E
TQ
e A
usted
por que
LA
h
essinónimo TOD OO
E
A
A
, O Porque
muebles mueble
i
al mejor
extenso
nuestro
e Porque
negocio...
este
en
presupuesto,
cada
para
calidad.
precio y de garantizada
surtido
a nuestros
complacer
Porque
e
.. e Porque el
Por eso
|
.
preocupaciones.
mayores
nuestras
de
pe ,
fino,
su lealtad es una
mantener
y
clientes
|
incluye
usted necesita, para lo que lo necesita desde el más modesto hasta el más seguro lo encuentra en cualquiera de nuestras mueblerías. ..
que
E |
pioneros
los
somos
y mucho más todos están de acuerdo en que ECONOMIA Y VARIEDAD ... UN SOLO SITIO: MUEBLERIAS TARTAK
PARA
mirebleria3s | 116
á
É A
4
ES |
Pda, 20, en o Avenida 65 Infantería
9
Intersección
eBayamón
Las Américas
Center
Shopping
Carretera +1, Salida Ríc Piedras a Caguas, después de entrada a Cupey
.
4
a >
AP
00
2... y
4
es
S
¿
Ñ
'
d
yY
+ 4
nn. dl K
.
4 4
e
2
E
e
ON
>
S
GA A |
:
o
PP.
1905
e Calle Loíza Núm. ePlaza
QS
Trujillo
Carr.
|
y
]
1405
de León
Ponce
O Avenida
EA
o
do
RD
o
¿Jia ade
¿valniGs ESTA SEMANA
mn
...
—.
o —=
—__ÍÍIÍIÁKT=. —o—za_=zzázmzá2T2>——z=z==m=2<KKKKK
jerarquía universitaria, tomó un nuevo giro cuyas consecuencias son impredecibles al cierre de esta
FAN
ediciónde AVANCE. ' LA TEMPORADA DE BEISBOL PROFESIONAL DE 1973-74 Se inicia una nueva temporada de beisbol profesional en Puerto Rico y simultáneamente comienzan a discutirse las posibilidades de los seis equipos que participan en la misma. ¿Qué opinan los fanáticos sobre esta nueva temporada de beisbol? ¿A qué creen que se debe la poca asistencia a los juegos que hubo al año pasado? Estas y otras preguntas surgen al darse la voz de en los diferentes estadios de la isla.
y
a
DEL FUTURO
FE |
:
2
Us
TELEVISION—LO
E
:
Ea A
pa
as
de
BESTIARIO,
AE
Cortázar
QUE
MAS
hos
e
SE VE
más de medio millón de televidentes.
auros 74- SUPLEMENTO ESPECIAL
'D
Las innovaciones en los modelos del 74, la gasolina que consumen
los nuevos modelos y otros
detalles de la historia de la industria automovilística, integran este suplemento especial. DEEP THROAT-— EL CINE PORNOGRAFICO PUEDE SER DIVERTIDO
“Deep Throat” (Garganta profunda) no solamente ha batido todos los récords de taquilla en su especialidad, sino que ha entrado en la carrera multimillonaria de las producciones comerciales no
pornográficas; pero
lo que es más importante, por el impacto que ha producido en todo el mundo,
se ha convertido en una pieza esencial de lo que podría llamarse “cultura pop.”
CONTENIDO ACTUALIDAD
PUERTORRIQUEÑA
Inflación y liderato ODTerO ...........oo«ooooooooooconcorsos 4 Universidad de Puerto Rico - uno de sus peores momentos .. 6 DEPORTES
da O
aged IA
La temporada de beisbol profesional de 1973-74 .......... 12
SUPLEMENTO
El Séptimo Campeonato Mundial de Baloncesto ........... 21 REPORTAJE
CINE
¿Por qué la gente no va al beisbol? ..........oooooo.o.ooo.o 1g
La ciudad del TUturO
........oo.oooooooomocorosanosioo...o 23
..... 66
Deep Throat- el cine pornográfico puede ser divertido AA
AA
ARTE
COLUMNISTAS
aa cha a ÓN 36 aia
A
A
A
Miguel Hernández Agosto/Crisis en la Universidad .......... 9
Homenaje a Don Pedro Albizu Campos en el Convento de los
AMBIENTE
5
ESPECIAL
OTRAS SECCIONES TA
III
47 | rar inn a ,
Autos-Innovaciones en los modelos del 74 ...............
LIBROS
¿Cortázar en decadencia? ......oooccoconoonsenrananonono E
daria
tenen
o
cánts a ARO NOD 40 NE a alot acacia nio canta rancrn iosaberiiosa
;
El petróleo, enemigo número uno del Mediterráneo ........ 43
¿Noel Colón Martínez/Chile, Suecia y Noruega ............. 10
Benny Frankie Cerezo/Las libertades y el socialismo: un planteamiento y una invitación ........oooooooommm.momo... 11 avance
pe
E
,
z
“
>
e.
>
,
S
La
$
"dh
$
ps
e
,
¡
,
:
x
e
E
EE
EN
me
AS
Deive, el
PAPA CORAZON, LA NOVELA DE LA 1:30 y JA JA JI Ji JO JO CON AGRELOT son los tres programas de televisión que según la última encuesta de B.R.l. son vistos en Puerto Rico por
a
a Ur
Esteban
escenarios y hasta situaciones que repiten los esquemas y el modelo de RAYUELA.
ds *
| E
Carlos
hi
MN o
dominicano
' RAYUELA, LAS ARMAS SECRETAS, TODOS LOS FUEGOS EL FUEGO Y LA VUELTA AL DIA EN OCHENTA MUNDOS, no es el mismo de 62 MODELO PARA ARMAR, EL ULTIMO ROUND y el LIBRO DE MANUEL. Según él, en estas últimas obras asistimos a los mismos
'
VET
literario
7
q
crítico
3
'
el
a AE
Para
EN DECADENCIA?
rod,
Ss
PO las 37 Ai
ya se piensa sobre esa materia. ¿CORTAZAR
A:
04
Si la gran urbe del mundo moderno se ha convertido en un verdadero desastre humano, es indudable así no se puede continuar. Y no se puede seguir de esa forma porque, de mantenerse el sistema actual, la Humanidad quedaría formada por millones de seres neuróticos o físicamente aniquilados por la contaminación. Entonces, ¿qué vendrá? Este reportaje resume o ilustra lo que
ai
LA CIUDAD
EE
¡Play ball!
Pas .
Y
6
UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO—UNO DE SUS PEORES MOMENTOS ¡Se cierra la Universidad! La orden fue emitida veintiseis horas después de decretarse la huelga estudiantil en el Recinto de Río Piedras. Así, una crisis precipitada, en gran medida, por la propia
3
a
,
Y dr
ri
a
RA
o
Le són
a
a
*
só
á
E A
q
G
si
sa si
PI
4 y
ás
e
y
ACTUALIDAD PUERIORRIQUEN a.
es
a
nd
>
;' $
A y
La “mala prensa” que se ha dado el a un
del país a suponer
poblacional
sector
llevado
ha
obrero
movimiento
que las sindicales solo sirven para Crear huelgas. Este aspecto, --aunque derecho constitucional--, ha saturado el ambiente
por su manifestación externa. Y ha sido
Carlos Yamil Otero |
Director Gráfico: Gabriel
quizás la causa de que se desconozcan
É
|
que a la sociedad
las contribuciones
hacen los gremios, como por ejemplo bastan los servicios médicos obtenidos para los trabajadores y sus familias y
Suau
¡ E
E
y
que le ahorrarán millones de dólares anualmente al gobierno, además de
sobrepoblación en las instituciones médicas públicas, ya que en vez de acudir a éstas, los trabajadores reciben
los servicios médicos de la unión a que están afiliados.
El movimiento obrero de Puerto Rico, durante los últimos años, ha recobrado actividad. Y se dispone a
en la vida
activamente
más
participar
pública del país, como lo demuestra el
reciente Congreso Obrero Contrael Alto Costo
"de la Vida, donde representativos de decenas de uniones obreras se reunieron
para analizar el problema de la inflación de precios, en aumento
a la
con
los
ésta
de
la relación
que
vez
constante,
jornales; es decir, la pérdida del valor del
dólar. El
en ocasiones anteriores.
ampliamente Pero
discutido
uno
sido
ha
asunto
perspectiva
una
desde
nunca
|
PP...
Directiva del Congreso Obrero Contra el
Átto Costo
di
Wi
AR
Grant (al micrófono),
E
ONO
Paro
obrera, aunque este cuerpo social quizás
baratos que el de Estados Unidos; y el
Puerta de Tierra, Puerto Rico
uso de la marina
Paseo de la Covadonga 52 e Cuadro
724-7980 telefónico:
materia
de
transportación
marítima,
afecta
el
precio de los
de consumo
artículos
00901
Rico
:
altos del
en
mundo
Redacción y Administración:
mercante de ese país,
los fletes más
que por tener
Segundo Piso
más
la Isla para comprar en mercados
Calle San Juan Bautista Núm. 55
en Puerto
Rico,
amén de que Estados Unidos también sufre los altos precios, inflación que se incrementa
productos
aquí.
en
son
la
Isla
transportados
Esas causas son externas
economía
isleña
los
cuando
y se deben
hasta
a la
a que
la
OY3H4O os
- Impresa en Publishers” Group
INFLACION ,
han considerado obreros y, sin embargo, pueden serlo realmente. Entre las causas del alto costo de la vida, el documento de trabajo que adoptó el Congreso señala unas externas a Puerto Rico y unas propias. Entre las primeras, se citan la falta de poderes de
. U m
contando a unos sectores que nunca se
y
poblacional
mayoría
la
constituya
Los
aumentos
también
como
de
precios
causas
tienen
originadas
en
Puerto Rico, la ineficiencia en los sistemas de producción; “la poca
agresividad
y
determinación
del
gobierno en la lucha contra los aumentos innecesarios”. Y junto a esto, “la táctica de presionar y chantajear el
gobierno
para
precios”,
que
forzar
aumentos
supuestamente
de
ejercitan
algunos grandes importadores, hace la situación para los consumidores más difícil. Las
recomendaciones
el Congreso
Obrero
adoptadas
por
son, precisamente,
la solución de estos males. Las causas externas de la inflación pueden ser consideradas por el Comité Ad-hoc; las
internas ELA,
requieren
la acción
principalmente
aquellas
antimonopolísticas aplicables
a
los
legal
del leyes
rigurosamente importadores
y
distribuidores de productos básicos. Pero es de señalar, en adición, que
*“la
política
salarial
del
gobierno
de
Puerto Rico y la relativa debilidad del movimiento obrero organizado son factores
que
situación pueblo
han
contribuido
desesperante
trabajador...
mayor
parte
de
a crear la
que
vive
el
todavía
hoy
la
los
trabajadores
puertorriqueños ganan salarios inferiores
relación
política obliga a Puerto Rico a
comprar
en
el
mercado
de
Estados
Unidos. No obstante, conviven junto a éstas unas razones originadas en Puerto Rico, que
aunque no son las principales, según
se dijo en la cancha de Country Club, sede del Congreso, pueden ser salvadas por el ELA. Porque si bien las alzas de precios responden a una situación mundial como se ha dicho en suficientes 'es sabido que muchos ocasiones, aumentos de precios, especialmente en los renglones alimenticios, se deben a
E
problemas en nuestro mercado”. Similar opinión se expresa en el Informe Económico
al Gobernador,
1971-72, de
la Junta de Planificación. Las grandes firmas de distribución e de alimentos son importación infladoras de los destacadas como precios para el consumidor. En Puerto Rico
existen
características de controlan la mayoría que
empresas
con
monopolio que de los productos
entran al país, cosa que les permite
fijar
precios
“prácticamente
a su
antojo”.
El hecho, además, de que un artículo
al mínimo
de
$1.60
por hora”.
Esta
política salarial del ELA, de acuerdo a lo dicho en el Congreso, ha afectado a
Otra causa del alto costo de
los trabajadores, entre otras cosas, porque la debilidad del movimiento obrero ha impedido la demanda de mejores salarios.
la vida que estudió el Congreso Obrero,
En fin, que el movimiento sindical en
pase por varias manos antes de llegar a los consumidores, aumenta los precios; y, representa un “sistema arcaico de
mercadeo”.
es la ausencia de desarrollo económico integral, porque la Administración de Fomento Económico, de acuerdo a la ponencia sobre' la inflación, ha promovido industrias
el establecimiento extranjeras pero
descuidado
los
Puerto
en
Rico
áreas
para
cree sus propias
tales
agricultura; sustituir
incentivos como
que
la
serían
importaciones;
de ha
que
industrias
pesca
capaces o
sea,
y
del
exterior
se
ha
reunido
para
muchos años
participarse
sus problemas comunes en un intento de
buscarles solución. La labor del sindicalismo ha sido tradicionalmente asegurar el bienestar de su gente promoviendo
el
progreso
económico
y
social. Y, éste puede lograrse intentando levar el valor del salario a su precio real,
de
es decir, al valor puro del dólar; una forma de conquista económica que desahoga la situación inflacionaria y mejora el nivel de vida de los obreros,
de
innecesariamente.
Esta práctica de Fomento, según el liderato obrero reunido, se ha perfilado en el proyectado superpuerto, complejo
cuya construcción en resolución.
quizá,
vez en
la
producir en el país artículos que hoy se traen
la Isla, por primera
en la Isla se rechazó
cuyos salarios perciben para entregarlos nuevamente a los patronos de la vivienda, los alimentos, los servicios indispensables y toda otra serie de renglones que encarecen la vida.
CYO
avance
5
ACTUALIDAD PUERTORRIQUE NA
DE PUERTO RICO UNO DE SUS PEORES MOMENTOS
“ate
e
| | |.
UNIVERSIDAD | > A
A A
1)
_
o
S
e
IN o
pe ”
3
HE Po
|
a
yA
ha?
K
TES ICLIAS
o:
+
A Ha
e
a
a
7 o Kb,
A e
19
S
E
]
có Y RS
$
FE
La orden ¡Se cierra la Universidad! fue emitida 26 horas después de decretarse la huelga estudiantil en el Recinto de Río Piedras. Así, una crisis 6
precipitada,
en
gran
medida
por
la
La
decisión
propia jerarquía universitaria, tomó un nuevo giro cuyas consecuencias son
autoridades
impredecibles al momento
se
tomada
por
las
universitarias no fue sino la
culminación de un proceso crítico que
presente.
venía
desarrollando
paulatinamente,
avance
xxde
*
h
,
P
F
A
o
y
a
y
/
17
EPT
o
A
E
: Ya
y ,
r]
e»
y
á
.
A
,
+E
.
mb de
ARA
o
EN
e
49
m
ex
Y >
e 4
.
e
,
a
k
+
O
ELA k » ' P,
e
>
a.
+ E
ó
x
$
e
Ñ
o ú
% h
do
%
A
»
áo
e
d
E v
dá sá
o
a
o
4
.
+
Ñ
e
A
y
SS
%
dE
, é á
Ay
Ki
e Á MA
ET
E 4 > e
a
da
e A
e d
4
=
E
A o
¿E
d ns
+
a
:
+
:
At juiigrmt
E ri
»
>
e
. y
de 5
ES sz
mm
ES
$
e
$
=
:
ES
TT
ds
.
»
iS
ra
TUI
A
*
ñ
did
se dramatizó con la destitución sumaria del Presidente y los Rectores de la UPR,
que jamás se recuerda. Agregan que si lo que se persigue es silenciar las demandas
desembocó
estudiantiles
decretada el lunes 15 y se complicó con el paro simultáneo de los empleados no docentes, en reclamo del cumplimiento de un compromiso contraído y más tarde revocado por el Consejo de Educación Superior. Estos acontecimientos a su vez son sólo manifestaciones de una crisis de mayor envergadura y de raíces más
administración de la Universidad en que
data desde hace muchos
Los
a la superficie dicha crisis, no
estudiantes
habían
minan
la
persecuciones
de
aplicación
y
discrímenes
adoptó en otros recintos y colegios cuyos estudiantes se unieron a la huelga de Río Piedras. Los estudiantes demandan participación efectiva, junto a profesores y obreros, en la selección del nuevo Presidente , rectores y decanos de
la
universitarios; agrias controversias personales entre rectores, presidentes y consejales; eliminación inexplicable e inexplicada de programas académicos y administrativos; cierres temporeros de los recintos; paros de estudiantes y empleados más o menos prolongados; irrupción de las fuerzas policíacas en el
embargo,
campus; violentos choques de facciones
experiencia,
estudiantiles
entre
encuentros
la Guardia
con
sí y
sangrientos Universitaria
y la Policía Estatal; ataques terroristas; insultos, atropellos y muertes. Hoy, como consuetudinariamente
ocurre después de cada una de estas conmociones institucionales, se sostiene el criterio de que ha llegado el momento para
propicio
avance
7
poner
fin
a
la
crisis;
se
la
institución,
comprometa abriga
la esperanza
de que,
de
alguna
manera, de entre los escombros surgirá una
solución
definitiva.
bien
La
duda,
cimentada
cosquillea
hondo
sin
en
la
en
la
de
la
conciencia de los más optimistas. Quienes
se
Universidad
oponen --la
al
mayor
cierre parte
del
estudiantado y la Asociación Puertorriqueña de Profesores Universitarios-- indican que el mismo es «innecesario, puesto que la huelga estudiantil, que fue su causa próxima, se
conducía
de la manera
más ordenada
de una
nueva
y
que
a gestionar
el
CES
se
la aprobación
Ley Upiversitaria
y un
nuevo reglameto de estudiantes. Además, solicitan que se sustituya la guardia universitaria por un cuerpo de vigilancia integrado por obreros y estudiantes y dirigido por un comité de estudiantes y profesores.
Las
demandas
de
participación
constituyen el centro de los reclamos estudiantiles. Responden a un concepto comunitario de la universidad en cuyos
organismos y asuntos fundamentales deben tener ingerencia todos los sectores de la misma. Si bien hay disparidad de criterios sobre las formas
E oae Ea FTE
AE Pe NS ,
eS
aclarado
“conformidad” con la misma, como se dijo a la prensa. Una medida similar se
reglamentos
y
normas
en
ha
Superior o si éste se limitó a declarar su
institucional;
moralidad
se
satisfactoriamente si la decisión fue ordenada por el Consejo de Educación
político-partidistas: y asaltos sistemáticos a la estructura universitaria por el poder político; alteraciones de actas, falsificación de datos y una variada gama de maniobras cuarto-oscurescas que
No
Ea
García.
o,
académicos y nombramientos administrativos; rechazos injustificados
comprende
ni
clases, tras consultar al también interino Presidente de la UPR, Juan Lauro
destituciones
sacudidas
0
rectores y decanos, profesores, de imposiciones presidentes;
esas
A A
arbitrarias de estudiantes,
Recinto de Río Piedras cuando el Rector interino Elías Rivera Cidraz anunció la suspensión oficial de las
de
GA
conseguido
paralizar en su totalidad, ordenada y pacíficamente, las labores docentes en el
han podido provocar todavía una solución permanente y eficaz. La larga historia
EI
la situación huelgaria “no permite llegar a una pronta solución de la crisis”.
Ss
po A ae
Y?
"CCP a
Profesores
Universitarios rival de la APPU, cuyos directores coinciden con la
de nombramientos de personas de la competencia; intervenciones mayor
Hr
de
ra
Organización
A
Voces hay que apoyan la suspensión indefinida de las clases, como la
años y que somete a la Universidad a sacudidas periódicas que, si bien impulsan
qa
peligrosamente una solución a la ya compleja problemática universitaria.
A
que
posponer
y
crisis
la
ES
profundas
ahondar
sólo se habrá conseguido
E 00
estudiantil
e
la huelga
A
en
decretó un paro, alegando que el CES se
de participación, en lo que no hay desacuerdo sustancial entre el es
universitario
estudiantado
en
negaba a firmar el convenio acordado en la última negociación colectiva. Al cierre
la
de
necesidad de que esa participación se consiga lo antes posible. Las propuestas van desde la participación con voz y voto en los organismos directores de cada recinto hasta el co-gobierno de estudiantes,
profesores,
obreros
y Ponce.
momentos. Mientras tanto se escuchan reclamos de sectores de la ciudadanía que le atribuyen la crisis a una
y
integración
de todos los sectores a los
no
Superior
de Educación
tiene facultades para adoptar la nueva ley, lo que se solicita es que se comprometa a gestionar y apoyar su
aprobación ante la Asamblea Legislativa.
Recientemente una corte declaró inconstitucionales
federal varias
cláusulas del Reglamento de Estudiantes
vigentes, especialmente aquellas que disponen la suspensión sumaria de estudiantes. A esos efectos se solicita que se redacte un nuevo reglamento que
Y
garantice los derechos estudiantiles y concrete las maneras de participación que, en términos generales, sancione la nueva legislación que se apruebe. La última demanda estudiantil sobre la que más controversia había entre los
primordiales
de
tránsito
y
vigilancia, y se ha convertido ep un cuerpo represivo de los estudiantes,
presuntamente dirigido por la Policía,
era
A
Estatal. Para sorpresa de algunos, el propio Rector interino Rivera Cridraz se
Se ha llegado a pedir públicamente la renuncia
La
tensión creció en el Recinto de Rio Piedras cuando se corrió el rumor de que la administración universitaria recurririaa: la Fuerza de Choque para cerrar la Universidad. Los líderes estudiantiles hicieron planes para desalojar el recinto inmediatamente en caso de que se produjera el cierre y
evitar
"*reforzada'” por estudiantes para realizar “ciertas labores” pero no ha
Finalmente incidentes.
claro
si eso
apoyo de la propuesta como fue presentada.
equivale
a un
estudiantil
tal
Consejo
del
de
Educación
Superior en pleno, a quien por lo menos
manifestó a favor de que la guardia sea quedado
de
permanente.
la Guardia Universitaria y su reemplazo por un cuerpo de vigilancia integrado
funciones
trata
necesita renovación, cambio, soluciones a lo que se ha convertido en crisis
propios estudiantes, es la eliminación de
por obreros y estudiantes. Se aduce que la guardia se ha extra-limitado en sus
que
sus criterios a un '*imponer'” estudiantado pacífico que sólo quiere estudiar. A eso oponen los líderes estudiantiles el hecho de que en los últimos años la participación en el movimiento estudiantil ha ido creciendo sustancialmente, las asambleas son cada vez más concurridas y el apoyo a las huelgas masivo. Para quienes conocen lo que sucede en la UPR es obvio que el es general y que, descontento independientemente de las divergencias sobre los modos que asuma la lucha estudiantil en determinados momentos, el consenso cada vez mayor, incluyendo a estudiantes moderados y aún conservadores, es que la universidad
procesos decisionales de la UPR. Como
el Consejo
política
“"minoría'*
la
garanticen
de Puerto sus peores
En suma, la Universidad Rico atraviesa por uno de
los estudiantes, es sostienen imprescindible crear una nueva ley que aquellas estructuras establezca
que
los
recintos de Mayagúez, Cayey, Humacao
empleados administrativos. Para que la participación sea efectiva,
institucionales
cerrado
se habían
esta edición
así
choques el
desalojo
Simultáneamente recintos y colegios
Hermandad
sangrientos. se efectuó
sin
en todos los regionales la
de Empleados
No-Docentes
un periódico y varias personalidades públicas le atribuyen la presente crisis. La situación estremece los más altos niveles de la jerarquía universitaria. Para muchos sólo hay una solución. Que este Consejo o cualquier otro, en caso de que se produzca su renuncia en masa (cosa que se cree improbable), se decida a iniciar cuanto antes un proceso
de
diálogo
a
todos
niveles
los
que
incluya efectivamente a estudiantes, obreros y profesores para, en primer
lugar, llenar las vacantes producidas por la acción del propio CES y, en segundo lugar,
establecer
aquellos
mecanismos
que empiecen la labor de reconstrucción de la maltrecha vida universitaria. Efrén Rivera 8 avance
*
RATA e
A
Miquel A
A
AGOSTO
A
a
A
CRISIS EN LAS UNIVERSIDAD Puerto
Rico experimenta
la dolorosa experiencia de ver a su
Universidad sumida en una nueva crisis. Se comienza por unas serias divergencias entre los rectores y el Presidente de la Universidad. El Consejo de Educación Superior toma
cartas en el asunto y decide facilitar un cambio
total en la dirección universitaria, comenzando
por el despido
del Presidente y
de los rectores, una vez se haya designado al
nuevo
Con
Presidente.
posterioridad se aclara que el despido
de los rectores no es en verdad
tal despido sino una expresión
del Consejo para facilitar al nuevo Presidente de la Universidad la oportunidad de seleccionar personas que puedan constituir un equipo de trabajo que le permita dar al sistema universitario la mejor y más efectiva dirección posible. Ello quiere decir que algunos de los rectores que se entendieron despedidos inicialmente podrían ser confirmados, por así decirlo, por el nuevo Presidente, claro está, con la aprobación del Consejo de Educación Superior. Es en tales circunstancias que comienzan a vocearse una serie de reclamos. Por supuesto, las razones que producen estas manifestaciones de crisis tienen que haber estado presentes por algún tiempo anterior. Los empleados no docentes exigen aumentos de sueldo, y se
ha entendido públicamente que el Consejo de Educación Superior accedió a tales aumentos. Se alega últimamente que no
se
ha
puesto
en
vigor
ese
acuerdo
docentes van a la huelga.
y los
empleados
no
;
En síntesis, las anteriores son las manifestaciones de crisis á la que está hoy sometida la Universidad de Puerto Rico. Frente a ella ¿qué debemos hacer? ¿Qué debemos hacer, no solamente
los
miembros
de
la comunidad
universitaria,
sino
toda la comunidad puertorriqueña a la cual pertenece la Universidad de Puerto Rico? A mi juicio, si en. algún momento se ha necesitado el mayor grado de comprensión hacia la Universidad, sus problemas, sus circunstancias, sus - posibilidades, es ahora. No es hora de comenzar un debate sobre si endosamos o rechazamos las
decisiones del Consejo de Educación que éstas se hicieron. Las decisiones
Superior ya están
y la forma en hechas. En lo
personal, mantenemos la misma posición que hemos expresado anteriormente sobre cómo producir cambios en la dirección
universitaria.
