in
MAS
A
]
OS A
PE
LOS MALES
DE LAN
ES
ELIXIR QUE CURA a
ora tiene su tarjeta! LaTarjeta Ideal... es diferente, exclusiva
la única que combina
de los clientes de la Cuenta
Ideal —
cheques, reserva y ahorros en un solo
sistema, con un solo estado mensual.
La Cuenta Ideal es una felicidad ! SE LO PUEDEN ARREGLAR
EN EL BANCO
POPULAR
R LA PU (1) BANCO PO DE PUERTO RICO MIEMBRO
Y NAAA
Mt DS
ARENAS
f
DIC,
6 0 ( lenversaro 1893 — 1973
CNI Er
La cuenta ma completa...
GALLISA Y TORRES—¿A QUIEN PERTENECEN
LOS
Ef
NOS?
La decisión de la Comisión Especial legislativa que estudió y denegó la petición del senador Rubén Berríos, presidente del PIP, de dejar vacantes los escaños de los representantes independentistas Carlos Gallisá y Luis Angel Torres, no necesariamente termina esa polémica. El caso de Gallisá y Torres podría ir a los tribunales, en cuyo proceso podrían estar en conflicto la llamada Ley de Minorías y la Constitución del Estado Libre Asociado. TELEFONOS:
¿SEGUIRAN DANDO DOLORES DE CABEZA?
La compra de la Telefónica por el gobierno de Puerto Rico ha ocasionado reacciones diversas entre la ciudadanía. Algunos han levantado una serie de preocupaciones, entre las que figura la calidad del servicio cuando éste sea brindado por una corporación pública, el futuro costo del servicio, el que la ITT pueda continuar controlando a la Puerto Rico Telephone Company aún después de que ésta pase a manos gubernamentales y el que la nueva corporación tenga como verdaderos dueños a los bonistas y en vez de servir los intereses comunes puertorriqueños sirva a los de ellos como inversionistas. MAS AÑOS A
LA VIDA Y MAS
VIDA A LOS AÑOS
Es indudable que la mayoría de los seres humanos siempre desea vivir un poquito más. Hay indicios de que, dadas ciertas condiciones y observadas ciertas normas, el hombre podría prolongar
sy vida, y hacer de ésta, en sus últimas etapas, una experiencia más placentera que la del típico anciano actual. | ] Entre los rejuvenecedores existentes, el más reciente, llamado Gerovital, atrae a Rumania una corriente ininterrumpida de pacientes ancianos y de mediana edady un flujo constante de divisas.
ARABES VS. ISRAELIES—¿A QUIEN LE HA LLEGADO EL DIA DEL JUICIO? La nueva guerra entre árabes e israelíes es otro capítulo del conflicto que se remonta en la
historia reciente al 1948, fecha del establecimiento del Estado judío y, más remotamente, afines del siglo pasado, cuando comenzaron las primeras inmigraciones judías a Palestina, habitada entonces por palestinos árabes, con ánimo de establecer allí una “patria” jud ía.
Si bien el resultado del nuevo conflicto aún parece incierto, ambas partes han aceptado que la blucha ha sido más encarnizada
y dura de lo que esperaban. No se sabe aún a quién le ha llegado el
Día del Juicio. 'SPIRO T. AGNEW
li
Y LA JUSTICIA POETICA
El miércoles 10 de octubre, la historia política norteamericana escribió en sus páginas un nuevo “y ominoso
precedente: el pepe
¡altos oficiales del poder en la
de la corrupción, probada y admitida, por parte de los más
República. Spiro T. Agnew, autodesignado custodio de la moralidad
Y pública norteamericana, cayó víctima de manos propias. Las manos propias del soborno político, A de la evasión contributiva, de la más barata corrupción de que son capaces los líderes y los agentes ' políticos de esos líderes en los ghettos y los suburbios de Maryland.
CONTENIDO ,
CINE
ACTUALIDAD PUERTORRIQUEÑA Gallisá
y Torres—
¿A
quién
Godspell-Que el que se quiera enterar del Evangelio, que
-
pertenecen . los
A
dabeza?
Teléfonos: ¿Seguirán dando dolores de
id
lo coja
4
DEPORTES
Duodécimo:
Festival del Pabellón de la Fama
La jugada más impopular del béisbol
CONSUMIDORES
¿Son los hornos electrónicos seguros? REPORTAJES.
E
ds
E
a
dad
Arabes Vs. Israelfes-¿A quién le ha llegado el día del
A ES E A O Spiro T. Agnew y la justicia poética ..................-. FINANZAS/INDUSTRIA Y COMERCIO
Universidad ...... 17 A
lalo
INTERNACIONALES
.......... 6
VOCES
Eduardo Seda Bonilla: Diagnóstico de la ECONOMIA A A AA
o
a
Y E
18
A
RMS
A
OTRAS SECCIONES
........... 24
.................- 30
Avance recomienda
ad
o
AN
....... A
daa E COLUMNISTAS
................. 32
AAA
E
A
a
da.
ds
dr
Benny Frankie Cerezo/La Telefónica: ¿Progresará IR A José Arsenio Torres/La compra de la Telefónica .......¿. Noel Colón Martínez/Democracia de un solo carril (11) ... .21
Más años a la vida y más vida a los años ................ 37 La droga y la sociedad moderna .....................- 47 ARTE Dos jóvenes artistas puertorriqueños y sus exposiciones . . . .56
avance 3
O
AAA
EA
A
-—-
Menos esperada que la decisión del
hacersecargo con intenciones de salvar la
aquellos y los “incondicionales” que han
superpuerto cayó en el país la de la Telefónica. Para algunos, tras las agrias
provenido de líderes del PPD,
al
situación en alguna medida, aunque originalmente se señaló que compraba a la PRTC para evitar un alza de 57% en
proyectado superpuerto petrolero, ha venido la casi segura conversión de la Puerto Rico Telephone Company
las tarifas vigentes. Frente a esa actitud de indiferencia de parte de unos y de apoyo de parte de
(PRTC)
otrós, algunos sectores de opiniónpública se han dejado escuchar oponiéndose a la adquisición de la Telefónica. Los que se oponen manifiestan el temor de que el gobierno
a favor de una expropiación antes que de un proceso de compra-venta de la
de
país.
disputas
un
que aún
en
persisten
corporación
premio
de
en torno
pública
consolación
|para
como una
satisfacer los mismos Comisión de Servicio
>,
la noticia no Parece haber sido
acogida
con
gran
júbilo.
Antes
que
quién maneje los cables, la preocupación parece ser la de la calidad del servicio. Junto a esto, y no menos importante,
que
las
tarifas
sean
baratas.
Así,
el entusiasmo ha sido poco; porque en realidad, hoy todo es incertidumbre en
cuanto
a los servicios telefónicos > y sus
futuros costos.
Puerto
Rico
peligrosamente
se a
decidido
de
Han
llamado
esté un
acercando
control más
algunas áreas el
económicas. asunto
“nacionalización”” de empresas. No obstante, en general la decisión ha sido apoyada mayoritariamente; por lo menos en Cámara y Senado. El
asunto fue issue de campaña del Partido Popular Democrático en las pasadas elecciones
y
por esto ha
recibido
el
Alguna gente cree que en todo esto no tienen nada más que perder de lo que
respaldo partidista de los líderes legislativos y de otros también que no.
se privaron en el pasado. El tiempo se ha
pertenecen al partido de gobierno.
encargado de demostrar que los teléfonos en Puerto Rico han sido,
principalmente desde la pasada década hasta la presente, un dolor de cabeza del cual el Estado Libre Asociado decidió
Entre las diversas posiciones que se han asumido luego de darse la comunidad por enterada de los planes gubernaméntales, obviando el rechazo, quedan los respaldos “en principio” a
6 avance
A NE
6
a
AAA
dl
e
y
El Comisionado Asociado de Servicio
Público,
Lcdo.
Andrés
Salas Soler,
es
uno de los que apoya en principio el que
el ELA
se haga cargo de la PRTC.
Al
igual que el Senador 'Berríos, se expresó Puerto
Rico Telephone Company.
sólo de
ella, sino también
complejo
telefónico
que
de
Y no
todo
el
en
el
opera
Se parte de quela expropiación, contrario a la compra-venta, representa una acción basada en el interés público. La expropiación significar ía que la
Telefónica recibiría como pago por sus facilidades el precio original menos la
depreciación
de
su
equipo.
Además,
añade Salas Soler, con la expropiación se deduciría del precio una cantidad por
los daños que el servicio de la PRTC ha producido al país y su ciudadanía, deducción monetaría que Salas Soler
cree
podría
invertirse
en
la
rehabilitación del futuro servico telefónico. | Estas diferencias no son meramente procesales.
critican
Tras
en
ese
ellas,
dicen
sentido
los
la
que
acción
A
a
A
id
..
ES $
gubernamental, +”
preocupaciones
a
lo
que
de compra-venta
y
Ad
Es
las futuras relaciones que vincularán a la (es
Aa
A
ear
EA
albergan
torno
significa el proceso corporación
SN PA
en
se
EE
-que
creará
la
asamblea
legislativa —con la International Telephone 8 Telegraph (ITT), un consorcio económico multinacional dueño de la Puerto Rico Telephone Company. El temor expresado, dice el economista Elías Gutiérrez, autor del estudio titulado Un análisis económico
de la PRTC y su relación con la ITT: un caso de empresa regulada, es el que la -1TT continúe controlando a la PRTC aún después de que' ésta pase a manos gubernamentales. El Dr. Gutiérrez, quien dedicó dos años a ese trabajo, desmenuza el problema telefónico de Puerto Rico señalando: que la Telefónica es una empresa que forma parte de un
todo, es decir, del complejo de la ITT; y que
esa ésta a donde van a parar las
ganancias de ITT, del cual en la Isla.
la totalidad del sistema la PRTC es una subsidiaria
-—El. contrato firmado por Rafael Hernández Colón, George Knapp, presidente de la PRTC y F.J. Dunleavy,
E!
Ñan
presidente de la ITT —contrato que fue negociado por Salvador Rodríguez Aponte— mantendrá todos los vínculos de la ITT “con la Telefónica. Esta
compañía, o sus subsidiarias, según Elías Gutiérrez, es la que suple de materiales y equipo a la PRTC. Por esos materiales se pagan cantidades exorbitantes de dinero, a Causa de que la Telefónica tiene un sistema mixto para incrementar
sus ganancias contratos se casos hasta PRTC sea
y las de la 1TT. Los mantendrán en algunos
por 20 años, aún cuando - la convertida en corporación
pública; Esto es parte de lo que negociaron las firmas bancarias que asesoron a la PRTC: la hazard Freres y la Kuhn hoebcon la que asesoró al ELA, la First Boston Corp. Por ejemplo, a
una
sola
empresa
subsidiaria de la 1TT, —a la ITT Manufacturing Co.—, la Telefónica le
pagó en dos años (1971-1972) la cantidad de $46,225,205.56. Lo mismo ha sucedido con otras empresas que han
rendido servicios a la PRTC, entre las cuales se encuentra la TT. Caribbean
Sales and Services; All America Cable 8:
varias de esas compañías.
Radio; ITT World Directory Western Hemisphere; International Telephone 8: Telegraph; ¡TT Caribbean Industrial Products; e, ITT Export Corp. El ELA
organización
Gutiérrez, ha facilitado el flujo de fondos de -la-PRTC--hacia la empresa matriz, la ITT; situación que continuará,
se propone
según se juzga, porque
mantener
los contratos con
Este tipo de
empresarial,
dice
los contratos se
mantendrán. Además, los servicios de la TT serán cobrados al ELA'al mismo
precio alto que esa compañía
exigía a su
afiliada. en Puerto Rico, cosa que- le convenía a todo el sistema empresarial TT.
Esas mismas relaciones inter-corporativas continuarán, según lo
según los libros, arrojaría un valor excesivo de la empresa, que se sustenta
cifra
anunciado,
con
obtener más beneficios económicos,
contres
subsidiarias
de la
ITT; a saber, con la All America Cábles (controla las comunicaciones ultramarinas); con” la ITT World Directories (de guías telefónicas); y con la 1TT Caribbean Manufacturing ( proveedora. de equipo). Diversas personas
que
han
manifestado
la : corporación:
quede,
por esto,
el temor
de
pública que se cree
a merced
de la ITT
aunque deje de pertenecer a ésta. Así, lo que han planteado
una
depreciación
mínima
Gutiérrez, lo que ha hecho es inflar la
del
capital; y que, de acuerdo a Gutiérrez no representa la realidad, entre otras cosas, por las compras de equipo viejo y nuevo a subsidiarias de la 1TT que en los libros aparecen como adquiridos a precios astronómicos.
Entre estudio
los
resultados
citado,
presenta:
se
a que.
señala
*“"Una
que
llega
De
.el
Se
la PRTC
capital
ELA
el
ELA
la Puerto
por
Rico
Telephone
Company llega a $125 millones; Pago En bonos. mediante se hará que adicción a esto, el gobierno correrá con la deuda de $200 millones que tiene la compañía
actualmente.
El economista Elías Gutiérrez apunta a que ha sido práctica de la PRTC inflar Cifras
de
capital
invertido.
Esto,
CON TODALA DISTINCIÓN — -
Ganador del mundialmente famoso premio Tenedor de Oro
por la excelencia culinaria
libros se
ha
el
el
valor
Telephone
según valor
arrojaría
real
Company
en
una
los
Público
en
7
paga
ganancias
por
su
capital,
es de
Este
ó
ella
125
millomes
de
le deja, a la vez, 45 millones en de capital que estarán exentos
“Encima
de eso, el ELA
pagará $23
millones que la Puerto Rico Telephone Company debe al gobierno de Estados Unidos por concepto de impuestos. Y se le condonarán todas las deudas de impuestos que tiene con Puerto Rico, que “son, como bajo, unos 10 millones
y
reglamentación de 7 y medio por ciento de sobre
la
$300 millones. Por esta razón, cuando el
medio por ciento en 1964. Como la Telefónica no puede cambiar esa ganancias
de
cifra de $200
de contribuciones en Puerto Rico.
Servicio
nada hace
libros.
sea, en cuanto a la ganancia bruta y su relación con el capital invertido. El rédito para la PRTC fue fijado por la
de
hecho
Gutiérrez. El valor
dólares,
Comisión
para
negociaciones
reglamentación de la Comisión de Servicio Público en cuanto a rédito”; o
dice
-
De los qnás renombrados restaufante
que
las
millones,
último
la
+
sus
lo
que
Rico
real y no
2 De
Se anunció que el precio que pagará
de
estima
Puerto
aparente
aprovechar
a
los
clase de que se tenga conocimiento.
como
para
acuerdo
en
referencia el Dr. Elías Gutiérrez en su trabajo, que quizá sea el único de su
efectividad del servicio telefónico cuando el ELA se haga cargo de él, parecen ser sus intenciones.
capital
ELA-—PRTC, en ellas se ha incluido acerca de los puntos a que
$80
la
su
público
sobre-estimación del capital en base al valor en los libros por acumulación de capital obsoleto, bajas tasas de depreciación y sobre-evaluación del
es
de
Y
*
"
Só
de dólares”, dice el Dr, Elías Gutiérrez. ]
"El
ELA
se hará cargo
además,
al
contraer la deuda de $200,000,000 de la Telefónica,
de
lo
que
la
misma
compañía le debe a la ITT; es decir, de lo que una subsidiaria de la ITT le debe a lamisma 1TT.
43 millones de la deuda se le deben a
bancos de Puerto Rico. Esa deuda tiene
que pagarse a la demanda; es decir, cuando los bancos la exijan.En esto el gobierno podría estar sujeto a presiones de los bancos, Y si éstos decidieran que se les pagara de inmediato la deuda que
asumirá el- gobierno, se podr ía afectar la
liquidez
económica
pública
que
se
de
planea
la corporación
crear”.
Así
expresa el Dr. Gutiérrez a la vez que conicuye que la compra es un “negocio
redondo” para la PRTC y la ITT.
El Director del Instituto de Investigaciones de Problemas del Consumidor, Alejandro Asmar, también ha llamado la atención a que el gobierno tiene que cuidarse” de' no convertirse en administrador ae una central
telefónica sin control sobresus'. suplidoras. Por su parte Andrés Salas
Soler
opina
queel ELA debe adquirir
esas otras compañías de la ITT que serían las qué controlarían verdaderamente a la futura corporación pública del teléfono. Esto se debe a que
la Telefónica no es una sola compañía,
sino un sistema empresarial dedicado a una misma rama. económica: las comunicaciones telefónicas. Por esta razón, dicen, en vista de los altos precios
que cobran. por sus servicios esas afiliadas de la ITT, se corre el peligro de que las tarifas puedan aumentar, o - cuando menos que las aumenten indirectamente las subsidiarias.
Aunque
originalmente. La_1 Fortaleza
había amunciado que la-compra de la PRTC se hacía para evitar un alza de más de 50% en tarifas, luego el
Gobernador
dijo
que
adquirirla no era sino para dotar al telefónico eficiente. A principios de solicitó aumentos
usuarios hoy
exclusivamente ese, país de un servicio este año, la PRTC en las tarifas para
montantes
vigentes.
el propósito de
a un 57% sobre las
- Algunas
personas
consideran que la magnitud del aumento
pedido prácticamente obligó al gobierno
a
comprar
la
telefónica,
y
otros
lo
interpretan quizá como presión dela ITT para
y
o
que
compañía
el
sin
ELA
muchas
adquiriese
una
simpatías y con
muchos problemas en Puerto Rico.
10 avance
ep y E
AA
e, FALe,deE 4
AI
RU
ARA
EN
l
A
Hp
Ps
A
aa l
P
o AR
AR
,
ALADO
ed E
ML
A
ds
E "
»-:
z
E ¿A
mn
cia
A
Con
ia
cid
toda
seguridad
el
tendrá ingerencia
posible
regulación
de
aumento tarifario que se vislumbra y para el cual Rafael Hernández Colón
tarifas
dejó lá puerta
Directores
entreabierta enfrentará
los intereses de la ciudadanía con los de
en lo que a la fijación O tarifas
serían
fijadas
de
se
refiere.
por
la
la
Las
Junta
corporación.
de
La
Comisión sólo entendería en quejas y querellas relativas al servicio. Y aunque es probable que el organismo llamado a intervenir en casos de alzas lo sea el Departamento de Asuntos del
la corporación a crearse.
Al día de hoy dice Andrés Salas Soler, las tarifas telefónicas en Puerto Rico son las más altas del mundo; cosa que ese Comisionado de Servicio
Consumidor,
la
pérdida
de
las
regulaciones que impone a la PRTC la Comisión de Servicio Público puede
Público está dispuesto a probar. Tarifas más altas del mundo y servicio telefónico pésimo que nadie puede asegurar cambie positivamente ni en el
significar un paso de retroceso para los ciudadanos. Mientras todo esto se discute en el
futuro lejano. El asunto queda, pues, planteado tanto para los consumidores como para
país,
un
asunto
dentro
de
la situación
el Estado
Washington ala vez que la 1TT negociaba
Libre Asociado.
Falta por ver
bastante se
peliagudo
escenifica
en
cómo se desenvolverá el gobierno con lo
la venta
relativo
Isla. Allí un ejecutir . de la International
a las tarifas.
Por
el momento
de
la PRTC
con
el
ELA
de
la
solo se sabe que la experiencia con la Autoridad de las Fuentes Fluviales, una corporación pública—, ha sido para los consumidores la del aumento
Telephone and Telegraph depuso en favor del crecimiento del Estado Libre
tarifario mientras indefensos.
Representantes de Estados Unidos. Robert D. Crosweller, consultor de la
ellos
han
Asociado en Exteriores
quedado
el Comité de Asuntos de la Cámara de
Lo mismo podría suceder en el caso de la Puerto Rico Telephone Company.
ITT, abogó amplíen
De convertirse a ésta en entidad pública,
constitucionales que hoy sujeta Estados Unidos. La cosa ha traído sospechas,
Comisión
de
Servicio
Público
no
porque al ELA se poderes legales
CH Owne £ Operated d by
Gate Hotel wa 4 Rest.y Corp.
En
el Centro de la Milla de Oro (El Wall Street de Puerto Rico)
A , Puerto Rico Hato Teléfono 764-5696 Para su
el
hombre
casa
Todas
en
el área y comercial.
sus
aire
Penthouse
desde
suites
—
negocios, bancaria
habitaciories
con
acondicionado,
baño
Precios módicos
de
privado.
$12.00 diarios. $35.00
diarios.
Precios especiales por semana
Habitación doble $35.50 por persona
Próximamente gran apertura del ANGEL MANUEL
RESTAURANT
Con comidas nativas y continentales
avance
doo
la
allí los
11
le y
entre los que dan cabida a un
posible
acuerdo para que la ¡TT cabildee, con su poder político además del inmenso económico, en favor del ELA. Rafael Hernández El gobernador Colón señaló que desconocía que esa actividad se estuviera haciendo por el consultor de la ITT. Son cosa pública, sin embargo, las interferencias de la |TT
a nivel mundial en la política de varios países. En . el mismo» Estados Unidos ha intervenido. Y en el caso de Chile se propuso impedir que el Dr. Salvador Allende llegara al poder. En
Puerto
Rico también
se recuerda
aún el escándalo suscitado cuando se investigaríala vida supo que la 1TT privada de varios funcionarios públicos,
entre ellos legisladores. Se asegura que sí llegó a investigar la vida de estos con el
propósito de perjudicarles sus imágenes
asegura
que
públicas;
tendrá
como
y
demostrar
que
los
que
se
oponían a la ¡TT eran gentes deshonestas. ¿Buen servicio telefónico? No hay manera veraz de asegurarlo. ¿Tarifas bajas para los usuarios? No se sabe; pero la posibilidad de que se aumenten está presente. La Telefónica va camino a convertirse en una corporación pública más como la Autoridad Metropolitana de Autobuses; las de Fuentes Fluviales, Acueductos
y
Alcantarillados
y
la de
Comunicaciones. La Universidad de Puerto Rico también es una corporación pública. La política gubernamental seguida para establecer este tipo de ¡institución es que éstas poseen alguna independencia económica y pueden generar
su propio
crédito. Pero,
¿quién
bonistas
y
la
nueva
corporación
verdaderos que
en
intereses comunes
vez
dueños de
servir
puertorriqueños
no
a los los
sirva
a los de ellos como inversionistas, o a los de la misma ITT? Actualmente, todo es incertidumbre.
Poco se sabe seguirán dando los augurios
sobre si los teléfonos dolores de cabeza. Pero
que
se hacen
no
son
muy
esperanzadores porque quizá la nueva corporación pública, bajo el ELA, siga tan de la ITT como hasta ahora lo ha sido. Una cosa sí es segura. Y es que los problemas
que
cause
el
servicio
telefónico en el futuro recaerán sobre la administración gubernamental y más particularmente sobre el Gobernador,
sobre el poder ejecutivo; rama de la cúal las corporaciones públicas forman parte. Carlos Yamil Otero
12 avance AAA 0 Pd
A o 7 a ses seri 07 -
y
y
0 4
tg
e Al -
co a
ri
A e
E
Adivinanza:
os
HOT A
y no tiene piernas,
Modo o VIT leo AIN E Respuesta: ANUNCIOS EXTERIORES EN LAS GUAGUAS: « ALA MEJOR HORA
A
+ EN EL MEJOR SITIO
ES
TENGA SU PRODUCTO O
AN k
SERVICIO A LA VISTA: e DE MAS PERSONAS e CON MAS FRECUENCIA e AL MENOR
COSTO 12 piesde largo por 2-1/2 pies de alto.
