r
e
AE
Para el pago de beneficios, el Manual del Conductor le explica detalladamente los benefi-
os,
Manual
que usted tiene derecho y cómo
cualquiera de las Oficinas Regio-
la ACAA
puede
ductor, var en undelsitiCon o accesible. que —
AGUADILLA Aguadilla Shopping Center Carr. No. 2 Cruce Carr, No. 459
ARECIBO Ave. Llorens Torres No, 211 Arecibo, Puerto Rico 00612
Aguadilla, Puerto Rico 00603
Tel.
Tel.
BA
10
CAGUAS Calle Padial No. 2 2do piso
Bayamón, Puerto Rico 006 19
Caguas, Puerto Rico
Tel.
Tel. 744-3101
786-2828
HUMACAO 61
Apartado 491 Humacao, P. R. 00661
Tel. 652-2155
Norfe
Km. 2.6
;
Río Piedras, P. R. 00924
Santa Rosa Shopping Center
Martelo
Edificio Comercial
Tel,
YAMON
00625
764-3535
GUAYAMA Edificio Iraola Carr. No. 3 Salida Salinas Guayama. Puerto Rico 006 54 Tel. 864-0424 Centro
Rico 00708
EN luto Hector N. Executive
Gubernamental
Las Américas esq. Hostos Apt. 4471 Tel,
el
ust debeecon dser.
PONCE
MAYAGUEZ Calle Post 64 Mayaguez, Puerto Tel. 832-6969
METROPOLITANA
Ave. 65 de Infanteria
878-4600
891-1673
Carr. No. 2 Km.
Font
AREA
suministrarle
Ponce, P, R. 00731
843-3037
SAA
Acevedo Director
,
DE COMO UNA GENTE $ PERDIO LA TUVO CON LA. ELECTRICIDAD -
FE
EN
La Autoridad dé “las Fuentes Fluyjales
LA
ARITMETICA
anunció
un
Y LA "A
RELACION
QUE ESTO
“ajuste*” que no se aumento
de tarifas de
consumo de energía elédtrica, y esta dedisión ha hecho surgir mil y un comentarios ao:
BEISBOL PUERTORRIQUEÑO—EL
INICIO DE UNA JORNADA
El comienzo de la temporada de Beisbol profesional en Puerto, Rico no ha podido ser más auspicioso. Cerca de cincuenta mil espectadores concurrieron a los primeros doce partidos, y el resultado de los encuentros acusó un marcado balance entre los contendientes, aunque el equipo de Arecibo tuvo un mal comienzo a pesar de evidenciar clase en el terreno de juego. DIVORCIO:
¿CULMINACION
O FRACASO
En Puerto Rico uno de cada estad ísticas. Hay quienes creen que la alta
DEL
MATRIMONIO?
tres
matrimonios
termina
tasa
de
que
divorcios
en
el
divorcio,
existe
en
la sociedad
según
las
Últimas
puertorriqueña,
partiendo de que la solidez matrimonial es fundamental para la vida familiar, se reducirá tan pronto se estabilicen los cambios sociales que afectan a la familia, El divorcio, para los matrimonios normales, no es la mejor solución a los problemas conyugales.
Para los hijos el divorcio tampoco es lo mejor. Pero cabe la interrogante de qué afecta más a los hijos: si el divorcio, o la situación de crisis que llevó a los padres al divorcio.
LOS MISTERIOS DEL VUDU La dinámica socio-cultural de la estructura social haitiana reposa ampliamente sobre los valores fundamentales del vudú. Desde su nacimiento.--hasta-su muerte el haitiano puebla su universo
de-seres invisibles viviendo éñ estrecha intimidad con él
, dominando
sus actividades, dictándole en
FRENTE A LOS GRANDES Jerome
Namias,
posibilidades que
uno
DESASTRES
de los más
tiene la ciencia
o
secreto sus actos. Dos expertos en la materia nos hablan de los misterios del culto al vudú. NATURALES
importantes
meteorólogos
de los Estados
Unidos, analiza las
actual de predecir la llegada de los grandes desastres naturales
(inundaciones, sequías, ciclones y tornados tropicales)con suficiente antelación. URUGUAY-—DOMINIO A LA FUERZA PERO NO ACEPTACION Meses después del golpe de estado que implantó la dictadura en el Uruguay, el régimen militar presidido por el hacendado conservador Juan María Bordaberry ha conseguido restablecer el arden interno, pero no logra, cercado por un ominoso vacío civil, articular un gobierno operante. PP
O
Uruguay-Dominio a la fuerza pero no aceptación ......... 47 ESTADOS UNIDOS
ACTUALIDAD PUERTORRIQUEÑA De como una gente perdió la fe en la aritmética y la relación que esto tuvo con la electricidad
....................
Sd...
Lescimnomnia de Estados
independentistas piden indulto presos nacionalistas ......... g8
ARTE
DEPORTES A
Juan Ramón TEATRO
IN
14
Boxeo/ Más de mil peleas-Peleas en Country Club
........ 15
AAA
O
LO
SE
AAO
16
RELIGION
A
Velázquez:
18
¿Testimonio o protecía?
Nuevos rumbos en el teatro puertorriqueño
....... 56
............. 59
FINANZAS/INDUSTRIA Y COMERCIO A
RI A
UNidOS ..........¿.o¿no...d 53
ai
e
is
e
a
aia
62
OTRAS SECCIONES
REPORTAJES ESPECIALES Divorcio: ¿Culminación o fracaso del matrimonio..? ...... O O visas vs cae ad ad rl 28 CIENCIA
54 E A O A Avance recomienda E a da e o a e e EN 66 COLUMNISTAS Miguel Hernández Agosto/Octubre, Mes del Cooperativismo .7
O O RS A Frente a los grandes desastres naturales INTERNACIONALES
Celinita Romany/UPR-—Crisis y solución ............... 10 Balbino Colón Martínez/¿Complejo de inferioridad? ..... 12 José Arsenio TorresíNota sobre la ecuación Leontiev ...... 13
IÓ
ina e aa 27 ................ 37
o oda ¿e ¿cord
A
la revista del Puerto Rico de hoy
Año 2, Edición Número 69
Po
7
Director Gráfico:
Gabriel Suau Arte y Diseño:
Wilfredo Chiesa Joaquín Reyes Redactores Especiales: Eneida Molina Efrén Rivera Wilfredo Fernández
Columnistas: Máximo Cerame Vivas (Ambiente) Benny Frankie Cerezo (Actualidad) Noel Colón Martínez (Actualidad) Miguel Hernández Agosto (Actualidad ) (Deportes)
Arturo Morales Carrión (Actualidad Internacional) José Arsenio Torres (Actualidad)
Fotografías: Estudio de Cándido Ortiz Prensa Asociada
Composición: Lourdes Pérez Administrador:
- José A. Medina Vega
Ventas: Carlos Irizarry
Impresa en Publishers' Group Calle San Juan Bautista Núm. 55 Puerta de Tierra, Puerto Rico Tel. 725-0475
Redacción y Administración: Paseo de la Covadonga 52 Segundo Piso San Juan, Puerto Rico 00901
Cuadro telefónico: 724-7960
OE
KK <_-
Pa
ACTUALIDAD PUERTORRIQUEN
DE COMO UNA GENTE
FE
Jefe de Redacción:
Emilio E. Huyke
£€A€AAA
o
EN
LA ARITMETIC
[Y LA RELACION QUE
Pocas noticias se tienen en nuestros días de aquellos residentes de una antillana —la más oriental— que
ista no entendían el proceso de leer contadores y mucho menos el lenguaje que se empleaba al anunciar facturas de electricidad.
isla los
cartógrafos ubicaban en el Mar Caribe. Solo se sabe que esas personas afables
PERDIO LA
En tanto tales ideas o preocupaciones requerían los pensamientos, se
como ningunas, según narraban viejas historietas usadas a modo de fábulas
poco
enteraron los insulinos de que su futuro era glorioso y envidiable por las demás naciones. El progreso dependería solamente de un aceite negro que proveería todas las bienandanzas eléctricas y baratas —valga— sin la
perdiendo su inquebranñitable fe matemáticas y el lenguaje —por
imperiosa necesidad de requerir nada del exterior mundo ní sus superpuertos.
turísticas, sabiendo leer, con mucha presteza intentaban vanamente interpretar los cargos que por consumo
de energía eléctrica se les hacían. Tanto fue así, que poco a
ESTO RICIDAD
fueron en las
no decir instituciones-; pero principalmente en la aritmética,
Sin
más que
embargo,
ajuste-no-aumento
fuera motora de aún más antiquísimos
lo
tarifario
del
perturbaba
la tranquilidad pueblerina y el consumo eléctrico. Todo parecía indicar que los ajustes se debían a un deshonroso obrar
pueblos del que nos ocupa. Los que saben cuentan que los habitantes de la
de unas compañías mal halladas que no cumplían compromisos. Y a Venezuela también, que aumentaba los porcentajes
IE
de
precio
por barril del aceitoso crudo.
Los mismísimos jeques de tan magnífica ínsula no podían someter a capítulo los vientos que venían de arriba. Y ajustaban para abajo.
Porque, ¿Para
¿para qué?
qué
montar
lugar como el
ave
decían entonces.
tanto
aspaviento
en
éste donde únicamente falta
del
paraíso,
maravilla
de
la
naturaleza verde como es la nuestra que no se encuentra en ámbitos geográficos ajenos?
Transcurríanse así plácidos los días como aquellos de Florencia cuando la peste
la azotó.
Y
la prensa
se dividía a
favor y en contra, porque sépase que prensa y publicaciones existían ya para fines de
1973;
toda
preocupada
por
el
de
lo
progreso que se vivía. Entre crisis y crisis se existía mejor.
Tan
acaudalados
eran
los isleños,
que consumían enormes cantidades de la electricidad que producía una Autoridad de las Fuentes Fluviales que alguien en una revista que se publicaba entonces llamada AVANCE había propuesto que se le trocara el nombre por el de Autoridad de las Fuentes Patrolíferas ya que, originalmente siendo
compañía
de
electricidad que
la
generaba por agua, el excelente progreso alcanzado la obligó a generarla con el mencionado
petróleo,
líquido
que
hoy
se desconoce científicamente. Los
archivos
“top
secret”
de
las
bibliotecas federales son las fuentes informativas de aquél pasado. Los que dan cuenta de la llamada ínsula puertorriqueña apuntan que tales tierras no existen en nuestros días. Ni existe lo que los pueblos primitivos llamaron
| '
e
E
ii
ds
¿de ñ
4
dr
;
A
A?
me cr
,
a
á ed
De
co
»
a
Ñ
yr
>
*
,
a
ri añ
$
o
.
*
A
e
3
a
y
-
>
v
ya
AAA
e
a
o
A
>
£
“A
¿a
2
«*»
a
A t
DITA A
A
4 *
e
,
i e
.
+
á
y
8
»
y
a
É
q”
AVI
AMA
e
7
$
+
>
q ” de
Ml AA
:
ee
*
A
sd
El ES
'
ze -
de
A
AIR
e.
y
”
¿he
i is
2
" POR
-
EN
,
de
e
»
AAA
E
A
We
; á
e
y e
AA
¿ de *
A
Po Es,
E Y
E
e
Ae.
$2
PA
na
e
* Y
oi 07
e re
e
ar
AN A
A
ee ds alto PRA
E ,
A
aumentaran
las
vendían petróleo más caros en mercados mejores pagados que en el de la isla sucumbida. Así de pródigo fue, en breves
se
tarifas sino porque
ajustaban.” Esto es esto, pero no es esto
mientras sigue siendo esto”. Como se vé “sobrevino,
finalmente
en bid isla, a consecuencia de la autarquía petrolera que se instauraba al
llegar a puerto o a superpuerto, cosa por la cual —en principio ignorantes— comenzaron los borincanos a llamar a su país Super-Puerto Rico y a sí mismos superpuertorriqueños.
En fin, que volviendo al tema anunciado al principio, el de la relación de la aritmética, contadores eléctricos de simplísima lectura y electricidad, señalaremos que el verídico hecho histórico que más escarceos produjo fue el de los contadores. Los resultados que arrojaban esos cubos, en términos de plata, comenzaron a alcanzar los
la
islilla
en
estudio
palabras,
con
contaba
filosóficas
de
y otras
muchas
de
que
estaban
empotrados
fue
tal
entonces?
que
los
¿Qué
cristalinos
cuidando siempre —faltaría menos— de desentrañar los sibilinos secretos que
guardan las aritméticas con la fe y con la electricidad también.
entidades que
Carlos Yamil Otero
y
metálicos por dentro artefactos de medición eléctrica lograron alturas hasta entonces insospechadas? ¡Misterios son; y de los no revelados! , enunciaron los curas desde los
púlpitos
que
mientras
Belcebú
otros anunciaban
se adueñaba
del pequeño
trópico.
—Son
enigmas
cuyos dogmas
económica
que
cobíjanse
de
quienes
no
conocemos
en la armonía
no
honraban
contratos obligando a que en vez de ajustar arriba se ajustaran abajo las tarifas.
En
efecto,
desconocemos
cómo
sobrevino el final. Pero en él algo tuvo que ver la retórica, además de la . matemática.
Las
apresurarse,
técnicas,
malograron
tanto
sin el
lenguaje que nadie se entendía, señal de caos como en la Babel fue, no así en Sodoma y Gomorra. Las matemáticas en
los mercados cambiaban todos los días en los productos como papas, arroz, habichuelas y otras vituallas de las que se alimentaban los habitantes de la Barataria caribeña.
Pero medida es
el que
natural,
caso
fue
agravándose
a
los días se sucedían, como unos
tras
otros
con
la-
oyentes, en experiencias que merecen, como ésta, ser vividas a pleno grado,
en
fuera
perdieron
les emulaba a ganar mejores sueldos. Rica es la historia, honestísimos
prodigio
por
que
benéfica en fin si al no poder pagarlas
la antiguedad
sencillos zaguanes y marquesinas.
—¿Cómo,
seres
y facturas tan altas como el cénit, cosa
espacios (y valga que no eran OVNIS) a pesar
con aquellos
credibilidad en la lectura de contadores
griega. Y esos filósofos se cuidaban, a propio, de usar términos recaudo cacófonos en las disertaciones con que ilustraban a los súbditos de la maravilla económica que realizaban auxiliados por vocablos mágicos semejantes a ““corcos”* “sonoil”
para
rudimentarios
meritísimos sofistas que utilizaban los silogismos tan convincentemente que moverían a lógica a las más renombradas
escuelas
el destino
sus
noches intermediando. Los aumentos dejaron de ser aumentos gracias al arte
de la retórica. Tanta popularidad alcanzó ese don entre algunos custodios públicos, que convirtieron los aumentos en “ajustes” y si se pagaba más por consumir electricidad no era porque se
e
e A
lr
E
a
A
miquel
AGOSTO
OCTUBRE, DEL COOPERATIVISMO
No debo dejar pasar este mes de octubre sin expresar algunas ideas sobre el cooperativismo en Puerto Rico, pues por proclama del señor Gobernador, se celebra en esta ocasión el “Mes del Cooperativismo”. En Puerto Rico vamos al siglo 19 para encontrar las raíces del movimiento cooperativista, iniciado aquí a través de la acción del liderato obrero y tipificado en la figura de Santiago 'Andrade. ' Más adelante, en el siglo 20 se desarrollan algunas actividades
de gran
cooperativistas
Se organizan
importancia.
warias de las empresas cooperativas más importantes al servicio
de los agricultores.
Muchas
de éstas aún existen
y prestan
valiosos servicios.
Sin embargo, es de la década del 40 en adelante cuando el empieza
Cooperativismo
mucho
un desarrollo
más acelerado.
Van tomando forma en nuestro medio las cooperativas de consumo en las fincas de beneficio proporcional, creadas a
virtud de las disposiciones de la Ley de Tierras de Puerto Rico. Estas cooperativas de consumo luego se agrupan en una Federación Puertorriqueña de Cooperativas de Consumo, y son éstas las que finalmente traen el cooperativismo de consumo a organizando
ciudad
la
y
promoviendo
cooperativos en el área metropolitana. otro lado, las cooperativas Por adquieren mayor auge en esta época.
los
supermercados
de credito también Hay en Puerto Rico
cooperativas que mueven grandes cantidades de dinero a través de préstamos a sus afiliados y mediante el recibo de depósitos.
La Cooperativa de los Maestros de Agentes de la Lotería, de la Ciudad
Puerto Rico, la de los de Arecibo son algunos
ajemplos del crecimiento extraordinario que ha tenido este tipo de actividad cooperativa.
En
el
1966, con el fin de darle un estímulo
mucho
más
al Cooperativismo en Puerto Rico, se reorganizó la Administración de Fomento Cooperativo que había sido creada en el 1957: se creó una Compañía de Desarrollo acelerado
o
o
EIA j
y
DS o
EA
A
A A
Cooperativo
y se legisló para crear un Banco
Cooperativo.
Tanto la Administración como la Compañía de Desarrollo Cooperativo han constituído elementos de importancia desde el punto de vista gubernamental El Banco
Cooperativo
para la acción cooperativista.
desde sus comienzos se atascó en luchas
de tipo legal y de otros géneros y todavía es la fecha que no ha podido abrir sus puertas para servirle a Puerto
Debe
Rico.
señalarse que el gobierno de Puerto Rico ha hecho
esfuerzos extraordinarios, tal vez mucho más allá que los que se han hecho en cualquier otro país para fomentar el Cooperativismo en Puerto Rico. Paralelamente los líderes voluntarios del propio Movimiento han estado, especialmente en los últimos años, en una serie de luchas internas que obstaculizan el desarrollo del Movimiento y no aprovechan efectivamente la ayuda del gobierno. Afortunadamente,
Administrador persona
en la persona de Alberto
de. Fomento
vinculada
desde
Cooperativo, su
niñez
con
Burgos,
nuevo
tenemos a el
una
Movimiento
Cooperativo, conoce sus problemas y sus posibilidades y puede tratar
con
confianza
y
Com
seguridad
con
los
líderes
cooperativos.
Lo hemos visto ir haciendo sefelamientos precisos y claros con respecto a la situación actual del Cooperativismo. Para que el Movimiento pueda aprovechar las oportunidades que le ofrece el gobierno tendrá que hacer un buen examen de conciencia sobre las actitudes del liderato presente. Hay que poner por encima de las pequeñas diferencias personales un firme propósito de desarrollar el Cooperativismo. Hay que poner de verdad el bien común por encima de la conveniencia personal. Ese es un principio cardinal del Movimiento Cooperativista. En este Mes del Cooperativismo van mis votos sinceros
porque
oportunidades
este
Movimiento
se le presenta
verdadera alternativa cooperación económica.
de
al
que
tan esperanzadoras
pueda aprovecharlas como justicia
social
por
vía
de.
una la
e e
dos
AN
e
| MES
Hb
-
!
ACTUALIDAD PUERTORRIQUEÑA
OS DESPUES JAYUYA DEPENDENTISTAS
. PIDEN INDULTO PRESOS
- NACIONALISTAS Durante
la semana
del 23 al 30 de
octubre organizaciones independentistas del país realizaron diversas actividades en favor del indulto de los presos nacionalistas que llevan alrededor de veinte años en cárceles norteamericanas.
En el Colegio de Abogados se celebró una actividad donde se le rindió
Fortaleza,
e
igualmente
declaraciones,
en torno al tema, del Gobernador de Puerto Rico, Rafael Hernández Colón.
Entrar a la sala mayor del Colegio de Abogados era ponerse en contacto con el afiche, con la protesta en favor de estos cinco presos nacionalistas que esperan por el indulto: “Libertad para
homenaje a los nacionalistas presos, y lá
Lolita,
misma
prisioneros de guerra”. La petición de libertad conllevaba una implicación de injusticia ante el hecho de que estos presos no son comunes sino políticos debido a que las acciones por las cuales se les condenó a prisión fueron realizadas cumpliendo con su ideario político y defendiendo sus ideas. Pero lamentablemente, la justicia
se
llevó
a cabo
a local
lleno.
Jóvenes y ancianos se dieron cita en el acto que se convertía alli en uno de doble propósito, al sumarse al original el de contribuir para con la huelga de los estudiantes universitarios. Y todos los que fueron a rendirle homenaje a Lolita Lebrón, Rafael Cancel Miranda, Irving
Andrés,
Rafael,
Oscar,
Irving,
Flores Rodríguez, Oscar Collazo y Andrés Figueroa Cordero, también contribuían alli con la huelga
apéndice
universitaria.
diferencial a los presos pol íticos.
La expectación cundía el público. Había una natural ansiedad. No se trataba del mensaje, sino de - ver reportajes cinematográficos de sucesos ocurridos dos décadas atrás donde se
Y en ese homenaje, todo fue protesta. La protesta estaba destinada a
recogían
las voces de los nacionalistas
presos. Igualmente, en forma de collage, opiniones de nacionalistas implicados en la toma de Jayuya, en el asalto a 8 avance
norteamericana
pedir
que
que
el indulto
no
ofrezca
cuenta
con
trato
y a mostrar
un
legal
y
a muchos
el trato carcelario es duro,
crudo,
inhumano, y la evidencia estaba en las películas que se exhibieron, tomadas precisamente por compañías norteamericanas. Por los jóvenes independentistás hablaba Fernando Coss
sscar Collazo
quien
calificó a los cinco nacionalistas
como "maestros de una juventud inspirada en sus ejemplos de luc ha y de valor que se levanta en nuestro paí s.” A
Coss
siguió
un
breve
silencio.
Y
posteriormente, Juan Mari Bras Presidente del Partido Socialista Puertorriqueño, hacía el resume n del acto y señalaba que “el panorama del mundo ha cambiado significativamente””. Haciendo un recuento histórico, el líder pesepeísta trajo a colación el levantamiento revolucionario de 1950 manifestando
que “lo importante respecto a los héroes
de
1950
principios
momento
es y
que
sostuvieron
esperanzas
aparecían
que
de
muy
en
unos aquel
difícil
LES
e
PI
AE PUE,
LA
RO
ll A
e a
consecución'””
y
enfatizó
que
“su
dimensión heróica no ha sido superada” y que
precisamente,
por
la
por ello, la “lucha
liberación
plantea
una
continuidad histórica”, es decir la continuidad en el liderato como mantenimiento de los ideales. Mari Bras, afirmó que “entraron a
prisión siendo nacionalistas y saldrán al cabo de dos décadas siendo socialistas”. Y aclaró que estos veinte años no los han destruído, y mucho menos convertido en “cinco piezas de museos”' y que “así no saldrán de las prisiones”, sino que son “cinco representantes de la lucha patriótica”, a quienes siempre se ha defendido con denuedo utilizando “una
diversidad
de
recursos
para
que
puedan expresarse, incluso, a través de Claridad”. Mari Brás, verbalmente, evidenció que “la lucha que ellos llevaron a cabo hasta
el
momento
encarcelados,
ideológico responde
clara
que
fueron
un
rumbo
tomado
comprometido”
y
ésta
al proceso histórico. *“Es muy
la
a estos
los
a
poder
presos.
