegar a aceptar, de inconsciente, todo tipo de foránea—como los concursos de profesionales que solo hace 5 ó se celebran aquí “en grande” A Y
dll precisamente,
Borinquen consumo de
el “muñeco
de
es. ..es un artículo de masas el típico recuadro
e | que cualquiera recorta y guarda o pone
en su escritorio, es ambiguo y peligroso y apunta a una total falta de
preocupación social por parte del autor. Primeramente,
intereses jovencito
porque
representa
de clase. Para boricua” como
un el
unos
“típico que se
intenta representar se le haría bastante difícil conseguir: un carrito deportivo sin capota para sustentar “Borinquen es pasear por el Condado". Y, a menos que no, tome clases de modelaje, embellecimiento, urbanidad, y mamitonería, ningún muchacho de por ahí podría “participar en un concurso de belleza”. No, ““Borinquen es. .. muestra unas actitudes de algunos miembros
sacados
de
la clase
alta y media-alta
fuera de contexto, y por ende,
sin explicar su proceder al lector.
'
En segundo lugar, resulta peligroso porque evade el presente de Puerto
y
CO
la
ambiguedad
y
medios
de
Mattelart:
el
estudioso
comunicación
'““En
el
de
una
función
fuerzas
determinada:
capaces
de
sitiar
contrariar
o
desenmascarar la impostura de la clase dominante y su sistema”. Y los mitos de este
muñeco,
una
vez
se
imprima
en
serán perpetuados a lo largo y a lo ancho de Puerto Rico. A través del muñequito, el público
Borinquen es...
> e 00 lap
sus
Decir
categóricamente
presentarlo
es darle es
de
la paz y el manera
autenticidad
faltarle
el
tan
a
respeto
un
a
este
muñeco
intenta
representar
además otro mito, el supuesto fatalismo boricua y su debilidad (no podía faltar). Al muñequito se le cae un florero, su expresión es de pena y se dice: “Borinquen es... cuando se nos rompe algo y decimos ¡ay bendito! ” Los puertorriqueño decimos 'Ay bendito” cuando nos topamos con un infeliz, no
cuando
nos
ocurre
un
percance.
De
hecho, cuando se nos rompe algo lo que decimos es una de dos palabras, y ambas
comienzan con la letra “c” Patricio Biedma. chileno, investigador del proceso comunicativo, ha señalado
en
un
ensayo,
por fin: sabemos que comunicación de masa
refiere
a masa
y no a
“Aclaremos
el medio (en tanto
de se
clase) interpreta
los intereses de la clase dominante. En la presentación de ellos, interviene un doble mecanismo: no se trata solo de lo que él dice y afirma como intereses, sino también de lo que él deja de decir y afirmar”'
Borinquen
es
representa
claramente unas actitudes de clase muy particulares (ir a campamentos de verano en un país donde siempre es. verano, pasear en carro por el Condado etc.) Y, ciertamente, deja de afirmar muchas cosas sobre la idiosincrasia puertorriqueña, sobre nuestra manera de ser. El dibujo se abstiene en lo absoluto de
os Edd
y
El
de a las
de
pueblo.
Armand
rra
Borinquen es...
mito
la
comunicación masiva, todo mito cumple
y
inofensiva
los
medio
natural.
sosiego”
total desvinculación de lo que es .!la nacionalidad puertorriqueña son las características principales de este muñequito. Sustenta los mitos que por generaciones han inculcado las clases dominantes en el país, y esto, claro está, tiene su propósito. Como expresara
acertadamente
ignorante
que “Borinquen es el amor a
artistas que actualmente se manifiestan sobre la situación social del país.
y otros objetos de consumo, como sucede con tantas otras caricaturas,
culturales
orden
(léase el pueblo) se identifique con los
asimilismo,
al pueblo
costumb"es y hacer que acepte todo este tipo de manifestación como parte de un
Porque no es permisible que el lector
“historiadores'* y políticos del país, el autor permite que el lector asimile con
muñeco manifestaciones
mantener
dirá: Borinquen es los grabados de Lorenzo Homar, o Borinquen es—- las obras de teatro de Luis Rafael Sánchez.
banderines, vasitos para niños, camisetas
que se dieron hace decenas de años. “Borinquerf es. .. las poesías de Gautier
e? ENE
Francisco Oller”, De ninguna manera se
Rico. Siguiendo las pautas de tantos - el
algo natural. Esto no es casualidad, es el modo de operar de quienes quieren
Benítez; Borinquen es. . . las pinturas de
El
manera actitud belleza 6 años —como
preocuparse
con
los
verdaderos
Ote
valores boricuas. En trazo y en contenido, se aparta totalmente de nuestra realidad. La pava como cresta de gallo y las alusiones
a los
friquitines
y
las comidas criollas no lo salvan de ser algo enajenante muchas
* Invitar:a los amigos a hacer .. hamburguesas a la barbacoa
Participar en concursos de Belleza.
cosas,
y atroz. pero
Borinquen para
los
es que
a la conocen, Borinquen . tener absoluta confianza en que un dee podremos librarnos de los falsos profetas y falsos interpretes de lo que es ser puertorriqueño.
Magali García Ramis 52 avance
Y,
E]
An
RIOS
MOMENTOS DADA O
A
(11:30 4 12:00 A.M.)
DABA EL FORUM (12:00
21:15
P.M.)
cido
or,
AA DS
REA
€
ES
SPM.
ANDAS ¡AA A DECADA 0
ES
E
Sad:
hd
0
AN
que a
0)
:
WAPA
ICI
OTC
0min
Televisio
E
TO
pro
INTRO TO
:
1
eS
le haran
z
Con
la
OTI
antmación O
di
CAOS
»
np
I ess
O
A
A
%
N"»CO0O<> »»
les
AE
¡PRIMERA
EN
¡PRIMERA
EN MUSICA!
¡PRIMERA
EN
54 avance
[remeros si
a AR Se
a
e
e
ri,
NOTICIAS!