Pero
ya
no
es eso
lo que
está
en
juego.
Corresponde ahora colaborar para poner en marcha planes efectivos para restituir la normalidad a la comunidad universitaria y para facilitar que ésta vuelva a asumir en Puerto
Rico el lugar prominente que le corresponde. El
profesorado
debe
hacer
una
evaluación
objetiva
de su
función y participación en todo el sistema universitario. Independientemente de criterios divergentes por razones de distinta naturaleza, debe haber un propósito firme de contribuir con ideas, con participación efectiva y constructiva a la reestructuración de los cuadros directivos de la
Por otro lado, los estudiantes del Recinto Universitario de Río Piedras aprovechan las circunstancias para plantear una serie de reclamos como los son que se les permita una
Universidad, conforme a las disposiciones de ley. El profesor debe estar consciente que, como tal, no solamente es la persona que imparte conocimientos a estudiantes, sino que
participación más allá de la consulta en la selección de toda la
también es ejemplo en sus actitudes, en su comportamiento, en sus enfoques hacia los problemas de la Universidad de Puerto
dirección
universitaria
departamento,
la
desde
el Presidente
la Ley
derogación
de
Estudiantes
y una
hasta el de jefe de
Universitaria
y del
Rico.
la
El estudiantado debe analizar serena y juiciosamente qué es
Guardia Universitaria. A la vez que se hacen estos reclamos se decide ir a una huelga. La huelga del Recinto Universitario de Río Piedras parece ir extendiéndose a otros recintos del
“*participación'” en la vida universitaria. ¿Por qué el estudiantado universitario no se propone hacer una evaluación
Reglamento
de
sistema universitario.
reestructuración
de
de todos los medios en los cuales se desenvuelve? ¿Por qué no examinar la manera en que los profesores realizan sus tareas
continúa en la página 65
avance
|
9
CHILE, SUECIA Y NORUEGA cada una de las Juntas de Directores de toda compañía privada sueca representantes de los trabajadores siempre que exceda de 100 al número de empleados en la empresa. El próximo proyecto de Palme será lograr que se apruebe una ley exigiendo de todas las corporaciones que negocien con las uniones todo lo relativo al empleo y despido de empleados de
Escribí mis últimas dos columnas sobre Chile. Fue un análisis preliminar y superficial sobre lo que tenemos que aprender los independentistas y socialistas de la experiencia chilena. Sobre todo, se trata de analizar las posibilidades de transformación de una sociedad de evolución capitalista a una sociedad socialista utilizando los medios institucionales de la sociedad burguesa. En Chile detuvieron el empeño y la clase dominante demostró que las “instituciones democráticas” son para el uso exclusivo de los que detentan el poder económico y
empresas y que se dedicará a comprar
los instrumentos de auxilio de ese poder económico,
de
como
la
trabajadores
los
de
esas
acciones para beneficio
éstos
que
de
fin
el
con
las ganancias
de
se alimentará
que
fondo
un
crear
interesante-es el de obligar a las a
Otro proyecto
una empresa.
empiecen
prensa, la radio, la empresa privada, la iglesia, las instituciones del derecho, etc. Allende fue asesinado el día 11 de septiembre de 1973.
empresa.
Pocos días más tarde en Suecia se celebran elecciones generales
ha aclarado su camino en la construcción del socialismo por la
entre el Partido Social Demócrata de Olof Palme, quien es actualmente el Primer Ministro de ese país y una coalición conservadora dirigida por un terratiente de nombre Thorbjorn Falidin. Desde 1970 el Partido Social Demócrata tiene una mayoría de 10 asientos en el Parlamento gracias al apoyo de los parlamentarios comunistas. Luego de las elecciones el partido de Palme obtuvo 176 asientos mientras la oposición de Falidin elevó su poder a 174. Palme ha prometido que de ser reelecto se intensificaría la gestión para ampliar
vía de las instituciones liberales. En Noruega los electores también
sustancialmente el socialismo sueco.
Fue factor importante en
la contienda electoral el activismo de las grandes empresas. Estas temen que Palme las expropie y han contestado deteniendo sus inversiones, amenazando trasladar sus operaciones del país si Palme era reelecto, quejándose de que no
se
le da
al
sector
capitalista
una
voz
más
fuerte
en
las
decisiones públicas, asucanso a los socialistas de haber destruido el clima de paz industrial que existía bajo el anterior Primer Ministro Tage Erlander. Se quejan de que las contribuciones son exageradas. . Palme riposta que Suecia nunca estuvo tan bien económicamente, que la economía es próspera y que los niveles de inflación son acpetables (7%). Acentúa la necesidad
de ir moviéndose de la economía mixta (privada y pública) hacia una economía marxista. Ha iniciado ya su plan sugiriendo
al
Parlamento
un
proyecto
que
le
permita
al
Gobierno sueco usar 16 mil millones de dólares que están guardados en los fondos depensiones para comprar acciones de las compañías suecas. Otro proyecto aspira a sentar en todas y
comprando acciones y terminen adquiriendo la propiedad de la
Con ese programa audaz Palme ganó las elecciones y Suecia
septiembre
y
izauierda
de
partidos
de
unión
una
a las urnas en
fueron
ganó
las
elecciones por un asiento en el Parlmento: 78 contra 77 para los conservadores.
Volvió
Laborista pero ahora
a ganar el Partido
no podrá
gobernar sin la cooperación de los partidos Comunista y Socialsita que fueron realmente los vencedores pues el Partido Laborista bajó de 74 a 62 su representación. Lo que estaba en issue en Noruega era la participación de ese país en la Comunidad Económica Europea. El Partido que favoreció esa Es pérdidas en el proceso. las mayores sufrió unidad importante sin embargo que al debilitarse el Partido Laborista
y aumentar probabilidades incluye
las el socialismo aumentan fuerzas sus de que se logre el de trabajo de éstos que contributivo
sistema
el
reformar
que
para
los ricos
aporten más al bien común, reducir los gastos de defensa para
mejorar las condiciones de vida de los trabajadores y desligar a Noruega de las obligaciones impuestas por la NATO, El avance de las fuerzas progresistas en Suecia y Noruega no '
será fácil. Lo que corresponde preguntar es si las fuerzas de la derecha
permitirán
que
se sustituya
eventualmente
el marco
institucional de unos pocos poderosos aún mandando por otro marco
institucional
donde
manden
las mayorías. Ese tránsito
se detuvo en Chile momentaneamente cuando los que ostentan el poder se amarraron a renegaron de la democracia.
sus intereses y se olvidaron y En los años próximos observemos
a Suecia y Noruega.
10 avance
do E OA 3
4
. e
£
,y
A A
EN
ARIAS >
z
p
ce,
4
ye
*” eás 15
$
4
k
e AR
4
A
La
+
a
E
TR
Ñ
Fra LAS LIBERTADES Y EL SOCIALISMO:
4
UN PLANTEAMIENTO Y UNA INVITACION Uno
de los temas que
ha estado
sobre el tapete con mayor
prevalece.
a
y personales y sus posibilidades dentro de
Duraríte el proceso de tomar poder, la mayoría de los países socialistas han decidido sacrificar las libertades humanas de que nos hablan estos señores como medida de precaución y
un sistema socialista. Digo que este tema ha estado sobre el tapete porque creo que esta es la única y real perspectiva en que se pueden ver, de un modo responsable, los planteamientos
protección. Para consolidar su poder. En los países capitalistas ocurre un fenómeno algo parecido en apariencias por lo menos, por cuanto siempre que las clases o grupos dominantes
de Sajarov y Solzjenitsyn dentro de la Unión Soviética. Ha sido poco debatido por razón de que la mayor parte de las personas que han participado del debate lo han hecho con miras a atacar a la Unión Soviética, como buenos anti-comunistas, o con el propósito de defenderla, como “buenos” socialistas. Creo que ambos grupos han perdido la oportunidad de debatir un punto
han entendido que es necesario reprimir estas libertades para mantener el poder lo han hecho. En Brasil y Chile la represión es más abierta. En los Estados Unidos hay más discreción. O había, hasta llegar Nixon. En ambos casos es doloroso. En unos más, en otros menos. Sin embargo la diferencia estriba -y es tundamental- en que
de
en
dramatismo
últimamente
y
que
debatido
en
su
y
justa
libertades
políticas
real
verdadera
importancia
para
¿Que hay detrás de esto? En el caso específico
el
la
vez
ha
perspectiva
pensamiento
sido
menos
es
de
político
el
las
moderno.
hegemonía de
estos distinguidos
intelectuales
soviéticos me parece que hay dos elementos presentes. Por un lado, es evidente que hay una preocupación legítima con el
problema de la libertad de expresión dentro de la URSS y por otro creo que está presente -y en un grado mayor que el primer supuesto- una visión elitista de la realidad soviética. Los planteamientos de estos señores son una manifestación clara de
la lucha de clases que ocurre en dicho país. Sólo si lo tomamos así podríamos entender lo legítimo que pueda haber en sus planteamientos y lo absurdo del método y los vehículos utilizados para plantear el problema. Los excesos de ambas personas son evidentes y lejos de solucionar el
problema subyacente casi sirven exclusivamente como arma de ataque contra las fuerzas socialistas en el mundo entero. Es curioso notar como
los sistemas
la misma
prensa reaccionaria que aplaude
en
capitalistas
el propósito
es el de mantener
la
manos de quienes tienen el control económico
mientras que en los sistemas socialistas el objetivo es preservar
el control en manos del pueblo. Por lo menos en teoría. Pero, ¿y las libertades? Quisiera terminar de plantear el problema -y ese ha sido mi propósito- citando un comentario de un escritor español de
nombre Miguel Bilbatúa que recoge mi preocupación a cabalidad. “Las libertades políticas carecen de contenido si no existen unas libertades reales -concretadas en la igualdad real de oportunidades
de
todos
los
individuos-,
lo cual
no
resulta
posible en un régimen capitalista, basado en el dominio del capital sobre las demás clases y capas sociales; pero las libertades políticas no son meramente libertades formales carentes de contenido, sino que resultan una conquista de la humanidad cuyo sacrificio -aun transitorio y necesario debido
el golpe de estado y la matanza en Chile, o que no va más allá de un mero editorial lamentándose de tal o más cual detalle
a la urgencia de la lucha amputación del hombre.”
chileno,
El problema está planteado: ¿Cómo? ¿Hasta cuándo? Es importante que nos planteemos esto para que mañana no se alegue sorpresa; ¿Quién tiene la palabra?
hoy
se
hace
portavoz
de
las palabras
de
Sajarov
o
Solzjenitsyn no con el propósito de analizar lo aquí planteado y
sí
para
llevar
descrédito,
a
manera
de
carambola
movimientos socialistas de sus respectivos países.
a
los
La pregunta
de
clases-
supone
siempre
una
La Liga de Beisbol Profesional de Puerto Rico fue consecuencia —vista a través de los años— de sueños y empeños de muchos puertorriqueños. Antes que se fundara la Liga de Beisbol! Semiprofesional, que fuera la antecesora
de la Liga actual, se realizaron varios intentos para organizar una Liga de Beisbol en Puerto Rico. Una vez fue la Asociación
de
Cronistas
Deportivos
de
Puerto Rico, y otra vez fue el periodista y escritor de deportes Jacobo Córdova Chirino (Tobal), entre otros. Pero la realidad es que hasta que se organizó la
Liga
de
Teófilo ] a
pe
Semiprofesional,
Maldonado
esfuerzos concecuencia
a
la
con
cabeza,
eran titánicos se esfumaba.
los y
la
Entonces la gran atracción en nuestro
es
beisbol
ES
de,
era
lo
dramáticamente A
ELA, El ca
e
Beisbol
Invernal'”.
Esta
que
se
''La
era
llamaba
Temporada
una
magnífica
actividad para peloteros cubanos, americanos, dominicanos venezolanos, y varios puertorriqueños.
en
que
la
fanaticada
La etapa fue una
puertorriqueña
inexplicablemente se convirtió en una fanaticada internacional, y el pelotero puertorriqueño era un actor secundario en una obra que nuestro escenario.
se,
presentaba
en
refuerzos por equipo.
La poca participación de los nuestros en las temporadas invernales, habían mermado nuestros recursos. La realidad es que nuestra “flamante Liga de Beisbol Semniprofesional” se inició con veteranos, :s.medio veteranos , Casi y
unos
cuantos
De seis equipos con Los
dos nuevos eran necesarios. l.n que no supimos fue calibrar las potencialidades de los que teníamos.
Entonces
Humacao
y Guayama no tenían población para sostener un equipo. Lo sostenía el entusiasmo
y
la
aportación
económica
de un grupo de entusiastas que tenían recursos que aportar. Guayama: fue campeón
dos
años,
y sus
ingresos
no
pod ían sostener el equipo campeón. La realidad llegó a la Liga envuelta en la mebulosa de la Segunda Guerra Mundial. Con el conflicto desaparecieron
los equipos de Humacao
y Guayama. Surgió un Arecibo temporero, y Aguadilla se agarró con los dientes a su naciente franquicia. Pasado el conflicto, la Liga tenía seis equipos, con sede en San Juan, Santurce, Caguas, Aguadilla, Mayaguez y Ponce. Caguas era,
"sentimentalmente,
Caguas-Guayama. Más bien era un gesto “*de taquilla”. El equipo Caguas-Guayama era en realidad Caguas. El equipo de Aguadilla eventualmente desapareció. A la usanza del Guayama y el Humacao, el equipo de los Tiburones de Aguadilla realmente
un
equipo
extraordinarios
que
sostenían
fanáticos
quienes
importaba
dinero.
Simplemente
unos
aguadillanos a
muy
poco
querían
perder
tener
un
equipo en Aguadilla.
La historia dice que eventualmente, tras sus “años de cinco equipos,” la Liga de Beisbol Profesional tuvo un nuevo miembro; con sede en Arecibo, pero que
sería en realidad un equipo al estilo del de Aguadilla. Lo sostienen el entusiasmo de unos pocos. No es una taquilla. Originalmente los refuerzos provenían de los peloteros a quienes estaban cerradas las puertas del beisbol organizado: los peloteros de color. Y
también
de
un
organizado
país
aún
donde
su
no
Liga;
habían
República
Dominicana. Y ocasionalmente, como en si caso de Alejandro Oms, "Mono
peloteros
nuevos. Muy pocos peloteros nuevos. Estos vendrían en el futuro. Cometimos un error cuando,
estando
largos.
que nos iniciamos, saltamos a ocho.
era
Teófilo Maldonado, que entonces era Presidente de la Comisión de Recreo y Deportes y que eventualmente presidió la Liga de Beisbol Semiprofesional, señaló la verdad de la situación, cuando al iniciar sus gestiones respecto a la Liga, adelantó que su aportación quedaba condicionadoa a “la limitación de refuerzos.” Siempre fue un decidido defensor de una limitación de tres
veteranos
pantalones
Zulcaga
y Luis Castro, de otros países
del área de Centro América y del Caribe.
en pañales, quisimos calzarnos
Un
convenio
con
el
Beisbol
12 avance
A
z
da
AAA
ea
: ALE
7
e
e
ANNA
$
rr
a
o
ss
0
$5
A y
E
as
e
5
mid
»
AA
a a
dan 0 :
Ñ S
std »
e
TA
fc
Y
As
Mp
E AS E pu
LO QUE OPINA EL FANATICO
El de San Juan: “San Juan es el equipo a ganar, pero Ponce tiene también un buen
equipo
Caguas
siempre
presenta un
equipo
difícil de vencer”.
(Note que no
mencionó a Santurce). El de Santurce: “Caguas luce sobre el papel como el equipo de mayores recursos y
es al que tenemos que vencer. Después está Ponce. (Note que no mencionó a San Juan).
El de Caguas: “Ponce es un señor trabuco y después está Arecibo con ese cuadro de lanzadores que mete miedo. champ.” Sl
San Juan y Santurce que se conformen
con su city
El de Arecibo: (Santurce y Ponce, en ese orden, lucen como los dos equipos a quienes Arecibo tiene que vencer para ganar el campeonato.)
El de Mayaguez: (Santurce es el mejor equipo, pero Mayaguez lo puede vencer por sus nativos. Después de Santurce me luce que San Juan es el más fuerte de nuestros rivales.) El de Ponce: “Caguas debe ser nuestro más poderosos rival, pero después de Caguas me voy con los equipos considerados más flojos: Mayaguez y Arecibo”.
ANALISIS DE LOS EQUIPOS EN EL BEISBOL PROFESIONAL 1- Los peloteros nativos de cada equipo son realmente la clave de la victoria. Los refuerzos pueden nivelarse, de acuerdo con la suerte o habilidad de los equipos en cuanto a los refuerzos que ha contratado. Pero un nativo no puede ser
sustituido usualmente por uno mejor. Un refuerzo sí. 2- Los equipos lucen en perfecto balance en cuanto a recursos ofensivos, defensivos y en el departamento de lanzadores. El ánimo del jugador significa mucho. “El
deseo de ganar es un obligado”. Sin ese deseo de ganar no hay poder de triunfo. El piloto es quien tiene que insulflar ese deseo directores del equipo.
de triunfo.
El piloto y los
3- Lá fanaticada tiene mucho que ver con esta temporada. El equipo que mejor
respaldo tenga de sus fanáticos, mayores oportunidades de triunfo tendrá. 4- Esta es otra de esas temporadas en que el público puede ser motivado por los jonroneros. Y todos y cada uno de los seis equipos tienen buenos jonroneros. En el grupo figuran muchos nativos. 5- Un análisis de la calidad comprobada por los pilotos indica que esta es una de las
pocas temporadas en que todos y cada uno de los seis pilotos tiene un señor historial. Desde ese punto de vista, ésta debe ser una temporada técnicamente excelente.
6- Si usted analiza el itinerario, se dará cuenta que es “candela” desde el primer momentos. Como una vez dijo el árbitro Roy Appelhans, que actuara en nuestros torneos, “en el itinerario de Puerto Rico casi no se puede respirar”. 7- Hicimos un breve resumen de opinión de los fanáticos. Los que consultamos se expresaron así... (1) Santurce, (2) Ponce, (3) San Juan y Caguas, (y luego) Arecibo y Mayaguez. Entre los fanáticos que consultamos surgía siempre una interrogante expresada en dos frases. . . "May aguez le rompe el baile a cualquiera”. “Arecibo tiene seis lanzadores de cabecera”.
8- Buena suerte para su equipo, señor fanático.
avance
13
Ortando-Perunchín-Cepeda: tarde, pero que jugará...
Organizado
estableció
condiciones
tontas que desvanecieron la continuidad de los refuerzos. En realidad no era un
convenio.
El
Beisbol
Organizado
dijo
Para guía
del fanático digamos que
maravillas
de las circunstancias.
posiciones.
El fanáticos puertorriqueño ha visto en acción a novatos que luego se han
conclusiones.
Ligas.
en
estrellas en
También
ha
visto
jugará
contendientes, es la clave
tome en sus manos la lista de nativos de cada equipo y los clasifique por
convertido
que
rendimiento de los nativos queafiguran en la alineación de lo seis equipos
que tenía que ser así. Así ha sido. El Beisbol de Puerto Rico ha hecho dentro
dice
Llegue
a
sus
propias
las Grandes
en
acción
a
paquetes que luego no han llegado a las
Grandes Ligas. Afortunadamente la Liga es presidida por una de las mentes más brillantes que ha producido la dirección deportiva en
ALINEACIONES DE LOS EQUIPOS
Puerto
SANTURCE Dirigente- Frank Robinson Coaches- Germán Rivera y Reinaldo(Pochy) Oliver.
Rico:
Guigo Otero Suro.
Y los
ejecutivos de los equipos están orientados en el sentido de que la Liga de Beisbol de Puerto Rico no es una aventura,
ni
un
torneo
escolar.
Es
un
campeonato profesional. Se trata de equipos profesionales. En ese sentido Hiram Cuevas abrió los ojos a todos. El equipo de Santurce que comanda Hiram Cuevas fue el primero en tener una orientación profesional, que
Receptor-
Charlie Sands
Primera base-
Terry Crowley y Orlando Cepeda
Segunda base- Ron Cash Shortstop- Juan José Beníquez Tercera base- Dave Kingmah Guardabosques-
George Hendricks, Michey
otros.
Receptores suplentes-
Esto no es un juego. Es algo muy serio. En síntesis, ésta es la historia de la formación de la Liga de Beisbol Profesional de Puerto: Rico. Desde
Jugadores del cuadro
prontamente
fue
adoptada
por
luego, el historial incluye más nombres distinguidos en la historia del deporte puertorriqueño. Pero sus etapas
principales son su formación, clarificación y su actual estructura.
su
Rogelio
(Cuqui) Mangual.
Gerardo Rodríguez y Jorge Rivera suplentes-
Arturo
Arcaraz, Luis Antonio Ferrer Guardabosques suplentes- Arsenio Delgado y Gilberto Flores
Lanzadores-
Rivers y Angel
Miranda,
(Pinolo)
Moret, Juan
Manuel
Rodríguez,
(Nolín) Ruíz, Angel
Luis
Gilberto
Luis
Rondón,
(Terín) Pizarro, Mike Strahler, Lloyd Allen, Ed
Farmer, Ramón (Mon) Hernández, Esteban Texidor, Víctor Agosto, Rubén Gómez, Javier Andine, William de Jesús (Nueve importados, uno por Elrod Hendricks)
LA
INCOGNITA
PROXIMA
DE
LA
TEMPORADA
Un examen de las alineaciones de los equipos para la próxima jornada, analizando la potencialidad de los peloteros nativos, y los récords
de los importados, jamás en la historia del beisbol profesional en Puerto Rico, habían lucido los equipos contendientes en un nivel mayor. Todos los equipos lucen con una misma potencia.
La clave está en los peloteros nativos. Si los nativos rinden mucho, el equipo que tenga los nativos que más rindan, habrá de ser el vencedor.
El beisbol tiene una clave. Se dice que cada juego es una pugna entre bateadores y lanzadores. Pero en lo que se refiere a nuestro beisbol profesional, la clave está en el rendimiento de los nativos. Es una pugna entre nativos y nativos, importados e importados.
Esa
es
la incógnita
temporada.
Cuál
de
habrá
la próxima de
ser
el
SAN JUAN Dirigente- James (Junior) Gilliam Coaches- Miguel (Llanero) Reyes y Clemente (Sungo) Carreras Receptor- Eliseo Rodríguez Primera base- Chris Chambliss Segunda base- Lee Lacy Shortstop- Jackie Hernández Tercera base- Danny Monzón Guardabosques- Charlie Spikes, Rosendo (Rusty) Torres, Orlando Alvarez
Receptores
suplentes-
Orlando
Gómez,
Rosado Jugadores del cuadro suplentes-
José del Moral, William Meléndez
José Antonio Pagán, Sergio (Cuchito)
y Luis
Ferrer y Luis
Raúl García Guardabosques
suplentes-
Jaime
Rosario,
Raúl
(Boogie)
Colón
y
Luis
Marrero
Balor
Moore,
Cantres
Lanzadores-
Tom
Walker,
John
Strohmayer,
Tom
Orlando Peña, Julio Navarro, Emiliano Rivera, Rubén Castillo, John Candelaria, Francisco López
Hilgendorf,
Luis Peraza , Carlín
(Nueve importados, uno de ellos como sustituto)
ri
-
¿A
» VE
a
A
E
Av ri
de
Et pri
+)
y 4
ñ
S
2
Ade + ha
4
3
o
.
OT . e de e
AN
2
A
¡dl + í
A Y
p
Velázquez,
E
:
E 42
7
:
E
É
¿
So
»
pe,
h
a
»*
:
Y
| s
h>
|
z
:
>.
s
;
s
.
UN
OQ
POZO LIS
O05Í
O O S vr | Da uy E
5
AAA
a
ique” Rivera-defenderá la tercera basede
ndios de Mayaguez Aga
XX
|
Rubén
e
Gómez-estará
temporada +
:
E
en su vigésimosexta
pá
>
|
Frank
Robinson
y : Junior
Guilliam
tiene la
encomienda de dirigir los eternos rivales Santurce y San Juan
difícil
P
e
ásl
O
?