Pero,
efectos
se
de
quejó
libertar
de
que
los
el
Secretario de Justicia Francisco de Jesús Schuck expresara que “el caso de estaba
estudiando y que necesitaba más de dos meses para ello”. Mari Brás expresó que “el caso es muy sencillo: el gobernador lo
que
tiene
que
hacer
es recoger
el
esos
sentir de todo el pueblo puertorriqueño
dijo Mari Brás. Y seguido, “el Presidente de Estados hecho ni siquiera ademán el poder de indulto y
y trasladar esta demanda con su endoso al Presidente de los Estados Unidos”,
posición
compañeros”, manifestó que Unidos no ha para ejercer libertar
ha
en
el
cinco
socialista
de
compañeros”.
Al
final, retomó el tema del compromiso, de la promesa hecha por Hernández Colón antes de ser electo Gobernador y su reiteración después de haber asumido
aunque, vamos
no
“nosotros
naturalmente
a depender de ,las
promesas
de
Hernández Colón”. Mari Brás terminó instando a todo el público presente a escribir
a
estos
cinco
nacionalistas y a enviarle cariño y solidaridad.
presos
mensajes
de
W.F.
Lolita Lebrón
”
Rafael Cancel Miranda .
Rullan Hermanos Inc. Ave Roosevelt Núm.1333, Puerto Nuevo
Tel. 783-2437
irvin Flores Rodríguez
avance 9 cu. lit. Pc o
CEREZO A
A iouga ld dbluenns del Lodo. Benny , Publicamos esta semana un artículo de Celinita
lUPR - CRISIS
Y SOLUCION
Nadie puede sorprenderse porque en la Universidad se esté
manifestando
una
dramática
crisis
institucional.
Nuestra
Universidad tiene la función primordial de estudiar y capacitar. De estudiar en forma amplia y profunda los diferentes aspectos
amplia hay que hacerlo para poder comprender siquiera lo que ocurre en nuestra universidad. El que pretenda pensar que la actual paralización del sistema universitario es producto de la confabulación de un pequeño grupo de estudiantes, busca y
de nuestra problemática social y económica, y de capacitar a nuestras juventudes para bregar con esa problemática. Si bien
encuentra el escape fácil a una problemática compleja. La Universidad la pararon los
estos propósitos son los que formalmente espera por un lado la
estudiantes
sociedad y por otro le encomienda la Ley que crea la institución, la Universidad cada día que pasa se convierte más
problemática
que
con mayoro
encontraron
administrativos
la
menor
en
conciencia
el despido
oportunidad
de
mucho más estudiantes;
de
sobre
esta
los funcionarios
canalizar
un
grito
de
institución en que cada vez se hace más fácil para un profesor
rebeldía que no va dirigido a destruir la Universidad, sino a construir para que logre y adelante los mejores propósitos e intereses de nuestra sociedad. La acción de estos estudiantes no está motivada, como
no cumplir con su responsabilidad y en que se tienta cada día
muchos
más al estudiante a no exigirse nada superior al mínimo.
clases. Si hay algo claro en sus exigencias es que los estudiantes
y más en un gran fraude; el fraude de unos salones de clase en que se repiten, semestre tras semestre y año tras año, las mismas cosas sin discutirse ni debatirse ni cuestionarse. Es una
El
han
querido
creer,
en
el
propósito
de
no
asistir
a
horror de esta crisis es que en la comunidad universitaria todo
quieren
el
Universidad donde la Administración esté comprometida pública y expresamente a enfrentarse a la amplia y profunda crisis universitaria. En este momemto no son los estudiantes los que han cerrado la Universidad, sino los administradores que evaden el compromiso que tienen consigo mismos y con todo el pueblo de Puerto Rico de dirigir la Universidad para hacerla crecer, no para mantener en ella la paz de los sepulcros. Los estudiantes que ante el temor de perder el semestre se dejen llevar por las maquinaciones alarmistas que algunos
mundo
la
conoce,
pero
cada
uno
tiene,
además,
el
instrumento del chantaje para impedir que el otro la denuncie públicamente . Es la crisis de la institución en donde se señalan
y se denuncian algunas cosas, pero nunca se une nadie colectivamente para bregar con ellas. Es la crisis donde el despido de unos rectores y un presidente causa gran alarma en la opinión pública. Se intenta convertir en gran problema estos despidos
y por otro
lado se ignora el incumplimiento
responsabilidades del trabajo diario y cotidiano que
de las
tanto la
sociedad como la ley esperan de esta institución.
volver
pronto
al
salón
de
clases,
pero
a
una
grupos han utilizado a través de los medi de comun os icación
Estas son cosas difíciles e imposibles de plasmar en unas páginas. Hay que vivirlas por unos años para poderlas comprender y entonces, o denunciarlas, o convertirse en
en masa momento
cómplice, o romper con ellas sin ninguna otra salida.
pronto a reanudar sus actividades académicas, su conducta no
La
reforma
universitaria
efectiva no significan que estudiantes.
y
la
participación
estudiantil
en la Universidad gobiernen
los
Lo que significa es que éstos puedan ser oídos y
que sus quejas “de pasillo” sean tomadas en cuenta en forma efectiva por las personas que dirigen la institución. Muchas veces el rechazo de plano que se le da a esta participación proviene de aquellos sectores que se han beneficiado de la
comodidad del chantaje institucional que existe en la Universidad. ¿Qué significaría uma reforma universitaria para todos esos profesores que año tras año, a veces por más de 30, han mantenido unos papeles
de notas de clase, profesores que
se dedican a dictar su cátedra leyendo de unos papeles ya amarillos por el tiempo? ¿Qué significaría para los estudiantes
que
se
convierten
en
sus
aliados,
asistiendo
a clases
manteniendo una actitud pasiva ante este desgano y desinterés con el fin de obtener una buena nota y adquirir un diploma?
Todo este análisis en una forma
mucho
más profunda y
debe
están virándole la cara a las exigencias que el histórico les reclama. Si su legítimo deseo es volver
ir encaminada
a enfrentarse
a sus compañeros,
sino
a
aportar, en la medida de sus posibilidades, todos sus esfuerzos para exigirle al Consejo de Educación Superior que demuestre su disposición'a cumplir con las exigencias del momento. Si todas las energías que uno o dos grupos han desplegado tratando de encontrar la forma de reanudar las clases en o fuera del Recinto, hubiesen sido canalizadas para encontrarle una solución viable a los reclamos estudiantiles; si los estudiantes comprometidos con la Reforma Universitaria no se vieran forzados a dedicar un tiempo valioso a combat, a estos compañeros alarmados y a desmentir informaciones parcializadas contra el movimiento huelgario, hace ya tiempo
que estaríamos todos en el salón de clases.
Celinita .Romany Presidenta Consejo de Estudiantes de Derecho Universidad de Puerto Rico.
MARTÍNEZ AA
A
IIA O A A
A
A A
A
ÍA
COMPLEJO DE FERIORIDAD El 60% de los programas transmitidos por la emisora WIPR,
gobierno y aún en las privadas y lo recibirá en ingles. En un
estación del Pueblo de Puerto Rico, sostenida y pagada con los
gran número de escuelas privadas la enseñanza es en inglés. Y
dineros de los contribuyentes, son en inglés. Así lo declaró
hasta se pretendió que en las cortes nuestras se llevaran procedimientos en inglés.
Don José García, Director de dicha emisora, en ocasión en que deponía ante la Comisión de Instrucción y Cultura del Senado
|
Pero no es el idioma inglés el único vehículo de que se vale
de Puerto Rico, recientemente.
el colonizado
Esto significa que la teleaudiencia de la WIPR se reduce a una elite de privilegiados del patio con suficientes conocimientos del inglés, gente bien y acomodada, en adición
de su lealtad al sistema. Es todo un culto a todo lo americano. Va
desde
para
nutrir su complejo de inferioridad en aras
la admiración del nene rubio con ojos azules que
a los de habla inglesa, los que constituyen una minoría en este
parece un americanito hasta la entrega de nuestro patrimonio,. nuestra tierra, nuestra heredad y nuestra dignidad, ya al
país.
sistema
A
la inmensa
mayoría
de los puertorriqueños
les está
vedado disfrutar de la programación de la WIPR. Pero
lo realmente
que impulsan
deprimente
esta práctica
son
las fuerzas escondidas
denigrante e indignante.
Lo que
¿está oculto es un complejo de inferioridad, producto de un coloniaje abyecto y bochornoso, patrocinado nada menos que por nuestro propio gobierno. Nadie querrá admitirlo.
.
los
Si la programación es en inglés, tiene que ser mejor que la nuestra. Lo americano, para la mentalidad del colonizado, es siempre superior. Ese desdén por lo nuestro y preferencia por
lo americano nos viene desde el llamado cambio de soberan ía. Todavía suenan en nuestros oídos las voces de los que mos decían que Puerto Rico es una islita pequeña sin recursos naturales.
Y todavía se lo creen los que piden mantengo para
cerca de 1 millón de puertorriqueños. Los partidos en el poder siempre sumisos al amo en ánimo de congraciarse con él, han ido acondicionando la mentalidad del colonizado hacía ese extremo. Los que estamos observando el proceso rechazamos todo intento americanizante y damos la voz de alerta que parece no querer escuchar mucha gente en el
país. Este
! doblegamiento
humilllante
va
más
allá
de
una
programación en inglés en la WIPR. La correspondencia oficial
interagencial en el gobierno es en inglés. Solicite usted un certificado
médico
en
una
institución
hospitaliaria
del
propiamente
o
a las fuerzas
explotadoras
que
lo:
representan. Y como un ejemplo más, nos enteramos de la contratación de un perito para combatir el crimen que azota a
Puerto Rico. Así reza el parte periodístico a titular gigante y añade: “Un experto que por años ha estado bregando con los problemas de la delincuencia ha sido contratado por el Gobernador Hernández Colón para que ayude al gobierno en la formulación de planes para hacer frente a la
criminalidad. .. fue alto funcionario del FBI,en Washington. .. ”* (lo que no leí fue la noticia de que Don Astol Calero había renunciado luego del anterior reclutamiento).
Claro que si nos viene de Washington, tiene que ser bueno!
Pero me pregunto yo, cómo es que Nixon falló en reclutar para él tremendo perito, siendo E.U, hoy, unas de las naciones, o la
nación de más alta incidencia criminal en el mundo. Lo que se
guardó el que suministró la información es cuánto va a ganar
este perito y por cuánto tiempo es el contratito, de suerte tal que
sepamos
dinero
cuánto
se podrían
nos a va a costar. A lo mejor, con ese
tomar
una medidas localmente, que bien
implementadas, podrían ser un remedio al mal. Porque aparentemente al problema de nuestra policía no es de falta de
peritos y sí de desorganización y pugnas internas en el cuerpo. Pero
nuestro
complejo
nos
obliga
extranjeros, en desprecio de nuestros valores.
a
buscar
peritos
NOTA SOBRE LA ECUACIÓN El
economista
norteamericano
de
origen
ruso,
LEONTIEV Vassily
Leontiev, acaba de merecer el Premio Nobel de economía, én base a un escrupuloso, lento y sostenido estudio —de décadas— sobre las claves del dinamismo, del cambio, del crecimiento de
los sistemas económicos, especificamente de la economía norteamericana. Parte de esos estudios los realizó en Puerto Rico.
El resutado de todos esos análisis han sido acuñados por Leontiev en una ecuación o serie de ecuaciones matemáticas que expresan
las dos realidades cardinales del mundo
y de la
actividad económica: por un lado, lo que una industria o una firma consumen, es decir, lo que necesitan de otras industrias o firmas para producir lo que ellas concretamente producen. A
eso Leontiev le llama “insumo””, es decir consumo que hace la firma o industria de los productos de las otras. En inglés, “imput”, o lo que se pone dentro de esa industria o firma. Por el otro lado, lo que esa misma industria o firma produce lo llama “producción”, o “output”, en inglés, o sea, lo que esa actividad pone fuera de sí misma como resultado de sus esfuerzos productivos. ““Input-Output”, *“insumo-producción”,
he ahí para Leontiev las claves del sistema económico desde el
punto de vista de su dinamismo, cambio, progreso. Es fácil colegir de todo lo anterior que un sistema económico es estático o retrógada cuando consume lo mismo o más de lo que produce. Es decir, si no produce más que lo que absorbe del ambiente total de la sociedad. Lo mismo le
Como el sistema económico desde el punto de vista de “imput-output”, el sistema moral y político, que es el que distribuye los productos del sistema económico, responde a una ecuación comparable, que si bien no es matematizable no por ello resulta menos real. Una sociedad de meros consumidores no es viable económicamente a la larga, por lo que en el mundo social, moral y político, una sociedad de
meros consumidores es exactamente una sociedad de zánganos de colmena. Sería una sociedad que produciría plano individual y en el colectivo, que lo que “imput”o lo que consume, sería mayor que su insumo mayor que su producción. ¿Y de dónde diferencia?
De las entrañas del sistema
menos, en consume: “output”, se sacaría
el su su la
moral, pues sería un
sistema político y social que estará comiendo de sus propias carnes, o como se dice en el campo en el día de lluvia, estar ía comiendo del capital. Se trata en esa eventualidad —que no esta tan lejosde la realidad que vivimos— de una sociedad mayoritariamente
parasitaria,
donde
pocos
trabajan,
pocos
producen, pero todos piden y consumen.
Quien observa en Puerto Rico el desorden de la convivencia imperante, tiene que preguntarse por la ecuación de Leontiev. Desde el funcionario gubernamental señorito y lindoro,
nallas que evade hasta el capitalista y profesio Narciso n haryagá contribuciones, pasando por él pillo que roba el trabajo ajeno —o sencillamente lo pide— para sostener sus vicios y su pereza,
yBb
oa
con
el trabajador
que
no trabaja pero exige,
acontece a la firma o la industria, y por supuesto, lo mismo le
exige, y exige, tanto como el estudiante dependiendo de su
pasaría al individuo o a cada unidad económica del sistema. Por el contrario, si produce más de lo que consume, crece,
porque no le dan unos derechos abstractos, toda esta sociedad,
desarrolla, progresa.
insisto, debe
Pregunto: ¿No acontece algo similar en el mundo moral, en el ámbito social de la actividad humana? Exploremos por un minuto las consecuencias de la ecuación de Leontiev en los procesos de la conducta individual y social de nuestro medio,
¿Cuánto Leontiev. ¿Qué producimos, qué consumimos? damos, cuánto pedimos? ¿Cuánto ponemos en las cosas y en la sociedad, cuánto queremos sacar de ellas? ¿Cuál es nuestro “imput” y cuál nuestro “output”? . ya a la vista que en cuanto a esas cuentas Sostengo que salta
de nuestra experiencia moral'en la convivencia puertorriqueña
del momento que vivimos. Se trata de una analogía, pero podría resultar intuitivamente útil para derivar de ella una sana [lección de responsabilidad. ES
que no estudia, pero se va a la huelga y o padre o del estad
sociales
ser sometida
y morales
andamos
al análisis de
mal.
Porque,
la ecuación
expresando
de
|
la]
ecuación de Leonti de otra ev manera, “a una vaca no podemos
sacarle leche y carne a un tiempo”.
|
eri
indi
ii
iii
Jue nit
ot
aii
AI
cil
emilio huyke
El comienzo de la temporada beisbol profesional no ha podido
de ser
partido de sus primeros seis encuentros, pero el equipo había evidenciado clase. Esos
primeros
partidos demostraron
más auspicioso. Cerca de cincuenta mil espectadores concurrieron a los primeros doce partidos, y el resultado
también tienen
de
eminentemente nativo.
los encuentros
acusó
un
marcado
que un
los Criollos equipo de
de Caguas película,
unos equipos hayan sido más ganadores
La Serie de la Capital se inició con un triunfo de los Senadores de San Juan sobre los Cangrejeros de Santurce, lo
que otros. Arecibo no había ganado un
cual
balance aunque
entre los seis contendientes, al finalizar la primera semana
es
presagio
de
mayores
concurrencias Cirilo
a los futuros encuentros.
Cruz,
de
los
Indios
de
Mayaguez, bateó dos cuadrangulares con las bases llenas en los primeros dos partidos y los jonroneros nativos estaban alternando con los importados en ese importante departamento. Los resultados también determinaron
que
esta
es
bateadores y que luchar alternar con los toleteros
una
temporada
de
que los lanzadores tendrán cuesta arriba para poder el poderío indiscutible de de todos los conjuntos.
La adopción de la regla del bateador designado
evidenció
visión
de
parte
de
los directores de la Liga de Beisbol Profesional de Puerto Rico. Ha sido una atracción y ha para los equipos.
El
balance
establecido no de una muy
También
puede
resultado
de
los
beneficiosa
equipos
ha
solamente el desarrollo exicitante temporada.
resultar ser una de
mejores temporadas,
sino la mejor
las
en la
historia de nuestro circufto invernal. De
premio
este
año
existe
no
solamente el campeonato. También el campeón viajará a México para la Serie del Caribe de 1974. Es muy temprano en la temporada para poder pronosticar resultados, pero lo cierto es que los equipos, sin excepción, han evidenciado tener todo
lo que debe tener un equipo campeón. Puerto Rico tendrá un buen representante en la Serie del Caribe. 14 avance
.
,
EI
DI de
+
(*
RS *
y
»
e
“ E ui
G
12
1
a
¿Pe
4
Get
ss
ES be
”
MAS DE MIL PELEAS Era algo así como “una verdad sin comprobar”. Se decía que un boxeador había sostenido en su vida más de mil peleas. Nadie conocía su nombre. Es decir, casi nadie.
puertorriqueño
llamado
Jorge
Un
Luis
Morales no solamente lo conocía. También ten ía la evidencia. El boxeador se llamaba Abraham Hollandersky y peleaba bajo el nombre de “Abe The Newsboy”. El total de peleas que efectuara fue de 1,043.
La evidencia que poseía Morales está en
un
libro
escrito
por
el
mismo
boxeador. La copia de Morales es de la edición número 19.
Biblioteca,
para
beneficio de los deportistas que habrán de utilizarla.
cinco en el público”. Incluyendo que un boxeador bajó del ring a pelear con un j espectador. Ciertamente
PELEAS
EN COUNTRY
programa
CLUB
En un reciente cartel de boxeo profesional efectuado en Country Club
me
el
boxeo
excitante
mas
efecutado
en
Club.
También el programa profesional en que más peleas se han presentado. . -
a
NR
7
» A
A
Ed A
ESTERO
A
ns TOS» A
A
E
no había vigilancia policiaca. Como
Country
de
es
E
personas
la
NS
Muchas
a
PP... ns
cadena.
donar
pe?
una
podrían
7
iniciar
poseen libros de deportes que muy bien
3
El gesto de Jorge Luis Morales puede
ss
>
Unidos. Peleó en Jamaica en el área del Caribe, en Panamá, y en Chile. Morales donó el libro para la naciente Biblioteca Deportiva de Puerto Rico, en el deseo de que su lectura estimule la práctica del boxeo en la isla. En una lectura fácil y amena.
se compañero, un informó lo efectuaron cinco peleas en el ring y
;
en Estados
pe e delARPETRA AO Ñ IDR is AA
Abe peleó no solamente
tiene su tarjeta! BANCO
POPULAR
DE
PUERTO
RICO
- MIEMBRO
FDIC
a aPa A o A
Rico enviará un equipo a la
Puerto
A A A A A A
RICO EN ESPAÑA
PUERTO
serie internacional de baloncesto que se
celebrará en España durante la Navidad. por es auspiciada serie La organización del Real Madrid, y efectúa en la Capital española. del equipo es El problema
alineación, que
)
;
por motivo
de
la se
su
la fecha en Algunos
se efectúa la competencia.
jugadores han rehusado la invitación indicando que no desean pasar la Navidad fuera de casa. problema que pequeño un En de seguros la Federación estamos Baloncesto sabrá resolver. Representar a Puerto Rico es un honor muy grande, no importan los inconvenientes que los seleccionados
puedan
tener
para
representarlo.
Lo
importante es estar allí.
EL DE
DEPORTIVO BLOQUE MAS GRANDE TODOS LOS DOMINGOS POR LA TELEVISION
WAPA-TV
EL CANAL DE LOS GRANDES
GRANDES MOMENTO (11:30 AM a 12:30 PM) e” BOXEO DESDE EL FORUM
(12:30a 1:45) PM
GRANDES
PELEAS
(1:45 a 2:15
AM
con los comentarios de
UL SANCHEZ 16 avance
ESPECTACULOS
ds 7
Y
DE LA DECADA'
PM)
BREVES FINAL DE UNA CARRERA Con la diferencia de unas horas, dos de los más famosos ejemplares de EL
carrera
los
de
últimos
años,
y
en
la
historia del hipismo, finalizaron su actuación en las pistas. Ambos serán dedicados a la recría. Ridge
Riva
brillo.
Quedó
finalizó
en
sin éxito
último
LA MARCA DE PUERTO RICO PRESENTA A EMILIO E. HUYKE EN
Déjame
Hacerte
Apenas
y sin
Jockey Club Gold Cup de Queduct, mientras que Secretariat ganó el de
esperar
por
Rico, tratamosde
vender un programa especial sobre figuras históricas, comenzando por un
E
programa sobre una de las más grandes,
y]
marca
de victorias consecutivas,
potencial
E
auspiciador
del
y el
programa
me dejó una nota en verso que decía...
“Ya no va nuestro programa, quizás vaya Camarero...
RICO EN CHINA
Como éste es pueblo-pista, el caballo va primero.”
una efectuó Roja China La internacional en la que competencia estuvo presente Puerto Rico. Fue un campeonato mundial de Tenis de Mesa y
Puerto
Rico
experiencia
envió
un
equipo
sin
internacional, pero con una
gran determinación. Federal United El uniformes en el deseo de
los aportó respaldar la
nuestra de determinación representación. Participaron 84 países y Puerto Rico figuró én el escalafón final en la posición número 40. Uno de nuestros Derieux, fue Manuel jugadores,
Chevy
LE
£
premiado por los organizadores.
Estamos seguros que el United no esperaba una actuación tan distinguida. El respaldo al deporte siempre paga dividendos. Tuvimos una representación muy honrosa.
E
histórica. Se rompió el trato de inmediato. Y uno de los miembros del reparto
sus
hijos...
PUERTO
E va
sugirió que hiciera un programa sobre el caballo en lugar de sobre la figura
Corona del hipismo americano. era de los dos supercaballos La
a
la
Esta era la época de *“Amarero”, el caballo de carreras que estableció una
brillante fue la actuación de Riva Ridge. Además, Secretariat ganó la Triple Ahora
comenzado
cuyo nombre no voy a mencionar.