DEPORTES!
de
familias...
IN
TOTS
LAS MEDICINAS SIN RECETA Sin duda
alguna,
muchos
millones
medicinas
sin
conocidas
usted, al ¡igual que de
receta
personas,
médica,
como
usa
también
patentizadas,
para
aliviar síntomas menores como dolor de cabeza,
indigestión,
dolores
de espalda,
etc.
Existen
miles
de
medicinas
de
este
tipo que son seguras y efectivas, pero el hecho de que puedan comprarse sin
receta en cualquier farmacia no es razón para que se usen en cualquier momento o todo el tiempo. (over de O.T.C. medicinas Las
counter) nunca deben usarse por un período prolongado de tiempo. Estas no
los
medicina
síntomas
que
es
la
usted
tiene. Muchas veces los anuncios por radio, prensa y televisión exageran la O medicinas estas de necesidad prometen resultados maravillosos. las medicinas de promoción La
O.T.C.
está
regulada
Trade Commission,
por
la
Federal
la cuál está tomando
acción para que esta promoción
ETIQUETAS
IMPORTANCIA DE LAS EN LAS MEDICINAS
REVISION
La Ley Federal de Alimentos, Drogas
se haga
de
empaque
y
que.
la
al advierta y se honestamente consumidor no sólo de los beneficios del
y
producto sino también de los riesgos. evaluar debe consumidor El cuidadosamente los anuncios de estas medicinas y asegurarse de que no lo estén persuadiendo de comprar algo que no necesita. Ninguna medicina puede
se que las medicinas rotulación de todas las sin receta provean venden indicaciones para su Uso. Esto imcluye advertencias sobre las condiciones bajo las cuales no debe tomarse la medicina o posibles efectos adversos. La literatura incluída bajo las cuales no debe tomarse la medicina o posibles efectos adversos. Lá literatura incluída ese producto.
rejuvenecerlo, dolor un
Cosméticos
rotulación
bajarlo de peso o alviarle un en cabeza de
instante
y
la
verídica
ley
requieren
O.T.C.
La Administración Federal de Alimentos y Drogas inició en 1972 un Programa de Evaluación de Medicinas O.T.C. como parte de los tres pasos principales tomados por esta agencia para responder al mandato del Congreso de Estados Unidos sobre las enmiendas
de Drogas de 1962 a la ley de alimentos, drogas y cosméticos. Esta enmienda requiere medicinas, tanto las de
médica
como
las
que
que todas las prescripción
se
venden. avance
A Lido
E
aSS
nd ¿ARS
55
+ <«e
aa
Y
A
15
rn RCA,
A
ny
A
sin
IO
para
la
que
PE
asegurarse
- indicada
cuidadosamente
der
para
un producto usted
etiqueta
la
leer
sólo
debo
debe
enfermedad,
+
una curar pueden alivian los síntomas. Antes de comprar
>
Pa
CONSUMIDORES
receta, sean no sólo seguras sino también efectivas para la condición que se Usan.
mercado
ya
que
existen
actualmente
entre
en
farmacopeia
Bajo la Ley de Empaque para prevención de envenenamientos, la FDA ha emitido una orden que establece que todas las medicinas se despachen en envases que no puedan ser abiertos por niños pequeños.
de
Estados
formulario
Unidos
nacional.
y
NF
Estas son
dos organizaciones independientes que establecen normas para la fabricación de medicinas. Cada vez que usted encuentre estas siglas en la etiqueta de
el
100,000
LOS
significa
“La revisión de estos productos médicos en cuanto a seguridad y eficacia representa un problema de amplias proporciones,
USP y NF en la etiqueta de las medicinas que compra. USP significa
y
500,000 medicinas de este tipo.
una
La FDA ha clasificado las medicinas O.T.C. en 25 categorías diferentes, para
de acuerdo a normas oficiales. asegura al consumidor que
efectos de revisión de acuerdo a
medicinas
medicina quiere decir que se fabricó Esto estas
Al
ENVASES
A PRUEBA
comprar
una
DE NIÑOS
medicina,
el
que incluye antiácidos, antimicrobiales, sedativos ¡y píldoras para dormir,
calidad.
consumidor debe siempre exigir este tipo de envase que le asegura menos riesgos de envenenamientos accidentales en el hogar.
analgésicos, ¡emedios contra el catarro y
F.D.A. ADVIERTE
CULTURA
la ley,
antitusivos, antihestamínicos, lavados bucales, anti-infectivos, hematínicos,
En
los
O.T.C.
son
adultos
el
de
uso
la
más
excesivo
alta
de
antiperspirantes,
algumas medicinas contra el dolor puede
dentríficos,
causar daño severo a los riñones; algunas
productos contra quemaduras del sol, contraceptivos, estimulantes, productos hemorroidales, antidiarreicos, productos
medicinas para desórdenes del estomago cuando se toman en exceso pueden causar un desbalance de las secreciones
para la caspa, broncodilatadores y antiasmáticos, antiesméticos, productos
enzimáticas del cuerpo causando problema digestivo aún mayor.
vitaminas laxantes,
y minerales, productos
oftálmicos,
productos
para
la
El
alcohol puede aumentar el efecto de una medicina, por ejemplo: las pastillas para dormir y los antihestamínicos, usados para aliviar los
menstruación, y eméticos. antieméticos,
productos eméticos.
para
productos
la
oftálmicos,
menstruación,
y
síntomas, del
Veinticinco paneles de científicos tienen a su cargo la evaluación de estas medicinas utilizando toda la información científica disponible.