PREGUNTELE A NUESTROS CLIENTES: ALIMENTO PARA PERROS MARCA ALPO ARROZ SELLO ROJO ADOBO BOHIO BANCO CREDITO Y AHORRO B. F. GOODRICH BANCO MERCANTIL DEP. A. BANCO OBRERO DE P.R. CIGARRILLOS WINSTON CIGARRILLOS L E M COMISION DE SEGURIDAD DE LAS CARRETERAS COOPERATIVA CAFETEROS DE P. R. CAFE RICO
CHEVRON CIGARRILLOS MARLBORO DEPTO. DE HACIENDA DI ALAMO STEAK HOUSE DEPTO. DE SALUD, LEY NO. 56 DOMINICANA DE AVIACION DON LUIS AUTO SALES, INC. DESODORANTE ARTMATIC EVER MOTORS, INC. ERNESTO RUIZ, INC. FIRST FEDERAL SAVINGS GRAN CIRCO AMERICANO
MOTOCICLETAS HONDA HYLAND CENTRO DONANTES HOTEL HISPANIOLA HORNEADITO RESTAURANT ISRAEL TRAVEL JAMONES ATALANTA JIMENES PLACEMENT CENTER J8B ÍCOTCH JOYERIA U VIAJES TONY DE LA CRUZ KING PINE (Desinfectante, Germicida) LINEA AEREA DELTA MISS USA BEAUTY PAGEANT
PONCE FEDERAL SAVINGS MISS UNIVERSE PAGEANT PERSONNA DE PUERTO RICO SAN JUAN GAS CO PRODUCTOS SONY VOLKSWAGEN INFANTERIA S.A VINO MATTEUS WHITE LABEL SCOTCH WHITE HORSE SCOTCH WAPA RADIO ZAPATOS SERRANO ZENITH
San Juan Bus Advertising - 723-2216 54, PASEO COVADONGA, SAN JUAN, PUERTO RICO + TELS: 7224815; 722-3745 avance
13
LA TELEFONICA :
¿PROGRESARA ESTA LLAMADA? bueno. Para la mente de nuestro Gobernador y la de todos sus
Mi reacción inicial al enterarme de la propuesta del gobierno de Puerto Rico para comprar la Puerto Rico Telephone Co. fue muy extraña. Por un lado sentí alegría y alivio al saber que dábamos un primer paso para salir de este monstruo
corporativo
que
tanto
ha
abusa“/o
del
pueblo
asociados. Personas tan respetables todas. Pilares de nuestra comunidad. Con trajes de poliester. Y maletines negros. Bueno, lo cierto es que el Gobernador optó por el camino más respetable ante la comunidad de hombres de negocios.
de
¿Cuáles son los riesgos?
¿Los problemas?
Puerto Rico, por otro lado recibí la impresión de que el Gobernador estaba siguiendo un buen instinto político, pero actuaba con miedo de afectar el llamado “clima industrial de Puerto Rico”. Durante mis años de legislador aprendí que en Puerto Rico cada vez que se plantea el problema de una compañía abusadora siempre sale algunas de esas personas o medios de comunicación que sirven de portavoces o fotutos de algunos sectores de la vida económica del país” y advierten al pueblo y
debe examinar cuidadosamente las relaciones entre la ITT, la
al gabierno
Telefónica
que
tengan
cuidado
pues
podrían
El primer problema que encontramos es el de la secretividad. El gobierno nos ha presentado esto como un hecho consumado, dónde lo único que queda pendiente son los distintos detalles de la transacción y la determinación de unos milloncitos más o unos milloncitos menos. Sin embargo, en
un
asunto
como
este
lo
propio
sería que
hubiera
plena
discusión pública. Otro punto: cualquier decisión que se tome
afectar el
venteado clima industrial. Me ocurrió cuando dirigí una
de Puerto
Rico y las muchas subsidiarias de este
complejo corporativo. Esto no se ha hecho.
investigación de la Cámara de Representantes sobre el servicio
¿Cómo
se
habrá
de
determinar
el precio
justo?
Don
telefónico en el país y cuando trabajé sobre algún otro aspecto
Roberto
de importancia. Cuando se trata de tonterías siempre hay mano libre, si es un asunto importante sólo unos pocos
costo menos depreciación. Parece correcto.
escogidos pueden bregar. Como ahora.
llamado
El problema telefónico es tan grave que el instinto político del Gobernador le indica que el pueblo está cansado y que es
como echarle sal a la herida.
hora ya de que la sangre llegue al río. La gente quiere acción.
negociación fracasa luego tengamos que lamentar. Por ejemplo,
Y eso es bueno.
se
Hace
rato que
Sánchez
sería muy
Después de todo
injusto con nuestro pueblo que se pague algo por el
“good will”,
Finalmente
se debió. haber hecho_ algo
Vilella propuso que se utilize la fórmula de'
hay
ha dicho
aumento
o buen
que
que
nombre
evitar
hacer
la adquisición
de la compañía.
Sería
comentarios
si la
es necesaria
para
que
evitar
un
de 57 por ciento en las tarifas. Dicen que si no se
positivo para resolver el problema. El Gobernador pudo haber escogido el camino de la expropiación mediante una justa
adquiere la operación habría que aumentar las tarifas. Según
compensación. Pero no, escógió el camino de la negociación
La
directa y desde uma posición de debilidad para que no le acusen de estar minando el clima industrial de Puerto Rico. La Telefónica ha rendido un servicio tan y tan malo que el gobierno estaría más que justificado en utilizar el remedio de la expropiación, pero podría verse sometido a acusaciones de
posición de la Comisión de Servicio Público ante la solicitud de
Es
Rafael Hernández
se
produce
la compra,
interesante notar que
la Comisión
de Servicio
los días en que “su llamada no progresó” .
Rico en términos
Colón”. Y eso no es
14 avance |
>.
Nr Ad
O
ue
AD eS Es
¿
e
> .
Y
0
E
a
sn
: 4 Ñ
E SAA A
ar A
as
0,
emce
O
O
>
o
7qa
EAS *
no
«e
pad”
>
*
pb
Cs
a . ARA E AE ATal AA 8 ir
E
0
:
Lo d
Ao
¿cuál
sería
la
Público
parece haber sido ignorada en todo esto. O, por lo menos su rol parece haber sido secundario. ¿Porque? De uno u otro modo Puerto Rico espera que sean lejanos
les podrían decir algo así como radicales, subversivos o quizás de el “controversial
no
posición muy difícil ante el gran poder de Santa Catalina.
tan de boga estárren Puerto Rico. Ah, se me olvidaba, también referir al Gobernador de Puerto
Si
aumento tarifario? Si determinara que no es justificado, y ellos saben más de esto que La Fortaleza, estaría en una
nacionalistas; socialistas, comunistas y otras palabras más, que
se podrían
Fortaleza.
>
A
7E
5
.
SS
Se
a
4
,
Il
e
£
i
4% 4
>
3
3
e
rl
A
+"
ag
E A 5
4.e
, 7
e e 4 7,
ó
mo
Az qe * ,
TRAEN % Ñ
, >
e
e
FE AS
» >”
dos razones. En primer lugar, porque pensé que este gobierno no se arriesgaría, por razones ideológicas, a nacionalizar ese servicio público, aunque éste participa del carácter de las utilidades públicas que son incumbencia especial del estado en
administración pública moderna. En segundo lugar, pensé que el gobierno no se echaría encima jamás el cencerro de la Telefónica, que políticamente puede resultar en un dolor de b
a
ado una relación de entrenamiento, sistema honesto y avanz todo una honesta con las uniones obreras afectadas, y sobre objetiva escrupulosidad totalmente apolítica en los servicios al público, deben hacer posible el doble propósito de mejorar el servicio telefónico en Puerto Rico y evitar el alza en sus tarifas. Yo he estado en récord públicamente desde hace tiempo en
favor de adquirir por compra la Compañía Telefónica de Puerto Rico. Por las razones que he expuesto arriba, no puedo estar en contra ahora. Me resulta muy curioso que muchos
que
proponían tal adquisición antes, cuando se propone o se hace
El que a pesar de esos dos factores prácticos negativos se haya anunciado ese paso me parece encomiable por dos razones que saltan a la vista: que este gobierno está dispuesto a
Esto se debe claramente a dos razones: en algunos casos, a resentimiento personal sistemático contra todo lo que haga el
tomarse
Gobernador,
políticos
e
ideológicos
si
está
convencido de su necesidad pública; y más importante que eso, que se tiene te en la capacidad del país para responder por altas responsabilidades técnicas, como ha quedado confirmado por Fuentes Fluviales y otras agencias de gerencia puertorriqueña, privadas y públicas. Existen dos o tres factores que deben de antemano sentar la
posibilidad de éxito por parte del Estado Libre Asociado al frente de la Telefónica: primero, que los gerentes
general.
Salvador
Rodríguez
Por el otro lado,
transparentes.
o el gobierno en
a razones políticas e ideológicas
La derecha, por razones ideológicas explicables.
Todo lo que haga el capital privado es bueno, las adquisiciones por el gobierno son malas — las consecuencias de una u otra manera de poseer o administrar no importan. La supuesta izquierda, porque prefiere la confiscación sin compensación. Pero eso no es ni posible ni deseable en Puerto Rico. Esto no
norteamericanos que han venido a Puerto Rico a administrar la
es ni puede ser Cuba, ni Chile. Cuba demuestra como ese método no es deseable, y Chile demuestra que no es posible,
Telefónica lo han hecho bajo incentivos de ganancias y carreras
sin consecuencias
personales predicadas en exprimir económicamente al usuario
combatida. Que quedan
puertorriqueño,
en términos de altas tarifas y bajo servicio
—bajo costo de producción— para beneficio de sus gerentes
máximos
personal porque
y de
la madre
ITT.
Eso conlleva
cruento para con los empleados a la compañía le sale más
un proceso de
puertorriqueños, barato cambiar
peores
extremos
y más cruentas que la enfermedad
económicos
delicados
por acordar
con la Telefónica, admitido, y el peso de la prueba sobre la conveniencia económica definitiva recae sobre el Gobiernode Puerto servir
Rico. para
Ese es un emplazamiento razonable, que debe la continuada
vigilancia,
y no
para
suponer
de
que
antemano que sirva a algún interés del Gobernador el entregar
ofrecerle una remuneración decente y un empleo permanente con futuro predecible e incentivos conocidos de avance en sus carreras. Todo esto ha producido una relación funesta con sus
el. provecho público a la (TT. Todo lo contrario puede concluirse hasta este momento: el Gobernador y el Gobierno han demostrado celo público, voluntad política, y pie de plomo en cuanto a método y ritmo de negociación. Pero como
ocurriendo en la actualidad.
decía
frecuentemente
de personal
y mantenerlo
mal
pagado,
gremios, logrando la Telefónica dividir esas uniones, como está
De tal manera que una buena gerencia, puertorriqueña en su
e
o
Aponte
Patrick
Henry,
la vigilancia es el método de
la libertad.
er
riesgos
encuentran razones para combatirla.
a
ciertos
*|-
AAN
cabeza electoralmente costoso.
aunque con refuerzos técnicos de donde sea, un
parte,
mayor
CAL
El anuncio por el Gobernador de Puerto Rico en el sentido de que el gobierno de Puerto Rico adquirirá por compra la Compañía Telefónica de Puerto Rico me resultó sorpresivo por
a
LA COMPRA DE LA TELEFONICA
PE
e
% ADA
Po
e
A
ed
A
des
PAE
3
*
á
:
;
e
Z
Su
]
ye ”
da
e
A
6
.
a
A E
E
E
Ea
:
de
:
,
e ó
a
IICA MEN DE LA NOCHE El programa más comentado de la televisión puertorriqueña Cara a Cara ante el país, entra en su quinto año de vida en un nuevo horario: los lunes a las 9 de la noche. Discutiendo cada semana el tema más importante de la actualidad puertorriqueña. Por la Telecadena Pérez Perry, Canales 11, 9 y 8. 16 avance
a?
nara
-VOCES DIAGNOSTICO DE LA UNIVERSIDAD
académicos en la escuela superior y resultados de exámenes de admisión con los cuales se justifican el discrimen origen social.
Entiendo que el Dr. Cobas
por
pondría
en práctica aquí un programa educativo de estudio y trabajo para abrirle oportunidades educativas a los alumnos que tienen dificultad en el aprendizaje
verbal. Se sabe que los niños de familias
del
que
han
años.
de
Esta
admisión
prevalecía
era
el
de
la
criterio
de
ingreso
en
el
plata de los padres, mientras que se privaba del derecho a la educación a cientos de miles potencialmente
de jóvenes creadores,
manteniéndoles en la más abyecta pobreza de ignorancia, entonces ño nabía masificación en la Universidad
según
Brusi.
deserción
Cuando
escolar
en
aunque
siempre
las las había
porque
para
alcanzarlos
de los mismos. France quien
asombraba
del derecho
Creo dijo
que
y
para
que fue que se
tenían
por
intentaba
grupos
burla mientras que para los ricos es un pasatiempo, parte de la buena vida. La calidad de la educación no se enaltece
violando el derecho a la educación que tienen por igual los pobres y los ricos.
de
está
diseñado
la
pobreza
sobre
el
derecho
a
las
oportunidades educativas. Por desgracia, la Universidad, hoy al igual que ayer, es agencia para saciar
ambiciones individuales en un clima que deja mucho que desear. En esto último estamos de acuerdo con el amigo Brusi, la Universidad no está en condiciones de cumplir
su
misión,
porque
capitalista
economía
la
en
una
posición
económica, y no el potencial creador del
individuo, aunque
es se
el criterio de admisión índice con disfrace
los
programas
derecho
los
a
racistas, negros,
la los
y
los
que
en
y
porque
no
a la comunidad.
instrumentos
han No
la y
sido se han
de medición
derivados
de
experiencias
en el ambiente de los niños pobres. Para colmo se le entregaron los programas en muchos casos a personas profesionalmente incompetentes que los han convertidos en programas de
mantengo
académico
en
un
clima
agradecerle
al
colega
anti-intelectual populista.
Es
cosa
Juan
para
Luis
Brusi
que
plantee
estas
cuestiones en público para así abrir las posibilidades de que se discutan «en público. Si mi derecho de expresión consigue
respaldo
instrumental
en
prensa libre, continuidad
a
planteadas,
especialmente
masificación
me
que
la
gustaría darle estas cuestiones he
NAAA RA
de
inteligencia que neutralicen el impacto ambiental sobre el potencial creador del individuo, ni una praxis educativa a tono con las diferencias en estilos
cognocitivos
O
efecto
detoxifiquen al alumno de experiencia acumulada de opresión
diseñado
se convierte en una
del
a
ha fracasado porque no se han
oportunidades educativas en una sociedad capitalista, donde hay pobres y ricos, en que para los pobres, en su el derecho
proceso
y revertirlo a
maestros
puertorriqueños,
extendidos
no
ya
por
un banco del parque. El derecho igual a
mayoría,
el
oportunidades
privados
privación,
clases
el token
abrirle
igual los pobres y los ricos de dormir en
de
ese discrimen (masificación, estereotipo) sino resultaba, no era masificación aristocracia del “intelecto” que se mide en dólares. El problema de la educación en una sociedad como la nuestra no es que se masificando
de
tasas
no como presentar quiere se que la regla, como sino excepción Universidad de ricos y para ricos que de
siga
ámbito
Mientras tengamos pobres y ricos es preciso neutralizar los efectos negativos
adineradas alcanzaban cerca del 100 por ciento
otro
el
chicanos,
altísimos
Cuando
cualquier
como
instrumentales
la
pagar
educación.
educación
es que
masifica
disfrutar Anatole
costos
la
problema
retrotraer
la enculturación. Los programas de admisión irrestringida en Estados Unidos que
los últimos
educación en este país capitalista nuestro. Presupone el colega Brusi que la Universidad no estaba *““masificada” cuando servía a las clases solventes del país que eran los únicos que podían
los
a
a
El
no resisten
a la comunidad
educación
insolventes
en
avalancha
crítico.
que
sobre
educativo
oportunidades humanizantes es que los pobres carecen de los medios
estudiantes
sido admitidos
estereotipadas
derecho
derecho
sostenerse
para
su
de
por
Cultura
para una
equiparado
la
al
populismo.
avance
17
cl
el análisis
“avalancha
hagamos
A
que se ha entronizado en la Universidad factor causal la
Pues
A
premisas
atribuyó el colega como
verbo.
AI
expresa
Aparentemente
el
segunda edición del Requiem masificada
Rico.
fue
mayor en el
para ellos un principio en lá práctica. Yo mismo he sometido uñ. plan en la
En un artículo reciente, el Dr. Juan Luis Brusi
Puerto
a
y aún en los cursos escolares,
principio
Pedagogía de la UPR.)
por la decadencia
admisión
porque pueden expresarse com facilidad verbal, y todavía
(Esta es la introducción. de un extenso trabajo del autor en torno a los problemas de la Universidad de Puerto Rico. Seda Bonilla es Catedrático Asociado de la Escuela Graduada de
preocupación
de
IA
colegios
los
AA
Por el Dr. Eduardo Seda Bonilla
en
ERA RA Mo RA
inteligencia
A A
acomodadas tienen ventajas sobre los niños de familias pobres en exámenes de
Recientemente se
ha estado.
país;
propósito
establecer
monetarias
que
puedan
políticas
encauzarse,
dicha
que
capitalista
creciendo.
podido
adelantar
sin
hubiese
mucho
esfuerzo
reducir
así
puertorriqueño debe ser intolerable. Seguirá
porque
la pereza, la inercia
de nuestro carácter, nuestra imprevisión, siempre
justifique
buscan
o
un
aplazamiento
halague
el
“Dolce
que
For
Miente” a que nos entregamos sin rubor
las más de las veces, aún aquellas en que el más leve esfuerzo puede producir
grandes
beneficios
que despreciamos:; a
La
inflación
seguirá
porque
aún
Seguirá porque pudiera llegarse a la peligrosa conclusión de que el único camino por el que se podría lograr un crecimiento económico intenso en nuestro país es la concentración del ingreso, sujeto. sólo a las limtaciones que impongan los inevitables actos de reforma social, y pudiera hacerse creer como consecuencia que una política
redistributiva del ingreso sería contraria
capitalistas, y a la vez en el más extrangulador del consumidor.
Seguirá espiral
porque
a
medida
cruel
que
la
inflacionaria ha ido acentuándose,
el desempleo
ha continuado rampa.ite,
lo cual destruye totalmente la teoría Reynesiana de que a mayor. inflación menor será el desempleo y viceversa.
Seguirá
marco
i¡.e,
seguir
ahorran”.
amparo
productores
pueda
sobrevive la idea de que la desigualdad del ingreso es necesaria para generar ahorros con que hacer crecer aún más nuestra economía ya que “sólo los ricos
exitosamente de nuestro
los
economía
nuestra
pobres a los pobres.
pesar de lo mucho que lo necesitamos. La inflación seguirá porque obviamente el marco teórico Reynesiano por el cual se rige el sistema capitalista ha dejado de . funcionar en forma dual convirtiéndose en el mayor de
dirigirse
Seguirá porque la inhumana desigualdad en la distribución de los ingresos en Puerto Rico tiende a perpetuar la espiral inflacionaria haciendo más ricos a los ricos y más
la
vulnerabilidad de las fuerzas externas hasta el punto en que no puedan distorsionar nuestro crecimiento económico, es que habremos creado un destino económico y social propio. Seguirá porque para que la necesidad produzca sus frutos en el
o
influyentes en Puerto Rico que todavía creen que es necesario la acumulación de capital en unos pocos núcleos para
Seguirá, porque nuestra dependencia económica del exterior es de tal magnitud que en cualquier momento puede distorsionar el crecimiento estructural de nuestra economía. La inflación seguirá porque mientras exista esta condición de dependencia no podremos contar con un crecimiento estable, ni propiamente sostenido. Seguirá porque solo cuando nuestra estructura económica interna pueda generar suficientes ahorros y como consecuencia suficiente formación de capital de manera que pueda integrarse
y
canalizarse
Seguirá porque a estas alturas existe una gran cantidad de personas
esta inoperancia.
propiamente
la selva,
que poder evaluar el pasado, analizar el presente y proyectarnos hacia el futuro.
de Asuntos del Consumidor y la Compañía de importación y Distribución) han resultado .ser inoperantes en la solución del problema del alto costo de la vida producido por la tendencia inflacionaria. Cualquier economista con un conocimiento integral del funcionamieno del sistema vivimos,
de
nuestro crecimiento económico. Seguirá porque ni siquiera existe en Puerto Rico una historia económica con
Seguirá porque los dos organismos creados recientemente (el Departamento
que
ley
pueda. La inflación seguirá porque en Puerto Rico no existe y jamás ha existido un marco teórico integral científico sistemático a través del cual puede
tendencia inflacionaria.
en
la
donde el más apto es el que sobrevive; calo tanto el salvarse el que implipor
el hacer
atenuar
ejemplifica
crudos
Seguirá porque está fuera de nuestro el
ser
inoperante en el capitalismo moderno. Este concepto en sus términos más
algunas advertencias que pudieran ser de utilidad al respecto. Ciertamente creemos que la inflación seguirá: control
Adam
de
ha probado
Smith, el cual también
es nuestro objetivo atemorizar al
sí es nuestro
y desprestigiado
“laissez-faire”
del
concepto
discutiendo en todo el país el alza en el costo de la vida dada la fuerte tendencia inflacionaria que afecta a todo Puerto Rico. No
al viejo
forzosamente
necesario
porque
para
con este sistema
estructurar
bregar
cruel problema económico es un
nuevo
marco
teórico y ello, en estos momentos, no se vislumbra en el horizonte.
Seguirá porque a falta de este nuevo teórico se ha tenido que recurrir
a nuestro desarrollo económico. Seguirá porque aparentemente se ha permitido que el ritmo en el alza del
nivel
de
precios
sea
mayor
que
el
incremento en el ritmo del costo de la mano de obra por unidad de ón. producci
Seguirá
porque
realmente' no existe
en Puerto Rico un límite a las ganancias que puedan obtener los grandes monopolios, duopolios y oligopolios.
La inflación seguirá, en fin, porque está fuera de nuestro control detenerla y la tendremos que sufrir en los huesos, en la
sangre
podamos
y.
autónoma,
en
lacarne hasta tanto
crear
una
no
económic:
autosuficiente
propiamente sostenida.
Prof. Adrián Díaz Ruíz -18 avance
y
25
a
40
eS
Ez 7
| e
eE E hen E An
III [e
e
con tu peinilla! Su peinilla no tiene la culpa de que a usted
Si,
0
se le caiga el cabello. Es que, en nuestro clima, la acción del aire y del sol hacen que los problemas del cabello sean más frecuentes. Y usted necesita un masaje
diario con un buen vigorizante: VIGOROL 8!
7
La fórmula exclusiva que desde hace 50 años ayuda a hombres y mujeres a combatir la caída del cabello!
igoo-*
Bici
di
pra» AMIA
a
ADA-
(6 8] Ss in
ombating falling ' e
E
ter
1902
.
A
"Hang hair problem*
E.
S
A
:
a PS,
-
SS
Distribuidores: Florida Novelty Dist. Inc. Tel. 769-9393 y Llorens Caribbean Dist. Co. Tel 765-510%
VE
-
RADIO INTERNAC IONAL 740 KHZ. AM. — 102.5 MHZ
F.M.
LO MEJOR EN:
> que han llevado a primer plano de la los Entre popularidad
Gerente
a WIAC
General,
se cuenta, sin dudas,
su
Luis Alan Mejía quien, con
su caracter amable, se ha convertido para sus empleados más en un compañero que en un
a
bata a
E
jefe.
años
como
Director de Noticias de WIAC.
Su alegría contagia a todos a través de los 740
12 y 4:30 p.m. Es algo así
entre
de WIAC,
7
lleva diez
como el “benjamín” de la emisora. Se trata de Enrique Cruz, quien con sólo 19 años de
edad, es ya un afamado discjockey. Y como si
RADIO NTERNACIONAL ello
de Orocovis es
el muchacho
fuera poco,
estudiante de tercer año en la UPR.