Secretariat finalizó su actuación con 16 triunfos en 21 salidas. No tan
terminó.
había
Televisión en Puerto
lugar en el
Canadian International en la pista Woodbine, en Toronto, Canadá.
un Cuento
eCALIDAD
EUGENIO San Juan
— Ponce —
eV
FONT E MIOS, INC. Mayaguez — New York
a
id
IZQUIERDA CATOLICA EN ITALIA La iglesias católicas en Roma, están más llenas los domingos por la presencia de turistas no católicos, que de católicos. Hasta hace poco ha habido poco interés por el mensaje de Cristo según interpretado por los padres de las parroquias.
Pero
hay
una
salida,
barriadas en labor social. El Vaticano ha estado observando las actividades en **St. Paul's” desde marzo de 1971 cuando un grupo de derechistas católicos interrumpió el ensayo de una misa moderna y acusaron a Franzoni de ser un cura rojo. El Abad no se duerme en las pajas.
un
comienzo de disensión una percepción de que la iglesia puede ser más util que
Ha
para bautismos, confirmaciones, bodas y
funerales.
La
iglesia
más
participado
en piquetes
sentado
en
una factoria y en marchas de protesta contra el Parlamento; ha defendido a un
comentada
hospitales, instituciones mentales; peleamos por mejores escuelas, viviendas y asistencia médica. Estamos envueltos en la vida del hombre y eso incluye su
religión y relaciones sociales, la ciudad, la política...
todas
las
intervenido
La “communita” respeta
ideologías en
políticas...ha
factorías
ocupadas
por
los obreros al amenazar los patronos con cerrarlas no para predicar sino para compartir los probemas de los
actualmente en Roma es la “St. Paul's”, en el centro de uno de los sectores bien pobres de Roma. Dos mil personas se
sacerdote Salesiano que celebraba misa en un arrabal y ha exigido del gobierno
obreros... Vemos
viviendas para los pobres. Y hasta había
sospecha... tauto
reúnen en la iglesia para oir al Abad
considerado renunciar a su sacerdocio y
Giovanni
convivir con los pobres. Y renunció.
políticos como la del Vaticano. Queremos ver una unidad entre todas las personas de buena fe incluyendo
Franzoni
en
su
sermón
dominical.
El
desde
Abad
ha
que
llegó una
Organizó
estado
problemas
en
1964.
a la iglesia en
“communita”
estudio
y trabajo)
consta
actualmente
hace de
6 150
(grupo de
años
que
los
partidos
“Queremos
católica sin romper la humanidad en dos
una
iglesia
que
no
esté
marxistas,
encarnado
los
problemas
comprometida con el poder político y el
campos
económico,
ideología marxista... El poder (de la iglesia) se expresa en escuelas, hospitales
una
que
porque
no
que
esté
libre
tenga
para
intereses
defender... Nosotros
trabajamos con gente que han estado en
asuntosde la iglesia y el estado y visitar
de
con
sociales. Queremos reconstruir la unidad
especiales
que se reúnen regularmente para discutir
la
autoridad
La periodista Mary Simons lo entrevistó, junto a otros miembros de la “communita””. He aquí sus expresiones.
hablar
miembros
la
opuestos.s. . . ideas cristianas
y agencias iglesia...”
sociales
promovidas
e
por
la
18 avance
Ad 2 A
Ms
” Ms AA
k
: A
:
,
o. 5
Ñ .
, Ñ
, E
pa
á
5
»
-
E"
>
a
í
as
;
O
A A
+ Pd
e
A
a
LL
ó EU
Eragon, — a? EN
-
e
Telecadena O VA
FERIA
el
MTSE
SABADOS 7:00 P.M
ARA
ARTROSIS RAI MUSA A DA NCAA AO AN
O
secciones
las llamadas
los días,
Todos
los
de
“sociales”
periódicos, dan noticia del matrimonio de la Señorita Y con el X. Las bodas, celebradas en suntuosos templos, son
Señor
festejadas a todo. dar en algún salón de algún gran hotel. El
distinguido hombre de negocios de San Juan, don Fulano, hizo El rito culmina con el deseo de
el brindis y fue el padrino.
todos los asistentes “de larga y feliz vida conyugal” al nuevo matrimonio, a la Señora Y de X que, en secreto, partió con X a algún paradiasíaco lugar a disfrutar la luna de miel.
Sería curioso aunque parezca bizarro, que la prensa incluyera en sus crónicas sociales los divorcios en vez de los matrimonios. Y los re-casamientos de los divorciados también. Porque generalmente, los desposamientos se celebran con bombos y platillos. Pero los divorcios, —a menos que la vida de protagonistas
¡sus
términos
sea
públicos como
comentable
a todos
suficientemente
lo
importante
en
para armar un verdadero escándalo no trascienden
los niveles—,
nunca a la
z ; opinión pública. El divorcio, como culminación de un proceso matrimonial
“G
¡Y desgraciado, no ha pasado más allá de ser una preocupación a
que
se queda siempre
en la mente de una que otra persona
dedicada a estudiar la sociedad.
¿0
Y movitos para examinar el tema existen. Principalmente el
RS
hecho
de
que
en
Puerto
celebrados uno termine
Rico
de
cada
tres
matrimonios
en el divorcio plantea de por sí la
cuestión. Sin embargo, el asunto no se reduce solo a eso. Muy
bien podria «dirigirse a averiguar los móviles del matrimonio y las
situaciones posteriores
que
conducirían
al divorcio
o la
separación. Situaciones que no siempre llevan al divorcio, pero que hacen de la vida conyugal
un infortunio no solo para la
pareja, sino para toda la familia.
La pregunta
sería, entonces, cuántas parejas de las 33,555
contrajeron
que
matrimonio
en 1972 tienen problemas más
allá de los mormales que ocasionaron el divorcio de 13,269 parejas en ese mismo año. Gran número de esos divorcios se
efectuó en Caguas, la “Meca del Divorcio en Puerto Rico”. Y casi la mitad de ellos —6,623— se efectuó durante el segundo o
o
semestre de 1972.
E
E
En
lo social, un
cohabitación
residencial
matrimonio de
se caracteriza
la pareja,
por
la
por la cooperación
económica y por una asociación sexual sancionada socialmente. En realidad, dos entes sexualmente diferenciados buscan el placer en el matrimonio; estabilidad y seguridad
económica. El placer emocional que se produce de la armon ía entre las dos personalidades distintas, y el placer de la relación
hombre-mujer. El placer emocional, el enamoramiento, el amor, ha sido preocupación de sicólogos durante mucho tiempo. Es curioso que
el “enamoramiento”,
aparte del “up” y del “down” que
produce en el individuo, se asemeja casi a un estado de locura. El hombre o la mujer experimentan un estado de ingravidez mental. Cuentas galanas tras cuentas galanas envuelven al novio y la novia. La relación es dual: tan amorosa como tan odiosa:
tan segura como tan insegura. Celos arrebatadores en ausencia del amado y posesión absoluta en su presencia. Pueden
w
ia
agotarse descripciones sin que se adopte ninguna en concreto. Lo cierto, sin embargo, es que el amor prémarital se
.
caracteriza por la euforia. Los novios idealizan al objeto de su
amor. Desprecian la realidad ante ese amor. Adquieren una visión subjetiva de la felicidad y se comportan te ntalmen sentime predominando el fantaseo en sus
37 ""
A >
>
as
,
; *
x
O e
-
ia »
a P
agur
4 el
e ; e
-
ES ,
a ¿
> QS
os
, .
S
»
; A A mo
,a
É _ : O I C R O V 3 DI | N O I C A N I M L U C ¿ E L O E S D A C A R F JO ? O I f N _ O M I R T A |M 6
cavilaciones.
A la par con
dependencia
síquica
entre
la idealización, se desarrolla una
$
no puedo
4
las dos
—“Yo
personas.
vivir sin ti””—, es una frase harto estereotipada en las historietas
amorosas. Sin considerar
cuánto
de
placer
pueden
provocar
|
esas A
relaciones sentimentales entre los amados, más importante aún es inquirir en su realidad, en si son ciertas o no. Diversos tratados sobre sicología apuntan a que en el amor ei individuo
Es sp
;
busca —inconscientemente— concretizar su ideal sobre la otra
de
vida
conyugal.
Por lo menos
esto como posible causa casados desconozcan las
algunos
sicólogos
BS
persona. Ese ideal, envuelto en el enamoramiento ya descrito puede, poco a poco, venirse al suelo durante los primeros años
presentan
de divorcio, aunque los individuos propias profundidades internas de
ambos que han convertido su matrimonio en un infierno. La desidealización del amado —que quizá nunca lo fue— trae tras de sí los malos entendidos, las peleas; la erosión, en fin, de unas relaciones que antes catalogaban vienen a terminar en el divorcio.
de
amorosas
y que
PMA
Más sin embargo, pueden sumarse a este otros factoref en Puerto Rico afectarían menos generales que cuando adversamente una unión matrimonial. Uno de ellos es el pápel La los hijos. de la vida en padres los juegan que sobreprotección de los padres puertorriqueños para con sus
hijos se ha mencionado en diversas ocasiones como elemento que pesa negativamente en la vida de los últimos. En Puerto Rico, los padres participan activamente en el matrimonio de los hijos. Incluso en la etapa del galanteo, los avance 21
ES
Es
la
ye e
ir
o
A
.
a
padres meten su mano en forma directa —las más— e | directa. Cuando no quieren ser explícitos, simples comentarios en
tomo al futuro cónyuge del hijo se dejan oir en forma de chistes, por ejemplo, que no hacen más que ridiculizar aspectos de la personalidad o el físico de la novia o novio. caso omiso de esas intromisiones Si el hijo hace “simpáticas”, los padres deciden finalmente hacer pesar toda su
autoridad
evitar
para
Creen
matrimonio.
el
pueden
que
ejercitar su autoridad hasta el grado de: escoger, determinar y
decidir quién será el esposo o esposa de su hija o hijo adulto. Muchas veces los hijos ceden ante esas pretensiones, aunque el, patrón se está quebrando con rapidez principalmente en las
áreas urbanas. Pero cabe la pregunta de hasta qué punto un individuo se obliga matrimonialmente —sin pensarlo— con el exclusivo
propósito de liberarse, por fin, de todas las manifestaciones del autoritarismo de los padres boricuas. Y de si eso mismo está a
Al
relacionado con las altas tasas de divorcio en la Isla. Puede señalarse que la intromisión de los padres
la
en
——
selección del cónyuge del hijo afectará el matrimonio de éste. La actitud de los padres que así obran tiene sus raíces en la cultura hispánica de la cual los puertorriqueños son herederos directos. Antiguamente, los padres seleccionaban la mujer o el
Dando
rr cn
hombre que se casaría con su hijo o bija. Era un contrato de padres a padres. Hoy, no los seleccionan; pero participan en la selección con todo el peso e influencia social que poseen. Relacionado con este tema del matrimonio convive, por ejemplo, el matiz sexual negativo que se imparte a lo largo de aspectos. Hay actividades supuestamente
la crianza en muchos
desempeñables solo por hombres. Igualmente ocurre con las de las mujeres. Desde que se nace, se delimitan los radios de acción de los sexos. Quien más perjudicada sale de esto es, lindudablemente, la mujér. La muchacha, contrario al muchacho, solo puede relacionarse con un joven, por aquello de la “reputación”. Probablemente con ese mismo joven sea con quien
puede
que
se case y, aunque
resultar
inadecuado
no
siempre,
porque
con
el matrimonio
él
satisficieron
obsoletos requerimientos sociales y no los de ellos. Después de esto lo que puede esperarse es una matrimonial
matrimonios se efectuan. de ella; la cónyuge; básicamente
que
se
convierte
en
familiar
ruptura
porque
los
puertorriqueños comienzan a procrear desde que La sobreprotección paterna; el deseo de liberarse participación de los padres en la selección del los patrones de conducta sexual impuestos a la mujer y la idealización del ser amado, son
elementos que pueden coincidir en los fracasos matrimoniales.
. El romanticismo
exagerado
produce
y caracteriza
a
debido,
principalmente,
los
y el enervamiento mental que enamorados
a que
en él no
se une
al conjunto
se consideran
las
compatibilidades de los contrayentes del matrimonio. No siempre el enamoramiento pasa a entender los intereses y
aspiraciones
comunes
de ambos cónyuges; intereses que, de
otro lado, serían los únicos capaces de dar continuidad a las relaciones románticas.
Finalmente,
cuando
la pareja analiza
cuenta de que el uno del distanciados; que ya ninguno
Por han
ee
q
a
e
emparejamiento A
otro se encuentran alienados, representa el ideal de ninguno.
lo cual sus respectivas conciencias perdido
los
placeres
conyugal.
su situación, se dá
no están tranquilas y
originales
Todo
esto,
que
mo
motivaron
obstante,
es
el
más
e
caracter ístico del matrimonio que del divorcio. Es decir, que se pueden encontrar ejemplos peores de alienación en matrimonios que no terminan en el divorcio que en los que sí terminan.
Por otra parte, existen causas sociales que pueden dar margen
al crecimiento que año tras año se registra en el número de divorciosen Puerto Rico. Esto quiere decir que el problema no
es
uno
de
amor
solamente,
que
la gente
no
se divorcia
países,
especialmente
en
aquellos
de
eEIA
Sa
matrimonial. En varios
e
simplemente ¡ porque dejen de amarse; sino que cuando se divorcian lo hacen respondiendo también a situaciones sociales que favorecen la separación, a la vez que afectan la unidad fuerte
influencia católica, el divorcio está prohibido legalmente. De aquí, sin embargo, no puede deducirse que la gente se ame toda la vida o que los matrimonios no tengan problemas. contrario, problemas tendrán; como también es posible que nexos maritales no existan en muchos casos. En cuanto a Puerto Rico respecta, una de las causas para ascenso en el número de divorcios puede ser la baja de
Al los el la
influencia social que una vez ejerció la rigurosa Iglesia Católica sobre
la población.
importa
ya que
Probablemente,
lo excomulguen
a nadie en
sus cabales
por,tratar de solucionar
le
por la
vía del divorcio sus problemas conyugales que dicho sea de paso, no son de índole religiosa aunque el matrimonio sea un
sacramento
católico
El
matrimonio
existió
antes
que
el
catolicismo y las religiones cristianas. De hecho, no es hasta el
siglo
1X
de
matrimonio
la
era
como
cristiana
que
sacramento.
Junto
la
iglesia instituye
a esto,
al
los divorcios se
facilitan con la tolerancia legal para con ellos. Causales de divorcio diferentes hacen el proceso legal más fácil y además, tanto el hombre como la mujer pueden entablar demandas de divorcio. En adición, la mujer en la sociedad puertorriqueña ha ganado cierto grado de independencia económica. Una mujer o esposa empleada no se asemeja a aquella esposa de años atrás que dependía exclusivamente de su marido hasta para comer.
Los derechos que ha ganado
la mujer, no importa ahora los
que le falten por conquistar, la han independizado en algún grado, por lo cual no está dispuesta a tolerar como antes la conducta machista de los hombres puertorriqueños. Este fenómeno es producto de la industrialización que, a la
vez
que
ha
producido
manifestaciones
ciertas
cuestionables
ventajas,
también
tiene
aquellas
principalmente
que
sus se
refieren a la familia. En primer lugar la familia se ha reducido en tamaño perdiendo, a la vez, su antigua importancia tamaño,
segundo
En
económica.
podría
decirse
lugar,
que
y a pesar
la
familia
de esa reducción
ha
se
en
desintegrado
aceleradamente; que sus miembros no hacen “vida familiar”. La industrialización y el comercio —con sus servicios— han reducido las actividades que en el seno familiar eran antes
cooperativas. Alguna gente ha llegado a cuestionarse sobre cómo se afecta el proceso de socialización de los hijos si los padres se encuentran la mayor parte del tiempo fuera del hogar. Al urbanismo también se le señala como relacionado a los divorcios. Las sociedades urbanizadas ejercen menos control sobre su gente que otras; hay menos oportunidades de que los vecinos se sancionen sus conductas mutuamente. La movilidad
geográfica reduce también la influencia social; y la movilidad económica
vertical aparta a una gente de otra, incluso, puede
apartar a un cónyuge del otro. El aspecto
sexual de la vida matrimonial
no puede
pasarse
yá
1]
avance 23
cy
EX
por
alto.
Aunque
la
gente
haga
todos
los
malabarismos
A
A
A
mentales posibles para convencerse de que han ido al matrimonio solo para dar continuidad a la especie humana; que se han casado con ese exclusivo propósito; difícilmente pueden negar que la vida matrimonial, en cuanto a las
relaciones sexuales respecta, es pilar en la vida conyugal. Pilar que se complementa con la emoción amorosa. Sin embargo, por ser el tema uno tabú, no es fácil señalar hasta qué grado el énfasis sexual en la vida conyugal puede producir mayor o menor estabilidad en los matrimonios. Solo
se sabe que en comparación con épocas pasadas, la satisfacción de necesidades afectivas y sexuales es hoy más importante que , antes. Lo cual, de otro lado, es perfectamente normal. ;
El tema de los hijos de los divorciados no es nada fácil de encarar debido a las particularidades que encierra cada caso. Quizás
los hijos constituyan el mayor problema en el divorcio.
En Puerto
Rico probablemente más que en otras sociedades ya
que aquí los matrimonios comienzan a tener hijos poco tiempo después del casamiento, lo cual no es lo más aconsejable.
En la sociedad puertorriqueña, como se señaló, la familia se ha reducido en tamaño. En ella ya no conviven abuelos o tíos como solía suceder años atrás. La familia actual es llamada por los sociólogos “nuclear”. Es decir, compuesta por la pareja y
los hijos de ésta. Una de las mayores dificultades que pueden sufrir los hijos de los divorciados es la pérdida de la figura masculina con la cual deben de identificarse; figura que, por el
,
tamaño familiar, no encuentra sustituto. El divorcio, definitivamente y claro
está,
para
los
matrimonios normales, no es la mejor solución a los problemas
conyugales.
De
hecho,
quizá
mo
sea
una
solución,
sino
la
manifestación de la negativa de los padres a zanjar diferencias que, analizadas, podrían salvar al matrimonio y la familia. Para los hijos el divorcio tampoco es lo mejor. Pero cabe la
interrogante de qué afecta más a los hijos: si el divorcio, o la situación de crisis que llevó a los padres al divorcio. Ahora bien, el matrimonio, como se apuntó, se funda sobre las bases del placer y más en la sociedad secularizada. Su
ligazón pareja.
a E
básica
es de carácter
Por ser el divorcio
¿¿ emocional
podría
emocional,
una solución
cuestionarse
el
rol
amoroso, legal a un
del
entre
la
problema
abogado
en
él.
También podría inquirirse en el ro! del ministro o sacerdote en
, la
solución
de
los
problemas
matrimoniales
y
en
lo que
al
divorcio se refiere. Porque el problema es en su fondo, emocional. No es legal y mucho menos religioso . Y al recurrir a la ley y a la religión —dos instituciones sociales— en busca de
una solución para los conflictos emocionales probablemente se está picando fuera del hoyo.
Esto
no debe
divorcio.
interpretarse
como
defensa
Lo que se plantea es que recurriendo
católico o el que se pesar de lo reduce al conciencia.
o rechazo
del
a un sacerdote
a un ministro protestante se obtendrá como consejo mantenga la permanenciade la unión conyugal a insoportable que sea esa unión. Si no, la cuestión se “pecado”; otro problema más que tiran sobre le
Lo contrario probable es que
sucederá con el notario público. Lo má: muchos abogados divorcien a la pareja
enseguida.No se puede obviar que quizá para un gran número de abogados
negocio
24 avance O
A
ab
su
profesión,
más
que
del cual viven
bien.
En
un
medio
de
vida,
el caso del abogado,
es el
tanto i
/
ñ e
id lc
Para el segundo, al pecado. Mientras, el divorcio na es ni lo uno ni lo otro, no obstante el hecho de que el matrimonio se efectua por vía lega! y por vía religiosa.
A le
como en el del religioso, la situación es extrema. Para el primero la cuestión se reduce a división de bienes gananciales.
pesar de que el divorcio puede ser la mejor solución af A problemas matrimoniales en algunos casos, no lo es en todos.
Quizá en la mayoría no lo es. Lo mejor para evitarlo es algún
tipo de educación. Se sabe que las instituciones religiosas! ofrecen cursillos sobre la vida matrimonial a los cuales asista" las parejas antes de contraer nupcias. En ese sentido He haciendo algo por evitar un problema que afecta la vide personal, familiar y social.
De otro lado, se encuentra:. literatura extensa sobre el que el abogado debe jugar en esa “disputa legal” que divorcio. Muchos abogados aconsejan a los que llegan oficinas que traten de solucionar sus problemas. muchas
parejas han a
ocasiones, gracias a esas intervenciones, logrado mantener su matrimonio.
papel es el a sus Y en +=
de que se deje de valorar la conducta
en
problema,
como
la
en
Basándose
legales.
términos
humana
e:
Ese papel del abogado quizá deba acentuarse con el objeto exclusivamente
cualquier
legalidad,
por ejemplo, abandono del hogar, adulterio, o
un cónyuge jugador o bebedor, sería causa suficiente para la ruptura del matrimonio. Ese razonamiento conduce a que cada se produce
vez que
un
marital de esa naturaleza
desajuste
recomendable, automáticamente, menos la separación.
el
es
sin embargo, causas que pueden
Hay,
divorcio
o
lo
cuando
motivar la conducty y
queel abogado puede instar. la pareja a que las estudie. Incluso el con
abogado,
mismo
sicológica,
intervenir
puede:
marido
en
preparación
adicional
quizá
asunto.
También
puede
el
a un profesional competente. Lo importante
referir a la pareja es que
cierta
y esposa
analicen
su situación, y si la conducta
de uno de ellos o de los dos es simpleza de la personalidad que se puede corregir, o una barrera de tal naturaleza que impide la vida marital de ambos y hace necesario el divorcio.
quienes
Hay
que
creen
puertorriqueña, sociedad matrimonial es fundamental
la
alta
tasa
de
divorcios
en
la
la solidez de que partiendo para la vida familiar, se reducirá
tan pronto se estabilicen los cambios sociales que afectan a la familia. La familia como principal unidad constitutiva de la de diversos cambios, los embates ha resistido sociedad, principalmente los económicos que se han operado desde los inicios de la humanidad. Esto demuestra la vitalidad de esa
institución, aunque actualmente esté débil, Los cambios que hoy produce la sociedad industrial urgen un nuevo tipo de familia. Parece que hacia eso vamos y puede esperarse que el número de divorcios baje con el paulatino acoplamiento a las nuevas circunstancias. Mientras eso no se
produzca, parece
la familia
proyectarse
no hacia
se adaptará
al nuevo
la participación
equilibrio que
y el consentimiento
número
de divorcios aumente
en los años venideros. Carlos Y amil Otero
avance 25
A
libre de todos sus miembros. Por lo cual puede esperarse que el
NOSOTROS LLEGAMOS A ELLOS CON MAS POTENCIA Y CALIDAD
En sus momentos de dulces confidencias... las
palabras
más
Cuando todo se dice con
bellas.
