5 >
E
ps
TS
Ll
ja
A O
DISTILLEOD
RTO RI RUM Eghty Pes Fottlodby Distro Hner
Haeste
z
Jornal Po
Hice
El don dela perfecta suavidad lo tiene DonQ. DESTILERIA SERRALLES,
INC. Ponce, Puerto Rico — Ron 80% y 151% Prueba, Don O, Marca Registrada, U. S. Pat. Off.
.?
LOS INDEPENDENTISTAS
De nuevo
OTRA
VEZ
EN LA ONU
los licenciados Juan Marí Bras, Secretario General del PSP, y Rubén Berríos,
Presidente del PIP, viajaron a las Naciones Unidas para deponer ante el Comité de Descolonización de la organización mundial. Mientras ambos comparecían ante ese foro, el Gobernador Rafael Hernández Colón señalaba que la decisión de ese Comité de la ONU constituía “un profundo disgusto para el pueblo puertorriqueño. Por su parte el Presidente del Colegio de Abogados, Arturo Negrón García, llevaba a la ONU un documento de esa entidad señalando las áreas en que el Estado Libre Asociado puede ser desarrollado para que se le considere una fórmula de status. LA PELEA
Los
DEL
SUPERPUERTO —AUN
opositores
convocadas posponer complejo
al
superpuerto
al efecto
y fueron
SIN DECISION
petrolero
un
factor
arremetieron
importante
fuertemente
en
en
la determinación
las
vistas
públicas
del Gobernador
de
por dos semanas el anuncio de su decisión en torno al proyecto. La polémica en torno al petrolero ha vuelto a subir de tono y todo parece indicar que las dos próximas semanas
serán decisivas en torno a si el superpuerto va o no va,
LA VIOLENCIA: ¿DEPORTE FAVORITO DE LOS PUERTORRIQUEÑOS? Durante los primeros ocho meses de 1973 Puerto Rico ha vivido un aumento de actos criminales que preocupa grandemente a un considerable sector de la población. Como
consecuencia de ese incremento el gobernador Rafael Hernández Colón anunció que estaba solicitando un estudio sobre el tema a los funcionarios de su gobierno que están relacionados con el mismo.
Aunque los crimenes ocurridos tienen diferentes motivaciones, en todos hay un denominador común: la violencia ejercida sobre la víctima antes de matarla. Existen diversas opiniones en torno al por qué de este aumento de criminalidad y al carácter violento que manifiestan los puertorriqueños en su conducta diaria. BALONCESTO
—LES
LLEGO
“SU CUARTO
DE
HORA”
La temporada de baloncesto superior puertorriqueño entró en su etapa final y nuestro Editor de
Deportes
Emilio
campeonato
Huyke
analiza
el desarrollo
de
las series que decidirán
qué equipo
ganará el
de este año.
BUSCANDO
LOS
ORIGENES
DEL
ULTRAJE
Por años y años la gente se ha preguntado: ¿Qué motiva a los hombres a cometer ultrajes? Un estudio realizado por el Centro de Diagnóstico y Tratamiento de Personas Sexualmente Peligrosas de Bridgewater, Massachussetts, divide a los violadores en diferentes grupos y concluye que el hombre que comete ultraje no es sencillamente un maniático. El estudio se propone reconocer los
síntomas
antes
de que
se ejecute
preventiva para comenzar principal del ultraje.
-
a
la acción,
bregar
con
lo que
podría
la conducta
desarrollar
irracional
que
algún
muchas
tipo
de
veces
es
terapia la causa
CONTENIDO ACTUALIDAD
i | CONSUMIDORES Los envenenamientos con alimentos ................... 1 , MEDICINA
La pelea del Superpuerto-aún sin decisión ..............-. 7 REPORTAJE ESPECIAL La violencia: ¿Deporte favorito de los puertorriqueños? ,..10
Buscando los orígenes del ultraje
AMBIENTE
|
DEPORTES
as NR sd TEATRO ¿Por qué Puerto
Muestra de Teatro:
Si dE
7 4
a
br
E
,
A
> ;
e
A
e ..* €
y,
ES a
so
4
aa
iN
COLUMNISTAS
Miguel Hernández Agosto/Problemas de la educación universitaria...
............. 20...
Sr
»
OS, e
A 4
,
£
Po
,
ia
pe
"RA
ANS 6
E
al
A
os
ER
E
:
e
darse... .s mms e
e 0
q* ts
a A
.....34
DEN EN k 4 RN 24
....... 9
Noel Colón Martínez/La falsedad de la vista publica
+ ON A
2 a
RiCO?
E rr
ds rios
e A AUSACOIOCOMINÓS
............... 26
Teatro total -Historias para ser actuadas
VOCES
ITRASSECCIONES
AAN O
a
2
Y
Sin paradas ni celebracciones, ha terminado una guerra
.......«.o.o..... 18
Baloncesto-Les llegó "su cuarto de hora”
...........«.<........
INTERNACIONALES
......«...«....... 17
MOSCOSO
La beatificación de Teodoro
........-
América que, para nacer, agoniza
Scarecrow-Una
................ 6
Los independentistas otra vez en la ONU
di
|
de
CINE
PUERTORRIQUEÑA
É
>
2 DI
O
4
7
>
e
E
»
E
»
ES
lO Al
>
z .
Mo
S
ms
Bajo ese título leíamos en el último número del Semanario “AVANCE” de de 1973 un artículo a de agosto fe20ch tan .¡interesante y polémico, como lo es
su propio autor, el admirado y combativo Licenciado Benny Frankie Cerezo. viene a discurrir
+ En torno a ese tema
un aldeano de las montañas de
hoy
su a cuba Asturias, que emigró asolescencia y hoy reside en esta “Isla en
del Encanto”.
la
primeros años
los
en
Sentí
“*morriña” delg allego cuando abandona mi formación pero el terruño, la realice en Cuba y fue tal
profesional
mi adaptación a la nueva patria, que fui
dirigente estudiantil en la Universidad de la Habana en 1944. Anoto este hecho
prueba de mi adaptación. y como asimilación con la problemática cubana en un ambiente de sinceridad y rebeldía como es el estudiantil. Pero no quiero apartarme del tema central con un exordio prolongado y decir de una vez que estoy debo los con de acuerdo totalmente conceptos vertidos por el batallador
Benny
no pueden
Cubana de hoy
Revolución
la
por
traumatizadas
Mentes
orientar a las juventudes de otros países
y menos si éstos son países en desarrollo
con sus propias y lógicas aspiraciones. posiciones
médicas
asimilé
y
y
codiciadas,
me
reservas
sin
adapté
país.
del
al destino
integralmente
Ocupé
mi hogar.
fomenté
En Cuba
- CARTAS El único trauma que he sufrido
rentas.
Revalida de Médico a los 50 abriles.
Después de eso en Puerto Rico me ha ido bien. Mis mejores amigos y
confidentes son puertorriqueños. Eso les
Germán
Club
el
en
hicieron
al
Profesor
yo
les
San
de
Rotario Rufo
López
Fresquet, ex ministro de Economía de
y
Rico
Puerto
en
bien
muy
comprendo las aspiraciones y sentires de
|
este generoso pueblo.
Richo
Puerto
En
cubanos
autóctonos
«hay
muchos
y
muchos
yo y a la gran
cubanos-españoles -como
mayoría les ha ido bien. A-ninguno he
y un
Mi padre
caña.
cortando
visto
hermano viven en Cuba y se sienten bien allí. No me han pedido que los reclame. Si quisiera verlos cuando las aguas cojan su nivel.
Más de una vez me he preguntado si
los cubanos hubieran recibido y dado sin límites a los oportunidades puertorriqueños de Maber ocurrido el
fenómeno inverso: la emigración masiva
de
puertorriqueños
de
mayor
a la
las
Antillas— Sinceramente creo que no. En mi cincuentena he poseido tres pasaportes: el español el cubano y el americano. Si alguno nuevo he de
adoptar por los designios-del destino ó por la voluntad mayoritaria de este quisiera que fuera el pueblo,
puertorriqueño
cristiana
que
y
sepultura
en
dieran
me
estas
cálidas,
'fraternas, acogedoras y benditas tierras. Dr. Ismael Rodríguez-Ibañez. Departamento de Emergencia
Centro Médico de Mayaguez
Martí para
carenar definitivamente en estas acogedoras playas y bajo la comba de su cielo azul. Los que me lean se preguntarán y ¿Porqueé entonces no se quedó en pregunta se la Esta misma Cuba?
bien en Cuba y hoy me
sentía muy siento
me
Ayer
cubanos.
a algunos
molesta
Después de convivir durante casi8 años con la Revolución emigré al “Norte
Revuelto” que describiera
para la
que examinarme
el tener
fue
- ACLARACION SOBRE PROTESTA En la revista Avance correspondiente a la edición del 13 de Agosto de 1973 es
publicado
un
artículo
cubriendo
una
- protesta realizada el día 29 de Julio de 1973 contra la participación de la Marina de Guerra de Estados Unidos en las fiestas patronales viequenses. El reportaje cubre con exactitud la
Cartas Revista Avance
Paseo de la
número$2
San Juan
Oficina 3, Segundo
No es hasta 1964 que en Vieques se movimiento constituye el primer organizado de protesta contra la Marina. Y fue organizado por estudiantes
en protesta
viequenses
universitarios
contra la expropiación de 3,000 cuerdas Dicho
realizar.
proyectaba
se
que
más
terrenos
de
logró
movimiento
su
propósito al conseguir una resolución de la Marina retirando sus planes.
Luego
de disuelto este movimiento,
es en 1965 que surge un movimiento pro devolución de títulos de propiedad de los Barrios Monte Santo y Santa María, en posesió hoy en día de la marina. Tras dos años de intensa actividad este movimiento llamado Cruzada Pro Recuperación de Tierras, consigue una promesa de la Marina de
que
iba
a
devolver
propiedad barrios.
de
los
los
títu
de
mencionados
antes
movimiento
El
los
entonces
se
disuelve, debido a la confianza de sus miembros en la veracidad de la
promesa de la Marina, promesa que aún esperando
estamos
Con
que
la organización
se
cumpla,
en Vieques
de
una misión del Movimiento Pro Independencia (MPI) en 1971, dicha misión entonces desarrolló una lucha contra la presencia de la Marina en
Vieques y efectuó en ese mismo año la primera actividad organizada de protesta contra
la presencia de la marina en
las fiestas patronales y la repite en 1972. En 1973 debido a la labor consecuente contra la presencia de la marina en Vieques desplegada por el Comité del PSP—-MPI y a la trascendencia e influencia de las dos anteriores protestas
otros sectores se unen al Partido Socialista Puertorriqueño para organizar dicha protesta y se constituye un frente Movimiento Viequense Pro llamado Fiestas Sin Marina. Hacemos a Avance estas acalraciones,
les
actividad de protesta en sí. Pero padece
“contestó él en aquella comide rotaria:
de un error fundamental y es que afirma que esa protesta contra la presencia de
no sólo con el propósito de corregir a
las
la Marina en las fiestas patronales es la
corregir también las visiones erróneas de
dictaduras de derecha mi con las “dictaduras de izquierda”. no fui traumatizado por la Yo
primera protesta oficial que se hace en
muchos puertorriqueños de que Vieques nunca se hecho nada por parar
Fidel
y
como
contesto
“Porque no he comulgado nunca con el
gobierno
unipersonal,
mi
con
“Revolución Cubana porque a la verdad
«no fui desposeido
de mada.
Nunca me
¿dediqué a acumular chavos ni a adquirir
_kedificios de apartamentos para vivir de
ques
contrala Marina. Afirmación que
está bastante alejada de la realidad. En Vieques se contra la Marina
está protestando desde que ésta
expropio 26,000 de nuestras cuerdas de terreno en 1940.
lajevista,
sino
con
el
propósito
de
los abusos de la marina, de que aquí no hay personas capaces de decir BASTA YA".
|
33,000
Víctor M Emeric Vieques, F R.
4 avance
A
SA
AAA
y Bis SA” O ñ O O
Na : ” CIO PAPES dy
La revista del Puerto" Rico de hoy Año 2, Edición Número 60
Director: Pedro Zervigón
Jefe de Redacción: Magali Garcia Ramis Director
XS
Gabriel
MUNDIAL
DE PAPEL
Esta semana AVANCE
NOS
HACE
FLACOS
Wilfredo JO
una
epidemia
en
ESTA SEMANA
sale flaca. No se sorpenda por ello ni vaya a
nuestros
departamentos
de
quin
redacción,
arte
y
situación
por
la misma
razón.
De
entonces
a acá
Vivasí Ambiente)
Noel Colón Martinez (Actualidad) Emilio
tirada
Cerame
Benny Frankie Cerezo (Actualidad)
esta edición y la de la semana que viene ha sido motivada por la terrible escasez mundial de papel de periódicos y. revistas, agudizada últimamente por la prolongación de la huelga existente en varias fábricas papeleras de Canadá que abastecen.a la mayoría de las publicaciones noticiosas en Puerto Rico. Hace escasamente dos semanas nos vimos obligados —como informamos a ustedes en n.- stra edición número 58— a limitar el nuestra
Silva Casanova
Máximo
Miguel
de
Reyos
Columnistas :
tipografía. Nada de eso. Nuestra decisión de limitar a 32 las páginas de
alcance
Chiesa
Redactores especiales: Carlos Yamil Otero
pensar que la razón de tal reducción de páginas sea una crisis económica
o
Suau
Arte y Diseña:
Manuel
CRISIS
Gráfico:
Arturo
E.
Hernández
Agosto
Huyke
(Deportes)
Morales
Carrión
(Actualidad) (Actualidad
Internacional)
Jose Arsenio.
Torres
l Actualidad)
Fotografías: Estudio de Gabriel Suau (Cándido Ortiz y Vicente Rufo) y Prensa Asociada
la
se ha agravado aún más a pesar de las innumerables gestiones
que hemos estado realizando en diversos países del mundo para hacerle frente a esta crisis.
AVANCE
no es la primera
ni será la última publicación que se vea
forzada por las actuales circunstancias a tomar una decisión de está naturaleza. Recientemente en la prensa diaria del país se informó de reducciones similares adoptadas por los periódicos St. Petersburg Times, The Evening Independent, Tulsa Daily World, Tulsa Tribune, The Sacramento
Unido,
The
Arizona
Republic,
Post
Herald,
The
Phoenix
Gazette, Birmingham News y otros diarios de los Estados Unidos. Lo mismo está ocurriendo actualmente en diversos países de América
Composición: Lourdes Pérez
Secretaria de Redacción: Lydia
E. Martinez
Administrador: Benny Frankie Cerezo Gerente de Ventas:
José A. Medina Vega
Latina. La situación se torna cada día más seria y amenaza a periodicos y revistas de todas partes del mundo. Creemos
necesario
publican en Puerto envueltos tomarse
en una
esta
que
editores
Rico estudien crisis
acción
de
conjuntamente
y busquen
conjunta
periódicos
rápida,
soluciones Puerto
y
revistas
que
se
los diversos ángulos
para Rico
la misma. corre
De
no
el riesgo
de
quedarse pronto sin prensa escrita. Las autoridades también tienen una responsabilidad
pública
debe coordinarse que
aún
hay
en
que
ello no
ocurra.
cuanto antes. AVANCE
tiempo.