740 KHZ.
AM. — 102.5 MHZ
pics
Cancel
F.M.
int
amigo
o
dilecto
a
Francisco Cancel Hernández. Creemos que sólo con el nombre está dicho todo, pero para los pocos que quizás no lo conozcan, el
4d conil
:
Bm $0
AA e PA
PR id : »
a
EN ; y EPA
«
AA vé pe de “A 4 E :
o
>
*
y
e
o
ó
A Pao»! 4 *
'
. . e -
+4 .
me
;
Si
RÉCIES:
gn
dr PEA ES rd z4 Ly ;
Oe
er z *
v
A e
'
hi
DEMOCRACIA DE UN SOLO CARRIL Durante el período entre 1950 a 1965 Chile recibió “ayuda
militar”” de Estados Unidos por el monto de $66,000,000.00. Todos sabemos lo que ayuda militar norteamericana representa
en términos de adoctrinación para sostener las ideas de la oligarquía en los países suramericanos. Si a esto se añade que cerca de 2,600 miembros de las fuerzas armadas chilenas recibieron instrucción militar en bases norteamericanas, se
tendrá entonces un cuadro más claro de hasta donde Estados
mayor claridad y los trabajadores
empezaran a reconocer
€
Unidos podía mantener con relativa comodidad un agarre y un
el gobierno era útil
contacto continuo con las fuerzas reaccionarias de Chile, sobre
afirmativos para construir el socialismo. Entonces se produjo la lucha interna. El MAPU se dividió malamente en dos facciones y los procedimientos utilizados no fueron precisamente el
todo cuando
para
uno de los medios que encontró Allende
apaciguar los reclamos de la derecha fué incorporar miembros de las fuerzas armadas a los distintos departamentos civiles de su gobierno. Cuando los militares abandonaron el gabinete el
Partido
Nacional
con
la cooperación
Cristiana
empezaron
a diseminar
de
la
la idea de que
Democracia está
“nadie
obligado a obedecer a un gobierno que no es legítimo.” Esta actitud apoyo
que había tenido el de desafío a un gobierno del 44 por ciento del electorado en las últimas
elecciones congresionales fortaleció la misma actitud en otras personas,
enemigos
la democracia
de
verdaderos
que
dicen
respetar, como el Contralor Héctor Humeres que tanto daño hizo concitando la opinión pública contra el gobierno y alimentando el miedo al comunismo. Junto a él, enemigo más o
menos
pasivo,
acrecentando
con
el poder
la
ayuda
disolvente
norteamericana
y subversivo
se
¡ba
de la derecha,
creando organizaciones como Patria y Libertad, que operando desde el extranjero con dólares norteamericanos, manten ía al
país en constante tensión. Mientras tanto frente
a lo que
se llamó
“la arremetida
fascista”” después del triunfo electoral, la Unidad Popular se paralizó por graves disensiones internas y el fuerte ímpetu que
cobró la idea reformista. La Unidad Popular tenía en Chile un
compromiso fundamental: construir el socialismo. “La base abolición o esencial del socialismo consiste en la transformación de lo que ahora se llama propiedad privada, planteando en su reemplazo la constitución de la propiedad colectiva o común”” había señalado escuetamente al movimiento socialista chileno Luis Emilio Recabarren. En vez
de moverse se empezó conquistar Comenzó propugnaba burguesía
L
practicamente se decidió experimentar un viraje en la política económica del gobierno y oficializar los contactos con los elementos progresistasde la burguesía. Pero los empresarios,a quienes ¡ba dirigidoel mensaje, lo tomaron como una señal de debilidad de parte del gobierno de la Unidad Popular. Su falta de cooperación trajo como consecuencia que la izquierda dentro de la Unidad Popular empezara a ver las cosas con
en tanto en cuanto pudiera dar pasos
ba ideológico. El MIR fue profundizando su convicción revolucionaria. Se produjo en Chile y en la izquierda
precisamente la idea de que la crisis estaba ubicándose en la dirección política de la Unidad Popular y en su ineficiencia. Lo que “se requiere es una conducción política real, que arroje por la borda los asomos de reformismo, que oriente e impulse la acciónde las masas y que haya claridad en el pueblo respecto
de todo lo que falta para definir
el triunfo de la
revolución” afirmaba Alejandro Montecinos de la Juventud Radical. Revolucionaria. PUNTO FINAL, en su edición de mayo enfatizó en la necesidadde una nueva institucionalidad y
en julio lanzó en la portada algo que me parece, a posteriori inaudito: un titular bien grande diciendo: “Y ahora una dictadura E.E.U.U.,
popular.” En el Chile del ejército entrenado por en el de los enormes latifundios, en el de la clase
médica y legal más golosa de estos tiempos, en el de los PEQUEÑOS Y MEDIANOS EMPRESAHIOS LLEN: del pueblo desarmado tal consigna debió ser guerra total. Fue como una trágica subestimación de la verdadera lucha de clases en Chile y del poder de ese complejo oligárquico-militar. Hay mucho que aprender del proceso chileno. La lucha
continuará pero los errores cometidos tienen que hacernos reflexionar del mismo modo que los pasos al frente. En Puerto Rico las fuerzas que luchamos contra la opresión política y económica tememos que sacar bien en claro y medir bien exacto cuánta es la utilidad de luchadores dispersos, sin cursos
de acción coordinados, sin unos mínimos ideológicos desde los cuales todos podamos iniciar verdaderas acciones de educación
directamente en esa dirección a comienzos de 1972 a mellar el filo del arma que habían logrado y movilización popular. Es necesario conversar y traduciren las clases trabajadoras en las elecciones de 1970. acción coordinada los acuerdos a que se puedan llegar. La a imponerse la tesis conciliadora, la “tesis que dispersión actual sólo beneficia a los que asesinaron a Allende. de un solo carril, los que defienden las la otorgación de cierto tipo de concesiones a la - Son los demócratas nacional” para producir un entendimiento que formalidades democráticas mientras no les toquen sus intereses
permitiera crear una especie de tregua social. Se celebraron como las de Lo Curro y Arayán donde conferencias 1 e
de clase. Si se les toca, al demonio la democracia. conversar sobre eso los independentistas del país.
Vamos
a
1
[Te Te [Tp
PEREZ PERRY
IETe [04
e.
donde
está
la acción
22 avance
itA y
mn
O
'
e
e
.
,
;
ds Es
e A
>»
".
E
a de
SA
A
Eos
rd .,
+.
4
¿ a
,
q
Ñ
+
i
fi
é
;
.
o
A
e e.
A e
a
a
Revista Avance
A bros 09 IA Todas las cartas deben venir debidamente firmadas y con la dirección del remitente.
próspero”
como
señaló
el
señor
del
seres arrolladós y circulando.
Frank Escalona
artículo que mencionamos, soy una santera que me he sentido lastimada al
leer en un periódico los secretos de mi CARTA
ABIERTA
A LOS SANTEROS
Dirijo estas líneas a las personas que
pertenecen
a
la
religión
santera
isanteros, babalaos e iyaboses) con el propósito
momento
en que
Hago
esta
aseveración
porque
en
varias revistas he observado como personas que pertenecen a esta religión publican los secretos profundos de la Santería. Hace unas semanas se publicó
um
artículo muy
explicaban
varios
claro en el cual se secretos,
los
cuales
considero la persona que los dió a la debió preguntar antes si los publicidad podía publicar. ¿Cómo es posible que ustedes los santeros mayores, menores, babalaos e iyaboses permitan que dichos secretos —que se supone que los mismos que van
a
bautizados
ser
la
en
sepan—,
se publiquen
Cuando
yo entré
religión
no
tan claramente?
a la religión no me
saber muchas cosas porque permitieron
las reglas todo tiene su tiempo.
según Yo
me
hacer
pregunto
ahora,
¿qué
piensan
ustedes respecto a todo lo que se
publica de la Santería y sus secretos? Mi opinión es que todo no se puede
publicar porque son muchos los fundamentos secretos de la religión. Creo
que
se
deben
publicar
explicaciones sobre lo que es la Santería y de
las personas que
por esta fe han
o resuelto algún problema. Pero sanado los secretos no deben ser publicados porque en vez de aclarar pueden
a las personas. confundir Aunque no estoy en este
“negocio
DEL
DOMINGO
después de ser bautizada en la Santería. Ochua Zai (nombre religioso que sustituye al civil)
Domingo.
ARROLLADA HUMANA
LA
LIBERTAD
Una noche, Observando la televisión, ví una película que me impresionó. Creo
que el título en español era “Los Héroes Mueren Solos”. La película no me impresiormó por su aspecto. artístico, sino por el sentido humano que refleja, y la forma en que ví representada nuestra sociedad.
Según mi apreciación, entendí que en ella se presenta a un hombre
encontra
del progreso arrollador de nuestra sociedad; y que este hombre sólo conservaba un símbolo de libertad que era representada por una yegua. El personaje trataba de sobrevivir con sus principios de libertad, y sin frontera, en una sociedad que es todo lo contrario.
Al final de la película,
la yeguaes
ARTE
Recientemente
En
estuve
ensayos
y gestiones.
gobierno
las personas
aglomeradas
Santo
pasé
allí
la República
poder
algún
una
y
económico
por lo menos cubra
que
tener
hacer
presentación
éxito los
gastos. El grupo que reunimos (Mario Heredia, Sandra Cohn, Roberto Salcedo y este servidor) pudo hacer tan solo una presentación. Fue en el canal 30 de Tele-Inde, una emisora gobiernista. Allí filmamos
una obra de misterio.
Efraín
Mercado nos dirigió y de este debo decir que es puertorriqueño y que sabe trabajar su arte. El asunto fue que
hicimos varias tomas, por fin se grabó el programa y sucedió lo que comunmente pasa en Santo Domingo:
ni
las
gracias
ya
que
no nos dieron
la cinta
ssería
vendida —y quién sabe si la vendieron—.
Al directro del grupo, Mario Heredia, no le dijeron nada. Pero allí hay que estarse tranquilito y más cuando las emisoras contra tales no hay ley.
a
En
para
escena decir
en
Dominicana hay que estar bien agarrado
son
la policía
SANTO
los meses que
arrollada por un camion de arrastre y tiene que ser sacrificada. Se oyezen esa
final a un oficial de
EN
pude palpar la precaria situación del arte en el país de José Lacay. Con fines de hacer teatro, me reuní con varios actores del país. Pero todo resultó en
del
no habra aleyos, es
decir, personas ajenas a las profundidades de la religión, porque ya todo se habla y se publica.
CRISIS
religión secretos que no pude saber hasta que transcurrió cierto tiempo
de hacerles saber a todas las
personas que verdaderamente tienen fe y creen en la santería que ya es hora de que se den cuenta de que llegará un
San Juan
controladas
Hacer
que
teatro
por
el
gobierno,
en Santo
que
Dominge
es
circulen. Así lega a su fin la película. A lo que quiero llegar es que todo
vía crucis. Hay
hombre en nuestra sociedad nace, con el
por la obras; y, una presión tal, que los
principio de libertad. Y a medida que se socializa, esta desaparece y hay que buscarle algún sustituto, como lo fue la yegua para el protagonista de la película. Pero que nuestra sociedad y el progreso no lo permiten y los arrollan a
actores están pasando hambre y necesidades. Esto lo digo porque estuve
ambos; y como siempre tiene que sobrevivir
sucede, uno y el otro
desaparecer. Lo único que desaparece en nuestra sociedad es el símbolo de la libertady lo que queda es un grupo de
una
odisea.
Encontrar
auspicios
es
un
una apatía en el medio
allí ocho meses. El teatro está en crisis en Santo Domingo; y no digo solo el teatro, sino el arte en general. Porque lo político predomina y hay que estar arriba con los “jefotes” para poder presentar una buena obra. SN
Fermín A. Grimaldi Río Grande avance 23
emilio huyke.
DEPORTES
DUODECIMO FESTIVAL DEL PABELLON DE LA FAMA El ambiente estaba cargado de emoción, como
suele
ocurrir
en
todos
los
Festivales del Pabellón de la Fama del Deporte Puertorriqueño. Se había ordenado por el Director General, el Doctor Luis F. Sambolín, que se llamara,
para
candidatos
ser instalados,
a los once
a nuevos miembros.
Un año
se llama en riguroso orden alfabético, y al siguiente año se hace en orden inverso. Esta vez se ordenó en orden inverso. El último candidato a instalación que sería llamado, nació en Carolina: Su nombre: Roberto Clemente... El Secretario Ejecutivo, los fué llamando...
Eddie
Jusino,
José A. “Pincho” Piñero, de Carolina, cuyas aportaciones al boxeo no podían olvidarse.
Era
un
estudiante-
y
estaba
organizando programas de boxeo y adiestrando boxeadores, un deporte que aprendió en los libros. De vez en cuando, por ayudar su deporte, también
escribió crónicas. Su labor gigante fué premiada y el Pabellón de la Fama del Deporte Puertorriqueño le abrió sus
puertas. José
Nicolás
Sus
logros
Palmer,
en
de
el
San
Germán.
baloncesto,
comenzandoen el año 1930, le abrieron las puertas del Pabellón de la Fama, pero
sus aportaciones recientes incluyen
su participación en las olímpicas, y la dirección del Volibol. En el deporte que Pabellón de la Fama fué
actividades deporte de lo llamó al un copioso
anotador en una etapa que no se distinguió por las anotaciones. 1 ¡í Z,de Or t. Hamiro Yabucoa. El aplauso de la crónica
deportiva seudónimo
para quien de “Santiago
propulsar
el
deporte
de
prestigió el Ortega” para Tiro.
En
el
y representante internacional de Puerto
q
Rico en varias competencias. Á todo eso sumó el haber sido uno de los primeros
Automáticamente
24 avance
e
o
e
'
MA
MA
BO
la comownencia
se puso
de
pie
y
ovacionó
al
ídolo
desaparecido.
10
o RETA DU RO ROA
ee
ua
00
OA
puertorriqueños en clasificar como juez internacional de Tiro.
Silvano Maldonado, de Río Piedras. En el deporte de Balompié fué su más distinguido portero en numerosas jornadas. El portero es el jugador que tiene diez rivales, y se defiende solo, de sus ataques. Cuando terminaron sus años de jugador, se dedicó a enseñar y a dirigir. Allí estaban sus compañeros y
rivales, y muchos que aprendieron de él, lo que él vivió: “Quien compite lo da todo.”
José
Enrique
“Teíque”
Quebradillas.
En
el
Linares,
de
Baloncesto
se
PT
recuerda a “Teíque” como un problema en la defensiva y otro en la ofensiva. Copioso anotador, también sabía evitar anotaciones. Un competidor intenso, de fiera determinación, se ganó el respeto
del rival y el afecto del compañero. Jugó “adentro y afuera” que es llegar a la versatilidad
en
el
deporte
de
las
canastas. Ramón Guilfuchi, de Mayaguez. Los de su época lo recuerdan como un extraordinario jardinero corto y excepcional bateador, que también se desempeñó en otras posiciones, porque
el equipo lo necesitaba. En sus años de estudiante fué también un destacado atleta, corredor de distancias cortas: La
delegación dominicana que asistía al acto recordó que Guilfuchi fué campeón bate
es
en un torneo allá. Con .440. Betty García de Pullis, de Mayaguez. La
gran dama del béisbol de Pequeñas Ligas
recibió su honor con sóbria dignidad, y muy íntima emoción. Es la hija de Isidoro **Cholo García, también miembro del Pabellón de la Fama. Su
recuerdo grande es haber ayudado al Almirante Gallery y a Fernando Zegrí, en sus gestiones en pro de las Pequeñas Ligas. El honor de doña Betty era muy merecido. Alejandro Fort Machuca, de Santurce. Era el único representante de la capital
en la elección. El Hipismo lo recuerda como el jinete más ganador en una temporada, a todo lo largo de la historia del hipismo. Al pequeño jinete le
entregaban caballos indóciles para que los condujera a la victoria, y lo hacía. Su pequeña estatura lucía gigante. No era más pequeño que todos los demás candidatos.
AS
DIARIT que le paga O,más intereses, en e First Federal Savings, está en todo. En la boda, en la alegría de un cumpleaños, en el niño que entra a la escu o a lael Universi adad, cargado de libros y en todas esas pequeñas “ clas”
D
nos sorprenden en la vida diaria.
O, en el First Federal Savings, le pa-
ga intereses y compuestos día tras día, los 365 días del año.
Viva'cada día más feliz, con más dinero en'
su cuenta de ahorros, con DIARITO,
Clemente
“Kaki”
Fernández, de Loíza. avance 25
Culékicos tienen que recordar su metódica actuación y su sangre fría frente a sus rivales. No era un jugador de estridencias y espectacularidad. En era concentración todo
La determinación: de
determinación. ganar. Ganó. isabelino
“Visil'” Cora,
Pabellón
de
él y
la
de
Fama
Arroyo.
El
reconoció
la
gigantesca aportación de este humilde y callado hijo de una pequeña población. En su mocedad se distinguió como atleta años
de de
pista y campo. Cuando sus competidor finalizaron, se
dedicó a enseñar a otros. Y les enseñó muy bien. De todos sus discípulos , probablemente el más distinguido es el boxeador José '“Monón”” González.
Solamente restaba
Y llegó el momento.
por presentar uno de los candidatos a la
nominación. Cuando el Ejecutivo Eddie Jusino
Secretario inició su
presentación, los primeros en ponerse de pie fueron los diez miembros del
Pabellón
de
la Fama que acababan de
Raúl Peñagarícano-Presidente de Honor del Duodécimo Festival del Pabellón de
ser nominados.
la Fama.
Carolina-dijo
-De
Jusino; -representado
por Vera Cristina Zabala de...
El
resto
ahogó
no
se escuchó.
La
sus palabras.
La
concurrencia
deporte,
el
grande, porque ya
beisbol,
lo
llevó
a
Cooperstown, donde está el Salón de la . Fama
del beisbol
de
Estados
Unidos.
Esta vez era su tierra quien lo llevaba a la inmortalidad.
Automáticamente la concurrencia se puso de pie y ovacionó al ídolo desaparecido.
Fué el momento más dramático en el Duodécimo Festival del Pabellón de la
Fama, que condujeron Manuel
Rivera
Morales como maestro de Ceremonias, y Marrero como Enrique José Mantenedor. Raúl Peñagarícano fué el
Presidente de Honor.
Pabellón
minuto de silencio” ni el recuerdo especial que ese minuto simboliza, porque “ellos están allí,” como en sus
de
la
completaba importantes.
deporte puertorriqueño.
su
deporte.
Fama
Puertorriqueño. La cumplido una jornada
ovación
participó de la instalación de Roberto Clemente como un inmortal más del
Era el complemento
Once nuevos miembros ingresaron en el del
Deporte
actividad había más. Y todo se
con dos mensajes El Gobernador Rafael
Por
eso
es
que
no
existe
“el
días de gloria.
Hernández Colón fué el orador del día,
A
y su discurso esperanza para
el Parque
hubiera pedido un recuerdo especial para Arturo Martín García, cuyas nobles y desinteresadas aportaciones al deporte jamás será olvidadas.
Sixto Escobar, para albergar en sus predios el Pabellón de la Fama, el Museo
Sus manos milagrosas obraron milagros en los músculos resentidos de los
fué un mensaje de el deporte. Y en la
antesala al Festival se mostró la reforma de
que
habrá
de ser objeto
del Deporte y la Biblioteca Deportiva de Puerto Rico.
Fué
una
página
más en la historia del
deporte puertorriqueño....
ARTURO MARTIN GARCIA Para sus amigos, el Duodécimo Festival del Pabellón de la Fama se efectuaba con la honda pena de la desaparición de
Arturo Martín García. En el Pabellón de la Fama la muerte no existe. Los que han hecho deportes viven en la gloria del
no
ser
por
competidores,
esa
y
regla, el deporte
muchos
de
ellos
coreaban: que “a no ser por Martín García,” no hubieran
Arturo podido
volver a competir.
]
Uno de ellos era Roberto Clemente. Como yo me honré con su amistad,
puedo decir de él mucho más que lo que sus logros en la atención de los competidores significa. Fué un destacado pelotero en su juventud, desempeñandose en la posición de receptor,
y lo hizo tan bien como para
jugarld profesionalménte.
Fué uno de
e
O
era
competidor
Basora, Francisco Colón Goreía...
del
para
“revivir” el
altamente
reconocida.
Su habilidad
mundo.
boxeador
Y un día en San Juan me encontré con y
él,
me
muy
dijo
y
sincera
Y en la intimidad, era un profundo conocedor del deporte, y de la historia
tranquilamente, como él siempre habló:
del
a ser campeón mundial. Se llama Carlos Ortíz.”
deporte.
“Emilio, hay un puertorriqueño que va
Charlar con él era un
momento excepcional. noche.
político,
actor
en
la residencia
Manuel
Pérez
Durán,
puertorriqueño,
Nos deja un vacío inmenso. Arturo Martín García era uno solo. No tiene
de su hijo
el gran
*' lo cuque”
sustitutos...
Hablamos del boxeo, y aún recuerdo todo cuanto me dijo. Me cambió la opinión que yo tenía de Primo Carnera.
simplemente un hombre grande. Era un
hombre grande que aprendió a boxear muchos años después de la edad en que
debió hacerlo. Era necesario mirarlo de esa
como
manera.
decía
Y
cuando
Arturo,
que cuando uno lo Arturo lo orientara.
uno
lo miraba
era mucho juzgaba
mejor sin
que
Joe Louis era un boxeador de pulgadas. Cuando el rival se equivocaba una pulgada, por ahí entraba el puño de Joe para producir un nocaut. Si Willie Pep hubiera pesado 200 libras, hubiera sido campeón mundial del peso completo. Y luego nos dijo todos los campeones sin corona que ha tenido Puerto Rico: Pedro Montañez, Joe
Rafael Hernández Colón-su discurso fue un mensaje de esperanza para el deporte.
IRC
era
EAN
no
o o
Carnera
ANNAN
Primo
'I
él
ANN R RIA R EDI A RRRR ADOOS:
Para
OA
S RI R IRON OIR ICI CI INES DI NINO IROR INN O INNIRDI NONI CNONORNONO RR DO NR NORORNONDANO RON ONO NO ROA NINO ANNO RNA NNDANNNANN
Una
CIA. RON LLAVE, ARECIBO
800 GRADOS PRUEBA
ARAS
Aaa
avance 27
Pe pl,
ET
A
A
o
e di te
LS
A
A
O
e
q
ess
PA
de
NES
padrinos
TIT 1
mejores
11.44 A
los
Y...SUS EXITOS LA AVENTURA DE VIVIR Espejo de un pueblo.
EL ENTRA Y SALE DE CURET ALONSO El ambiente artistico al rojo vivo.
LOS NIÑOS HABLAN La imaginación de los pequeños. CONFIDENCIAL 11:00 P.M. Axel Anderson de Lunes a Viernes. GRAN EXITO Los hits románticos.
RARA TARA Descargas sobre cualquier cosa. BUENAS NOTICIAS Sin extremos ni sensacionalismos. LOS DEBUTANTES Lo mejor de los discos nuevos.
w
EL PRIMER NOTICIERO
EL CLUB DEL CLAN Música teenagers.
De 5:00 a 6:00 A.M. Al amanecer de Dios
...CON LA BUENA MUSICA!!! JU
92 94 9590 LIA LA ALL
j il
A
A 100
it ña)
AU NENAS
AA
i
> nc
lla
a
DEPORTES ¿EX gm E
UNA VOZ DE ALERTA
Quien
AL OLIMPISMO
organiza
unos
juegos
internacionales no es un Comité Olímpico de un país, por la sencilla razón de que cada delegado de un deporte, lo que realmente interesa y en lo que realmente se concentra, es en su
deporte. Además, dentro de la compleja
organización
de
internacionales,
el
tiene
un
papel
desempeñar:
es
unos
juegos
Comité
Olímpico
importante
el
Comité
que
Olímpico.
su
organización
de
las
Olimpiadas
por
su
excelente
labor
en
Este no fué una excepción. EL CRECIMIENTO CARIBE
la
organización de la Serie Latinoamericana de Pequeñas Ligas. El profesor Felicio M. Torregrosa recibió la placa de dirección del deporte por su excelente
DEL AREA
DEL
El Comité Olímpico Internacional eligió nuevos
miembros.
Uno
es de la India,
otro de Senegal y dos son del área del Caribe. La importancia del área así lo
labor en la presidencia
ameritó. Los dos nuevos miembros son Manuel González Guerra, de Cuba, y Tony Bridges, de Jamaica.
del Comité Olímpico de Puerto Rico. Hubo un reconocimiento especial para
Punto.
Los Juegos Olímpicos, Panamericanos o Centroamericanos
y
del
Caribe,
son
coordinados por un Comité Organizador. Usualmente son personas integran el Comité Olímpico.
que
no
El Comité Olímpico tiene la responsabilidad de organizar los Juegos Panamericanos de 1979. Debemos alertar al Comité Olímpico en cuanto a que ya debe
haber
nombrado
Organizador. La realidad perdido mucho tiempo.
el Comité
es
que
han
Organizar unos Juegos no es fácil. No crean el cuento de que Puerto Rico
organizó
los
solamente
Décimos
seis meses.
Juegos
Esa
fué
en
la recta
final. Estábamos preparados porque planificamos con mucha anticipación. Los Juegos Panamericanos no han sido planificados.
toda franqueza, el Comite Con Olímpico debe actuar como si los Panamericanos fueran a Juegos celebrarse mañana. LOS
PREMIOS
FAMA Como es tradicional, del Pabellón de la Puertorriqueño, los acto hicieron entrega
Arturo
por
servicios al deporte,
presidencia
ganó
para
del
Comité
Puerto
LA
durante el Festival Fama del Deporte organizadores del de varios premios.