Haciendo agradable la forzada espera. Quizás cuando más se nos necesita, Nuestía sedante programación es un oasis en
Con las nubes de compañeras... Y allá se remontan enfatizando la radiante escena.
nuestras
ondas,
medio del “tapón”.
En el quehacer de todos los días, un confortante mensaje de apropiada musicalidad. Y, por supuesto, muy al tanto de todas las noticias.
Para anuncios.en Radio Aeropuerto, llamar a su agencia de publicidad. RA
E
;
e
En la conversación general, un suave
fondo
conversar,
Internacional.
oyendo
Radio
Aeropuerto
ESCUCHE
musical.
“AERO-RELOJ”
e PON
Usted
DESDE
:
puede
LAS 5:30 A.M. POR WRA y WEYA. I
CADENA
RADIO
AEROPUERTO
favor
de
h rn
> r
;
Ñ
¿
1.0
;
ÉA
1d
rn -
y
e
Siempre mono
se
ha
dicho
y el hombre
que
entre
el
existe una relación,
Sostiene que “los signos usados se refieren por lo regular a objetos y a
se ha dado a la tarea de observar a los animalillos en cuestión y de acuerdo a sus procederes gestuales, bautizar el
puesto que la conformación física de los
sucesos familiares en la vida”. Apunta el
parecido»
científico que para llegar a esta articulación y señalar algo determinado, por ejemplo una fruta, el chimpancé en cuestión pone un puño cerrado contra su mejilla. Dice que si cruza los brazos de modo de que cada una de las manos agarre o toque el hombro opuesto,
gesto
significa esto que quiere dar o recibir un abrazo; cuando se pone la mano en la
las palabras y el mero hecho de articular
simios,
solido
ha
afirmar
el
entre uno. y otro. Pero lo que muchos e investigadores se han científicos preguntado es si el mono podrá llegar a articular y así hacer uso de un lenguaje. Denonados esfuerzos han hecho dos
sicólogos de
la Universidad de Nevada
con una chimpancé llamada Washoe para tratar de que ésta llegue a utilizar el lenguaje de los signos. Cuentan estos
investigadores
que
Washoe
llegó
a
asimilar un vocabulario ascendente a ciento cuarenta palabras y que fue capaz de “lanzarse a un diálogo complejo de Pobre con seres humanos”. signos diálogo sería, aunque no vamos a poner
en duda la capacidad mnemotécnica de Washoe.
Algo similar sucedió en una reciente reunión antropológica celebrada en Chicago, en la que el Profesor Roger Fouts, de la Universidad de Oklahoma, informó que “por primera vez los chimpancés
lenguaje
entrenados
de
señales
en el uso de un
con
humanos han comenzado entre ellos mismos”.
los
seres
a utilizarlas
frente,
señala
un sombrero
y si la pone
en la nariz, una flor, y si las dos manos juntas un libro. Realmente estas aseveraciones hechas por estos científicos norteamericanos no serán inverosímiles, pero al menos dejan el margen de la duda, porque, por ejemplo, acumular ciento cuarenta palabras no tiene mas que un valor de
memorización,
porque
en
sí
los
chimpancés no tienen conciencia del valor de las palabras y de hecho ciento
los
con
una palabra, lo que indica que
científicos
monillos
una
percepción, lenguaje,
han
fenomenología
llevada
pero
aplicado a
los
a
los
de
la
predios
naturalmente,
del
los monos
en sí no hablan una lengua determinada, sino que repiten sin conocer el valor de con nitidez una palabra que durante siglos ha pronunciado el hombre, da ocasión a que el homo sapiens se
recree,
juegue
científicamente,
como
llegó
a
hacer
se ría,
genialmente
Huizinga al explicar los valores-del juego en su Homo
Ludens.
Así es que este intento de investigación, queda reducido, muy reducido, porque, poco habrán de descubrir estos científicos, como. el propio Desmond Morris, quien quiso
cuarenta palabras no pueden significar en ningún momento una lengua, y el
calificar como Biología del Arte rasgos
cultivo de los signos como elementos de
pintura y pinceles, pero en realidades, si bien los monos pintaron no hicieron
significados
indican
su
que,
por
significante,
investigación directa del
consiguiente,
responde
hombre
a la
quien
trazados
por
simios
a
quienes
dió
arte, porque no tenían conciencia de la labor que ven ían desarrollando. avance 27
A
mn
A
ORIGE
contagio es tan fuerte que blancos que han estado espiando estos ceremoniales y han sido tomado por alguno de los participantes, han empezado a danzar y a su debido tiempo han tenido que homenajear a la deidad y rogarle que termine con su tormento. A. pesar de las restricciones impuestas
Y EFECTOS DEL VWUDU existen ciertos misterios que todavía el hombre y su sapiencia en la civilización no han podido descifrar, y uno de esos misterios es el culto al vudú.
habitantes
Mery,
Méderi
Louis
intelectual
Elie Moreau francés
años en Haití antes de Francesa +
que
de
Juida.
Ellos
consideran
costa que era la preferida para la captura de esclavos. Después de averiguar cómo estos africanos adoran reptil, es fácil entender lo que he expresado antes.
y esta a su vez es sinónima con la que espíritu en un diálecto significa
fue
se atreve a desobedecer las órdenes impartidas por los sacerdotes, pena de vivir aterrorizados. Hemos visto algunos tan atemorizados que pierden la razón y presas del frenesí, pierden cualquier semejanza con un ser humano, y provocan piedad. Este culto vudú es muy peligroso, aunque basado en lo absurdo, es capaz, debido a la fe de sus
que se originó en el reino de Ardra en la
que nace de la palabra francesa Vaudois,
usar la palabra
Es difícil entender la gran influencia que ejercen los jefes del vudú sobre los otros miembros de esta secta. Ninguno
serpientes, del cual son muy devotos los
¿Cuál es el significado de la palabra vudú? Algunos ¡intelectuales consideran
en
solamente comen aves.
investigaciones; “Es lógico creer que el Vaudox debe su orígen al culto de las
A pesar de los avances del siglo 20,
africano. El primero
en la Colonia, los esclavos se sienten poseídos por espíritus del vudú, acompañados por tambores y palmadas. Después realizan una comida donde
creyentes,
vivió 10
la Revolución
De este sabio hemos seleccionado de sus importantísimas partes
considerar
DRAE » A
ALI na
s
a
A
'
d
ral q A
s
A
,
AA L
*
.“ E
á se
y
a
2
Le
p
0 Y Pe ERP : PRO ¿ E hy da $ e
e
. da
4
LOA %
í
*
AA, j
d
5
PR od é
Ls,
ch se
al
vudú
como
una
arma
mortal.
El culto a las serpientes ha permanecido simbólico y decorátivo. Un
AS
<
arma
en Dahomey y sus ritos a las serpientes, en sus inicios no era nada peligroso o
ft. E MAA s
a » e
un
poderosa, pero aunque este culto nació
28 avance
pi
en
Moreau de St. Mery fue profético al
las culebras, y la llaman Nalle Pambou: la Buena Víbora. Lo que sí es real e impresionante es que los participantes en los ritos del vudú son posesionados por una fuerza magnética que los impulsa a bailar hasta que caen enel suelo extenuados. El
de St.
convertirse
poderosa”.
Ciertos grupos hindúes rieden culto a
vudú
en
qe
papaloi —en
la actualidad son hougan-
empleó
el
vudú
(Petro)
para
en
forma
incitar
a
los
agresiva esclavos
a
rebelarse contra la dominación francesa. Varios gobernantes haitianos como Toussaint Louverture, Henry Christophe
y
Jean-Jaques
Dessalines
prohibieron
—sintiéndose muy civilizados— el culto al vudú. Alexandre Sabes Petión— quien fue tres veces presidente de Haití— toleró la práctica del vudú, pues no se atrevió a violar la libertad de conciencia, que es inherente a cada ser humano. Petión rehusó prohibir este culto, que es parte importante en la vida de todo haitiano, aunque haya cursado estudios en
universidades
y
se
considere
persona “muy superada”. Muchos críticos del vudú
una
afirman
que en este rito se practica canibalismo, lo cual no es cierto.
el
Solamente se ha mencionado el canibalismo en el vudú una vez, y fue instigado por Sir Spencer St. John, coronista inglés, quien reportó en sus escritos el Suceso de Bizoton del 1863. En ese año se efectuó un juicio en Puerto Príncipe, en el cual se acusó campesino
de
haber
sacrificado
a
un
niño y comérselo, pero esto no se demostró en estrados. St. John aprovechó ese proceso y propagó ese hecho, y desde entonces muchos creen que ofrecer ofrendas humanas a los loas.
Existen muchos dioses (LOAS) en el culto
al vudú,
pero
son tantos que nos
limitaremos a presentar los más famosos y los más populares entre los haitianos. Los principales Loas de la constalación RADA son Damballah y Ayda Weydo; Erzulie; Legbá Aga Woyo y Maitresse La Siréne; Guede (Barón Samedi); Loco y Aizan; Papa Zaca; y
Ogun Feraille. Damballah,
el
antiguo
Dios
de
las
lluvias del Dahomey y su esposa Ayda Weydo, están representados por una boa y una culebrita verde. A la consorte de Damballah se la asocia con los arcoiris.
A estas deidades se les ofrecen pollos y gallinas y a veces chivos como ofrendas. Ayudan a la fertilidad, y su color es el blanco en Haití. A Damballah se
identifica en el santoral católico con San Patricio, irlandeses
pues tiene
el patrono de los como símbolo una avance
29
reminiscenciasde los aborígenes de las islas del Caribe.
fica
di
la
Algunos
m Erzulie Jérouge (Ojo) d la constelación de los
4%
es ¿donocido como el
y
SS
O
como
malvado, pero en Haití es un anciano
faneroso, a quien se le sacrifican chivos y pollos, pues es también uno de los
dicas de la fecundidad. Las ceremonias en su culto comienzan
con
un cantico
monótono, y se rocían muchas gotas de
ron en su honor. Legbá es el San Pedro en el vudú haitiano, él es quien inicia la
vía de lo material al mundo espiritual. Agwé Woyo y su esposa La Sirene son los dioses del mar y de las islas. El primero está representado por un bote y sus ofrendas son cargadas en pequeños al'mar. Sú mujéres y lanzadas veleros una sirena. Los pescadores son muy y
creyentes
muy
ambas
devotos de
deidades. Guedé Nimbo, conocido también como el Barón Sanedi, personifica a la muerte. Vestido de negro, siempre hambriento,
portando
y
una
Cruz,
fumandoun tabaco o cigarrillo, es uno de los más poderosos y temidos LOAS.
Attiso y su mujer Aizan llevan
Loco
Legbá, ambos curan relación con enfermedades y protegen contra- la
Magia Negra. Papa Zaca o Azzaca, el dios de la agricultura, se le conoce por su gran y siempre tiene un macuto. a Feraille, es uno de los Ogun poderosos Ogouns, y es el antiguo
protector de los guerreros y los herreros. Su símbolo es el machete, su color es el rojo. Existen diferencias entre
los Rada y
los Petró, pero los más invocados Rada pertenecen a los primeros. proviene de la palabra Arada,
un tribu
agricana donde cientos de sus habitantes fueron llevados como esclavos a Haití.
Estos dioses son magnánimos y No causan
daño a nadie.
Las deidades del Petró aunque no son
requeridas. Estas cermonias son demostraciones de las fuerzas de la naturaleza, loas,
y
la
inteligencia del ofrendante para hacerse parte de la ceremonia. Estas comienzan con un salutación a los misterios, más adelante el sacerdote enciende una vela y dibuja con harina de trigo o ceniza un
signo invocacional adecuado a la deidad a quien se le ofrece la cermonia. Se supone que estos símbolos son de orígenes indios, pero después que son dibujados ya no tienen importancia, pues se baila encima de éstos y poco a poco se van borrando por_los piesde los primeras
Las
danzantes.
en
entrar
son en creole que solamente y quizás duran central de la animal— _y su
Los bautizos tienen cierta semejanza con la fiesta de las ofrendas alimenticias. En lo referente al estado posesivo de
los participantes,
el etnólogo
haitiano
J.C. Doirsainvil les considera "*“anormales”, aunque personalidades
como
el Dr. Jean Price— Mars y otros
consideran creados por estos ritos, **poseídas” exterioriza ancianos
En
normales esos estados, la fe de los Creyentes en y es por estas personas que la deidad invocada sus deseos a todos los
las ceremonias del vudú no hay
haitianos y en sus rituales
—sacrifican
puercos—
están caracterizados
por los delirios y muchas veces por la
violencia. Se dice que tuvo su origen en.
un Don Pedro, un hougan español en los
don de la Coloca, y muchos expertos consideran
30 avance
que
en
esos
ritos
hay
'
horas o días, según la categoría económica del que ha ofrecido el rito.
forma solemne y de alto fervor religioso, aunque los participantes mantienen muy vivos sus ancestros selváticos, y no se
siempre
varios libros sobre la etnología en Haití,
La mayoría de las veces se le ofrecen alimentos a los loas, y pueden durar
puramente
agresivas. Son
son
El doctor Jean Price-Mars, el más famoso etnólogo haitiano, escribió
importancia de la ceremonia.
de orígenes
malévolas,
mayoría
lo común.
o en un dialecto africano lo hablan los sacerdotes, una hora o más. La parte ceremonia —el sacrificio duración depende de la
relaciones sexuales, todo se realizan en
su
Si hay paciencia y verdadera curiosidad, lo más probable es que en una de esas ceremonias presenciemos algo fuera de
participar son las asistentes del sacerdote, vestidas de blanco, y realizan movimientos y oraciones de acuerdo a É las relaciones entre los participantes.
muy
en
y dejarse guiar por los anochecer sonidos de los tambores. Los haitianos no son hostiles a los extraños que se sienten atraidos por sus ritos ancestrales.
a
Las oraciones —cantadas o recitadas—
recuerdan
ceremonias
donde
se hayan
efectuado contactos sexuales entre los
participantes. En los bailes las parejas no - da se tocan los cuerpos en ningún momento. Aunque se bebe clerén, son
los
por
frenéticos
cuando hay ceremonias de vudú es tácil verlas cuando se entra al templo. El presenciar una ceremonia de vudú auténtico no es difícil cuando se visita Puerto Príncipe. En los cordones de miseria que rodean a esta ciudad es estas más se presentan donde ceremonias y es donde se puede ser testigo de auténticos rituales del vudú. Las agencias de turismo ofrecen un “"show'” que no es autóctono. Es preferible los sábados o los domingos al
ayuda o consolación, y al mismo tiempo si reúnen las condiciones económicas
varios
sí se sienten
las diferentes regiones de "Haití, pero
servidor o comunidad la necesitan como
por
pero
Las banderas de las sociedades del vudú son muy variadas, y difieren según
el año, exceptuando la época de la Cuaresma y son efectuadas cuando un
encarnadas
pocos
tambores y los cánticos.
“Las ceremonias vudú se realizan todo
cen
los que se emborrachan,
muy
y
de
él
transcribimos
los
siguientes
párrafos: “¿Creen en el católico y el adorante del vudú en la existencia de un
Dios
Supremo?
¿Creen
ambos
en
Su
incesante
ingerencia
humanas
y
universales?
¿Creen en Su sensibilidad a
en
tos
en
las
vidas
fenómenos
las ofensas, a las terribles venganzas, a su Misericordia, y oyen las súplicas y las ofrendas de sus criaturas perdidas en la miseria y el pecado? ¿Creen ambos en
los seres sobrenaturales —santos, ángeles y demonios— que permanecen entre los hombres y su Creador y siepre están dispuestos a preocuparse por los problemas de este mundo”. (Dr. Jean Price-Mars) Dichosos aquellos pueblos del Nuevo
Mundo que a 27 años del año 2,000 aún reverencian con fervor el legado de sus antepasados, y mantienen
viva esa fe a
pesar de los avances científicos y del progreso del materialismo en todos sus órdenes. El vudú sigue tan vivo como los milenarios dioses africanos, y cada haitiano que respete sus orígenes no puede ignorarlos, pues es parte de esa tierra candente y paupérrima en el mismo centro de este Continente. ' Jean-León Lapaix
Estudios Sociológicos Antillaños, Universidad de París (De la revista Ahora)
El término vudú viene de Dahomey y significa espíritu. Por su sólida organización, la religión vudú se impuso en la masa de SaintDomingue y fermento
los esclavos ha constituído
espiritual
de
de un
una
rara
vitalidad. Ha tenido un papel de primer plano en el proceso de identificación psicológica y de liberación política del haitiano.
Originalmente, el vudú es una de las formas
del
culto
de
la
serpiente,
personificación de un espíritu. No es la serpiente como tal que se adora sino un ser sobrenatural, un cierto espíritu que
ella encarna. El panteón vudú está lleno de santos del catolicismo de los antepasados, de los difuntos influyentes.
El vudú religión
es, a pesar monoteísta
de todo, una porque va en
|
vudú
desde
pp,
e
»
Se ha dicho y escrito mucho sobre el
E ió
a mm. E.
"E
Gran
búsqueda de un dios supremo. Señor del Universo.
los trabajos de Moreau de
SOCIEDAD El
-
St. Méry, de Spencer St. John hasta los
extraordinario.
|
más recientes de autores extranjeros y
Los diversos elementos africanos y
|
haitianos, tales como Alfred Metraux, Jean Price Mars, etc. La mayoría de los trabajos son
franceses se ham amalgamado en las costumbres, en los hábitos, en un género de vida propiamente haitiano. La
relatos
vivienda,
de
viajes
o
de
aventuras
el
vestido,
el
alimento,
la
describiendo el origen del vudú, las solemnidades, los templos, los tambores, las prácticas idolátricas y supersiticiosas,
organización de la producción, del trabajo, el arte, todas sus formas de vida llevan el sello de los valores dominantes
etc. Están marcados por la búsqueda del
vudú.
sensacionalismo, de lo novelesco. El vudú posee,en substancia, los elementos
estratificación social, reencontramos la ¡inspiración vuduista y los
de
comportamientos
una
religión:
posee
un
olimpo
formado de dioses un cuerpo sacerdotal jerarquizado, un sistema de
En
todos
los
niveles
de
la
que están ligados con
matices económicos particulares.
o
educacioneles
representaciones.
Falta una definición sociológica del vudú que actitudes,
despeje los valores, las motivaciones y
necesidades
| ]
!
|
alrededor
de
las cuales
las las
El vudú en la estructura social Haitiana. La dinámica socio-cultural de la
se
estructura
social
organiza esta religión. Todavía no se ha
ampliamente
intentado
fundamentales
una explicación de conjunto
que sobrepase la inquietud de fantástico, de lo exhorbitante, de
lo lo
haitiana
sobre
del
los
vudú.
reposa
valores
Desde
su
nacimiento hasta su muerte el haitiano puebla su universo de seres invisibles
avance31
o E
A
,
e. De
pa
e
A
de
4
IG
*
$
lei
ms
A os
mm
-
>
ZA.
E
eg t neg
Ape
»
a
S "tia
e
PA,
>
dt
Da
>
A
O
|
] A
viviendo
en
estrecha
dominando
intimidad
con
él,
“*houngans-ocors”,
sus actividades, dictándole
complices,
Los Loás están presentes en la vida
Son
seres celosos que
calmar con ofrendas. El servicio de los
exigen
Loás
alguien
no es una
una
suerte exclusiva de las capas sociales desfavorecidas. Si bien la cámara de los
convencerlo
misterios es visible y se manifiesta en los
ciertas
barrios bajos de las ciudades y en los campos, es disimulada hábilmente en las Casas ricas. Los ritos vudú acompañan el nacimiento, la primera comunión, la confesión, el concubinato el matrimonio, el embarazo, los funerales, en resumen todas las etapas de la vida.
que
vudú
todos
se
manifiesta
los
inquietan
sus
familias
Ellos inventan hábilmente situaciones embarazosas en las cuales ellos los sitúan a fin de justificar o de hacer indispensable su intervención. Cuando el “houngan”” se propone provocar en
servicios, se que se ponen furiosos cuando uno los descuida y que hay que
El
por
que más o menos resisten a sus regateos.
en secretos sus actos.
diaria.
hostigan,
ayudados
igualmente
planos:
sensación
inseguridad,
de
miedo,
sobrenaturales
apaciguar,
él
medios:
de
persecución,
de su dependencia
fuerzas
propios
de
logra los
ésto
de
frente a que
hay
por
sus
maleficias,
el
veneno, la tiranía. De todé” esto se desprenden las consecuencias más desastrosas para la economía del país.
Aspecto social. El
en
vudú
traduce
comunicación en el seno de
demográfico,
una
necesidad
de
y de intercambio, tanto un estrato estrato social,
económico, social, cultura!"
como entre estratos diferentes. La crisis de posesión, a causa del poder
Aspecto demográfico.
sobrenatural que ella confiere y a causa del prestigio que de ella se desprende, les permite a a individuos de nivel
El hombre
debe un reconocimiento a
los dioses del vudú, si le nace un niño. El debe consagrárselo vertiendo sobre su cabeza agua lustral. Esta protección divina que envuelve la procreación es una forma de estímulo para la natalidad.
socioeconómico inferior dialogar con otros situados en un escalón más alto de la estratificación.
Una
mayor
intimidad
es permitida entre el * poseído” y aquel o aquella que solicita sus servicios o se
La mujer encinta lleva unos talismanes la mala suerte; el
beneficia de ellos. La ceremonia suprime
niño lleva un collar “maldioc” que lo protege contra los malos espíritus. El creyente vudú (vaudouisant) es el objeto de los Loás; puede ser montado como un caballo no importa en que momento.
las distancias sociales, fortifica la cohesión entre los miembros de una Existe práctica
Esta
la
importante en el medio negro que en los
concepción, de suerte que nada será intentado para evitar un embarazo que es una manifestación de los dioses.
medios mulatos; que ella es mucho más extendida en el campo que en la ciudad. La segunda afirmación es correcta, pero la primera no tiene ningún fundamento estadístico. Si se considera el porcentaje de negros creyentes del vudú con relación a la población negra, se corre el riesgo de llegar a una conclusión
para prevenirse contra
sumisión
se
generaliza
en
vudú
acarrea
improductiva
del
una
utilización
ahorro
o
del
atesoramiento. Las fiestas. Periódicas son una destrucción de las reservas, un derroche. Ellas aniquilan toda posibilidad: de acumulación de capital e impiden llevar el ahorro y las inversiones
contraria
para ofrecer unas ceremonias fastas a las santas unidades del olimpo vuduesco. Al pensar
que
de
un
en prepararse
será
una
servicio, para
nueva
otro
hay que servicio
ocasión
de
comelonas, de copiosas libaciones. El culto vudú explotación
a
las afirmaciones
creer que la mucho más
corrientes.