Mañana
puede
ser
Esta acción
conjunta
lanza esta sugerencia ahora demasiado
tarde.
Nuestros
colegas tienen la palabra. PEDRO
ZERVIGON DIRECTOR
Impresa en impresora Nacional Urb. Industrial Julio N. Matos Carr. 887, Km0.8 Carolina, Puerto Rico
Redacción y Administración: Paseo de la Covadonga 52 Segundo Piso San Juan, Puerto Rico 00901 Cuadro telefónico: 724-7960
Inc.
7
o
00
te ra
AS
*
E a
23 ler
LOS INDEPENDENTISTAS DE NUEVO EN LA ONU a los planes del superpuerto. Rubén Berríos, por su parte, hizo un
Los independentistas de Puerto Rico, autorizados por votación mayoritaria, de Comité el que lograron
recuento de las áreas de poder que están bajo la jurisdicción de Estados Unidos. Entre estas mencionó al servicio militar, ciudadanía, emigración e aduanas, inmigración, monéda, comunicaciones, y forzosa, bancarrota expropiación
de la Organización de
Descolonización
Naciones Unidas (ONU), les concediera audiencia. En ese foro internacional, el
secretario general del Partido Socialista
Puertorriqueño, Ledo. Juan Mari Brás, analizó el futuro autonomista del Estado Libre Asociado a la luz del complejo petrolero
que
en la Isla. Y el Lic. Rubén Berríos, presidente del Partido independentista, presencia los 75 años de revisó norteamericana en Puerto Rico. El líder socialista dijo que los planes del superpuerto han obligado a que se
intente buscar
más
autonomía
comerciales de propiedad complejos eliminar del para norteamericana mercado al comercio puertorriqueño.
Rafael Hernández El gobernador Colón, enterado de la decisión aprobada mediante votación en el Comité de a los. efectos de Descolonización permitir a los líderes independentistas consumir turnos ante el Comité expresó
para el
ELA. La ampliación autonómica, dijo exima de te que se nos Mari, ”... conensis las leyes ambientales de Estados Unidos, ya
que
impedimento para que ellos pongan a funcionar esos planes de expansión petrolera en Puerto Rico”. Mari Brás llamó la atención a los
miembros' del
Comité
acerca de que según constituido
Scali.
internacional no
dijo
que
ese
bilateralmente
en
vez de
su discurso del 25 de julio), es para Mari
Brás
''“acomodar
la
super-estructura
las áreas en que
puede ser desarrollado
para que
se le considere una fórmula de status. Las gestiones para que los líderes políticos
puertorriqueños
fueran
escuchados en el comité fueron hechas por el Embajador de Cuba, Ricardo Alarcón de Quesada y el Embajador de Chile. El Comité lo preside el Embajador de Tanzania, Salim Ahmed
Salim. Juan
Mari
Brás, al igual que en otrá
ocasión lo hiciera Rafael Hernández Colón, invitó a los miembros del Comité a que giren una visita a Puerto Rico “para
que
sobre el terreno examinen
El liderato independentista, principalmente el antiguo Movimiento Pro Independencia hoy Partido
es
ante
el
Comité
de
los
24
El Colegio de Abogados, por su lado,
envió también una delegación a la ONU. El presidente del Colegio, Arturo
Negrón
García,
Colegio
de
La idea de los independentistas es que a
1514
Rico se le aplique la Resolución
(XV)
de
1960.
ha
Abogados
señalado entiende
que
el
que
el
Según
ella,
internacional
el
tiene
jurisdicción sobre todos los “territorios que no han logrado aún su independencia”. Sin embargo, muchos independentistas
piensan,
como
Mari
Brás, que “nuestra lucha (la independentista), que es nuestra responsabilidad y de nadie más. .. habrá de librarse sobre suelo puertorriqueño...
pero
con
la
solidaridad militante de todo el mundo anticolonial. .. ” C.Y.O.
Estado Libre Asociado tiene rasgos coloniales. El documento que los
jurídica de ellos” (los norteamericanos)
la
situación puertorriqueña”.
organismo
Hernández Colón.
Rico (según propuso el Gobernador en
de
Puerto
donde los señores Berríos y Mari Brás tienen que hacer sus planteamientos. A quien tienen que hacerlos es al pueblo de Puerto Rico. ..”, dijo Rafael
limitarse a estudiar. La no aplicación de | las leyes ambientales federales en Puerto
el ELA
señala
Comité
24" le daba beligerancia a los líderes de
“No
comité
Descolonización
al
Socialista venía solicitando audiencia ante el Comité desde hace varios años.
un
es
presentaron
pueblo el para disgusto puertorrigeuño”. Dijo que esa acción “del sector comunista del Comité de los
puertorriqueños.
sería un ejercicio de autodeterminación si negociara
“un profundo
él, el comité ad-hoc
recientemente
Mari
constituye
los partidos Socialista e Independentista
ejercicio de autodeterminación de los puertorriqueños como afirmó el embajador norteamericano en la ONU, John
la misma
que
en
resultan
mismas
las
las leyes
obrero-patronales y dió ejemplos, de lo los grandes él, hacen según que,
establecer
contempla
se
otras. Berríos señaló también a
abogados
he
6 avance
6
TA .
s
SIA
EE
A
A
A
E
E
RS ME
NR
EA
+
e
'
-á
y »
e M
»
A >
Ñ «
q
E
. 'A,
é
ó
4
e aa
AS
$
x
" sl
E y
.
“T
*d
ACTUALIDAD PUERTORRIQUENA am”.
A
A
A
A
A
PP
LA PELEA DEL SUPERPUERTO AUN SIN DECISION vendría a agravar la situación. Aunque el Gobernador dijo sentirse satistecho con el resultado de las vistas y con
la forma
en que
se llevaron
a cabo,
hay la creencia de que las exposiciones de algunos deponentes en las vistas públicas, constituyeron una victoria para los opositores del superpuerto, lo que puede influir en la decisión del primer mandatario la cual deberá ser anunciada
Otro
a
de
Canabal,
mediados
los
de
de
septiembre.
deponentes,
Mayaguez
Francisco
llegó
incluso
a
expresar su inquietud de que además de derramamiento de petróleo pudiese ocurrir algún derramamiento de sangre
Rafael Hernández Colón: entre la espada y la pared.
El «tan traído y llevado asunto del superpuerto petrolero parece haber tomado un nuevo giro en su accidentada trayectoria, al anunciar el gobernador Hernández Colón que necesitará dos semanas más, a partir del 1ro de
septiembre,
para
emitir
una
decisión
final en torno al controversial proyecto.
Luego
de
de un agitado fin de semana
reuniones,
debates—
en
importantes así como público del
diálogos,
los
cuales
e
intensos
tomaron
parte
figuras del sector político funcionarios del servicio país— el primer ejecutivo
justificó la posposición de su decisión final en vista de “la necesidad de hallar respuesta a una serie de interrogantes fundamentales respecto a la política de desarrollo industrial del país”.
El
gobernador
declaraciones
recalcó
haber
inmediata
preparación
detallado
sobre
desventajas puerto
Mona
de
de
la
hondo
y sus
las
implicaciones
obedece a la presión ejercida últimos meses por los
ambientalistas,
En
unas
vistas públicas
en
a
Salas
Soler,
denunció la existencia en la Junta de Planificación de un documento interno
de
candentes
el
y
discusiones que por espacio de dos días acapararon la atención pública. Y mientras unos alegan que el Gobernador, al posponer el anuncio de su decisión solo está queriendo ser fiel a su promesa de rendirle cuentas claras al pueblo, por otro lado están los que creen que la decisión del ya
cuestión
está
de
tiempo
puerto
de
y que
y lugar.
hondo
solo
es
Lo cierto es
ambientalista,
ha sido una revitalización del sector que
superpuerto.
conocido
debates
Esto,
que alegadamente señala la creación de sólo 4,000 empleos con el del
las
que después de efectuadas estas vistas, hayan sido o no programadas como una estratagema política de apaciguamiento, como algunos han señalado, el resultado
contrasta diametralmente supuesta creación de 30,000
con la empleos
que alega Fomento.
la isla
de
Otro de los opositores del proyecto, el ex-rector de la Universidad de Puerto Rico, Abrahan Díaz González, enfocó el “impacto negativo” que por un lado ha tenido para Puerto Rico el desarrollo industrial y alegó que el superpuerto
sociales”. Muchos opinan, sin embargo, que la indecisión del Gobernador para pronunciarse en contra o a favor del
llenas
tomada
Andrés
un y
vistas
calado
Público,
de
logísticas
Televisión, que desistió de transmitir
Servicio
según
y
convocadas
fue la de la estación del gobierno, WIPR
del
“la
ventajas
otros
establecimiento
ordenado
informe
y
detrimental para la comunidad”. Una decisión que fue objeto de comentarios
última hora por el Gobierno y la Junta de Planificación, el Comisionado de
establecimiento
un
ecólogos
hombres de ciencias, asi como por técnicos industriales, legisladores, periodistas y funcionarios públicos que se oponen decididamente al establecimiento del superpuerto y sus supuestos agravantes en términos de contaminación del ambiente y perjuicio a la salud de la ciudadanía.
sus
construcción calado
proyecto en los
en
de
ante lo que llamó “el irracional empuje ser del gobierno ante algo que puede
Salas Soler: “4,000 no 30,000”.
se
opone
aparente
al
superpuerto,
vacilación
que
ante
del gobernador,
la
ha
arreciado su ataque.
Las para
próximas
esta cuestion
semanas por
son cruciales
lo que opositores
y defensores tendrán que esgrimir sus mejores argumentos para tratar de ganar la batalla.
avance
7
UNIVERSITARIA
SEGUNDO ARTICULO:
anterfor señalé que me proponía
Mientras tanto ¿qué hizo el Consejo de Educación
escribir en siguientes ocasiones sobre la educación universitaria. Quiero ir expresando algunas ideas sobre la situación general para luego tratar algunos aspectos más especificos. A mi juicio, la '¿niversidad de Puerto Rico sufre hoy las consecuencias del manejo político partidista a que hasta cierto grado estuvo sometida la Universidad No podemos la pasada administración. durante olvidar que el Presidente del Consejó —distinguido puertorriqueño destacado en su profesión de abogado y quien cuenta con el respeto de la comunidad puertorriqueña—hace un par de años se expresó en términos de que la Universidad tenía que responder al partido político en el poder. En adición a esas expresiones, ocurren cambios en
Superior para identificar con precisión la función de la Universidad para con la comunidad puertorriqueña? ¿Qué hizo para decidir los rumbos
ue
5
ANA
En una columna
la
Universidad
no,
o
cierto
fuera
dan,
que
la
impresión de que precisamente se va en pos de cumplir ese objetivo. En forma desconsiderada y antiuniversitaria se despide al Rector del Recinto Universitario de Río Piedras, Lcdo. Abrahan Díaz
y
González
posteriormente
de
Presidente
al
la
Universidad, Ledo. Jaime Benítez.
El Consejo de Educación Superior parece respaldar a los ejecutivos universitarios ante el Gobernador de Rico en sus peticiones de recursos económicos
Puerto
hasta el punto en que el Gobernador señala que no puede atender esas necesidades. Inmediatamente, el liderato del ejecutivos
nador.
G
presupuestario
o el
Consejo
el respaldo traslada al
abandona Consejo universitarios y lo
Obviamente, con
no
suficiente
liderato
de
éste
a los señor
se estudió el asunto profundidad
asumió
político partidista que creyó propia.
la
por
el
posición
que debe tener? seleccionar rutas
¿Qué hizo para auto-analizarse y que mejor conduzcan a un buen
servicio a esta comunidad? ¿Qué hizo para analizar los costos de la educación y determinar si hay maneras de contenerlos?
¿Cómo se prepara para introducir nueva
tecnología educativa? ¿Cómo se prepara para abrir las puertas a los miles de jóvenes que continuamente estarán tocando a sus puertas para admisión? ¿Cómo contribuye
a
i¡dentificar
los
problemas
A
Ai
ra po
dd
hero
la
desigualdad en la enseñanza para asegurar que desde los niveles elementales todo puertorriqueño tiene verdadera oportunidad de llegar hasta donde sus propias capacidades intelectuales lo permitan?
La comunidad
puertorriqueña
no tiene evidencia
de un esfuerzo reciente de esta naturaleza de parte del
Consejo de Educación Superior. Los cambios últimos en el Consejo podrían traer de nuevo a foco estos problemas y darle a la Universidad un sentido de dirección que trascienda la permanencia de cualquier - gobierno. La Universidad existe para servir a Púerto Rico y a los puertorriqueños.
Entender el sentido de
identidad puertorriqueña es vital a la formulación. de los rumbos universitarios. Entender las aspiraciones del pueblo puertorriqueño es indispensable al cumplimiento por la Universidad de su importante
misión. Si ello se hace con firme propósito de servicio | a Puerto Rico y no de juego con partido político
alguno, la Universidad de Puerto Rico podrá salir del atolladero en que se halla y reanudar su marcha de buen servicio a la comunidad puertorriqueña. »
8 avance
de
LA FALSEDAD DE LA VISTA PUBLICA pasada se celebraron en San Juan unas
La semana
vistas públicas para oir lo que los interesados tuvieran que exponer en relación con el superpuerto. Fue muy curioso
vistas
las
que
por
ordenadas
fueron
el
Gobernador. No fueron una iniciativa de ningún gubernamental respondiendo a una organismo necesidad de buen gobierno sino que más bien aparecían como una actividad hecha para cubrir las apariencias. Las vistas fueron presididas por Rafael
Alonso, Presidente de la Junta de Planificación y éste
razones de peso que ayudan al resto de la comunidad a hacer su juicio sobre el asunto. Uno de los
deponentes, Francisco Canabal, de Mayaguez, expresó
su temor de que además de derramamiento de petróleo se pudiera producir algún derramamiento de
sangre ante el irracional empuje del gobierno en favor de algo que puede ser sustancialmente detrimental
para la comunidad. Cuando Canabal terminó de deponer pensé que sus expresiones habían ido mucho más allá del pequeño límite de tolerancia de una
en más de una ocasión reiteraba que el propósito de
estación
las mismas era garantizar el derecho de la ciudadanía
día
a expresarse. No se trató de un saludable intercambio de
datos
ideas,
y
tema
un
sobre
enfoques
controversial. No había tiempo para diálogo ni para entrar en una discusión crítica del proyecto. Se respiraba una atmósfera de gente usando su derecho al pataleo luego que los que ejercen el poder político han tomado sus decisiones y empiezan a atar los cabos sueltos. En este caso la ausencia de una vista pública hubiera dejado una pequeña cicatriz en la planificación del proyecto. Por eso había que citar a vistas públicas un jueves para empezarlas el próximo lunes y terminarlas el martes siguiente. Estas cosas que se hacen de prisa dejan un sabor amargo en la comunidad. Todo el mundo se da cuenta que
cuando
cuestiones
hay
suscitan
que
hondos
deseabilidad o interes en las
debates porque se cuestiona su conveniencia y el gobierno tiene
mismas, éste actúa como opositor del pueblo, como
contrario, no como
su representante y su agente. Se
convierte en representante de una parte. Esa parte, en el caso del superpuerto, es nada menos que los intereses petroleros de Estados Unidos. Resulta curioso que cuando el Gobernador le asigna la tarea de auscultar la opinión pública a la Junta de Planificación simultáneamente acude él ante la opinión pública para menospreciar la capacidad de
esa Junta y para asegurar que el caos que existe se terminará
muy
pronto
el
mediante
recurso
de
la
reorganización. Es esa Junta ineficiente y obsoleta a
quien encarga de recibir y evaluar la opinión de las
personas interesadas. Pero aún
más,el primer día de
vistas fueron cubiertas por WIPR televisión. La mayor parte de los deponentes se manifestaron en contra del establecimiento de un superpuerto esgrimiendo
MA
y al
Por Pr a
WIPR.
reaccionaria como
las
vistas.
cínico
y medio
cubrió
no
WIPR
siguiente
Efectivamente, al
PREGUNTADO un ejecutivo de la estación porqué se medio
habían suspendido contestó resignado: ¿Qué tu crees?