Rico
placa
la
recibió
Carrión
DE
PABELLON
DEL
su
de
en la
labor
Pro-Sede,
que
la sede de
los
CONTRIBUYENDO AL CRECIMIENTO INDUSTRIAL DE PUERTO RICO
Juegos Panamericanos de 1979.
Eugenio individual
Guerra
recibió
de fomento
la
placa
del deporte,
por
EMPRESAS DIAZ Marginal mr
65 de Imantena y Catte Andes bad
que
durante diez años ha tomado escenas de los Festivales celebrados anteriormente.
Jíbaras. La Asociación Recreativa de Summit Hills y Altamira (ARSHA) recibió la placa de organización de fomento del deporte
Benítez,
Mike
camarógrafo
el
_=—=>SSS
Bera
avance 29
e
|
5
Moi
:
e
A
base por bolas intencional: la jugada más impopular del beisbol El último regla del
juguete del bateador
beisbol —la emergente
designado- está recibiendo su bautismo y aceptación
en la Liga Americana
esta
temporada. Los propietarios de equipos que aprobaron
la nueva
ley
piensan
que
equipos
prefieren
oir
a
un
grupo
altos ejecutivos de la televisión conocen la primera base desde Playboy, en vez de a un hombre estado en el béisbol toda
"Yo
tengo
una
de
que no el Club que ha la vida.
proposición
pienso tiene mucho más sensibilidad que esta nueva regla del emergente designado”, dijo Weaver. “Produciría
Si a mi me hubieran dado el poder
todo lo que ellos Quieren, como acelerar
hacer
un
cambio
drástico
en
el
de cuál es la jugada más impopular y frustrante: en el juego. Luego hubiese
el juego y poner más ofensiva. Sería mejor para ellos”. La idea de Weaver es cambiar la regla de las bases por bolas intencionales para
corrido,
no
evitar
próximo por lo.
libro de reglas para eliminar, o menos reducir, las bases
béisbol, habría pedido la opinión general
caminado,
hacia
el más
intencionales.
Cualquiera que haya estado en un parque de beisbol sabe que los fanáticos odian ver colocar a un corredor en primera base de esa forma. Cuando sucede con un bateador de la clase de Hank Aaron o Dick Allen en un momento crucial, lo que se oye es un coro de abucheos. Ya sea del equipo local o del visitante siempre hay malestar entre los aficionados cuando alguien recibe
cuatro bolas a propósito. El fanático va al parque a ver las estrellas jugando —no a pararse en el plato como una estatua mientras la oposición le tira tan mal para embasarlo.
Earl Weaver, manager de los Orioles de Baltimore, lo ha estado diciendo durante
años,
pero
los dueños
de
que
un
equipo
escape
a su
obligación de lanzarle a un determinado bateador. La base por bolas todavía sería una transferencia. Pero el bateador que recibiera una —sea intencional o no— permanecería en el plato para consumir otro turno. Su lugar en la. primera
almohadilla
sería
ocupado
por
un
corredor emergente.
Obviamente esto conllevaría también algunos anotación
cambios en las reglas de de las sustituciones, pero
como dice Weaver,eso es sólo asunto de detalles
que
pueden
arreglados. “Los fanáticos
grandes
hombres
ser
quieren
de
fácilmente ver
la ofensiva”,
a
los
dijo
Weaver, “pero en una gran cantidad de juegos de estos días, no tienen esa
oportunidad. Cuando Mellizos de
derechos
as nos enfrentamos a los Minnesota en las series de
nuestros
nunca
le
lanzadores
lanzaron
pitcheos
buenos a Tony Oliva y nuestros zurdos hicieron lo mismo cuando se enfrentaban a Harmon
que
esto aviva el juego de pelota, pero muchos observadores se mantienen escépticos acerca del tema. para
campeonato,
Killebrew.
Y cuando Jim Palmer lanzó su juego sin hits ni carreras
de
Oakland,
contra
caminó
los Atléticos
al slugger
Reggie
Jackson en tres ocasiones. Tengo que decir que las tres fueron intencionales. La regla de Weaver pondría fin a la
estrategia de los lanzadores que siempre tiran bolas malas a determinados bateadores con la finalidad de deshacerse rápido de ellos y evitar un batazo grande. En el caso de la regla de Weaver, con la existencia de las bases por bolas intencionales, pero la permanencia en el plato del bateador temible, los
lanzadores tendrían que tirar más strikes
a todo
el
mundo,
lo que
significaría
menor número de transferencias. No
hay
dudas
de que
los
lanzamientos
cerca de la zona de strikes son más fáciles de conectar que los alejados, por lo que la obligación ineludible de tirar strikes,
beisbol.
conllevaría
más
ofensivas
en
En fin, se conseguiría todo
el
lo .
que los propietarios quieren, además de
la. eliminación
de
una
de
las
más
impopulares jugadas. “La regla”, de acuerdo con Weaver, “no eliminaría a la base por bolas
intencional como arma estratégica. “Con la primera base desocupada, se presentarían los casos en que uno quiere
ES
A
UN
AA
Adi
0 O
LA MARCA DE PUERTO RICO
PRESENTA A EMILIO E. HUYKE EN Déjame Hacerte un Cuento Alfonso Lastra Chárriez, uno de los más
famosos tenido
abogados Puerto
criminalistas que ha
Rico,
solía
contar
esta
anécdota, y la repito como la recuerdo. Decía Lastra que en un caso se topó con un testigo que le cambió, al testificar, todo cuanto le había dicho cuando estaba preparando el caso. Frente al problema, que podía traer un veredicto de culpabilidad para su defendido,
Lastra
le
hizo
una
pregunta.... -¿Cuando usted dice que vió al acusado disparar, lo que usted quiere decir es que el acusado no disparó? Esta vez el testigo no le falló.
-Eso mismo es lo que yo quise decir.
"l
Los fanáticos odian pasar por bolas a un bateador como Hank Aaron.
dar
la
transferencia
para
buscar
una
doble matanza o una jugada forzada. Lo que traer ía esa nueva regla es que nunca
más un lanzador tendría la oportunidad de evitar enfrentarse a un buen bateador
galga n GOMBGS |
en situaciones claves”, dijo el dirigente dE
de los Orioles.
ear
La única cosa equivocada en la regla |
de Weaver que
—como
es muy
él mismo
sensible
mismo tiempo Comisionado propietarios
y
para
en el Bowie
sus
medios
la llama, es que
cale
ánimo Kuhn,
al
del los
maravillosos
de comunicación. Pero, puesta o no en práctica, bien merece un ensayo. Hay lógica en la teoría de Earl Weaver. Buscan ofensiva y no hay mejor que la de tener a su mejor hombre al bate viendo las bolas cerca del plato con las bases llenas.
(de la revista | Ahora! de Santo Domingo)
Chevy
ER:
+ CALIDAD +VARIEDAD a om TAN UNA EMPRESA NETAMENTE PUERTORRIQUEÑA avance 31
¡ | :
NO
A
es
e E
CONSUMIDORES e
»
e
e
Miles de consumidores hoy día usan
hornos
electrónicos
en
sus
hogares.
Estos son también usados en instituciones como hospitales y en establecimientos comerciales. Durante el 1972 se estimó que había un total de 500,000 hornos electrónicos en USO. Para 1980 habrá cinco millones de estos en uso.
No hay casos documentados prueben ningún daño relacionado
que con
después radiación
CALIENTAN
MICROONDAS? Las microondas
son
una
de
electromagnética,
las
cuales
tienen una longitud de onda intermedia entre las ondas de radio y los rayos infrarojos
electrónico usado cerca de un horno de
La
energía
de
las
microondas
es
EL ESCAPE LOS HORNOS?
DE
el
se abre),
como
es rápido,
también
cocinen ligero. Los metales
del
horno,
reflejan
grado
posible
tales
telas
como
pasen
de calor
otros,
El cristal
y las
permiten
que
a través
depende
y
de
ellos.
El
del contenido
de humedad del alimento, forma, tamaño, masa y otras características. ¿QUE
TIENEN
EFECTO
LAS
EN EL ALIMENTO? MICROONDAS Estas no lo hacen radioactivo. Como en
cualquier
proceso
de
cocinado,
las
microondas tienen algún efecto sobre el
valor
nutritivo
haber
escape
de
La falta
de cuidado
dejarlo
sucio
causar
al usar
o con
escapes
el horno,
grasa,
de
puede
radiación
a
las paredes
metálicas
no-metálicas
ondas
que se
puede
través de los sellos de las puertas.
las microondas.
envolturas estas
hace
automáticamente
radiación.
absorbida por muchos materiales, y causa un aumento en la temperatura del objeto. En los alimentos, este aumento
lo que
horno
del
alimento.
Pero
hay revelan queno estudios muchos diferencia entre el proceso corriente de cocinar y el de microondas en cuanto a
afectar el valor nutritivo del alimento se refiere. ¿CAUSA RADIOACTIVIDAD EL USO DEL HORNO DE MICROONDA?
¿QUE SE HACE PARA LOS CONSUMIDORES
PROTEGER CON
A
HORNOS
ELECTRONICOS?
La ley de control de radiación para salud y seguridad de 1968, regulada por la Administración de Alimentos y Drogas (FDA), requiere a la industria que tome medidas correctivas cuando
un producto electrónico falla en cumplir con
ciertas
normas
de
funcionamiento o tiene algún defecto de radiación relacionado a su uso. Esta
Congreso
ley
fue
de
aprobada
Estados
por
Unidos
el
para
proteger al público de la exposición radiación de productos electrónicos.
a
El Negociado de Salud Radiológica del FDA es responsable de velar por el cumplimiento de esta ley. fines, ha emitido normas”
Con esos de control
de radiación para hornos de microonda. Este requiere que hornos fabricados
32 avance
Su
¿e
4
A
LA
que
fabricados de 1971, etiqueta la el
titulo 42, parte 78 del Código de Regulaciones Federales, y no debe
Estudios han revelado que en hornos con las puertas desajustadas, (las cuales deben tener aparatos de seguridad para cuando
y
certificando que cumplen con norma federal. Esta etiqueta cita
¿QUE CAUSA RADIACION: EN
apagar
niveles
Los hornos electrónicos después del 6 de octubre tienen que tener una
¿SON LOS HORNOS ELECTRONICOS SEGUROS?
energía
ciertos
no emitan
del mismo.
LAS
forma
sobre
de 1971
estén equipados con dos sistemas independientes de seguridad o más para apagar el horno cuando se abre la puerta
los hornos de microonda, cuando se usan de acuerdo a las instrucciones del fabricante. Ha habido casos de interferencia con marcapasos usados para el corazón al igual que con cualquier otro equipo microonda.
¿(COMO
de. octubre
a
e
sa
/ '
» 4
q
Vr
a
ES, es
Md FAA
PP
confundirse
con
Communications
la. regla
del
“Federal
Commission”
que
también aparece en estos hornos. EL CONSUMIDOR PUEDE ¿COMO DE HORNO UN SI SABER MICROONDA ES SEGURO? Los hornos que llenan las normas federales son seguros. Los que han sido fabricados antes del 6 de octubre de 1971 deben probarse para instrumentos los debidos con si ofrecen peligro de determinar
metal para rasparlo, ni materiales abrasivos como lejía o limpiador.
radiación excesiva. Y)
*Haga
REGLAS PARA USAR LOS HORNOS DE MICROONDA
CON SEGURI
a
que
regularmente
el
horno por
su
sea
vendedor
"Siga las instrucciones del fabricante. “Examine el horno por si ha sufrido daños al transportarlo.
primera señal de defectos.
*Nunca
pulgadas de un horno en uso.
introduzca
objetos
a través
de la puerta o a través del sello de la
puerta. *No opere el horno vacío. *Límpielo y
frecuentemente
detergente.
No
use
con agua
esponjas
de
cotejado a la
* Apague el horno antes de abrirlo. *Manténgase separado más de 16 Minerva C. Sánchez Oficial de Asuntos del Consumidor
Administración
Federal de Alimentos y
Drogas
Pos A
rr
AE
Concentrado de china CARIBE es de china. NO es artificial, Es 100 0/0 china. Su rico sabor a china es natural. NO es producto de un laboratorio. A. la china se le extras el agua solamente.
Usted le añade el agua y ya está ... tiene jugo de china, 100 0/0 china natural.
E
PROZEM FRUIT CONCENTRATES,
INC., BAYAMON,
PUERTO RICO
avance 33
ii
he
Y
ñ
ci
4
ye
+
En
Puerto
Rico llevamos ya 20 años bregando con el
en la del uso y abuso de drogas. Entramos - complejo problema
. tercera década y el problema sigue llamando la atención de los - sectores público y privado. El último enfoque es tratar de crear
todo lo que se está para englobar Una “super-agencia” - haciendo en el país para combatir este problema. En el sector
' industrial es poco o nada lo que se ha hecho para hacerle
- frente al problema. Sin embargo, ya empieza a crear conciencia - del daño tremendo que las drogas están produciendo en la industria
del país. Todo
el mundo
sabe que la situación está
-*"caliente.” Creo que es hora de que se empiecen a trazar las - estrategias. por
el sector
industrial
y comercial
en
torno
al
problema de drogas. Antes de discutir el impacto de las drogas en la industria, nos gustaría señalar algunas ideas en torno al uso de drogas así como conceptos sobre drogas narcóticas en Puerto Rico.
El uso de drogas
en Puerto
Rico está reglamentado por
leyes estatales y federales. Esto no ha sido impedimento para
que se haya establecido un sistema de posesión y distribución al margen de la ley. Las drogas que más se usan en Puerto Rico | A]
son marihuana, heroína, cocaína Y L.S.D. problema se ha complicado por el uso
HE
barbitúricos,
|
conoce como las pastillas). También se están usando sustencias
tranquilizantes,
y
Al presente, el descuidado de
estimulantes
(o
lo que
se
"volátiles como “thinner”, pega, gasolina, etc. En el sector joven del país, el “pastilleo”” o las “bombitas” (liga de los antes mencionados)y el *vinillo” están haciendo estragos. Para bregar con este problema se han establecido en el país diferentes programas públicos y privados que han desarrollado
una metodología para “curar, rehabilitar o reeducar”” al adicto. Las modalidades de tratamiento son:
define
1. médico—
enfermedad
una
como
problema
el
y
prescribe tratamiento.
problema
el
2. legal-
es visto
criminal y se encarcela
como
asociado
a conducta
y persigue tanto al adicto como al
“comerciante” 3. médico-sicológico-social-
define
el
problema
como
una
enfermedad física y emocional con implicaciones para la familia y la sociedad. Se ofrece tratamiento médico, siquiátrico y sicológico y también se usa el trabajo social. 4. religioso-concibe al adicto como un pecador y lo resuelve
creando un tratamiento basado en la religión.
5. comunal—
este
enfoque
el
plantea
problema
como
originándose en la comunidad y que ésta se puede organizar para crear un programanlocal.
6. químico-o sustituto de drogas— crea un programa donde se sustituye social.
una droga por otra y ofrece ayuda sicológica y
7. personal-plantea que el problema es uno individual y que el individuo mismo se mete droga y la deja cuando quiere.
En
Puerto
mencionadas.
problema ¿
Rico
existen
todas
las
modalidades
antes
Si la industria va a adentrarse a bregar con el
debe conocer todos los enfoques y establecer una
política con respecto a estas modalidades de tratamiento.
En este momento, debemos esbozar unas ideas en torno a la
situación de las drogas en la industria y el comercio. La actitud
de este sector parecía ser la de que mientras el empleado su trabajo y cumpliera con lo que industrialmente se le a
ige, nadie intervendría en si: se estaba metiendo o vendiendo
EL PROBLEMA
DE LAS DR
drogas. Poco a poco, el industrial se ha dado cuenta de que el impacto ha sido lento, pero dañino y peligroso. La producción se ha afectado y de manera considerable. La actitud de hacerle
frente parece estar tomando auge. Por lo menos, se sabe:
que
en los Estdos Unidos las grandes compañías están elaborando
una política a seguir en cuanto a empleados que tienen problemas de drogas. La primera política establecida parece ser la de prescindir de los servicios o terminar el empleo de la persona que se encuentra envuelta en el problema de las drogas. Esto se hace
una vez se determina que su capacidad para trabajar está afectada de modo considerable. En muchas ocasiones es el empleado mismo quién se da cuenta y deja, abandona o renuncia al trabajo. Esta política se basa en que el. adicto mismo se identifique como tal. El supervisor o patrono son los
últimos en enterarse, si se enteran, de que su empleado está activo en el uso de drogas. (En muchos casos el empleado usa tranquilizantes
y
estimulantes
para
mantener
su
ritmo
de
producción en su trabajo). Ya en ciertos sectores que bregan con el problema de drogas, se está discutiendo si el ambiente
de trabajo contribuye a que la persona use y/o abuse de ciertas
drogas.
Una segunda política con relación a las drogas es considerar el
problema
legalmente.
Como
tal,
se
le
refiere
a 34 avance
de
A
a
TP
—
ná
AAA y
a
RA
y
LA
rt
AA
SES
Ms
A
PA ap + IA
a
las
J
DE
ALA
Director de Tratamiento y Rehabilitación Hogar Crea, Inc.
CRACIOÓN
Por José Feliciano Vélez
empleado. El programa usualmente se establece a nivel de la División de Personal y se maneja con el departamento médico y social de la industria. Esta es una labor de equipo donde todos los envuéltos en el problema hacen su aportación. En este enfoque, que parece ser el que mejor brega con el problema, se distingue la participación del supervisor o jefe inmediato del empleado. Es el supervisor el que está en la mejor posición para identificar al empleado con problema de drogas, pues es él quien lo tiene más cercano. Ya mencionamos
que
es un tanto difícil identificar a una persona que está
usando
drogas.
Vamos
a mencionar
señales A.
le pueden
ayudar al supervisor: 1. Ausencias y tardanzas excesivas.
2. Ausencias prolongadas del área de trabajo. 3. Visitas de otros empleados o extraños en el área de trabajo. 4. Visitas frecuentes al baño o a tomar agua. 5. Deterioro personal en el vestir, hablar, etc.
:
6. Síntomas como falta de coordinación, “nerviosismo”, naúseas, temblores, intranquilidad general, agitación. 7. Pérdida drástica de peso. 8. Cambios en su modo de ser y conducirse. 9. Comentarios de sus compañeros. Es necesario señalar que esta labor exige tacto y cuidado, pues la persona puede reaccionar de modo hostil y violento. Nuestro consejo para el supervisor es que observe las siguientes estrategias: 1. Sea amigable y pregunte, antes que nada, si está enfermo o si le han recetado alguna medicina. 2. Bajo ninguna circunstancia lo acuse de que está usando
drogas. No haga conclusiones rápidas. 3. Si lo admite, ofrézcale que su problema
se va a tratar
confidencialmente y refiéralo a la Oficina de Personal.
4. Si lo niega, hágale claro lo que usted observa y cómo está afectando su trabajo. 5. Motívelo y ayúdelo a buscar ayuda. 6. Sea amigable, pero, claro, preciso y firme. 7. Tome una decisión y déjesela saber al empleado. autoridades para que se hagan cargo de la situación. Este enfoque parece ser adecuado cuando el empleado es traficante;
no así cuando es la victima de la droga. (Se debe mencionar el hecho de que con lo ocupadísima que está la policía, ésta no puede bregar con el problema como lo quiere la industria.) Una tercera política parece ser el establecer un sistema de pre-empleo (para candidatos a empleo) que tengan historial asociado al uso de drogas. Esta política puede ayudar, pero,
¿cómo se va a instrumentar un sistema que garantice que no se van a “colar” algunos adictos. Otro problema asociado a ésta
8. Déle seguimiento a la situación.
En esta labor el supervisor debe recibir toda la cooperación del Departamento de Personal para darle las técnicas que le permitan bregar con la situación en primera instancia. A tono con esta posición se le sugiere a la compañía lo siguiente: 1. Que establezca una política clara y precisa para personal con relación a drogas.
2. Que establezca un programa
informativo y/o educativo
sobre el problema del uso y abuso de las drogas.
3, Que
se garantice
un
programa
de tratamiento para el
empleado con problemas asociados al uso de drogas.
política es que el sistema no garantiza que los que entran no la
Creemos que los planteamientos que aquí se hacen pueden
la van a usar una vez están empleados. Además el identificar a una persona que está usando drogas es una tarea casi
lograr
imposible, aun con un sistema costoso.
alternativas posibles a este problema de las drogas en el sector
La cuarta política, y las más reciente en la industria, es la de establecer
un
programa
de
rehabilitación
que
le permita
al
patrono descubrir todo aquel empleado que haya caído en el vicio y lograr que éste se someta a un tratamiento. El patrono
establecer un diálogo que
propenda
a la búsqueda
de
industrial. Debemos añadir que al hablar de drogas y adicción estamos incluyendo el abuso del alcoho!. Esta es otra área que
en Puerto
Rico está afectando adversamente la industria y el
comercio.
lo use
Desde
en la solución de su problema. A la misma vez, el patrono le provee al empleado seguridad de que ni él ni su familia van a
industria,
Creemos que es tiempo ya de que estos sectores se incorporen
sufrir;
más activamente a los programas que en Puerto relon 4se están
crea (Oo'9unue)
su.
así un mecanismo
ya
que
una
de ayuda
para que el empleado
vez se rehabilite
puede
volver al antiguo
empleo o a otro similar. Este sistema se ha desarrollado más en aquellas industrias donde hay uniones que protegen al
nuestro
han
punto
de vista,tanto el comercio
adoptado
una
haciendo cargo del problema. ió
e
e
o
posición
e -
de
manos
cid A
como
afuera.
.
ed
la
co
ce
NA
e
k
A
Wo ld
es
Ar
| '
¿QUIEN ERES TU ? ¡IDENTIFICATU VOZ...Y GANA DINERO |
|
ESCUCHAA
|
WAPA/RADIO
CLUB 680
PARA MÁS DETALLES Puedes Ganar: e DINERO EN EFECTIVO PRODUCTOS DE BELLEZA e EFECTOS ELECTRICOS eSABROSAS CENAS EN LUJOSOS RESTAURANTES
0%
did «
ca,
A
ás
de
oo
<<
¿Pueda el hombre vivir por siempre?.
| Quizá no séin.
muchos los que ansien vivir eternamente. Todo cansa, en particular si lo que
se quíére se logra tener como un don gratuito..Pero es indudable que la mayoría dé los seres. manos siempre. desean vivir un “poquito más.” Y hay indicios de que, dadas ciertas condiciones y observadas ciertas normas, el
rolonga
| ás
ET
¡y hacer ésta, en sus últimas etapas, una
del
ciertas
típico anciaño actual, ¿Qué explica
, como.eñ algunas de Rusia, Ecuador,
án, viván. seres humanos que pasan de los cien años y tlevan una vida
“La foto. de
soviéticos
esta página muestra a un grupo de cinco ciudadanos
y: -surnan más de 600 años de edad, y que están en pleno
EL
¿Eso natural la muerte?
¿Cuál
es la máxima
vida humana?
Nadie
duración de la
pretende
saber la
respuesta a esta pregunta que tanto intriga, pero actualmente algunos científicos de peso hacen observaciones asombrosas al respecto. El doctor Alex Comfort, notable gerontólogo del University College de Londres, ha dicho: “Si conservásemos siempre la misma resistencia a la fatiga, a los daños y a las enfermedades que tenemos a los 10 años de edad, aproximadamente la
15
PO
ri
mitad
todos
nosotros
seguiría
con
vida dentro de 700 años”. Claro está que el doctor Comfort se ha apresurado a añadir que hasta ahora nadie ha conseguido realizar tan asombrosa
A.
potencial. A
>
de
El doctor Linus Pauling, ganador de un Premio Nobel de Química, ha ido
más lejos aún al afirmar: **La
muerte
Teóricamente Los
el
tejidos
es
antinatural.
hombre
de
su
es
organismo
fisiológica
de
las sustancias
químicas, los progresos médicos que se alcancen serán muy rápidos... Aunque el potencial de longevidad del hombre es todavía un misterio, abundan
los
ejemplos
históricos
de
personas
longevas. Thomas Par mejor conocido como *”Old Parr'” (El Viejo Parr), de quien se dice que vivió 152 años, es uno
de
los
más
documentales
famosos. de que
Las pruebas
Parr
$ dl
se
repara a sí misma. Sin embargo, envejece y muere, y las razones de que esto ocurra siguen siendo un misterio para nosotros. Cuando hayamos logrado una verdadera comprensión de la
alcanzara
.