A.
S
e
e
a
O
+
4r]
PM
de
2
=
'e
E. y 0 157
:
z
:
E
E
o.
a
NN
;
+»
Br
.
.
4
"
e
.
o $
de.
d
“
a .
S
pe
ó
m
»
»
-
E
ES<s
e
As
.
p
»
e
cid
¿e
ed
a
hb
a
e
ñ
;
sl E
ON
Pe
A
he
7
-
e
a
-
*
>
-
o
y
e
Ea
-e
>
+.
;
PT
bé
A
>
a
.
E
o
E
E.
s
de
A
e
po
e A
e Ed
-
pr
: E A.
>
>
|
:
Ñ
£
$
,
;
4
Ñ
h
.
j
4
+ ] Y
>
.
e
e be
Dirigente-
Pat Corrales
Coaches-
Wito Conde y Félix Juan Maldonado
Receptor- Larry Howard Primera base- Hal Breeden Segunda base- Larry Lintz Shortstop- David Roselló Tercera base- Phillips Garner
José (Cheo) Cruz, Luis A. (Torito) Meléndez, José (Polilla) Ortiz,
GuardabosquesJorge Roque
Receptores suplentes- José Miguel Morales y Edwin Pacheco Jugadores del cuadro suplentes- Juan Vélez Rios, David González Guardabosques suplentes- Luis González, Carlos M. Vélez Lanzadores- Chris
Zachary, James
Magnuson,
Steve
Caldwell, Gary Neibauer, Ernie McNally, Raúl
Blasteric, Mike Corkins, Mike
Mercado, Juan Veintidos, Bonifacio
Aponte, Angel Luis Alicea, Rudolph Arroyo
3
(rería)
Pi
a
a
100
y
(Once importados, uno sustituto, dos por Santos Alomar y Horace Clarke)
CAGUAS-GUAY AMA DirigenteCoach-
Bobby Wine
Elwood
(Woody)
Huyke
Receptores- Barry Foote y Jim Essian Primera base- Guillermo. Montañez
Segunda base-
Pedro García
de
Shortstop-
ps
Tercera base- -Mike Schmidt
e
Guardabosques-
LEE
Receptor suplente- Juan B. del Valle
de E
Jugadores del cuadro suplentes-
E :
Guardabosques suplentes-
ie
Lanzadores-
Larry
Ron
Domingo
RAN
| E E
a,
Billy Grabarkewitz y Luis Alvarado
Diorio,
Quintana
Otoniel Vélez, Julio Rubén (Jerry) Morales, Jay Johnstone
José A. (Coco) Laboy, Juan López
Félix Arce
Sixto Lescano, Jesús Rivera
Christonson,
Grant Jackson,
Figueroa,
Eduardo
Bob
Apodaca,
Figueroa,
Eduardo
John
Montagué,
Rodríguez, Joaquín Angel
Luis
Arcaraz-en
el
uniforme
de
los
Campeones después de la controversia sobre si
jugaría con los Lobos o con los Cangrejeros
(Diez importados, uno por Félix Millán, otro como sustituto)
ae
LH?
o,
E
Dirigente- Less Moss Coaches-
EY
ea
A
0%,
..
Ja
» Se
Luis (Canena) Marques
Ms A A
Receptor - Héctor J. Valle Primera base- José Luis Calero y Bob Hansen
Segunda base- Bill Parker Shortstop- Milton Ramírez Tercera base- Enrique (Quique) Rivera Guardabosques- John Summers, Cirilo Cruz, Héctor Cruz Receptores suplentes-
Pedro Cintrón, Ramón Vega
Jugadores del Cuadro suplentesLanzadores-
Bruce
Max Oliveras, Osvaldo Ortiz, Julio César González
Heinbechner,
Rick
Young,
Andy
Hassler,
Chuck
Hartensin,
Mike Garman, Porfirio Sánchez, José M. Sevillano, Fernando Vega, Gilberto Rivera,
Wilfredo Ríos (Ocho importados)
José Antonio Pagán-un glorioso veterano a quien probablemente le adjudiquen el ro! de
16 avance
“bateador emergente designado.”
+ y .. DAR : HE ES « e PSPO aate S
B ra
»% de:
,
po j Mo es hn AE z ; A
AS + ES En
dé É
A A
Sa
q
A
de >
5
a o
*
Ps
v
3ds
"
Y ”
7
> e
'
4
ñ
y >
Ed
:
PEiras
E
E>
A
»
A s
>%
E
,
e .
od
Í %
ah et j
APR AR
dl e 4 es EE
wi
á
e
SOe.
a kb Po Ed ;
» E
q
S 1
ii
.
$7 Ñ $
ta ; + a
ñ
e
€
$ e 4 Í
+e
se>
pe de
a a a * / + ES * ha E Sl IS a Hi a dle A eeo de HEsp * £ da HI
EE
; ad
á
$
,
e
¿
S
y
á
A
a
E
aan ja
> .
4 .,
car
m1 e y y
A
a + S
É EAS
¿me
;
Ñ
Ñ
a
-
bl
AA
Fi
E
er”
.;
;
Hi
:
Rogelio
Moret-otra vez con
Cang
los
después de una exitosa temporadaen
OS Grandes
Ligas
ARECIBO Dirigente- Steve Boros Coach- José A. (Chalo) Silva Receptor-
Luis Isaac Aponte y Roberto Santiago
los
puertorriqueños
*'b ig del
Primera base- Frank Ortenzio Segunda base- Fernando González Shortstop- Iván de Jesús Tercera base- Efraín Vázquez Guardabosques- Rich Coggins, Danny Walton, Tom Popuette, José Mangual
Jugadores del cuadro suplentes-
Miguel A. Villarán, Ramón Avilés, Víctor Estrella
Guardabosques
(Tallaboa)
Lanzadores-
Caguas-Guayama
Guillermo
Emanuel Toledo
suplentes- José
Alcaide,
José
A. Silva, Henry
Cruz,
Angel Muñiz, Benigno Ayala Lynn
McGlothen,
Mel
Behney,
Leonard, José M. (Kindo) Géigel, Rosario
leaguers'”
Montañez -uno
de
Receptor suplente-
Mark
Littell,
Hal
(Nueve importados, uno como sustituto)
CLA RARO. 80 PRUEBA
- BARCELO MARQUES 8 CO., CAMUY, P.R,
Dennis
Llanos, Julián Muñiz, Gregorio Pérez,
Milton Villalobos
..y liga bien de verdad!
Baird,
[Rem
FAA
El Campeonato de béisbol profesional de Puerto Rico, que se extenderá desde el
nte
octubre hasta enero de 1974,
coge, como es de esperarse, a las distintas fanaticadas optimistas acerca del futuro de sus respectivos equipos: San Juan, Caguas, Santurce, Mayagiiez, por ejemplo, son algunos de los conjuntos participantes en esta trigésimosexta temporada invernal dedicada a la memoria del una vez jugador de los Piratas del Pittsburgh en las Grandes Ligas, Roberto Clemente. ¿Qué opinan los fanáticos sobre esta temporada de
Gautier —“Este año hay Yamil mucho entusiasmo en el deporte. Yo
béisbol? Y, ¿a qué creen que se debe la poca asistencia a los juegos, como sucedió el año pasado? A esas dos preguntas responden los fanáticos a continuación:
soy fanático de los Cangrejeros y espero que mantengamos el campeonato. La poca asistencia, me parece, se debe a que no se le ofrecen incentivos a los
fanáticos para que asistan a los juegos. un sorteo arregle eso. Pero Quizá definitivamente,
juegos
los
deben
televisarse siempre porque hay muchas personas que los disfrutan y no pueden asistir a ellos”.
y”
y
Ar y
E ye A
AN N A »
«
y
A
Otilio “Bizcocho” Warrington —
Minerva González, supervisora de personal —*“Yo no sé muchode pelota, pero soy seguidora de Caguas. Y me
que yo espero es que no haya discordia entre los fanáticos. Este año habrá una
alegra que comiencen los juegos porque
gran temporada. Hay jugadores buenos
son una forma de retener a mi esposo en
en todos
la casa. Sobre lo de la asistencia, creo
bien; pero, ique gane Ponce!
que la televisión ha tenido mucho que
asistencia
ver. Es que ya hay tantos deportes que
están caras. Yo creo que se deben bajar
posiblemente los fanáticos prefieran unos a otros. La televisión ha dividido la
los precios de ellas y fijarles un precio estándar para todo el mundo”.
fanaticada del béisbol”.
IAN
los equipos. se debe
Se han dividido
a que
La poca
las entradas
Luis Náter, vendedor —“ Aunque no soy muy fanático, los juegos de pelota me
interesan y soy Pero en eso de regionalista. La gente juegos porque no sabe dónde
vienen
los peloteros extranjeros.
No los conocen, los juegos.
ERA A
le ES
de Caguas. la asistencia soy no asiste a los quiénes son ni de
por eso es que no van a
¿ ARO
A TA
A
ió IE E
ad
d
Uf Ramón Carlos Cortés -—*'Esta temporada será fantástica. El deporte es interesante y es bueno que sigan dándole promoción. Mi equipo es Santurce. Yo voy a él cien por ciento. Ahora, eso de la poca asistencia es porque hay equipos flojones que no llevan fanaticada a los estadios. En Puerto Rico los equipos que tienen
fanaticadas
son
Caguas, Santurce y San
Juan”.
Alberto Navarro, estudiante —Los próximos juegos van a estar tremendos. El béisbol es mi deporte preferido y mi
equipo
los
Cangrejeros
de
Santurce.
Ahora, si la gente no asiste es porque mientras los precios de las entradas han
estado
subiendo,
la calidad del deporte
ha estado bajando. Pero principalmente los precios. Muchos fanáticos prefieren ver los juegos por la televisión porque
Marcelino
Pérez,
empleado
de
mantenimiento —“Yo no sé quién va a ganar. Lo que sé es que la temporada va a estar buena. Caguas, mi equipo, va a dar
la pelea como
siempre ha hecho
en
años anteriores. La transportación, eso es lo que hace difícil la asistencia a los juegos”.
los precios están altos.
Wanda
Carlo,
estudiante
—No
soy
Frida Hastings, secretaria —“A mi me
fanática de ningún equipo de aquí. No me gustan, aunque los de Estados
gusta
Unidos
que ganen. En cuanto a la asistencia, lo que pasa es que los fanáticos no ponen empeño en ir a los juegos. Y tampoco los equipos cooperan”.
me gustan
y de
los de allá soy
fanática de los Mets. Si la gente no va a los juegos es porque en las escuelas no se siembra amor por el deporte,
el
juego
de
pelota.
Soy
de
los
Indios de Mayagilez, aunque no espero
Carmen
Mercado
—*“Yo
veo, mí oigo juegos, ni cosas. No tengo tiempo”.
no asisto, ni
nada
de
avance
esas
19
TU ERES QUIEIFICANTU VOZ...Y ¿ ¡IDENT GANA DINERO |
EN 4
A
A
e
te
7
y
O
ESCUCHA A WAPA/RADIO CLUB 680 MAS DETALLES
ha $. E
1%
pl PRES
y 14 j vi
E
,
» de EA E
Puedes Ganar:
eDINERO EN EFECTIVO e PRODUCTOS DE BELLEZA e EFECTOS ELECTRICOS eSABROSAS CENAS EN LUJOSOS RESTAURANTES
20
avance
e 5 die
e es
yl
;
>
+
cd¿
7
9
2 ó ,
ES
A
-
he
“
+
,
¿
A o
i
4
E
. A
"
»
, +
A
é
A
an
+
o
.
>
as
ds
+
A + pur
MTY at "y
*
sm
A
.
a
e
2
*
.,
$
,
o
' ,
4
%,.
.
o
Mese ,
;
* DA
' 7
A
A" bkn
ae
'
Ni
-
4$
ePc
;
ps
4
de *
>
E A
.
A
a
y OEA
ya
>
AA Y
,
er
4
ES
yd a
a EA
.
¿
.
E os
4
» E
de
Y
>
'
A +
E pa
;
3
$
A
.
á
h
?
A.
e
L
e
ne
:
A x
4
y
A
de
et
N
y
á
EA
E
as
a
a
Pl
iaa
>
IS. .
4%
e
4
h
2
PA
y
,
$
«
¿a
'
;
-
ee
ios ¡dr
Das)y
2
Al
$
q
ia
RE
o?
a
.
-
p
A
+ ;
$e,
e
»,
e
A O
A
|
| Baloncesto: Cuba, Australia, Canada, Checoeslovaquia, Unión Soviética, Brasil, México, Estados Unidos, Argentina, España, Yugoslavia y Puerto Rico. Si usted los suma verá que son doce, y no diez. No es que hayamos
en
cometido adrede un error matemático. La clasificación de Yugoslavia y Puerto
De todas las historietas que se le atribuyen al deporte, la más deliciosaes una atribuída a un pelotero de quien se decía que no tenía mucha materia gris.
Ricó es distinta a la de los demás. Yugoslavia está clasificado porque fue el ganador de VI Campeón Mundial, y Puerto Rico porque es la sede. Faltan por clasificar solamente dos
posición
que
Uno
se
es
el
de
Asia,
decide
el
día
6 de
Cuento
un
Hacerte
ye esón sesicaso: Déiame mues
participantes.
A
LA MARCA DE PUERTO RICO PRESENTA A EMILIO E. HUYKE EN
EL Vil CAMPEONATO MUNDIAL DE BALONCESTO
a
A
“Chase
Su esposa estaba a punto de darle su
primer
comentó
heredero,
y
dicen
que
le
a sus compañeros de equipo.
—Ojalá sea nene o nena.
diciembre de este año, y el otro es el de
Africa, que se decidirá en Abril de 1974.
El sorteo ocasión
de
grupos
se efectuó
de: la celebración
Europa,
quedando
en
de
la Copa
los
grupos
establecidos como sigue: GRUPO: A— Cuba, Asia, Checoeslovaquía.
Canadá
y
GRUPO B- Unión Soviética, Africa, ' Brasil y México. e GRUPO C-— Estados Unidos, Asia, EE Argentina y España. De cada grupo clasifican el primero y el segundo.
el partido Tome
nombres.
Los empates
se definen
efectuado. entre nota
No
respecto
es
por
los equipos.
a detalles sobre
Rusia, sino
Unión
Soviética. Su nombre oficial es Unión Soviética. El otro se refiere a Brasil, que es la forma correcta de escribirlo en castellano, y no Brazil, que es la forma
correcta de escribirlo en inglés. favoritos para ganar los grupos son Cuba y Checoeslovaquia en el Grupo A; Unión Soviética y Brasil en el Grupo B, y Estados Unidos y España en el Grupo C. Los
El favorito de Puerto Rico para ganar la serie final es Puerto Rico. ..
era) Aita:
TE
y
San Juan — Ponce
UNA
EMPRESA
— Mayaguez — New
York
NETAMENTE PUERTORRIQUEÑA avance 2!
E
e
ma
PEREZ
PERRY
ee L0]4
IE
"
PP”
moco :
i O
>
A
FRIA
EE
|
22
avance
e” Dir pi
ua
3
ph
ci,
se
¡AMAN e e
>”
Si la gran urbe del mundo moderno se ha convertido en un verdadero desastre humano, es indudable que así no se puede continuar. Y no se puede seguir de esa forma porque, de mantenerse el sistema actual, la Humanidad, y dicho
sea esto con toda seriedad, quedaría formada por millones de seres neuróticos o físicamente aniquilados por
vendra?
¿qué
El siguiente informe resume o
MADRID:
El
está
no
hombre
ciudades
las monstruosas
con
contento
sobre esa
se piensa
ya
que
ilustra lo materia. DE
Entonces,
la contaminación.
de hoy. Y el problema tiende a agravarse porque el proceso de urbanización es en
irreversible
el
todo
De
mundo.
continuar la actual política urbanística regida por intereses económicos y no
el
sobrevendrá
seguramente
humanos,
caos y la catástrofe: ciudades cada vez más superpobladas y hacinadas aumento de la contaminación del alarmante la destrucción ambiente; medio simo
paisaje
del
solo
irreparable
no
también de una invasión vehículos, deshechos dispondrá de
muchas zonas productivas; pavorosa de automóviles, y productos máquinas, sociedad que de una una mayor renta per cápita
y
de
posibilidades
mayores
poder
alienación mayor consumir; deshumanización del hombre. ..
y
En una ciudad así “el hombre se recluirá cada vez más en el interior de se Paulatinamente los edificios. convertirá en troglodita”, advierten en un penetrante trabajo en colaboración el historiador inglés Arnold J. Toynbee y el arquitecto griego Constantinos A. Doxiadis. j [El panorama que éstos y representan es tan expertos otros sombrio y apocalíptico que, a fin de evitar
posible
un
autodestrucción comienza
de
la
exterminio
y
Humanidad,
se
mundial
a plantear a escala
y
muy seriamente cómo serán o cómo deberían ser las ciudades del futuro y los tendrán de vida forma qué habitantes de esas ciudades, ya que lo uno depende de lo otro. Hay opiniones, proyectos y vaticinios
de
toda
clase
y para todos
los gustos.
Mientras algunos afirman que para año 2000 y el 70 por ciento de
población
mundial
vivirá
en
el la
grandes
núcleos urbanos, otros creen que hacia mediados del siglo XX! ya no existirán las ciudades y la gente vivirá en pleno campo.
ntrek
XXI se
para el ás del a esta torre de 34
avance
re,
23
Como
Menfis:
“Asi
olvidaron
las
vías
momento
en
nuestras
grandes
un día se
romanas,
que
totalmente
como
los
llegará
un
rascacielos
de
ciudades
abandonados
serán
y
crecerá
hiedra: por sus muros, lo mismo que por los palacios de la vieja Menfis y de
Babilonia”,
profetizó
filósoto Spengler.
Sin restarle valor a ésta ni a ninguna otra profecía, de momento lo más inmediato
y
probable
próximos
25
años habrá
que
que
en
los
construir
construido
ha
se
como
tanto
es
la
en
jardines y autopistas que la conectarán con otra torre o bloque del mismo
siente
hombre
el
que
ya
necesario
los cambios sociales, las actividades económicas y los adelantos
para
en el
lugares históricos, donde pueda perderse en un callejón adoquinado, sentarse en una plaza recoleta, oír el murmullo del
planteamiento del problema, pero no en
agua de una fuente, oler como se cuece
expertos
los
coinciden
las soluciones.
Irving Kristol, profesor de la Universidad de
ciudades”, dijo de Urbanismo Nueva York.
"Peligrosas son las ciudades del futuro que los urbanistas imaginan cada día, y en las cuales desempeñan el papel dijo a su vez Pietro profeta”, de Porcinai, renombrado paisajista italiano. Y son “peligrosas” porque muchas
O
imaginan
se
futuro
del
ciudades
intención la major con proyectan arquitectónica, estética o funcional sin resulta porque —sencillamente prever los numerosos v diversos imposible—
el pan, ver cómo trabaja un artesano. A
las propias
vacilantes e inseguras como
a los
pequeñas,
ciudades
las
ir a
tan
son
ciudades
nuestras
sobre
y
sentirá cada vez más la necesidad de huir de los asfixiantes bloques de edificios
Todos
“¿Ni el, más hábil entre nosotros ve ninguna solución clara. .. Nuestras ideas
serán, futuro del ciudades “ciudades-jardines”” con prevalencia de viviendas unifamiliares. Frente a quienes la creación de nuevas propugnan ciudades satélites, están quienes creen que habría que devolver la vida a los pueblos, convirtiéndolos en pequeñas y bellas ciudades dotadas de todo lo
historia de la Humanidad. Así lo exigen el vertiginoso crecimiento demográfico,
tecnológicos.
cilíndricas, parabólicas, etc., etc.)
las
creen que
aquéllos que
estilo, están
y de la forma que deberán ciudades (serían conoides,
cambiable) tener esas
parques,
campo,
de
rodeada
etc.),
iS
CE
e
EN A ERA > 1. ?
72m
y A
E
ás
pt
5
5
sá
h
"
t
57
o
o y NR
di
A
a
RA
ls
Duo
A
en
a
É
A
' .
,
p
y
a
A
] de
e
4
A
%
e
Ñ
A.
rá
ps
Ex E
>.
¿Y
ps
RS
.
Vo Sh >:
papa
bo
>
ul”.
-
de
y
A
>
e
A
6
A ay AA
a A
Y
e A e
imita
ds
,
y
.
o
$
1d
e
y
A
RS e
¿Qué antiguas
hacer con ciudades?
las
actuales y ¿Extenderlas,
renovarlas o dejarlas a su buena suerte porque, como dicen muchos arquitectos "ya no tienen remedio”?
Muchos,
como
imaginación
Wright
Mills
(“La
sociológica”) se preguntan
si no habría que evaluarlas y volarlas con dinamita para construir ciudades nuevas, de acuerdo con planes y lugares
nuevos. Pero, ¿Qué planos y quién va a decidir y realizar lo que se elija? , sigue preguntándose Wright Mills. El
problema
es
peliagudo.
Frente
a
aquéllos que creen que las ciudades del futuro serán un único edificio o torre de hasta
850
pisos
concentrarán trabajo, 24
(dentro
de
las viviendas,
estudio,
comercio,
r
En
EN
cualquier
lugar:
-
Incluso
entre
aquéllos —la mayoría— que creen que el futuro está en las grandes ciudades y en ninguna otra parte, hay diversidad de opiniones sobre su emplazamiento,
desde los que sostienen que las nuevas ciudades deberán erigirse en terrenos áridos, desérticos, pautanosos: y en cualquier clima por extremo que sea (los avances tecnológicos así lo permitirán) para
no destruir
las zonas
productivas,
hasta quienes van más lejos —o más profundo)— y anticipan que las ciudades del futuro serán subterráneas, aéreas, submarinas, y hasta espaciales (el reciente lanzamiento del laboratorio
“Skylab” sería un primer paso).
la cual
se
Lo
lugares
de
estructura
diversión,
e
mismo
podría
decirse
(algunos opinan
de
la
que deber ía
ser fija y definitiva, otros, provisional y
avance
PUZERAZIA
a pe
A
A
.
; A
,
q.
;
;
e
-
A £ >
.
A
63
PLAN o e 2% E
,
“7
e
A »
ii
.
ag
AA
e
. 97 o
A
pod
E A
AMA
4 Ñ
á 4
Ar
AAC
E
,
» ri
AS ,
ico «
4
rr d
E
da
:
y
e
Ñ
:
S
"
p
5%
" 7
, Jl
-
en el involucrados problemas urbanismo. Y se juega a “profeta” porque nadie sabe con toda certeza
cómo
del futuro:
va a ser el hombre
y
o belicoso? , ¿materialista
¿pacífico
deshumanizado por la técnica o altruista y amante de la naturaleza? , ¿esclavo de los sistemas políticos y económicos o valores
sus
desarrollar
para
libre
En sociales y artísticos? humanos, materia de vivienda, ¿querrá aferrarse a un
trozo
de suelo
ladrillos o
y a unos
preferirá vivir donde mejor le plazca y en forma trashumante? Al proyectar oO cambios: Los imaginar hoy las ciudades del futuro, tampoco se pueden predecir los cambios sociales, económicos, políticos, culturales y mucho menos los adelantos tecnológicos que pudieran producirse en los próximos 30 ó 50 años. Cambios
todos que configurarán a la larga la morfología, anatomía y fisología de las ciudades.
a
predecir
podido
hubiera
¿Quién
principios de este siglo que la población del planeta se iba a duplicar en solo 50 ¿Qué se iba a pasar de una años? rural o otros básicamente sociedad masas
de
y
primero
motor
electricidad
la
anticipar
entonces
podido
hubiese
¿Quién
luego?
burguesas
de
la radio, los automóviles, los
explosión,
aviones, las telecomunicaciones, el aire las la penicilina, acondicionado,
de
transfusiones
sangre,
los trasplantes
de órganos, para citar solo algunos de los avances tecnológicos y médicos que configuran
hoy
la
hombre
del
vida
moderno? Y la bola no ha hecho sino empezar a
rodar
y cobrará cada vez más ímpetu y
mayor tamaño.
por
50
“El
de
todas
fines
de
desarrollo
con
inversiones
las
ciento
tecnológico desde que la Humanidad existe corresponden a las dos últimas décadas. .. Viven hoy el 90 por ciento de los hombres de ciencia que han existido
tecnología
en
los
tiempos.
La
empieza a dictar las formas
convivencia
de
todos
humana”,
escribió
el
conocido arquitecto alemán Wolfgang Doring en el trabajo ““Le tecnología y el futuro de la arquitectura”.
Más concretamente, una tecnología e
investigación aplicada a la construcción (cosa
que aún está por hacerse)
puede
avance
25
resultar, dicen los expertos, en viviendas
—y ciudades— nuevas
y
mejores, más baratas, de
revolucionarias
estructuras,
propaganda”. En un aspecto económico y jurídico,
formas, emplazamientos y materiales.
Desde
luego, en todo esto tendrán
de
hoy, arquitectos, científicos, sociólogos del mañana. La cuestión: ““Lo que ocurra en el último tercio del siglo XX estará determinado por este nuevo gigante, una nueva generación fuerte, enérgica,
implantará la socialización del mismo a
y
todavía
indecisa...