3)
función
de
defensa
del
yo; 4) función de expresión de valores. 1. — Función de conocimiento. La información acumulada por el creyente vudú se refiere a las propiedades de objetos de estados, de sucesos y sus relaciones. Durante toda su vida el creyente vudú desarrolla un trabajo de
Ellas agotan todos sus recursos
siguiente
la tendencia a del vudú es
adaptación
debajo de las molestias exigidas por sus
día
clasificación de objetos; objetos que él asocia porque el medio se los presenta
se presta para una terrible. Los
frecuentemente asociados unos a otros o
32 avance
5d
7
E
dd
h
Mo Vs
JA
rr 2
PO PIDY
ARA
ER
qual
si
» E
4
MN
“
En
r
po
E
,
EA
Lo e E
,
A
- E Sa
AA
De y
a
De
e
o
e 7
e
a
e
val
' $
O
Las funciones del vudú. El vudú cumple varias funciones: 1) función de conocimiento; 2) función de
a niveles superiores. Las familias viven en el continuo temor de estar por
dioses.
: $e
misma comunidad.
Aspecto económico. El
sl. e.
e
e:
HR
bien porque él considera útil agruparlos, o aún porque él percibe un vínculo de casualidad entre los objetos. Desde el punto de vista del conocimiento, el vudú da una
significación a eso que, de otra forma sería un universo caótico y desorganizado. Las masas haitianas ignorantes y rechazadas tienen necesidad de sistemas de referencia para comprender su mundo. El vudú presenta
una gama considerable de datos relativos
al medio que lo rodea, al por que de la enfermedad, de las dificultades. El vudú presenta 'un cúmulo de experiencias vividas y racionalizadas en un cierto nivel de cultura. Aporta una certeza a situaciones no estructuradas, no
organizadas. Por ejemplo, alguien cae enfermo cada año o en épocas bien precisas
y los tratamientos
médicos
no
llegan a liquidar el mal: es pues lógico buscar una explicación que el haitiano
descubre,
naturalmente,
los Loás.
Mientras uno no ha cumplido
en las ofrendas
sus obligaciones periódicas con los Loás,
uno debe caer entermo.
z
A2
e
. -
y
de las del pueblo. Mientras que el vudú extrae su inspiración y sus raíces del medio de vida, del seno de la base existencial del campesino y de los habitantes de los pueblos, el catolicismo
integral
de
este
culto,
sino
que
provienen
de ciertas prácticas mágicas.
En realidad el vudú busca el Dios Supremo de la Creación, es la sumisión del hombre a una verdad primera. Pero los oficiantes o los sacerdotes del culto, asumen poderes carismáticos ilimitados, a causa de la amplitud misma de la demanda a la cual ello se encuentran sometidos. El sacerdote vudú debe responder al llamado del enfermo física o mentalmente, porque no hay ni médicos y psiquiatras en el pueblo; CORBIS
Desde el punto de vista de la adaptación. El vudú permite a aquellos que
lo
practican
recompensas
y
maximizar .. las minimizar
las
penalidades. Permite alcanzar la meta deseada o evitar una meta que no lo es,
por
medio
de
asociaciones
afectivas
basadas en experiencias de triunfo, en la satisfacción de las necesidades. La
dinámica de la actitud vuduesca reside aquí en la percepción de la utilidad del objeto. 3.— Desde el punto de vista de la función de defensa del yo. El vudú ciertos mecanismos desarrolla mecanismos que protegen el yo contra sus propios impulsos inaceptables y
fuerzas
el
conocimiento
de
exteriores
amenazantes,
reduce
contra
El vudú
disposición de los recursos existentes en objetos culturales, en templos, en
transmitir
Ciertos crímenes que se le atribuyen sin razón al vudú no forman parte
+
conlleva cierta secularización.
inspirados desde ar ¡ba, que emanan del Vaticano. Lo que le da la fuerza al
por
Adaptación
Y
producción económica, de bien de consumo cultural, lo que evidentemente
dogmas
esfuerza
vudú en Haití es su marco existencial, su condicionamiento sociológico.
pa
cada vez más para espectáculos folklóricos que dan al culto un sello de
tiende a convertirse en un aspecto de la actividad económica del país, en una técnica de producción que comprende la
se
PR RR
Los adeptos del vudú son solicitados.
debe
curar
el
mal
de
ojo
o
“maldiojo”, las enfermedades nerviosas, la locura, dar recetas para proteger las plantaciones
pues
o
que
las
técnicas
agrícolas son arcaicas. Todos éstos son elementos de la vida económica, social y cultural que están íntimamente
asociados
al
vudú.
“El
Houngan”
convierte en brujo influyente, prestidigitador, en adivino.
se en
actores.
No
—La
sociedad
haitiana
ha
entrado en la edad de las mutaciones y
esperar
la desaparición
decorados muchos más suntuosos, movilizará medios más importantes. El Protestantismo y el Catolicismo no han
desparecido con el desarrollo industrial del Occidente. El Japón se ha convertido en la tercera potencia
industrial y no ha perdido sin embargo, su religión. Se comete un error al pensar
en el vudú
como si fuera una religión
primitiva que la civilización industrial se encargará de suprimir. Nuestras propias observaciones nos revelan qu aquellos que han nacido en los círculos vudú, allí permanecen durante toda la vida, aún cuando sean instruidos o educados en un nivel de vida superior. Los no creyentes del vudú son aquellos que desde su nacimiento han sido marcados por instituciones religiosas que los han mantenido fuera de toda influencia
vudesca.
El porvenir del vudú en la sociedad
que
del vudú con los progresos de la industrialización. Esto es una ilusión, una hipótesis falsa. * El vudú como religión de la masa evolucionará con el progreso, abrazará los contornos. del desarrollo económico, Utilizará
la
haitiana.
hay
Cada generación nueva asume
herencia
de
los
deberes
y
las
obligaciones de las generaciones precedentes. Lo que es cierto es que el desarrollo
ningún elemento de su estructura puede
económico depuración
entrañará un proceso de que librará al vudú de los
escapar
residuos
del
maleficios,
de
seguridad
económica
al
cambio.
Una
nueva
concepción de la familia está en camino de nacer con los contactos culturales, los medios de comunicación de masas.
fetichismo,
los
*“ouangas”,
de
los
etc.
La
disminuirá
las
tensiones que apartan las familias y las
proyectan en las angustias del vudú, Un
revelación así mismo de su verdadera naturaleza y la de su medio. 4.—Desde del punto de vista de la
La noción de planificación gana terreno a nivel de la organización económica nacional y en el nivel micro-sociológico de la familia. El vudú en tanto que componente de la estructura social está llamado a
empleos, la progresión cuantitativa y cualitativa de la educación bajo todas
expresión de los valores. El vudú es indiscutiblemente la verdadera religión
sufrir transformaciones: Tiende a comercializarse en las ciudades. La
sus formas, contribuirán carga de las supersticiones.
agonías previene
creadas al
por
lo
individuo
las
problemas, contra.
la
del haitiano, la que traduce los valores
expansión
del
turismo
conlleva
una
A
eran radicalmente diferentes
lo misterioso y de lo oculto
mejoramiento y energética, del ahorro,
de la infraestructura vial el crecimiento sustancial la creación de nuevos
a
aliviar
la
Hubert de Ronceray, Ph.D (De la revista Ahora)
le rd: a
dra lili
referencias
democratización creciente del culto y una regresión correlativa del sentido de
EA
fundamentales de su cultura. El catolicismo, a pesar de su larga historia y sus esfuerzos, ha quedado como la religión del amo difundida desde arriba por una élite extranjera cuyas
! 4
4
Una
comunidad
Hogares CREA de educar, organizar y mover a la accióna sus
es un grupo de personas y familias que
- viven en un mismo sitio, que se conocen unos a otros y se realcionan
personal,
una manera
en
y que tienen en común
lo que
prójimas.
tenemos. Y en
CREA sabemos que “el que quiére, puede”.
a ver otras ideas importantes sobre la
pasemos
Ahora
1 muchas costumbres, normas y formas de bregar y de tratarse
con
bregar
que
hay
Pero
comunidades
comunidad, que nos ayudan a comprenderla mejor y por lo
entre sí.
tanto a hacer una labor más efectiva en nuestras comunidades. 1. La comunidad está organizada
Las personas y familias de una misma comunidad tienen un pasado común de experiencias, recuerdos y asociaciones y un
su organización,
comuhidad. tiene
Toda
|
futuro comunde objetivos, esperanzas y aspiraciones.
más
o menos
Una comunidad también tiene problemas en el presente que
visible. En un Hogar CREA” por ejemplo, hay una estructura
afectan a todos los que: forman. parte de ella. Puede decirse una comunidad está bien desarrollada cuando las que
formal, compuesta por el Director, el Comité Timón, el Staff de Niveles, el Comité de Progreso, etc. Además hay normas
necesidades del grupo se atienden por medio de la acción de todos, inspirada en un espíritu' de vecindad y de
que ordenan la vida diaria de todos los que viven allí, desde que se levantan hasta que se acuestan. Todo esto forma parte
responsabilidad. En Puerto Rico podemos observar varios tipos diferentes de
de la organización. En las comunidades geográficas la organización quizás no
comunidades geográficas:
sea tan visible.
1. el barrio rural 2. el arrabal
Pero cualquier
por ejemplo,
tiene sus
líderes, aunque no ocupen puestos oficiales. También hay normas sobre que se puede hacer y qué no se puede hacer. Son
3. la urbanización de clase media o clase alta
normas que moldean
4. el pueblo
forma
en que
la forma
las personas
5. las parcelas, y otras. Cada una se diferencia de la otra en la forma en que la gente «vive
barrio,
de vida de esa comunidad,
se tratan,
sus costumbres.
No están
a
0
y se relaciona entre sí, en los problemas que tiene, los
la
¿d
U
F
ES
UN
A
recursos con que cuenta, etc. Las personas que viven en muchos pueblos y vecindarios de
Definición práctica para el trabajo de edu Hogares CREA.
la ciudad, a veces se relacionan de una manera bien impersonal
y fría, que se caracteriza por la indiferencia o la rivalidad. En
estos casos no hay comunidad.
del las necesidades
Aunque
«grupo se atiendan por medio: de-tos-recursósde todos, como por ejemplo,
los servicios de
luz y agua,
las escuelas y las
cortes, que se pagan con las contribuciones del pueblo. Si la gente no se conoce personalmente no hay comunidad.
E
La competencia y la indiferencia hacen la sociedad.
Dn
La cooperación y el calor humano hacen la comunidad.
238
En Puerto, Rico ha ido desapareciendo poco a poco la vida
de comunidad.
La
vida
moderna
es la causante,
en. gran
medida, de esta realidad. Las comodidades nos vuelven más vagos de la cuenta y nos seducen a quedarnos en Casa. AMíÍ lo tenemos todo. La televisión y la .radio nos entretienen y llenan el vacío interior de nuestras vidas. No nos hacen falta los demás para conversar, para pasar un buen rato.
La televisión y yo, la radio y yo. Y mi butaca cómoda. Y mi abanico o mi aire acondicionado ¡Qué vida! ¿Quién necesita una comunidad?
El trabajo de grupo, hacerse responsables unos por los otros, compartir las tristezas y celebrar las alegrías juntos es más trabajoso o más complicado. Y la gente está prefiriendo» vivir su vida en una manera individualista. Sin preocuparse por conocer o compartir con sus vecinos. O sus prójimos, que es lo mismo: porque prójimo quiere decir próximo, que es igual que vecino. Además la preocupación exagerada por los chavos, que en parte
se
comprende
por
la
forma
en
que
se
vive
en
esta
sociedad, nos hace más egoístas de la cuenta. Y con egoísmo no hay comunidad.
Por eso cuando hablamos de comunidades en Puerto Rico estamos hab:ando de algo que fue, o de algo que está dejando de ser. Pero que todavía queda, más o menos, en muchos
lugares. ES
Esta realidad, claro está, hace más difícil el trabajo de los
a O e a
E
A,
¿0%
$
e
ATA
e
5 “hh
io
Ed
y «4 >
.
A
o
; "e A
.
oh AA .
A
7 dd 023
do, Fr á
o Eng
pa.
"
RA
de
RS
Pr
"
,
: rt '
»
>
“a
pa
UI
RO .
Í
A
A
2
.
de e
"A E¿
E
h
; pe Ñ
3
escritas, pero,
lay de quién las viole!
2. La comunidad tiene sus límites o fronteras. Estas no son sólo físicas, como por ejemplo, una carretera O una quebrada. Las fronteras también las establece el estilo de
vida de la comunidad. Por eso la dente sabe quién es de allí y quién no es de allí. Cuando uno entra por primera vez en una
»
decida a trabajar unida para resolverlo. Esto significa que -
acepte el problema, que cambie sus actitudes incorrectas hacia adicto, que se organice y actúe: para prevenir y corregir, lizando para ello nuestra alternativa, que es un Hogar
comunidad, se sabe que uno es un extraño. Porque nunca le han visto la cara, por la forma en que viste o hasta la forma de caminar.
problema de adicción a drogas en esa comunidad, para poder
Si uno quiere que lo acepten en esa comunidad, tiene que adaptarse a su forma de vida. Cuando uno se adapta quiere decir que ha aceptado a esas personas y su forma de vida.
4. La comunidad está compuesta de pequeños gruposy
Pero para empezar, nosotros tenemos que conocer bien el
Aceptar quiere decir respetar. Claro que uno también quiere
líderes
lograr unos: cambios en actitudes, uno va a traer algo nuevo. Pero para poder hacerlo, primero tiene que adaptarse, que
Cualquiera de ellos que sea afectado, afectará a los Esto quiere decir que la comunidad es como el humano. Si te duele un dedo, todo el cuerpo se siente en un Hogar CREA hay un nivel que funciona mal,
|
aceptar y ser aceptado por la comunidad.
l
3. La comunidad tiene problemas. )
En el caso nuestro, el problema que más nos interesa es el de la adicción a drogas. Nuestra meta es que la comunidad se
Y como
dijimos antes, una comunidad
bien desarrollada es
la que lucha unida por resolver sus problemas.
A COMUNIdAd 2 ucación, organización y acción comunal de los Por: Jorge Nogales Marín
demás. cuerpo mal. Si todo el
grupo se afecta.
Si en una comunidad, un grupo se opone al Hogar CREA,
el
restode la comunidad se verá afectada. Habrá muchos que no se atrevan a íÍrsele en contra a ese grupo para defender a CREA. Otros quizás sí lo harán. ...
5.La comunidad puede ser geográfica o funcional. En este artículo hemos estado hablando de las comunidades geográficas, donde la gente vive en un mismo sitio: el barrio, el caserío, ta urbanización, etc. Hay
otras comunidades que son. funcionales, es decir, que
realizan una función: por ejemplo, la escuela o la fábrica. Las personas no viven allí pero están mucho tiempo juntas, dedicadas a una misma tarea: la educación, la producción, etc. 6. La comunidad tiene líderes. Son
las personas
que
tienen
poder
y control
en la
comunidad. La gente los acepta como líderes. Tienen control para hacer y para no dejar hacer.
Sin
su
apoyo
y cooperación
se hace
muy
dificil, sino
imposible, echar adelante un Hogar CREA en la comunidad. Sin contratiempos. Por eso es necesario saber quiénes son y qué papel juegan. Hay líderes oficiales y líderes naturales. Los oficiales son los que ocupan puestos: el alcalde, el jefe de la policía, el director de la escuela, el presidente de un club cívico.
Los naturales no ocupan puestos, No son tan visibles. Pero tienen influencia. La gente los respeta y los sigue. Son dinámicos. Puede ser el barbero o un ama de casa. Los dos tipos de líderes son importantes. Hay que
conocerlos y ganarnos su apoyo. ¿Conqcss tú,a- los líderes ¿Cuentas con su oficiales y naturales de”tu comunidad? respaldo? ... Estas seis
nos
ideas
comprender
a
ayudan
mejor
a
la
comunidad, para hacer con ella una labor más efectiva. Nuestra meta
es que
la' comunidad
trabaje
liquidar la adicción a drogas. ¿Cómo organizar la comunidad eso iremos en el siguiente artículo.
unida
nosotros
a
para
para que tome acción?
A
Ahora terminaremos con un pensamiento.
La
comunidad
es algo bien
CREA. Con su ayuda moriremos.
CREA
hemos
en
los Hogares
nacido y crecido. Sin su ayuda
es de la comunidad,
comunidad.
importante
por la comunidad y para la (anuncio)
de
dd
ULA
|
Y...SUS EXITOS LA AVENTURA
NN
ha E E
VIVIR
Espejo DE
m n
UALA
JN
AA
La
HABLAN NIÑOS LOS imaginación de los pequeños.
a
O
NOTICIERO PRIMER EL De 5:00 a 6:00 A.M. Al amanecer de Dios.
EL ENTRA Y SALE DE
CURET
ALONSO
TAKA RAKA Descargas sobre cualquier
ME na
cosa.
CLAN DEL ELMúsicaCLUB teenagers.
...CON LA BUENA MUSICA!!! WI , San
Juan
630
Ponce
910
Tr
HI ER
| EN
140)
m
o
A
ASS
NATURALES
Di
ii
As
lid dt
a
as
li
nt
o
ea
Ts
ci
lp
SO1 V I1N343
o
GRANDES DESASTRES COMO PREDECIR SU_ LLEGADA
Por Jerome JEROME
Namias NAMIAS,
uno
de
los
más
importantes meteorólogos de los Estados Unidos, tiene a su cargo las investigaciones
meteorológicas Oceanografía de
del La
Instituto Scripps Jolla, California.
de Ha
recibido muchos premios por sus trabajos en la materia y es ampliamente conocido por su
sistema de predicción del tiempo con de antelación.
ANTELACIÓN
SUFICIENTE
CON
un mes
y son causa de mayores sufrimientos debido al hambre y a los trastornos
debidas
económicos que provocan. ¿Pueden predecirse con suficiente anticipación estos desastres? En caso negativo ¿qué probabilidades hay de que algún día
historia
tampoco las trágicas inundaciones de Florencia en 1966. Y esta no es más que
sean previsibles?
acontecimientos
Todos
al
sur
una
más devastador
norteamericana.
breve
“Agnes”,
No
de la
olvidemos
muestra
de
espectaculares
los
que
han
climatologlia. Desde tiempo inmemorial ha habido momentos en que la naturaleza entraba
Sáhara,
los países
particularmente
en
Malí, Mauritania y Alto Volta, que dura desde hace tiempo y parece haberse
en violenta crisis y parecía mostrar que el clima estaba cambiando. ¿Por qué se comporta así la naturaleza?
Desgraciadamente, el hombre no conoce
agravado en los últimos años; las sequías
todavía
estacionales
fenómenos
que
ocasionalmente
se
producen en ciertas regiones de la India y de Australia, así como la “seca” que algunos años afecta al nordeste del Brasil.
estaciones del año e incluso años enteros
fue el ciclón
huracán
catástrofes naturales poco tiempo: la
la sequía actual en
del
al
tenido lugar en la historia reciente de la
los
devastadora sequía de 1972 en la Unión Soviética;
parte
estragos
recordamos
causados por las acaecidas hace
de modernos medios Gracias atos comunicación todo el mundo dispone de una información rápida acerca de los desastres naturales debidos a fenómenos atmosféricos, tales como inundaciones, sequías, ciclones y tornados tropicales. Algunos de ellos, como los dos últimos que acabamos de citar, pueden preverse con un día de aproximadamente las que de modo anticipación precaucaciones adoptadas logran salvar vidas y bienes. son más fenómenos Pero otros “alevosos”. Las sequías, por ejemplo, se desarrollan a lo largo de meses,
que
en
plenamente
y,
por
la causa
tanto,
de
no
estos
puede
predecirlos con certeza.
Sin embargo,
al estudiar los que se
han producido en los últimos decenios, la meteorología y la | climatología han realizado progresos considerables.
En el lado opuesto, Cabe citar las inundaciones de la región oriental de los
Gracias
Estados
Metereológica Mundial de la OMM y al
Unidos,
en
junio
de
1972,
al
Programa
de
Vigilancia
avance 37
“L
4
E
o
> $e EA
E
» ,
pr he
3 E
* A
ARANA
e
eS »
ño
NARRO ey
bi
*.
E Ñ »
y
x
»
/
o
,
.
e
2
+
e
at o dd
+
e
y
¿$
qe a,
1
|
9 e,
Programa de Investigación Global de la Atmósfera emprendido conjuntamente
persistentes
por la OMM
inundaciones.
y el Consejo
Internacional
A
A
7
Oy
de Uniones
Científicas, nos cabe esperar
que podremos obtener un conocimiento
más
profundo
naturales
de
los
fenómenos
y, quizás, una predicción del
tiempo acertada y a largo plazo.
Por
el
momento,
la
predicción
científica a largo plazo se limita a una anticipación de un mes o, en el mejor de los casos, de una estación del año. Se trata de predicciones de carácter
general. todo,
Su
finalidad
en determinar
consiste,
sobre
si la precipitación
pluvial sobre vastas regiones será mayor o menor que el promedio normal durante
éste,
un
y
largo período, o cercana a
si
temperaturas
estarán éstas. Los
por
en
estas serán
encima
regiones
límites
que,
al
sobrepasar
los
cinco millones de kilómetros cuadrados,
causan
las
es decir, una superficie mayor que la de Europa occidental. Con el ascenso del aire, el enfriamiento hace que aumente
normales,
Examinemos algunos de los factores relacionados con la sequía; gracias a ellos podemos hacernos una idea de la complejidad de los fenómenos atmosféricos a largo plazo. La causa inmediata de la sequía es un movimiento descendente de las masas de aire, de
día.
unos. centenares
Este
de metros por
movimiento
origina
un
calentamiento del aire al comprimirlo, aumentando la presión a medida que la masa desciende. Se trata de un
fenómeno
similar
al catentamiento
de
las bombas para inflar los neumáticos de las bicicletas. Aunque la cantidad
las
“absoluta
las
normales
o
volumen
o por
debajo
de
mantiene
de
vapor
de
las grandes
sequías, cuya duración puede ser de más de una estación y, a veces, de varios años. Tampoco pueden prever las lluvias
“Las produce
ese
movimiento
oeste; a
este
que
predomina
en
las
¡atitudes templadas. Estas ondulaciones son más acusadas en niveles de 3 a 15 kilómetros de altitud. En estos niveles, los vientos del oeste generalmente se comban en dirección de los polos o de la línea
equinoccial
(vientos
de
cresta
y
se
formando amplios meandros que recuerdan a un sinusoide. En un hemisferio puede haber al mismo tiempo cinco o seis de esas ondulaciones. El movimiento descendente del aire se produce por lo general en las crestas y el ascendente en las vaguadas. Estos fenómenos planetarios pueden abservarse_en_el mapa meteorológico de
inmediatamente.
sobre
produce el descenso o el ascenso del aire está relacionada con las ondulaciones horizontales de la corriente aérea de
aire
idéntica durante el descenso,
regiones
que
de
determinado
se disipan
atmosférica
vientos
se forman,
o el fin de
emplean
circulación
un
el comienzo
se
La
en
actualmente no son, en su mayor parte, lo suficientemente precisos para indicar
que
lluvia.
agua
la humedad relativa disminuye debido a que el calentamiento del aire incrementa su capacidad para contener la humedad. Esto -impide la formación de nubes o, si
métodos
la humedad relativa, favoreciendo la formación de nubes y, posiblemente, la
las
cuales
se
descendente
del aire o subsidencia, pueden abarcar
de
vaguada,
respectivamente),
cualquier día, pero aparecen también en
capital.
de
los
La búsqueda actual de un sistema que permita predecir con exactitud y a largo plazo el tiempo parece reducirse a dos hipótesis principales, ambas relativas
anormales. Evidentemente existe otra posibilidad -—que, esperémoslo, no constituye una probabilidad, a saber,
mapas
de
promedios
correspondientes a un mes, a una estación e incluso a uno o varios años. La razón estriba en que una serie de situaciones atmosféricas persistentes, a menudo de carácter anormal, pueden dominar en una misma región. Si esas
son de descenso persistente de las masas de aire y, consiguientemente, de sequía; si lo que domina son los vientos de
extraterrestres, tales como variaciones de la actividad solar. De acuerdo con la segunda,
vaguada,
causadas
en
vientos
de
el panorama es de ascenso del
a
La disposición de las e.
vaguadas no es caótica sinó promedio un a Frecuentemente
disposición
ea
Según la primera, las ondulaciones anómalas de los vientos del oeste son, en
cresta, las perspectivas que se presentan
consisten
aire y, por tanto, de nubes y lluvia.