Hasta hace poco, el hombre más viejo del mundo
Voltaire
como
con estas palabras: “Caballeros, van un presenciar extraordinario; voy
a tener la suerte de acontecimiento a beber un vaso de el proceso
Los geriatras que estudian
del envejecimiento están interesad ísimos
embargo, el gran doctor William Harvey,
en tres comunidades
que realizó la autopsia de Parr en 1635, estaba convencido de ello. El doctor Harvey, quien descubrió la circulación
personas
Servet
y
longevidad sin
tacha”
(gloria que comparte con Cisalpine),
de Thomas y
a
sus
atribuyó
la
Parr a su “vida “desarrollados
testículos”, que eran el signo función glandular normal.
de una
Licor y café: Pero el caso es que no todos los longevos
llevan una “vida sin
tacha”. El danés Christian Dankenberg murió de alcoholismo en 1772 a los 146 años, según se dijo. En el Cáucaso hay una viejita arrugada que sigue en buen estado de salud a los 110 años: esta anciana fuma una cajetilla de cigarrillos al día y bebe unos cuantos tragos de vodka antes del desayuno. Tanto
38 avance
viven
longevas del mundo.
más
son
en donde
lejanas
relativamente
montañosas: Abkahazia, Socialista Sovietica de Cáucaso; la aldea andina en el Ecuador, y Hunza,
las
Las y
en la República Georgia, en el de Vilcabamba, en la cordillera
de Karakorám, en la parte pakistana de Cachemira.
personas
En
estos
tres
pueblos
las
centenarias son “tan comunes
a los sesentones que acuden como sentarse en los bancos de Central Park, en Nueva York, para leer el periódico. Sin embargo, hay una diferencia. Los centenarios en cuestión son más activos esos que mejor y se conservan lo general, son sesentones que, por sedentarios y tienen un peso excesivo. Otros: En Abkhazir, hay un grupo
coral
e
'
hd
Y
>
REA añ:
>
E*p
?
Ea,
€.
nd
era el soviético Shirali Mistimov
un
de
más
tienen
que
siglo
cada uno de ellos. El nivel de actividad de estos parte la mayor física de
ancianos es alto. Uno de ellos tiene 102 años, anda bien erguido y conserva aún los
ejecutar
puede
que
agilidad
tanta
difíciles bailes de la región. Otro, de 104 años, recorre diariamente un kilómetro de camino montañoso para bañarse en el
una
hacienda
briosos
años.
de
caballos
Y
una
té
todavía
aunque
mujer,
¡jonta
ya cuesta
100
actuhlmente
que
tiene 103 años, trabajó en la recálección
vivir tántos años no son irrefutables. Sin
de la sangre
y
:
E
tó
tw
agua helada de un arroyo. El capataz de
”.
tres
Dita Y
o
PAD
vigorosos
licor y una
Kant bebían
docena de tazas de café diarias, a pesar delo cual vivieron más de 90 años. Elizabeth Durieux, natural de Saboya, bebió de 30 a 40 tazas de café al día murió a la edad de 104 años. En cierta Churchill, que fue ocasión, Winston buen bebedor de coñac y murió a los 91 años, inició una conferencia de prensa
agua a
o
o
inmortal.
autorremplazan. Es una máquina que se
actividad
an ato
compuesto
por
50
hombres
del té hasta hace un par de bit su
hijo,
que
retirarse.
es octogenario,
Todavía
la linstó a
conserva su lucidez y
su salud es magnífica a pesar ide que fuma bastante y bebe a diario sh ración de vodka
y vino. Esta anciana vá y viene
sola, en autobús o a pie, y no constituye una Carga para sus familiares.
El
censo
número entonces oscilaba
de en entre
de
1970
indicó:
que
el
centenarios qué había la región del ¡Cáucaso 4,500
y 5 mil.
1,844 de
ellos (es decir, el 39 por cie:) mil de población) viven en Georgia; 2,500 en la vecina república soviética de 0 capó Esta cifra representa un asonábroso 63
por cien mil.
'
Según los gerontólogos soViéticos, el hombre más viejo del mundo'¡era Shirali Mislimov,
de
168
años
y
'nativo
de
Azerbaiján. Falleció a principios de este mes, pero hasta los últimoy momentos
estuvo activo, caminando un kilómetro
también fueron longevos. Casi todos los
diariamente.
centenarios que han sido entrevistados por los especialistas indicaron que
La dieta: Al preguntarse la razón de que estos longevos habitantes de Georgia y Azerbaiján estén en buen
algunos
se encuentran inactivas y casi seniles, los
gran
médicos suelen fijarse en la dieta. Los ancianos de Georgia ¡ ingieren unas 1,800 calorías diarias, 600 menos de lo que la Academia Nacional de Ciencias de los Estados Unidos recomienda a los varones de más de 55 años. En un
llamados “defectuosos” que aumentan
Hunza
la
mitad
del
nivel
normal
contribuye
á
fortaleza,
causa
de que
Como
las
Algunos
que
numerosos
de los japoneses es
frecuentes en el mayoría de los
tan
poco
Japón como en la demás países. Los
especialistas:
Gabriel
completamente
personas
centenarias
en
diversos.
Los
muy
étnicos
Hunza
individuos
que
tienen
genéticas. Pero, a pesar de la diversidad de procedencia, la mayoría de las personas de edad muy avanzada ¡igualmente padres de desciende longevos.
Chapnian,
Proporción:
La
longevidad
de
los
habitantes del Cáucaso ha sido estudiada
años es la siguiente:
más y mejor que la de los pobladoresde Hunza o Vilcabamba porque viven en
“Trabajo físico activo y un moderado
hermanos que pasaron de 90. Uno de los
patriarca
de
Vilcabamba
es
Miguel
más accesibles, saber leer y y llevan registros más exactos.
escarpadas laderas de los Andes, huego se dedicó al cultivo de la tierra, que mo
fatiga tanto. Al igual que en el Cáucaso, las personas de edad muy avanzada que
habitan en Vilcabamba están físicamente activas, desempeñan un trabajo relativamente arduo trata con regalo.
y nadie las
Comportamiento: En la mayor parte del mundo la longevidad se tiene E poco
aprecio.
En
realidad,
en
los
Estados Unidos, Francia y, hasta cierto
punto,
el Canadá
y otros
paísés en
donde prevalece el culto a la juventud, la vejez se considera como un mal social. Los ancianos son tratados como parias de la sociedad. El rechazo de los viejos por parte de los jóvenes y de los adultos que tienden a la juventud, puede ser un factor en el acortamiento de su vida. Es muy significativo que tanto en el Cáucaso como'en otras comunidades en donde los centenarios no son una novedad, la ancianidad entraña
prestigio. En vez de sentirse proscritos,
interés en el alcohol y las mujeres”. sexual razonablemente vida Una ser uno de los activa y prolongada parece factores de la longevidad. Tras haber estudiado a 15 mil personas mayores de
lugares escribir
En Hunza, los registros estriban en la memoria de la gente que no es tan los documentos. A confiable como
como en las ciudades norteamericanas, los ancianos de Abkhazia, Hunza y Vilcabamba son miembros respetados de la sociedad, lo cual puede ser un motivo
80 años, un profesor soviético observó
menudo hay que conjeturar la edad de
que
raras
salvo
que,
un
excepciones,
individuo.
únicamente las casadas alcanzan edades
Vilcabamba es una aldea mucho más
muchos En Abkahazia extremas. cónyuges ancianos llevan 70, 80 y hasta 100 años de matrimonio la mayoría han
Hunza. Cuenta con que avanzada registros de bautismo lo cual elimina las conjeturas al parte de gran determinar la edad de sus habitantes. El censo levantado en Vilcabamba en 1971
seguido teniendo relaciones sexuales hasta ser octogenarios. El profesor llego
mostró que nueve de sus 819 habitantes tenían más de 100 años. Así pues, la
a la conclusión de que el matrimonio y sexual
actividad
una
regular
y
longevidad. Herencia:
mayor
La
parte
de
los
gerontólogos están convencidos de la importancia que los factores genéticos
tienen en la longevidad. En la mayoría de los casos, los padres de las personas
alcanzan
que
+00 DO
a
vivir
muchos
a
SI
Es
indudable que tal estímulo falta en la sociedad urbana de la mayoría de los países desarrollados. Esto puede contribuir a explicar la baja proporción de centenarios que hay en los Estados
Unidos
con
respecto
a
la
población
total.
Pero,
a
pesar
de
las
satisfacciones que la ancianidad
dudosas
depara
investigaciones médicas se enfocaron al tratamiento y curación de males y enfermedades específicos descuidando
centenarios
eN
E AR
e
A
a
por
las causas de la senescencia biológica.
pa A
a seguir viviendo.
En demografica. de esa cifra comparación, los Estados Unidos
; a
impulsa
en la sociedad occidental, hay un creciente interés por alargar la duració.. de la vida humana. No obstante, hasta hace muy poco, las modernas
solamente tienen tres cien mil habitantes.
años
los
la cifra con la de los ciento
proporción de centenarios llega a increíble de mil por cien mil salvedad de que este pueblo Andes tiene menos del uno por
prolongada son muy importantes para la
DS
un
Cáucaso es un crisol de muchas estirpes
oriundo de Abkhazia, tiene 117 años y aun trabaja medio día en una granja de papas. La receta de este viejo campesino
para vivir muchos
son
de
A diferencia de Hunza y Vilcabamba, el
factores a los -que los individuos centenarios atribuyen su longevidad pueden.ser tan importantes como los resultados de los estudios que realizan
los
tantos centenarios.
siglo o más de edad que hay en el cáucaso incluyen georgianas, azerbaijanos, rusos y judíos de Georgia.
baja en calorías y colesterol, a pesar de son
haya
pero son tomadores de café empedernidos. Micaela Quezada todav ía hila y teje, a sus 102 años, sentada a la puerta de su casa de adobe. Tuvo una hermana que murió a los 107 años y 12
años y pico fue cazador y recorría las
grupos
los centenarios
genes
raras veces beben o fuman,
homogéneas, su largo aislamiento mantuvo la estirpe genética “pura”. Según esta teoría, una herencia común sería el factor principal de la longevidad de los habitantes de Hunza y Vilcabamba. Sin embargo, este argumento no es válido en el Cáucaso en donde se
están igualmente convencidos y señalan
cual
los
ancianos
Carpio, de 123 años, quien todavía realiza faenas agrícolas, Hasta los 70
encuentran
lo
de
calorías y consiste, principalmente,en verduras y pocos alimentos grasos. Los
y
gerontólogos así lo creen, pero otros no la dieta media
exento
poblaciones
Vilcabamba
aceptado
la longevidad?
y Vilcabamba es posible que la
el riesgo de enfermedades fatales, sea la
para los morteamericanos de 50 a 60 años de edad. ¿Es que una dieta menos abundante
ón
hermanos
endogamia en un grupode individuos de
a
ae
o
actividades cuando, en otros lugares, las personas que tienen la mitad de su edad
colestero! de los centenarios fue inferior
dia
padres
En las comunidades aisladas como
estudio soviético, el nivel promedio de
es
sus
vivieron más de un siglo.
estado de salud y puedan desempeñar
a
de
En Vilcabamba el nivel de vida es bajo. La dieta media no pasa de 1,200
ty
y
tr Due ita
Investigaciones: importantes
al
Hay
respecto.
razones
Los
esfuerzos médicos por duración de la vida humana
primeros
alargar la fracasaron
lamentablemente y pronto se identificaron con la charlatanería. Pocos
científicos investigaciones
se dedicaron a gerontológicas por
miedo a menoscabar su reputación, porque faltaba el apoyo económico
tales
estudios.
cambiando
Esta
con
gerontología,
actitud
rapidez
el
estudio
y a
está y
la
del
bastante es ahora envejecimiento, respetable. Los triunfos espectaculares la en la ciencia por obtenidos
electrónica,
la exploración espacial y la
“Los científicos que realizan investigaciones en esta esfera no dudan
de que la comprensión de la biología del envejecimiento está al alcance de esta generación, siempre que se dé a esta empresa una adecuada prioridad en lo que respecta a especialistas capaces,
financiación,
medios
administrativo”. Pero esto aún
fundaciones
no
o
y
ha ocurrido
los
labor experimental. Surgen muchas teorías sobre el proceso del envejecimiento. Algunas de ellas han
moderna pueda alcanzar cualquier meta, incluso la prolongación de la vida y de la juventud.
pequeñose
el proceso
clave
del
del envejecimiento,
éxito
en
que es la
empeño
el
de:
prolongar la vida. El doctor Bernard Strehler, biólogo norteamericano que trabaja en la rama gerontológica de los Institutos afirmado: 40 avance
Nacionales
de
Salud,
ha
han
aportado los fondos necesarios para tales investigaciones. Sin embargo, en los laboratorios se lleva a cabo una gran
demostrado su validez experimentos realizados con
la capacidad de la ciencia moderna para enfrentarse al problema de comprender
ni las
gobiernos
tecnología del rayo láser han hecho concebir esperanzas de que la ciencia
Los gerontólogos actuales confían en
apoyo
Una
de
estas
en los animales
teorías
está
cynolebias al disminuir dos o tres grados
centígrados la temperatura del agua en que vivían. A juicio de algunos gerontólogos, este estudio y otros semejantes indican que una disminución de uno o dos grados en la temperatura del
cuerpo
humano,
obtenida
tal
vez
mediante drogas, podría aumentar
25 ó
30 años la vida humana. Calorías: Otro experimento
del
doctor Clive M. McCay dio lugar a su famoso descubrimiento de que era posible casi duplicar la vida de las ratas mediante el control de su dieta y de su desarrollo. El doctor McCay administró
a
Un
grupo
de
ratas
una
dieta
de
minerales y vitaminas esenciales más una
ilimitada provisión de calorías en una mezcla de azúcar y grasa. La vida de astas
ratas
tuvo
una
duración
normal,
relacionada con la temperatura corporal.
con un máximo de 969 días. Otro grupo
Se sabe desde hace tiempo que la disminución de la temperatura corporal
de
estos animales ingirieron la misma
es un
de
factor
ambiental
que
aumenta
la
duración de la vida, por lo menos en los animales de sangre fría. Un médico de la Universidad de California en Los Angeles
duplicó
la duración
de la vida,
por lo menos en los animales de sangre fría. Un médico de la Universidad de California en Los Angeles duplicó la duración de la vida de los peces
ratas
fue
proteínas,
aporte
subalimentado. minerales
de calorías
mantener
Aunque
dieta
y vitaminas,
el
fue insuficiente para
su desarrollo
normal.
La dieta
de bajas calorías redujosu índice de crecimiento a una fracción del que se considera normal y mantuvo a estas ratas hiponutridas
durante
días.
en
un
estado juvenil
períodos que llegaron hasta mil
Entonces,
el
doctor
McCay
aumentó estos
la
ingestión
animales
desarrollo
de
para
normal
rápidamente
calorías
de
en los problemas del rejuvenecimiento.
restablecer su
Con anterioridad otros “médicos rejuvenecedores” habían intentado injertar a sus pacientes glándulas
y
crecieron
hasta alcanzar el debido
tamaño. Además, la duración de la vida
seminales de animales, pero sin éxito,
de los animales de este grupo casi se
por lo que
duplicó y las ratas más viejas vivieron
trasplantes homogéneos (de hombre a
1,465 días. Con este experimento el
doctor McCay refutó la teoría de que la
duración de la vida es limitada según la especie. Demostró asimismo, que es posible duplicar la duración de la vida de los mamíferos y que el período de la juventud, como porcentaje de la totalidad de la vida, puede ser aumentado. | El éxito que el doctor McCay obtuvo con su experimento de retardo del
desarrollo indujo a otros investigadores
Voronoff decidió que los
hombre) podrían ser venturosos. Había muchos hombres viejos, impotentes y ricos que estaban dispuestos a someterse
a su cirugía salvadora. Para conseguir donadores, Voronoff puso anuncios en los periódicos: “El restablecimiento de la energía vital, ¿no vale la pena de que un robusto campesino sufra una
pequeña
mutilación
que
en
modo
y los duques de Windsor. Las células fetales que Niehans administraba procedían de un rebaño de 500 ovejas negras,
alguno menoscaba al donador? ”
Pero es indudable que los “robustos
especialmente
criadas,
que
pastaban cerca de Friburgo. Hay otros
pensar de modo
rebaños
Únicamente
dos
células frescas a los miles de médicos que aún administraban la terapia celular
científico soviético de la Universidad de
contestaron el anuncio y pidieron una suma de dinero tan exagerada por
Kharkov,
con
desprenderse de una sola gónada que el
tanto - la
doctor Voronoff renunció a la idea de los donadores humanos y recurrió a las glándulas seminales de antropoides,
a repetirlo con resultados igualmente satisfactorios. El doctor V. N. Nikitin, efectuó el experimento
ratones
y
logró
aumentar
duración de su vida total como la de su vida haber entre Por
reproductiva. Así pues, parece una relación directa e importante la nutrición y el envejecimiento. desgracia, el éxito obtenido en
los experimentos con peces y roedores no ha podido ser aplicado a la
campesinos”
muy
debieron
distinto, ya que
para
antropoides
atrapar
que
a
eran
enviados
o
dólares
realizan
calladamente
experimentos de gran valor para los fines de prolongar la vida y la juventud.
Injertos:
Otros
“médicos
de a, la
singerie que el doctor Voronoff tenía en su Chateau Grimaldi, en italiana. VWoronoff cobraba
Nikitin
monos Africa
Cientos
longevidad o el rejuvenecimiento del ser humano. Pero em muchos países, investigadores como los doctores McCay
como
mínimo
ovejas
Europa, Niehans
en
que
dónde
abastecen
sigue
de
siendo
murió en 1971 a los 88 años.
Al parecer, jamás sintió la necesidad de someterse
a su propia terapia
ya que no
hay constancia de que lo hiciera. Y tal
parientes cercanos del hombre. Precio: Los cazadores de recorrieron las selvas del
ecuatorial
en
de
la Riviera cinco mil
por
injertar
cuatro tiras de tejido testicular de mono. Realizó unos dos mil trasplantes y rápidamente obtuvo fama y dinero. La Enciclopedia Británica incluso le
vez hizo bien. Las asociaciones médicas de
todo
el
mundo,
conservadoras,
son
convencidas
de
la
que
generalmente
estar
sin
siguen eficacia
de
esta
terapia. En
Rumania:
El rejuwenecedor más
tiene mejor reciente, llamado Gerovital, reputación aunque es muy discutido. medicamento fue creado en Este Rumania hace 20 años por la doctora Ana Aslan, convirtiéndola en la rejuvenecedora más ensalzada hasta la
rejuvenecedores””, como a menudo son llamados aquéllos que buscan la longevidad del hombre, levantan mucho revuelo. Y algunos, ya* fallecidos,
el
fecha y la que más éxitos parece haber
- rejuvenecimiento. El mismo proclamó su fama a los cuatro vientos pero en
ía. estuvieron al borde de la charlataner
todas partes despertó la animadversión
y de obtenido. A diferenciade Niehans Voronoff, que a menudo sonaban a charlatanes y únicamente trataban a la clientela acaudalada, la doctora Aslan
de
todos ellos fue el
Sergio doctor “rejuvenecía”” a sus
Voronoff, que clientes a base de
más
El
famoso
injertos de glándulas seminales de monos. El doctor Voronoff era un ruso mundano y afable que emigró a Francia y se asimiló al país 1884 en rápidamente. Nadie fue más francés que este
hijo
de
un
acaudalado
ruso
fabricante de vodka. Hábil cirujano, fue médico de los eunucos del háren del
encargó
un
de muchos colegas. En realidad, Voronoff
sobre
no
fue
un
charlatán “completo”. En su época la ciencia médica aún no sabía que el cuerpo humano rechaza los trasplantes que proceden de animales. Ninguno de
sus injertos llegó a “prender” realmente. Además, muchos de sus acaudalados pacientes contrajeron sífilis como consecuencia
de
los
temida enfermedad monos. El doctor
1!, en El Cairo. Allí pudo
millonario,
observar la impotencia masculina en una escala considerable: la que sufrían los eunucos y la del propio jedive que
desacreditado.
jedive Abbas
artículo
Otro
doctor
La
provenía de los Voromoff murió
aunque
médico
Paul
trasplantes.
totalmente
joven y famoso
Niehans,
fue el
de Suiza, quien
tarde,
inventó la “terapia telular.” que consiste
daba cátedra de cirugía cuando experimental en el Colegio de Francia,
en inyectar a los seres humanos células vivas procedentes de los órganos de
por el Estado, se interesó subvencionado
embriones
empezaba
a
envejecer.
Más
animales.
Niehans,
que
no obtiene un beneficio personal de su medicamento.
Geriatría de gubernamental,
Dirige
el
Instituto
de
Bucarest, institución y gana un modesto
salarios por los servicios que presta.
La parece
doctora mucho
Aslan
76
tiene
años,
más jowen y ha tomado
Gerovital durante las dos últimas décadas. Asegura que “la época indicada para retrasar el principio de la vejezes Y, según de los 40 a los 50 y pico”. asevera, no hay nada como sus píldoras
para lograrlo. Muchos Entre
están de acuerdo con
los individuos
famosos
que
ella. han
tomado el Gerovital figuran John F. Kennedy, Leonid Brezhnev, Mao Tse-tung, Marlene Dietrich, Charlesde Gaulle,
el mariscal Montgomery,
Kirk
avance41
LAS A
ARS r
Lo e
Douglas y una infinidad de estrellas de cine.
El escritor Miguel Angel Asturias,
Premio
Nobel,
es
un
entusiasta
del
medicamento descubierto por la doctora Aslan. Dijo recientemente: “Estos tratamientos me han demostrado la
plenitud de los sueños y de las ilusiones, la alegría de vivir y de crear”. Más específico aún es el doctor Albert Simard, de 78 años, que ejerce en Nueva York y que trata a sus pacientes
son
Gerovital
que “consigue
en
el
extranjero. El mismo ha tomado el medicamento durante los diez últimos años, tal como Aslan, y afirma:
lo prescribe
la doctora
“Creo que parezco más joven y estoy seguro de que despliego una serie de
actividades
que
otras
personas
de
mi
edad no realizan. Pesco, cazo, esquío. Hago el amor dos veces por semana. Me siento extraordinariamente bien. Trabajo
mucho.
Estoy
mejor
física,
mental y emocionalmente”. Variedad: Según la doctora Aslan, el Gerovital, cuyo principal ingrediente es la procaína, ha curado males propios de la edad y tan diversos como: artritis, sordera, arteriosclerosis, eczema, piel
arrugada, neuritis,
canas,
angina
parkinsonismo,
de
pecho,
trastornos
síquicos e impotencia sexual. La doctora afirma que el Gerovital puede
ese medicamento solo tiene el efecto de
retrasar el ritmo del envejecimiento, dar
un placebo
marcha atras a la vejez prematura y curara las úlceras. Más de cien mil pacientes han sido tratados en su instituto y la mayoría de ellos han podido ser estudiados durante 10 años. El Gerovital es barato en Rumania y está al alcance de todo el mundo. El gobierno rumano ha establecido un lujoso centro de tratamiento para los extranjeros. Por lo general, hay que reservar habitación en esa clínica con
pacientes. Una razón fundamental de esto es que el mundo no cuenta más que con la palabra de la doctora Aslan y con
muchos meses tratamiento suele
de anticipación. El durar dos semanas y
cuesta 430 dólares, incluyendo habitación, alimentos y atención médica. Por 35 dólares nada más el paciente extranjero puede adquirir el
Gerovital
suficiente
para
continuar
el
2
tratamiento en su patria durante un par de años. La fama de Ana Aslan y de su notable elíxir ha llevado a Rumania una corriente ininterrumpida de pacientes ancianos y de mediana edad y un flujo constante de divisas. A pesar de sus numerosos defensores, el Gerovital no se vende en los Estados Unidos ni eri muchos otros países en
médicas las autoridades donde conservadoras están convencidas de que
el
(un sustituto
testimonio
de
inocuo)
sus
detractores del Gerovital tengan
razón.