Es muy
dudoso
se
puede
construir
que
para
esta
0 MC
debería ir más lejos que crear la infraestructura —servicios de
A
BEAR
en plantearse el problema, en rigor no
del
suelo
o
se
permanecerán
construir
innumerables
deportivos,
artísticos,
como
las personas
estáticas.
manera
evitar de esta
que
el
Cada vez se hará más patente la afirmación de los derechos básicos de la
transforme en “vicio”. Igualmente, otros cambios
persona,
prevén
entre
ellos,
el
derecho
así
culturales,
las que
en
viviendas
centros
desarrollar sus hobbies y puedan aficiones, sus contactos y vida de relación de manera efectiva y afectiva, y
al
la incorporación
son
“ocio” se
que
se
masiva
de
la mujer al trabajo (lo que :requerirá: a más
“espacio vital”, a una vivienda digna, a lugares adecuados de trabajo, estudio, atención médica, cultura y diversiones. Cada vez también será mayor, como señaló Alvin Toffler en el libro El
generación como hasta ahora, con inmovilizaciones a largo plazo, O si debería construir ella misma creándole únicamente las mejores posibilidades, condiciones y medios técnicos para ella”, afirmó el urbanista alemán Otto Frei en “La construcción y la vivienda en el último tercio del siglo XX”. (Son muchos los expertos que creen que aunque el hombre de hoy hace bien
electricidad,
privada
estructuras
luego vivan en ellas. Surge la cuestión de si
propiedad
fin de crear ciudades y urbanizaciones con libertad de acción y teniendo como principal mira el bien común. Desde el punto de vista social, pocos se atreverían a afirmar que las actuales
Construmimos hoy para esta nueva generación las casas en que tendrán que
vivir al principio
culminará en la llamada “civilización del ocio'” para la cual será necesario
es uma incógnita si continuará el régimen
mucho que decir y opinar los jóvenes de
crítica
y la cibernética computadores permitirán reducir la jornada laboral a 30 horas semanales. Ello, unido a la jubiliación a edades más tempranas,
técnicas de comunicación y científicas como factor de persuación seducción y
guarderías, escuelas, etc.) así como una «incorporación tard ía de la juventud al trabajo, debido a que se estudiará hasta
edades más avanzadas (lo que requerirá no solo más universidades, escuelas, métodos laboratorios, bibliotecas, audiovisuales de enseñanza a larga distancia, etc., sino también más centros
impacto del futuro, la creciente movilidad social, la rapidez del cambio, lo efímero de las cosas, el cambio de residencia, los viajes, el forjar y romper
energía, agua, transportes,
AI
A
rn
AI
AA
etc., y todo en galerías subterráneas— y dejar que los que vayan a vivir en
ellos
dentro de 50 ó 100 años construyan las
ciudades a su gusto). Muchos se preguntan si es conveniente que sigamos construyendo edificios de 70, 80 o cien años cien años de duración probable, cuando sabemos
que en esos períodos las condiciones de vida se modificarán
radicalmente dos o
tres veces.
Difícil y hasta aventurado se hace entonces planear las ciudades cuando no se sabe com certeza cuáles serán esos cambios y cuáles sus alcances. Los derechos: En el.aspecto político, por ejemplo, y cambios. ¡ideológicos aparte, cabe
preguntarse
con
AA
A a
el
IT
arquitecto José Fernández Turbica, profesor de Urbanismo de la Universidad Católica de Chile, si el hombre “motor de la evolución” se
nexos
centro
con
co E
he
ot
A
pd dE,
del mañana debe aunar el b uen vivir y la cultura : he aquí un tuturístico diseño de un
urbano
mayor
o
ein
e
rapidez
culturales
y facilidad.
y
recreativos
para
la
juventud).
Por eso hay arquitectos que creen que el futuro de la construcción está en hoteles
A la hora de imaginar o proyectar las ciudades del futuro, es hoy imposible sopesar factores y consecuencias,
resignara a seguir integrandose a una “masa amorfa regida por élites” de espureos intereses o se encaminará hacia
servicios
una sociedad regida por lo humano y lo
llevar algunos objetos personales.
algunos desconocidos.
social; si se irá hacia “una cultura basada
El ocio: Grandes cambios se producirán también en el ámbito laboral. No solo habrá Habrá cada vez más actividades de tipo terciario o servicios, sino que la automatización, los
Por ejemplo, como se preguntaba el citado Alvin Toffler, “los primeros
confortables
en la libertad real” o hacia la “*seudocultura que actualmente se propaga entre la masa, para beneficio solo de 3lgunos avispados que usan las modernas
26
y
y
a
dotados
los
de
cuales
todos
los
los
húepedes
esfuerzos por modificar el clima, ; ¿como afectarán los problemas de remover la nieve de las ciudades?
avance
e
4 Y
y A ER
e
PE
4
20
NA A
a ¿ A Se SS $e
A
pu.
Y
y ee
x
Aé
'
“
o v
$ a
;
de
>
?
+
€
+ $
ez
o
e
AA si
Xx .
E
r
"
E
e
,
An E
4
,
« »
+ $
Y '
a
«
a PA AA A 0 A PA
4
e
e *
y” Lia
:
¿Qué
ocasionará
da
el desarrollo de materiales ultra-ligeros
persona podr ía, por ejemplo, vivir en Buenos Aires, ir a trabajar a Córdoba y regresar por la noche a su casa. Otra pregunta —que como las
sobre los trabajos de construcción en la ciudad? La capacidad de predeterminar el sexo de los niños, ¿cómo afectará a la proporción de niños y niñas? ¿Qué nos
anteriores no es ociosa pues preocupa a
harán
los expertos
los
avanzadísimos
productos
químicos del futuro destinado modificar
Y, lo que resulta
el estado de ánimo?
¿de que manera más importante, influirán estas innovaciones unas sobre otras y sobre el medio? ”. Preguntas inquietantes a las que se podrían añadir varias más. ¿Habra para
otros
(y
agua
suficiente
abastecer
a
estos
suministros) nuevos
v
urbanos? Ya hoy el muchos lugares del
crecientes nucleos agua escasea en planeta.
Los viajes: Y transportes, ¿seguirá
en materia de el hombre con el
uso irracional del automóvil en las ciudades; o se irá, ¿según grandes opinión de los expertos hacia los transportes colectivos, automáticos y subterráneos?, o ¿hacia las aceras
sariÍo A da
Pe
i
Da
Y
PE 1
pnl
ta
eN
y
LES
,
E
de
los
actual
en urbanismo—
muertos? sistema
¿qué será
¿Se seguirá con
de enterramiento
cementerios
que
ocuparán
el
en en
en
cada
ciudad una extensión cada vez mayor de terreno, o se los incinerará? , (incluso en países católicos y de tradicional respeto
y culto a los muertos como es España se ha comenzado recientemente la. incineración de cádaveres por voluntad expresa del fallecido). ¿O se construirán —como se está haciendo en Tennessee, Estados Unidos-— rascacielos -cementerios,
de
20
pisos
cada
uno
y
con capacidad para más de cien mil nichos? ¿O se llevaran las cenizas al mar —con todo el cortejo y servicios funerarios de rigor— tal como ofrece una empresa fúnebre en Holanda?
Conceptos
y tendencias::
Como
se
los
edificios?
De
esta
manera
una
imperialismo
ventaja
(que
en'
intercambio),
la
no
otra
cosa es la
realización
real
de
con nacionalizaciones de
los centros emisores de ideas, mensajes,
son
hoy
aparte,
tendencias
del
urbanismo?
En general, dice el arquitecto Rafael Leoz, “las ciudades tenderán a ser cada vez más grandes. Es una consecuencia lógica del aumento de los costos en los servicios que solo puede ser sufragados
por grandes núcleos”. Pero no solo serán más grandes sino
Guisa,
un fenómeno denominado conurbación
pasando por la “Franceville”” de Julio Verne, la “Ciudad Cósmica Vertical” de Yannis Xenakis, y las ciudades-jardines
— a unirse sin solución de continuidad con otras ciudades no solo del mismo país sino de otros países. No sería entonces aventurado afirmar que en un
el
Falansterio”
'*Familisterio”
de
de
y
sensibilidad
de
cada
Para
algunos
arquitectos
y amantes
para no más de 725 mil habitantes. Para otros,
futuro una persona
podría ir andando
por una calle asfaltada desde Madrid a Moscú,
desde
Buenos
Aires
a
Washington.
(cinco mil hectáreas ) y con capacidad
despegarían de las propias terrazasde
resulta hoy contrarrestar el
Fourier
o
despegar y aterrizar
largos se utilicen cohetes y para viajes cortos avionetas o helicópteros que
que
que, señalan otros expertos, se extenderán como una mancha de aceite absorbiendo a las ciudades satélites o pueblos en la periferia hasta llegar —en
para permitir el aterrizaje de gigantescos
¿Será que para los viajes
difícil
las
de la grometría: y de la simetría, la ciudad ¡ideal es la formada por un cuadrado de siete kilómetros de lado
verticalmente?
emiten información, las que producen ideas o piezas de cultura. De ahí lo
¿cuáles
individuo.
los aviones puedan
real de intercambio con el exterior. .. Hoy, sin duca, las activicdades más ventajosas son que
esconder la cabeza como el avestruz ni menos dejar que las cosas sigan a la bartola por su actual y desastroso cauce. Al contrario y pese a todas las limitaciones, muchos expertos creen que las ciudades del año 2000 deben comenzar a plenarse hoy. En realidad, imaginar y proyectar la ciudad ideal del futuro no es un deseo
idiosincrasia
aviones. ¿Se logrará entonces que todos
probabilidad de que una ciudad crezca será mayor cuanto más alta sea en ella la concentración de actividades económicas favorecidas por la relación
conceptos
de Inglaterra. El concepto —y función— de “ciudad ideal” varía segun el criterio,
pistas tendrían que sér cada vez mayores
la
datos, símbolos”. Idealismos y
“hasta
no podrán contar con aeropuertos cuyas
económicas,
cuales solo podrá despejar el tiempo. Ello mo quiere decir que haya que
Armonía
Si de la aviación se trata, las ciudades
teorías
plantaciones, minas, incluso fábricas. En nuestros días la ventaja está de parte de
erigir la ciudad ideal, desde la “Ciudad
rodantes?
'*Según
puede apreciar, son múltiples los problemas e interrogantes que plantean las ciudades del futuro, muchos de los
nuevo. A través de todos los tiempos, el hombre siempre ha soñado e intentado
gran museo de pintura y escultura
Miguel sintetizó de la siguiente manera:
la forma
importa menos
que el fondo o el espíritu. Así para el arquitecto Miguel Fisac la ciudad debería ser un lugar en el cual “vivir y convivir en armonía.'; para el arquitecto
Sin
retorno:
De
seguir
la
actual
tendencia, se llegaría así a megalópolis o ecumenópolis respecto
a
mucho
más
la
cual
nos
próximos
una con
encontramos
de
lo
que
pensamos de un punto desdichadamente sin retorno advirtió el arugitecto Albert Mayer. Desdichadamente porque ello significaría, dijeron Arnold Toynbee y Constantinos A. Doxiadis, una “marcha avance
27
hacia
y
hacinamiento
la catástrofe”:
asfixia de los centros urbanos;el paisaje ían; y la vegetación natural desaparecer las calles —inwadidas por automóvilesy
por máquinas— parecerían más cadenas de tránsito que calzadas para seres se volvería humanos; el hombre en
paulatinamente
troglodita y se
un
hallaría aún más perdido y confuso que entre ciudades actuales. Dentro de esta tendencia general, se Una sería, según señaló el arquitecto urbanista Miguel Durán Lóriga, la que deoun ve en medi la gran ciudad promue
jardín (natural o artificial); otra, la que se inclina hacia el dominio de la
los naturaleza a través de la técniyca mecanismos. Dentro de esta segunda de inmensas bajo carpas
tendencia,se halla la idea ciudades climatizadas
. Los edificios social...
no
son
por
sí
mismos signos de su función y han de cruz la o apelar a signos añadidos, com en las iglesias modernas, para diferenciar de los cines, los polideportivos o las piscinas cubiertas, cuya forma puede ser
...
¡identica -
era
ftunción-forma
El
binomio
suficiente
en
antiguas. . - Ahora,
ciudades
las un
rascacielos puede ser oficinas, viviendas,
hotel, hospital, banco. . . ** Otra prueba de esta “equiparación”” o “masificación” hacia la que marchan las menor vez es la cada ciudades aceptación que entre los sociólogos, arquitectos y habitantes en general tienen
los
““barrios””,
*“*unidades
vecinales” y ”“ciudades-dormitorios”, por considerarlos no solo mal equipados humillante y vergonzosamente sino discriminatorios.
ciudades. .. Desde
mayor
reclama
diferentes
se
partes
democratización y
claridad de los procesos de planificación
y decisión urbanística y se insiste en que la planificación urbana no es solo cosa de la Administración y problema
técnico”, dijo el urbanista Lauritz Lauritzen. los por ejemplo, Suecia, En ciudadanos de la comunidad de Jerafalla se opusieron decididamente a un Plan para levantar un del Ayuntamiento de 800 viviendas porque complejo quela situación de los demostraron edificios entorprecería la entrada de luz
. natural.
En
otros
la
embargo,
sin
países,
Administración no está aún decidida en mayor participación a los conceder ciudadanos en materia urbanística. urbanismo es política y es “*El
gigantes (de materiales plásticos, vidrios o
la que
en
jamás,
no
la que
en
cualesquiera)
llovería
se
las edificaciones
permitiendo así calles, plazas oO
cambiarían de lugar nuevos ensanches de
Otra tendencia, señalan algunos, es la descentralización, Una, una de preferencia los suburbios, una vuelta a la ciudad horizontal con la vivienda-jardín
como
lo prueba ya que mucha gente
construye su chalet en los suburbios, sierra o campos cerca de los grandes
núcleos
a la larga,
(aunque
urbanos
según lamencionada tendencia general, absorbidos por el núcleo e serían
integrados en la monstruosa megalópolis -
primero
y ecumenópolis con
“Ciudad universal': Desdeel punto de vista de la función de la ciudad, muchos expertos coinciden con el urbanista que se va dijowa ka cuando Noriski Kuro
hacia la “ciudad información” en la cual los elementos secundarios de la industria
urbana
tendrán
mientras
que
importancia,
menos
basados en la información, vez más poderosos. Esto,
serán cada
a la morfología
cuanto
en
terciarios,
los elementos
y
función de la ciudad. Sociológicamente, muchos
creen
nos
que
encaminamos
hacia una ciudad “universal” para la “gran mayoría” y no para ningún tipo de clase o minoría (social, política,
financiera o religiosa). Esta tendencia se advierte
ya
en
diversos
aspectos.
Arquitectónicamente, como señalara con acierto el escritor y urbanista Luis
Borobio, “las megalópolis actuales en su astructura
masificación
amorfa
signo
son
humana
y
de
de
un
una
caos
Unidad: Por fin, hay quienes destacan que el mayor nivel de vida no
técnica. La sociedad no está estructurada para intervenir en el
solo permite a mayor número de gente el acceso a cualquier tipo de vivienda,
proceso
de
ocurre
pensar
puede
ser
planeamiento...Se que
tampoco
un
nos plan
sino que hace que la gente se encuentre unida por su relación de dependencia y uso de los servicios colectivos y públicos lagua, electricidad, escuelas, hospitales,
muy probable que los escasos museos y bibliotecas de nuestra ciudad fueran
bibliotecas).
sustituidos
De ahí también —y ésta es otra tendencia que señalaban los expertos— de que en muchos países los ciudadanos estén tomando cada vez más conciencia y se preocupen de los problemas relacionados com el urbanismo y el medio ambiente. “Parece estar desarrollándose, especialmente en la generación joven, una conciencia crítica del problema. Crece el descontento por el estado de las
fútbol”, arguyó no exento de razón Pedro Doblado Claveríe, delegado del
sometido a
indiscriminado
sufragio
por discotecas
un
simplee
general;
sería
y campos de
Area Metropolitana de Madrid.
- Proyectos:
Un - poco
los políticos,
otro poco los ciudadanos, otro poco los
arquitectos
y
urbanistas,
los
economistas y socilogos, los científicos y los artistas, así con la colaboración y participación de todos se irán haciendo las ciudades del mañana. Proyectos de cómo deberían ser, no faltan.
qe
En terreno
primer lugar —y para ganar y ampliar el espacio habitable—
algunos
expertos
solamente
construir
proponen hacia
otras posibilidades, como
lo alto,
no sino
Japón); o la creación, junto a las costas Benegala, ensayos prácticos en Mónaco y en el Japón); o ta creación, junto a las costas marítimas, de islas artificiales (incluso de gigantescos bancos de hielo que se mantendrían permanentemente solidificados por electricidad, energía atómica
o
nuclear
construirían
)-y
sobre
ciudades,
los
que
algunas
enteramente rodeadas de agua (proyecto
“Poseidon” otras,
Paul-Jacques
de
rodeando
ellas al agua
Grillo), (proyecto
de ciudad-lacustre Aegae, del mismo arquitecto). En otros proyectos, como el “Thalassa” de Paul Maymont, las sobre construirse podrían ciudades
gigantescas boyas flotantes, o sobre cilindros de hormigón flotantes según el proyecto del japónes Kitukake. Incluso las ciudades podrían establecerse sobre
las aguas una
(y debajo
ciudad
de
las aguas, como
subterránea)
por
medio
de
una arquitectura de materiales plásticos y sustancias químicas que se inflan y en contacto con el agua, solidifican arquitecto del proyectos según diferentes Estos Kotavolos.
globos-viviendas estarían unidos entre sí - por
túneles
prefabricados.
A
la puerta
de su casa, el hombre dispondría de una despensa abundante de alimentos (peces, algas).
Pero, se preguntan con razón
los
se podrán
construyendo que
hasta
ganar terrenos
las ciudades
ahora
eran
en
menores, y futurista en las mayores”.
regiones
inaccesibles
los citados expertos, hoy Para empezamos a construir las células de la ciudad futura y cuyo principio básico es que el hombre ha de poder ir andando a todas las necesidades que satisfacer tenga dentro de la comunidad. Fuera del centro, por el contrario, los vehículos
por
razones de tipo climáticos, incluso en cavernas climáticas artificales, aunque este retorno al trogloditismo repugne a muchas
sensibilidades.
“Como
proponía
el científico inglés
Nigle Calder, “liberar al campo de la agricultura” para poder utilizar esos
han de tener libertad para desplazarse a
millones de hecfareas en urbanizaciones. Los
alimentos
fábricas
serían
instaladas
producidos
en
velocidades elevad ísimas, con lo que se facilitarán y agilizarán los transportes y
en
grandes
comunicaciones. comunidades de
rascacielos.
"Dada
la movilidad y nomadismo
construidas
de
la actual y futuras generaciones, se podría intensificar aún más el uso de ““trailers””, remolques o coches-habitación. Las “dinápolis”: Pero sea en espacios existentes hoy o en aquellos que se
que
pudieran
un
crear
arquitectura
del
mañana,
¿cómo
será
En
esto
también
algunos
expertos
en
Ejemplos este tipo:
Bagdad
construyen
en
1955,
de las
o las
actualmente
en
(Inglaterra), Punjab, Louisville
e Islamabad.
Otro renombrado arquitecto, Yannis Xenakis (discípulo de Le Corbusier) propone
la
la que llama “ciudad cósmica”;
gigantesco
conoide
o
paraboloide
—como un coliseo— abierto por arriba y vacio en el centro. De unas ocho
hay
hectáreas de base por, nada menos, que
diversidad de ideas y proyectos.
Para
se
Eastwick
y estructura de las ciudades
futuro?
principales
valores históricos y culturales ) y ciudad futura. “Será tradicional en sus unidades
oxígeno, refrigeración, etc.)
"También
los
(rescatados
antigua
gracias a los métodos de producción de
las siguientes:
"La construcción de Mónaco y en el
Jartum. Esta” ciudad dinámica que se avecina será una combinación de ciudad
expertos , ¿podría el hombre vivir sin el sol? (lo del aire ya no es problema
(Arnold
hasta cuatro mil metros de altura, allí se
Toynbee y Constantinos A. Doxiadis) construiremos (en terrenos y paisajes adquiridos en propiedad para la comunidad) los que denominan dinápolis, una ciudad dinámica y parabólica, según los proyectos ya trazados para ciudades como Washington, Copenhague Beirut y
incluiría
todo,
viviendas, servicios, etc.
Cada conoide o núcleo se conectaría con otros idénticos. Y entre ellos, campo, espacios, verdes, autopistas. Como el hombre: También en forma de “'recipientes abiertos” son las ciudades que diseña el arquitecto italiano Paolo Soleri (discípulo de Frank
AN
7.
DIATAIATTIN SIA OBS ONAIOO +
4
*
avance
29
Lloyd Wright) en las que se contiene todo lo que se necesita en una sola estructura de miles de metros - de altura y
transportables de un lugar a otro dentro
de la ciudad, o a otras ciudades. Serán,
ocupando relativamente una pequeña parcela de terreno. Tal como lo demuestra en el proyecto de “mesa
dicen
arquitecto Wolfgang Doring, la cápsula de los astronautas “es la Única casa que
en las ciudades de Soleri, las viviendas son espaciosas y orientadas hacia el
en
paisaje y la naturaleza, mientras que el
eliminación
de alimentos en forma natural (aprovechando la energía solar, cósmica
el agua,
los vientos);
espacio,
circuitos
comunicaciones
como
un
alii
pr
AA
de
aguas
residuales,
técnicas
de
comunicación,
con
nervioso;
terrestres marinas, las ciudades del futuro —en su superestructura— serán la
nuevamente o devueltos a la tierra.
expresión de los deseos de sus habitantes. Un arquitecto, el húngaro Yona Friedman, a fin de ayudar al
del
movimiento
'“metabolista”” (la ciudad es algo orgánico que debe crecer naturalmente)
cliente
fueron los arquitectos japoneses Isokaki,. Tange,
Kurosawa
sostienen in
las
eliminación de desperdicios, que pueden ser regenerados y aprovechados Creadores
Ar
sistema
todas
fabricación en serie, planificación, programación de los detalles del proyecto, etc.”) Sean burbujas de plástico o cápsulas espaciales, parabólicas o metabólicas,
de la circulación sanguínea; información y
satisface
ventilación suministro de energía, construcción, aprovechamiento del
distribución y circulación de esos suministros (y transportes) a la manera cibernética
actualidad
orientador de la nueva arquitectura. En ella encontramos toda clase de detalles y dispositivos en materia de aislarmiento,
ingestión y absorción
las radicacones,
la
exigencias y es imaginable como modelo
complejo industrial está en el centro de la ciudad, cuyo funcionamiento sería fisiológico y metabólico, similar al del
humano;
“habitaciones-concha”,
burbujas de plástico, tiendas inflables, cápsulas submarinas o espaciales (parael
City” (para dos millonesde habitantes),
cuerpo
algunos,
que
limitarse
los
y
otros
quienes
arquitectos
solo
al
deben
diseño
de
infraestructura y dejar que los ciudadanos sean los que decidan y participen en el diseño de su ámbito. Son varios los proyectos que siguen esta línea de diseñar solo la infraestructura y dejar la superestructura a criterio de los habitantes. Entre ellos, se halla el de la
ciudad
“Dikaia”, del arquitecto
Paolo
Portoghesi y del ingeniero Vitorrio Gibliogtti, que consiste en una estructura, armazón o esqueleto gigantesco, organizado como una “oficina automatizada”
De lo mejor: complejo será electrónico
que
Corazón de este un*? computador
registrará
permanentemente
las
ciudad.
primeros decidirán
entonces,
solo
Entonces,
de
habitantes
la
los
”Dakaia”
infraestructura
sobre esta
O
esqueleto dónde y cómo levantar la superestructura (viviendas, escuelas, servicios,
etc)
( Arthur
Quarmby,
Schofter, incluso
Chaneat,
30 avance
será
fácilmente
más
numero
porque
de
habitaciones
requeridas,
preocuparse ideología.
—entre 240 millones de posibilidades—
proyectos
aquellas ofertas que mejor se ajustan a las exigencias - del cliente. Una vez seleccionada la más conveniente, entonces el cerebro electrónico vuelve a
diseños,
infraestructura,
ordenanzas
y
mudables
y
pedirá
de
no
que
nunca
sicología, sociología
Pronósticos: en
más
Además planos,
flatan
los
de
maquetas
e los y
pronósticos
municipales,
etc.
sistema
parece
Pero
rápido,
algunos,
eficaz
y
como
el
escritor urbanista Luís Borobío, se preguntan si el cliente, al tener tantas posibilidades de elección ¿eligirá mejor
o
eligirá
peor?