Frecuentemente
hemorragia frecuentemente,
USP Y NF
usted
ve
las
56 avance
"Ak
A
LAS DROGAS
expertos
creen
que
hay
relación entre el uso excesivo de medicinas legítimas por muchos adultos y la “cultura de las drogas”, que actualmente nos afecta debido a que los niños presencian en el hogar el uso excesivo de pastillas y otras medicinas para tratar cualquier condición e imitan más tarde ese ejemplo con el uso de barbitúricos, anfetaminas y otras drogas peligrosas.
aumentar
si toma aspirina ya que éstas aumentan
el efecto anticoagulante de la medicina prescrita para la condición cardíaca.
siglas
A
pueden
está tomando anticoagulantes prescritos por el médico para una condición del corazón puede estar en riesgo de
y seguro al comprar estas medicinas. SIGNIFICA
catarro
su efecto de sueño si se mezclan con bebidas alcohólicas, lo cual puede producir accidentes. Una persona que
Cuando termine esta revisión, el consumidor estará mucho más protegido QUE
un
Algunos
DE
Minerva C. Sánchez Oficial de Asuntos del Consumidor
Administración Federal de
Alimentos y Drogas Oficina de Distrito de San Juan
A
cSe aburres durante el verano
Aa
2
Distribuyendo Avance en su urbanización o sector, él puede ocupar parte de su tiempo y a la vez ganar dinero. Aquellos jovencitos del área
comunicarse con nuestro departamento de circulación
metropolitana que estén
llamando
interesados en ganar dinero
telefónico: 724-7960.
distribuyendo la revista Avance
a”
*
en noras laborables a nuestro cuadro
Dígale a su hijo que se
apresure para que obtenga la ruta de su sector.
en el sector donde viven, pueden
Marisol Ojeda (15 años, Urbanización La Cumbre, Río Piedras) ALRA AE
ai
EL MUNDO
EN
DIAS
SIETE
ERVIN Y COX A NIXON: “ENTREGUE LAS GRABACIONES”
Mientras
las
defensas
de
Richard
Nixon se agotan cada día más, el caso de Watergate se ha ido por todo lo alto avecinándose una posible crisis constitucional con la negativa del Presidente de Estados Unidos a entregar
grabaciones telefónicas hechas en la Casa Blanca que el comité investigador del
caso
considera
importantes
y que
Nixon cree irrelevantes para la pesquisa senatorial, negativa que le ha costado un emplazamientoto judicial ante los tribunales por parte del Senador Sam
Ervin y el fiscal Archibald Cox. . El enfrentamiento que se vislumbra parte del choque que se verifica actualmente entre las ramas legislativa y ejecutiva del gobierno. Richard Nixon
negó
a los investigadores de Watergate
acceso a las cintas magnetofónicas en que se grabaron las conversaciones de la Casa Blanca desde el 1971. La existencia de esas grabaciones fue denunciada en una de las últimas vistas sobre Watergate por el testigo Alexander Butterfield. Se muestra especialmente contradictoria esta acción presidencial ya
que,
por
un
rotundamente
lado
a
se
opone
entregar
las
grabaciones, y por el otro, señala que las mismas contiene Comentarios
“completamente desvinculados con la pesquisa del comité”, según expresó el propio Nixon en carta a Sam Ervin,
presidente
del
comité
que
investiga
Watergate.
aún si se
considera que a pesar de que Nixon cree las grabaciones no son importantes
para
señala
la
Presidente
que
las
ha
oído
(las
cintas), pero dice que no va a dejar que persona alguna las oiga por temor a que
lleguen a conclusiones distintas”. Por su parte, el fiscal del caso Watergate, Archibald Cox, dijo que la posición de Nixon no tenía base legal, por lo cual recurrirá a los tribunales para
conseguir las
los
segmentos
grabaciones
que
dijo también que situación .antes
le
un de
específicos de interesan.
Cox
estudio de la solicitar las
investigación
que
los
de
Watergate,
comentarios
de
las
Nixon no puede negar legalmente evidencia a un gran jurado. Y señaló que ante una (de Cox)
Estados
58 avance
PR.
dice
grabaciones le había convencido de que
Más contradictorias parecen que
mismas se pueden prestar a “malas interpretaciones””. Sam Ervin, comentando la carta de Nixon, dijo que: “*"Es una carta asombrosa... el
til
e
A
negativa de esa clase, su labor era emplazar al presidente de
Unidos
para
que
brinde
los
A /
10 E
q
documentos. Archibald Cox, además, hizo una petición individual a la Casa Blanca para
que
someta
las grabaciones.
Sam
Ervin
sesión
secreta,
votó
la
El Comité
unánimemente,
petición
en
a Nixon.
A
Si Nixon negativa con tampoco
el Comité
cumplir
Charles Allan Wright pedido Blanca basa
Watergate,
, quien rechazó el
de Cox. La alegación de la Casa para no entregar las cintas se
en
poderes,
la doctrina
de la separación de
aunque
Cox
es
también
miembro de la rama ejecutiva.
MOORE
y se espera que
Washington
la orden,
para
hacer
que de no satisfacerse
son
referidas
Dean
cintas
consideradas
por
magnetofónicas los investigadores
El ex-ayudante
conocía
del
mintió
no
dijo creer que
prestó
cuando
se
examinen
presidencial
de
John W. Dean manifestó en las vistas de
con
sabrá
certeza
hasta
que
747
JAPONES:
secuestraron
el
747
que
viaja con
143
SIN RUMBO
personas a bordo, dijeron que la acción
Un avión 747 de la Japan Airlines fue secuestrado por miembros del llamado
es por
“la liquidación política de Israel
y por nuestros hermanos en las prisiones del estado facista de Israel”. Tan pronto el avión fue secuestrado, al abandonar el aeropuerto de Amsterdam, el mismo fue rebautizado con el nombre de “Monte Carmelo”. Hizo luego uma parada para reabastecerse de combustible en Dubai, un sultanato del Golfo Pérsico. De ahí
Ejército Rojo de Liberación, organización japonesa que se declara defensora del pueblo palestino, y luego del asalto que se efectuó sobre el Mar del Norte, al Mediano Oriente, desde donde partió nuevamente con rumbo desconocido. La mencionada organización fue la que dirigió la masacre de Tel Aviv en la cual murieron turistas que viajaron a Israel, nación que se encuentra en estado de guerra casi
las conversaciones
telefónicas de la
Casa Blanca.