Es posible que estén llenos de prejuicio y se equivoquen. En el'mes de mayo de 1972, la Administración Federal de Medicinas de los Estados Unidos autorizó estudios clínicos del Gerovital y sus efectos. Cuando tales estudios
en los
pacientes
satisfechos que, tal vez, se han engañado a sí mismos hasta creer que el Gerovital puede obrar milagros. Muchos investigadores respetables del extranjero no han podido duplicar los resultados que ella ha obtenido con la procaína. La doctora Aslan dice que el Gerovital es mucho más que simple procaína, pero como el gobierno
hayan
terminado, y si sus resultados son
positivos, es posible que el Gerovital se convierta en un medicamento de moda en
los
hogares
y
de
otros países de Europa. La búsqueda de la “Fuente de Juventud” no cesará nunca porque
la la
humanidad
norteamericanos
tiene
el
deseo
natural
de
rumano no le permite revelar la fórmula es imposible reproducirla en el extranjero. Los experimentos realizados
prolongar la vida y de eliminar la vejez. La adaptación al proceso del envejecimiento es difícil en la mayor
por investigadores independientes con Gerovital y procaína norteamericana han demostrado que entre ambos hay una diferencia considerable no solo
parte de las del Dietrich,
occidental
de que
“Aurique
del
mundo
su medicamento
sexual
sea
verdaderamente promisorio.
En
Adaptación: Esto r.o significa que los
algunos
ancianos
el
mundillo
teatral
hay,
42 avance
OS
de v
PES
..,
3
$
AA:
o
o
PEA
ho Pi ir a PA
RR + ka o
y
¿
SS
de
otros
lo ha
digan lo
contrario, todos añoramos nuestra juventud cuando la perdemos. La famosa sabiduría que se supone ganamos con los años no ayuda en lo más mínimo”.
aparentemente ha persuadido a
muchos gerondólogos
símbolo
tiempos, con más de 70 años, resiente, como es natural, y comentado:
terapéutica sino también química, y que el Gerovital es el agente rejuvenecedor más activo. Pero ni las investigaciones de la doctora ni su venturoso tratamiento
las sociedades, especialmente mundo occidental. Marlene
4 y .
AA +
>
+
eE Mus
Y,
A re
y
.
an
era
y
,
a
AE ȇ
k
por
lo
A ] y
una
menos,
iviauriCce
venerable,
estrella
Chevalier, que aceptó su vejez con gracia y resignación. Cuando cierto periodista una
alcanzado contestó:
sentía
qué
preguntó
le
edad
tan
haber
al
avanzada
. . considerando
la
alternativa diré que me agrada”. Algunos gerontólogos piensan que la vejez es una enfermedad. Más no hay duda de que se trata de una enfermedad que todos contraemos y aquél que sobrevive a todos los otros males sucumbe, inevitablemente, a éste. Llegar a ser muy viejo conservando una salud
bastante buena es una meta alcanzable para muchas más personas de las que realmente lo logran. He aquí algunas indicaciónes para conservar la salud y
prolongar la vida:
La mayoría
de los médicos
está de acuerdo en que el bajo peso no
solo
La natación, la gimnasia
y el
se
reduce
enfermedades
los cardiacas,
riesgos
de
la
sino que evita
la diabetes que es común en la gente de
ciclismo
consideran
recomendables.
Correr
ejercicios
también
es
conveniente siempre que no se haga con exceso.
años
''Bueno.
Dieta:
cardiovascular.
Los
hombres
deben
cansan
jugar
tenis
menos
individuales. contribuye
a
de
de dobles
que
El un
mayores
45
que
ejercicio
regular
poco de vino en las comidas. Pero, a la vez, el alcohol, especialmente en gran cantidad, es sumamente tóxico y daña al
reparador y
la
uno
de
los
mejores ejercicios) estimula la secreción hormonal y tonifica el cuerpo.
médica:
Los
exámenes
físicos regulares son importantes, ya que
tiene menos
para luchar contra males que los
reservas
infecciones y otros jóvenes superan
ancianos
que tomen
un
hígado. Con los años, el hígado no tiene la misma capacidad para descomponer el alcohol.
La
nutrición
y
ejercicio
el
apropiados, la buena atención médica y el sueño
reparador
contribuyen
a una
vida larga y saludable. Al parecer, el de mantenerse activo y de hecho desempeñar un papel importante en la contribuye a la también sociedad
deben
longevidad. La felicidad y la satisfacción
ser atendidas en seguida. En los ancianos es frecuente que una enfermedad nimia se convierta en algo serio.
que derivan de seguir formando parte de la trama social mediante ocupaciones preferidas, un trabajo o cualquier otra
fácilmente.
Tabaco
Las
quejas
menores
y alcohol: No hay duda de
Ejercicio: Mantener la aptitud física mediante el ejercicio regular contribuye
que el tabaco está relacionado con una vida más corta además de la evidente relación que tiene con el cáncer y los
a controlar el peso y a conservar el tono la aumenta También muscular.
padecimientos recientes de
cardiacos. Hay que el fumar
capacidad pulmonar, reduce la tensión función la y mejora nerviosa
contribuye,
incluso
arrugamiento
de la piel.
edad avanzada.
la próximos a la piel y promueve circulación. Muchos médicos aconsejan a sus pacientes
sueño
la gente de edad
El alcohol tomado con moderación dilata los pequeños vasos sanguíneos
juegos
constituye
Atención
los
los
relajación es importante para la longevidad. La actividad sexual frecuente (que, según algunos
gerontótogos,
agravar
puede también tabaco problemas circulatorios.
al
pruebas mucho
prematuro
El hábito del
actividad factor
útil
es, según
primordial
para
se afirma, vivir
un
muchos
años.
(Por Harvey Rosenhouse, de la Revista Visión) avance 43
COMO
LA VIDA
AÑOS A
SUMAR
ARA fue elaborado por Robert Collins, instructor de Higiene del sistema de escuelas. cuestionario que se publica a MA E 4 a Tome un lápiz y llene los espacios | públicas del estado de Washington, para estimular el debate estudiantil sobre el prom vital.
Sl en blanco. Es posible que esto exicte sus ideas sobre el particular.
Una advertencia: las cifras de Collins no son científicas ni precisas, y los pronóaticos giran en torno de ese estereotpio inexistente llamado “el hombre medio”.. Sin embargo, las cifras que Collins usa son indicativas de unas cuantas caracter Ísticas y : prácticas que parecen contribuir a la longevidad. Debido a que es posible que las características suyas sean totalmente distintas de las del mítico hombre medio, no yo
alarmarse si su pronóstico no es muy satisfactorio o si indica, por ejemplo, que Ud. debería haber muerto hace tres años. . prevenido, puede eya
a llenar los espacios en blanco a continuación: Años de nacimiento |
Período
Hombres
1880-1900 1901-1904 1905-1908
35-40 48 y 8
1909-1912
50 y 7
1921-1924 1925-1928 1929-1932
58 y 2 58 y 5
Mujeres y 8 meses
1913-1916 1917-1920
54 y 4
55 y 5 56 y 5 63 y 2
1933-1936
65 y 5
1937-1940 1941-1944
62
1945-1948
66 68
:
70 y 4
1949-1952 1953-1956 1957-1961 1962-
74
Escriba su promedio vital
Peso y medidas: Si tiene Ud. más de 40 años, reste 1 año Añada
| Añada
| Edad
Años 8
Años 3 4
66-70
[|91/2
e.
bag 12
2,270
por cada
Reste 2 años por cada 2,5
kgs. de sobrepeso.
cms. de más que mida el contorno comparación con el contorno del pecho.
en
su abdomen
de
Nuevo total
11 1/2
41/2
Ejercicio:
mismo con su madre. Nuevo total. ...años-....,meses Estado civil: Si es Ud. casado, añade 5 años.
Afable
nervioso;
y
reste
cada década de soltería.
plácido:
1-5
añada
1-5
años.
lios.
hal
Tenso
y
e
So E
Músiln satil idas:
e
Ud. más de 25 años y no es casado, reste 1 año por Si tiene
e
regular
3 años;
añada
y moderado;
intenso; añade 5 años. Nuevo total
Carácter:
Historia familias: Añada 1 año por cada período de 5 años que su padre vivió después de haber cumplido los 70. Haga lo
Regular
Pit
Pa
Nuevo total
or:
nace
de
reste 5, años.
;
e Muy
bebedor;
años...... meses
Tabaco: 1/2 a 1 cajetilla diaria— reste 3 años
e
1 a 1 1/2 cajetilla diaria — reste 5 años
Lugar donde vive: Pueblo — añade 3-5 años. Ciudad — reste 2 años
j
1 1/2a 2 cajetillas diarias — reste 10 años pipa o puro — reste 2 años
Nuevo total. ..........años...... . .Meses
Nuevo total
años. . .... meses
Nivel económico: Si ha sido rico o pobre durante la mayor partede la vida, reste 3 años. ;
Medio familiar: Exámenes regular: añada 3 años.
médicos
y atención
Enfermedades frecuentes: reste 2 años.
Nuevo tota!....
E
8
E
TOTAL DEFINITIVO......años.....
dental
Telecadena
TADA:
FET
1104
RENDEZVOUS
7
oo
Ta
MISE
¡
e
ME Tod [079
NOCTURNO
Presentando estrellas internacionales y de Puerto Ric AA Oe A ALL Or Idol le e a
JUEVES 8:00 P.M. avance 45
Í
NOSOTROS
LLEGAMOS A ELLOS POTENCIA Y CALIDAD
pes. E
AS
HEAZPERAA
CON MAS
a
En sus momentos de dulces confidencias... las palabras más bellas,
Cuando
todo
se dice con
Haciendo agradable la forzada espera.
Quizás cuando más se nos nece
sita, Nuestra sedante programación es un oasis en
medio
del '*tapón”.
¿
y ;e i
Con las nubes de compañeras... Y allá se remontan enfatizando la radiante escena,
nuestras
En el quehacer de todos los días, un confortante mensaje de apropiada musicalidad. Y, por supuesto, muy al tanto de todas las noticias.
ondas,
Para anuncios en Radio Aeropuerto, llamar a su agencia de publicidad.
En la conversación conversar,
oyendo
general, un suave “fondo Radio
Aeropuerto
ESCUCHE
musical.
Usted
favor de
puede
Internacional,
“AERO-RELOJ”
DESDE
LAS 5:30 A.M. POR WRAI y WEYA.
CADENA
RADIO
AEROPUERTO
46 avance
E
a
ÓN
y E
%
GN
Po
y
sj
>
FA
re
AT
MARCEL
trabajo
HICTER,
y profesor
autor
de
este
de la Universidad
Libre de Bruselas, es Director General
del Departamento de la Juventud del Ministerio belga de la Cultura Francesa. Fue delegado de su país en la Conferencia Internacional sobre la Juventud convocada por la Unesco en
Grenoble (Francia) en 1964 y participó
como experto consultor en el coloquio internacional sobre la farmacodependencia, organizado por el Consejo de Europa y la Organización Mundial de la Salud en Estraburgo, en marzo de 1972. El' texto que publicamos en estas páginas forma parte de un estudio más amplio presentado por el autor en esa reunión. ¿Estamos
irremediablemente
condenados a la desesperación y al absurdo que han entrevisto escritores como Camus, lonesco y Beckett? ¿Cómo va a vivir el hombre en la era científica si ya no es dueño de la
situación?
ha tecnología
ya
no
está
controlada por él sino que progresa impulsada por sus propias necesidades.
Y, al releer a los futurólogos de Oriente y de
Occidente,
observó
queel “shock
del
futuro”,
esa
enfermedad
psicosomática de todo el organismo, se difunde por todas partes debido a que la lenta mutación del hombre no va de par con el fulgurante progreso de la
tecnología. El sistema conceptual de que disponemos es insuficiente en la medida en que está limitado por sus propias dimensiones humanas: mientras más aprehende.
la
naturaleza,
menos
comprende la suya propia. O, para citar una frase del científico inglés Denis Gabor en su libro “Invención del
futuro,”
“hasta
ahora
el hombre
ha
debido luchar contra la naturaleza; en adelante deberá luchar contra la suya propia”.
El
hombre quedará
sistemas
integrado
operacionales
multifuncionales
y
en
complejos,
multidisciplinarios,
que impondrán sin métodos de sintesis humanismo.
cesar nuevos y un nuevo
El gran miedo al porvenir La estratificación social adoptará dimensiones desconocidas. La diferencia
entre
ricos
y
pobres
disminuirá
gradualmente para ser sustituida otra, entre cultos e incultos.
Contrariamente nuestros
días
a lo que en
que
sucede
millones
por
en de
¿Estamos condenados a
la desesperación y al absurdo que han entrevisto Camus, trabajadores aseguran
al bienestar de
una minoría privilegiada, una minoría de
brillantes
esforzarse
intelectuales
hasta
el
tendrá
límite
de
que
su
resistencia física y menta para asegurar el
lonesco y Beckett ? Ocio lujoso de las masas, que tendrán a su
disposición
millones
de
dóciles
esclavos de la técnica.
Todos
estos
probablemente
problemas
revestirán
una gravedad
particular
E
¿dy a
surgifan
Entonces
irrealizables.
e
movimientos ideológicos que tratarán de
en
justificar, basándose
y la
la razón
moral, la rebelión de los jóvenes de todas las clases sociales y su negación de los valores superados. Los jóvenes menos dotados desde el pero intelectual, vista de punto
igualmente rebeldes, se dejarán arrastrar y al crimen. Asimismo
a la delincuencia
en el caso de la juventud, como señalan
tienen
ninguna
responsabilidad
en
el
suigidios,
mentales,
neurosis,
religiones
tradicionales
etc).
Las
seguir
podrán
o serán influencia su perdiendo interpretadas de otra manera, revisadas y secularizadas para que pongan menos obstáculos al comportamiento general de la época. tales político, plano el En consideraciones pesimistas llevarán a un de considerable número contemporáneos a aferrarse al pasado, a hablar de decadencia, a reafirmar los valores tradicionales y a refugiarse en una decisión de fortalecer el orden con lo cual una amenaza creciente pesará sobre el sistema democrático.
alienados por una sociedad que ignora abiertamente las normas de justicia y los objetivos sociales que ellos consideran
Kahn y Wiener en su libro El año 2000. Por ejemplo, los jóvenes que no
de
(enfermedades
social
patología
síntomas
otros
aumentar
veremos
fundamentales y que, a juicio de quienes adopten las decisiones, parecen utópicos
reaccionan de que muchos Hay manera similar frente a los problemas de
la droga. De allí que sea urgente precisar con claridad las causas de nuestros temor al porvenir y reemplazarlo por la esperanza
de una sociedad que será más feliz gracias a una mayor participación de sus miembros en todos los niveles. El hombre ya no vive en la naturaleza una en sino dicha, propiamente
**"segunda impuesto a simple
naturaleza” que se ha si mísmo; ya no es un ser
y natural
sino el resultado de su
propia obra. Como tal, va a vivir en un mundo y en un medio cada vez más artificales y sus gestos serán también artificiales. A este respecto, el sociólogo francés Fourastié plantea las siguientes Jean preguntas: el pensamiento podrá **¿Cómo formado
humano,
el
en
curso
de
millares de años al ritmo lento y regular del clima, de las estaciones, del.so! y la y de la helada, viento del Muvia, y brutal a la aplicación reaccionar
generalizada
indefinidamente
breves,
rápidos,
ritmos
los
de
reintegrados,
que imponen el servicio y la utilización ¿Qué modernas? de las máquinas tener en el podrán consecuencias intelectual y moral equilibrio hombre. las muevas formas
pensamiento Foto
Unesco
- Office
de la Jeunesse,
entrañan
que
Ginebra
E
»
pt
E A Liria”,
Ps
j
A
de, y
4
dic, +
hr.
aA
el
del de
nuevo
medio técnico, el horizonte de la campiña virgiliana reducido al sitio que el obrero ocupa en la cadena de montaje de una fábrica, la iniciativa limitada por una especialización creciente, el ritmo rígido impuesto por la mecanización, la sumisión pasiva del espíritu a las leyes de la máquina, ya sea para descubrirlas, para respetarlas o para aplicarlas? ” Sabemos cuáles son las raaciciones de los jóvenes cuando les hablamos de la educación permanente y les decimos: Os graduais adquiriendo conocimientos anticuados. No podreis abandonar
jamás
la universidad,
a riesgo, en caso
contrario, de que a los 30 años de edad ya no sirvais para nada.
Os ganareis la vida a los 40 años practicando oficios que aun no se han inventado.
Debereiscambiar varias veces
de ocupación y muchas veces de sitio de trabajo. Sereis testigos de numerosos cambios radicales de la producción. Ya no podreis disminuir vuestros esfuerzos, al día, y dedicareis a ello la
sistema,
podrían
lado lo más importante, a riesgo de crear
poner
en
tela
de
juicio
bien
la
hacia
soluciones un
un
aspecto
prensa
orienta
el problema
causas ficticias, bien hacia parciales, de
o presenta
la cuestión
dejando
sólo de t
mayor parte de vuestro tiempo libre. Si el hombre permanece inerte, pasivo, reproduciendo simplemente su fuerza de trabajo, terminará destruido.
mercado económico” de la juventud y su explotación comercial. Cuando se trata de drogas, en lugar de explicar las razones profundas que
De ahí que esta generación de jóvenes necesite, más que ninguna otra, una formación: del carácter y un pensamiento sólidamente estructurado.
que
sentados
ante las pantallas de televisión
horas
profesores.
Ya
dytoda
que
sabemos
sus
ante
que
la
que nociones de masa sin discriminación, tanto el
modernos
las de misma cantidad la con informaciones que facilitan y pueden condicionamiento a un conducir
industrial
de
la mentalidad
humana.
El
resultado es un conocimiento relativo que determina una relatividad de los
sistemas doctrinales, que a su vez genera el descrédito de la autoridad (familia,
escuela, partidos, sindicatos, iglesias), la cual se relativiza a su vez. Esos medios mantienen
infracultura.
artificialmente
como
ghettos
A
información A
la
de Pr
medios
ahogan
modo
AA
de
presenta
Koffler
les
retiene
Francois
aquello que se dramático Además, los
comunicación
sólo
el espectador
O
como
Dibujos
inmensa consumen lector
más
AAA A ALEDO ANS Sd A
jóvenes. permanecen
los
muestra doscientas
0
Toulouse
de
la Academia
por
Francia
A
Pero veamos que es lo que sucede en la realidad. Una reciente encuesta efectuada en
cierta
donde
se
aprisiona a los jóvenes, e incrementan el
avance 49
a]
“wy”
AIR
rn II
sm
p
a.
pa
A -
e $
AN
+
maga, O +
1 bl
E
rommine
ol
sean, para adaptaros
a
o poneros
que
-
dolorosos
38
por
falsos problemas que engañan por igual a los adultoys a los jóvenes.
modernos
medios
Los
1.
de
comunicación constituyen la base del alcohol, el tabaco y las medicinas, es decir las drogas de consumo legal. Los periódicos hablan
sólo de
las drogas
no
legales. “Las
4. Como en este contexto se omiten
deliberadamente las drogas de consumo legal y rentables para la sociedad, los jóvenes répresentan si no los casos más numerosos y graves de toxicomanía, por Usa lo menos los más visibles. La prensa
y abusa
admitidas,
legalmente
que
combatirlas legalmente. Consecuencia: interviene el aparato policial y jurídico, mayor
el
y ello con posible.
sensacionalismo
3. Al intervenir las fuerzas de la ley y del orden, se traspasa el límite de los “permisible”. Resultado: psicosis de los adultos, particularmente de los padres de
familia,
jóvenes:
A
y
su
exacerbación
vez,
los
de
los
titulares
sensacionalistas de WM prensa exacerban la psicosis y el clima de miedo y de
la yuxtaposición
de
los
términos “jóvenes” y “drogas”.
El contenido general de los artículos (las drogas y los jóvenes), sus títulos (las drogas y los jóvenes), sus fotografías (las
drogas hay
de
y
los
jóvenes)
crean
una
corriente de opinión que influye en los adultos v en sus hijos. Esa información de prensa es, pues, incompleta,
ya
que
da
al
término
“droga” un sentido restricitvo que lo yuxtapone exclusivamente a la palabra "ióvenes”, en circunstancias en que los más afectados por la toxicomanía son los adultos. Al defender un sistema, que en sí mismo pone en peligroa gran parte de la población, esa prensa oculta las verdaderas razones comerciales que son la causa real del fenómeno y .señala
como esenciales sólo sus causas secundarias. “casos individuales de Ejemplos: relacionada con problemas evasión
familiares'”;
formación
de
''falta
profesional”; “necesidad de evasión”; “el de generaciones”; “crisis toxicómano ha escogido ser dominado por su vicio”. Esa prensa propaga ocasionalmente informaciones
falsas,
enteramente
por
ejemplo: “los adictos a la heroína tienen,
en su mayor parte, de 15 a 21 años de edad”. O se apoya en estad ísticas que
pero
inexistentes
'*De
impresionantes:
93
resultan
personas
condenadas por tráfico o consumo de drogas, 48 tienen menos de 25 años de edad”. Como los jóvenes están más vigilados por la ley son más vulnerables
a la acción de las fuerzas del orden, las detenciones
y
las
son
condenas
frecuentes
entre
En resumen, nos encontramos
frente
evidentemente
más
ellos.
tragedia. Foto o Richard Frieman.
Paria
>
a una prensa que, valiéndose de una información parcial, incompleta y a menudo
¡incluso
corriente
de
hacerlo,
profundas
errónea,
opinión
un
dicha
las
fenómeno
puede poner fin. Daso que esas razones
económico,
una
determinada.
escamotea
de
crea
Al
razones
al que
se
son de orden
prensa se asegura su
propia superviviencia dentro de un sistemade cual depende y al que, por lo mismo, defiende.
Veamos cómo puede impulsar a los jóvenes hacia
la prensa la droga o
alejarlos de ella. Al tratar a los “jóvenes” como una grupo social, los aisla y diferencia,
creando grupo
así un
antagonismo
y los demás
entre. esa
(la “xenofobia”
de los
grupos sociales es un hecho concreto en las sociedades occidentales). Al aislara ese grupo, cada uno de sus miembros queda aislado de los otros grupos sociales y el joven experimenta, en el plano individual, la necesidad de unirse
a quienes son como él. Cuando la noción de “jóvenes” está directamente asociada a la de “drogas”, la prensa actúa directamente sobre el joven impulsándolo a consumirlas, ya que es la única garantía que tiene de ser reconocido por el grupo social en que lo sitúan los medios de comunicación. Los jóvenes que reaccionan de una manera activa (a diferencia de la reacción pasiva de los adultos) contra la sociedad en que viven, necesitan identificarse socialmente. Pero al crear esa corriente de opinión, la prensa les
impone no sólo la noción de “jóvenes” sino la relación “jóvenes-drogas”.
DA
io
g
Por
otra
parte,
al eludir
las razones
profundas del fenómeno de la toxicomanía y al invocar solamente sus causas superficiales, perpetúa en el joven el sentimiento: - de malestar, de inseguridad y de incoherencia creado por la sociedad en que vive. De esta manera perpetúa también el deseo de evasión, de olvido y de huída que
experimenta
el
joven
y QUe
se
traduce en el consumo de drogas. Ese tipo de información periodística crea, pues, una ceguera intencional.
Esa
ceguera
impide
encontrar
verdaderos remedios o soluciones y, por consiguiente, agrava los problemas, los
cuales se multiplicarán en tal medida que el único remedio inmediato para una parte cada vez mayor de la población consistirá en la huída; la evasión por medio de las drogas, tanto
para los adultos cuanto para los jóvenes.
resignación ante la tragedia. El miedo a
Cabe citar aquí, como ejemplo elocuente, las palabras del Dr. Boudreau, Director General de la
la sifilis rara vez impidió que el abuelo conociera la voluptuosidad del amor
Oficina para la Prevención y el Tratamiento del Alcoholismo y demás Toxicomanías, de Canadá (OPTAT): “En
Quebec,
los
jóvenes
durante
de
la
más de la tercera parte de
a
quienes
una encuesta
droga,
se
interrogó
sobre el problema
declararon
haber
venal y el temor al pecado no ha vaciado
jamás
los confesionarios
preciso
enfocar
no
disponen
cuales
inhumana,
hablado
habían
de esos productos”. Publicidad,
ídolos del cine, informaciones de prensa: he aquí una combinación que no conduce sino al consumo de drogas. En lo que concierne a los jóvenes victimas” de ellas, considero quela represión policial y el tratamiento psiquiátrico constituyen el reconocimiento de un fracaso F
la cuestión
es
desde otro
No existen problemas de la juventud sino las repercusiones que tienen en los jóvenes los problemas globales de la sociedad. Los jóvenes, en cuanto tales, haga
“estrellas”
tanto,
punto de vista.
experimentado las drogas a raíz de haber visto emisiones de televisión en las
algunas
Por
que
de ningún
soportar se
condición
a
ven
freno que
nuestra
diferencia
de
les
sociedad sus
constreñidos
padres
por
su
social o por sus COMpromisos
profesionales a seguir el mismo camino que trazaron su pasado, su respetabilidad o sus obligaciones.