El conjunto
urbano,
¿tendrá la euritimia natural de los pueblos que nacían espontáneamente del calor de los ciudadanos, o, por el contrario, la espontaneidad canalizada
proyectos para las ciudades del futuro,
edificios
le
informar al cliente sobre precios, presupuestos, inconvenientes de
Kurokawa, esta.
se
superficie, ubicación, orientación instalaciones, etc. Selección: En una pantalla aparecen
arquitectos que
de
vivienda
por la máquina producirá el caos? Pero en éstos o en cualesquiera otros
Gíuresco y otros)
anticipan
superestructura vivindas
algunos
su
y desarrollando nuevas técnicas y materias de construcción sino, —lo que es más importante— teniendo en cuenta que las ciudades deben ser hechas para el hombre. En lo sucesivo, señalan algunos expertos, el trabajo del arquitecto será cada vez más arduo
democrático.
y procesará
mil habitantes que albergará
elegir
económicos— se adecúe a las nuevas y futuras exigencias, no solo incorporando
adecuada, inventó un celebro electrónico bautizado con el nombre de '*Flatwriter”, en el cual el futuro morador de una ciudad o compradorde una vivienda va tecleando sus deseos;
El
necesidades, de todos los deseos, opiniones y críticas
200
a
Estos son hoteles-túmulus, para lugares buscados
será
menester
—superando y
presionadas
que su
por
la actual
intereses
arquitectura fase
7
$ EZ y
SU +
de
y factores
Agua, aire, diversiones, en edio de lo las aspiraciones de los que hoy se co
pa
EN
Otto
Frei en su penetrante trabajo “La
otra
construcción y la vivenda en el último tercio del siglo XX”.
para
comercio,
otra
para cultura,
etc, etc.
"Solo
proliferarán
las
Con esta salvedad, he aquí algunos de
verticales, con edificios de varios pisos;
los pronósticos que los expertos formulan sobre las ciudades del futuro:
estos edificios serán inimaginablemente variados en forma y estilo.
*Para el año 200, la mayoría de las grandes
ciudades
estarán
*Para otros, “la casa unifamiliar y el
construidas
apartamento
de hotel extremadamente
vidrio, etc) completamente climatizadas, en las que nunca lloverá o nevará y y en las que será posible mantener una
persistencia
parece
temperatura constante y adecuada.
ser cada vez más pequeñas, debido principalmente a la reducción en el número de hijos. Pero serán viviendas mejores, climatizadas y construidas com
bajo
cúpulas
o carpas
(de
plástico, asegurada”
*Las viviendas familiares tenderán a
de ciudades subterráneas con zonas O galerías superpuestas, cada una de las cuales tendrá una función específica:
materiales prefabricados, resistentes, insonorizados e incombustibles.
una para viviendas, otra para industrias,
LARIBE SI ES
—muchos contradictorios— sobre cómo será Ja construcción y la vida de las ciudades del futuro.
general,
se
acepta
que
la
CONCENTRATED
ORANGE
construcción de las ciudades del futuro dependerá de la técnica, la forma de vida del individuo y de la sociedad, así como de las circunstancias políticas y económicas. '*El pronóstico auténticamente científico es casi desconocido en la construcción. .. Sin embargo, la actualidad está saturada de pronósticos, a menudo rarísimos, Hay campo libre para los soñadores, señaló el arquitecto
Concen de china tra CARIBE edo de chona NO es artificial Es 100 0/0 china Su rico sabor a chema es natural NO es prod de ucto wn aborztorno. Alta hera se le extras el mua soltaron te Usted le añade el agus y ya está. . tiene pogo de chema 100 0/0 chema matinal
ps Antros habitacic :
les, es una
ms
y asfixian en las megaló polis
FROZEM
FRUIT CONCENTRA TES
(Otto
Frei).
*Se aproxima la era de la entubación,
En
ciudades
MC
BAYAMON
PUERTO 2:00
"La habitación se seguirá realizando
* La mayoría de la gente trabajará en
en el “íntimo ámbito privado”, en el “nido” o “cubil” cualquiera que sea el
servicio terciarios y en oficinas completamente automatizadas. En cuanto a las fábricas se hallarán
tipo de vivienda.
"Existirá cada vez mayor libertad de movimientos que domicilio. Aumentarán elementos
y
facilitará el cambio de las servicios
necesidades
de
comunitarios
[residenciales, culturales, recreativos), así como de escuelas, parvularios y guarderías. Por ejemplo, y aunque cada vivienda o apartamento seguirá teniendo su cocina y refrigerador, gracias a los adelantos tecnológicos en materia de electrónica, el ama de casa podrá elegir diariamente su menú por medio de un computador y, desde un restaurante o cocina central, le prepararán y llevarán a domicilio las comidas. Por computador y por circuito cerrado de televisión, se podrán también hacer todas las compras, los pagos, los
depósitos bancarios lel dinero casi ni circulará) y centenares de gestiones que hoy gran
se realizan personalmente y con pérdida de tiempo. Incluso los
estudios se podrán hacer sin asistir a ninguna escuela y usando los métodos cada vez más perfeccionados de enseñanza a larga distancia por televisión y otros métodos audiovisuales
32
avance
igualmente emplearán
tan pocas
automatizadas personas,
las
que cuales
podrán desplazarse a su trabajo aviones desde sus hogares. *La arquitectura, el paisaje y obras de arte volverán importancia, porque, a aumente el tiempo libre sentido de los valores, el hallará cada vez más cerca y con sÉ entorno natural, artístico.
en las
a adquirir medida que y cambie el hombre se en sintonía histórico y
“Las relaciones sociales, culturales y políticas se establecerán a un nivel “más bajo
y
democrático”
tipo jerárquico. Por su parte,
en
un
orden
el citado
Otto
de
Frei,
entre otros pronóstico, afirmó:
Vivienda
familiar:
“Aun
cuando
les
pueda chocar a muchos de mis colegas y a los urbanistas, supongo que la vivienda futuro no será el “panal” de varios pisos,
hoy
personas
corriente,
viven
en
apiñadas
el
en
que
las
poquísimo
sitio... Sus nidos individuales y la casa individual para morada de le pareja,
agrupados vivienda
todos familiar,
en
una
esa será
de las dife:entes formas
casa,
en
una
la futura base
de habitación.
ad ESTA
ti
..
Como ya ocurre ahora, estas Casas estarán aisladas, o sea con suficiente distancia real o protección técnica con
respecto
al
bidimensional
luego,
vecino,
en
todavía
al
una
ciudad
principio,
tridimensional... Estoy
y
seguro
especiales). "*Es incomprensible que no se reflejen todavía en la construcción ciertos cambios y nuevas orientaciones de la vida intelectual de la nueva sociedad, especialmente en el campo de
de que a fines del siglo XX existirán ya
lo
las primeras grandes ciudades-iardín tridimensionales en forma de terrazas, será . No o esqueletos. torres imprescindiblemente necesaria la cercanía del suelo orgánico... ya que
síquicos y sexuales de la sociedad no se encuentran en la construcción. Nunca
esas
ciudades
aisladas
con
los
quiza
tridimensionales
podrían
en
árboles,
casas
de
ser comparadas
los
que
anidan
diferentes
especies
de
pájaros
construyen
nidos
de
nunca
síquicos .. Los
actuales
problemas
mañana.
Pero
solo en ciudades dignas,
sanas, armónicas, en las que prevalezcan los valores humanos y espirituales, en las que sea posible la convivencia.
fue la arquitectura tan universalmente y
“Si no encontramos pronto otras razones culturales, morales o de cualquier otro orden elevado que sustituya a las antiguas de
sin excepciones puritana, esteril, alejada
supervivencia”,
de lo sensual. No arquitectura amable,
Miguel
existe sensual
hoy una o incluso
erótica como la hubo, por ejemplo en el barroco”, señaló Otto Frei.
que
Hay
—y habrá en los próximos años—
vista
muchos
más pronósticos, muchos de los
variedad”. Porque para Otto Frei —y con él las ciudades del expertos— mucho futuro se caracterizán por la enorme libertad y variedad de estilos y formas. Y habrá cambios no soló en la forma, sino en los influjos ambientales (clima, de ánimo ruidos. :, estados olor,
mayoría de los expertos, el futuro de la Humanidad está en las ciudades del
cuales no son en el fondo sino la expresión . de deseos y esperanzas para lograr ciudades que conjuguen lo funcional con lo estético, lo técnico con lo humano. Los valores: El tema es un reto para la política nacional, internacional, para
la Humanidad
en suma. Porque, dice la
Fisac,
advierte
al
“la esencia
arquitecto
de la ciudad
está irremisiblemente perdida. La traída y llevada ciudad del año 2000 con su fantástica infraestructura, sus velocísimos vehículos circulando sobre puentes colgantes entre monstruosas arquitecturas propias de las delirantes e
infantiles creaciones de de un Saleri, no será más selva en la que caiga víctima, otra vez, de una
un Sant'Elia o que una nueva la Humanidad, nueva invasión
de los bárbaros; y además, también del Norte, como las anteriores.”. (Por Adolfo Drigani de la Revista Visión
”
avarce
33
Hogares CREA de educar, organizar y mover a la acción a sus comunidades prójimas. Pero hay que bregar con lo que tenemos. Y en CREA sabemos que “el que quiére, puede”. Ahora pasemos a ver otras ideas importantes sobre la comunidad, que nos. ayudan a comprenderla mejor y por -lo tanto a hacer una labor más efectiva en nuestras comunidades.
Una comunidad es un grupo de personas y familias que viven en un mismo sitio, que se conocen unos a otros y se realcionan en una manera personal, y que tienen en común
muchas costumbres, normas y formas de bregar y de tratarse entre sí. Las personas y familias de una misma comunidad tienen un pasado común de experiencias, recuerdos y asociaciones y un
1. La comunidad está organizada
afectan a todos los que: forman parte de ella. Puede decirse
que ordenan
> nto
monte
2. el arrabal 3. la urbanización de clase media o clase alta
creerme : E o aer
Je
e
pc
que
tiene,
¿ OUÉ ES UNA
los
Las personas que viven en muchos pueblos y vecindarios de la ciudad, a veces se relacionan de una manera bien impersonal
e.
pe
bes O
problemas
recursos con que cuenta, etc.
La competencia y la indiferencia hacen la sociedad. La cooperación y el calor humano hacen la comunidad.
a
Pe. A
pes
grupo se atiendan por medio de los recursos de todos, como por ejemplo, los servicios de luz y agua, las escuelas y las cortes, que se pagan con las contribuciones del pueblo. Si la gente no se conoce personalmente no hay comunidad.
.
Ys
Definición práctica para el trabajo de edu: Hogares CREA.
y fría, que se caracteriza por la indiferencia o la rivalidad. En estos casos no hay comunidad. Aunque las necesidades del
En Puerto
a
quizás no
normas que moldean la forma de vida de esa comunidad, la forma en que las personas se tratan, sus costumbres. No están
5. las parcelas, y otras. Cada una se diferencia de la otra en la forma en que la gente los
la organización
geográficas
parte
sobre que se puede hacer y qué no se puede hacer. Son
normas
4. el pueblo
sí, en
Todo esto forma
sea tan visible. Pero cualquier barrio, por ejemplo, tiene sus líderes, aunque no ocupen puestos oficiales, También hay
1. el barrio rural
entre
los que viven allí, desde
la vida diaria de todos
de la organización. En las comunidades
En Puerto Rico podemos observar varios tipos diferentes de comunidades geográficas:
y se relaciona
o menos
por ejemplo, hay una estructura
que se levantan hasta que se acuestan.
responsabilidad.
vive
más
formal, compuesta por el Director, el Comité Timón, el Staff de Niveles, el Comité de Progreso, etc. Además hay normas
que una comunidad está bien desarrollada cuando las necesidades del grupo se atienden por medio de la acción de todos, inspirada en un espíritu de vecindad y de
ens ae e
Hogar CREA”
En un
visible.
Una comunidad también tiene problemas en el presente que
organización,
su
tiene
comuhidad
Toda
futuro comun de objetivos, esperanzas y aspiraciones.
de
Rico ha ido desapareciendo
comunidad.
La
vida
moderna
poco a poco
es la causante,
la vida
en gran
medida, de esta realidad. Las comodidades nos vuelven vagos de la cuenta y nos seducen a quedarnos en casa.
más
Alí. lo tenemos todo. La televisión y la .radio nos entretienen y llenan el vacío interior de nuestras vidas. No nos hacen falta los demás
para conversar, para pasar un buen rato.'
La televisión y yo, la radio y yo. Y mi butaca cómoda. Y mi abanico o mi aire acondicionado ¡Qué vida! ¿Quién necesita una comunidad? El trabajo de grupo, hacerse responsables unos por los otros,
compartir
las tristezas
y celebrar
las alegrías juntos es
más trabajoso o más complicado. Y la gente está prefiriendo
vivir su vida en una manera individualista. Sin preocuparse por conocer o compartir con sus vecinos. O sus prójimos, que es lo mismo: porque prójimo quiere decir próximo, que es igual que vecino.
Además parte
se
la preocupación comprende
por
exagerada por los chavos, que en la
forma
en
que
se
vive
en
esta
sociedad, nos hace más egoístas de la cuenta. Y con egoísmo no hay comunidad. Por eso cuando hablamos de comunidades en Puerto Rico estamos hablando de algo que fue, o de algo que está dejando
¿de ser. Pero que todavía queda,
más
o menos,
en muchos
lugares.
Esta realidad, claro está, hace más difícil el trabajo de los
A 2
A
e FA,
EA
”
a
y
sn
e
w
Lo de
VI a
y
a 7
»*
"qlo
AER % Ma int e +
tt
»
+
eS
A
>
Ml
A
ps
hr
A
>
o
E
y
A
'
A
Eb AS > Fa
e3
O
TE
a
» SE o
A
>
escritas, pero,
2. La comunidad tiene sus límites o fronteras. Estas no son sólo físicas, como por ejemplo, una carretera o una quebrada.
Las fronteras también las establece el estilo de
vida de la comunidad. Por eso la gente sabe quién es de allí y quién no es de allí. Cuando uno entra por primera vez en una comunidad,
se sabe que
uno es un extraño. Porque nunca le
han visto la cara, por la forma en que viste o hasta la forma de caminar. Si uno quiere que lo acepten en esa comunidad, tiene que adaptarse a su forma de vida. Cuando uno se adapta quiere
decir que ha aceptado a esas personas y su forma de vida. Aceptar quiere decir respetar. Claro que uno también quiere l
,
En el caso nuestro, el problema que más nos interesa es el
¡ay de quién las viole!
de la adicción a drogas. Nuestra decida
a trabajar
unida
meta es que la comunidadse
para
resolverlo.
Esto
significa
que
acepte el problema, que cambie sus actitudes incorrectas hacia el adicto, que se organice y actúe. para prevenir y corregir, utilizando para ello nuestra alternativa, que es un Hogar CREA.
Pero para empezar, nosotros tenemos que conocer bien el problema de adicción a drogas en esa comunidad, para poder despertar la conciencia de esas personas con una información concreta.
4. La comunidad
está compuesta de pequeños grupos y
líderes
|
lograr unos cambios en actitudes, uno va a traer algo nuevo. Pero para poder hacerlo, primero tiene que adaptarse, que
Cualquiera de ellos que sea afectado, afectará a los demás. Esto quiere decir que la comunidad es como el cuerpo
aceptar y ser aceptado por la comunidad.
humano. Si te duele un dedo, todo el cuerpo se siente mal. Si en un Hogar CREA hay un nivel que funciona mal, todo el grupo se afecta.
3. La comunidad tiene problemas. Y como dijimos antes, una comunidad bien desarrollada es la que lucha unida por resolver sus problemas.
1 COMUNIdAd ? ucación, organización y acción comunal de los Por: Jorge Nogales Marín
Si en una comunidad, un grupo se opone al Hogar CREA, el resto de la comunidad se verá afectada. Habrá muchos que no se atrevan a írsele en contra a ese grupo para defender a CREA. Otros quizás sí lo harán. ...
5.La comunidad puede ser geográfica o funcional. En este artículo hemos estado hablando de las comunidades geográficas, donde la gente vive en un mismo sitio: el barrio, el caserío, la urbanización, etc. Hay otras comunidades que son funcionales, es decir, que realizan una función: por ejemplo, la escuela o la fábrica. Las personas
no
viven
allí
pero
están
mucho
tiempo
juntas,
dedicadas a una misma tarea: la educación, la producción, etc.
6. La comunidad tiene líderes. Son
las
comunidad.
personas
que
tienen
poder
y
control
en
la
La gente los acepta como líderes. Tienen control
para hacer y para no dejar hacer. Sin su apoyo y cooperación
se
hace
imposible, echar adelante un Hogar CREA
muy
difícil,
sino
en la comunidad.
Sin contratiempos. Por eso es necesario saber quiénes son y qué papel juegan. Hay líderes oficiales y líderes naturales. Los oficiales son los que ocupan puestos: el alcalde, el jefe de la policía, el director de la escuela, el presidente de un club cívico. Los naturales no ocupan puestos, No son tan visibles. Pero tienen influencia. La gente los respeta y los sigue. Son
dinámicos. Puede ser el barbero o un Los
dos
tipos
de
líderes
ama de casa.
son
importantes.
Hay
que
conocerlos y ganarnos su apoyo. ¿Conoces tú,a los líderes ¿Cuentas con su oficiales y naturales de tu comunidad? respaldo? ... Estas seis ideas nos ayudan a comprender mejor a la comunidad, para hacer con ella una labor más efectiva. Nuestra meta
es
que
la
comunidad
trabaje
unida
a
para
nosotros
liquidar la. adicción a drogas.
¿Cómo organizar la comunidad eso iremos en el siguiente artículo.
para que tome acción?
A
Ahora terminaremos con un pensamiento.
La comunidad es algo bien importante en los Hogares CREA. Con su ayuda hemos nacido y crecido. Sin su ayuda moriremos.
CREA comunidad.
es de la comunidad,
por la comunidad y para la e
lanuncio)
nd ns porn
|| |
Un
Cinco Películas THE FRIENDS OF EDDIE COYLE Adaptación de la novela de
Festival de Cine
FESTIVAL SHAKESPEARE EN LAPANTALLA: OTHELLO Filmada
y
George V. Higgins, este filme
Chipre, esta película ganó el premio de dirección en el Festival de Cannes. En el
nos narra las desesperanzas de
papel
en
Venecia
un ratero ya viejo que lucha por sobrevivir la complejidad del bajo mundo. Acertada actuación de Robert
principal se distingue el
actor
soviético
Bondarchuck.
Sergei
Doblada
al
Mitchum,
inglés; sin subtítutos.
quien
le
imparte
tuerza y carácter a un personaje contradictorio y decadente.
(Antiguo Anfiteatro de Estudios Generales, miércoles 24 de octubre, 8:00 P.M.)
(Plaza 11, Hato Rey)
HAMLET
La bestia debe morir GODSPELL Película
A TOUCH OF CLASS Comedia sentimental que narra los incidentes en la vida
Esta es la famosa y extraordinaria interpretación
por
sin
. planteamientos,
mayores
que
le hará
(Salón de Conferencias de
entretenido.
la Universidad Católica, jueves 25 de octubre; 8:30
de un señor ejecutivo, casado,
pasar
quien mantiene extraconyugales
quien
mujer
Basada en el Evaneglív según San Mateo, nos presenta unversión '*'pop'” de
también
dirigió
película. Filmada Bretaña en 1947, producción.
(Antiguo Estudios
la
Anfiteatro
divorciada.
Jackson
en Gran Una gran
relaciones con una
y
Glenda
George
Segal
Jesucristo quien
interpretan los papeles principales. (Plaza |, Hato Rey)
de
por
los
miembros
(New Broadway, Santurce) LAST TANGO La película
que
Royal
Genrales,
por
Marlon
Brando
de
miércoles
-31 de octubre, 8:30 P.M.)
BESTIA DEBE MORIR Basada en la novela de
Nicolds
Blake,
en
la que se
nos narra la historia de un hombre que busca venganza por la muerte de su hijo.
vale
la
pena
en ella,
actuación de quien, como
deben tratar de verla con la mente limpia, para poder captar y apreciar la obra en su totalidad.
mago del suspenso moderno. Chabrol se esmera en mantener la inquietud y el sobresalto del espectador que
hacer un convincente.
incluye
Televisión
(Cinema Condado).
y
Jane
Fonda son los protagonistas de este controversial filme, que narra “la historia del sexo y el pecado en un pequeño pueblo de Texas”. Aunque la película se vale de una serie de clichés cinmematogfaficos,
Dirigida por Claude Chabrot, quien está considerado como
Bertolucci,
lirismo y inmortal
dramaturgo inglés. Antiguo Anfiteatro Estudios
LA
Brando en el más reciente Filme de Bernardo Bertolucci. A. pesar de que la fama le ha venido a la película por las escenas de sexo que
actuada
complementan
estupendamente el la fantasía del
IN PARIS del momento.
Una gran actuación de Marlon
Shakespeare Company, este filme posee una rica textura y color
Dos Películas THE CHASE
un momentode buen humor.
NOCHE
del
anda con sus
candidez y ternura. Para pasar
26 de octubre, 8:00 P.M.) SUEÑO DE UNA DE VERANO Magistralmente
P.M.)
discípulos por esos mundos, haciendo un despliegue de
viernes
Generales,
rato
sorprendente
desenlace.
del Principe de Dinamarca a cargo del conocido actor inglés, Laurence Olivier,
un
el
observar
la
Marlon Brando siempre, logra papel
muy
(Rikavisión, Canal 7, sábado 27 de octubre, 9:00
al final saldrá impresionado
P.M.)
36 avance
mm.
A a
,
O
EI
2
4
%
-
*
o
y
de
y»
;
Es
E a
PEE
É
K
;
s .
“4
pá -
a
+ ARI e
$
sa
Y
Ño
y
ee
yá
A
AEPD e
TE
da :
j
"e
.
3%
E
Ñ
,
ER
e
E '
A
E
:
AREA
' e
.
” >
LAS
Y, Yi
4
.
Rita
A
Divertidísima farsa musical del gran dramaturgo suizo Frederick Durrematt. Realizada
por
Teatro
del
Sesenta bajo la dirección de Carlos Ferrari. Música por >
E
EX 8
A e -
..
+.
y
A
A
E
*
»
it 7
Alberto Lotti
de: > A x
2
E
Le
4
sl
.
espectáculo de genuina ¡ rofesionalidad artística. (Teatro La Perla, miércoles 17 de octubre 8:30 P.M.)
y
e
El proceso y revolú THE
EX MRS. BRADFORD Deliciosa comedia de misterio en la que William Powell y Jean Arthur encarnan a dos detectives aficionados que logran descifrar,
mediante
su
ingenio, varios crímenes. Suave y sofisticada. (WKAO, Canal 2, martes 23 de octubre, 11:00 P.M.) Un Ballet BALLET DE CAMARA BUENOS AIRES
DE
Integrado por las primeras figuras del Cuerpo de Baile
dl
er
del Teatro Colón de Buenos Aires. Presentarán un programa variado compuesto de trozos tomados de las más célebres obras del repertorio universal y pequeños ballets realizados
especialmente
ellos. (Teatro
de
para
la Universidad
de Puerto Rico, sábado 27, 8:30 P.M. y domingo 28 de octubre 4:00 P.M.)
TALLER
BIJA
El Taller Bija presenta una exposición retrospectiva donde se muestran,
principalmente, los trabajos serigráficos realizados en el taller desde su fundación, hace tres años. La presente
muestra incluye 20 carteles y carátulas de discos y lleva como nombre Componen el
y Luis Alonso.
(Museo
del
PEDRO
ALBIZU
Con el Instituto
Puertorriqueña una de
campo de las artes plásticas en torno a la figura de Albizu. La exhibición comenzó el 12 de septiembre, día del
anteriormente en galerías y museos de la isla. Velázquez
Puertorriqueña, Juan)
en
natalicio
de
Albizu,
hasta
el de
y
se
30
de
Cultura
Viejo
San
la
galería El Morro, Su exhibición consiste de sus últimos dibujos. (Galería El Morro, viejo
San Juan).
presenta
exhibición especial ísima obras realizadas en el
octubre (Instituto
vez
CAMPOS
se
Joven artista auto-didacta que ha expuesto
esta
de al
auspicio del de Cultura
extenderá
presenta
Grabado
Latinoamericano, edificio la Contrafuerte, anexo tInstituto de Cultura).
Tres Exposiciones JUAN RAMON VELAZQUEZ
se
“Mensajes”. taller Bija,
Rafael Rivera Rosa, Nelson Sambolín, Luis Figueroa, René Pietri
Carrión y bailes por Cordero. Un
Dos Obras de Teatro
EL PROCESO Y LA QUE ARMO DE UN BURRO
REVOLU SOMBRA
ACREEDORES Como parte del Décimo Festival de Teatro Internacional, sube a escena en el Teatro Tapia la versión de Victoria Espinoza del
Drama de Augusto Strindberg, ''Acreedores”, una producción
de Proscenio,
Inc.
y Bohío Puertorriqueño,
Inc.