Okamoto, uno de los protagonistas de la
permanentemente.
masacre
Los
japoneses
que
partió
nuevamente
al
no
obtener
contestación del gobierno de Israel a los efectos de que se libere a Kozo de Tel
Aviv que cumple
perpetua. Se señala, además, que los cinco secuestradores piden un réscate de Los de dólares. millones cinco secuestradores se han identificado también con el nombre de “Hijos del territorio ocupado de Jerusalén”; sin
embargo,
se
las grabaciones que se hacía
ZA
SECUESTRAN
su
declaración. Pero aparentemente esto no
de Watergate vitales para el desarrollo de la pesquisa.
y en especial
convicción
constituye un desacato.
Las
Nixon
el encubrimiento de lo que acontecía en la sede del Partido Demócrata. Uno de testigos de Watergate los últimos Gordon C. Strachan manifestó similar
irá a la Corte Federal de
en
que
escándalo desde fecha temprana, y que discutió con el presidente asuntos para
el emplazamiento
del Senado,
Cox también,
de
de
con
Watergate
que se le ha hecho para que las entregue,
Distrito
encargado
no depone su actitud respecto a las cintas y
cumple
Cox le salió al paso un ayudante especia!
Nixon,
d
esa
organización
terrorista
conocía hasta el momento del secuestro.
lado, se desconocía
De
otro
su
parada en la capital
el rumbo
que tomó el avión secuestrado luego de siria, Damasco,
los secuestradores intentaron donde conversar con el Ministro de Defensa de
ese país, Mustafá Tlass, con el objeto de que se satisfagan sus demandas.
cadena
avance 59
VOCES PSP RESPONDE A CESAR ANDREU IGLESIAS NACIONALISMO PRIMITIVO MARXISMO VULGAR
Por: Wilfredo Matos
Y extranjero
|
Del P.S.P.
PSP—PIP
Si malo es el nacionalismo primitivo para la lucha por la independencia y el socialismo, igual de malo, quien sabe si peor, es el marxismo vulgar. Contra el nacionalismo primitivo ya algo avisados, poco
al marxismo vulgar
y
el
marxismo
astrología:
por
:
siendo
propiamente,
eso,
aunque
el
misma
entonación
marxismo mucho
y
científico,
fraseología pero
del
que
dista
de serlo.
El artículo de César apunta hacia la posibilidad de que el superpuerto y las refinerías no sean la grave amenaza que
muchos han pintado. ¿Justificación? que después de todo, la agricultura sola no puede dar a basto como base económica de nuestra sociedad y que por ende, indispensable
grado
un determinado
de industrialización”.
Nada
hay
de malo en eso. César hace notar, sin embargo, que la campaña que se lleva: contra
el
conclusión
superpuerto
lógica
industrialización.
tiene
como
la oposición a toda Como con ello se
de
junio
de
nación
intervenida—
o sea
Que
ligado al superpuerto existe
todo un planteamiento de colonialismo ambiental que se traduce en una
del
compañero César Andreu Iglesias sobre el superpuerto que apareció la semana pasada en Avance, contiene bastante de ese marxismo mecánico que posee la
una
3—
ambos
artículo
17
una colonia— a pesar del desarrollo capitalista que se ha alcanzado.
hablen de astros no hay que confundir a. Walter Mercado con Copérnico.
Desgraciadamente,
(Claridad,
adelante, se riñe al nacionalismo con el márxismo. A fin de cuentas, seguimos
existe un abismo tan grande como el que puede haber entre la astronomía y la
la cuestion
1973.) Se podrá alegar que este argumento es nacionalista, ¿y qué? No necesariamente, como de ver más
lo estamos con respecto
vulgar. Entre el marxismo
en
del superpuerto y refinerías constituiría “un obstáculo formidable a la aplicación de las resoluciones de la O.N.U. sobre el colonialismo en Puerto Rico” como señala el Informa ante la O.N.U. del
Miembro del Grupo de Estudios
pero muy
contemplada
agresión una
serie de
nuestra yE
a nuestro
más
pueblo
graves
Clase
a través
de
contaminantes.
Es
obrera
quien
directamente
se va a ver
afectada
por
tal
situación. y capitalista.
Ya
veremos
por
qué
que decir estas verdades de Perogrullo—. Lo que estáen disputa no es, como César cándidamente cree, si vale la pena industrializar o no. Lo que está en disputa
es
el
establecimiento
de
un
complejo industrial que 1) representa una industria condenada a la obsolescencia dentro de unos 15 a 20 años. Esto es así porque la industria que se va a establecer aquí es esencialmente de producción de energéticos derivados del petróleo y todas las indicaciones apuntan hacia el rápido desarrollo de fuentes alternas —
no petroliferas— en un plazo corto. Nos referimos
a
proyectos
tales
como
Es
hay
la
gasificación O licuefacción dei carbón y
por
a esa esos
industrialización
tres
aspectos,
a
sostenida
la
que
nos
oponemos, mecanizada y racionalizada, con una serie de industrias satélites que empleen
sus
frutos
como
de
la
industrialización es solo hacer un ejercicio en reducción a lo absurdo.
Conviene
citar
el siguiente párrafo del
informe del Grupo de Estudios del P.S.P. (Claridad, 24/6/73) para advertir el tipo de industrialización que se contempla.
“Ahí están como espera
de
un
áreas intocadas, en
esfuerzo
masivo
y
altamente tecnificado, la agricultura y la pesca. Estas son áreas que para sacarlas del olvido en donde están necesitan de un esfuerzo socialista que las organice
indispensable de niega el grado industrialización, por lo tanto, se está condenando al pueblo a volver a la etapa de la vida pastoril, negar el progreso,
energía solar y la energía solar del mar.
etc.