Me he preguntado a veces si la cólera ciega que despiertan los jóvenes en algunos adultos no es el resultado de su despecho por no atreverse la causa de su
condición determinado
socialf
a
permitirse
tipo de liberaciones
(por
eN
Ti
ejemplo, en lo relativo a la cuestión sexual) que se han generalizado entre los
Se
E
jóvenes.
podrá
me
responder
O AGA.
pS
E
diciendo que existe entre éstos una mayoría silenciosa... pero también la hay entre los adultos. La mayoría silenciosa asume su destino de víctima. Existe una minoría que denuncia, impugna, rechaza, una minoría que no necesita de las drogas porque su vida es el aburrimiento, desconoce plena, la esperanza, crea valores estimula nuevos o rejuvenece los antiguos.
Otra
minoría,
importante
más
aún,
milita en los organismos juveniles de los filosóficos, movimientos grandes o políticos; tampoco ella religiosos necesita recurrir a las drogas puesto que su participación en los grandes combates por los cambios de la sociedad' y de la educación ocupa su vida y suscita en ellos la decisión de triuntar.. Igual
sucede, con
los deportistas que
al integrados sido han no profesionalismo y que han escapado a la comercialización del deporte. en
Existe, j
A
fin,
la
minoría
que
se
abandona y de la cual nos ocupamos en este trabajo. Puede extraerse ya una conclusión general:
un
problema
creado
por
una
situación de crisis de la sociedad no la resolverse sino : mediante puede adopción de una política nueva que la
abarque
integramente,
organización
y-sus
desde
objetivos
su
hasta
su
jerarquía de valores. En una sociedad basada en la plenitud del hombre y no
en la producción y el consumo de las cosas, en una sociedad amable —o sea, digna de ser amada— en la que el ser humano se sienta seguro, no existirán los problemas angustiadores de la droga puesto que nadie querrá ni deberá evadirse. Planteo,
pues,
el
problema
de
la
calidad de lavida al proclamar que el destino del hombre consiste en ser más y no en tener más, un género de vida y no un nivel de vida, aun cuando eso signifique ir contra la corriente de las fuerzas
gracias
objetivas
a
y tratar
de
lavoluntad:"
que algunos
pretenden
cambiar,
humana,
hacernos
lo
creer
que es el curso de la historia. Por tanto, es preciso cambiar
por sí mismo en medio de la inmensa inundación de productos que se le
ofrecen
para
su
ET a O RE
rt
(incluso
cultural) en la que estamos actualmente empantanados. . Es preciso estimular desde la primera
infancia, no solamente la asimilación de conocimientos sino la elaboración de un pensamiento estructurado, basado en la
jerarquia de los diferentes valores a fin de que el diluvio de informaciones y de solicitaciones a que el joven está
sometido
pueda* ser
clasificado
y
controlado. Es preciso desarrollar, desde primera infancia, las actitudes
la y
aptidues creadoras con miras a que cada hombre encuentre incesantemente en la
expresión de sí mismo nuevas fuentes de gozo y escape así al hastío del esparcimiento comercializado.
educación a fin de que cada joven llegue
Todo eso debe conducir a cultura vivida y a una dimensión
a
individual de la vida. Y ello ofrece una
ser,
lo
mentalmente
más
pronto
independiente
posible, y adulto, es
decir responsable de sí mismo diversos tipos de comunidad vive:
la familia,
el barrio,
la
y de los en que
la ciudad,
el
país, el mundo. Y porque habrá sido educado con miras a esa independencia responsable no se verá apremiado por las solicitaciones inesperadas del traficante o
del
compañero
y
ni
siquiera
se
le
ocurriá la idéa de “hacer como los demás”. j Es preciso acostumbrar al niño, desde su primera infancia, a elegir
perspectiva
nueva
e
impone
una más una
urgencia extremada a la elaboración de upa política del esparcimiento con la debida infraestructura y los estímulos y fondos que ella requiere. De todos modos, esa empresa costará mucho menos quela ampliación de las cárceles y de los hospitales psiquiátricos. Y será más eficaz también en la medida en
que la
medicina
preventiva
prevalezca
sobre los tratamientos de curación. (De el Correo de la UNESCO, 1973) Foto
e
consumo
O Richard Frieman,
París
LA INFLUENCIA
DE LA TV
en la
EN EU NIÑOS-
NES A
TA
má
IATA
EL CEREBRO
se
USTED PUEDE RECIBIR AVANCE EN SU HOGAR avance Departamento de Suscripciones
Si usted desea recibir semanalmente AVANCE por correo liene el cupón y envíelo con su cheque o giro postal. Cada número le cuesta 50 centavos. Nosotros absorbemos los 16 centavos del costo de envío por correo. Esta es
une tarifa provisional hasta que la revista obtenga la
Paseo de la Covadonga52
Oficina3
Sen Juan, Puerto.Rico 00901 Quiero recibir sernanalmente Avance en mi hogar oir
[ porespacio de seis meses ...............-.
franquicia postal de segunda clase. Cuando así sease
porunafo
|
establecerá una nueva tarifa y se harán los ajustes
moos ... oooococco .... ....ooo.
correspondientes a los suscriptores vigentes. Puede
suscribirse por 20 ediciones ($10.00), por seis meses ($13.00) o por un año ($26.00). Escoja la forma que más le guste.
Esta tarifa es sólo para suscripciones en Puerto Rico. Las suscripciones de fuera de Puerto Rico costarán 34 centavos por ejemplar
más
el costo
de
envío
por
correo según
cada
caso.
R.M.C. y los 21años
: |
cc:
del E.L.A.
B05P£e2.U....EO.L£1/€£,(£22.(Y
A”
¡da
UU
P+.
0. /.0.0000060$U087
ERAS
ÓN
.... AAAAA A qMqPCe.... COLOLLAIAA
del 15 al 22 de octubre
Y,
Seis Películas DAY OF THE JACKAL Basada en la novela Frederick Forsyth sobre
de un al
intento
de
asesinato
General
de
Gaulle,
televisado LA SERIE BEISBOL
esta
equipos campeones de la Liga Nacional y la Liga Americana
de la historia original. Edward
buenísima
una
hace
de Santurce,
City
SCARECROW Filme de gran sensibilidad, en el que un marinero y un se lanzan juntos a
Norte América. descubrir. Buenas interpretaciones . de Gene Hackman y Al Pacino.
trágica
tierna,
Película
Sn E A]
nel
versión
“pop”
y
divertida. Rey, (Plaza 2 de Hato Metropolitan de Santurce).
LAST TANGO IN PARIS La película del momento. Una gran actuación de Marlon
en
reciente
más
el
filme de Bernardo Bertolucci. A pesar de que la fama le ha
por las
a la película
venido
que sexo de escenas incluye .en ella, Bertolucci, deben tratar de verla con la limpia, para poder mente captar y apreciar la obra en su
por esos mundos, haciendo un despliegue de candidez y
un
inútilmente por un oficial.
su
matrimonio
joven pero cobarde Hermosa realización
fotográfica.
séptimo
octubre, 8:00 P.M.)
domingo
junto a su hija Tatum O'Neal
Hepburn
Soto
hace
mantienen al espectador cautivo a lo largo del desarrollo de su trama. La historia gira en torno a un
¡Integrantes de la Colectiva de
atentado
(Galería Tanamá, Arecibo, hasta el 22 de octubre).
un
papel del
tipo
muy que
se
las busca con su ingenio durante la época de la depresión en Estados Unidos. Tatum, sin embargo, es la
mejor de evocadora
los de
dos. Pelícuia los años 30,
llena de calor humano y muy bien producida. (Plaza 11, Hato Rey)
y
Peter
de
robo
O'Toole,
de
una,
valiosa obra de escultura a un
museode París. (Rikavisión, Canal 7 martes 16 de octubre, 10:30 P.M.) BRUTE FORCE
SENSO Drama
que
se
Burt Lancaster y Ann Blyth son las estrellas de esta
la Venecia
del
película de 1947, en la que
trágico en
durante
la ocupación.
austriaca. Versión original de
un grupo proyecta
de prisioneros una peligrosa
54 avance
artista
ello
la
suspicacia
del
sadista guardia penal.
(WKAOQ-TV,
puertorriqueño
es
uno
de
los
Pintores Puertorriqueños que operan el Taller Boricua de Nueva York.
PEDRO ALBIZU CAMPOS Con el auspicio del Instituto de Cultura Puertorriqueña se presenta una exhibición especialísima de
obras
realizadas
en
el
campo de las artes plásticas en torno a la figura de Albizu, La exhibición comenzó el 12 de septiembre, día del extenderá
P.M”)
sacrifica
El
para
la
quien
JORGE SOTO SANCHEZ
natalicio
San Mateo, nos presenta una
nobleza
Cuatro Exposiciones
escapada teniendo que vencer
sábado 20 de octubre; 11:20
is
la
gracia y encanto de sus protagonistas, Audrey
del romanticismo sus otros filmes y
en los amores de una dama de
>
de
desviste fatuo de
Basada en el Evangelio según
y
horas
Jorge Soto Sánchez expone sus más recientes obras en la Galería Tanamá de Arecibo.
comedia
Visconti. El filme está basado
rato
un
en
2%+
agridulce de Peter Bogdanovich. Ryan O'Neal se
PAPER MOON Deliciosa
entretenido.
pasar
que
20 y
juego, sábado
Dos Películas por Televisión HOW TO STEAL A MILLION Película de suspenso, “sofisticada” en la que la
le hará
planteamientos,
horas de la noche y, de ser el sexto y el necesarios
tarde).
1866,
mayores
sin
González y Terry García. (Telemundo, martes 16, miércoles 17 y jueves 18 en
(Anfiteatro de Estudios Generales, miércoles 17 de
esta controversial cinta, que ilustra estupendamente el estilo de su director, Luchino
GODSPELL Película
po
pasar
momento de buen humor. (New Broadway, Santurce)
desarrolla
totalidad. (Cinema Condado)
Jesucristo
quien anda con sus discípulos
convincente
Brando
de
satélite
vía
por el Canal Dos con la “narración de Ernesto Díaz
E
a
ternura. Para
Plaza | de Hato Rey)
ex-convicto
transmitido
será
del Chacal, interpretación asesino a sueldo que es un Un terminado. profesional filme de acción muy bien dirigido.
(Radio
los
entre
enfrentamiento
mantiene íntegro el suspenso Fox
DE
MUNDIAL
tradicional
El
extraordinaria
película
deportivo
Evento
Un
de
-Albizu,
hasta
el
y
30
se
de
octubre.
Canal
2,
(Instituto de Cultura Puertorriqueña, Viejo San Juan)
:
i
7
e
5
as
Lucesita Benítez
Mike Mike Long, el bajo Gary
JUAN RAMON VELAZQUEZ Joven artista auto-didacta que
ha
expuesto
anteriormente en galerías y museos de la isla, Velázquez se
presenta
esta
vez
en
galería El Morro. exhibición consiste de últimos dibujos. (Galería El Morro, San Juan).
la
Su sus viejo
TALLER BIJA El Taller Bija presenta una exposición retrospectiva donde se muestran, principalmente, los trabajos serigráficos realizados en el
taller
desde
su
fundación,
hace tres años. La presente muestra incluye 20 carteles y carátulas de discos y lleva
como
nombre
“Mensajes”.
Componen el taller Bija, Rafael Rivera Rosa, Nelson
Sambolín,
Luis
René Pietri y Luis
(Museo
del
Figueroa, Alonso.
Grabado
Latinoamericano, edificio de la Contrafuerte, anexo al
Instituto de Cultura). Dos Conciertos LEONARDO EGURBIDA
La Orquesta
Sinfónica de
presenta al Rico Puerto guitarrista puertorriqueño,
Egúrbida?.
Leonardo
como
actuará
concierto Guigui
solista
el
Inc.
interpretará el Concierto de Aranjuez; para guitarra y orquesta, de Joaquín Rodrigo. (Teatro de la Universidad
de Puerto Rico; domingo 21 de octubre; 11:00 A.M.) MUSICA DEL SIGLO XX
- Música
de vanguardia de
Schwartz, Aponte Ledée y Kusnir, entre Otros. Este concierto pertenece a la serie puertorriqueña que presenta la Universidad de Puerto Rico. (Antiguo Anfiteatro de Estudios Generales, Universidad de Puerto Rico,
martes P.M.)
23 de octubre,
y
Big
Mickey
Black
en
las
Room,
Hotel
Flamboyán, de octubre 23 al 28).
en colaboración conel
Casals,
Roker
batería
(Royal
que dirigirá Efraín
Festival
el
congas.
quien en
King,
8:30
LUCECITA BENITEZ La talentosa cantante puertorriqueña presenta su concierto anual en el Club Caribe del hotel Caribe Hilton donde, como en años anteriores, incluye nuevas canciones, entre otras las de su último disco de larga
espectáculo están a cargo del maestro Pedro Rivera Toledo. (Club Caribe, Hotel Caribe
noviembre).
titulada “La ambiental y nocivos a la
Agricultura, por el Dr. José M. García Castro. (Miércoles
17 de octubre,
8:30 P.M.)
que hacen declaraciones audaces sobre el momento
de quién habla y
por qué en este programa del
Dos Conferencias
cual es mantenedor.
DINAMICA INSTITUCIONAL — (WKAO Radio, domingos: 10:05 A.M.) PUERTORRIQUEÑA Cursillo Rico, la
Trompetista, bailarín, comediante, payaso y cantante, Dizzy Gillespie es
doctora Aida Caro Costa dictará una charla sobre la
uno de los mejores músicos del jazz de los últimos tiempos. Gillespie se distingue
puertorriqueñas. La actividad, que se llevará a cabo en el Salón de Actos del Ateneo, está auspiciada por la Revista Sin Nombre.
él. Le acompañan el pianista
conferencia contaminación sus efectos
responsable
Conferencia del Historia de Puerto
para
dentro del ciclo sobre el tema del superpuerto, una
puertorriqueño por el cual Hitton, 10 y 30 P.M., hasta el atravesamos. El Lic. Benny jueves primero de Frankie Cerezo es el
Night Clubs DIZZY GILLESPIE
diseñada
presenta,
tanto éxito ha Un Programa de Radio tenido. DIALOGANDO CON Al igual que en sus BENNY anteriores espectáculos en el Un programa distinto Club Caribe, los arreglos y la donde se entrevistan personas dirección musical del que .están en las noticias o
de la Tercera
especialmente
Puertorriqueño,
duración que
Con motivo celebración de la
por su peculiar estilo de tocar la trompeta, que fue
CONTAMINACION AMBIENTAL La Sección de Ciencias Físicas, Naturales y Matemáticas del Ateneo
dinámica
(Lunes 8:30 P.M.)
de las instituciones
15
de
octubre,
Un Recital ROSARIO CROS La soprano puertorriqueña Rosario Cros presentará un recital de arias operáticas, acompañada por la pianista Sharon Kelly. La Srta. Cros cursó estudios de canto con el profesor Alfredo Medina y
más tarde con el Maestro Nicola Palumbo en Nueva York,
(Museo de Arte de Ponce,
16 de octubre, 8:00 P.M.)
-
Lo
A
O
E
>
EN
LA
dos JÓVENES
Durante el mes de septiembre expuso en La Galería la joven artista Isabel
Vázquez.
La muestra consistió de 24 de
sus más recientes obras. Discípula de la Escuela de Artes Plásticas del Instituto de Cultura, Isabel lleva viviendo dos años
en
Europa,
siendo
ésta la primera
PUERTORRIQUEÑOS
exhibición de sus grabados desde su ida
al
Viejo
Continente. En” todos ellos
Ísalvo
tres)
encontramos
personalidad
definida.
una
En
todo!,
excelente ejecución. Estamos, pues, ante una joven artista magníficamente dotada. Ha desarrollado muy adecuadamente sus primeros ejercicios, sus
“texturas”,
que
si
siempre
fueron
definitivas y de impacto, ahora dejan de ser una mera habilidad para convertirse en planteamiento de problemas, o mejor
dicho, de un problema: el erótico. Utilizando medio
mundo mixto
«grabado e intaglio- con un color tenue y desvaído y formas que van desde lo semi-abstracto hasta la abstracción pura, nos da una triste y melancólica visión de
lo
erótico.
El
eros
como
recuerdo
transitorio, y ¿por qué no?, como realidad dolorosa y trágica. Todo ello sin estridencia, equilibrado. Y en esto estriba su impacto. La mayor parte de sus obras las componen texturas fuertes,
cuerpos de materias
textiles rasgados o
penetrados -muchas veces poéticamente-
en donde lo erótico-es algo-más que una sugerencia.
Aquí
es donde
se muestra
más genuinamente el sentido real de esta nueva
creación de Isabel. Toda realidad
humana,
y en el caso que nos ocupa, la
realidad
plástica
entronque
de
la
(violento
artista, de
es
un'
suyo),
una
incursión, no carente de poesía aunque
trágica, nos
ya que
presenta
en última instancia no
otra
elementos
cosa
que el roce de
opuestos
irreconciliable
Junto
con
carácter
al color, verdes,
tiempo, la violencia; su afán de unida. resulta en la eterna oposición. Todo lo
obra
erótico para Isabel concluye en carne desgarrada, diluída. Entre sus obras son
composición perfecta en abstracciones geométricas, con gran justeza y
malvas, azules o rosas, nos da un pathos
de destacar
de la realidad erótica. Tras de ello se oculta un eterno deseo de algo efímero
calidad muy homogénea- “Prisión para una incisión”, “El Capullo”, de un
e
equilibrio poético y trágico excelente y
imposible.
La
dulzura
es,
al
mismo
-aún cuando
No
todas son de
Tiene
magnífica
í e
á mb
:
eS
+
E
S
A
$
pun
dead
4
Do
IE
Pe .
»
y
He:
ce
'
Pa
y
pa
a JO
Ek
er
hr
«
ÍA ;
E
a
ENT
E
Pc
e
soja >
A
ee
MO s
,
-
A 5
Y
A
4%
4
y >
3
>! mk
ms e
E
Es,
.:
o
an
AA
aA
*
ha
EA
ó >
y a
' $
o
Ñ Ro
A
LY y
eran,
A"
en
“Chanceo”,
una
de
aquella el problema no es lo erótico en
a ARANA E
pe
ma
.A
rs
—
sn
ml
%
A
be
'
$
AD
$
'
"
4
y
PP.
PS
a
id
.
Y
da + “RIRS a
;
'
,
a YE
PE
e
»
Encontramos
equilibrio, que demuestra sobradamente la calidad de artista que Isabel es. En
56 avance
-
Nombre.
Ñ
.
dp
y
E
oo
An
Ñ
t
y a ab
VAZQUEZ
E
ISABEL GALERIA
ZA :
ree
A
RENE
SANTOS
EN
LA
UNIVERSIDAD
ta
E
René Santos expone una serie de extraños dibujos en el Museo de la Universidad. Dentro de una clara influencia de cuevas y el expresiomismo
crítico alemán, el joven arecibeño nos
a
muestra
un mundo
morboso
y sensual,
en el cual plásticamente no queda bien resuelto
el
acrílicas
y dibujo, dado
contra-punto
de
manchas
que
éste, la
mayoría delas veces queda perdidoy agobiado por aquéllas. No obstante, en
dicho contrapunto creemos que está la posible intención crítica y sarcástica de las obras.
En
última
instancia se trata
del ropaje y lo arropado, de la sociedad
y
el
hombre—
o
los hombres;
Casi
podríamos decir que es el problema de E
la cultura y la naturaleza expresados vía el
y El el
acrílico y el dibujo, respectivamente, aunque en este caso la naturaleza no sea
o
realmente
un
modelo.
Debajo
del
ropaje, o de las manchas,
del color, se
nos
muy
presentan
seres
unos
sensuales
seres
que
reposan
iguales,
plácida o
"E
furtivamente en su propia pesantez o hastío, claramente derrotados físicamente. Es un mundo de
Vd
decadencia
total,
donde
los
ojos
A
confirman lo que los cuerpos de suyo dicen. Es en estos extraños dibujos donde encontramos interesante en
verdad la obra de René Santos, ya que en ella prueba un dominio del dibujo y de la expresión sarcástica realmente buenos, y si logra en el futuro resolver el
uso de las manchas acrílicas tendremos en el un buen valor artístico. Las obras más eficaces están en las llamadas Escenas de la Corte, en donde la número 12,
su
sentido
trágico,
es
más
bien
una
especie de cosmos o microcosmos en donde cada cual, cada forma tiene su
sitio
y
todas
son
mutuamente
interdependientes.
“Paisaje propuesto” y “Realidad honrada” escapan al tono dominante de la muestra. Son buenas obras pero
creemos ver la utilización de recursos nuevos, que mos recuerdan los grabados de Marcos trizarri. Tal parece que a estos últimos medios no les ha dado la necesaria comsideración dentro de su problemática. En conjunto, una buena
exhibición -de carácter muy íntimo- que se apunta La Galería.
y
Na
a
O
A
E
CA a
E
“La
muerte
del
Rey”,
es
una
excelente composición. El dibujo y el color logran una más próxima conjunción, y el color azul y morado
resulta eficaz. Sus dibujos religiosos son
de
que
lo menos
no pasa
aceptable
de
la muestra,
en todo caso de ser un
intento más o menos interesante.
Eugenio Fernández Méndez
y Manuel Cárdenas
|
radio capital puerto ricos pioneer english language station 870 Kc.
po. box v. hato rey, p.r. 00919 THE ONLY STATION IN
PUERTO RICO WITH
WORLDWIDE ABC ú NBC NEWS
As is happeniag ON RADIO CAPITAL
ZO
5,000 WATTS
—
ae
%
le, »
Ys
,
a A
LA
hs*
£
, 4
,
EF É
: ¡
;
+
6
en
+
e
*
.
Ñ
A
e, da 5,
5
»
E
RN
.
kl
¿
d
;
'
'
o
nlE á
y
Ry
z A
0
,
dt
» Meses
;
o
E,
7
o
*
'
t
E
A
3%
Y
lina
ci
. 4
,
ps
grmo- ei
o.
Dicen
las malas
lenguas
que
Juan,
Marcos y Lucas andan por ahí muy descontentos porque, mientras sus evangelios se han quedado para uso de iglesias, Mateo se ha convertido en una
de
gente
la
entre
“estrella””
y
cine
teátro.
Dejando
aparte
las
famosas
menos
grandes
producciones y las
españolas
creencias
y
defensores
tradicionales.
Ellos
de se
estudios que se han realizado sobre el tema en los últimos años y el que mayor difusión ha tenido. Creo que, limando el
Vaticano
debería
levantarle un monumento a Pasolini. Pasan unos cuantos años y es entonces Broadway el que decide
desempolvar la imagen de Cristo. “Jesus concebido
que toma la cosa con la debida seriedad
convierte en una de las producciones de
es
Broadway más fastuosas de los últimos años. El gran éxito que consigue anima a los productores y ahí llega *“Godspell”.
entonces
principiante
director
Paolo
Pasolini.
Pier
italiano,
comunista
Para su tercera película elige como tema
“El Evangelio según San Mateo”. Esta película produce una gran conmoción. Al
Festival califica
La
de
Venecia,
visión
el
marxista
Vaticano
del
la
blasfematoria”.
y
“escandalosa
premio
el
gana
que
tiempo
de
un
Jesucristo
hombre, de un San José propinándole una soberana paliza a la Virgen María, la
dimensión
humana
que Pasolini da a la
vida de Cristo no fué del agrado de los
Dd e
AS
0
a
LP
UT
A
LTS
o
>
MSN
OS
-
po
rd
»
o
,
+
e
con
lo
latinoamericanas y que tienen como a Jesucristo, el primero protagonista el
compuesto
las
Christ
Super
Star”,
como
Estableciendo
un
originalmente
oratorio,
los elementos
pop
se
de
“Hair”, y marcando desde el principio el rechazo a la sociedad de consumo y las presiones del progreso, Godspell pretende basarse en el Evangelio según San Mateo (pobre Mateo ...) para trazar la imagen de un Jesucristo medio hippie, místico y tierno, que junto con sus discípulos (esta vez se ha decidido que el equipo de apóstoles ya no está
pelo
chicos
perdieron, pero lo que sí es cierto es que la película es uno de los más serios
diferencias,
(tristemente) películas de Semana Santa que incluyen las grandes bíblicas hollywoodenses
catoliquísimos
por una docena de barbudos
largo y
sino por
chicas
muy
un grupo
de
divertidos
y
simpáticos) anda por ahí saltando y correteando, haciendo una serie de
escenificaciones
y
pantomimas
sobre
temas evangélicos, de gran efecto cómico, pero, eso sí, con su moraleja. > Creo de todos modos que lo menos importante es cuan fiel al evangelio es la película. Que el que se quiera entefar del evangelio lo coja y lo lea. L. importante de Godspell es que las
andanzas
del
grupo
capitaneado
por
Jesucristo tienen una gran belleza. Hay
que considerar la película como un bello “musical”, divertido.
refrescante, ameno, tierño y Es una
película para ponerse
de buen humor. Si algunos le encuentran moraleja o sentido teológico. o
filosófico,
mejor
personalmente ninguno,
una
pero
preciosa
Vaticano
creo no
por
película,
debería
para
que
ellos; yO
no
tHáne
ello deja de ser
de
financiar
las que el una
buena
docena.