Acreedores obtuvo siete
de los premios a 9rgados por Artistas Puertorriqueños Unidosl(APU) en las categorías de mejor producción,
mejor
dirección,
mejor actuación femenina y masculina, y mejores efectos de
sonido,
luminotécnica
y
escenografía. (Teatro 27 y 28
Tapia, 24, 25, 26, de octubre, 8:30
Night Clubs LUCECITA BENITEZ La talentosa cantante puertorriqueña presenta su concierto anual en el Club
Caribe del Hotel Caribe Hiítton donde,
como
anteriores,
último duración
tenido. Al igual que en sus anteriores conciertos en el
Club Caribe, los arreglos y la dirección musical del espectáculo están a cargo del maestro Pedro Rivera Toledo. (Club Caribe, Hotel Caribe
Hilton, 10 y 30P.M., hasta el jueves
primero
Dos Conferencias
HISTORIA RICO Con
Tolstoy de
quien su
cuenta
estupenda
producción literaria con obras del calibre de Ana Karenina; un clásico en la literatura universal. (WIPR, Canal 6, jueves 25 de octubre de 1973, 7:30
P.M.)
PUERTO
de
la Quinta
Conferencia del Cursillo sobre Historia de Puerto Rico, el licenciado Lidio Cruz Monclova dictará una conferencia titulada
“Inquietudes ideológicas en el Acontecer histórico puertorriqueño”. La actividad está auspiciada por la Revista
8:30 P.M.)
dentro
DE
motivo
Un Programa de Televisión TOLSTOY
León
de noviembre).
(Salón de Ateneo, lunes .
biografías: '“Tolstoy”. La vida del insigne novelista ruso
nuevas
incluye
disco de larga que tanto éxito ha
Sin Nombre.
York Play House en su serie de
años
canciones, entre otras las de su
P.M.)
El New presenta
en
UNA SEMBI/ Al.31ZU
Actos del de octubre,
.:¿z+.
ME
La Sección de Historia del Ateneo Puertorriqueño, conjuntamente con la Sección de Ciencias Morales y Políticas presentan la conferencia '*Semblanza
polémica de Pedro Albizu Campos'* por don Juanfp Antonio Corretjer.
(Ateneo Puertorriqueño, martes 20 de octubre, 8:30
P.M.) avance
37
|
Supongo que los críticos sesudos y a la page dirán de mí, al leer'estas líneas,
,
que no entiendo ni papa de literatura,
Wi
que permanezco anclado en la tradición, que mi pobre inteligencia no da para
más, pero definitivamente no me gusta
Julio Cortázar, es decir, el Cortázar de 62 Modelo para armar, El último round y el Libro de Manuel.
pueden
considerarse,
con
toda
propiedad, piezas antológicas y hasta inimitables. Sus cuentos son todo un catálogo de fórmulas narrativas, de técnicas, recursos y lenguajes utilizados.
El uso del realismo mágico y del juego intelectual son evidentes.
La imaginación y la originalidad, dos cualidades que son la materia prima de un narrador de genio, están presentes
prácticamente a todo lo largo de la obra de
Cortázar.
este
El
autor,
estilo
estilo
antiliterario
que
implica
de una
disolución de las formas y el empleo de un nuevo lenguaje, ha creado toda una escuela con seguidores. La obra de Néstor Sánchez es un ejemplo. Estimo, por otra parte, que la
a,
aparición de Rayuela en 1963 señala un hito importante en la narrativa
po A
hispanoamericana
8 |
AS
¿
que esta obra aporta una renovación en las estructuras internas y externas de la novela,
-
Es indudable
mayor
y que
o
importantes
Rayuela
menor como
ha influido, en
grado,
en
Conversación
Ud e
je
A
actual.
de Santo Domingo)
5d
Ahora
mundos. Es indudable que el cuento tiene en Cortázar a un auténtico maestro. No pocos de sus relatos breves
la Revista
Rayuela y La vuelta al día en ochenta
(De
|
medida, a
Por Carlos Esteban Deive
fuegos el fuego. Y, en menor
COR TAS
Prefiero mil veces al Cortázar de Bestiario, Las armas secretas y Todos los
relatos en
p
la
FINAL DEL JUEGO;
S
JULIO CORTAZAR
ara
ae
a
3
há
o,
e
. a
de
an.
Llosa y Cambio de
Manuel
su última
piel, de Fuentes, El obseno pájaro de la
ambos
relatos
noche, la última e importante novela de
mismos escenarios y hasta situaciones que repiten los esquemas y el modelo" de
Catedral, de
Vargas
José Donoso, debe también mucho a la obra de Cortázar. no es el cuestionamiento de la forma de contar la historia por medio del orden
El
de la lectura, que tanto parece asombrar
a Rodríguez Monegal. La alternancia de
una
apertura
literaria
hacia nuevas vías de expresión, y en este sentido hay que decir que se trata de se
una novela revolucionaria.
O
La vuelta al día en ochenta mundos es otra cosa. Consiste de un estupendo
A
tiene las características, como el mismo Cortázar dice, de “una esponja de la que nn A A
los
de Manuel
contiene, sin
lo que
quiere
ser sino que
con
propugnadores
de
la realidad
en
la
literatura lo van a encontrar más bien fantástico mientras que los encaramados en la literatura de ficción deplorarán su deliberado contubernio con la historia de nuestros días”. El “deliberado contubernio” no es otra cosa que la incorporación al texto
collage de muy sabrosa lectura. La obra
A
a
frecuencia parece lo que no quiere, y así los
y salen peces fulminantes materias que
Libro
parece
eminentemente
continuamente entran recuerdo, alianzas tiempos y estados y
prácticamente
en
embargo, una novedad: se afirma pretendidamente comprometido e, incluso, como obra de denuncia. El propio autor los señala en la breve justificación inicial: *“Por razones obvias —escribe— habrá sido el primero en descubrir que este libro no solamente no
capítulos es para mí tan solo una inocente broma de Cortázar. Lo desicivo es, sobre todo, el empleo del lenguaje, la búsqueda de un habla argentina. Con
sucede
Asistimos
Rayuela Hay en ellos también el mismo juego verbal, desbordante y corrosivo, eso sí, pero que podría aplicarse, mu tatis mutandis, a la diláectica rayuelana.
Lo decisivo en Rayuela, sin embargo,
Rayuela
novela.
de de la
de
noticias
de
prensa
sobre
sucesos
de
seriedad, esa señora demasiado escuchada, consideraría inconciliables””. Esa veta humorística, tan pronunciada en la obra de Cortázar, le permite a éste
personajes leen y traducen en el curso de sus conversaciones. Lo grave del caso, al menos a mi humilde entender, es que
arremeter
ni
contra
todo
entredicho las más respetables convenciones.
día en ochenta mundos
y
poner
en
sagradas La vuelta
y al
la
compromiso,
que
en
un
los
política
partidarios
quedarse. Y yo,
del
escritor, como
a decrecer a partir de 62 Modelo para armar, y se apaga con el Libro de
atrabiliario
AY
Ñ
aa
aura
a
realismo
que
los
ni
los
cronista
de
mis
larga, dañar el paladar. Y
O
del
policial
Acaso se propias lecturas, tampoco. trate de una nueva mofa de Cortázar, que tanto gusta de ellas. De todos modos, confieso que la broma me ha dejado un mal sabor de boca. Y, en literatura, los malos sabores suelen, a la
socialista, declaradamente Cortázar, supone un pecado de lesa herejía. Pero mi fervor por Cortázar empieza
id
y
amantes de la fantasía saben a qué carta
llega incluso a
problemática
cuestionar
naturaleza
ATL MARY DN II le Manue
A
E
A
a
e
E
És
Y
pa
E ere
<
Ma
Y, >
Julio
;
y
SR Ék
A
ATA SAT
a
Cortázc
ns
fumes
A AT
MT
pd
ra
Y
'
*
Ay
e
EA
a
|
,
Abd
Bl
j
+
LAA
Sir
Rárral
Nueva
Na!
H
A
h
root ras 2 DIRA PMA gr
rte Fe A
tiene derecho
Pc
dardo
Con
exhibición
una
Dominicos
de
campo
realizadas
en
el
plásticas
en
torno
a
la
líder
político
Campos.
Dicha
desaparecido homenaje
pretende
ser
mundo de las artes plásticas, pero no tue
está
sería de desear que así. También aquellos que convocan tales tipos de homenajes fuesen más rigurosos en. la
una
los
de
Convento
el
en
presentando
Albizu
se
Puertorriqueña
Cultura
E
de
Instituto
del
auspicio
el
de
- obras
las
artes
del
figura Don
m
a
Pl
no hoya ex de
A
gor devo lo
porque ds
dla Jya, ya Po voot
pajaro
Ímiev) lomaren
(ar:
Pedro
exhibición artística
y
en
como
tener
puede este
intención
resultado
objetivos—
mayoría
la
caso
buena
la
que
ya
elección,
de
obras
las
colgadas— una falta de respeto crasa. La obra fundamental de la exhibición
documental. Creemos que lo segundo con conseguido plenamente está de fotografías interesantísimas
resulta
diferentes aspectos de la vida de Albizu.
texto
excelente
la
ser
de
xilografía
Lorenzo Homar, modelo de buen gusto, fuerza, sentido e intención. Sobre un de
Albizu,
estupendamente
bien
La línea dominante de esta muestra artística es la del pintor de ocasión que ha desaprovechado la misma. El respeto
caligrafiado, Homar coloca un rostro de Albizu hombre maduro, desprovisto de heroicidad o de tremendismo decimonónica. Estamos lisa y llanamente ante el rostro de un hombre-—de todo un hombre- con su tragedia. Un hombre
que debe inspirar e inspira la persona de
que
En cuanto a la parte artística tenemos que expresar nuestro total desencanto,
haciendo las salvedades que son de rigor.
Albizu, así como debió merece,
intenciones 40
avance
de
el respeto que el arte las buenas frenar
tanto
aficionado
en el
acepta
cumple para
con
Lorenzo
destino,
su
ella
su
tarea,
serenamente,
como
de
para
Albizu
y
y esto, no
es
más que la condición del hombre. En la
pas
|
Esos y rey
por
JBUWOH OZUIJO]
”
IP BILJuId+
e
«
Md es st ga NIGER
O PI,A
DIETAS
HOMENAJE A DON PEL CAMPOS CONVENTO DOMINICO
mtb
obra que comentamos no hay ni victoria
deber
ni derrota-no tendría sentido-; hay cumplimiento y fidelidad con la vida; claro está, que hay tristeza, pero es la que procede de la tragedia misma, nunca del desencanto. Homar dispone en un plano primario la continuación de aquel texto, enmarcando así el rostro de Albizu entre dichos textos, y dándonos de esta manera su concepto del hombre
responsabilidad
Campo
xilografía;
que
poco
se desenvuelve
en diseño
aceptable
en
presenta
acentúa
y composición pero
color.
y, Claro está, la palabra obliga. Queda por tanto un mensaje que no es sino el
del
un busto interesante en
los
rasgos
Albizu, pero de un caudillo y profeta.
desde un planteamiento ideal de justicia,
López negroides
Albizu
de
mezcla
de
Eugenio Fernández Méndez y Manuel Cárden»-
a
CEA
AIDA
aja ER A
RL
o
rt
rg
e:
AAAAN
AA
Se MAA
SL
AR
tb
$;
A
ió
O
O
dara le dd
deso
e
AGA
Ps
e
Lado
de un deber, es decir, un
SAO
creemos
vid
tiene así mismo interés la obra de Carlos Raquel Rivera, aunque esperábamos más de él. La obra de Augusto Marín es
7
grabado de Alicea propiedad de Guajana:
de unas razones que están patentes en la
cumplimiento
de
trágico justo. Repetimos, obra excelente en ejecución e intención. Es de destacarse además, en un segundo plano, el magnífico pequeño
excelente
que
negro
en el primer texto es de un efecto
será el que quede. Albizu surge de la palabra, de la expresión de una razón o alguien
El
Ds
que
histórica.
una
e A
—sentido
ende,
ESA E SARA e
político,
por
go
del
y
e de
y
fondo
moral,
Escultura de López del Campo
JRO ALBIZU
Pintura de Carlos Raquel Rivera ESA sn.és bh
pra %
4
E
*
,
Si! a E
Ñ
Y
:
"o
.>
re 6
e
Pintura de Augusto
Marín
avance
AR
AO
LA
OA,
AM
VAIO
O
io EI
RN
q
PO CR
A Qe
e
a
e
*
4l
NOSOTROS LLEGAMOS A ELLOS
di
CON MAS POTENCIA Y CALIDAD
SN
En sus momentos las
palabras
más
de dulces confidencias...
Cuando
todo
se dice con
Haciendo agradable la forzada espera.
Quizás cuando más se nos nece-
sita. Nuestra sedante programación es un oasis
bellas,
medio
en
del “tapón”,
*
>
is
,
| :
E
o
ñ
$
AO 4 E
f
;
1
Con las nubes de compañeras... Y allá se remontan
:
enfatizando
la radiante
nuestras ondas,
En el quehacer de todos los días, un confortante mensaje de apropiaY, por supuesto, muy da musicalidad.
escena.
>
al tanto de todas
En la conversación general, un suave
fondo
Internacional.
Radio
Aeropuerto
ESCUCHE
musical.
“AERO-RELOJ”
Usted
DESDE
LAS 5:30 A.M. POR WRAI y WEYA.
CADENA
e e o
AA io pi
RADIO
*
E
e
mn
GP
AEROPUERTO
AL
¡Alb
li
RA
Ñ
De A
e
E
favor de
puede
Vi
A
noticias.
-
Para anuncios en Radio Aeropuerto, llamar a su agencia de publicidad.
conversar, oyendo
las
e 4
de
ATA 4
a ¡RA
,
a algunos de los
su proximidad
Por
,
=
yacimientos petroliferos más ricos del mundo, el Mediterráneo es una zona de
AMBIENTE b.*
h
intenso tráfico de los buques petroleros, las previsiones según que, tfafico a aumentar va estadísticas,
y
etroleo
E)
:
vertiginosamente en los próximos años. Se calcula que en 1975, de un volumen total de 1,650 millones de toneladas de petroleo crudo transportadas por vía
y
»
uno
numero
enemigo
entero, más de la
en el mundo
marítima
tercera parte será descargada en puertos del Mediterráneo o pasará por ellos rta:
el
rumbo a otros mares. Cuando se habla de la contaminación
y rran
Medite
d
eo
El
autor
de
d
trabajo,
este
Carlo
Munns,
es
un
e
especialista
italiano en cuestiones jurídicas y técnicas relativas a la .., ó hs que colabora con el Comité del medio protección e y Parlamentario paa el Estudio del Problema de las Aguas en : DS En ; Italia. Actualmente participa en la redacción del primer
|
Sd
Informe
anual
sobre
la
ar
ni Ñ situación
del
AS
, medio
en
pepa Italia”,
o
preparado con los auspicios del Ministerio de Investigaciones 1 , nu ES Científicas y Tecnológicas. Ha intervenido también en la ¡A : ESIRRA realización de investigaciones por cuenta de la FAO y de las Naciones
Unidas en Roma.
de los mares por los hidrocarburos, suele creerse que ésta se produce de manera accidental.
La
realidad
es
:
que sólo
una
.
q
e
E
parte de .esa contaminación tiene su ' Origen en diversos tipos de accidentes.
3
ES
Mucho más importante es la que dina en petrolero tráfico el producen Pes ; sí mismo y las operaciones de carga y
trata de
Se
producto.
del
descarga
5y
un
, o ' tipo de contaminación de carácter más . Es difuso, menos visible que los accidentes, ; : pero mucho más peligroso. Ñ Por otra parte, cabe señalar buques petroleros descargan
puertos
de
destino
algo
que en
menos
los los
del 99
por ciento del petróleo crudo embarcado; el resto se pierde a causa de
la
evaporación
fondo
o en
Los
gases
substancias,
debe estar más cer-
cisternas,
2. mos.
¡Es
el
A
las paredes de las cisternas.
a
que
.
«Vaya, la civilización
o se sedimenta
en
desprenden
mezclados
estas
y
con el aire de
pueden formar un compuesto
ar
De ahí la necesidad d explosivo. Ae
A petróleo!»
las
inmediatamente
descargado para
el petróleo
tomar
nuevo
un
después
de haber
el navio
regresa el
cargamento,
lavado de las cisternas coincide con la necesidad de llenarlasde una cantidad determinada de agua, que hará las veces de lastre y cuyo volumen varía entre el 40 y el 60 por ciento de la capacidad
total del depósito. Dibujo
de
Carl
Rose
€)
The
New
Yorker
Magazine
inc.
Nueva
York
emulsión ha que
Esa
agua forma una
con los residuos del petróleo cargar evacuarse para poder
nuevamente el barco. Así es como van a parar al mar grandes cantidades de residuos petrolfferos. Según las compañías petroleras, los residuos equivalen al 0,4 o 0,5 por ciento del total transportado. Aquí radica una de las causas principales de la
contaminación de los mares. Los
países
no autorizan
exportadores
de petróleo
la evacuación
del agua de
lavado o de de lastre frente a sus costas
o en sus puertos
y, además,
ejercen un
control sobre evacuada. De
la calidad del agua ahí que los buques avance
ie
;
:
.
AO
o
A
Do,
;
qe
A
NA
AAA
CACA
E
A
q
Do
4
los depósitos con agua. Si
> e
43
'Cistermas arrojen
el agua contaminada
durante su trayecto en alta mar.
Aunque
el
petróleo
es
menos
perjudicial para. el medio humano que las substancias radiactivas o que los productos plásticos, el problema que plantea en el Mediterráneo es de proporciones alarmantes debido a la cantidad y a la concentración del transporte petrolero en sus aguas.
Es evidente que el medio natural de esta región se hala amenazado por otros factores. Pero el problema contaminación por el petróleo
de la reviste
una
preciso
gravedad
tal
que
es
considerarlo de manera prioritaria. Se calcula en 300,000 toneladas
cantidad
de
residuos
arrojados en el En 1975 esta llegar a 500,000 650,000. Pero hay que Mediterráneo es
la
petrolíferos
Mediterráneo en 1970. cifra podrá fácilmente toneladas y en 1980 a tener en cuenta que el un mar poto profundo
(3,500 metros parte central) y que en él no
existen
corrientes
suficientes
para
mezclar las aguas y oxigenarlas. Además,
debido
prácticamente a
la
acción
constante
protectora
Por esta razón, hasta un profundidad
Mas,
París
tendientes a prohibir la evacuación de las aguas de lavado y de lastre en las cercanías de sus costas. Consecuencia
establecidas por la Convención de 1962, consistente en un nuevo sistema de lavado de las cisternas llamado “Load
inevitable
on Top”. Se trata de un procedimiento consistente en separar el agua marina de
de tales disposiciones
ha sido
perjuicios para el medio marino, los principales los siguientes:
ahí que,
siendo
*la contaminación impide fotosíntesis indispensable para
la el
desarrollo del fitoplancton;
*los
peces
absorben
las sustancias
contaminantes y, al ser consumidos por el hombre, ponen en peligro su salud.
Según las estadísticas del Consejo General de Pesca en el Mediterráneo de
la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), la pesca en este mar asciende anualmente a cerca de un millón de
toneladas metricas.Como la demanda de proteínas de la población aumenta rápidamente, se está produciendo, según
la
FAO,
una
disminución
de
cuenca
cerrada,
ciertas
especies marinas.
para
avance
resolver el problema, sea
un
acuerdo
de
carácter
más de
100 miligramos de petróleo por litro. Enmendada en 1962 en el marco de la
Organización Consultiva Marítima Intergubernamental, la Convención estableció la prohibición absoluta de evacuación para los buques de mas de 20,000 toneladas y amplió de 50 a 100 millas la zona de protección costera. Estas disposiciones dejan en el Mediterráneo dos zonas sin protección alguna: la que se extiende entre Sicilia y Libia y la que queda al sur de la isla de Rodas. En realidad, la ausencia de una vigilancia efectiva equivale a la extensión incontrolada de las zonas de evacuación.
alternativa
44
las aguas costeras. De
costa mezclas que contuvieran
nacionales
medidas
ha
La Convención de Londres de 1954 prohibía expresamente que los buques arrojaran a menos de 50 millas de la
compañías
adoptado
contaminación
internacional.
Preocupadas por el agravamiento de la contaminación, las autoridades han
la
invadido también
necesario
consume el oxfgeno que necesita para su propia degradación:
EA
Maurice
llevar la contaminación a alta mar. Pero, como el Mediterráneo constituye una
la oxigenación de las aguas y, a su vez,
A
de
de 150 metros la masa de agua requiere en el Mediterráneo un tiempo demasiado largo, casi 80 años, para regenerarse, lo cual entraña graves
“el petróleo arrojado al mar impide
O
O
del
estrecho de Gibraltar, donde la velocidad de las corrientes no excede de 2 a 3 nudos.
A
Dibujo
Los
armadores
petroleras a
las
de
barcos
y
propusieron nromas
las
una
normas
los residuos petrolíferos durante el viaje de regreso. Para que esta separación se efectúe, por efecto de la gravedad, se
necesita un tiempo minimo de 40 horas, a condición de que el mar esté en calma. Desgraciadamente, dada la corta distancia que existe entre los puertos de embarque y los países importadores de la Europa meridional, los petroleros que siguen esas vias no pueden emplear tal
sistema. Desde 1954, la Organización Consultiva Marítima Intergubernamental ha preconizado, particularmente
en
el
Mediterráneo,
la
construcción de instalaciones especiales para el tratamiento de las aguas de lavado
y de
lastre
en todos
los puertos
de carga. Pero en vista de su costo, tanto los gobiernos de los países productores como pocas
las compañías excepciones—
petroleroas han hecho
—con caso
omiso de tal recomendación. En un estudio reciente se calcula en más de 80 millones de dólares el costo de las
instalaciones
propuestas,
y
el
de
su
utilización en 70 centavos de dolar por tonelada de petróleo transportado. Las consecuencias benéficas de las
EPT,
mantiene
de las aguas profundas se
> RA
la temperatura
de
tres
ahora
es
preciso
urgente.
o cuatro
sentir en un años.
Pero por
una
solución
adoptar
Da
ahí
organismos
que
numerosos
internacionales
de
investigación hayan efectuado estudios sobre el problema de la contaminación
del Mediterréneo. El Consejo General de Pesca en el Mediterráneo de la FAO ha creado un grupo de trabajo la contaminación del mar y la protección de los recursos vivientes. En estrecha colaboración con
la
Comisión
Oceanográfica
Intergubernamental la
Comisión
Exploración
de la Unesco
Internacional
del
Mar
y con
para
la
Mediterráneo,
el
grupo ha llevado a cabo un estudio sobre el estado actual de la contaminación en ese mar. Entre todos los países de la cuenca
mediterránea proyecto
de acuerdo
serie
de
reuniones
por
iniciativa
ER
dea,
gubernamental
de
enteró mundo del y políticos interesados por los problemas del mar. Se han establecido pues contactos bilaterales y multilaterales. Delegaciones parlamentarias de los paises de la cuenca septentrional, como Italia, Francia,
Yugoslavia
y el Principado de Monado,
ha debatido en diversas ocasiones los problemas que afectan al Adriático y al Mar Tiereno, cuya situación es particularmente
grave
en
lo referente a
la contaminación.
Estos
contactos
directos concuerdan
con las recomendaciones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano. En efecto, a fin de que para 1975 queden eliminadas todos las fuentes voluntarias de contaminación, la Conferencia
preconizó el establecimiento de acuerdos regionales Pero un convenio
un
entre todos los países del Mediterráneo
en el curso de una
sólo tendrá un valor relativo mientras no
ha
elaborado
celebradas
la
“Pacem
en
no
lo suscriban los demás países cuyos barcos surcan esas aguas. En
de
consecuencia,
Malta
organización in Maribus”,
el
problema
debe
resuelto mediante enmiendas a la Convención de Londres de 1969, cuyos
1973 por los
textos serán firmados en
tados
Miembros /de la Organización
Consuftiva
Marítima
Intergubernamental.. /7 Italia y FRancia han propuesto introducir en la Convención de 1973 un capítulo relativo al Mediterráneo y otras zonas marítimas especiales cuyas cláusulas deberán estipular las medidas que deben adoptarse contra la contaminación, así como la obligación de construir
instalaciones
especiales
para
depurar las aguas de lavado de los buques petroleros. La construcción de tales instalaciones en todos los puertos de carga constituye, pues, la solución práctica inmediata del problema, dado que la actual situación en el Mediterráneo es tal que no permite esperar por más tiempo el descubrimiento de hipotéticas innovaciones tecnológicas para resolverla. (De EL CORREO
DE
LA
UNESCO,
ser
1973)
La cuenta mas
ahora tiene su tarjeta! BANCO
POPULAR
DE
PUERTO
RICO
-— MIEMBRO
FDIC
avance
A
PI.
EEN
45
pS
Sisa
AA
PUSE
E RASARA
se
la que forman parte científicos, juristas
E
plazo
se
E
construyeran ,se dejarán
que
E
de
A
caso
is e
instalaciones,
DONce
UA
IIA
AI
Y...SUS EXITOS LA AVENTURA — EL ENTRA Y SALE DE VIVIR DE CURET ALONSO Espejo de un pueblo. El ambiente artistico al rojo vivo.
|
La
|
TAKA RAKA — HABLAN NINOS LOS Descargas sobre cualquier imaginación de los pequeños.