A
ajenos a la atmósfera.
virtud de alguna razón desconocida, originadas y mantenidas por fenómenos
situaciones
A
a fenómenos
que
y de las
que obedece
estadístico. una adoptan
recuerda
amplio
un
elementos de mecanismo interconectados. Dicho de otro modo, cuando una cresta predomina en los vientos del oeste, su posición puede implicar la existencia de vaguadas en el otro lado y, frecuentemente, la de otras
crestas más allá de estas vaguadas. Esta interrelación la comprenden hoy
bastante bien los meteorólogos gracias tanto a la teoría como a la observación empírica. Pero ¿cuáles son los factores que determinan la formación de una o
crestas
esta
pregunta
o vaguadas? constituiría
Responder un
a
progreso
mantenidas
por
son
variaciones
que se producen en la superficie misma de la tierra: modificaciones de- la cantidad de hielo y nieve, principalmente continentes, y variaciones de la temperatura en las
capas superiores de los océanos. Estos fenómenos de superficie cambian con la agitada que lentidud mayor atmósfera, razón por la que pueden constituir una especie de “memoria” que permite a los vientos y a los
persistentemente anómalos regímenes reproducirse de manera periódica. Los meteorologos actuales más dispuestos a aceptar la
hipótesis
que
la
primera.
especialistas consideran
debemos
estudiar
parecen segunda
Muchos
que, ante todo,
del
modo
más
el sistema posible completo aire-mar-tierra de nuestro alobo, antes
a
las
influencias
solares
que los sistemas eólicos de la atmóstera planetaria se hallan a merced de fuerzas sumamente pequeñas e inmensurables, de modo que solamente el azar puede determinar las características que la atmósfera va a adoptar el mes próximo o en la próxima estación. Por suerte, los meteorólogos; tienen razones para pensar que la naturaleza no juega a los dados con ellos.
Los vientos del oeste no se limitan a ondular, sino que pueden también cambiar de posición latitudinal. Así, el núcleo central de esos vientos puede
situarse, en algunos inviernos, a 104 15 grados de latitud más hacia el sur que en otros,
con
el
resultado
de
que
las
tormentas predominan en las regiones subtropicales mientras que las latitudes superiores quedan relativamente libres de ellas. Tales variaciones parecen relacionarse con grandes cambios del tiempo en los trópicos e, incluso, con influencias
recíprocas entre
los
dos
hemisferios.
Según
una
de
las últimas
hipótesis
formuladas, las variaciones temperatura en la superficie
de la de los
mares a lo largo del ecuador determinan cambipgs anómalos en la atmósfera
ad 2 ac
de
AAA
más
y
las
recurrir
avance 39
ps
CORRIENTES EN CHORRO A
En las capas superiores de la troposfera,
a unos cuantos kilómetros sobre el nivel
del mar, estrechas y rápidas corrientes
de aire se desplazan de manera sinuosa e irregular en dirección este alrededor del
globo. Ya a comienzos de nuestros siglo
se
tales
de
existencia
la
sospechaba
la con pero solamente corrientes, aparición de los aviones de gran altitud,
1940,
en el decenio de
se confirmó
la
presencia de esas ““corrientes en chorro”, que es el nombre con que se las
conoce. Las más fuertes se producen en
las latitudes medias. En el hemisferio sur
casi
siempre
soplan
del'oeste.
la
influencia
norte,
hemisferio
En
el
los
de
continentes produce cierta desviación de esas corrientes que a veces soplan del
en el Atlántico y el del oeste-noroeste en Norte, Europa y Asia.
oestesudoeste y Pacífico América del Arriba,
chorro
en
corriente
una
de
diagrama
que da la vuelta al hemisferio
norte. Una corriente de ese tipo alcanza
generalmente una
a
metros.
a 12,000
9,000
de
altura
máxima
velocidad
su
Normalmente su velocidad es de 190 km/hora, pero a veces puede sobrepasar los
km/hora.
500
Diversas
corrientes
distintas soplan a velocidades diferentes a lo largo del eje de una corriente en
ma
chorro, produciéndose la velocidad máxima en el centro de la corriente (véase el dibujo de la izquierda), La
aviación y la meteorología.
LN
A NS A
NN Ñ ANN N
Sa <a Es
AE
PT
>
CORRER
ESPIAR
EA
AD
O
e
RARA
A
O
ió
O
A
diferencia de velocidad de los vientos a lo largo del eje puede ser de 160 km/hora o aun mayor. Á veces una corriente en chorro se bifurca en dos corrientes principales de vientos muy fuertes, separadas por una distancia considerable. Las corrientes en chorro ¡importancia para la son de gran
En efecto,
utilizan modernos aviones los comúnmente esas poderosas corrientes de aire, gracias a las cuales pueden
reducir a casi la mitad la duración de distancia, larga de un vuelo economizando considerablemente el combustible. Las corrientes en chorro
son también de gran importancia en lo que atañe a la predicción del tiempo, ya que algunos tipos de tormentas se producen
frecuentemente
muy
bajo
ellas. . A la izquierda arriba, cirros de gran altura arrastrados por una corriente en chorro.
SR A EA
ye
A
k
ae
5
PS
E
A a
ae
RA
LO +
»?
J
determinan
sistema
también
de
influencias,
el régimen de los
vientos del oeste en las latitudes medias. Hay asimismo razones para pensar
A
tt
que los sistemas tropicales, incluídas las temperaturas de los océanos a lo largo del ecuador, dependen frecuentemente de fenómenos que se producen en las
Las inundaciones de la parte oriental
La sequía de 1972 en la Unión Sovietica estaba relacionada con una cresta alta y fuerte que persistió durante el verano
cresta
y el invierno precedentes; esa
pudo
haber
sido
causada
inicialmente por una fuerte vaguada que afectó a las Islas Británicas, por otra fuerte cresta en el Atlántico central y por temperaturas anormales en la
latitudes medias y subtropicales. Lo más probable es que las interacciones y retroacciones se produzcan en ambos sentidos. Así, la cuestión de saber cuál
superficie del Atlántico septentrional (frías en el norte, cálidas en el sur). En cuanto a la sequía al sur del
de
Sáhara,
los
dos
fenómenos
.se
produce
parece
relacionarse
con
un
primero, como la de laigallina y el huevo, no halla una respuesta satisfactoria. Pero ello no impide el
fenómeno
progreso en la predicción a largo plazo,
cantidades de aire en los trópicos) no se ha desplazado hacia el norte en las estaciones de las lluvias, fenómeno que puede deberse a su vez al régimen de los vientos en las latitudes templadas o en otras regiones.
acostumbrada ya a enfrentarse complejos sistemas de relaciones.
con
Volviendo a algunos de los desastres naturales
demostrar
al
comienzo,
se
ha
la existencia
de
las
mecanismo
virtud de
que
del
cual
convergencia
hace
elevarse
la zona (o sea, el
grandes
Estados
huracán
Unidos
originadas
porel
“Agnes” y quizás también las
lluvias provocadas por tormentas anteriores, parece que se produjeron en
una
zona
vulnerable
de
vaguada
que
separaba dos crestas, la más acusada de las cuales se situaba sobre el
Atlántico
central.
Estas conclusiones ninguna manera en Pero, gracias al internacional
no se basan de cálculos físicos. gran esfuerzo
que
constituyen
el
Programa de Investigación Global de la Atmóstera y el de Vigilancia Meteorológica Mundial, tal vez puedan elaborarse modelos fisico-matemáticos que
utilizarán
millares de millones
observaciones
computadoras
de
y
gran
de
numerosas
velocidad
para
desentrañar los secretos del tiempo.
(Correo de la Unesco,
1973)
s ] Ñ
AS
EA ei
li
be
et idad
rai
ci ELA e de PAN
AS
AAN
is tb
a cin
ATA e
+
acia
or
a
podido
citados
intertropical
en
de
Pe
complejo
siguientes relaciones:
SIDADe...
un
en virtud de
, de
tropical; esas variaciones,
radio Cap! tal puerto ricos pioneer english language station 870 Kc.
p.o. box v. hato rey, Pp. 00919 THE ONLY STATION IN
PUERTO RICO
a e
da
ON RADIO CAPITAL 5,000 WATTS
iros
e * Mine «ad Pe ud A. ptm b rra ce Pa il Lo »
NE mu
intemacionales
" ¿QUE PASA EN LA ARGENTINA? ¿Qué Argentina
poder
pasa y qué pasará en la después de haber asumido el
Juan
pregunta realidad,
Domingo
se la hacen para llegar
Perón?
muchos. a ello,
conocer los mas acontecimientos que son
Esta Pero en importa
recientes las evidencias
que se prestan a la especulación política. PERON Y JUSTINIANO Primero se recurre a la historia. Es posible que el matrimonio argentino sea el primero
en ocupar el poder,
pero
no
sucede lo. mismo con respecto a la historia, porque en el Siglo VI fue Justiniano 1 (Emperador del Oriente, de
quien un código lleva su nombre) subió
'
algunas
similitudes,
porque
si
bien
la
historia dice que Teodora no pudo énajenarse de la sombra de Justiniano, Isabel tampoco podrá sacarse de encima la sombra de Perón, aunque se le hayan asignado los naturales espacios a la demostra!
formalmente que ejerce su cargo. Así es
A
AA
aa
e
para
señora
Pi IM
Il
NT
AE
RR I
ER
j
al poder acompañado de su esposa Teodora. Pero naturalmente las circunstancias crean las diferencias. Median catorce siglos. Pero también
como
obtenido
ha
un
despacho
en
la
Casa Rosada, se dice que participará en las reuniones del Gabinete Nacional, de la misma manera en que se afirma que sombrilla una es limita, poder su
que
sentimental
ocupa
un
puesto
de
Isabel Martínez —la vicepresidenta de Perón mo irá al Senado.
cálidos
elogios
extracción
de
este
social
político
de
mesa”. Además comentaristas—
cristiana.
Juan Antonio Allende es un político sobremanera hábil. Y la mejor demostración es que el mismo día en que Perón habría de tomar posesión de la
presidencia,
Allende,
previo
a
A A A
ALLENDE AL SENADO A pesar de que Isabel Martinez es Vicepresidenta de la Argentina podría
también presidir el Senado, pero todo parece indicar que no será la señora septuagenario,
Provincia
por
escogida
la
Perón
de
sino
el
Córdoba,
el
Senador
Juan
líder por
la
Antonio
LA POLITICA
la
mantienen. problemas.
quien
Abril
Perón,
privadamente,
ha
hecho
“cuando
ocurrirá el
en
el
Semado
Argentina.
E.U.
La Y
intromisión y en cada cambio
los de
¿Cómo
visualiza
Perón
las
relaciones con Estados Unidos después de los continuados memorandos del señor Krebs, encargado de negocios de Estados Unidos?. Sin mucho
preámbulo, argentino,
próximo
renueve
CON
poderes se establece una interrogante: ¿qué sucederá? Eso se planteado en la
Perón ha estado vacilando en cuanto a quien conviene designar como Presidente provisional del Senado” en reemplazo del doctor Alejandro Díaz Bialet, quien renunció el pasado 13 de julio. Sin embargo, especuladores políticos piensan que por el momento, “Perón no va resolver esto”, que
seguramente
interno que
Es harto conocido que la intromisión del capital norteamericano en la política latinoamericana ha traído constantes y múltiples problemas. Pero, ambos se
ceremonia, pronunció un discurso ante la Asamblea Legislativa, discurso que ha pieza “una como sido considerado:
Allende. Argentina tiene un Allende, de
algunos ninguna
apure una definición”.
destinada, por su elevada factura a volcar la balanza a su favor si es que
importancia política.
-—sostienen “no hay
disposición del reglamento
e
A
como
Perón
E
el
calificó
primer a
Krebs
mandatario como
“un
tipo insolente””. Pero, después de espetar esta calificación se le cuestionó sobre las
su
PR
avance 43
O
AEREA MEZZO
+
7 RATA
- ANACRE LEE PTA
EU
ESSE
AITOR
TATI
O SERIA CARAS
relaciones
directas
y se
aludió
a una
carta que Perón dirigió Nixon, en la que tomo se clarifica al decir Perón que “me
alienta conocer que haya usted recibido
con agrado y optimismo el contenido de encuentro de nuestros compartiendo el punto de
alcanzado,
con
el
que
ministros, vista allí
también
me
satisface coincidir por el marco renovador, abierto y concreto en que han desarrollado y que nos permitirá pensar en que comienza una nueva etapa
cuya
concreción
aguardamos
con
explicable interés mutuo”. Todo parece indicar que Perón plantea al presidente Nixon una política de abrazo a través de su portavoz oficial, el Ministro Vignes, quien estuvo
encargado, en una reciente reunión en Washington de “abrir la ruta para la PM
refinanciación”
de
la
deuda
exterior
Argentina, país en el que no se descarta $4
24
la posibilidad de una inusitada visita del
Secretario
de
Estado
Norteamericano
Henry Kissinger. ARGENTINA
Y
ALINEADOS La política
LOS
seguida
PAISES
NO
por el gobierno
de Juan Domingo Perón no presenta interrogantes con respecto a la unión con
los
países
críticos
no
alineados.
políticos,
en
juego
Incluso
de
han
expresado que seguramente “no todos han de compartir la alineación argentina”, suscribiendo así una paradoja, *'entre los países no alineados”. . .. . Y BRASIL?
Aquí si se establece una interesante interrogante: ¿Cómo será la política de
— ¿abrazarán sus sucesores a Nixon?
Héctor Cámpora
Perón hacia el Brasil, desafiante o amistosa? . José Claudio Escribano, recientemente manifestó que “no
incline el Brasil se inclinará la América
“coordinarían
Latina”, pensando que tras este estar ía Estados Unidos. Pero, naturalmente, es
al continente y al mundo en general”. Después de doce años, Perón vuelve al
esperemos
noble
pacto
de
Perón desafíos
vanos””
y
agregó que “Brasil debe ser motivo de estudio”. Incluso, analistas están conjueturando que “la viabilidad de un cambio de orientación en la política interna e internacional del Brasil a la luz del próximo relevo del Presidente Garrastazú Medici, por el General Ernesto Geisel. Y afirma Escribano que “nuestra política hacia el Brasil será, al fín, la de hacer comprender a su elenco dirigente que la presente generación de brasileños no verá convertida a su país en una potencia, por así decirlo, de
primer
orden.
impredictible,
Esto,
porque
en
esencia
también
es
hay que
ver hacia dónde se orienta la política de los Estados Unidos, y en efecto, en una
ocasión 44 avance
se afirmó
que “allí donde
se
defender
la
autonomía
y
de
sus políticas con relación
Frondizi-Quadros,
pero
sin
proscribir la idea de hegemonía que durante tanto tiempo ha venido sustentando Brasil. Sin embargo, la política de Perón, —así parece ser— será
previa relación en Uruguay. Es la dirección que está tomando la política
de
SECRETARIO
conciliación.
convencer nosotros
ante
a
los
ni
de
brasileños
ellos,
el mundo
Y
“tratar
de
de
ni
que
conseguiremos
separados
que
mas
unidos”,
dice Escribano. Y sostiene que esta concepción política puede “afianzarse a
exterior argentina. PRESIDENCIAL
El ex-vicepresidente argentino, Vicente Solano Lima ha sido llamado para que ocupe la Secretaría General de la
Presidencia.
regularmente y
Este
en
puesto,
Argentina,
es
Frondizi y Janios Quadros. Allí convinieron ambos gobernantes que sus
reservada a un confianza del ex-presidente considerado como en virtud de
respectivos
conocimientos”. Se afirma que “Perón y
pesar del éscepticismo
que
nos rodea”.
La misma tiene como base la reunión en Uruguay, celebrada entre los presidentes
consultarse asuntos de
países
habrían
permanentemente “interés común”
de
en los y que
Lima
pueden
hombres
hombre de absoluta Jefe de Estado. El Solano Lima está *un consejero valioso su experiencia y
hablar
de
los
mismos
y de las mismas cuestiones que
mismo hizo saber al canciller interino, señor Llanbí su parecer y en seguida estos funcionarios fueron promovidos de sus cargos
al serle ordenado
inmediato
a
Buenos
el regreso
Aires
en
“un
término de veinticuatro horas”.
PERON Y LA IZQUIERDA No
es
un
brazo,
pero
sí un
rumbo
ideológico. Y éste precisamente, implica una decisión de Perón, para resolver el problema que le presenta la juventud justicialista de izquierda, dividida entre marxistas ortodoxos, troskistas y revisionistas;
estos
últimos
representan
la posición menos radical. Por otra parte, se desconoce si Perón
habrá
de
mantener
ideológicos, Mussolini,
y
frutos esto
sus
del
principios
fascismo
precisamente,
de
puede
generar una fuerte división y crearle a Perón ingentes problemas que devendría en la subversión del sistema como paso previo de una revolución en Argentina. Si
mantiene
sus
“principios”,
no
hay
dudas de que Perón gobernará en forma represiva y dictatorial, pero también, no podrá eludir que «una fuerte oposición juvenil emigre de las filas de su partido y se
convierta
en
sus
propios
impugnadores. Esto sería inevitable en caso de que Perón asumiera una postura de mano fuerte en Argentina, y
(Fotos AP)
especialmente, dentro de su partido.
Raúl Lastiri —presidirá la Cámara de Representantes.
ci:
conocieron, pero también Lima puede ser el hombre que en más de un momento quiebre la soledad intelectual que suele presentirse en este líder rodeado por una multitud””. ex-Vicepresidente, será, sin duda
El el
Secretario de la Presidencia, aunque
se
le han asignado oficinas en la Casa Rosada al señor Gelbard. ¿Sustituto este último de Solano Lima? . MINISTROS
Hoy
Y CAMBIOS
día se dice que
muchos
de
los
$.
AR
VEAN
ministros del gabinete de Cámpora y de
absorbente muchos pueden fracasar por exceso de entusiasmo y que otros pequen por demasiada liberalidad, es decir,
por
ponerse
en
los
polos
que
personalidad
depositada
una gran confianza—
regresa
a la Cámara de Representantes y volverá a
ocupar
la
Presidencia
de
la
misma.
abandonar la presidencia para ceder el poder a Perón, porque se consideraba un
destacados diplomáticos argentinos, los que forman parte del elenco de la Embajada Argentina acreditada en Chile.” Tras los sucesos del derrocamiento del gobierno de Salvador Allende, la Junta Militar envió un comunicado al Gobierno argentino en el que acusaba de
Tras
la
Perón y ser éste oficialmente designado Presidente, se dice que Raúl Lastiri —hombre en quien Perón tiene
Perón. Y, precisamente, los observados han tomado como ejemplo lo recientemente sucedido a tres
dice,
a
Después de haber traspasado los poderes Raúl Lastiri a Juan Domingo
seguramente no han de ser del agrado de
“excesiva liberalidad” a funcionarios de la Embajada Argentina en Chile, a los que identificaron como Sáenz Ballesteros, Córdoba Moyano y Gómez.
debido
A LA CAMARA
Salió de ella para sustituir a Héctor J. Cámpora, cuando éste decidió
Lastiri permanecerán, pero también se comenta que “Perón irá graduando las oportunidades y el número de desenlaces””, lo que significa que no los mantendrá a todos, sufriendo así el gabinete algunos cambios. También se que,
REGRESO
recibir
este
comunicado,
incondicional de éste y ahora, vuelve Lastiri, después de haber discutido el Partido
Justicialista
si
sería
útil
cuya conclusión fue positiva: Lastiri fue un hombre útil a Perón en la Cámara de Diputados. Y, además, está considerado como “hombre de mando duro con los legisladores de su propio sector, y, en los hechos, prácticamente es el jefe del bloque”.
Pues
bien,
desenvolviendo,
así
es a
como grosso
se
está
modo
la
política en la Argentina.
Perón
W.F.
avance
o
o no,
44
A A
ESCUCHA A
WAPA/RADIO CLUB 680 ARA MÍAS DETALLES Puedes Ganar:
e DINERO EN EFECTIVO e PRODUCTOS DE BELLEZA e EFECTOS ELECTRICOS eSABROSAS CENAS EN LUJOSOS RESTAURANTES
46 avance
E
IAE
"e
A
'
E
E 2 NES: Ese
.
>
'
'
a ñ
+
,
E
* ,
--
A XA
A
A
A
A
A
[XP
E
A
o
A
A
'
=
á
1
A
cor
O
A
DOMINIO A LA FUERZA PERO NO ACEPTACION después
instrumentos de lucha habían sido las ideas y la palabra, y sus medios, los recintos parlamentarios, la radio, la prensa y la televisión. El Gobierno implantó una rigurosa Censura a los medios de expresión, a los que se les
del golpe de Estado que implantó la dictadura en el Uruguay, el régimen militar presidido por el hacendado
Bordaberry conservador Juan María había conseguido restablecer el orden interno, pero no lograba, cercado por un civil, articular un vacío ominoso gobierno operante.
inmediata
la
prometió
Parlamento,
de
una
intenciones
y
Zelmar Michelini centro-izquierda,
constitucional.
reforma
régimen
dictatoriales,
domiciliaria fue disuelta con el apresamiento de los políticos partidipantes. Varios dirigentes, entre ellos el nacionalista Ferreira Aldunate y
constitución de un remedo legislativo en la forma de un Consejo de Estado, que se encargaría de dictar las leyes y del estudio
la al
Armadas. Para mayor seguridad se suspendió rigurosamente el derecho de reunión. Incluso una tertulia política
el
disolvió
Armadas,
Fuerzas
expresamente comentar del Parlamento, atribuir
criticar a los. gobernantes y a las Fuerzas
Cuando en el amanecer del 27 de junio el presidente uruguayo, por propia iniciativa y con el pleno asentimiento de
las
prohibió clausura
la de después semanas Cinco institucional, interrupción del orden venciendo extremas dificultades, había conseguido apenas llenar con figuras de segundo plano las cinco vacantes que se por en su gabinete produjeron inconformidad de sus titulares con la acción emprendida. Pero el Consejo de
de la coalición Frente Amplio,
de se
asilaron en la Argentina para evitar ser detenidos. No tuvo la misma suerte el
líder
máximo
del
Frente
Amplio,
el
general Liber Sergni, quien fue reducido a prisión con sus más cercanos colaboradores.