Creo que se suspendieron por la misma razón por la
cual se notificaron a toda prisa y se celebraron regateándole el tiempo al pueblo. Así hicieron con el
Plebíscito. Muñoz llamó una sesión extraordinaria de la Legislatura mandó
para
considerar
la crisis agrícola y le
un proyecto de Ley de Plebiscito que tuvieron
que aprobar porque se convirtió el asunto en uno de disciplina de partido. Ahora se le está haciendo un poco más difícil convertir
el asunto en
uno de disciplina de partido
porque el partido esta muy dividido en cuanto a la conveniencia de un superpuerto. Esa división no es por razones ambientales en el seno del PPD sino por las razones superiores que el popularismo le enseñó a La industria Razones económicas. su gente. no ha contribuido en forma petroquímica significativa al desarrollo eqonómico de Puerto Rico.
No hay razones en el futuro —Moscoso— es con la promesa
para pensar que habrá de contribuir si quien dirige el esfuerzo ahora el mismo que la estableció en el país de que la misma produciría beneficios
económicos significativos. Pensé deponer en las
vistas
públicas
y
pensé
limitarme a los aspectos económicos que a mi juicio
son tan poderosos
como
los ambientales pero más
faciles de penetrar en la cabeza de un popular. No fui porque esas vistas públicas son una mampara para
hacer luego lo que quiere que se haga en Puerto Rico | los ejecutivos del petróleo norteamericano. Esas vistas son de embuste.
i
veces ocurre, al revisar un asunto cualquiera, que se
ss la perspectiva de su importancia social- humana. En el llamado mundo moderno, los procedimientos burocráticos que band caracterizan, convierten las acciones humanas en simples números intrascendentes, y sucede que, al señalarlos, parece que las estadísticas cobran vida propia, aparte, de lo que representan. Dígitos fríos, sistematizados, calculados en computadoras impiden captar la realidad. Presentan solo el cómo, cuándo y dónde de un hecho. Nunca por qué y para qué; es decir, en las razones
inquieren en el que motivan u
obligan el comportamiento humano. Así,
es
preferible,
—para
evitar
esa
enajenación
del
lenguaje—, eliminar la mera importancia estadística del número per se, y adoptar el valor del número como significado de lo
que representa (cuando lo que representa es cierto para todos). Mil
asesinatos,
por ejemplo, significan
—en
caso
simple— que
mil personas han matado a igual número; y, que dos mil han estado envueltas —como matador o matado— en un acto
En todo caso, el primer semestre de 1973 y algunos meses
del segundo han sorprendido al país con la avalancha criminal que se escenifica cada día. más violentamente. El gobernador Rafael Hernández Colón ha solicitado un estudio sobre el tema a funcionarios de su gobierno que entienden en el asunto.
La criminalidad en Puerto Rico, no solo en este año, sino también en los anteriores, ha sido, por lo general, alta. ; La Policía divide los delitos en dos grupos: de Tipo | y de Tipo II. Esta subdivisión, empero, no tiene nada que ver con la gravedad de la acción, sino con la rapidez con que se informa al Cuerpo Policíaco del delito. De tal forma, los delitos que se informan casi desde el mismo momento en que ocurren a la Policía son clasificados como de Tipo y los demás como de Tipo l!.
(
En delitos de Tipo | solamente, las estad ísticas señalan que en
Puerto
Rico
se cometieron,
para
el período
1969-70,
un
total de 64,487. Cifra que entre otros actos antisociales incluye 1,848 robos; 11,421 agresiones graves; 798 violaciones;
LA VIOLENCIA:
¿DEPORTE FAVORITO DE LOS PUERTORRIQUEÑOS?
356 homicidios involuntarios; y, 205 homicidios (asesinatos)
violento.
El tema ocupa las páginas de los rotativos del país a diario. “Escabroso asesinato en Caguas”, “Ante la corte por un triple asesinato”, “Muere la tercera víctima”, “Aumenta la ola criminal”, son algunos titulares recientes. En algún sentido, esto se convierte en el contra-mito de la manoseada “docilidad” del puertorriqueño, tantas veces
voluntarios. Nótese bien que todos esos son actos de fuerza, en
algunos de los cuales ha
mediado la sangre; y que el robo,
contrario al hurto, se distingue ajeno se recurre a la violencia.
porque
para apropiarse de lo
En una de esas pequeñas-oficinas-sin-ventanas-con-aire-acondicionado el Director del Cuerpo de Investigaciones
oficialmente
Criminales (CIC), Sr. Miguel Rivera, indicó que el número de
establecida en la mente de algunos. Demuestra un potencial de
asesinatos en lo que va del año corriente es más alto que en años anteriores. 88 asesinatos se registran en esa dependencia policíaca para los primeros 8 meses del 1973.
discutida
desde
ángulos
diversos
pero
casi
violencia manifiesta en la sociedad boricua.
:
Conviene, sin embargo, hacer una distinción. Y es que la presente ola criminal por la que atraviesa el país se sustenta, por un lado, del crimen organizado, de bandas de ladrones y
traficantes
de
narcóticos;
y,
por
el
otro, de
asesinatos
desligados de tales actividades que a falta de nombre podrían denominarse “civiles”, en tanto no responden a los
“homicidios comerciales” que bregan con los estupefacientes.
perpetran
los
mafiosos
que
No obstante, el número
se queda corto. El CIC investiga
sólo casos especiales en los cuales hay que realizar pesquisas a fondo para esclarecer los crímenes. El resto de los asesinatos pasan a ser considerados por la Detective; y es probable que allí el número sea mayor que el del CIC.
La
mayoría
de
esos
delitos,
señaló
Rivera,
están
relacionados al tráfico de drogas y en otros el móvil es el robo.
10 avance
PAIS
PETRA
AR
AICAR E FA
“La ola de asesinatosresponde al crimen organizado local que lucha por el control del tráfico de drogas. Aquí, sin embargo, lo que
hay
son
bandas
organizadas
y
no
crimen
organizado
propiamente como en Estados Unidos”. El Director del Cuerpo de Investigaciones Criminales augura un alza en la tendencia criminal y apunta hacia la existencia de algunos factores que facilitan la conducta delictiva. Uno de ellos es la movilidad, que permtie al delincuente cometer su fechoría en algún punto de la Isla e inmediatamente trasladarse a otro lugar en Puerto Rico o el exterior. Además, aquí se hace
sumamente fácil conseguir armas. Y, por último, la Policía na crece al mismo ritmo que la criminalidad. Mientras,
los
puertorriqueños
viven
encarcelados
en
sus
residencias. Quizá una de las cosas que más caracterizan a los complejos de vivienda en Puerto Rico es la proliferación de rejas, candados y cuanto instrumento pueda ser útil para-la protección de la vida y la propiedad. El temor básico es ser víctima. Y la actitud, aunque justificada, no deja de ser
paranoica.
Aunque se desconoce la verdadera relación, se sospecha que este tipo de actividad está vinculado al desempleo y al subempleo. Pero se sabe, sin embargo, que mejorando las
condiciones económicas no se suprimirá a la criminalidad. Esto es particularmente cierto en Puerto Rico donde, por un lado, el nivel económico de la sociedad ha progresado notablemente, y por el otro, la criminalidad ha crecido en extensión. y
magnitud.
una de las características más
h
marcadas de la criminalidad en Puerto Rico”, dice López-Rey en la investigación citada. Y este carácter, precisamente, debe
:
“La violencia constituye ser uno sujeto a análisis.
La'
debe
escena
misma
la
ser
en
millares
hogares
de
puertorriqueños. El periódico del lunes hay que tragárselo junto al desayuno de crímenes, robos, asesinatos, violaciones y
cadáveres que flotan en cualquier laguna o zanja. Todos los casos tienen un denominador común: la violencia ejercida sobre la víctima antes de matarla. El Director del CIC, Miguel Rivera, no pudo comentar, a la
7
D HA HABIDO ENNCIA DESDE VIUELTA DEL '50
En diversos países del mundo se ha encontrado una relación directa entre la violencia y las áreas urbanas. El caso de Japón, donde la criminalidad es relativamente baja en comparación con las gigantescas ciudades, es una excepción. Por lo cual se considera válida la correlación entre la criminalidad, como manifestación de violencia que es, y la concentración urbana. “En principio, a mayor aglomeración urbana y mayor o carencia de adecuado plan en la misma, desorden corresponde mayor criminalidad y delincuencia. Respecto a Puerto Rico, el fenómeno de urbanización creciente, carente de una planificación socio-económica y política abarcando una
amplia perspectiva, difícilmente puede negarse”, dice el profesor Manuel López-Rey y Arrojo en un amplio estudio que
bajo el títulode Extensión , características y tendencias de la Rico publicó el Centro de en Puerto criminalidad
Investigaciones. Sociales de la Universidad de Puerto Rico.
"Gran
número
de los delitos que se cometen en el país
tienen, como razón inmediata, un motivo económico. Se roba para
conseguir
dinero
u-
objetos
permutables
por
dinero.
|
luz de su experiencia como servidor policíaco, acerca de este carácter violento que manifiestan los puertorriqueños no ya en
casos de asesinato, sino en su conducta diaria —hostil, agresiva y en bastantes ocasiones violenta— al manejar un automóvil, por ejemplo, o al ser simplemente intervenidos por un guardia que pide la licencia de conducir. Riverase limitó a decir que: “En Puerto Rico no ocurre un acto de violencia desde la Revuelta Nacionalista del '50”. Por lo general, aquí existe la tendencia a considerar
violencia
todo
lo
que 'tenga
matiz
político.
Esta
idea.
equivocada por demás, quizá explica el porqué muchos asuntos han sido desatendidos a pesar de que son igualmente violentos
aunque en distintos niveles.. Aparentemente se le teme más a la violencia colectiva que a la individual.
Dentro de ese marco es interesante el tema de cuál de esos dos
tipos
sociedad.
de
violencia
Porque
afecta
la
más
violencia
el funcionamiento
que
se
pueda
de
la
ejercer
políticamente es casi siempre de corta duración, por lo menos de
determinada
duración.
En
cambio,
el segundo
tipo de
avance 11
Ns
violencia elementos
(del cual se excluyen las acciones de los gangsters y
Calero Toledo, dijo que en Puerto Rico se están “copiando”
que
los crímenes del exterior. Distinto aesa apreciación, el profesor universitario Héctor Estades, sociólogo que desde hace varios años viene realizando un estudio sobre suicidios y homicidios para el Centro de Investigaciones Sociales de la UPR, tiene una opinión
bajo
del
y
munao)
actos
otros
antisociales
genéricamente llaman criminalidad, delincuencia, es una practicada de continuo. Todos los días de todos los meses de todos los años. conducta,
La
además, se convierte en rutina. Y esa espiral
ascendente, aunque es difícil de medir y quizás mucho más de conocer el modo comunal, cuando un diagnóstico de El caso es que
cómo afecta las bases de la mutua asociación se hace en extremo grave, permite elaborar N la sociedad. en Puerto Rico el crimen crece a despecho de
los esfuerzos públicos que se hacen para suprimirlo. A la par con '
ese crecimiento,
lo que
en
respecta
a los homicidios, se
presenta una nueva tendencia sadista. Tal parece que a un criminal ya no le basta, no le satisface,
||
a
la
| :
a
dde
hacerde alguien su víctima Si el caso es de robo, en adición a despojar al ciudadano de lo que le pertenece, se le apalea brutalmente, se le viola, lo dejan desnudo en medio de la calle
“chiripa””.
prensa, le infligió varias puñaladas a la víctima, le destrozó el cráneo para que no la reconociesen, por lo cual se le brotaron de sus cuencas los ojos, y lanzó, finalmente, el cadáver a una zanja.
ha llegado a extremos tales que en otro caso
de asesinato, la víctima, una mujer, fue encontrada desnuda en
su cama, con varias heridas de cuchillo. en los senos. Quien cometió el crimen la colocó en una pose peculiar y le puso un lazo negro en el cuello.
se ve, los crímenes se complican cada día más en el
sentido de-que con mayor
horrorosas,
que
frecuencia presentan caracter ísticas
movierían
a
espanto
Alfred
mismo
al
Hitchcock. En los casos de robo y en las agresiones la situación es similar. Recientemente,
el
Opina
Estades que ese tipo de
asesinato macabro
que
se
empieza a,notar en la Isla puede responder a que el hombre ha comenzado a dejar de ver a su prójimo como persona. La falta de sensibilidad se manifiesta en que se percibe a la persona como un objeto.
“Ultimamente”,
dice
Estades,
“han
homicidios
perversos,
sadistas,
—crímenes
Aunque
no
inmediato
esto
es
de
surgido
casos
de
horrorosos—.
significado
estadístico,
sociológicamente sí lo es. Porque indica que hay capas sociales que han escapado a los criterios valorativos de la sociedad. Este
tipo de
crímen, además, se presenta como
fenómeno
de las
4
Uno de los asesinatos más crueles se dió recientemente con la muerte de una joven madre. El presunto matador, narró la
Como
contraria.
| |
y, si todavía con vida, la tiene de
La morbosidad
,
Superintendente
de
la
Policía,
Astol
clases altas”. Cómo podría bregar la siquiatría con los crímenes perversos
se descónoce. “Estos casos están más allá de la siquiatría; ella no los puede explicar”, apunta el profesor Estades. “Lo que demuestran es cómo nos vemos unos a otros los puertorriqueños”. La afirmación en realidad lanza a la sociedad boricua a un abismo inextricable. Se entiende que la naturaleza violenta, agresiva. Y que esa impulsividad se
humana es manifiesta
diariamente, en cada ademán, en casi todo gesto consciente o inconsciente
puertorriqueño. Tómese
por
del
ser
humano,
que
en
este
caso
es
i ejemplo, la forma
en que
los puertorriqueños
manejan un automóvil, propone Estades para ilustrar la violencia en el país. “En Puerto Rico se guía contra el otro; en ofensiva. No se guía, como en otro países, para ocupar el espacio del otro automóvil; sino en una ofensiva contra la persona que maneja el otro automóvil”.