— MEE pesca
o:
E
(GRAN
||
De
cosa.
EXITO
0 S VEBU TANT Ss.
EL PRIMER NOTICIERO 5:00 a 6:00 A.M. Al amanecer de Dios.
ELMúsicaCLUB DEL CLAN teenagers.
...CON LA BUENA MUSICA!!! e Ponce
Y
PP
dee
o
A
O
brota
A
petag
A
pere
105.1
ALA
AA
opea]
avance 46
avance
46
Pérez y 30
Research Institute (BRI). Papá Corazón
figura
en
la investigación
televidentes, 549,294 con
con
yr Ares
590,472
La Novela de la 1 y 30 con
y Ja Ja Ji Ji Jo Jo con Agrelot
531,236.
La
investigación
É Programas
fue
realizada desde el 23 de agosto al 19 de septiembre en diversas partes de la isla y
en
la
misma
programas
aparecen
que
sobrepasan
televidentes: (437,316)
otros
y
dos
los
400,000
Borinquen
Canta
Esto
no
tiene
1%
nombre
(410,577). LA LUCHA ENTRE DE TELEVISION
De
los
audiencia, 11,
CANALES
20
programas
con
Wapa
Televisión
aparece
Telemundo
Pérez Perry
LOS
con
6,
2 y
Rikavisión
con
la
Vistos Mi Por Más
% De Medio
mayor con
Telecadena
con
1.
Entre los 50 primeros programas hay 20 de Wapa
Televisión,
de la Telecadena Rikavisión.
|
PROGRAMAS
16 de Telemundo,
Pérez
VIVOS
Perry
y
7
7 de
SUPREMACIA Los programas vivos o producidos en Puerto Rico salen mejor parados en la encuesta que los fílmicos o producidos
|
en el exterior. Entre los 10 programas más vistos hay ocho vivos, mientras que entre los primeros afuera. LOS
AI
20, sólo ocho
20 QUE
MAS
son de
aventuras
EL EL EL EL
y el más
pon
PATSONAS
visto en Rikavisión.
PROGRAMA QUE MAS VEN LOS HOMBRES: Ja Ja Ji Ji Jo Jo con Agrelot PROGRAMA QUE MAS VEN LAS MUJERES: La Novela de la 1 y 30 PROGRAMA QUE MAS VEN LOS ADOLESCENTES: Papa Corazón PROGRAMA QUE MAS VEN LOS NIÑOS MENORES DE 12 AÑOS: Papá
Corazón
SE VEN
1-Papa Corazon
Canal
11
Miércoles 8 P.M.
2-La Novela de la 1 y 30
Canal
2
Lunes a viernes
3—Ja
En eto
cu rn
MANTIENEN
Ja Ji Ji Jo Jo con
Agrelot
590,472 televidentes 7
549,294
1-30PM
Canal 4
Domingo 8 P.M.
531,236
4-Borinquen Canta 5-Esto no tiene nombre
Canal 4 Canal 4
Domingo 7 P.M. Viernes 8 y 30 P.M.
437,316 410,577
— ”
6-Pa Arriba Papi pa' arriba
Canal 4
sábado 7 P.M.
388,915
7
7-Sube nene, sube
Canal 4 Canal 2
Viernes 7 P.M. Lunes a viernes 1 P.M.
375,686 365,000
Canal 2 Canal 4 Canal 4
Sábado 8 P.M. Viernes 9 y 30 P.M. Miércoles 7 P.M.
364,358 357,723 344,067
Canal 7 Canal 2
Lunes 7 P.M. Jueves 7 P.M.
318,903 315,885
Canal 4
Viernes 8 P.M.
AS
Canal 4
Sábado 8 y 30 P.M.
306,212
Canal 4
Martes 6 y 30 P.M.
JODAS“
8—Los Alegres Tres 9-Telecine Mejicano 10-Luis Vigoreaux Presenta 1 1—Desafiando los genios 12-Kung Fu
” e
13—Jueves de gala 14—Pareja dispareja 1 5-El Show de Iris Chacón 16—Hechizada 17—Misión imposible 18- Tira y tápate 19-Disneylandia
Canal 2 Canal 11
Lunes 7 P.M. Lunes 8 P.M.
301,140 293,245
E 5
Canal 4
6 y 30 P.M. Lunes
ID, EFD.
*
20-La Gran Película del
Canal
Viernes 7 y 20 P.M.
292,289
”
Viernes
A”
pa
2
y
4
Ñ
3
A
E
AN
do
AI
re DAR
PEREA
E
E
sms
Lo que más se ve
A
(Telemundo y Ja Ja Ji Ji Jo Jo con Agrelot (Wapa Televisión) son los programas que aparecen con mayor audiencia en la última encuesta de televisión realizada por la firma Business
O
Corazón (Telecadena La Novela de la 1
> E
TANIA
seg
Ñ Ñ
AA
Papá Perry),
idea bastante sólida de lo que es Puerto
“LINEA VIVA” CONTESTA AL SECRETARIO CONSEJO ESTATAL UTIER.
Rico detrás de la fachada. He podido sentir y compartir problemas de los puertorriqueños en varias medidas, nacionales como interhumanos, he
permitan contestar la carta enviada por el Señor Ramón Concepción Rivera, Secretario del Consejo Estatal de la
Avance tengo una
a la o
de
aquí, la apreciado valores de la gendete
que “no se encuentra al primer golpe de
vista.
información
recibido
He
de
actualidades puertorriqueñas que no me llegan por el San Juan Stary he seguido
AVANCE
sin
que
actividades
hubiese
¡Les agradezco que el tiempo
ignorado.
haya sido felicitarles
vivido aquí no quiero Además
vacío! por la
mentalidad que reina en sus páginas, y
admiración
sincera
mi
expresar
por
muchos de sus colaboradores. Y ahora, les voy a pedir un último favor. Mi estancia de tres meses en la
Isla va tocando su fin. Como a causa de
mi
mucho,
quiero
recorrer
la
de
antes
Isla
moverme
podido
he
no
trabajo
fuera
turísticas. No crean que obtener información en propias; pero solo me con que se puede hacer
de
marcharme,
las
órbitas
no he intentado las instituciones he encontrado tal alquiler de
carro; arreglarse reservas en tal hotel de
lujo y que “Uncle Sam” me llevará a ver en fin, lo menos interesante. Así que se
me
ha ocurrido que ustedes, como
no
son “snobs”, ni comerciales, ni nada feo “launque tampoco son informadores turísticos), tal vez sean tan encantadores de decirme qué hay en transporte colectivo, en pensiones baratas y en qué pueblos típicos está lo más bonito e interesante de ver en el verdadero
Puerto Rico. Doris Krackenberg Hotel HYATT—Condado, P.R.
Por
UTIER,
Datos sobre sitios de interés alejados de concentraciones urbanas y turísticas los
tiene la encargada de información dela Compañía de Fomento de Turismo, Iris Santini.
En
esa
división,
puede
obtenerse información sobre pueblos del interior que merecen visitarse y sobre los costos de transportación y hospedajes que conllevan los mismos.
presente
publicada
solicitamos
en
el
número
nos
63
correspondiente al 1ro de octubre de 1973, y que apareciera en la página 9,
Sección de Cartas de la Revista Avance. Señala el Señor Concepción que ninguno de los intergrantes del Grupo Experimental del Teatro Total se ha comunicado con el liderato de la UTIER para dar una versión correcta sobre lo sucedido en la reciente huelga decretada por esa Unión. Por lo tanto él supone que la historia
recogida por nosotros en “Línea Viva” debe ser la historia distorsionada publicada por los periódicos o contada a nosostros por algún compañero de la
verdad,
la
a
falta
usted
según
aproveche el foro que hacemos al final
de cada representación para exponer sus puntos
comenzar
y
vista
de
. a
debate. Si todavía no quedara dai
con
ese foro, ahí tiene los tribunales de la
burguesía ante los cuales reclamar algo
“libelo”, o lo que Crea así como necesario. Pero tenga bien claro desde ahora, que seremos consecuentes con la verdad y que no revelaremos ni a usted ni a nadie nuestras fuentes de
información. Y si tanto le preocupa
a estas alturas
la información incompleta y/o tergiversada de lo que verdaderamente
ocurrió durante la huelga, lo que usted ha debido hacer como Secretario del Consejo Estatal, es contestar todas y cada una de las elucubraciones que ha publicado
comercial
prensa
la
al
UTIER, que según el Señor Concepción no están autorizados a ofrecer
respecto. “Línea Viva” pretende cumplir parté de esa tarea. Queremos precisamente- *
asesoramiento correcto sobre lo ocurrido .
romper
Primeramente
queremos
cursar
una
invitación al Señor Concepción para que vea “Línea Viva” y tenga así una base sólida desde la cual opinar, porque hablar de nuestra obra sin haberla visto nos
parece
una
actitud
defensiva
un
trabajadores
cultura
de
la
un
grupo
de
que
entendemos nuestro compromiso como uno de lucha “hombro con hombro” junto
a
la
clase
el
premeditado
“apagón
noticioso'” que sufrió la huelga y -que usted y otros dirigentes de la Unión no pudieron o no quisieron romper. ' : Si algo nos alegra de su carta es que por
fin
oímos
la
voz
de
la
UTIER,
tratando de decir algo respecto a: una: huelga que ha sido víctima de todos los
tanto irresponsable. Nosostros somos
obrera,
porque
en
inuendos y mentiras. Por otro lado, si la motivación (que tiene su carta es la de tratar de salvar lo insalvable, la vil traición que sufrieran los compañeros de la UTIER en la.mesa
de
negociaciones
de
definitiva todos somos explotados por el mismo sistema capitalista tolonial. Eso no quiere decir que todo lo que haga el liderato obrero lo tomemos
demostraría
como bueno si no lo es.Si un traidor, como resultó ser el presidente de la
mucho que andar para desarrollár. en, lá clase obrera un liderato conciente y
UTIER, Señor Juan G. Marrero, entrega
responsable que obedezca a. lás verdaderas necesidades que tiene la.clase
7,000 NOTA DE REDACCION:
la
que
obreros
a
los
Bonistas
de
la
Autoridad de Fuentes Fluviales por su incapacidad de liderato o por culipandeos oportunistas, lo
denunciamos como traidor, porque cada traición que se le hace a la clase obrera es una traición que nos concierne a nosotros porque también somos explotados.
Señor Concepción, vea usted “Línea Viva”, si encuentra que hay en ella algo
Presidente nos
Juan
G.
parte
del Señor
Marrero,
preocuparía
ese
que
hecho
todavía
entonces y
nos
tenemos
obrera ef su inaplazable camino hacia la reivindicación
total. Quedan de Usted,
Alvan Colón-Anamú Roy Brown— Taoné José Luis Ramos-Moriviví Tito Carbia-Tirabuzón Walter Rodríguez-Coordinador Grupo Experimental de Teatro Total
P.D. Próxima función de “Línea Viva” 2 de noviembre — : Ponce
la
e
en
RES
ARE
a
o
TATIP TA
AVANCE
EN
SU
HOGAR
l
avance Ñ
Si usted desea recibir semanalmente AVANCE por correo llene el cupón y envíelo con su cheque o giro postal. Cada número le cuesta 50 centavos. Nosotros absorbemos los 16 centavos del costo de envío por
ge
E
B
$ a
correo.
Esta es
| Pepertamentode Suscripciones Paseo de la Covadonga 52 Oficina 3 |
San Juan, Puerto Rico 00901
Quiero recibir sernanalmente Avance en mi hógár
|
una tarifa provisional hasta que la revista obtenga la
;
franquicia postal de segunda clase. Cuando así sea se establecerá una nueva tarifa y se harán los ajustes correspondientes a los suscriptores vigentes. Puede
:
suscribirse por 20 ediciones ($10.00), por seis meses ($13.00) o por un año ($26.00). Escoja la forma que más le guste. Esta tarifa es sólo para suscripciones en Puerto Rico. Las suscripciones de fuera de Puerto Rico costarán 34 centavos
A
ÓN
por ejemplar más el costo de envío por correo según cada caso.
j
.
radio capital fverto ricos pioneer english language station 870 Kc.
o. box v. hato rey, ps. 00919 THE ONLY STATION IN
ERTO RICO WITH
ORLDWIDE ABC € NBC NEWS
As its happening ON RADIO CAPITAL 5,000 WATTS
50
avance
E
MOTE
INES APRA
Ad
ARAN A
RR
A
A
e
A
0 o e EIN TT
5l
avance
AE
or o Mon
,
La industria automov ílista norteamericana presenta para 1974 muy pocos cambios en lo que concierne a
ses. ya existent modelo La tónica general de las compañías automotrices
ha
sido,
mantener
las
líneas básicas de los modelos de 1973 con unas ligeras variantes en lo referente
a aditamentos de seguridad, control de las emanaciones contaminantes y detalles opcionales de lujo. La excepción es el Mustang !!, de la compañía modelo
Ford,
que
presenta
un
totalmente nuevo en carroceríá.
y motor. Trae, ciertamente, cambios radicales en relación a su antecesor el Mustang de 1973. Esta reducción de tamaño obedece quizás a la demanda generalizada de carros pequeños y funcionales con las características de
confort y lujo de un carro grande. Posee, como novedad, el primer motor métrico fabricado en los Estados Unidos, tipo standart de 2.3 litros (140 pulgadas
cúbicas).
será
único
el
Dicho
carro
en
sea de
los
Estados
e nr ct don
esencia la línea del Vega de 1973. Es un mucho
más
deportivo
que
su
antecesor. Ambos modelos vienen a llenar unas necesidades en el mercado de los carros pequeños, que luchan por hacerse un
>>
lugar en artamávil
la multifacética
frenos de discu aelanteros opcionales.
paso,
Unidos con un motor de esa clase. El Cosworth Vega, de la Chevrolet, trae también innovaciones considerables, aunque conserva en carro
Maverick-con
industria del
Todos
los modelos de
1974 traen,
por disposición del negociado federal de seguridad (Norma número 208) una sincronización
seguridad,
entre
y
la
los cinturones
ignición.
de
Dicha
disposición será aplicable a todos los carros estadounidenses, empezando con los modelos de 1974.
Por disposición del Congreso de los Estados Unidos, los automóviles tendrán que tener una combustión mucho más limpia en un 90 por ciento para el 1977.
Esto, aparte para
de ser un dolor de cabeza
la industria
automotriz, empieza a
cosechar sus frutos en el diseño de un nuevo tipo de ignición llamada “solid-state” (estado sólido) que espera contribuir a la descontaminación del aire mediante el control de las emanaciones
monóxido sistema
de
de de
hidrocarburos
carbono,
escape.
a través
Incluso,
y
del estos
sistemas de ignición crean mucho menos problemas de mantenimiento al eliminar
el uso de platinos
y condensadores.
El
ae
A
Cougar XR-7 de la Ford para 1974 trae este sisterna de ignición. con
la
seguridad
208, la American
adoptado
el sistema
norma
de
Motors ha
»
sto tal
a
Cumpliendo
de
sincronización
entre la correa de seguridad e ignición. Dicho sistema, diseñado para el uso del conductor y el pasajero que va a su derecha, incorpora el sisitema
“Auto-loc” de los cinturones de asientos y el de los hombros. Los cinturones de los asientos y de los hombros tienan nue estar asegurados antes de que pueda
arrancar el automóvil. Cuando está en
operación,
un
mecanismo de advertencia y una luz roja que se prende, respectivamente,
recordándole a los pasajeros que no han seguido la secuencia debida para poner el carro en marcha o que no se han
colocado los cinturones de seguridad. Para 1974 Chrysler Corporation está
Mercedes Benz--la primera variación de estilo en 8 años. 52
avance
ofreciendo 57 modelos fabricados en los
Estados
Unidos
en
nueve
diferentes
F
A
>
ñ
$
:
; En Fajardo, Puerto Rico
o
j
.
distribuido en Puerto Rico
Aproximadamente $23,914
|
Lá
IN
AA
eo
El primer sedan Mercedes-Benz totalmente nuevo, en 8 años
Garage Isla Verde, Inc. Ventas-Servicio-Piezas
Marginal, Segunda Entrada Los Angeles, Frente Aeropuerto Internacional TELS.: 791-1528 — 791-1793
“Construído para ser el mejor-no el de más venta”
avance
53
e, 0 ARA A ARA AM 1 A 0
Un
auto
de $100,000-Adolfo
Hitler,
propulsor de la idea de crear un carro
A
asequilble económicamente para los alemanes,
pequeño
y
utilizaba el automóvil de la foto para participar
en las paradas militares que se sucedieron en su país durante la Segunda
Guerra
idea surgió el Volkswagon,
Pero él viajaba en esta
máquina
cuya traducción
que fue recientemente
vendida
significa “carro del pueblo.”
por la cantidad de $100,000;
Mundial.
De su
un auto que se fabricó
especialmente para el líder nazi.
EL CARRO MAS BARATO
El carro más barato de todos los tiempos es el estadounidense “Browincker” de
precio unía 1908, fabricado para niños, pero diseñado para usarse en carretera. Ten de $150.
EL CARRO MAS CARO
El
carro
más
caro
Presidencial-Ejecutivo de
jamás 1969,
construído, fabricado
es el
para el servicio
Lincoln Continental secreto
de
los Estados
Unidos en octubre de 1968. Tiene un largo total de 21 pies 6.3 pulgadas y pesa 12,000 libras. El costo de su desarrollo y manufactura se calcula en 500,000 dólares. Se alquila en $5,000 anuales.
"
A
PA
E
Doble Imagen. Dos alternativas Lincoln Mercury de categoría. $
4
LA
-
ARI
.
COMPACTO Y LUJOSO.
asientos id,
AE
pequeño, pero , cómodo y ote:
termainación dee calidad
la alternativa para el que quiere un carro
ió
o deportivo.
PNTIR PERICIAAARO 2005 RREGA ME
E
E
en
Le),
USDA TAREAS AAAS JS LAR AS Dt
de des e
ty
y potencia, a precio módico. En modelos
En la tradición del Continental
¿Pus
Come
e r a b Cuando se conoce la calidad de construcción de Lincoln-Mercury, entonces es que se aprecia el Montego. Casi totalmente
MAYAGUEZ Mayagúez Motors Carretera Núm. 2 Km.180 PONCE
Southern Auto Sales Bypass y Avenida Universidad
exclusiva! riera
apra 20 $ pain.
Montego y Montego MX! GUAYAMA Autos Vega
o
Carretera Núm. 3 Km.140 BAYAMON
¡NA NTOOJENE|
Marcelino Mercury Carretera Núm.
2
NA E
ROPA RIDE, EI
2 Km.8 H5, Bayamón
AAA
LPS
ERA
07
*474-meno.
>
*=maño y peso que los modelos anteriores.
A
o i
a
me
Musta:
EL AUTOMOVIL MAS ANTIGUO
El automóvil más largo construído por Autonomía Europea. que Giovani Branca
antiguo del que existen noticias fue un modelo Ferdinando Verbiest, un Jesuíta Belga quien lo Su modelo estuvo inspirado, posiblemente, o en hizo de la turbina de vapor, o en los escritos
de dos pies de describe en su la descripción que hiciera el
Emperador astrónomo Khang-Hi (c.800 A.C.) sobre unos “carros de fuego”.
o
PE
e
<=
WIR
oz,
| e A
S 99
A A A És A ds da al Ss
Pe
Calle Arzuaga
107
¿
¿ ¿
a
$
Sucursales - Río Piedras,
Ponce
/ Santurce,
de León
1507, Parada
22 / Ponce, Estrella esq. León
avance
PF
Sy
*
Aa
q: E E Ys
AS
Es
$ ¿>
o
a !
MES:
nt
|
SK
a
E
pe
»
Ar
Pa
57
!
'
vendidos del próximo año ya que la Ford Motor Company está proyectando ventas de un poco más de cinco millones de unidades, es decir, el 45 por ciento del total 1974.
de
proyectadas
ventas
para
Una de las adiciones más importantés que la American Motors hace para 1974 es el coupé Matador de cinco pasajeros en la categoría intermedia. Entre los aditamentos de seguridad posee el ya mencionado sistema entre los cinturones
El
Sr.
de sincronización de seguridad y la
William
presidente
de
la
V.
Luneberg,
American
Motors,
señala que la AMC ha puesto más énfasis en los modelos de 1974 que se encuentran en el área del mercado de los subcompactos,
intermedios,
líneas de automóviles, ocho motores de combustión interna y siete tipos de carrocería. Entre las innovaciones que presenta Chrysler para 1974 está el nuevo motor
exigencias estéticas a tono con el precio.
Aunque
será
respondiendo
a estas
mismo carburador del modelo anterior. También presenta una serie de detalles
presiones que las compañías se decidan a manufacturar vehículos pequeños, ya que les rinden unas utilidades muy bajas. Se espera que para 1974 los carros compactos copen el 45 por ciento de la venta total de autos en los Estados Unidos, estimada en 11.3 millones de unidades. Es muy posible que el
opcionales de lujo, para sus automóviles
Mustang
de 360 pulgadas cúbicas, más potente, con un carburador de cuatro tambores. Este motor sustituirá la antigua unidad
de 403 pulgadas cúbicas conservando el
especiales como el Barracuda de Plymouth y el Challenger de la Dodge. La línea de vehículos Chevrolet
experimentó los cambios más radicales de
estilo
Chevelle,
para de
1974,
en
su
modelo
intermedio,
tamaño
enfatizando la creciente demanda en carros más pequeños. El subcompacto Vega fue mejorado en su apariencia una parrilla presentando frontal
semejando persianas inclinadas haciendo juego con su parte trasera. El Chevrolet de tamaño normal fue estructurado en dos apariencias distintas, una para el superior Caprice y otra para las series Impala y Belair. Las ventanas traseras son casi 50 por ciento
más grandes que las versiones de 1973, añadiendo aislación que disminuye ruidos. La importancia que la Chevrolet le ha dado a su modelo Chevelle, como
automóvil la
compacto tiene sus raíces en
creciente
transportación 58
avance
demanda
básica
por
que
carros
llenen
de
unas
|| esté entre de los carros más
donde
compactos
-según
dice-
e
se
encuentra el potencial que todas las demás divisiones. Para 1974, la línea de American Motors está compuesta de cinco series con un total de catorce modelos, uno más que el año pasado. Además del coupé, la serie del Matador incluye un sedán de cuatro puertas y station wagons de 3 y 4 asientos. El Ambassador tiene dos modelos de lujo,
hay 4 Hornets compactos, el Gremlin subcompacto
y el Javelin
AMX
en
la
categoría de deportivos. La casa Alemana Mercedez Benz presenta para 1974 su primera variación de estilo en 8 años, para el modelo
«e A elo aii
SE.
A
tenor
con
¡Chico, Yo le pongo aire a ese carro más barato que nadie!
las
disposiciones de las normas de seguridad de
emanaciones
Mercedez
control de
Benz
ambiental
escapes,
ha
la
de
e
y las normas
rios
450
ei
sedán
línea
transformado
cualquier
otro
apo o
sedán
americano de lujo necesitaría no menos de cinco.
Algunos promueven
de la
los
elementos
seguridad
pasiva
que en
el
modelo Sedán 450SE son las cerraduras con “cono de seguridad” patentadas en Alemania en 1949 y la comportamiento rígido de patentada en 1952.
idea del pasajeros,
Dentro de la seguridad activa provee un sistema de frenos de disco resistente al debilitamiento, en las cuatro ruedas.
Otro carro de fabricación europea, el Renault, trae un nuevo motor de 6 cilindros 90, 1997 «cc calibre 86 mm, carretera 57.3 mm, 4 válvulas por
cilindro,
árboles
de
levas
dobles
en
cabeza con mando por correas dentadas,
cabezas de pistón de aleación ligera, camisillas intercambiables, cigueñales de 4 cojinetes, relación de comprensión 11.4:1, peso 308 libras. Este motor ha sido diseñado especialmente para competición. El Renault, que cae dentro de
la la
Protójase.
Pase primero,
Tenga cuidado. El le consigue el aire más barato, sí. Pero de menos calidad
se trabaja bajo super vi-
y de menos potencia,
sión de ingenieros,
Y se lo instala comoquiera.
Ingenieros puertorrique-
Usted luego se encuentra, con un aire que no enfría a mediodía. O que tarda muchísimo en enfríar. O que le ocasiona demasiados problemas al motor. Esto sucede a diario en Puerto
sin compromiso por
Schwarz Rexach, donde
ños.
Perfeccionistas.
responsables, ponsables.