La única resistencia efectiva contra el golpe fue emprendida por los trabajadores, dirigidos por la Convención Nacional del Trabajo (CNT), central obrera controlada por los comunistas. Atendiendo a una consigna previamente
establecida,
tan
pronto
se
clausuró el Congreso los obreros uruguayos dejaron de trabajar y las más fuertes organizaciones lugares de trabajo.
ocuparon
sus
Derrota: El gobierno amenazó con la cesantía a los trabajadores de las empresas y oficinas del Gobierno que no retornarna a sus labores, y autorizó expresamente a los empresarios privados
a despedir sin indemnización al personal
Estado todavía no conseguía integrarse, no obstante lo cual parecía inminente su
constitución, no ya con una selección de notabilidades,
el
soñara.
lo
como
con simplemente sino Presidente, personas de la confianza o amistad del gobernante. Bordaberry y los militares lograron
en dos semanas
al producirse el golpe de
estallaron
que
las. rebeldías
doblegar
Estado. Tras cien años de tradición civil
por constitucionalista, interrumpida solo cinco años de una dictadura civil, la Terra, en .la. que no Gabriel de intervinieron los militares, los políticos una
OS
supieron
no
uruguayos
ura. respuesta efectiva contra la di estábamos ““Sólo El lamento: organizados para la paz.”, comentó el nacionalista
líder
Wilson - Ferreira sus
Efectivamente,
Aldunate.
avance 47
sl 4
e
,
e,;
hs a
e
y
4“ y
a
»
:
;
,
ó
y
E
p
e.
FA
»
4 e
AN
;
Pa
Po
dit
Meses
O.
MONTEVIDEO:
A
DE
de su dependencia que persistiera en la huelga. El paro, sin embargo, se
restablecerá la disciplina social en el país. De acuerdo con esta línea de
¿mantuvo firme y el Gobierno, acosado
pensamiento, que es compartida por los
por
la
desarticulación
total
de
la
economía, intentó una negociación con los
líderes
finalmente,
de
la
no produjo
CNT,
la
que,
resultados.
Los
dirigentes obreros se manifestaron dispuestos a dejar dehostilizar al Gobierno solo a condición de que se cumplieran los objetivos político-económico-sociales que esbozaron los militares en febrero pasado —cuando sometieron al Presidente a su control-—, y de que -Bordaberry renunciara a sus altas
militares, la reglamentación sindical establece el régimen del voto secreto para la elección de dirigentes y la aprobación de huelgas. Pero va más allá todavía, porque virtualmente cancela el derecho a huelga al prohibirla en todos
el movimiento . de las exportaciones.
político
Por decreto:
Por otra parte, desde la
administración de Jorge Pacheco Areco,
a considerar estas peticiones.
partes
o
por
enfrentamiento
el
de
negociaciones, Bordaberry disolvió a la
mismas, sino que las fija el Gobierno por
CNT, allanó su sede, y dio orden de captura, con fotos en los diarios, contra
simple
52 altos dirigentes. La huelga general, sin embargo, se desmoronó a los 15 días de iniciada, virtualmente derrotada por hambre, porque los trabajadores se habían
lanzado
a
la
resistencia
sn
recurso
y moderado astucia diligencia, exhibicionismo populachero el ministro del Interior, Néstor Bolentini, coronel
del Ejército en actividad que, además, ejerce la profesión de abogado.
funciones. El Gobierno se negó siquiera las
la esperanza de que la aplicación de las nuevas reglas termine con el imperio comunista en los sindicatos. En este ha estado trabajando con campo
los servicios públicos y organizaciones estatales, y en todos los casos que pueda comprometer la seguridad nacional o
las condiciones económicas del trabajo no se regulan ya por negociaciones entre
Rotas
la o, por lo menos, comprensión tolerancia de los obreros uruguayos, con
decreto.
Precisamente
hace
algunas semanas, mientras el paro total todavía se sostenía, el Gobierno dictó un aumento salarial de 31,5 por ciento. Pero esto era menos de la mitad de lo que reclamaba la CNT para devolver a los
salarios
el
adquisitivo
poder
todavía
producirse. tranquilizar
mundo
del
descompresión
La
empezaba
no
El Gobierno los ánimos,
reiteradamente
a
la
a
procuraba aludiendo presunta
temporalidad de la dictadura. Cuando Bordaberry explicó al país las causas del
cierre del Parlamento, prometió gobernar exactamente hasta el último día de su mandato y ni un minuto más, y entregar el poder a quien el pueblo libremente eligiera. El ministro Bolentini, por su parte, declaró. que el Gobierno tenía “el firme propósito de devolver al país sus instituciones políticas”. Aseguró, por otra parte, que los políticos apresados no lo fueron por sus ideas, sino **por su conducta”, y que los asilados en la Argentina no lo habían consultado para dejar el país ni lo habían hecho para
alguno, antes incluso de la fecha de pago de los salarios. La lucha, no obstante,
decorado por la inflación, la que solo en los seis primeros meses de 1973 elevó el costo de vida en 36,32 por ciento. Los
continuaba, de manera insidiosa bajo la
trabajadores
forma de lo que el ingenio popular llama “trabajo a tristeza”, es decir, trabajo lento y a desgano. Reglamento: Sobre la derrota
importantes pérdidas no compensadas en 1972. Luego de dictar el reglamento
sindical, el Gobierno aflojó ligeramente
sindical, el Gobierno golpeó sin demora,
hacían sin fundamento conocido. Incrédulos: Los políticos,
la tensión
sobre el mundo
embargo,
implantando
no confían ni en un inmediato
decidido,
aparentemente,
ni en
mediato
por decreto-ley
un celoso
reglamento de la actividad sindical. Este
acumulan
también
del trabajo, a
buscar
la
regresar, dando
un
así a entender
presidente
Bordaberry
desde
su
llegada al cargo. El Jefe del Estado atribuye la agresiva acción sindical uruguaya, que de tanto en tanto paraliza
el
país,
más
a
causas
sindicales, punto
políticas
en el cual
en se
que
no deja de
tener razón, desde el momento
en que
los petitorios obreros generalmente incluyen puntos de naturaleza
política
entre
los. cuales nada
más
ni
nada menos que su propia renuncia. “Lo
que Bordaberry no entiende —comentó al respecto un dirigente político— es que
los
comunistas
político
a
logran poner en juego
los
sindicatos
porque
los
trabajadores uruguayos así lo admiten, y lo hacen porque entienden que solo con remedios políticos pueden salir de su
extremadamente deteriorada situación””. Bordaberry piensa que los trabajadores son víctimas
del terror, la presión y la
demagogia de los activistas comunistas y
que tan pronto puedan decidir sus asuntos sin presiones
de
ningún
fundamentalmente
de
tipo,
variarán
conducta
y
se
48 avance
Pri .ra eSe 4
%
Ba
ana
as 200 ee VAS
:lo sin
fin de la dictadura.
había sido uno de los objetivos favoritos del
que
pS
el cies
se
bes x>
> *
jurídico,
pero
con
el
libre
pronunciamiento y actitud de todos los
partidos
políticos,
democracia,
de
obrar
esencia
de
con
mismo
el
espíritu en el mismo sentido”. Por un momento se pensó posibilidad
en
de que el gobierno
recogiera
el
guante
y,
la
la
militar
co
la
intermediación de Sapelli, se abriera un camino hacia el restablecimiento de la constitucional.
pol'íticos- salieron
a
la
Varios
huz
pública
E
normalidad
aelogiar el pronunciamiento de aepeli.
Julio
Sanguinetti
exdiputado batilista y director del diario
Acción,
suspendido
mientras
subsista la censura
que
Bordaberry
en su publicación de prensa—
piensa de buena
fe en
"que todo esto termi nará en 1976 y que entonces
se volverá a la plena vigencia
no
de que así sea.
cuando
comprobaron
El es solo el ejecutor,
AE A O
ocupar
quisieraon
que
cargos,
el presidente
Bordaberry estaba decidido a apresar al senador Enrique Erro, aun cuando el contrariara
sus
impávido
cómo
instituciones, políticos, enemigos
el
despretigio
por
la acción
de
de
malos
y su utilización por los de la Patria, enquistados
con
las
bases
mismas de
subrepticio a-las prácticas políticas que han estado a punto de despeñar a
malformaciones
organización
releccionismo, surgió la protesta contra
nuestra tierra”.
partidista uruguaya y asegure a los gobiernos una amplia mayoría parlamentaria. No «podrá contar, para la empresa, con el apoyo siquiera parcial de la clase
la dictadura. Nada menos que él que el vicepresidente de la República, el senador Jorge Sapelli, se apartó cortesmente de su lado, proclamando su
fue del
Congreso, pero poco ai poco la perdiendo, especialmente a partir
momento
en a su
tras
negó
se
resistencia, renunciar
que cargo
una
a
inútil
renunciar
y se sometió
al
estuvo
tiempos apoyo
del
denominado
gobernando
con
el
sector colorado pachequista
Unión : Releccionista,
del
fuerte y organizado. sector colorado de
Jorge Batlle llamado Unida; y Reforma,
y de un sector de la derecha del Partido Blanco de Oposición. El que él llamaba Acuerdo
Nacional
pacto
chico”,
y sus adversarios “el virtualmente
se
institucional
puede
—dijo
ser,
Pocos
y
los
Bordaberry
ha
más
no
adelante—
será,
'“apoyan:
un
El
quedaDo
no
regreso
presidente virtualmente
solo, con el apoyo
precario de un grupo
de
menguadas
amigos
y
releccionismo de
unas
las
pachequista, Fuerzas
filas
del
y el sostén
Armadas
que
prescindirán de él tan pronto como vean
que
les resulta
un obstáculo para sus
Bordaberry, a propósito de la oferta que le hiciera dyla presidencia del próximo Consejo de Estado, que él rechazara, dijo que reiteraba que su único compromiso de gobernantey ciudadano
planes. Eso es fácilmente deducible de declaraciones espontáneamente hechas por los comandos castrenses: “Téngase
las Fuerzas
Armadas
“ha sido y será con
empeño
cumplir con el compromiso
con
la
a
Constitución
ación toda y
que,
como
Vicepresidente de la República electo por el pueblo, me he comprometido por mi honor a guardar y defender”. Dijo,
que estaba dispuesto 2 además, colaborar con el país “hasta el límite de mi capacidad y mis energías, para su normal
encauzamiento
institucional
y
A ce
organización social y política”. “El normal encauzamiento jurídico e
De cualquier manera, los planes de Bordaberry son implantar una reforma constitucional que corrija las
fe democrática y haciendo pública su ninguna participación en los hechos que derivaron en la implantación de la dictadura. En carta dirigida a
¿
nuestra
a soledad Hasta el vice: El cerco de se apretó más aún, cuando desde el seno político, el grupo de su propio
la
en
hipócritamente en ellas, iban a terminar
abandonarlo en algún plazo razonable”.
de
A
las
fallo del Parlamento intenciones.
control de los militares. En los últimos
1
gubernamental,
la órbita
donde
política. Cuando subió al poder logró armar una sólida mayoría en el
4
de
retiraron
de las instituciones. No estoy tan seguro acaso temporal, de un gobierno militar que si no confiesa el hecho de detentar el poder, menos acusa las intenciones de
3 í $
desmoronó cuando tras muchas largas, terminó por no dar posiciones a sus aliados blancos en los directorios de las del Estado, empresas gigantescas tradicionales maquinarias de proselitismo político. Los colorados de Batlle se
Mn
—dijo
presente
—comunicaron de
una
vez—
que
no cejarán en su
contraído y, asimismo, no vacilarán en llegar hasta las últimas consecuencias en
la eliminación de los obstáculos que se interponen
pública”.
en el camirio de la felicidad
Curiosamente, Bordaberry pareciera contar, al menos en lo que se refiere a la reciente clausura del Parlmento, con avance 49
in de
**Creo
la
a
renunció
vicepresidente
Sapelli —el dictadura.
lr
General Alvárez: viró de izquierda a derecha.
el hombre indicado para presidir el futuro Consejo, y se defendió diciendo: “Sí: ha jurado ustedpor su honor, como yo, guardar y defender la Constitución de la República. La diferencia radica en que mi sentido del deber y de cumplimiento del juramento prestado me impidió presenciar
A
por su manera de pensar, no era Sapelli
A
plano la idea. Evidentemente tocado por la alusión de Sapelli al juram nto constitucional, aque también le incumbía, expresó entender ahora que,
gi
Pero la ¡lusión se desmoronó rápidamente. Bordaberry rechazó de
+ 00 <>
PP... A
>" A
in
Ro a -
tiene más relación con el desprestigio de la institución parlamentaria que con la
a e.
PENA
a
E
E
-
:»
7:
A
algún respaldo de opinión pública, aun cuando pudiera entenderse que ello
propia conducta presidencial. El último sondeo de opinión pública realizado en el Uruguay por una conocida empresa internacional de encuestas, indicó que de cada 100 personas consultadas 46 estaban de acuerdo con la disolución del Congreso, 32 en desacuerdo y 22 no opinaron. Pardójicamente, el 69 por ciento declaró sus preferencias por un gobierno democrático, 10 por ciento por una dictadura de derecha, seis por ciento por una dictadura de izauierda y 15 por ciento sin opinión.
El
interrogante
actual
de
los
uruguayos es saber siendo conducidos
hacia dónde van por el gobierno
militar.
a
En
cuanto
su
fermino,
la
población no ha perdido su optimismo. Enla mismaencuesta un 67 por ciento de
opiniones
piensa
que
habrá
elecciones
en 1976. En cuanto a los rumbos y accidentes del camino, existe total
desorientación, todavía
porque
desentrañar,
nadie
por
logra
inexistente,
una verdadera doctrina políticen el mundo militar que maneja el país. Nacionalista-conservadora: Por ahora, el dominio es, sin contrapeso, de la tendencia nacionalista-conservadora, expresado Cosas, en la entreotras conducta represiva contra las organizaciones
sindicales,
inclinación
hacia
económico
y social
en
una
el modelo
cierta
político
Fuerzas
Armadas
actuarán con mucha esas actividades; 3)
segunda línea de altos oficiales no tiene
Las Fuerzas Armadas son partidiarias de la participación obrera en el control de las empresas, pero cuando el -obrero el obrero esté despolitizado, ya que
ideas políticas definidas, pero sí un fuerte nacionalismo, simpatía por la
firmeza reprimiendo
actualmente
está muy
politizado
por
extranjero,
militar por la posición subalternizada en
propiciando
incluso
la
formación de sociedades mixtas con el Estado; 5) Es intención de las Fuerzas Armadas que todas las actividades del Estado,
tanto
industriales
como
febrero
último,
cuando
.se
agraria e imponer
los
civiles
general
particular
que el “gorilismo” de las
Fuerzas Armadas es problema de la cúpula, un asunto atribuible a la inflexibilidad y al conservatismo de
figuras Esteban
como Cristi
ejemplo,
las y
de
los
Eduardo
comandantes
de
generales Zubía,
por
las dos
más
importantes regiones militares del país. Observadores habitualmente bien informados de las cosas castrenses afirman, sin embargo, que a nivel de coroneles, las tendencias predominantes en
los
jefes
mando
(de
mitad
se
que
200
ocupan
y
posiciones
de
coroneles,
la
orden”,
es
tantos
encuentra
“a
la
término serían los últimos militares con restos
de escrúpulos constitucionalistas.
un mesianismo
y en
de la cosa con
pública,
irritación
políticos
sobre
a
vida
lo que
los hade ver
ciertas
a
los
categorías
de
empresarios. Las tendencias llamadas “progresistas parecen asomar a contar de los grados de mayor -para abajo,
Poco tiempo: Según esa misma de
apreciación,
fuego
interno
quienes
dentro
de
convicciones
del
Ejército
corto,
medianto
corto
plazo
problemas
"RATA
y
7
segundo presión
que pasos
término) orientan
y
los los
y
está
largo
el
objetivos plazo.
En
solucionar
sindicales
cuando dice que ““Bordaberry estará una semana o unos meses en el Gobierno y será
sustiuido
por
una
junta
militar”, o
y el
de el
los
mediante
la
reglamentación de esas actividades; Las huelgas y los paros afectan
2) la
seguridad
lás
50 avance
del
Estado;
por
lo que
Bordaberry: de presidente a dictador,
con su de los
comandos son los coroneles, y su proderío potencial es tal que no se duda de que proseguirán inflexibilmente la marcha hacia la totalidad del poder y, llegado el caso, no titubearían en barrer con los actuales comandantes e, incluso, con el propio Bordaberry. Algo de eso parece intuir el exsenador Vasconcellos
perfectamente
hay
y la
Marina es relegada a wm
empresarial, Alvarez hizo las siguientes elocuentes puntualizaciones: 1) En los
4
el
Fuerza Aérea (la constitucionalista y está
encuadradas dentro de las concepciones políticas de derecha. Respondiendo, antes de la clausura del Congreso, a un cuestionario de una organización
comunicados
línea
mantienen
general Gregorio Alvarez, que parecieron ubicados antes en una línea 'más a la izquierda, han hecho profesión pública
en
sobre el manejo
desconfianza”
y
y
la
la cogestión
obrera en las empresas públicas privadas. incluso líderes militares como
a los
político de signo impreciso y hasta con cierto sentido heróico, y un' criterio
¿La cima? : Entre los sectores de izquierda del Uruguay, que inicialmente se entusiasmaron con la posibilidad de una orientación “peruanista” del golpe militar de' febrero, se cree,
generalmente
tuvieron
militares en el Uruguay,
moral
prometió, entre otras cosas, implantar la
reforma
siempre
agudamente
los actuales comandantes que, en último
de
que
comerciales, pasen a manos privadas.
moroso cumplimiento de los objetivos progresistas proclamados en el golpe de
Estado
decisión ma y anticomunismo inquebrantable de quemar etapas hasta la toma completa del poder político.
Ese nivel, se asegura, asimismo, expresa mejor que ningún otro, el resentimiento
decir, sin cargo específico), son considerablemente más duras que las de
y en
inflexible
brasilena,
dictadura
influencia de enemigos de la patria; 4) Las Fuerzas Armadas brindarán seguridad y tranquilidad al inversor
el
brasileño
la
informantes,
mismos
esos
Según
Coronel Bolentini —un exhibicionista populachero.
un conocido sociólogo uruguayo cuando pronostica que el Uruguay no saldrá de la crisis sino hacia el año 1980. Otro informante predice una nueva
crisis política para muy pronto, en que
se
quemarán
algunos
fusibles
]
del
Gobierno y, en última instancia, propio Bordaberry. Fundamenta
al su
4
aserto en la letal inmovilidad en que se encuentra estancada planes
el
país, con su economía y rengueante y con todos los enunciados para salir
se
espalda.
escabullen
Y
los
y
le
militares
vuelven
no
ALA
civiles
Tr reta
de la crisis durmiendo en los papeles por la paralización del Gobierno. Bordaberry no tiene hombres con los cuales lanzarse a la acción urgente. Los la
tienen
De ahí entonces,
a
TSTOEURAIEAR RNA
una nueva vuelta de tuerca para corregir el clima de letargo, hay apenas un paso.
Reaparecieron:
Mientras
tanto,
los
tupamaros han hecho su reaparición en el Uruguay. Al menos publicitariamente se han colocado en el primer plano, distribuyendo masivamente *un
:
o
que
popular
invitaban
contra
la
a
una
dictadura
fascista””. El documento tupamaro incluía una autocrítica en que se admite la derrotpor exceso de confianza en sus
%
PS Héctor A. Pérez —líder tupamaro.
4
IA
“guerra
en
)
Y
comunicado
]
propios medios y por no haber sabido aquilitar el poder combativo de la clase
de '
trabajadora. “Sin la participación y la conducción de la clase obrera —dicen ahora— la revolución es imposible”. Parece
a primera vista difícil que tupamaros puedan recuperarse de
los su
aplastante
los
derrota
am
anos
de
i
militares. La información y la experiencia que ahora tienen las Fuerzas
son
demasiado
¿ ¿
futuro del Uruguay. Por ahora, el observador que cruza por Montevideo solo ve caras largas, entristecidas y una sombra de angustia en los ojos de la gente; una pobreza creciente, visible en
; se asiló
en , la
A Argenttina
"
Senador
del vestir, y mayores de
mendigos o vendedores de chucherías varias, en calles cada vez más destruidas y cada vezis más sucias y abandonadas. Todo refleja, pobreza, temor y tristeza
¡ : eS Michelini:
para
permitirlo. Hay quienes, sin embargo, piensan que, con su nueva orientación hacia las organizaciones populares y con sus nuevas consignas contra la dictadura y el brasileñismo, pueden darle algunos dolores de cabeza adicionales a los militares uruguayos. Muchas sorpresas puede deparar el
el deterioro y el descuido multitudes cada vez
4
grandes
A
Armadas
|
Erro —Brodaberry quiso apresarlo.
,
: Ry , (De , la revista Vision)
avance 51 4
: k
Srs
pS pc
a)
A
e
$
Pr
'
Y
a
a
+
)
ur
a
a
onto
la cosa pública.
q
de
A on
especialistas ni experiencia en el manejo
EAN RARA pot Mos o A - poro a
E
tribuyendo Avance en su urbanización o sector, él puede ocupar parte de su tiempo y a la vez ganar dinero. Aquellos jovencitos del área
comunicarse con nuestro departamento de circulación
metropolitana que estén
llamando en noras laborables a nuestro cuadro
interesados en ganar dinero
telefónico: 724-7960.
distribuyendo la revista Avance
Dígale a su hijo que se
apresure para que obtenga la ruta de su sector.
en el sector donde viven, pueden
IRA
a
mi
d
bruto... Estados
Unidos tiene 7%. Somos el número 17... Va a haber una crisis de energía
están Unidos Estados europeizados. .. Le digo a mis hijos que Estados Unidos está en camino de convertirse rápidamente en una potencia
las unidades de aire acondicionado.
Hemos permitido
de una moneda
unificada
los
golpear
Estados
Unidos.