Recientemente Nixon asignó cantidades
en empresas estatales con criterios de servicio social, y no empresas capitalistas con criterios de lucro para unos pocos; que los organice empleando
adicionales
los descubrimientos
Aquí comienzan a revelarse las bases teóricas flojas que
llevan a César a esa
posición La lucha que se viene librando contra
el superpuerto,
no
es una
que
discurre por las hojas de algún tomo de
El Capital. No nos estamos planteando
una batalla con un capitalismo atrstracto, sino con un capitalismo bajado a tierra puertorriqueña, y que toma
connotaciones
propias
que
hacen distinto al capitalismo en Francia,
o en Inglaterra o en Estados Unidos. Aquí el sistema vigente es uno colonial 60 avance
la producción masiva de hidrógeno. Otras fuentes que se estudian son la
investigación
de dinero
en
estas
para
promover
nuevas
la
fuentes
energéticas. (Para más detalles ver el artículo en Claridad 24/6/73, p. 11-13, preparado por el Grupo de Estudios la Secretaría de Educación Política PSP). Es evidente que hablar industrialización en abstracto, sin qué tipo de industrialización quieren endilgar, está en la base
ciencia y la tecnología; barcos que sean industrias flotantes donde prácticamente se procese toda la pesca,
de del
agricultura
de ver nos del
prima. . .empresas exploten nuestros
razonamiento trunco de César. 2— Que la invasión masiva de capital
más recientes de la
mecanizada
y racionalidad,
con una serie de industrias satélites que empleen sus frutos como materia
metalúrgicas que ricos yacimientos
minerales. .. ¡mdustrias socialmente productivas,
limpias y industrias
basadas en el petróleo, pero no condenadas al futuro incierto de las que
vulgar y mecánico.
obrera,
reproduce
a
niveles
es industrializar juiciosamente, o sea, no poner las industrias en nuestras azoteas, “que las industrias a edificarse en nuestro suelo tienen que estar, hasta el
que
perfecta
ello
armonía
geográfico”.
Una
sea
posible,
con
su
en
ambiente
vez ka prudencia
y el
sentido cómun imperen nos podema sentar a ver el desarrollo ulterior del capitalismo y la generación por éste de sus sepultureros— el proletariado
industrial moderno. ¡Qué bien! La otra idea es la subestimación del nacionalismo como Durante la época nacionaiismo era
fuerza social. en la cual el la ideologia
hegemónica
las
de
fuerzas
anticolonialistas de este país, se tendía a despreciar la lucha de clases, a subordinar el socialismo científico a los requerimientos de “primero la independencia, luego veremos qué tipo
de
república construiremos”.
larga
lucha
en
el
organizaciones
Solo una
seno
de
las
anticolonialistas
ha
están
ligadas
en
visto
y
analizado
categorías
del
debe
a
pasar
a
través
socialismo ocupar
un
de
las
científico, lugar
en
el
la
solo
de Marx. Por eso
las redes de un marxismo
noria
es
partes.
con
Al
éstas
invadir
otras
países,
liquidaban
modos
de producción
naciones,
los anteriores
y adelantaban el
ese
avance
histórico,
del
formaciones
capitalismo
sociales
en
dominadas
antiguos modos de producción, Una exposición parcial de este punto de vista aparece en el Manifiesto. ' Merced al rápido
los
instrumentos
perfeccionamiento
de
producción
de
la
civilización
naciones,
hasta
bárbaras. . obliga no
quieren
a todas
sucumbir,
a today
a
las
de
y al
ás
las naciones, a adoptar
el
desarrollo.
2. A 0 gi CRIADO a... MET OQ OS m NOE " CESao ve
AI
En
mayor
control
de
sus
propias
para
empujar a las fuer Zas
con los
intereses a largo y a medio plazo de los obreros
puertorriqueños.
Al
hacerlo
se
obliga al régimen, desesperado en busca de
paliativos,
a buscar aquellos que
nos
sean más afines. Si eso no es llevar a la práctica el precepto leninista de hacer política para todos los sectores —política no oportunista, claro está— no se qué otra cosa lo podría ser. En
del las
del
vía que entre en contradicción
las por
concepto
Hoy, la forma de ir ¡estableciendo esas bases, es intentar cerrar, por medio de la organización del pueblo, cualquier
ojos de Marx como la vestidura con la cual se cubrían las antiguas clases dominantes para impedir ese progreso, esa revolución social. Profunda que era
irrupción
industrialización
del régimen, aún antes de conseguir la independencia y el socialismo, por caminos que vayan sentando algunas de las bases que empleará la futura república socialista de Puerto Rico.
poca importancia se le podía adjudicar a la violación de la independencia de esos países. El nacionalismo aparecía ante los
la
otro
nacionalismo
iba a hacer la revolución, el proletariado Ante
más
en al
fuerzas de desarrollo— esto requiere que también empleemos creativamente el
socialismo al crear las condiciones necesarias para que surgiera la clase que industrial.
”
subdesarrollo. Sin marxistas vulgares
nuestro caso el caso de un país colonial — no el caso de un país independiente y
llevaban el progreso civilizatorio burgués a esos
y
Lo que los marxistas deben prescribir
estos
tiempos
materialismo
cuando
histórico
la ciencia
comienza
a
ser un instrumento real en nuestras luchas sociales, no es propio olvidar que
ha
llovido
bastante
desde
que
Marx
y
Engels dieron primera concreción genial
habremos
en
la
capitalista del sudesarrollo.