Y
Muy res-
Schwarz Rexach, únicos distribuidores autorizados
en Puerto Rico para el Mark IV, reconocido como el mejor aire para autos,
SCHUJARZ REXACH
800 Ave. Todd, Pda. 18, Santurce, P. R, Tel, 723-5437 y 722-5909
PR
en
ro
que
orbe io
mismo
Al
El 450 SE es inpulsado por un motor V-8 4.5 litros, con inyección electrónica de combustible. Este motor rinde un 25 por ciento de fuerza extra por pulgada cúbica y mayor economía de combustible. El 450 se utiliza unos cuatro galones para lo
o rr
A
tecnológicamente su ingenier ía.
modelo
el ya mencionado
Vega provee
un nuevo parachoque, que cumple con las disposiciones federales de seguridad. ds
de
parachoques,
Este
aluminio
y con
resortes de acero, le añade 68 libras y 3.2 pulgadas de largo al carro. La parte
e
delantera y trasera del carro ha sido rediseñada para que haga armonía con los parachoques masivos. Incluye, también un nuevo tanque de gasolina de
16 galones que le permite al conductor viajar unas 400 millas más sin tener que suplirse de gasolina. El panorama de la industria automotriz se presenta para 1974 con
una
posible
baja
en
las ventas
totales,
debido al aumento que sufrirán los carros en su precio de venta. Dicho aumento es consecuencia directa e indirecta de las nuevas disposiciones
federales de seguridad y control de la contaminación. Los fabricantes de autos
Renault--una marca con 75 años de existencia
categoría
de carros
pequeños,
es uno de
los carros europeos de más demanda
en
y nuevos autos de 6 cilindros.
compañía ofrece Vega, Corvette,
los
carros tamaño
La principal productora de autos en los Estados Unidos es la General Motors con un 44 por ciento del total de ventas
cinco
alcanzado
ingeniería
Motor Company de la venta total.
con
sigue
un
24
la
Ford
por ciento
Para 1974 General Motors ofrece una gran variedad en sus líneas. La
grande en cada una de las
divisiones
y
los
y
Toronado
Eldorado con tracción delantera. Los carros de la división Chevrolet muestran
una
varidad
todas
que
divisiones.
mayor
las
en
demás
]
El Nova tiene cilindros para absorber
los
golpes,
tanto
en
los
de seguridad
encaminados
Mans-Cutlass-Century,
enemigos japoneses.
Le
siete líneas básicas; Camaro-Firebird, el
el
Chevelle-Le
1972.
aditamentos
Nova-Omega-Ventura-Apollo,
el mercado automotriz estadounidense. Y compite muy de cerca con sus
en
de Detroit han tenido que añadirle a sus modelos para el 1974 una serie de
parachoques
delanteros como en los traseros. Y para
a reducir
.compulsorios,
las muertes
por
accidentes automovilísticos; tales como el sistema de sincronización de la ignición con
y
los
los cinturones de seguridad
parachoques
pesados
que
más
aguantan
resistentes impactos
de
5
mph. Esto le añade un gasto a la fabricación, que redundará en un aumento del precio de venta por unidad. Los fabricantes alegan que el sistema
de
sincronización
cinturones
entre
ignición
no va a ser popular
consumidores,
que
no
ven
con
y
entre los
buenos
Buick Le Sabre--potente motor V-8 de 350 pulgadas cúbicas.
650 avance
y
a)q
ojos la complicación que les supone or atados de hombros y cintura mientras
conducen.
Sin
embargo
según
las
estadísticas este sistema salvará en 1974, también
el problema
la contaminación
del
aire,
convertidor
en
esperanza
para
ORDENE SU AUTOMOVIL
se han apoyado en el
catalítico
como
cumplir
con
su
las normas
su Automóvil
”'
total
de
ventas
a
la
Directamente
industria
del
19/4
en
1973. Los expertos en la afirman, sin embargo, que
GARANTIA DE FABRICA FINANCIAMIENTO BANCARIO
empieza una nueva era para la industria automotriz y que las bajasen ventas son
debidas a factores externos tales como la inflación y las nuevas disposiciones en
Extensa variedad de Automóviles Americanos en Stock para entrega inmediata
los organismos federales de seguridad que aún no han podido ser resueltas
plantean. Para años
que
técnicos
inconvenientes
los
por
satisfactoriamente
futuros se preven
les
introduzcan
al mercado
un
nuevo
tipo
de carro pequeño funcional y práctico que alivie en gran medida los problemas de circulación, aparcamiento y los rendimiento que confrontan conductores de hoy. Un nuevo tipo de motor que funcione a base de energía eléctrica podría ser una alternativa, entre
muchas,
para
hacer
posible
la
descontaminación del ambiente. Los ingenieros siguen trabajando en busca de nuevas salidas técnicas de nuevas líneas más audaces y funcionales, que llenen las aspiraciones del exigente consumidor de nuestros días. Los organismos sociales y cívicos tienen mucha
esperanza en que muy pronto las
alarmantes
cifras de
mortalidad
carreteras empiecen a reducir.
La linea completa del famoso automóvil
DATSUN
cambios
a radicales en lo concerniente ingeniería y carrocería .Es posible que de los fabricantes la mayoría
en las
de Fábrica
CHEVROLET - BUICK - OLDSMOBILE - CADILLAC DODGE - MERCURY - CHRYSLER - LINCOLN PONTIAC - FORD - IMPERIAL - PLYMOUTH
baja en el
para
proyecta
automóvil
relación materia
que
1] 9 7 4
al entregarle
a su tiempo. Actualmente el convertidor catalítico es el único aparato disponible que a tales fines podría cumplir con las normas. Pero existe el problema de que el *“*convertidor'** demanda el uso exclusivo de gasolina sin plomo, lo que supone el gasto adicional del diseño de un motor que use tan solo un tipo de una pequeña
tro.
El Balance
actual
de la Agencia de Protección Ambiental,
gasolina. Es inminente
sales
con soLo $500)
que
relación al control de emanaciones y una reducción de las mismas en un 90 por ciento, para 1974. Los fabricantes
de automóviles
auto
Mailing Address: G.P.O. Box 1150, San Juan, Puerto Rico 00936 - Teis. 765-5330 - 766-4679
plantea el prógrama del gobierno federal contra
colon
Ave F. D. Roosevelt No. 319—Hato Rey, Puerto Rico 00918 (Frente al Restaurant Zipperte).
de 5,000 a 10,000 vidas.
Existe
elberto
NUESTROS
PRECIOS
MA>
QUE
BUENUS
COTIZAMOS ENVIANDONOS G.P.O. MAKE
POR BOX
CORREO 1150,
SAN
MODEL
LA SOLICITUD JUAN, BODY
D20Door Doors
SON
MEJORES
APARECE
ABAJO
GRA
QUE
PUERTO
LUS
RICO
STYLE WAGON
02 Seats [3 Seats
00936 ENGINE
TRANSMISSION
6 CYL va
O Automatic O siancara
REMARKS: FACTORY RADIO LOCAL RADIO
O AM
Dam-em
[
AM-FMSTEREO
O AM-FM-STEREO W/STEREO TAPE PLAYER
Bumper impact strips
Factory Air Conditioning
Bucket Seats
Whitewall Tires
Bumper guards Body side moilding
Tinted Windshiela Tinted Glass Ali
Console Positraction
Underccating Aros de Magnesio
Power Steering
Ejectric Cock
Rear a
Tilt Steering Wheel
Power Taligate
Rear Speaker
De luxe wheel covers
Power Brakes
Power Windows Power Sest
Power
De luxe Steering Wee! Way
Remote Control Mirrow
Local Air
Door Edge
a,
e
TELEFONO
(Letra de molde) *
CALLE URBANIZACION
No.
CIWDAD
:
—_—_———————
Luggage Carrier
Door Locks
NOMBRE '
Vinyl Top
11 CODE
P
inta
s Unid
wal
de
por galón 18.9 millas
de - Ford E-100:
12.4 millas
para Chevrolet G-20 Sprt Van:
' la cantidad de gasolina que por galón
10. Buick Centuiwagon: es Tue Bn. El carro que más gasolina consume es
16.7 millas por
el modelo _Toronado de Cadillac El Dorado: A 1974, y el que menos consume el Honda galón
10.4 millas por
La
Civic.
la utilización
promovió
JPA
El Oldsmobile recorre 6.8 millas por voluntaria de calcomanías para que las
galón de gasolina mientras el Honda industrias informen a sus consumidores de lo que debe esperar en relación al Civic viajará 29 millas por galón. Las pruebas están dirigidas a orientar
millaje de cada modelo. Se espera que
al consumidor sobre el tipo de millaje
cerca del 95 por ciento de los carros que
que podrán esperar y qué modelos contri más a buyen la venta de los 170
se venderán calcomanías.
Según
de gasolina que millones de galónes
mercado.
están:
Chevrolet Vega Hatchback: 24.6 millas por galón Chevrolet Vega Kammback: 20 millas por galón
Ford Comet:
La
cubre
el 80 por ciebto de
modelos
nuevos
estas
tengan
la agencia la prueba
aproximadamente
los
1974
misma
lanzados está
al
dirigida
a
corroborar si los nuevos modelos de calidad es cumplen con las disposicion ambiental en relación a emanaciones contaminantes.
19.9 millas por galón
¿ei A
e] e
ren
tó
Sarr
ANTAD
e
_ país dierel país diariamente. Entre los modelos más económicos
en
ón
A
nó
nó
5
PP.
EL CARRO MAS LARGO
es el Bugatti “Royale,” El carro más largo que se ha fabricado para uso privado, ¡ Dorado,” del que sólo se hicieron seis unidades. como el * tipo 41, conocido
un motor de 8 cilináros de: 12.7 litros, y Construídoen 1972, este vehículo tenía
media más de 22 pies de largo. EL CARRO MAS ANCHO
El carro más ancho que se conoce es uno de fabricación soviética llamado Zil 114, que mide 6 pies 8.3 pulgadas de ancho. El Rolls Royce Phantom, mide 6 pies con 7 pulgadas de ancho. : |
Los primeros carros impulsados por gasolina, el “Motorwagen”, construído por Karl Friedrich Benz (1844-1929) fue presentado en Alemaniaen 1885. Pesaba 560
libras y alcanzaba de 8 a 10 millas por hora. Fue patentado el 29 de enero de 1886 y su primera travesía de un kilómetro, fue informada en el diario local, “Badische
Landeszeitung”en junio 4, de 1886, bajo el titular de““Mis aláneas”.
El primer vehículo de pasajeros impulsado mecánicamente fue el primero de dos
- tractores militares de vapor, fabricado en París en 1770 por Nicolás Cugnot
(1725-1804). Alcanzaba una velocidad de aproximadamente 2 1/2 m.p.h. El segundo tractor, más grande que el primero se conserva actualmente en el A
ss
Eee
E Poe
O
consuído
caida.
encaliando: por combustión interna, fue
por un Londinense de apellido Brown quien subió ls lomas de Shooter:
en Inglaterra, en 1824.
Unico en su clase:
primera clase.
Hay muchas cosas que hacen el
instrumentos con tacómetro como
equipo standard. Decorado simulando madera. Asientos de vinil suave. Alfombra de pared a pared. Tapizado de lujo en las puertas y mucho más.
La carrocería es sólida, pintada cuidadosamente. Las ventanas y los guardafangos han sido revestidos de molduras (extras en otros carros). El parachoques, la parrilla y las luces han sido integradas con precisión exacta.
Mustang Il: dos puertas, tres puertas. Ghia, capota formal, capota deportiva y Mach 1. En su
dealer Ford. A
Mustang Il un carro exclusivo. la ingeniería. El nivel de calidad. La construcción,
Y por dentro. ..panel de
Pero si hay algo que lo destaca, es el lujo. Por fuera y por dentro, Mustang Il es una joya.
AAA
A todo lujo.
a ARA URI ATACA a.
er
Tonto
CARAS
Estilo deportivo ala medidade un hombre.
«> MustangE. Ala medida de un hombre. Tel. 786-4018 CAGUAS EXPRESSWAY MOTORS
Carretera 3, Km. 140, Guayama Tel. 864-1618
Carretera de Caguas Km. 31.6
Tel. 743-5101
4
1 1
Ñ
;
avance 63
pa di O 1 S
IO ú AA
Aa
re dá
$ z
Tel. 782-4030
MAYAGUEZ MOTORS Carretera 2, Km. 180 Tel, 832-0445
Tel. 843-3535 AUTOS VEGA, INC.
E
HULL DOBBS CO., DEP. R. Avenida Kennedy, San Juan
AUTO PRINCIPAL Carretera 2, Km. 9.8, Bayamón
$e
Tel. 878-4355
SOUTHERN AUTO SALES Bypass 4 Ave. Universidad, Ponce
4
Carretera 2, Km. 70, Arecibo
HULL DOBBS 65TH. INFANTERIA Carretera 65 de Infantería, San Juan Tel. 767-3350
A
EVANS MOTORS
Hernández
dela página9 "CRISIS EN LA UNIVERSIDAD na dé
erir a los jetes| de Departamentos y Decanos anos
j
“de mejoramiento profesional para los profesores,
ejoramientos. en-los- sistemas de. enseñanza, señalamiento
re actitudes de sectores de la comunidad que no conducen TO
E.
PIE
MS
s ¿Por qué los estudianteno méjor' clima universitario?
en canalizar su participacióna través del examen de las
ilidades de todo tipo que provee la Universidad,de suerte éstas siempré conduzcán hacia un clima propio para el
udio? . ¿Por qué el: estudiantado no puede someter sus ntos de vista sóbre el contenido de los cursos vis a vis las
pectativas que ellos tienen con respecto a los mismos? ¿Por el estudiantado no, puede someter sus puntosde vista con
a la utilidad y conveniencia de unos cursos versus ión en las diferentes carreras y disciplinas que se ofrecen en
tro sistema universitario?
Esa
nos
parece que es una
era de participación efectiva y constructiva. Para que sea
ctiva no necesita de la huelga ni de ningún otro acto reñido con el nórmál desenvolvimiento de la Universidad.
3
Claro está, todo esto presupone un cuerpo rector; Consejo de Educación Superior, el Presidente de la Universidad, los
yA
rectores, Koro
decanos y jefesde departamentos en ánimo y en
actitud de diálogo. Ciertamente si éstas fueran las actitudes, la
Universidad no tendría inconveniente de clase alguna en salir
de su presente crisis. Parami,lo que está en orden hoy en la
Universidad es diálogo, comprensión y colaboración. Claro está, el diálogo y la comprensión no
pueden
confundirse con la debilidad ni con la rendición de prerrogativas que corresponden en ley y en buena práctica a ciertos sectores de la comunidad universitaria. El diálogo no puede ser vehículo para que minorías vociferantes dicten las pautas y las normas universitarias. El diálogo no es sustituto de la firmeza: es atributo de la seguridad. La razón hay que
probarla, no imponerla. Ese debe ser un punto fundamental en
el diálogo de que estamos hablando. Desde esta columna miembros
de
hago
la comunidad
un
llamado a cada uno de los
universitaria, a cada uno de
los
puertorriqueños que vemos en la Universidad la esperanza de Puerto Rico a que unamos nuestros esfuerzos para sacarla de esta crisis para bien de todo Puerto Rico. Es un llamado no a un sector, ni a una facción. Es un llamado de puertorriqueño a
puertorriqueños.
La Universidad no le pertenece a sectores, la
Universidad pertenece a todo Puerto Rico. Vamos a rescatarla de su presente crisis para que le sirva a todo Puerto Rico.
Superva Food Products Fábrica de Productos Alimenticios de la Mejor Calidad "(Industria Netamente Puertorriqueña)
Servicios a Hoteles, Resaturants, Cafeterías, Supermercados, y Colmados en todo Puerto Rico. La siguiente es una lista parcial de los productos que elaboramos.
Productos “Superva”, mejores no hay. a Pasteles de carne, arroz o jueyes
Hallacas de pollo «Alcapurrias de carne o juyes
A,
SEA.
PpA bs
s Rellenos de papa
OI
"Murat E
y
Una llamada a nuestros teléfonos, con sólo unas horas de anticipación,
, dia A lino
lA
an E y >
¿EL 5 rra
2 2. A pleA
Edo
Ebo!
lr AE REOPe
Da. OE
Buffet
sabrosos productos “Superva”.
3 et a
Rd
Todos los productos aquí descritos se producen en tamaño regular, bajo las más estrictas normas de calidad y sanidad.
oES
4
AE
Dotar
a
ePastelillos de carne, queso, guayaba o chorizo
traerá a su domicilio cualquier variedad o cantidad deseada de nuestros
A a
ARA
«Rellenos de plátanos maduro «Croquetas de pollo o bacalao eSurullitos de maíz con queso
Po
Be
ma
A
Ds
>
«Empanadillas argentinas de carne, pescado o chorizo
ats Produc Foodrv Supe Centro Comercial Urb, Caribe Carr. Núm. 1 Km. 14 Hm., 5 . Tel. 767-0256 Río Piedras, P.R. 00927
NOSOTROS LO TENEMOS! Si lo que usted busca es un Auto del "74 o uno usado importado como nuevo, y la garantía, seriedad y responsabilidad de un Buen Dealer que le ofrezca el mejor negocio, — Ahorrando Tiempo y Dinero— ¡Usted conseguirá lo que busca visitando un dealer miembro de la ASOCIACION INDEPENDIENTE de DEALERS de AUTOMOVILES. .. no
E
SE LO GARANTIZAMOS! ML
eS herra
-
-
A
|
lid
ASOCIACION INDEPENDIENTE DE DÉALERS DE AUTOMOVILES INC.
e
A
e GARANTIA * SERIEDAD * RESPONSABILIDAD
Nieto Auto
Comp.
y -
rt of P.R,;
* 726-
y
878-0742
PA
783-6194
744-2026
Malabe Torres Auto Sales, .
CURADO
Ortíz Auto Sales
CURADO , 44-4696
7434778
878-2678rt Auto Sales
Py 4--q- A
Rafael Alvarez Puig 743-2209
878-4025
€CANOVANAS
Rafeel* García Ramírez, Inc. 878-2240
Inc.
Fillo Auto Sales
A
Héctor Auto Sales
Echevarría Auto Sales
Calderon radeon 4: Olivero Auto
8542046 + 7953980 — Divila 7820042Auto* Distributors 764-6780 Sales
o Auto González 854-2477
7830315
7954800Echevarría Motors
PS
8320340 + s3jo1ió
8325014tes * 8330105 Ci
SQUEBRADILLAS Autos del Norte, Inc.
Diodonet Auto Sales
Perfecto Auto Sales
Autos del Oeste, Inc
846-2270
Totibo e Casillas Auto -
pr
8320049
Calle Motors, Ino, T6 sos le
Franjs Motors 769-8220 * 169-1770
GAYAMON o Auto Nuevo, Inc,
Sales, Inc. * 876-2403 CAROLINA
787-3626 ' Buchanan Auto Sales
Cusbas Auto Sales
Ea Sales
So Rossy, , Inc o e 767-3115. > :
EOS 1e
rs A
pon Rafael Auto Imports
SR
q
78
Vieques Auto Corp.
785-8189
Pisaf Auto Corporation Fernández, Ino.
Ae
Sunday
Mart-Auto Inc. (PuntaDistributors Santiago)
Motors
2
* 783-0606
RIO GRANDE
887-2750
Frido's Used Cars 8330827
Herryman Motors Corp. 8337955 ii
To da Lucho Montes
RIO PIEDRAS Sospes Bonanza a, Inc.
Cuy Moton, Inc,
ay Motor Carar Servico,
San José Motos
7672383
SAN SEBASTIAN
Nene Auto Sales 896-1802
SANTURCE Juarbe Auto Sales
767-5020 >
di
El Camino Auto Sales
TOA ALTA
Milá Auto Sales
¿785-6905
7646172
2-1328
Inc.
Ln
Dioter Auto Corporatio
- STRUJILLO ALTO
*
3-84 26
ed Auto Sales
789-8480 * 7898481
764-0615
165-5330
8399183
.
Bal Auto Sales.
Autocentro de Mayaguez 8330653
789-4352
Ídes
Péñez Auto Corporation — Pes aageoo oa MO 783-0606 * 782-3107 Ejas Moton,
Acevedo Motors, |
ole Díaz Pulsoni Auto- Carlo, Inc.
* 876-2535
Inc.
BAN JUANi Corma Auto ,
MAYAGUEZ
BARCELONETA
Cruce Dévila Motors
PUERTO NUEVO
Alberic Colón Auco Sales
Pela Motors, 7057366
is do
Casablanca Motors bd Import (GUAYNABO 743-8362 Curbeleton Auto,
SAÑASCO
GMANATI
Salida para Arroyo
A
ECAGUAS
ati
891-0688
Pons Auto Sales
785-2035 * 7854295
Dll
do
a
Dealers Miembros de Nuestra Asociación: '
Y
| OS
grrr
al
AO La A x e corel ici ein ad
a
e
PA
ti
GAGUADA
8695
Grand Central Autu Corp.
787-0851
Inc. * 787-3739
1ne e 8592680
e
Autos
De
Áuto Service
Inc.
863-3130
q.
Torres Moreno Auto 785-9095 Inc,
764-1323
ROZAL
Hnos. Molina Auto Sales, 13
AMotors, Corp.
E
Sales, EOGUAYAMA,
"Guayama Motors
ralla
o
:
rs
Rex Auto Sales
764-7670"
.
TrebolMotos
st Side a,
832-1596
he
PONCE
Selectos, Inc,
5201625
21921
UANA DIAZ Auto Sales Jucaguas
Migmda Auto Sales
76 2450
761-2790
767-503
Bula Auto Sal
767-5854
Nicolás
Rally Motors ors, Inc,
,
cl . aun, Inc,
a
a
Qs Ote ple Anto Sales, 100. «YEGA BAJA
-
AN
3922108
.
da
"
Soler Auto Sales
eXAUCO Auto ce
Sales
8922295: — Yguco Motom, Ino
fin. porn, ¡Aleluya, aleluya! Alguie tuvo la imaginación y el talento paré
EL CINE PORNOGRAFICO PUEDE SER DIVERTIDO
del . rcialco comefi sacar el cine pórnográ caracterizaban. Alguien tuvo la inteligencia para construir una película
«divertida, llena de humor y, a juzgar por los hechos, pocos aciertos han sido tan bien recompensados.
“Deep Troat” (Garganta profunda) mo solamente ha batido todos los récordsde taquilla en su especialidad,
sino que ha entrado en la carrera multimillonaria de las producciones
comerciales (no pornográficas); pero lo que es más importante, por el impacto que ha producido en todo el mundo, se ha convertido en una pieza esencial de
lo que podría llamarse la "cultura pop” Pero veamos. ¿A qué se debe que una muy
película
sin
hecha,
toscamente
ere
y
AD
IS:
AAC
Md
IA
»
y a la buena
publicidad
Má ye
ningún mérito artístico convencional, obtenga una acogida tan favorable? a ver ¿Qué eslo que empuja a las masas sna película que en condiciones mormales ni siquiera merecería su consideración? Está claro que a la
: IvOYH.L 4330
gusto que lo
y del mal
alburrimiento
acogida que le
dispensó la prensa desde el principio se debe gran parte de este éxito. Pero, al César lo del César y a Linda Lovelace lo dde ¡Linda Lovelace. ¡La película es muy divertida y está ihecha con imaginación. Para empezar, la historia es todo un reto, construido peculiar
talento
de
la
alrededor
del
¡Lovelace. Resulta
que Linda lo pasa muy bien
sus
en
experiencias
sexuales
pero
no
consigue alcanzar el goce supremo que
ella
espera.
Una
visita
al
siquiatra
revelará la causa. Resulta que en lugar de tener el clítoris donde la gente suele
aenerlo, ella lo tiene en la garganta. La solución
al problema
resulta obvia ...,
El talento que le ha dado a Linda
Lovelace fama internacional no es algo
¡ común. El cine pornográfico existe, imagino,
desde que el cine existe. Mientras fué
algo clandestino, y su proyección se limitó a las salas de coleccionistas O sitios privados muy especializados, e
películas
tenían
cierto
candor
y su
aspecto grosero tenía el encanto de lo prohibido. Sin embargo, desde que
películas de este comercialmente en (para adultos) era realizado. Al
preocupación
tipo de proyectan salas especializadas ínfimo el progreso parecer, la única
de los productores era
hacer cintas de bajísimo costo, en las
que
se
viesen
actos
sexuales,
sin
importar nada más. Deep Troat demuestra que el cine pornográfico puede ser divertido. Es mejor que
los
puritanos
se
abstengan, pero creo que Deep Throat puede hacer pasar un rato muy divertido a cualquier persona de mente abierta. Gabriel Suau
1
AAA
O
+
-
*
A EA
Gomas radiales
y convencionales SEMPERIT TALA
|
TOR
Aros de magnesio
|
PROWLER
|
a POWERSTART
S
l
Rullán Hermanos Inc.
|
Ave Roosevelt Núm.1333, Puerto Nuevo
i]
Tel. 783-2437 ACEPTAMOS BANKAMERICARD Y MASTERCHARGE
Par
A
como
en el jardín del edén.. en Velasco usted se encontrará rodeada de todo lo bello. En otros lugares es difícil escoger algo que se desee. Pero Velasco ha escogido para usted. Todo en Velasco ha sido minuciosamente escogido por su belleza y buen gusto. Por eso no le será difícil poderse decidir, aunque siempre habrá tentación la tentación de querer llevárselo todo!
q
Aceptamos BankAmericard y Master Charge.
5
' Ñ
Y
| 4
La elección es suya, calidad... prestigio...
blascó
San Juan: Fortaleza 253—Río Piedras: S. José Shopping Center, carr. a Caguas—Hato Rey: Plaza Las Américas