12 avance is
PI
a
ds
GARA e ate
A ,
y? a
Pene ON
E
A
:
a e
ro
tr dj
> ve
El llamado “¡juego de manos”, continúa el profesor Estades, es también una proyección de la agresividad, de la violencia. Muchos investigadores sociales que han visitado la Isla para hacer estudios, se han sorprendido de la. agresividad de los niños puertorriqueños; y de la falta de ternura y cariño de los
“crímenes
pasionales”
o
“amorosos”
que
homicidio-suicidio, se presenta un punto profesor Estades, refiriéndose a la experiencia está llevando a cabo, señala que en esos casos alguien y el matador luego se suicida, se
envuelven
interesante. El del estudio que donde se mata a da una peculiar
padres para con sus hijos. En adición al autoritarismo paternal, cuando un padre o una madre pega a su hijo, lo hace con una ira interna, con una rabía, que dá mucho que pensar sobre si
relación de poder. La violencia que se ejerce en el homicidio-suicidio es de arriba
está corrigiendo al niño, o descargando su violencia sobre él.
siempre
Si aún faltaran casos de lo que se señala tómese, por la vía del ejemplo también, lo que llaman “quemar” (coger de broma) al otro. La práctica de esto es extendida, y de seguro todos han sido víctimas y victimarios. El ““quemar'” a otro es interpretado sicológicamente como una proyección de la agresividad que se descarga sobre el amigo muy sofisticadamente. “Quemar” al compañero es devaluarlo,
(sexo débil). El hombre blanco, mata a la mujer negra o mestiza (considerada inferior por su color). El hombre viejo,
arrinconarlo
mediante
una
conducta
que,
verbal
por
presentarse simpática no deja de ser agresiva.
hacia abajo; de un poderoso hacia un débil. Así, el asesino es un
hombre.
El hombre
(poderoso)
mata
a la mujer
mata a la mujer, usualmente más joven que él en las parejas de ambos sexos. “Normalmente”, dice Estades, “el homicidio-suicidio lo cometen hombres mayores de 50 años. Lo que quiere decir $”
que
los valores de éstos son antguos”.
(Celos,
machismo,
incapacidad de ver a la compañera como un ser humano.
o
MESA —
Aún más, puede señalarse que la sociedad puertorriqueña, lejos de rechazar la violencia la acepta como medio de resolver
En cambio, esta interpretación de la violencia ejercida en base al poder, se aplica solo, según Estades, a ¡os casos de
disputas personales. La cultura fomenta el que se golpee al que nos ofende. Y en los casos de adulterio femenino la sociedad
homicidio-suicidio. manifestaciones
no se cuestiona la muerte de una mujer infiel. La entiende. Por
hacia el prójimo, es decir, hacia el lado y no hacia abajo.
propina una golpiza a su mujer.
Es curioso que en todas esas situaciones la excusa se expresa con una palabra que comienza con “p...” El individuo se siente que le han cogido de algo, que le han tomado el pelo.
“Hay
mucha
En
de conducta
violencia
los. robos,
agresiones
y' demás
antisocial, la violencia se desplaza
en
la
sociedad
puertorriqueña”,
indica el profesor de la UPR. “Violencia del Estado; de un pueblo invadido por las armas; de una sociedad militarizada. Los puertorriqueños han participado en la Primera Guerra Mundial;
machismo. En realidad, parece que la preocupación no consiste
en Corea; en las incursiones hacia América Latina en los años 1930-40 y en otras recientes hacia Santo Domingo; en la Segunda Guerra Mundial; y, por último en la de Vietnam. Esa
en la ofensa en sí, sino en lo que los demás piensen de uno, en la imagen que se forjen. Y alguna gente anda por la calle como esperando que lo cojan de algo. Parece como si estuvieran ya
violencia se revela, por ejemplo, en las relaciones entre el funcionario público y el ciudadano, que asume una actitud de dependencia y no reclama sus derechos frente al autoritarismo
“cogidos” desde hace tiempo y solo esperaran desquitarse; lá revancha.
de aquél”, Por su parte, Manuel
Cosa
que
En
sencillamente
los
casos
de
va
al
adulterio
punto
de
y lo que
la hombría,
del
la ocasión de
llaman,
en
general,
características
y
López-Rey y Arrojo, en su Extensión,
tendencias
de
la
criminalidad
citado
avance a
A a
ARO mo y id
“La
>.
lo que la justifica; como justifica al marido que en esos casos
7E
e
ve como un objeto más de su uso””.)
Pd
2
el
do
PA
y
E E
e
o e A he
A
-_ e Da MRS e dé + «t
Pa
Y
Add MA
s
po .
E
.
Ae
;
eo
ns A
A
de
do. PP.
AS
pi
ESA
E
13
anteriormente apunta: “La violencia es ejercida por el individuo, el grupo y el gobierno y sus agencias”. (“La dificultad consiste en determinar los límites de dicha
violencia” (la de los gobiernos). Abundando en la violencia que pueden ejercer los gobiernos y sus funcionarios, y explicando el desplazamiento hacia los lados. y la relación de poder que se dá en el homicidio-suicidio y no en otros tipos de conducta criminal, el profesor Estades ofrece como ejemplo la relación entre ciudadano-polic ía.
**El policía, agrede más de lo que es agredido. Esto, a pesar de que tanto la Policia. como los armados”. Explica también que el policía
ciudadanos están es una figura que
representa
la persona
poder,
pero que
probablemente
sobre la
cual ejerce presión
no
el guardia solamente, sino la estructura
sotial
no
la
en
general,
transmite
hacia
abajo,
sino
que
la
proyecta hacia los lados.
Así, las agresiones
y la conducta delictiva pueden dirigirse
contra una persona o contra la llamada propiedad. esencia, dice Estades, los delitos contra la propiedad
proyección de humano. Esto,
la violencia que ofrece un nuevo
estaría ángulo
Pero en son una
destinada a un de análisis para
ser los
delitos contra la propiedad que en el período 1969-70 totalizaron —entre escalamientos, hurtos mayores, menores. y de
autos—
concentra
49,859.
en
De
esa
cifra,
escalamientos
el
grueso
(20,732)
y
en
de
los
hurtos
casos
se
mayores
(13,099), que son hurtos de más de $200.
en
número
forma de
accidentes)
número
indirecta.
víctimas
han
de
sufrido
Ñ Ñ
esos
356.
accidentes
De
la pregunta
accidentes
del
en
“accidentes”.
de esos percances
últimos archivados como sumaron
Subsiste verdad
son
se
tránsito
suicidios
de si el gran (y de
O
otros
si buen
y homicidios, estos
“involuntarios”, y que para 1969-70
otro lado, el número desconoce.
“Los
sociedad
violenta.
endrogada”,
apunta
Estades—
es
sumamente
El adicto tiene una violencia suicida. La adicción es
un suicidio; es violencia diferida que se introyecta”. La mitad de las muertes de adictos están vinculadas a la violencia. Marcas en sus cuerpos han demostrado que en algún momento
de sus vidas fueron víctimas de algún acto violento. El caso es que los fines de semana la prensa circula infectada de la acción criminal. Tal parece, como aduce Estades, que: “El deporte preferido de los puertorriqueños en los fines de semana es matar”. La mayor ía de los crímenes son
cometidos:
en
Puerto
generales”,
apunta
Rico
por
López-Rey
en
hombres. su
estudio,
“En
términos
“el gran
de accidentes
heridos en de
tránsito
contribuyen a la carnicería”, dice Héctor Estades. Y añade que la adicción a drogas, alta en la Isla, —*““Somos
criminal se manifiesta entre los 10 y los 39 años, concentrándose en el grupo de los 20 a los 29 años y todavía más en los 17 alos 19 años”. Y continúa, no sin antes señalar que las estad Íísticas no son del todo representativas, apuntando que ”...en la criminalidad adulta la proporción es 11 hombres por cada mujer y en la delincuencia juvenil de 10 x 1. En los delitos de Tipo | la proporción es mayor, de 18 x 1 y en los delitos de Tipo Il menor,de 10 x 1”. “Los índices indicados muestran la índole más violenta de
la criminalidad adulta que se comprueba si se tiene en cuenta, a título de ejemplo, los casos siguientes: voluntario la relación es de 28 x 1;
en asesinato- homicidio escalamientos 52 x 1:
se señala en la Extensión, características y tendencias. ... La situación se empeora si se tiene en cuenta la impunidad criminal en la Isla. A pesar de que aquí existían para 1970 6,759 policías, para una población (que aumentó) de 2,776,500, —lo cual significa que habían 243.4 guardias por cada 100,000 habitantes— el margen de la impunidad criminal, que no puede suprimirse totalmente, “parece ser excepcionalmente alto según los datos existentes”, dice López-Rey. Vale señalar que las estadísticas incluyen sólo el crimen conocido. Casi todos los años aparecen dos esqueletos colgados
MEA o
AE
AS
pe
E
ol
.
PTS
14 avance
ciclo
agresiones graves 13 x 1 y en el uso indebido de armas 22 x 1”,
En cambio el número no es exactamente representativo. Se sabe que la violencia, cuando no se manifiesta directamente, lo
hace
una
esencialmente
puede que ocurra lo mismo.
A masculino. 2. Ser excesiva, dada la condición, extensión y: población del país. 3. Ser cometida en su mayor parte por personas entre los 14 y 39 años.
4. Cometerse
hipótesis interesante. Esta es que contrario a lo que se supone normalmente, es decir, que la víctima es ultrajada y luego asesinada, el caso puede ser a la inversa. Algunos creen —y eso se puede probar en las autopsias— que la víctima es primero asesinada y violada después. La aberración se conoce como necrofilia, es decir, amor hacia lo muerto. En todo caso, en el crimen sexual se mezclan dos agresiones: la innata y la sexual. El sexo, además, se percibe como una lucha entre dos
concentraciones
en
predominantemente
Pero en cuanto al crimen sexual, hay quienes postulan una
urbanas, semi-urbanas y residenciales.
Om
5. Ser motivada en gran medida por afán de o la satisfacción de necesidades enriquecimiento económicas en clases acomodadas o no. 6. Gozar de gran impunidad que es más manifiesta, especial en los delitos contra la pero no únicamente, propiedad. . 7. De pronunciada violencia, en diversas formas, en E número de delitos contra las personas, la propiedad. .
voluntades; una de las cuales se impone
marcadamente
a una rápida expansión
darse al nuevo
aparente
Fue
tipo de conducta
criminal
que se palpa en la
deseo
de
ver
sangre.
De
despersonalizar
a
la
víctima-occisa. De deshumanizarla hasta lo increíble y convertirla en mero objeto al vaivén de un criminal (hombre joven por lo común), que según Estades, en muchos casos de asesinato en Puerto Rico, comete su obra sin conciencia, y luego, al recobrar la lucidez, llora y se arrepiente —ya
y
|
Me
importa
no
Isla. El deseo de matar e incluso el de ser matado que acepta la escuela sicológica freudiana quizá no pueda aclarar ese
en el
|
a la víctima,
Volviendo a una pregunta anterior, qué explicación puede
inmediato futuro, especialmente en sus formas violentas. (Tomado de las conclusiones a que llega la Extensión, características y tendencias de la criminalidad en Puerto Rico de Manuel López-Rey y Arrojo, Jaime Toro Calder y Ceferina Cedeño Zavala.)
matando
veces
sobre la Otra y la hace
ahora si antes o después de la violación.
. Ser excesivamente costosa; y
. Tender
muchas
sucumbir
AS, AE
socio-político
SOM
fenómeno
A
un
que las conocidas (798 para 1969-70). Con el incesto
más
inútilmente— de lo que ha hecho. La batalla contra el crimen cuesta al gobierno de Puerto Rico y a las dependencias que se encargan de combatirlo cerca de 80 millones de dólares. La protección contra la criminalidad ocupa el cuarto lugar de esos esfuerzos, lo que es de por sí significativo.
[—
Dentro de ese marco, a nadie preocupa, sin embargo, la violencia que ejercitan diariamente puertorriqueños vs.
-N
puertorriqueños.
erro
Solo ocupa
e
1. Ser
que las violaciones desconocidas sean
suicidios. Es probable
A
criminalidad en Puerto Rico son:
la
de
EMO
tendencias
y
o
características
na
las
A a AI
resumen,
la atención pública la violencia
colectiva. En ese punto hay quienes se encargan de sembrar la histeria
y
de
propargarla.
Ninguno,
no
obstante,
llama
la
oi
En
de árboles en los campos del país, que según Estades, son casos en los que nunca se llega a determinar si son homicidios o
atención hacia las fuerzas sociales que llevan al individuo a comportarse de tal manera. Porque si de la sociedad surge el Aparentes suicidios que pueden ser homicidios. Asesinatos
| perpetrados con pistola o cuchillo. Agresiones graves y simples. Un tránsito monstruoso que cada día se traga más víctimas sin contar a los heridos. Violaciones sexuales. Accidentes de todo tipo que pueden ser provocados.
Los divorcios, incluso, cuyas
causales de *“trato cruel e injurias graves” suman bastantes cada año. Y la muerte de lo que la sociedad considera no-personás,
alcohólicos, atómicos,que muchas veces se les descubre sin ven víctimas de una agresión desconocida. Este tipo de violencia, diaria, cotidiana, no le quita el Lil a nadie. En cambio, la violencia se ejerce entre niños escolares,
en centros de trabajo, Vide
sociedad
puertorriqueña
por la menor disputa. Parece que la.
no
puede
internalizar
su
propia
violencia. La descarga lo mismo contrá la propiedad que cóntra la persona; y está presente siempre física y/o verbalmente. Y frente a todo. esto un silencio que parece ser cómplice. Un
silencio-letanía que obliga a preguntar ¿Qué rehabilitará a esta sociedad?
si en verdad su alta criminalidad es síntoma de Una
enfermedad mortal y creciente.
b Carlos Yamil Otero
avance 15
lo
a pag y
a
DN
sy crimen, ella también es la llamada a solucionarlo.
LA LABOR DE LOS HOGARES CREA ¿CONOCE USTED ALGUN ADICTO A DROGAS? Es una persona que sufre un desajuste de personalidad cuyo problema viene del hogar. Posee todas las características de un niño. Estun individuo inmaduro que necesita una reeducación completa donde se le eduque como al niño desde sus primeros pasos. Para que de esta forma vaya adquiriendo las cualidades que posee una respeto, tolerancia, etc.
persona
normal
tales
como:
responsabilidad,
control,
compañerismo,
¿QUE ES ADICCION A DROGAS? Es un síntoma de desajuste de personalidad. Es a la vez uma forma de vida que el adicto utiliza erróneamente buscando llenar las necesidades sicológicas que no supieron satisfacer en su hogar.