Gabriel Suau
:
»
a
y
OSS CANAL, IN SIMAS y
TAKF
teraot on 1
s
Pero
ás
wib
4
$
¿3
dee
¿ AQUIENLE HA LLEGADO EL DIA DEL JUICIO? Una nueva guerra árabe-israelí ha reclamado la atención del mundo.
llegar a una rápida solución de la “crisis, la mayor parte del mundo árabe parecía
Fuerzas sirias y egipcias penetraron en territorio ocupado por los israelíes en
dispuesto tradicional
las Alturas de Golán y en la región adyacente al Canal de Suez. Efectivos
Oriente.
en
militares
integraron
de
(Israel,
por
otra
parte,
reclamaban haber rechazado al enemigo y se aprestaban a continuar una ofensiva general que tenía el propósito de **destruir totalmente” las fuerzas opositoras. Mientras en las Naciones Unidas el Consejo de Seguridad discutía propuestas 50 avance
15 z
5
É 5
HAS ES
a
y
contrapropuestas.
para
a
cerrar filas adversario en
contra. su el Medio
Pilotos argelinos se personaron
Egipto.
Aviones
a la lucha
en
iraquíes
se
el frente
del
Canal. Un contingente marroquí peleaba en Siria, mientras que Libia anunció que
_ suministraría dinero y combustibles a su vecino
Egipto.
Jordania,
que
se
ha
quedado rezagada en la participación bélica, se aprestaba a evitar que Israel en manera alguna utilizara su territorio o espacio aéreo durante las hostilidades.
En
israel,
Armadas,
el
David
Jefe
de
Elazar,
las
se
Fuerzas
refirió
al
conflicto como la “Guerra del Día del Juicio
Final”, mientras daba a entender
que las extender
fuerzas israelíes habrían de su ofensiva hacia territorio
sirio o egipcio,
más
allá del
territorio
ocupado por Israel en 1967.
En
efecto,
al cuarto día de luchas,
Israel hizo incursiones aéreas en Siria y Egipto, bombardeando la ciudad de Damasco, donde encontraron lá muerte treinta funcionarios de la Embajada Rusa, a causa de los bombardeos. En realidad, tanto árabes como
israelíes se venían preparando para esta
Parlamento y de Concilio Ejecutivo, con
guerra desde hace
la consiguiente reacción adversa de los árabes, hasta que en 1938, debido a una “guerra civil” palestina entre árabes y judíos, Gran Bretaña se vio precisada a abandonar todo intento de dividir el país en dos estados distintos, como solución al problema árabe-israel í. En 1947, la ONU decidió dividir el territorio en tres: un estado ¡judío independiente, otro estado árabe y de Jerusalén. El la ciudad internacional resultado neto fue otorgarle a los
mucho tiempo.
Los
unos, con la esperanza de recuperar, ya por la ocupación militar, y por la
presión
internacional
resultante
del
conflicto, el territorio que los palestinos han venido perdiendo a manos israelíes
desde mediados de siglo. Estos últimos pretenden afianzar su dominio sobre dicho territorio y “convencer” con demostraciones de Fuerza a los líderes árabes que acepten las fronteras demarcadas por anteriores guerras. El conflicto se remonta en la historia fecha del reciente al 1948,
de-la tierra, el control sobre el 56% de
establecimiento del Estado Judío y, más
toda el área,
israelíes, que entonces tenían sólo el 6%
fértiles. Se sucedieron guerras, escarmuzas, masacres hasta que en 1967
remotamente, a fines del siglo pasado, cuando comenzaron las primeras
inmigraciones
judías
a
Israel se apoderó de Jerusalén, del territorio del norte hasta las Alturas de
Palestina,
habitada entonces por palestinos árabes, con ánimo de establecer allí una '*patria'” judía. Este movimiento migratorio fue resultado del movimiento sionista, que propulsaba la creación de un estado judío preferiblemente en
Palestina, y cuyas bases se establecieron
en
el
de Basilea,
Primer
Congreso
Sionista
Suiza, en 1897. Su fundador
fue el austríaco Teodoro
Herlz, quien,
endo sus partes más
¡
Golán y de toda la península del Sinaí, que colinda al oeste con el Canal de Suez. Miles de refugiados palestinos buscaron" asilo en los países árabes vecinos.
ar Sadat —Presidente de Egipto.
Desde
entonces.
el
mundo
árabe
busca la reconquista perdido, mientras que
del territorio Israel se ha
mostrado
reclamos
sordo
a
los
del
llegando a más de 80,000 en 1914 y a
Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que, en noviembre de 1967, solicitó el retiro de las fuerzas armadas israelíes de los territorios ocupados. durante el conflicto de ese año. El presente conflicto tiene importancia trascendental para las
175,000 en 1931, lo :que constituía un
naciones industrializadas, especialmente,
17.7% de israelíes
Europa, Japón y, en gran medida, Estados Unidos, ya que no sólo existe la
motivado por el notorio caso Dreyfus en Francia, escribió en 1896 el libro titulado El Estado Judío. Al principio de la expansión sionista había 25,000 judíos en Palestina,
la población. Para 1939 los constituían el 28% de la
población palestina. Gradualmente, el desplazamiento de los obreros agrícolas árabes Y la competencia comercial, artesanal e
industrial
de
los
judíos,
simultáneamente
con un resurgimiento
ominosa
posibilidad
de
un
confrontamiento mayor entre las grandes potencias —menos probable hoy
que hace unos años, dicho sea de paso sino que en todo el problema, y esto sí es
importante,
está
subyacente
la
del sentimiento nacionalista árgbe, dan
espinosa cuestión de los abastecimientos
lugar a choques entre uno y otro grupo
de
étnico en Palestina, colocada bajó mandato británico después de la primera Guerra Mundial. Con la anuencia de Inglaterra, la
económica
comunidad judía, próspera y pujante, se fortaleció, estableciendo una especie de
petróleo, Es
tan
del
preciso
vitales
mundo recordar
para
la
vida
industrializado. que,
tanto
en
1948, como-en -1956, durante la Guerra de Suez,
de
los
y en
seis
1967,
días,
durante la Guer:..
se
interrumpic
+
suministro o se impusieron restricciones avance 61
al envío de petróleo a Estados Unidos,
países
otros
y
Francia
inglaterra,
y se sabotearon varias líneas
europeos
de conducto.
Con el 60% de las reservas conocidas de petróleo del mundo, los países árabes
Italia,
como
naciones
a
totalmente
paralizar
de
capacidad
la
tienen
Francia y Japón y de causar daños considerables a Estados Unidos,
suministro a usar el
cortando abruptamente el del recurso. Si se decide
petróleo como arma política, el medio Oriente árabe tendría en sus manos, si no una carta de triunfo, una ventajosísima posición de regateo para imponer sus condiciones. Eso es si las
industrializadas no - deciden todo el peso de su poderío
naciones descargar económico
Oriente,
y militar
como
contra
han
el Medio
sugerido
algunos
observadores.
Por ahora, según los informes, Estados Unidos, tradicional defensor de israel,
se
ha
Consejo
de
para
Seguridad
pedir
a
a solicitar
beligerantes
los
del
una resolución
a las posiciones
regresen
En las Alturas de Golán —una columna judía se moviliza para
limitado
ocupadas
que en
1967. La Unión Soviética, que ha dado su apoyo,
decidido a veces y reservado
otras, al mundo árabe, parecía coincidir con la posición de Estados Unidos de que se busque una pronta solución al conflicto, aunque no se ha pronunciado
sobre la propuesta de retiro de tropas hasta las fronteras anteriores. Por otra parte,
la
URSS
condenó
el
ataque
perpetrado por Israel contra la capital siria, causando la muerte de ciudadanos . soviéticos.
Aunque
los
contradictorios,
numerosas.
Israel
las
informes bajas
parecen
son. ser
Solo en el primer ataque,
perdió
más
de
200
hombres,
mientras que Siria y Egipto han perdido gran parte de su fuerza aérea y terrestre.
Si bien el resultado parecía incierto al cierre de nuestra edición, ambas partes han aceptado que la lucha ha sido más encarnizada y dura de lo que esperaban.
No se sabe a quién le ha llegado el “Día del Juicio”, Efrén Rivera
política norteamericana escribió en sus
"
ominoso
Agnew E E
Z
la República. Spiro T. Agnew, un hijo de emigrantes griegos de fines del siglo pasado, quien por casi cinco años actuara de custodio de la moralidad pública de los Estados Unidos —contra estudiantes
y
profesores
de
iós y le echaron tres años de probatoria.
« +,
parte de los más altos oficiales del poderen
los
—dijo ad
y
Spiro
precedente: el precedente de la corrupción, probada y admitida, por
%
>
E
,
E 3 ze : ”
e
4
A
,
,
y
nuevo
un
páginas
2
la historia
10 de octubre,
miércoles
ae
SPIR LA JUSTICIA POETICA
A las dos y cinco de la tarde, hora de Baltimore, Maryland, el pasado
e ye
Ñ
E
;
,
»
7
la
academia, en busca de la paz en Vietnam, contra los negros, en busca de la justicia en América, contra la prensa, en busca de lo que realmente ocurr ía en
el Pentágono y en Casa Blanca, y contra la clase pensante norteamericana, en busca de la verdad y la reconstrucción interna
de
esa
sociedad
-
ese
autodesignado custodio de la moralidad pública americana, decimos hoy no sin pesar
por
lo que
país, cayó
representa
para
ese
víctima de manos propias.
Las manos propias del soborno político,
Vice-Presidente Schuyler Kolfax —única
el
razón
situación política de Nixon haya mejorado al desviar la atención de sí mismo echando a Agnew a las fieras del circo, su situación judicial quizás se ha
Representantes
actuar contra él, ¿Qué portentos desenlace Agnew para
Se trata de un caso clásico de justicia poética. Los acontecimientos judiciales y políticos del miércoles pasado en Maryland ponen otra vez en juego la generalización de que detrás de cada santurrón que posa de incólume
porque
la
se negóa
anuncia este Richard Nixon?
Es difícil descifrarlos. Los allegados a Agnew están convencidos —y Agnew mismo-—
de
que
se
trata,
deteriorado, especialmente porque ahora, cuando se designe, un Vice-Presidente: :eonfirmado por el
Congreso, habría Presidente sucesor en caso de que Nixon llegue a sus últimas
independientemente de la veracidad de
etapas
un
los hechos judicialmente ratificados, de
Congreso.
de
de
otra estratagema sucia de Nixon para desviar la atención nacional de sus
putrefacción a que ha llegado la política
propios escándalos políticos, de mal uso
pecador
existe
empedernido.
manifiesto en
posiblemente
los
Como
también Estados
el
pone
grado
Unidos:
de fondos
Un
privadas y de posible evasión contributiva. La historia dará ese veredicto en breve. Una cosa es cierta: uno de los argumentos de Nixon, de que a oficiales de su rango habría que residenciarlos primero, y luego acusarlos judicialmente, se cayó aquí, pues Agnew realmente renunció para evitar la cárcel, en una transacción de última hora. Lo que quiere decir que ni la
Vice-Presidente sentenciado a tres años de prisión, con la sentencia suspendida y una multa de diez mil dólares, y un Presidente en las cortes por encabezar una administración que a nombre de la seguridad
nacional
elementales
ha
violado
derechos
de
públicos en sus residencias
los más
muchos
ciudadanos, y cuya maquinaria polftica de 1972 atentó contra la esencia misma
de
su
reto
a
las
cortes
y
al
En todo caso, la renuncia y el castigo
de Agnew no son el epíologo de este drama: son más bien prólogo. Dicho de otra manera: el epitafio político de Agnew muy bien podría ser el exordio en el drama de Nixon. Estamos observando, como nadie tuvo la oportunidad de observar nunca antes en la historia norteamericana, la miseria a que puede llegar ese sistema
político en la conducta bochornosa de algunos de sus representativos, y a la vez la grandeza a que puede elevarse cuando
partido
Vicepresidencia ni la Presidencia pueden
sus instituciones —las cortes, el Congreso y la prensa— rebotan contra
de oposición y patentizar la inmoralidad
ser refugios duraderos contra la justicia
esa miseria y aseguran la básica salud y
en casos de conducta criminal. Eso lo
futuro
veremos pronto en el segundo capítulo
confunde sus usos con los abusos que de él se han hecho.
del
sistema
vulgarmente
democrático, los
cuarteles
al saquear del
y la suciedad como método político. El precedente que establece el caso Agnew no se planteaba como posibilidad desde
del drama de las cintas magnetofónicas de Nixon ante la Corte de Apelaciones y
1872, con relación al
a
:
.
e
%
k
Ad
O
A
II
“
a e
gs
Pi y
de;
y.
A
y
E
»
a
e
ó
3
>
TAS
*
5 +€
o
de
a nada
recuerda—,
la
ra
Cámara
Maryland. ..
se llegó
le
aunque
e
no
qué.se
Pues
e
cuando
por
Federal.
e
de
Supremo
A
de la evasión contributiva, de la más barata corrupción de que son capaces los líderesy los agentes políticos de esos líderes en los ghettos y los suburbios de
virtuoso,
y
A
del
sistema
mismo.
Porque
no
Arístides Bonatesta
É F
yÍ j
LOS 80 AÑOS POPULAR
DEL BANCO El Banco Popular de Puerto Rico celebra este mes sus ochenta años de fundación. instituido el 5 de octubre de
1893,
en
ocupaba
el
el
antiguo
Ateneo
edificio
que
Puertorriqueño
en
San Juan, el Banco Popular cuenta en la actualidad con 65 sucursales en la Isla y
Bank el 1956); y el primero en adquirir otro
banco
(el
Banco
de
Santurce),
asumiendo todas las obligaciones de sus depósitos. En el
1928
el
Banco
Popular
implantó en la Isla los préstamos FHA para la adquisición de hogares. En 1939 inauguró el edificio del viejo San Juan y
Dirigen las operaciones diarias del Banco los señores Rafael Carrión, hijo, Presidente de la Junta de Directores y José Luis Carrión, Presidente, con la ayuda de los señores Héctor Ledesma, Vicepresidente Ejecutivo a cargo de la Banca Comercial; Abner Kalisch, Jr.
en 1965 el moderno edificio de Hato Rey. Ocho décadas después de su fundación, componen la Junta de
Vicepresidente Ejecutivo a cargo: de Picó, Rafael Dr. inversiones; de la Junta de Vicepresidente Directores: Luis Solá, Vicepresidente Senior a cargo de Nuevos Negocios;
recursos totales que exceden ya el billón de dólares.
directores
Abelardo
El B.P.P.R. fue el primer banco puertorriqueño en establecer relaciones permanentes con los bancos de Estados Unidos; el primera en abrir sucursales en el interior del país y el primero en
Francisco
siete más en la ciudad de Nueva York. Originalmente inició sus operaciones con un capital de cinco mil pesos provinciales que contrastan considerablemente con los actuales
los señores Ballester,
Vicepresidente
para
York.
el
Rodríguez de Salvador Suau.
Credit Bank en 1948 y el Credit Unión
QUIÑONES FIRMA
CALDERON ABRE RELACIONES
El periodista Antonio Quiñones Calderon, quien durante los cuatro años
que
el
todo
tipo
radio
y
similares
PUBLICAS
ex-Gobernador
Luis
A.
Pagán,
de
Jaime
Jesús,
promoción
televisión del
y
campo
públicas.
prensa acaba de inaugurar Una firma que lleva :«sumombre y se dedicará a promociones y relaciones públicas para
asociados
Inc.,
están
localizadas
en
el
1120
de
la
304,
en
el
Avenida
Ashofrd,
número
Suite
Condado, Santurce. Entre las labores
la
servicios
área de
Nueva
relaciones
COOPERATIVA SEGUROS MULTIPLES-NUEVO GERENTE
de
su
nombramiento,
dicho cargo con carácter
Interino.
VIVIENDAS
:
A BAJO COSTO
El proyecto de viviendas a bajo costo
que se está construyendo en la sección de Carraízo de Río Piedras, contiene 124 casas de madera prefabricadas como la del grabado. Cada una contiene tres
firma
realizará figuran: brindar asesoramiento en el área de las relaciones públicas; redacción, composición e impresión de periódicos semanales, quincenales o
dormitorios y un cuarto de baño. El proyecto fue desarrollado por la North and West Development Corporation y su
mensuales, así como de panfletos de promoción; servicio de envío múltiple de correspondencia; servicio de traducciones; preparación y difusión de
las
prensa,
desempeñaba
| que
para
Vázquez,
Edgardo el
de
y
momento
Quiñones
y
Rubert
otros de
Juan
Préstamos.
La Junta de Directores de la Cooperativa de Seguros Múltiples de Puerto Rico, nombró al Sr. Juan B. Jiménez del Valle, Gerente General de esa institución. El Sr. Jiménez, al
Ferré
Calderón
Ramón,
José
ocupara la Fortaleza, fue su ayudantede
personas y entidades. Las oficinas de Antonio
para
Vicepresidente
González Hernández, Abner Kalisch, Jr, Adolfo
Vicepresidente
Senior para Administración; Luis Báez, Vicepresidente Senior a cargo de Soto, Arnaldo operaciones;
y
Puerto
Bayamón
S. Carrión,
González,
Construcción
J.
1936,
Jaime
Ralph Christiansen, Angel A. del Valle, Manuel Luis del Valle, Telestforo Fernández, Ricardo Freiría, José
(el Banco de
en
Carrión,
hijo, Dr. Rafael Picó, José Luis Carrión,
fusionarse a otros bancos Rico
Rafael
onstrucción fue financiada por el Chase
Juan 8. Jiménez Del Valle
anhattan Bank.
GANADORA CONCURSO MAQUINA TEJEDORA SINGER La
fotografía
capta
momentos
en
que la señora Annie Pastor, ¡zquí
|
animadora del programa Diez Minutos Para Tí, de WAPA televisión, saca los cupones
sus
ganadores del Concurso
Sueños”
que
la compañía
“Teja
Singer
auspició con motivo de la introducción al mercado de su primera máquina de tejer. Del primer premio resultó ganadora la señora Crusita Sullivan, de Salinas.
TORNEO
DE PESCA
El
XVI Torneo de Pesca Interclub que celebra anualmente el Cangrejos Yatch Club se llevó a cabo los días 5, 6 y 7de octubre.
El Lic. Jesús Muñoz (Cuco) al centro, presidente
de
del torneo,
Edgardo
Publicidad Inc., un
recibe
Santana,
de manos
Gerente
de
de la Cervecería Corona, cheque por concepto de
auspicio de este torneo. Observa Jaime Miró
,Comodoro del Cangrejos.
DONATIVO A LA BIBLIOTECA CARNEGIE La foto capta el momento en que se Colecciones de entrega hacía
Puertorriqueñas como
Americana
Biblioteca Directora
Carnegie.
Y
Enciclopedia
Recibe las obras la
de la mencionada
Sra. Angelina
la
a
donativo
institución,
R. de Salvá de manos de
los Sres. Jospeh de la Cruz (izquierda), Presidente, y Frank Díaz, Vice-Presidente de Caribe Grolier, Inc., firma que hizo el donativo.
UNION CARBIDE RECONOCIMIENTO La Comisión de Embellecimiento y
Municipio
de
San
RECIBE
Calidad Ambiental, Ornato Urbano del
Juan
entregó
un
certificado a Unión Caribde Puerto Rico, Inc., por su iniciativa al desarrollar un juego educativo sobre la conservación de nuestros recursos naturales.
Aproximadamente
estudiantes
recibirán
instrucción
14,000
sobre
el cuidado de nuestro aire, agua y tierra. El Alcalde de San Juan, Carlos Romero Barceló, hizo la entrega de este certificado en la terraza de la Alcaldía de San Juan a la Srta. Migdalia Riollano, Directora de Relaciones Públicas de dicha empresa.
Peter Bernal
DESIGNAN DOS VICEPRESIDENTES El señor Peter vicepresidente a
NUEVOS
Bernal fue designado cargo de mercadeo,
ventas arrendamientos y publicidad de la firma desarrolladora EHG Enterprises,
Inc., según anunció el presidente de la compañ ía, Ing. Ariel E. Gutierrez .
En Ing. Gutiérrez la designación de
anunció asimismo Alfonso Méndez
Pessant como vicepresidante de EHG, a cargo de las obras de construcción y mantenimiento,
avance 65
'
PA
San Juan, Puerto Rico 00901
a
E
E
a
7
PUNTO Nosotros dimos viaje Motiido que entre
candidatos
que
suenan
a Washington y podenos a50 gu= no figuran
ni Jaime
Benítez
ni
Luis
Ferré
Nixon
es
Cámara
candidato
Connally
y Senado
dominados
por
ser
Nixon
nombre
necesario Bajíndonos
|
>
Ramos
Yordán s
Dicen
que
en
avión Cancel
respaldo
líderes
veteranos
junto
Jorge
esta
Font
lucha
» Ramos Saldaña pues
la
Entre
figuran PUNTO
espacio
hoy
puesta
isla,
que
conteron
Ramos
se sienten los
que
Lorenzo Otro se
día nOs
nos
en
PUNTO
detalles
lucha
Partido
práctica
tiene
cono
aunque
que
años
fuere
si
entre
Popular
PUNTO
por Speaker asesores
mencionaron
trabajan
contaremos
Arcilio
ustedes
acabando
PUNTO
otros
para
a varios
nérsinados
Garcés,
para en
actualmente
Lagarde
está
1776
en
all£
dice
se
vicepresidencia
Carretera
toda
PUNTO
nos
por
del PPD
colectividad
mente y
en
regreso
Ríos
Operación
obtener
esa
de
que
cualquie-
que
presidencia
y volveremos
lo
por
dentro
estrechaAlvarado detalles
Saludos
.
E
del
de
ustedes
a
enterarlos
para
por
pelear
es
tres
tendrá
sea
quien
atentos
PUNTO Etarenos
comicios
próximos
interesante
Lo
para
pública
e imegen
nombre
de
hacerse
Palotes,
los
de
Juan
un
a presidencia
éxito
PUNTO
puesto
el
para
rechazado
debía
con
creen
Estos
PUNTO
dembcratas
tiene
que
aceptado
sea
que
difícil
es
postulado
ser
posibilidedes
con
ra
su
que
pr oblema
El
PUNTO
Rivera
José
Pedro
tampoco
ni
—-
po
e
*
»Í
rarles
52
Paseo de la Covadonga
|
» .
SIGILIO
7325
Oct 7279RAI
E
El don de la perfecta suavidad lo tiene DonQ DESTILERIA SERRALLES,
INC. Ponce, Puerto Rico
— Ron 80% y 1519 Prueba, Don Q, Marca Registrada, U. S. Pat.
Off
A
RR
IEARS
e
os
%
PS
:
e
AAA
ex pe A A
do
É
a
AA
Warning: The Surgeon General Has Determined
That Cigarette Smoking Is Dangerous to Your Health.
qa
Ike a cigarette should
Y
Winston tastes good |
a
e
A
A
O
1
|
o,
PA:
RA
OA
OS
me
yO a
o
TA
A
aio
AS
a
AN Sit ;
" E
A o
maz”
sal
Pm
NA
a E
O a
>
,
e
CRIAR
,
e
a"
-
0
a.
O
e
:
a
AR Pe
eo
OSde
a dd
E
e ed E axreed e AAA de o a A
-
A MES a se de E iS agp Ln Si 7 ES a e SARRIA de >
»
Apo e e
s e
a
ENEE
NS An,
AAA