mundo a su imagen y semejanza.” El mismo Marx se desplaza poco a poco de esa 'onfianza desmesurada en
cayendo
a
enfermo:
subordinan pero no se le subestima. Lo último, desgraciadamente, es lo que marxistas,
el los
capitalismo,
“nacionalismo primitivo” a la defensa condicionada que hace de la industrialización. o
a
compañeros
vueltas
estar
como los capitalistas coinciden prescribir otra dosis de lo mismo
modo burgués de producción, las constrié a introducir la llamada civilización, es decir, a hacerse burgueses. En una palabra, se forja un
muchos
dan
del
de
no es accidental que César pase con facilidad de una crítica caricaturesca del
arsenal de ideas del proletariado. En otras palabras, el nacionalismo antimperialista no desparece sino que se transtorma bajo la teoría socialista. Se
hacen
a pesar
las etapas
permanecen en embargo, tanto
esa
Marx, en esa etapa, veía a las naciones «desarrolladas como portavoces de la civilización burguesa a todas
si
le
que
O
en
corriente
nacionalismo
recorriendo
cuestión
excesiva
países
A
la confianza
los
aRM a A
y
la
dejar
el
positivo. Desde un ángulo negativo están
mismo
constante progreso de los medios comunicación, la burguesía arrastra
que
sobre estos problemas, desde un ángulo todos
cuestiones,
de Viet incisiva
a
del
podido iniciar sólidamente la reversión de esa situación. Con lo cual debemos
constancia
se
mecánicas de
pensamiento
etapa del pensamiento
altos las contradicciones básicas del capitalismo. Lo único que hay que hacer
en
del
industrialización
más
marxistas
las fórmulas
Ambas nacional
muchos
La experiencia de China y Nam ha sido particularmente
AT
tiene
Hay dos ideas del marxismo vulgar que se esconden tras el pensamiento de César. Una es la idea positivista del progreso; toda industrialización es buena, adelanta el progreso, crea más
grado
en
una etapa Marx.
este pueblo.
clase
que
e
o
que
nacionalistas de éstos.
los
O
industrial
ante
E
realidad
mismo
"
única
intervenciones
una base teórica
nueva que permite ver la importancia de las luchas antimperialistas de las colonias que justiprecie las luchas
Il y Ill de la Internacional—
hecho
refugien
el
a establecer
se
esa
y que las masas han nuevas cosas que se deben
ciencia,
descubierto
incorporar nuestro
al análisis.
De no hacerlo, a
subdesarrollo sumado
teórico:
el
económico
otro
marxismo
vulgar.
que la burgues ía, al tocar otras naciones A"
-. acance 61
Pr
le
subdesarrollo
mecanicista.
"
bra E
ha
Los
que nos oponemos al superpuerto y refinerías asociadas negamos que ésa sea
la
sus
Congresos
se
Unidos.
en
por
comienza
cuando
Ir A
Estados
Lenin
reconocida
imperialismo,
y
ee
en
no
—debilidad
del
e e e A
hacer
del
salida
que
hace
las colonias en
la lucha por la revolución mundial. Tal situación de ausencia de una teoría desarrollada sobre la cuestión nacional
problemas Rico una
industrial
de
IINi
quiere
área
al papel
prestarle
od
particular
importancia
no
CN A
momentánea para los graves económicos de Puerto
no es hasta el célebre análisis que Lenin
de
A
como.
europeos
OE
ve
comunistas
>
solo
se veía obligado a acusar a los partidos
los escritos de Marx sobre Irlanda y la India posteriores a 1856. Sin embargo,
AN0
que
forma incompleta, ambos van revisando esa posición. Los datos se encuentran en
A5
régimen
desarrollista
todavía en
y
la estrategia
India,
Ri 7 y E z. RA IEA A
es
aunque
la
“ol
juicio
posteriormente,
en
oA
asociadas con los mismos ojos de los capitalistas; con la misma óptica desarrollista de la difunta “Alianza para el Progreso”. Aquí lo que está en tela de
inglesa
A DATA
y refinerías
intervención
SR A
del superpuerto
y Engels examinan” la
E
Eso no pasa de mirar el
Marx
ma
y
cual
LASA
problema
contaminación
del
través
EN
del ambiente”.
la
idea, en un principio, es el lente a
marxista,
esa
E
contra
pensamiento
desafortunadamente, una de las áreas todavía subdesarrolladas es precisamente la cuestión nacional, sobre todo en lo que a las colonias se refiere. Todavía en el V Congreso de la Internacional Comunista Ho Chi Minh
“participación de los trabajadores, la medida de control del gobierno, las
garantías
del
Aunque
A
Dentro
las convertía al capitalismo.
PESTO
O sea que no es cuestión meramente de plantearse un programa de
RR
se quieren establecer aquí.”'
SEAL CLUB 680
¡Nada que comprar .. Nada que descifrar!
A NUESTRO CLUB 680 HOY, ESTE CUPON Y ENVIELO POR
UNASE LLENE
CORREO.
y
Llene el cupón impreso en este anuncio y participe en el sorteo de un fabuloso Plymouth Cricket automático. Los que ya son miembros de nuestro club cuali-
NOMBRE 3
DIRECCION
fican para el sorteo.
Gane y diviértase mientras escucha la nueva música nto y el nuevo entretenimie .
de WAPA Radio.
Con su nombre en nuestros arch IVOS
usted
podrá
ganar
premios en cualquier momento.
i
Fapii
de
Mecial Día
,
]
cul
a
1
Mes
de 1973. Por del Club 680 de WAPA Radio el día 1 de septiembre bros | WAPA Radio diremos la hora y el lugar del sorteo. t
ricket
3
qu
a
t
tre
todos
|
iem-
|
i
Deposite este cupón en la urna que tenemos cerca del Cricket
o envíelo por correo a: NOS IM OO PG
0
en
4563
SAN JUAN, P. R. 00905 IR GE GA e OR A
El Cricket será sorteado el día 1ro. de septiembre. Por WAPA/RADIO diremos el lugar y la hora del sorteo.
WAPA
62 avance
/ RADII
O
...las siglas mejor recordadas en todo Puerto Rico!
INDUSTRIA Y COMERCIO INQUILINOS COMPRAN APARTAMENTOS EN BORINQUEN TOWERS Ahora el público puede comprar los apartamentos del complejo de condominios Borinquen Towers. Hasta ahora
las
unidades
del
proyecto,
localizado en la avenida Roosevelt Caparra, sólo se podían alquilar.
en
Los apartamientos que están ofreciendo para alquiler están en el edificio del extremo este del complejo. Dicha
estructura
ya
en
vías
de
reacondicionamiento,
cuenta
con
26
apartamientos
dormitorio,
de
un
104
apartamientos de dos dormitorios, y 56 apartamientos de tres dormitorios.