¿DONDE NACE ESTE PROBLEMA? En el HOGAR. Es responsabilidad de los padres, atender los hijos y hacer que éstos se sientan amados, aceptados, respetados, sentirse parte de la familia, del grupo social, de los amigos, de la sociedad.
E
¿QUE SON LOS HOGARES CREA? El Hogar CREA es una Institución con fines no pecuniarios. Es el corazón del programa de reeducación, donde el adicto aprende que el único responsable de su vida o su muerte es él mismo. En la residencia donde predomina un ambiente terapeútico, su Director es un exadicto reeducado por el programa. Este director posee un reglamento de Directores que se compone de normas por las cuales él se tiene que regir, que es la de ayudar a nuestros hermanos en el dolor, cumpliendo con un mandato de
nuestro Padre Celestial, “"AMARAS A TU PROJIMO
COMO
A TI MISMO.”
OBJETIVOS DEL HOGAR CREA Los objetivos de CREA son que nuestra sociedad acepte al adicto a drogas como una persona inmadura que no se ha podido adaptar a las normas de ésta. Que hay que reeducarlo en una forma integral donde él logre desarrollar principios religiosos, valores y reconocimiento de los mismos. Que la comunidad
acepte el problema
y ayuda a resolverlo, ya que éste es un mal social que se desprende de
los hogares y de la misma comunidad. Que la sociedad reconozca que no hay tal delincuencia juvenil y
más bien delincuencia paternal. Nosotros, nos hemos propuesto con la ayuda de Dios y de la comunidad
en general establecer un
Hogar CREA en cada uno de los pueblos de Puerto Rico, en los sitios como San Juan estableceremos todos los que los que sean necesarios. Que tantola comunidad, instituciones y demás entidades cooperen y auspicien el programa sintiéndolo parte de un todo.
:
CORTESIA DE HOGAR CREA, INC.
16 avance AAA
AMBIENTE LA BEATIFICACIÓN DE TEODORO MOSCOSO El periódico
“San
Juan
Star” del
23 de agosto de 1973, en su página 3, publica
una
nota
sobre
unas
declaraciones del Administrador de Fomento Económico, don Teodoro Moscoso, en las que él alega que el
progreso es un arma de dos filos. Por un
lado
trae
incrementos
en
el
crimen y en la adicción a drogas. De Voltaire,
Descartes, Francis Bacon y Galileo. Sugiere el señor Moscoso que con miras a que surjan en Puerto Rico otros eruditos como los mencionados, debemos sacrificarnos en beneficio de un poco de alza en crimen, adicción a drogas, et al. El más alto sacerdote del progreso industrial y económico de Puerto Rico,
Hon. Don Teodoro Moscoso, acaba de hablar Ex Cátedra. Dice Don Teodoro, “El progreso económico es un arma de doble filo.”
Amén. "Trae progreso. Y crimen, Y adicción adrogas”. Amén. Pero The means justify the ends. El medio justifica el fín. Más crímenes y
más adicción a drogas traen más tipos como Voltaire, Descartes, Francis Bacon Galileo.” Amén. “Progreso a la Voltaire: Ora pro nobis.” “Adicción a drogas a la Francis Bacon.”
“Dona
Nobis Pacem.”
superpuerto de dos millones de barriles de petróleo crudo admitidos
diariamente habrán de producir un Voltaire. Según la enciclopedia de mis hijos, Voltaire nació en 1694. Según la misma enciclopedia, el petróleo se descubrió nadie sabe por quién. Varias culturas indígenas usaban “bitumen” en sus menesteres. Los historiadores, sin embargo, trazan el desarrollo de la industria del petróleo al 1857, cuando el
canadiense James Miller Williams cavó su primer pozo de petróleo en Ontario. Los Yanquis, por no quedarse atrás, adjudican
el
comienzo
de Aquino.
atrevido
Voltaire
progreso?
no
¿Acaso
podían
a
nacer
antes
del
no se enteró de que
existir
filósofos
antes
del
petróleo? Moscoso dice que el progreso filosófico es consecuencia lógica del progreso económico, y que el progreso
es
A
e
un
guame
también eso es
si
hay
industrias que todo
ellos
“Crimen y adicción a drogas.” “Miserere Nobis.”
Descartes (1596-1650), Francis Bacon (1561-1626) y Galileo (1664-1642) todos tienen algo en común. Ninguno nació antes del
progreso.
Ninguno tiene razón de ser.
adicción
haber
Todos
valen. El desarrollo del crimen y de la adicción a drogas, es D.P. (Después del Petróleo) y sí es aceptable.
crímenes,
se pudo
las eche
a sle e
quizás
¿Cómo
se
existieron A.P. (Antes del Petróleo). No
ambargo,
siglo diecisiete.
superpuertos y petroleras. Por
un
Tomás
favor. Sin embargo, Voltaire nació en el
“Te rogamos Audi Nos” Moscoso,
era
Santo
que
debe olvidarse de Sócrates, Aristóteles, San Agustin y
adicción
2conómico
Teodoro
la
de snob Platón,
erudito
petrolera a Edwin L. Drake, quien perforó su primer pozo petrolero en Titusville, Pennsylvania, en 1859. El score es de los canadienses, dos años a
“Super Puerto” Según ' Don
de
puertorriqueño
Ninguno
vió a
suficiente
drogas
para
crimen
ni
justificar
su
existencia.
Cuando
venga
el
superpuerto,
tengamos a
drogas,
sin
suficientes ultrajes,
prostitución, y demás males sociales para justificar filósofos de envergadura. Quizás teólogos. A lo mejor hasta santos. Algunos de nosotros quizás podamos
antes de morir ver el proceso de beatificación de Teodoro Moscoso, Post Petróleum. Ora pro nobis.
E
parte, trae tipos como
RA
otra
emilio huyke.
DEPORTES
BALONCESTO:
Les llegó su“cuarto de hora" i '' E b
baloncesto
del
equipos
cuatro
A
superior “les llegó su cuarto de hora”' en las series de cuarto-finales. Los cuatro eran dignos de mejor suerte, por el tremendo esfuerzo realizado. Pero, no y los ser ganadores, pueden todos
eran
ganadores
que obtuvieron. como Tal
al
la
concluír
seis
los
con
hicimos
fuera de opción,
quedaron
equipos que
los triunfos
de
dignos
de
comentar brevemente la actuación los cuatro equipos eliminados.
Criollos
los
A
Caguas
de
a
vamos
regular,
serie
les tocó
a la maquinaria de los enfrentarse Vaquéros de Bayamón, y realizaron un notable esfuerzo por dominarla. Pero
le sobra experiencia de los donde bayamoneses, a los cagueños le falta. Caguas es un equipo joven que está creciendo. Sus
están en el
años
mejores
porvenir y la derrota frente al campeón
A
A
aii
honrosa
debe
que
equipos
Fue
deshonra.
una
es
no
del
derrota
una
alertar a los demás a
respecto
circuito
la
potencialidades de los Criollos. Es un equipo que está a punto “de cuajar.” le de Isabela A los Gallitos correspondió hacerle frente a los Piratas de Quebradillas. Fue el único de los
quintetos
eliminados
en
la
series
de
cuarto-finales que “murió con las botas puestás”. No fue blanqueado. Le ganó un partido a los bucaneros, y forzó la
extensión de la serie a un tercer y decisivo encuentro. Los Gallitos jugaron en 1973 sintiendo la falta inmensa del
malogrado
Mickey
Coll, que no era un
vacío fácil de llenar. Realmente llenó. Los Gallitos se inspiraron ausencia,
pero
necesitan
no se en su
tiempo
para
encontrar una nueva ruta.
A
los
Capitanes de Arecibo les salió
gran
balance
de
equipo,
y
luego
de frente un león enfurecido, y cuando
cambiaron
Ponce los barrió inmisericordemente en dos partidos. Los Capitanes habían
estelar Héctor Blondet. Nunca un jugador solo ha podido vencer a un equipo. Esta vez no fue una excepción. Ponce jugó con un balance efectivo, con
el león está herido es que es peligroso.
evidenciado
durante
la temporada
un
a
una
su
de
dependencia
18 avance
e
er.
un equipo joven de gran promesa.
A
los Cardenales
de
Río Piedras
correspondió
eliminar
los
Cangrejeros
Santurce.
El
santurcino
todavía
de
es un equipo
tenga
le
nuevos
quinteto
nuevo,
aunque
en su alineación
figuras
HOMBRE
QUE
MILLONES
VALE
DOS
|
Johan Cruyff juega fútbol del equipo Ajax, de Amsterdam.
Vale dos millones
de dólares. Es una super-estrella. El equipo de Barcelona le ofreció al Ajax un millón y medio. Un millón para el equipo y medio para el jugador. La oferta fue -rechazada. El precio es dos millones. Un
veteranas,
siempre nuevos
el
como
eficiente recursos,
Teo
cercano quyla raza producir a Pelé.
nuevas
metas el quinteto santurcino, que debe mejorar con los años.
Caguas,
Isabela, Arecibo
y Santurce
quedaron eliminados. Pero el futuro es halagador para los cuatro equipos. De los cuatro se debe esperar mucho más en las próximas temporádas.
PARTE FAMILIA
DE
UNA
GRAN
La manera de ingresar en una familia, no es peleando con ella. Es una advertencia que la experiencia de tantos años en el deporte, nos permite ofrecer a aquellos que aspiran a franquicias en el baloncesto superior.
La
Federación
reglamentación
franquicias.
La
ha para
establecido aspirar
Federación
cuerpo director, que escucha peticiones. En los últimos
una a
las
tiene
su
todas años
las ha
concedido nuevas franquicias a Isabela, Caguas, Guayama, Carolina, Mayaguez, y Fajardo. Sus puertas no están
Concentrado de china CARIBE es de china. NO es artificial. Es 100 0/0 china. Su rico sabor a china es natural. NO es producto de un laboratorio. A la china se le extrae el agua solamente. Usted le añade el agua y ya está... tiene jugo de china, 100 0/o china natural.
cerradas. Los que aspiren a franquicias en la categoría superior deben comenzar por demostrar que son amigos de la gente de la categoría superior, de la Federación, y no su enemigos. El deporte, para ser exitoso, tiene
que actuar como una gran familia. De lo contrario está abocado al fracaso. Es una pequeña advertencia, hecha con la mejor buena fe.
Siempre he visto el deporte como un medio para hacer amigos, y para aunar voluntades. Si no le sirve a usted para eso, no lo use.
FROZEN
FRUIT CONCENTRATES,
ha
había millones para comprarlo.
Descubrió
y apuntd' hacia
blanca
podido
Pelé no tenía precio, desde luego. No
y
veteranísimo
Cruz.
millón para el equipo y un millón para el jugador. El Barcelona lo paga, y Cruyff juega con el Barcelona, y aprende españo! y catalán. Si el: Barcelona espera mucho, el precio variará. Mucho. Cruyft es lo más
INC., BAY AMÓN, PUERTO
RICO
e
UN
DA
po
nt
INTERNACIONAL F.M.
IEA
A
rs
=
AMARO Ga GAS
740 KHZ. AM. — 102.5 MHZ
PIERA
LO MEJOR EN:
+
e PUAARE
ISIERIRRIA ISLA
RATA ARES
ÓN
20
MUSICA NOTICIAS Y DEPORTES
mm»
?
a
.
a ¿
A $ e. >
,
a
.
*
H
+
a
.
Ñ
;
Me
SE se
É ,
o
E a «
,
”
¿00 TIENEN
e
*
BT Ñ y »
A
o AA
A ;e Y
.
e
4
e
qa
e
eo
. ó
Z
>
>
¿a P Ea et
o
Ls
;
¿
R
a «tg
A APO CACA
y
e
: .
'
*
7
4
A ]
pei
rr E
ing rep >
se
Ñ
EN Sd '
,
.
A
y
.
»
: +
DEPORTES DE
o
A
EMILIO
HUYKE
E.
EN
z
PRESENTA
fa
buenas reservas.
Dejame
segundo
en
clasificó
se
Argentina
ii
LA MARCA DE PUERTO RICO
El Sudamericano de Baloncesto terminó, como se esperaba, con el triunfo de Brasil. Los brasileños tienen un cuadro inicial impresionante con Carioquinha, Adilson, Marquinho, Helio Rubens y Ubiratán. Y además, muy
ip
SUDAMERICANO EL BALONCESTO
Cuento
un
Hacerte
q
'Finito” Gehrman fue el campeón anotador del Sudamericano con promedio de 23.8 por juego, 167 tantos
en
7 partidos.
Doña
Los argentinos también
del Caribe'”', tenía por costumbre estimular los escritores jóvenes, que
clasificaron en segundo lugar en puntaje,
tras Brasil, y en precisión en tiros libres,
ciertamente
tras Uruguay.
e
es
una
costumbre
muy
noble, y muy encomiable. Pero también
Cuando clasificaron en segundo lugar
era
se arremolinaron en la cancha gritando: “¡Al Mundial en Puerto Rico! ” los representantes Efectivamente, sudamericanos en el VI! Campeonato Mundial que ha de efectuarse en nuestra ista el próximo año son Argentina y
muy
porque que no Me que le había
franca
en
sus
expresiones,
jamás pudo cultivar otra virtud fuera la franqueza al criticar. contó en una ocasión un poeta llevó a Doña Trina un verso que escrito, para que ella lo leyera.
Doña Trina lo leyó, y luego le sonrió
Brasil.
maternalmente al decirle. . . estos que —Supongo
A
A
Padilla de Sanz, “La Hija
Trina
versos
lo
A
GO
A PP
AP
A
escribió su hijo, y para un niño de diez años están bastante bien. ..
CAMPEONATO
SEPTIMO EL MUNDIAL
y Brasil no son los únicos
Argentina
el
para
clasificados
lo están Yugoslavia, Estados Unidos y
Mundial. También Soviética, Unión Cuba. Faltan
los
invitados
de
de
representantes uno
Rico,
Puerto
y
Caribe,
el
Africa,
y
Australasia
Campeonato
VIl
los
de
cuales, definitivamente será España.
Brasil, Argentina, Yugoslavia, Unión Soviética, Estados Unidos, Cuba. . . Japón, Filipinas, Senegal, México, Panamá, Italia. . España y Puerto Rico.
Desde
luego,
Campeonato
Mundial
el Campeonato Caribe
la antesala
señalado
de
al Séptimo
Baloncesto
y del
Centroamericano para
es
efectuarse
en
16
de
Puerto Rico, comenzando septiembre en San Juan.
el
SABOR
nz
e VARIEDAD EUGENIO RODRIGUEZ FONT E HIJOS, INC. e CALIDAD
San Juan — Ponce — Mayaguez — Not Sn
ii
mm.
lugar, perdiendo solamente frente a Brasil 81-74. Pero el argentino Ernesto
ANOTA MA
Mi
IATA
si: A
,
TALA
ri
|
Telecadena
| Y
$
5
]
X4 $
i y
y ¿
E
y
a RENA
IE
1 Ai
la estación
|
Tele)
o
A
MI
ABRA O:
WESTIN
no
—
Y
A
AI
A
MA
o
o
A
E
Pen
14
|
e
Mas
cn
MATERIAL
rr
y
AAA)
PP
A
MA
ATAR
AA
Ade
i
7 ,
ARES
|
e ea
OS:
IIA
MIER
Y
SSA...
A z
.
e
y
22 avance
.
>
;
e
”
]
e
e
>
A
2
-
,
.
e
A
e
y
*
q
P ó
.
w
E eS
alice
-
+
A
y
'
á a
k
$
»
, ?
>
;
ds
e
4 o
le
K
,
A e
MA
*
.
4
;
:
E
e
Ñ
po
”
,
e
4
A
A
IN
E
e
13
TN
y
m
nm
00d
O
ON
Pe
e Leer,
Ad
SA
ba
E
A
DEPORTES pegadores, cualquier cosa puede ocurrir. La pelea es mala o es explosiva. suelen tener una pegadores Los
Boxeo:
de acero, o de cristal. Nadie
quijada
sabe. A veces están hechos a la medida
OCURRIR
noqueó noqueó
su
llena
y
fuerte
y nuevo
campeón
a
Sivori
y
Segundo Benecio Sosas.
tienen
Domínguez peléa
una
Stern
de
hasta
tiene
Sosa
retador
jueces
los
Telefono:
766-1000
hasta ese momento ese
ganando
juez
del
tarjeta
La
pareja.
momento
solo
un
por
al
1. ARTURO DIAZ CONSTRUCTION CORP 2. BEST CONTRACTIMG CORR 3. DETTERDADS ASPHALT CORP 4. COCO BEACH ESTATE, INC. 5. COCO LAGOON DEVELOPMENT CORR 6. HORMIGONERA. INC.
punto. La polémica que ha suscitado la descalificación decretada por el árbitro Avendaño,
haberla
pudo
desatado
la
en
el
continuación de la pelea. Estas
suelen
cosas:
ocurrir
boxeo.
UNA
ro
FUERTE
PRUEBA
PARA
KID PAMBELE
8 de septiembre el El sábado » (Kid colombiado Antonio Cervantes su título de defenderá Pambelé) frente al argentino Carlos campeón María Giménez. El campeonato mundial Junior Welter puede cambiar de manos.
El argentino es un pegador. También lo.
es
Pambelé.
|
|
P
La herida es larga y profunda e impide que el retador, Segundo Benecio Sosa, pueda continuar, en opinión del El médico ofitial, el Doctor Ham. procede a árbitro Víctor Avendaño descalificar al campeón José Casas, y a
tarjetas
ás
prueba para
ocasionándole una herida.
Las
|
al puertorriqueño
retador, El el derechazo. sigue impactado, pierde el equilibrioy se va hacia adelante. Y la cabeza del campeón retador del la cabeza en pega
ganador
5
Pambelé
Jiménez.
EMPRESAS DIAL
décimo asalto ocurre lo inesperado. El campeón pega una derecha, y su cuerpo
proclamar
ES
Kid Pambelé.
el
En
monarca.
una
de
Es una
la cúspide.
pelea una ofreció El retador extraordinaria. El campeón, la que era esperarse
el quinto
al
Giménez está en ascenso. Pambelé en
totalizó $94,756.
de
Rafael
asalto
que
fabulosa,
recaudación
una
con
casa
ante
Park
Luna
histórico
el
primer
A
Cuando
se
enfrentan
AL
7. IDEAL BUIDERS CORP
CRECIMIENTO
INDUSTRIAL DE
PUERTO
CONCRETE PUMPING
pava RICO
DEVELOPMENT >
10. SAN JUAN DREDGINCORP G
11. X-PERT ENGINEERING CORP 12. SAN JUAN CEMENT COMPARA, UNC.
MPRESAS DIAZ Marginal 65 de Infanteria y Calle Andes Río Piedras, Puerto Rico
a
El
en
efectuó
se
en
el
argentino
Ray Mercado.
título frente a su compatriota Segundo Benecio Sosa. La pelea estaba señalada a doce asalto.
encuentro
en
pelea, el
.
YE:
defendía
gallo,
peso
del
Argentino
última
dominicano
Campeón
el
Casas,
Jose
su
En
E
E
COSAS
ESTAS
de su rival.
SUELEN
E
recomienda
del 3 al 10 de septiembre
(Antiguo Anfiteatro de Estudios Generales, U.P.R., miércoles 5 y jueves 6 de septiembre, 8:00 P.M.)
Tres Películas SCARECROW Filme de gran sensibilidad, . en el que un marinero y un
se
considere
(Rikavisión,
descubrir
FESTIVAL MOLIERE
miércoles
Bajo los auspicios de la Alianza Francesa, se presenta durante los meses de agosto y septiembre un festival de películas basadas en obras de
10:30 P.M.)
- Gene
América.
interpretaciones
Hackman
Película
de
y Al Pacino.
tierna,
trágica
y
- divertida.
(Plaza
2
de
Hato
Rey,
- Metropolitan de Santurce).
% LIVE AND LET DIE En una época cuando las - super-aventuras de James Bond ya han pasado de moda, se
revive
en
la
pantalla
la
figura de Bond, pero esta vez personificado por Roger Moore, alias “El Santo” para los televidentes. La dosis
* acostumbrada disparos
y
de
tan sexy pero es Bond...
(Paramount
de
EL SALARIO
Santurce).
DEL
nitroglicerina y se enfrentan a numerosos
peligros.
Película
francesa de los años 50 que se exhibe dos días solamente en Universidad
la LA
de
Puerto
este
otros
género.
filmes
Para
su
fue una maravilla en
cuanto a los efectos especiales
del
gigantesco
simio
así
risa
subtítulos, y se ofrecerán dos tandas de cada una, a las 4:00 y a las 6:00 P.M. Martes 11 de septiembre; Don
Drama
mantiene a uno en suspenso durante casi todo el tiempo.
Juan, hecha en 1965
miércoles
Martes 18 de septiembre: Retrato de Moliére, producida en 1967,
11:00 P.M.)
ingrid
de
la
segunda
Humphrey
Bergman
emamorados
la pareja
MZ La
.
y
las
JUua
-
Persona
IA
A y
A
O
e
ERA
e
E
MIES.
a dá
A
AE
a
TO
sé A
Es
a E AA0 de
e
buena
película.
(WKAQ-TV, viernes 7 11:00 P.M.)
Canal
de
2,
septiembre,
septiembre,
esta Las entre a un
suspenso,
sobre
un asesino
y
de
Canal
seotiembre.
7, 10:30
a
sueldo alquilado para eliminar a una testigo del gobierno. El tipo
se
las
arregla
para
seguirle los pasos a la bella e inocente muchacha, y dentro de esta marco casi cursi surge una buena pel Ícula, (WKAQ-TV, Canal 2,
sábado 8 de septiembre, 3:30
P.M.)
Francesa, fundada en 1955 por Madame Andrée Colson,
aves
A
una
MURDER BY CONTRACT Filme lleno de tensión y
(Rikavisión,
a o Ep
2,
de
Tunes of Glory es, realmente, de lo mejor.
q
Lx
Canal
gozar
ANDREE
24 avance 520
de
que
y
campamento cercano a una ciudad son magistralmente mostradas en la película.
carreras. 1)
5
nazis.
bueno
fricciones que surgen los soldados asignados
en
todo lo que uno se puede imaginar. Los personajes son innumerables así como las -
bastante
los
que se le enfrenta en película excelente.
este filme que es de aventura, suspenso, entretenimiento y
situaciones
de
sus talentos para hacer de este filme uno realmente inolvidable. Alec Guinness es un viejo y vicioso coronel escocés y John Mills es el joven y disciplinado oficial
guerra
trágicos
salvan
TUNES OF GLORY Dos astros británicos unen
Bogart e
son
los
(WKAQ-TV,
más increible que toma lugar
e
con
un rascacielos neoyorquino. Verlo ahora es morirse de la
mundial.
de
comparado
un grupo de monjas que esconden unos niños judíos y
- en el cual unos hombres, por
cargados
HEARTS
los
filmes famosos de monstruos, King Kong, a-pesar de los años (fue hecho en 1939) mantiene una gran vitalidad
de OF
todos
Moliére realizadas para la televisión francesa. Las películas son en francés, sin
durante
caminones
septiembre,
de
encaramado en lo más alto de
Célebre filme de suspenso lograr! dinero para irse. del unos conducen país,
7,
abuelito
Película británica con Lilli Palmer y Sylvia Syms sobre
filmes de todos los tiempos, Casablanca es el melodrama
MIEDO
de
CONSPIRACY
Cinco Películas por Televisión CASABLANCA Uno de los más famosos
Entretenida, este Bond no es
Canal
El
tiempo,
acción,
muchachas.
5
KING KONG
la
vida.
Un Festival de Cine
Buenas
de
tradición cultural-artística moderna de occidente tiene que verla alguna vez en su
ex-<convicto se lanzan juntos a
Norte
heredera
Dos Conciertos
La
COLSON
Orquesta
de
Cámara
presenta una función especial en
|
¡
Ol
SUL
118
grUunDO
O a
Dos Exposiciones
Bariloche. Ambos cantantes interpretan canciones de
JUAN CARLOS LIBERTI Pinturas y dibujos del artista argentino son exhibidos en la Universidad con el patrocinio del Ministerio de Relaciones Culturales de la República
ritmos
Argentina.
integrado de
por
de
20
11
cuerdas
y
ha de
años, en los más
Night Clubs
rock
con
en
ahinco
el
desde fines de los años 50, pero sigue encantando a las audiencias que rememoran para largo con el “twist” que él difundió y con las canciones originales de los primeros alaridos de la música rock, que fue para aquel
constará
de
Charpentier,
obras
de
Vivaldi,
Pergolesi .y Rossini. j (Antiguo Anfiteatro de Estudios Generales, U.P.R., martes 4 de septiembre,
8:30
P.M.) FRANCISCO AYBAR Joven
descrito
por
el
crítico
del
New York Times como de de poderes **poseedor virtuoso y lleno de lírica poética”, Aybar ofrecerá una concierto especial en la Universidad de Puerto Rico.
Su programa incluirá obras de Albeniz, Granados y Ginastera. (Teatro de la Universidad, Río. Piedras, mártes 11 de
septiembre, 8:30 P.M.)
domingo
septiembre;
y del
2
de
jueves 6
al
domingo 9 de septiembre. )
cuyas
obras se encuentran en diversas colecciones de arte
de
su
país
así
exterior, colectiva e
como
del
ha expuesto individualmente
en Buenos Aires, Washington y pe capitales. Su pintura ha? sido descrita como “un tanto lujuriosa” e interesada en dar “La Tridimensionalidad de la imagen y la sugestión de distancias que prolongan al
infinito.” Una Obra de Teatro LINEA VIVA Cuatro del
país
grupos se
han
ofrecer una obra,
LUIS para
Línea Viva
CRUZ
Dibujos y pinturas de uno
culturales unido
HERNANDEZ
de los más destacados artistas puertorriqueños,
Luis
Hernández Cruz, se exhiben desde el 31 de agosto en el
semana en la capital y con él cierra el festival de rock que viene ofreciendo durante el
el
Hernández Cruz, quien se desempeña como profesor de
grupo de cine Tirabuzón Rojo
arte
verano el Hotel Flamboyan. Aparecen junto Chubby The
han
Puerto Rico y en la Escuela de Artes Plásticas del Instituto de Cultura, está considerado como uno de los máximos exponentes de la
una
revolución.
pianista dominicano
al
Liberti,
en la cual se integran las diferentes artes. Los grupos teatrales Anamú y Moriviví,
entonces
Pd
a
del
concierto
hasta
agosto
sus
dio
Chubby
El
llevó
ha cambiado
mayor
Checker
les
principios,
CHUBBY CHECKER El músico que conocer
que
Berlín y Moscú. (Café-Club Bariloche, Calle San José 204, frente a la Plaza de Armas, en el viejo San Juan, del jueves 30 de
importantes centros musicales
mundo.
y temática
verdadera
Chubby
presentará
solamente
se
una
5 Satins grupo musical. (Hotel Flamboyan, Condado, del martes 18 al
domingo
23
de
septiembre).
PEPE Y FLORA Por espacio de dos fines de
semana
Pepe
y
Flora
se
grupo
de
comprometida elaborado
canción Taoné
y
juntos
el este
concepto de “Teatro Total”. La temática de Línea Viva es una denuncia y procupación social con las injusticias que sufren millares de puertorriqueños. (Teatro de la Universidad,
Río
Piedras,
sábado
septiembre, 8:30 P.M.)
8
de
Museo
en
del
la
pintura
Grabado.
Universidad
abstracta
puertorriqueña. (Museo del Latinoamericano,
Juan).
de
Grabado viejo San
a
a
un clavecinista se presentado, por espacio
más
Café-Club
populares
artística instrumentistas
el
puertorriqueña. Esta es su primera presentación en la isla a su regreso de una gira
Chubby Checker
musical,
en
A
A
A AO
presentan
manifiestan estar muy conscientes de las todos
los efectos,
están
abriendo
limitaciones a que se enfrentan, porque para
a
la actuación,
canción,
brechas con este tipo de espectáculo. Integrados
cine y diapositiva están las estructuras escénicas, que construye Ernesto Torres, y
el
vestuario
que
diseña
Luis
los efectos de luces, a cargo de Paula Torres,
Meléndez. Línea Viva será, ante todo, descarga teatro sus escritores, y, según “La expresión en puertorriqueño.
términos de estilo y de contenido parte de la realidad misma de la actualidad puertorriqueña,” dice Walter. Vivida, escrita y actuada por ellos mismos,
Historias para ser actuadas
M.G.R.
Línea Viva sin duda es un experimento más en esta onda de descubrimiento por la que anda el teatro en Puerto Rico.
Teatro Total.