Los precios fluctúan entre $17,500 y
$30,100.
Estos
determinados
precios
después
realizara un extenso mercado de condominios
fueron
de
que
se
estudio del en el area
metropolitana de San Juan. La decisión de ofrecer a la venta los apartamientos se debió, en parte, a las peticiones de los inquilinos al efecto, y a la nueva política de hacer propietarios a los inquilinos, propulsada por la Agencia Federal de la Vivienda. Antes de
anunciar unidades,
al público se le dió
inquilinos
del proyecto, quienes en tres
semanas,
compraron
la venta de prioridad a más
del
30
Rafael
Rivero
Ramirez
—Jefe
de
Ventas
de
Bacardí.
las los por
ciento de las unidades.
ASCENSOS EN PUERTO RICO
MOLINOS
DE
El señor Federico Arbonma ha sido ascendido al cargo de Gerente de Crédito de Molinos de Puerto Rico, tras la renuncia de Fernando-L. Armstrong a dicha posición. Arbona,
quien
hasta
hace
poco
se
desempeñó como supervisor del departamento de Nómina de esta empresa, es graduado de administración comercial de la Universidad de Puerto Rico, con concentración en finanzas. Por otro lado, Carlos E. Soso Busigó, quien ha trabajado con Molinos de *' Puerto Rico desde 1971 en calidad de contable, fue ascendido a la posición
que señor
quedó
vacante
Arbona.
con el ascenso del
Natural de Caguas, Soto
es también graduado de Administración comercial de la Universidad de P.R., con estudios post-graduados en la Universidad Interamericana.
BACARDI
ANUNCIA NOMBRAMIENTOS El señor Jorge Bosch, presidente de Bacardí Corporation, anunció los nombramientos del señor Luis Molina como vicepresidente auxiliar y ayudante ejecutivo del Presidente de Bacardí y de
Luis Molina-Vicepresidente Bacardí Corp.
Auxiliar
de
Rafael Rivero Ramírez como Jefe de Ventas de dicha corporación. Molina fue Jefe de Ventas de Bacardí durante los
últimos
ocho
años.
había actuado como
Rivero
Ramírez
auxiliar de Jefe de
Ventas por varios años.
E FLIA
$
CONSTRUYEN
Ñ MER de
>
Ad A
EN CULEBRA
CASAS VERANEO La isla instalación septiembre Aloe, un abiertas a orilla de
de Culebra tendrá su primera turística contemporánea en cuando se inaugre Punta puñado de casas de madera, la brisa, en una colina a la Ensenada Honda, la Bahía
principal de la isla. Punta Aloe, desarrollada por un grupo de profesionales continentales, sienta un precedente entre instalaciones
turísticas, en el sentido de que durante . el proceso de construcción se han realizado
esfuerzos
especiales
por
no
afectar la tranquilidad de los vecinos del alterar
el
y
María
la
Punta
'mz
el
Felix,
que administra
matrimonio
o
.
vegetación. Carmelo
terrano
AR
ni
Aloe,
da ARpis
lugar,
e RR
informan que las casas de la comunidad —habrá 22 en total— se han diseñado
s
AE e ss 5
Aa
d dE EAS
>
E EA
A
y
equipo
con
incluso amuebladas, utensilios de cocina.
e A
completamente
están
y
Ñ s Ant
terrazas,
Ee eds
vacaciones para especialmente familiares. actualmente Las casas disponmles tienen dos habitaciones, con espacio para alojar a seis personas, 1000 pies abierto en espacio de cuadrados
profesionales
quienes
de
Luis,
San
participado
han
Misuri,
» AS
los
Ha
Daniel Koh! y Rude Falconer, dos de más
del e: desarrollo en activamente Aloe, Punta que explican proyecto, deliberadamente, no tiene restaurante ni
lavandería propia. “Queríamos intergrar a Punta Aloe en la vida del resto de Culebra lo más íntimamente posible,”” comenta Kohl. Así, si los huéspedes de Punta Aloe desean comer en restaurante, o efectuar compras de víveres u obtener otros servicios, acudirán a los pequeños
NE
lavander ¡a-tintórería— que el San Luis ayudaría a algún a establecer. integración de política
económica ha motivado elogios de parte 4
de los culebrenses mismos. Las
hasta durante
tarifas
serán
seis personas) el
y de
otoño
casa
por
diarias
$42
NUEVO PRESIDENTE FIRST NATIONAL BANK
(para
de
$32
por
día
DEL
El señor Roberto López Alvarez ha sido nombrado presidente del First National Bank, primer banco nacional
durante la temporada de invierno, desde
el 15 de diciembre hasta el 17 de abril,
según los gerentes.
del país. El señor López Alvarez es muy
)
La
leo , il
aos
OT e
e
ao
ee
a
APR |
(E
Cuide rovot cl.
|
¿
pdas z
en
que
ha
venido
laborando
extiosamente en First National de Puerto Rico, ha demostrado gran capacidad y mérito.
vid
reg A e
EN
conocido dentro del campo de las finanzas y la banca y en el corto tiempo
a
e
ei e
,
K
A"
piro
e
A
E E
como una grupo de culebrense Esta
—tales
nuevos
o
RA
existentes
comercios
E
E 5
A
Ro
» Te
NERO
AEREO ,
eto
O
0
SrJE
Races”
E ce
mm.