Maritza —“respaldamos una Jorge —“El pueblo nos subvenciona' ”
José Luis —““iremos por la isla
6 o O ió ES
A e va
E
IA e A Dl
¡eosnus
odni5
[ap
“JAIAnOoy
Á
nueuy
soja
us sejjenaua seuosiad
s8/81188] sodn16 so, ap sajuapaoo1d
$Op0] “BA!A Pau]
epend
oun
anb
sepe
seno
se UBums seJopes0qe¡os Á saroz9e a1u3
"esjeuieu!
se¡ sepoz Á sepesjoo "sepejues “sepejas
"Sepene 19s eied seiozsiy ou) ap exsanduoo 2358 Á “sowey sin] asof ap
¡a aJUALWEIIExO
aULO 'sayueyueo"s ap aJo esooJoe 21qo 27
U9/998.1p ej ofeq sopesbejzur' seasode:c
Á
"SOPOl:3S18Z1|13N € OIPau
“aqisod
e1109 seu
eboa,1 ases, ese enb sa Afezo] 0189] ap
e¡qey as azuawajdu:s
eJ9ueu ej ap e1go ej e asaijas as opunu [9 Opo] ”, ¡eluewedxa se ¡s 0158 Opoz ap sandsep anbiod ,'zanbj1poy
¡a 10d
epejuasald
ap sepiajo a] ON,,
odn1c)
1848m 10108 ¡a ezunde ,, ¡e10] onea¡ ep
¡eyuaw:sadx3
se anb jye sauod
"091y Ojuang ua
Oppuaxduwa eso0ye ejsey ajopu¡ ejsa ap opaoid osomique sew ¡a a3Áni1suos
eno ua Á epuo esa
eb Á "Wd 0€:8 sej e a1quiandes 9P 8 Opeqes ¡a pepisiealuo ey ap onesy ¡a ue eualse es anb e1qo “Bara e3u17
e6s1¡ une ajuszod sew
eionusnfur uelunde
u3 'Áoy ap oyanbimojuand ¡ep sensnbue se; Á sejabaje ses seserdxe ap A OJIBA un 1eua¡| ap pepisadau ej ap soeu anb
e
¡eJuawiedxa 01188] $3 “¡2190s JOpesn9e opsp uo)
eun
$O| Á sesgo
se
uexsa
*ezUBJOye
anb oneuo19n¡o0A81-opnesd un ap -2Juau ej uesojdxa ouwsiw o anb e9nj1od Á ¡eos ediewaj ep seiqo uos "esueruodsa uOpeJauab ey seue¡¡ ejapod as enb 0] ap
5910198
Ou
ua
e10ye
anb
Á
ses ap
uOoJany
e¡ Á ajueb
Á seliezuan
sejopejana,
ua opuejuasaldas usnbis oliang e seode enb epeu
usual]
un
e] 3p seje as OJad 09y
odua]
Se] 10d uajes a] as pepiorpaw
e| enb ¡ez essuew ap erdej ja pepied eo e ueuaj¡ anb ses ap ' ¿SUY-SOpue 6, uOs anb saje 139] sesgo Se| 9P P/[e se
de de
la la
(El
de
y
los
enajenación
Caso
contaminación
desesperanzado del pueblo puertorriqueño. Allí, consecutivamente, se dan las escenas de la fila de desempleados,
envenenamiento Ochocientos) lucha (Línea
Viva)
político-social
obrera
esta
e
Á
0d
Á
3uoe]
10d sejiuosa uOJany
ezauBNy
1948
ap
za19g
se; ep eun ajuawesidald Á *y3l1f e eoiagnd anb ena eau” osdiÍpollad ¡ap QUIO] aS 0/N111 13 "nueuy ap 'zanb11poy
abior
eau]
ap 'zanb11poy
2AlA
Seno
OJliang
01483]
3p
ap ernualajip
ua
Serio1siy OJulS se] "zanbi1poy abiofr ¡ap ompisqns unburu
souwIqi931
ejej9ap * ouaiqo6 la
seruedujos Sepewe¡|
¡e
anb
[3p
sa¡¡ejap
ueiunde
oysa3y
enb
¡2103 01183] ¡ap seae
uoznqen]
au
ap
odnib
amp *, ,sodnab
¡ap Á auoe]
eun e e3s3 oJejo “ezunde anb 0] — “ofoy
$0] $SOPO] UnuO9 US SOWAUA] AND 07,, *"SOI3/0A AP SA|IUU IP LION PALA Lau |
s0¡ ap eun *z3194 eze
e opueba1q souwejsa anb sa,, 'sajue1bazul
ap a119s eun 109
ap
eyon¡ e; sovwepj¡edsa sopoz *“sosib5o¡09p! soWOoSs “enuojO9 *A ua souwuJs3]
"GANA
usinb sou ¿euomuaaqns e “somosou sa o¡gand ¡a anb peue anb Áey A,,
*091y
de
is
viva donde son
integrantes
que
¡inevitable
colaboradores
Los
Ou
(Ñeco
y
educativa (Te Contaré una Historia), de la
asimilación
Alive). Teatro Total es, en primera instancia, un proyecto ambicioso porque el integrar dos horas de diálogo y canción es sumamente difícil. Las piezas tienen
a su favor, un diálogo ágil y el humor
en
y
obra.
de denuncia
jóvenes,
actores
línea
del desesperado que permea fácilmente todos las estratas sociales del país y causa Unas reacciones. La espontaneidad los
es inevitable todos
la
es el sentido
sumamente también
permea
tal”
es algo experimen Walter —
ha.”
A
VOCES
s
MUESTRA DE TEATRO:
TA
¿POR
A través del devenir histórico de Latino América observamos dos núcleos dentro de los que, aun cuando las situaciones son distintas, se ha experimentado con una mayor fuerza el choque de dos culturas, la dominante Anglo-Sajona y la dominada Latina; esos
dos
núcleos
Mexicanos,
son:
a)
los
Chicanos,
México-Americanos
ellos quieren
o como
llamarse, quienes por más
de 125 años han sufrido en carne propia los efectos de este choque, y bj) los |
y
5d
por más de 450 años
Boricuas, quienes
Pe
no
han
experimentado
libertad.
la
ansiada
Un evento cultural de la magnitud del que actualmente se está celebrando en esta histórica ciudad de San Juan representa un gran paso dentro del contexto histórico nuestro. La
sd ,
|
Primera
PUERTO
QUE
Muestra
Mundial
Teatro
Experimental
importancia
y
es
de
capital
sinceramente
espero
como Chicano y como artista que sea una reafirmación a las recientes experiencias
obtenidas
durante
el
Festival Latino Americano y 1 Muestra Mundial de Teatro celebrado en
Manizales,
Caldas,
Colombia.
El logro
temporal de integración cultural Latino Americana que se efectua en San Juan tendrá repercusiones futuras que no se puede intentar medir en este tiempo. Ojalá los organizadores y organismos participantes logren impactar lahistoria, no solo del arte escénico, sino del arte y el devenir cultural futuro de todos y
cada uno de los participantes. ¡Adelante!
Hasta
el
fin,
hermanos
de Borinquen Querido. Saúl Solache Muralista Chicano
mismo
tiempo
tan
cerca
de
y
re
al
entre
a
por
siglos,
sometidos sofocar
la
llama
ha
logrado
ardiente
de
nuestra
exponer
vivido
y
vive
el
representados
gran
pueblo
de
Borinquen, d) yna mayor exposición de nuestras realidades, en el contexto Latino-Americano, que dé margen a un mayor intercambio cultural que acelere y fortalezca la realización de nuestra dentro de las cultural identidad corrientes actuales.
El efectuar Rico
precisamente
la Primera
Muestra
en Puerto Mundial
de
Mundial
de Teatro Experimental, que ha reunido en Puerto Rico compañías procedentes de numerosos países de América Latina.
Ya en Manizales comprendí la importancia de agrupar en un Festival a permitiendo
latinoamericanas,
un
intercambio
de
ideas
que pudiera servir al progreso de los ojbetivos comunes a todos aquellos que en América Latina se ocupan de teatro:
por la liberación de sus países, la consecución
de una estética
y eficaz.
firmemente
ligada
al resto
de los hombres de teatro cerrarse a cuanto de bueno puede venir de Europa o de Africa. Si, como hemos dicho, es importante reafirmar a Puerto Rico
shuación tan especial que ha
evento, a la
la importancia de esta Muestra
no pertenecen area geográfica de América Latina. Creo que ser ía un error
y por el contrario
a los países
el
vista geográfico, es evidente.
del Continente. Muy interesante me parece, de otra parte, la presencia de otros grupos que
día a día se afirman más nuestras raíces, d)
desde
es difícil, por tanto, comprender
autónoma,
sido
no
libertaria,
búsqueda
hemos
que
cultural
sólo
puertorriqueña se reafirma como independiente de la influencia postiza y se propone claramente como cultura
ambiente local, c) darse cuenta de que la
soledad
No
de
vecino.
El sentido del Festival puertorriqueño es éste, pero no sólo éste. Confrontándose con los países hermanos de América Latina, la cultura
al aunado participantes, artistas intercambio directo con el medio
e
punto
teatral madura
técnicos y demás
actores, dramaturgos,
extranjero
público,
nuestro
experiencias
país
la madurez de la conciencia política del
sentir hermano de los países Latino-Americanos, b) el intercambio de impresiones
tradición, la cultura y los hábitos de un
la lucha
de
Uganda y
Puerto Rico, pero creo que el simple dato histórico mencionado puede hacer comprender muchas cosas. El absurdo de un país que es, por tradición, cultura y hábitos, un país latinoamericano y sobre el que se ha abatido de golpe la
compañías
Teatro Experimental dará a todos, participantes y público de Puerto Rico, la gran oportunidad de poder lograr: a) exponer manifestaciones artísticas de
tan distintos países como
V
RICO?
como
país:
"latinoamericana, Hemos
visto
los letreros en
inglés y
hemos oído a la gente hablar en español. Y he vuelto a recordar nociones aprendidas en la época escolar, cuando
estudiábamos el paso de Puerto Rico de España a Los Estados Unidos, en 1898. No
estoy,
y
sería
fácil
justificarlo,
muy al corriente de la problemática de
del
area
cultural
no
menos
importante
en mi opinión es la apertura de horizontes al mundo entero, en tanto que determinados problemas y determinados objetivos son creo, a todos los hombres maduros y conscientes.
GIOVANNI
LOMBARDO |
«comunes, de teátrd
RADICE ITALIA
CINE Es mucha-la gente que insiste en pensar que un espantapájaros sirve como
su propio nombre
indica— para
espantar los pájaros de los campos sembrados. Sin embargo, valdría la pena dedicar un ratito a meditar sobre lo que los pájaros opinan al respecto. Definitivamente, ni Francis —Al Pacino— ni protagonistas
Max —Gene Hackman—, de la película de Jerry
Schaltzberg, “Scarecrow”, parecen estar de acuerdo con la opinión general. Hablar de cosas amargas utilizando el
lenguaje del nueva
—por
humor
no
es una
el contrario,
más
antiguas—
cosas
tristes, de
America”
vagabundos,
es una
y Shaltzberg
de
habla de
los desadaptados,
de esa
a la que Kerouak y Steinbeck
América
muchas
dedicaron
POyInoOs.
Para
carcel,
único
hablarnos de esa América pone dos hombres a recorrer juntos el mismo camino, un camino desprovisto de todo atractivo, donde no existe la aventura, donde no suceden más que pequeñísimas cosas - exceptuando una
breve
estadía
momento
en
mantenida
en
que
la
estalla
latente
la
:
ES KE
ji
»
los
de
los marginados,
de
las
“beautiful
la
de
habla
técnica
(
2
5
para decir grandes verdades, analiza los detalles
para
dar
una
visión
muy
descriptiva de esa nacer, agoniza.
Mas
ho. o
.
América que, para Gabriel Sua
violencia,
duránte
toda
la
película.
También desprovistos
los de
dos
hombres
están Los
pintoresco.
todo
dos acaban de ser brutalmente liberados —Francis del Ejercito y Max de la
cárcel— y al encontrarse de pronto con su libertad no saben que hacer con ella. Ambos
creen
tener
proyectos
pero
al
caminar hacia ellos no hacen más que vagar, sin rumbo fijo, y buscar un pasado al que agarrarse que ya no existe. “Scarecrow”' es la historia patética de dos hombres desadaptados, dos hombres humillaciones, juntos, sufren que, abusos, sinsabores. Por momentos, esta soledad y esta cadena de amarguras se convierte en menos cruel y casi llega a ser agradable, cuando es compartida.
De entre todas las escenas, las más patética es la del strip-tease de Max
(Gene
Hakman)
strip-tease
freneticg
a la vez; y cómico desgarrador strip-tease que parece ser la prueba de
que
los
espantapájaros
están
ahí
para
divertir a los pájaros y no para espantarlos Jerry Schaltzberg utiliza un lenguaje delicado y sutil. Habla de pequeñas cosas
Precios módicos
desde $12.00 diarios.
Penthouse suites — $35.00 diarios. Precios especiales por semana
Habitación doble $35.50 por persona
Próximamente gran apertura del ANGEL MANUEL RESTAURANT Con comidas nativas y continentales
>
RADIO
Mayaguez 97,5
y) El
PUERIO
Penco 105.1.
San Jusa 90.9
AA
IAN HA
Jl
RICO
AL Al
ll nl
CONSUMIDORES El manejo inadecuado de los alimentos en el hogar a menudo causa
buenas
condiciones al comprarse. La falta de higiene, el cocinado insuficiente y el almacenaje inadecuado
tiempo. La refrigeración a 45 F o menos inhibe o evita su multiplicación, pero las
pueden dar lugar a que las bacterias en
bacterias
en
el
los alimentos se multipliquen hasta niveles peligrosos. Algunas bacterias venenosas substancias producen llamadas toxinas que causan el que las personas se enfermen cuando comen alimentos contaminados. Los brotes de envenenamiento con
refrigerador o el congelador o aún
en
después
alimentos son especialmente comunes y frecuentes durante los meses calurosos
después de bregar con alimentos. Lave bien los alimentos crudos, como
del verano cuando la familia sale de gira
vegetales, frutas, carnes;
F o a temperaturas más altas por menos
alimentos
en
sus
pero
en agua fr ía con mucha preferible que van a
DE
Cuando lleve comida a una gira consérvela en refrigeración y protegida de suciedad.
Algunas bacterias que crecen en los alimentos pueden causar enfermedades
en formas diferentes.
Cuando
Las bacterias pueden entrar al cuerpo dentro humano y producir contaminado
deje
alimento del infecciones en el
los
sistema circulatorio. Los alimentos infectados con la bacteria llamada Salmonella pueden llamada infección una causar salmonelosis. Esta enfermedad es difícil de controlar porque se propaga con suma facilidad.
Los
síntomas
más
comunes
de este
que se tipo de envenenamiento, producen de 12 a 36 horas después de la
persona
haber
contaminado,
ingerido
son
dolor
el alimento de
cabeza,
vómitos, diarrea, calambres abdominales fiebre.
Los
niños
y
las
personas
ancianas o con resistencia baja son los
al
alimentos
tiempo
sistema digestivo y muchas veces en el
vaya
supermercado
no
perecederos
mucho
fuera de refrigeración.
Guarde
alimentos
perecederos
en
el
refrigerador tan pronto llegue a su casa. Nunca pruebe alimentos de un envase
o lata que está inflado.o
que tiene un
olor raro.
No
descongele
después más susceptibles y más seriamente afectados. En raras ocasiones se producen muertes si se atienden a tiempo los casos. Por lo regular esta enfermedad dura de 2 a 7 días. Los alimentos que más fácilmente
pueden son
contaminarse
huevos,
mayonesa,
con
salmonelosis
leche,
carne
de *
volver
un
alimento a
para
congelarlo,
especialmente carnes y mantecados. Mantenga control de los insectos y plagas caseras, como moscas, - cucarachas
y ratas. Minerva C. Sánchez
Oficial de Asuntos del consumidor Administración Federal de Alimentos
(
Y Drogas (FDA) Oficina de Distrito de San Juan Edificio del Correo, San Juan avance 31
la
O A ON
CAUSANTES BACTERIAS ENVENENAMIENTOS:
AR
reglas de higiene establecidas.
SO
refrigerador rápidamente y caliéntelos a temperatura alta por diez minutos o más antes de volver a usarlos. Lave bien los cuchillos usados para cortar carnes y vegetales crudos antes de usarlos de nuevo.
SI
éste debe del consumidor manos protegerse de la contaminación de los alimentos ya preparadoa observando las
llegan
A
, Guarde los sobrantes de comida en el
alimentos
estos
que
o po
cocinarse.
a
luego
y
Descongélelas pasándolas a la
O
el consumo,
y servir
A
para
y
Ar
y aptos
seguros
preparar
parte baja del refrigerador o corriente. No rellene pavos o pollos anticipación. Es rellenarlos el mismo día
saludables,
sanos,
sean
para almacenar,
de salón.
recogidas en estas fábricas para determinar que los alimentos que llegan
al consumidor
antes
alimentos congelados. No descongele las aves a temperatura
alimentos
de
muestras
laboratorios
se
examina
y
alimentos
procesan
de
donde
y
dc
fábricas
de
baño,
y jabón
e
inspecciones
el
agua
Siga las direcciones en la etiqueta del
realiza
(FDA)
Drogas
usar
con
O
y
Alimentos
vivas
frutas deshidratadas o
las manos de
envase
Federal
como
Lávese
refrigeración. Administración
mantienen
leche en polvo. Para evitar envenenamientos deben seguirse ciertas medidas preventivas:
llevando alimentos perecederos, fuera de La
se
E TO
en
estuvieran
alimentos
preparados con esos ingredientes. á Las bacterias de salmonella en los alimentos se destruyen hirviendo el alimento por diez minutos o más de 140
familia, que los
la de
en enfermedades independientemente
aves, carne de res, y pescado o alimentos
*=Mucho
antes
de
que
el predicador
Billy Graham hiciera pública su notoria Opinión de que los hombres acusados de Ultraje deberían ser :castrados para proteger a la sociedad, ya los médicos especialistas del Centro de Diagnóstico y Tratamiento de Personas Sexualmente
Peligrosas
en
Bridgewater,
Massachussetts, habían comenzado un amplio .estudio de las causas que motivan a los hombres a cometer
sexual que
responde a sentimiento agresivos les
permiten
degradar
a
ultrajes. De los hallazgos de este estudio, según los doctores que lo llevan a cabo, se podría desarrollar un sistema de
añade
térapia
mutilación
preventiva
hombres diversas
con todo un grupo de
que en algún momento razones han intentado
y por violar
humillar,
sus
ensuciar
víctimas”
y
explica
Garofalo. La violencia de estos hombres,
el
médico,
intensidad
sexuales
desde
un
simple
brutal
de
culmina
puede
las
de
variar
asalto a una
los
víctimas
en
órganos
y,.a
veces,
años, de
edad
en asesinato.
una mujer.
Según el doctor Ralph Garofalo, hay en términos generales, tres tipos de
Para otros, puro
violadores, motivados cada uno pot razones y sentimientos distintos. Una de estas principales categorías de
perdió
a su
madre
comenzó
ultrajadores es la de los que están motivados por sentimientos agresivos hacia. las mujeres Este tipo de hombre muestra una tendencia a i¡dealizar excesivamente la madre y as mujeres en abstracto, pero, al llegar al contacto humano, consideran a las mujeres en general como seres poco.confiables, que demandan demasiado y son infieles. Las
víctimas
que
escogen
estos
violadores
son, casi exclusivamente, mujeres extrañas aellos, las cuales sustituyen por alguna mujer que haya tenido un rol importante en sus vidas pero que les ha
defraudado.
Un
instó
a
que
jugara
con
su
cuerpo
desnudo. Cuando, tiempo después, él quiso volver a verla, ella rehuso siquiera recibirlo. Luego de este incidente, el 1r¡ño empezó a fantasear que estaba teniendo relaciones sexuales con su nadre y con una maestra, y que luego 'es caía a puñaladas. Con el tiempo, al la pubertad, él vivía su antrar en
fantasía
de
manera
tan
real
que
tuvo
que actualizarla — pero con una extraña.
Los violadores que siguen este patrón han manifestado que sienten una rabia “feroz momentos antes de cometer el
acto: "Su
patrón
32 avance
E
AA
de
comportamiento
de
padre,
13
y desde
entonces
su
a actuar de una manera
los 19 años de edad, ya él tenía que enfrentarse a los avances abiertamente sexuales de la mamá, y esto creó en él un sentimiento muy complejo: de deseo y terror al mismo tiempo. Una vez,
luego de que la madre tratara de nuevo de seducirlo, él comenzó a beber hasta emborracharse y se tiró a las calles en
una movida agresiva, rompiendo vitrinas y actuando de manera desordenada. Una noche poco después, él vió a una mujer
que venía caminando hacia él por una calle. *“Si ella vira hacia la derecha en la esquina: quiere decir que ella desea que yo la siga” se dijo a sí mismo. La mujer viró
corrió
Según explicó el Dr. Garofalo, en el caso de un violador agresivo de 14 años de edad, éste atácó a una mujer de su - vecindario como resultado de una experiencia traumática que había tenido con una tía suya de 20 años de edad cuatro años antes. La tía se lo había Nevado de pasadía a un área desierta, donde ella se quitó toda su ropa y lo
jovencito
tremendamente seductora para con él. A
sí Para algunos, fantasías
sexo
hacia
la derecha,
y el muchacho
tras ella, la agarró,
estacionamiento
de
la llevó a un
autos
vacío
y.
la
agredió sexualmente. | Hoy día este joven está condenado a prisión
por el ultraje, y forma
grupo
de
Bridgewater
estudio.
El
categoría médicos de
que
pertenece
a
parte del
está la
bajo
segunda
de violadores según Bridgewater— el grupo
los de
los que rara vez le pegan o hieren a sus víctimas, pues su principal motivación es sexual. Este tipo de violador a menudo tiene un record personal de fetichismo,
y .
de
intensos sentimientos reprimidos homosexualidad. La figura paternal
de de
este
tipo
de
exhibicionismo
agresor
es, con
frecuencia,
una lejana y fría para con la familia. La madre , asimismo, fría y poco cariñosa, y muchas veces estricta y puritana, especialmente en lo que respecta a los intereses
y manifestaciones
sexuales del
niño. Coamo resultado, el hijo desarrolla más
tarde
impotencia,
en
la
pero
vida en
un sus
sentido
de
fantasías
él
BUSCANDO LOS ORIGENES DEL ULTRAJE
imagina
que
hace
el
amor
de
manera
fantástica con alguna mujer que puede ser haya estado velando día tras día. Muchos de los violadores de este
subgrupo,
indican
los
médicos
del
Centro, son tan sumisos y tímidos que que
han
escogido como víctima muestra el más ligero intento de resistencia. Uno de estos violadores en potencia admitió que durante un período de cinco años hab ía intentado ultrajar mujeres unas 100 veces y ni una sola vez lo había logrado.
Los sadistas—Los más enajenados La agresión
y el sexo
constituyen
las
dos fuerzas principales que se unen de manera enfermiza y motivan los ultrajes
del tercer grupo en que los doctores han dividido
a
los
violadores.
Estas
dos
motivaciones están vinculadas en el violador de forma tal que la mejor manera en que él puede descargar su agresividad es a través de un acto sexual sadista. Aún en relaciones no sexuales, apuntan los médicos, este tipo de hombre muestra gran hostilidad De entre todos los violadores, los de esta categoría son los que más se asemejan a los sicópatas en sus actitudes. Viéndolo
ecuánime
desde
un
luego
de
punto
haber
de vista
hecho
exámenes de personalidad y entrevistas extensivas a más de 100 violadores, explica el Dr. Garofalo, el hombre que comete
ultraje
no
es
sencillamente
un
maniático, en algunos casos, su actitud es meramente una manifestación del institnto normal sexual llevado a un extremo. “No creo que existe un solo hombre, dice Garofalo, que no haya una chica visto en algún momento caminando por ahí y noh aya sentido alguna vez el deseo de tenerla”. La diferencia entre el violador y el hombre común, explica, es que el hombre “normal” y común encuentra maneras socialmente aceptables de encauzar sus deseos, mientras que el violador pierde conciencia de consideraciones toda
legales o morales. “Estos tipos terminan sintiéndose mal por lo que han hecho, ellos se dan cuentan luego de que un impulso obedeciendo estaban avasallador. Nuestro propósito a través de estos estudios es llegar al punto
donde podamos reconocer los síntomas
antes de que
se ejecute
la acción,”
explio Garofalo. Si esto se lograra, y se algún tipo de terapia desarrollara preventiva, se comenzaría quizás por primera vez a bregar con la conducta irracional que muchas veces es la causa
principal del ultraje.
CONOZCA LAS VENTAJAS DE *DIARITO” Para beneficio de sus clientes el “First Federal Savings” computa ahora los intereses de su cuenta de ahorros día a día los 365 días del año. Su dinero crece diariamente en el “First Federal”. Sucursales: Frente a la Plaza Colón en San Juan; en
la Avenida Ashford Esquiña a Cervantes del Condado en la Frentea la Plaza Barceló del Barrio Obrero;
Avenida Muñoz Rivera y De Diego en Río Piedras; en
el Centro Comercial Plaza las Américas.
Pronto abriremos una nueva Sucursal en Caguas.
A
XA
0, a
,
q
o
Y
h
A PASOS hd
e
a
1
"UA
Be
>
AR,
-
Pe
:
Y
Ay
a
mujer
5
la
RNE
si
MARICA UAG
correr
LI
a
dE
echan
internacionales
==
SIN PARADAS NI CELEBRACIONES, HA TERMINADO UNA GUERRA
Caricatura
“Gracias mil”
durante Terminó. De manera
Mundial. casi
desapercibida
millones
de
oficialmente
el envolvimiento directo de
las fuerzas
personas,
para
terminó
militares estadounidenses
en
de
toda
Segunda
Cráteres, desolación
kilómetros
como
la
mudo
de
tierra
testigo
sobre
el fin del
Guerra y millares
baldía quedan
de tierras que
una
vez fueron fértiles y que ahora están reducidas a cenizas porque en ellas en algun momento se escondieron o se
bombardeo
usada
elaboraron para bombardeos no
como bien
las
de
por
Newsweek
anunciar el fin de los fueron esperanzadoras
otros
hirientes,
la revista
con
tiempos, un
claro
crítica, de envolvimiento
sino
más
sentido de
en la tragedia
por la cual paso el pueblo de Indochina
así como el pueblo norteamericano. Los estragos que la guerra causó en las fuerzas aéreas de E.U. fueron
el Sur de Asia. Los mortíferos jets Phantom F-4 volaron sobre la Villa de Phnom Basset, a 12 millas al oeste de la capital camboyana de Phnom Penh y bombardearon el poblado, pues allí se
La administración de Nixon no cedió fácilmente a la demanda del Congreso
grandes: 4,240 hombres muertos, 3,706
sospechaba comunistas.
habían guerrilleros Cor” esa descarga se
de E.U. para que cesáran los bombardeos. Nixon rehusó hacerlo,
perdidos, y $16 millones invertidos. Camboya queda
de dólares ahora con
retiraron definitivamente los aviones norteamericanos de los cielos de la Indochina, y lo que dejaron tras de sí ni siquiera se puede comenzar a analizar
luego tuvo que ceder no sin antes acusar al Congreso de “abandonar a un amigo”, refiriéndose al gobierno actual de Camboya. Y, seguidamente, amonestó a los congresistas con poner en peligro la paz mundial.
una
aún. Un
total
nacionalidad
de
46,000
militares
norteamericana
de
perdieron
suponía se comunistas.
Por
su
escondieron
parte,
la
prensa
guerrillas
en
todas
aviones
perdidos,
incipiente
y
4,866
mal
preparada
fuerza
aérea, Nixon alegadamente avisó a Thieu para
que
los
vietnamitas
tropas al oeste para auxiliar en
caso
de
que
fuese
movieran
a Camboya
necesario,
pero
ahora será más bien una batalla terrestre entre asiáticos, con supervisión y
sus vidas durante el periodo de la guerra
partes anunció con sencillez el fin de los
entrenamiento
que para los efectos duró Y años. El de asiáticos no. ha sido número computado todavía. Esta, la más feroz de las confrontaciones bélicas de los
bombardeos genera otra:
envolvimiento militar personal norteamericano.
pues esa acción a su vez el probable fin del actual
helicópteros
de
E.U.
pero
sin
directo de La guerra
(De hecho una de
aérea, para todos los efectos, llegó a su
vio caer sobre el sur de
las mayores preocupaciones de la plana mayor de Nixon es que la capital de ese
Asía tres veces el número de tonelaje de bombas que las que fueron lanzadas
país caiga muy pronto en manos de los Khmer Rouge.) Las caricaturas que: se
fin; y con ella, oficialmente, terminó la guerra de Vietnam que se había extendido en fuego y lucha a otros
útlimos tiempos,
34 avance
régimen en Camboya.
países del sudeste de Asia.
TAO RON AEAMM dieta O CE AAA
AGUADILLA Aguadilla Shopping Center Carr. No. 2 Cruce Carr, No, 459 Aguadilla, Puerto Rico 00603 Tel.
AREA
ARECIBO Ave,
Llorens
Arecibo, Tel.
Torres
Puerto
No,
211
Rico 00612
878-4600
891-1673
METROPOLITANA
Comercial Norte Km. 2H. 6 Ave. 65 de Infantería Tel. 764-3535
— ,
BAYAMON Carr. No. 2 Km. 10 Santa Rosa Shopping Bayamón, Puerto Tel. 786-2828
Rico
HUMACAO Font Martelo 61 Apartado 491 Humacao, P. R, 00661 Tol.
852-2155
Center 00619
CAGUAS Calle Padial No. 2 2do piso Caguas, Puerto Rico Tel.
Edificio
00625
744-3101
MAYAGUEZ Calle Post 64 Mayaguez, Puerto Tel.
GUAYAMA
832-6969
Iraola
Carr. No, 3 Salida Salinas Guayama. Puerto Rico 00654 Tel. 864-0424
PONCE Centro Gubernamental Rico 00708
Las Américas esq. Hostos Apt. 4471 Tel.
Ponce, P, R, 00731
843-3037
Héctor Director
N. Acevedo Ejecutivo
A;
Ejes Ni su madre Herodías ni el mismo
Herodes Antipas
a quién le bailó, lo hubiesen
permitido si, en vez
de sus siete velos, ella
estuviese vestida y ataviada con finas ropas y
joyas de fantasía de Velasco. Ella misma no hubiese dejado caer al suelo ninguna de estas exquisitas prendas durante
el baile. Pero ella no tuvo la suerte que tiene usted. En esa época Velasco aún no había abierto sus puertas... pero para usted sí. Aceptamos
BankAmericard
y Master Charge.
La elección es suya, calidad... prestigio...
ves Uli 2á
Rey: Plaza Las Américas