Tes
SE
(derecha)
presidente de la Junta de Directores del
REUNEN
CON
FUNCIONARIOS
GUBERNAMENTALES David
Chase
Rockefeller
Manhattan
Bank,
CORONA
Luis y Francisco de Jesús Toro, vicepresidente y
Gerente General del banco en Puerto Rico, Rafael Hernández Colón, durante una Directores del banco, efectuada en Nueva Gobernador fue acompañado por Teodoro
departen con el gobernador reunión con la junta de York. En dicha Ocasión el Moscoso, Administrador de
recibe
PATROCINA
Delgado, un
cheque
LIGA DE SOFTBALL
Secretario de la Liga Hotelera de Softball de
manos
Publicidad y Angel López,
de
Edgardo
Santana
(izq) Sub-Gerente,
(der),
Corona
Gerente
ambos de la Cervecería
Corona, Inc. como patrocinio de dicha Liga. Los hoteles participantes en estos juegos de softball son: El San Juan, Sheraton, Americana Holiday Inn, Cerromar, San Jerónimo Caribbean Beach Howard Johnson, Dorado del Mar y Caribe Hilton. |
Fomento Económico, Salvador Casellas, Secretario de Hacienda, y Juan Albors, Rico.
presidente
del Banco
Gubernamental
de Fomento
AAA
SE
para Puerto
2
AA
AE
NUEVOS AGENTES REVISTA Avance EN PONCE MAYAGUEZ Y CAGUAS REVISTA AVANCE EN PONCE, MAYAGUEZ Debido al aumento
Y CAGUAS
en la demanda de la revista Avance, hemos nombrado nuevos agentes para las áreas
de Ponce, Mayaguez y Caguas. A cargo de Ponce y el área suroeste de la isla está el señor José Luis Acosta Chacón, de la Calle Santa Clara número
de
13 de Guánica, teléfono 821-2363.
A cargo de la zona de Mayaguez está el señor José Cruz Martínez, a/c Laboratorio Dental Rosado, Calle Méndez Vigo número 156, Mayaguez, teléfono 832-3595. A cargo de Caguas y áreas adyacentes está el señor Mateo Vázquez de la calle Alelí J—5, Urbanización Caribe Gardens, Caguas. Toda persona interesada en vender la revista en esas áreas, inclusive los jovencitos que deseen».
ARA
TRAN ASRR
Tai
incorporarse al grupo que vende Avance casa por casa, favor de comunicarse con el señor Acosta Chacón o el señor Cruz Martínez o el señor Vázquez, según sea la zona donde residan.
avance 65
$
ZE
E
3
7%
ñ
CHASE
rei
DEL
PES
EJECUTIVOS
An
ce
SANAR EN
Ao RO
ee
a,
e
:
q
Desde 1970, el Dr. John W. Gofman
PH.D.
y MD.,
Comisión Estados
viene combatiendo a
de
Energía
la
Atómica
de
Unidos, junto al Dr. Arthur R.
Tamplin del Lawrence Radiation Laboratory en Livermore, California. Ambos acusan a la Comisión de Energía
Atómica
de
arriesgar
al
país
a
un
genocidio al aprobar niveles peligrosos de radioactividad en el uso nuclear pacífico. Alegan que si se recibiera la
dosis “segura” de radiación establecida por
el
Consejo
endosada 32,000
Federal
por
la
muertes
de
Radiación,
Comisión,
habrían
adicionales al año por
cáncer en E,U. Sin embargo, expresa Dr.
Gofman, que el mayor peligro lo constituye, no el cáncer, sino las enfermedades cardiovasculares. En
1961, E.U. comenzó un programa de pruebas con bombas atómicas en el
Pacífico y Nevada. Pruebas sobre tierra efectuadas
en
Nevada
en
1962,
ocasionaron
contaminación de la leche
en
con
Utah
(radioiodine)
yodo
que
radioactivo
descendió,
constituyó un. escándalo.
lo
que
Los oficiales
de salud de Utah querían incautarse la leche. El Consejo Federal y la Comisión
se incomodaron. Para salir del paso, El
alrededor de 4,000 niños. La Comisión
Consejo Federal aumentó los niveles de
quería que el Dr. Tamplin
tolerancia
aceptable. En 1969, el Dr. Ernest Sternglass publicó datos en el sentido de que el descenso de partículas radiactivas
conclusiones del Dr. Sternglass, pero que encubriera sus propias conclusiones, a lo que aquel se negó y vino el rompimiento entre el Dr. Tamplin y Washington. La batalla del Dr. Gofman
había ocasionado la muerte de 400,000
con
niños en Nevada, El Dr. Tamplin analizó estos datos e hizo sus propias
comenzó
decir
de
que
conclusiones.
la radiación,
la
para
poder
contaminación
era
la Comisión cuando
criticara las
de Energía Atómica se dio cuenta de la
magnitud del problema del cáncer y se convenció de que era 20 veces mayor de
imputando la muerte de
'
lo que se pensaba, por lo que pidió que se reconsideraran los “standards” de radiación,
por lo menos
desató
ts Í ratos
apo ro ce e
sl
e
Pa
5d
A
a
A
EA
A
p
coa O
Ii
7
el
E
un
en
10 veces para evitar un
incremento en cáncer y leucemia.
ataque
vitriólico
Esto
de
la
Comisión contra el Dr. Gofman personalmente y su credibilidad. Actualmente se encuentra haciendo labor de investigación atómica y enseñanza en Berkely.
66 avance
e
con la idea de reducirlos
aa
RS
x
E
catas
Gomas radiales
y convencionales
SEMPERIT ETA A
EAST
Baterias POWERSTART
Rullan Hermanos Inc. Ave Roosevelt Núm 1333, Puerto Nuevo
Tel. 783-2437
a
RS e cd A o
PO A
E
A
A
¿
o
oe
Saca A Api
ACEPTAMOS BANKAMERICARD Y MASTERCHARGE
alem siempre refresca SU gusto...
con Mentol Natural! No hay nada como la “frescura” de un cigarrillo SALEM. Al igual que sus magníficos tabacos, el Mentol de SALEM crece Natural. Naturalmente, mejor!
20 FILTER CIGARETTES MADE
IN
U.S.A.
0
de Mentol
1 ra
naturalmente para un sabor fresco, único
hr e,
That Cigarette Smoking Is Dangerous to Your Health.
AA
Warning: The Surgeon General Has Determined
o
IET
1d
ATA
CI
OSOS
R