En
diez
años seremos uno de los países sin nada en el mundo... en 20 años tendremos
un déficit en la balanza de pagos de $50 billones en combustible nada más. En misma la tenemos minerales el tirado Hemos situación,
oro... Japón aumenta su productividad
en 10% por año. Nosotros conseguimos un 4% y nos alegramos. ¿Ustedes se dan cuenta de que en cinco años tendrá un nivel de vida superior al nuestro? El
nivelde vida en Suecia excede el de Estados Unidos actualmente. Cada uno de los hace Común países del Mercado ganancias increíbles en sus niveles de
vida... En el apogeo de la recesión de 1970, menos En
el trabajador americano tenía poder adquisitivo que en 1964.
1965,
1966, 1967, 1968 y 1969, el
poder del obrero americano no aumentó
en el verano.
Ya
eléctrica
existe una escasez de no pueden
producirla
Van a pedir que se apaguen
Los
la competencia era mala para el
Era
sobre
precios,
-- para
Unidos no es la ola del futuro.
quiero
que
renuncien
ciudadanía americana pero ubicados en ambos mundos
40
no
suprimiendo
la
producción
agrícola. Por 40 años nuestro gobierno le ha pagado a la gente para que no
que
subsidios
precios agrícolas están galopando. .. Nuestro gobierno estuvo años
así
que ustedes adquieran conciencia internacional porque la economía de los
Estados
somos
el
poder
que
a
su
los quiero porque ya una
vez
fuimos. .. Estamos hundiéndonos relación con el resto del mundo.”
en B.C.
Supe FoodrPro vduc ats Fábrica de Productos Alimenticios de la Mejor Calidad
"(Industria Netamente Puertorriqueña)
Servicios a Hoteles, Resaturants, Cafeterías, Supermercados, y Colmadosen todo Puerto Rico. La siguiente es una lista parcial de los productos que elaboramos,
Productos “Superva”', mejores no hay. « Pasteles de carne, arroz o jueyes « Hallacas de pollo
«Alcapurrias de carne o juyes «Empanadiilas argentinas de carne, pescado o chorizo «Rellenos de papa
«Rellenos de plátanos maduro «Croquetas de pollo o bacalao «Surullitos de maíz con queso ePastelillos de cárne, queso, guayaba o chorizo
Todos los productos aquí descritos se producen en tamaño regular, bajo las más estrictas normas de calidad y sanidad.
Buffet
y
Una llamada a nuestros teléfonos, con sólo unas horas de anticipación, traerá a su domicilio cualquier variedad o cantidad deseada de nuestros sabrosos productos "Superva”.
Superva Food Products Centro Comercial Urb. Caribe Carr. Núm, 1 Km.
|
malo tener a los agricultores
gubernamentales... Hoy día estamos pagando por ello. ... Y les diré lo que les digo a mis hijos. . Tengo que ser honesto con ustedes. Les digo a mis hijos que abandonen el país... Quiero
No
A
14 Hm. 5
Tel. 767-0256
RTo Piedras, P.R. 00927
O
de su
compitiera
il
29%
país.
no
mes
nacional
un
porque
que
ro
producto
con
con rapidez.
europea siete años antes de lo que ellos habían pensado... Van a utilizarla para
El
es Japón
El
llegado a la simple conclusión de que los
introducción
E
clasificaciones.
energía
que desplace Común al Mercado Nuestro sector mercados. nuestros privado ha permitido al gobierno de que desplace sus Unidos Estados la forzado Hemos mercados.
'
primero
17
evolución de este país desde 1966,he
en un país perdedor.
A:
compitieron-
Hay
gasolina. Las compañías productoras de
categoría. Nos quedan apenas diez años. Nos estamos Estamos descendiendo. sistema un en convirtiendo monopolístico. . Nos vamos a convertir
4
23
Estados Unidos. Esto es un resumen de sus más importantes conclusiones. “Como yo he estado observando la
industrial mundial de segunda o tercera
2
compitiendo
países.
produzca... para
mm
legislación sobre sub-comité del Senado de antimonopolística
un centavo y en 1970 bajó. Comenzó a mejorar en 1971...éste es el sistema económico progresivo de que hablamos. .. En el Mercado Común hay
dins
Dr. Pierre A. Finfret, es presidente de Rinfret-Boston Assoc. Inc, consejeros financieros. Le sirvió como consejero especial al Presidente Nixon, durante la campaña presidencial de 1972. El 7 de mayo de 1973, prestó testimonio ante el
E
-E
inde
5
3
Roo
LA ECONOMIA DE ESTADOS UNIDOS
1
del 5 al 12 de noviembre
3
z
%3
Festival Shakespeare en la Pantalla TRONO DE SANGRE Adaptación japonesa de Macbeth, dirigida por Akiro - Kirosawa quien se alía de modo natural con las obras de los
grandes
mundiales, sin menoscabo de los elementos orientales del cine Noh. Esta versión. del
drama
shakespereano
Se
desarrolla en Japón en el siglo
BA
y
... py
9
ke
5
5
AO
Película años 30,
OKLAHOMA CRUDE Para las feministas, ésta es
mejor de evocadora
una película de las que mejor plantean el problema de la
llena de calor humano
emanicipación de la
mujer.
losdos. de los
bien producida. (Excelsior, Santurce)
temperamento
7 de
todas sus fuerzas contra todo un'
vuelve
noviembre,
8:00
P.M.)
Basada
en
las
-experiencias de la afamada analista Marguerite Sechehaye
quien
se
le
atribuye
Faye papel
Dunaway encarna el de una mujer de fuerte
consorcio
que lucha con petrolero.
Historia romántica con un trasfondo político y social. Cargada de mucha violencia pero con algunos momentos de humor. (Plaza 11, Hato Rey)
la
recuperación de “realización simbólica'* comprobada en la total curación de Anna, una
PAPER MOON Deliciosa comedia agridulce de Peter
joven de 18 años resctada de
Bogdanovich. Ryan O'Neal se
«Ja esquizofrenia. Este película
ha recibido — siete premios ' por “el enfoque del aspecto científico
interés
que
despierta
un
altamente
Católica, (Universidad ¿Cineforo, jueves 8 de “noviembre, 10:30 P.M.)
desviste fatuo
de
del
filmes
y
junto a su hija Tatum O'Neal hace.un convincente
Africa
una
papel muy del tipo que se
las busca con su. ingenio durante la época de la depresión en Estados Unidos. Tatum, sin embargo, es la
para
escenas de interpretar de Romeo y Julieta, a las que les
muy saca Secunda el
clandestina
que
se
dedica
(Rikavisión, Canal 7, 11 de a
traficar con esclavos. Película de aventuras dirigida por quien utiliza Guillermin, arbitrariamente algunas escenas de nudismo que por pecan
partido. buen reparto Eva La
Gallienne.
acabar
organización
innecesarias
romanticismo
sus otros
con
a
excelentemente Booth Richard por interpretada
Burton. Dentro del marco de la turbulenta vida de Booth, Burton tiene la oportunidad
y muy
SHAFT IN AFRICA Shaft, el famoso detective negro sucesor de James Bond
1968.
Y
E
dieciseís durante las guerras civiles de Segokú. (Antiguo Anfiteatro de Estudios Generales, Miércoles
DIARIO DE UNA ESQUIZOFRENICA Película italiana filmada en
a
«GE
$
escritores
>7
a
mn
Cinco Películas
de
noviembre, 8:00 P.M.)
STORY ON PAGE ONE Este filme de 1959 trata sobre el escándalo y el juicio
pornográficas. Como en todas
que
las películas detestivescas la violencia hace el papel principal. Richard Roundtree ] encarna a Shaft.
de adúlteros acusados
(Metro,
Santurce;
Cinema
1, Hato Rey)
Dos Películas por Televisión PRINCE OF PLAYERS La biografía del famoso actor shakespereano Edwin
sobrevienen
muerte
“Drama tensión
al
a una pareja
esposo
de dar de
ella.
de Corte” donde es constante y
la el
espectador se mantiene cautivo a lo largo de la trama. En los papeles estelares comparten Rita Hayworth y Anthony Franciosa.
(Rikavisión, Canal 7, 11 de
noviembre, 7:30 P.M.) .
agudo
compuesto
noviembre 8:30 P.M.)
y otros (Café-Teatro
PINOCHO
de noviembre 8:30 P.M.)
8,9,
injusticias
és
sábado
Como
10
de
que
de
Ingenieros,
y domingo
11
de
parte de la Segunda
Temporada de Teatro de Oficina la Infantil, Fomento Teatral del Instituto de Cultura Puertorriqueña
auspicia
la
presentación
de
COLLAGE TOTAL
DE
«El joven puertorriqueño
escritor Antonio
Ramirez Córdoba es el autor de Collage para Teatro Total
Relojes están podridos.
en
una
grupo:
Luis Toledo,
Gustavo
Gil de Rubio, Pedro Arroyo, Salvador Rosa, Josué Matos,
10
y
11
La
Tahona,
de noviembre,
Un Concierto
por
Niño
música, un mensaje de interés social y humano. Integran el
TEATRO
de
del
por
11 P.M.)
Pinocho. La obra del escritor italiano Carlo Loranzina, mejor conocido por "Collodi”, fue traducida por Mario Paoli y será presentada Teatro
de
jóvenes universitarios que buscan llevar, a través de su
conocimiento de las cosas y su gran sensibilidad, la obra tiene una gran calidad humana y social. Auspiciada por el Instituto de Cultura Puertorriqueña en una dirección de Myrna Casas. (Teatro Tapia, del 7 al 11
las
que consta de cinco obras de teatro breve tituladas; ¡Uf! El Tren, Los Diablos, Después
las
5:00
P.M.
y
Los
noviernmbre,
PABLO ELVIRA El joven barítono puetorriqueño Pablo Elvira interpretará, como parte del Programa
Culturales
de
Vientós
es
Gastón
la
animadora de la nueva serie de Puntos de Vista donde distinguidos panelistas opiniones expondrán sus sobre
diferentes
temas
de
interés cultural, SOCIal y político. El tema a disc: ¡trse en el próximo programa será "*Inventario de la Primera Muestra Mundial de Teatro” y participarán en el panel de discusión el productor Luis Molina, el director Andres Quiñones, el Licenciado Gilberto Concepción y la
señora Sandra Rodríguez. (WIPR,
Canal
6,
viernes
9
de noviembre, 8:30 P.M.)
de Conciertos Universitarios, un concierto de arias
de
diversos
Dos Exposiciones JUAN RAMON VELAZQUEZ Joven artista auto-didacta ha
museos se
de
en
galerias
la isla,
presenta
galería
esta
El
exhibición
y
Velazque vez
en
la
Morro,
consiste
de
sus
últimos dibujos. viejo
Morro,
El
E
(Galería San Juan).
TALLER BIJA El Taller Bija presenta una exposición donde se
retrospectiva muestran,
principalmente,
serigráficos taller desde tres
los
trabajos
realizados
en
el
su fundación, hace
años.
La
presente
muestra
incluye
20 carteles y
carátulas
de
y
como
nombre
discos
lleva
“Mensajes”
Collage para Teatro Total
Componen el taller Bija Rafael Rivera Rosa, Nelsor
Sambolín, Luis Figueroa René Pietri y Luis Alonso. (Museo del Grabadc Latinoamericano, edificio de
la Contrafuerte, anexo instituto de Cultura).
avance
A
E
A
A
+
expuesto
anterioramente
PART ii O A , Misha A
AE
Nilita
Actividades
y dentro del Ciclo
operáticas
PUNTOS DE VISTA licenciada La
que
de Ñ
nr
de
"RAM e ELDIRAO
su
7
Universi dir,
gorra
con
miércoles 8:30 P.M.)
la
Un Programa de Televisión
vanguardia,
mundo
de
MERIDA
LN
obra de William Gibson, Ana
al
por
8:30
P.M.)
han elaborado juntos: este concpeto de “Teatro Total”.
(Colegio
ini a GIN A
denoviembre,
comprometida Taoné y el grupo de cine Tirabuzón Rojo
sufren millares puertorriqueños.
4
11
Café-Teatros GRUPO LA PUERTA Grupo musical
social
5 ¿
y
de los Milagros. Basada en la vida de Hellen Keller, la famosa ciega que sorprendió
La temática de Línea Viva es una denuncia y preocupación
va
10
(Teatro
del
ls
A
en la cual se integran las diferentes artes. Los grupos teatrales Anamú y Moriviví, el grupo de canción
ANA DE LOS MILAGROS Producciones Cisne sube a escena en el Teatro Tapia la
Organización Casals, Inc.
f
e
obra, Línea Viva
tit
O .
para
noviembre)
auspiciada
ur
era,
unido
10
actividad.
A og
una
han
Rexach,
la
ARAS
ofrecer
se
y 11 de
Silvia
autoras.
e DN LR
país
(Teatro
El Collage será presentado la Compañía Teatral por Ponceña bajo la dirección de Luis Torres Nadal. (Teatro La Perla, Ponce, 8,
al
55
A
del
dirección de José Molinari.
9
$ 35
Cuatro Obras de Teatro LINEA VIVA Cuatro grupos culturales
$
ÓN 2 <>
O
Ma
A
2
.
dl
.
pe ps
.
.
"
a
>
A
Si
]
TR
Ñ
o
SS
pa
A, Aá ps
"
do
A
PP
A
ea
A
E
E
rs
a:
Pe
ita
A
NA
<X
id y
AN a
> ICRA RRA
JUA N R V
En
la
estado
Galería
“El
Morro”
exhibiendo
una
se
ha
interesante
exposición de los dibujos del joven artista Juan Ramón Velázquez. La calidad
y
recibieron público
novedad
una
de
cálida
conocedor
sus
obras
recepción del
del
movimiento
artístico actual de Puerto Rico. Se trata e
a
de
unobra
comentario dramáticos
di
excelente
de de
la
que
es tanto
los
aspectos
vida
humana
un
más en
el
mundo contemporáneo, como un pronostico del tiempo por venir. Juan
coloca unas notas de intenso color por
Ramón Velázquez, autodidacta, ha logrado expresar en su obra, la denuncia
medio de elementos vegetales. Todas las obras de Juan Ramón son un testimonio, nada rómántico ni discursivo, de la humana monstruosidad.
que tantos artistas hoy, influidos por el profeta del Siglo XX, Picasso, han convertido en su lenguaje preferido: el desajuste del hombre con su marco cósmico y humano.
Aunque
sin
proponérselo,
No hay pretensión algdeuna asombrar a burgueses animar
Juan
locales o extranjeros, ni de a actos heróicos. La
contraposición de la figura humana y el
Ramón Velázquez logra una afinidad, más presentida que consciente, con las -
color no excluye la esperanza, pero ésta es bastante modesta; queda reducida a una posibilidad que no necesariamente va a ser realid Es de ada aquí donde . surge más claramente la condición trágica. Entre la vida y muerte humanas no está muy seguro nuestro artista que la primera acabe triunfando.
obras de maestros contemporáneos como de Koonig, Bacon, Cuevas, oO Dubuffet. Pero su lenguaje plástico,
»
Técnicamente
hacía mucho
tiempo
que no veíamos una perfección en el dibujo como la que Veláaquez nos ha presentado. Con una fuerte reminiscencia clásica, sus dibujos son el resultado de un incensante movimiento
del lápiz, y al difuminar los pequeñisimos trazos enmarcados en un contorno
augurio
de
originalidad
TESTIMONIO O 4d
É A
PROFECIA ?
siglo, es de una gran
y absolutamente
personal.
Crear una masa en proceso hacia la vida
o
hacia
la
Dos afinidades lejanas cabe señalar de
esta obra plástica; las Danzas de la muerte
medievales
y los grabados
de
José Guadalupe Posada.
Su
57
este
referencia
significación
mundo
de
presente en problemática
temática
universal
Puerto
tiene
inmediata,
y el
Rico
está
sólo
su obra en lo que de común del hombre allí se
expresa. Juan Ramón Velázquez es otro autor-no son muchos— que en Puerto Rico se hace eco de la interna descomposición del hombre y de su
mundo.
Repetidamente nos presenta la
figura
humana
proceso
de
actuante,
descomposición
regeneración? ) frente
pero
en
(¿o
de
a la cual siempre
específico y delimitado, logra
da
oa
e
muerte.
Sólo
quedan
te matizados, en sus obras
elementos vegetales, de unaclara influencia surealista. Todas las obras expuestas son de magnífica calidad y puestos .a Citar algumas las no. 11
(Pensador sobre la mesa), No,14 (Ballet
de las Manzanas)
y la no, 18 (Ballet de
las manzanas y la vida (En contra de la
voluntasde un
personaje
parecen insuperables. De
O ico.
Juan
Ramón
rebelde) nos
Velázquez
habrá
que hablar todavía en Puerto Eugenio Fernández Méndez Y Manuel Cárdenas Ruiz
avance 57
INTERNACIONAL 740 KHZ. AM. — 102.5 MHZ
e
F.M.
ah
Entre los que han llevado a primer plano de la popularidad a WIAC se cuenta, sin dudas, su Gerente General, Luis Alan Mejía quien, con su caracter amable, se ha convertido
más en un
compañero que en un
PA
A A A . i Tn
A A a RN
A
A
y
e
pr
ón a
empleados jefe.
para sus
Francisco Cancel Hernández. Creemos que sólo con el nombre está dicho todo, pero para los pocos que quizás no lo conozcan, el dilecto amigo Cancel lleva diez años como Director de Noticiasde WIAC.
Su alegría contagia a todos a través de los 740 de WIAC, entre 12 y 4:30 p.m. Es algo así como el “benjamín” de la emisora. Se trata de Enrique Cruz, quien con sólo 19 años de
edad, es ya un afamado discjockey. Y como si ello fuera poco, el muchacho de Orocovis es estudiante de tercer año en la UPR.
INTERNACIONAL 740
KHZ. AM. — 102.5 MHZ
F.M.
: PA
>
a se
Pe
4
á
.
A
>
e
br E
e
»
4
Es
nn
A
»
Y
*
»
A
47
nr $
e
”P
* »
Ye
.
¿ Z
'
+
e de
o n”
teatro
NUEVOS RUMBOS EN EL TEATRO PUERTORRIQUENO Teatro
Total.
Las obras, tituladas ¡Uf! , El Tren, Los diablos, Después de las 5:00 P.M. y Los
Relojes
están
podridos,
perfilan
unas
preocupaciones de tipo social, político y
humano que recorren desde el tema de la soledad existencial y genérica, hasta el tema de la opresión y explotación del
E
at
E+4 Ss si a
3
X
hombre por el hombre.
Ramirez Córdoba nació en Bayamón. Tiene s grandes inclinaciones por el
arte, pof la cultura y por todo lo que apele a la creación estética. Hizo su de
n cl atura ersilad
en de
Barcelona
% conocer pañol
Batriotas
y
en
la
allí
se
la infrahistoria
mas
en
vivir
los detalles
alguna la
vez
vida,
de
aparentemente,
irrelevantes le dan un carácter casi
novelesco a su personalidad, precisamente por su capacidad captar la imnortancia de las
cotidianas
que
Ramirez
y
es para cosas
Córdoba
se
lanza a la aventura de escribir, en busca,
quizás de soluciones y enlaces que descifren los símbolos que conviven con el hombre. PA
EnfiUfI , peque an sio
utBr
$:
e
para
darle
paso
a una
universalidad del conflicto que se plantea. Lo grotesco hace su aparición en el payaso que muy bien podría representar la desnaturalización del ser humano, aunque la interpretación de símbolos son privilegio de cada expectador. En ¡Uf! no hay un espacio-ambiente ni un tiempo histórico determinados, como cuestión de hecho
representaciW
afto aimanffa le
despersonalizan
'd
de ;
“esfuenia”
un
>
del
y a rastrear los pasos de
José De Diego¿y
Torres qué cómo él hicietor su
a quoi de: IT AS
ER
+
A
EAN
AA
tl
ACA
A
eng
Derecho
meterse
de
fue
UIT
para
el
Nadal
or
Collage
con
que Martínez torero. Esta forma
Moi <
de
Ponceña
anciana que conoció a José De Diego y
poético-lirico para manejar unos elementos simbólicos. Un personaje cuenta monedas a través de toda la obra.. .su nombre es 1, los demás se llaman 2, 3. y 4. Los individuos se
APO
nombre
Teatral
Así fue como a una mesera
e o
Compañía
estudios en Barcelona. descubrió en un Café
MIDES AICA
Cinco breves obras de teatro escritas por el joven dramaturgo puertorriqueño Antonio Ramírez Córdoba componen la producción que subirá a escena la
COLLAGE TOTAL
DE EN
TEATRO PONCE avance 59
Collage para Teatro Total o
El programa más comentado de la televisión puertorriqueña Cara a Cara ante el país, entra en su quinto año de vida en un nuevo horario: Jos lunes a las 9 de la noche. Discutiendo cada semana el tema más importante de la actualidad puertorriqueña.
Por,la Telecadena Pérez Perry, Canales 11, 9 y 8.
E
ninguna
de
sus
siendo
poético
y
el
tono
Ne
%
AMA a e PA NA
+
corrientes teatrales mundiales, donde el
butaca
teatro
“cuento de calleja”. s
participa
del
beneficio
que
los
sigue
adelantos en la técnica cinematográfica
filosófico.
y las artes en general aportan. La obra teatral se convierte en una experiencia
Persiste una evidente influencia surrealismo-existencial kafkiano y
del del
teatro del Absurdo de lonesco. Fantasía y realidad se unen en fondo y forma en lo
teatral”.
obra
podría llamarse “realismo-mágico En
Los
diablos
se plantea
el
teatral,
tema de la libertad, el de la soledad, el
de
tema de la muerte; en un lenguaje de
actores.
metáforas y aforismos que posiblemente sólo llegue a minorías. ¿Teatro de élites? En El tren nos llegan aires dantescos. El tren habla: “no obstante cruzaremos la línea divisoria que nos separa del horizonte”. El tren en marcha como la vida, como el proceso dialéctico que configura
la historia, como
a
dormir
sus
esperanzas
com E.M.
total donde cumplen su función todos los sentidos. El expectador deja de ser un recipiente donde caen palabras y gestos y empieza a construir su propia
que
A
E A
so
obras se ubica en un
espacio o tiempo determinados. En Los diablos el lenguaje
e
las
participando activamente
emociones
que
proyectan
los
El Teatro Total le abre puertas a una
nueva generación de escritores deseosos de encontrar nuevas vías de expresión teatral y a un público cansado de sentarse en
que una
está ya cómoda
Antonio Ramírez Córdova
lid A
la lucha del
pueblo que busca su libertad, su realización y su culminación. En “Después de las 5:00 P.M.” y “Los relojes están podridos”” se plantea
el
problema
de
mujer como corrupción a la relaciones de un cuando el dinero En los relojes
la explotación
de
la
objeto sexual. La que pueden llegar las hombre y una mujer está de por medio. están podridos, título
que alude a la descomposición de una sociedad donde el tiempo pierde su vital,
la
mujer
resuelve '
contenido
Porque
mi
única
mañana voy a
salida,
hijo de puta.
voy a celebrar el réquiem de tu
a
«buscar
“porque
pa
sombra, óyelo bien bien, el réquiem de tu sombra.” El lenguaje utilizado oscila
4
entre la frase directa simple y popular, y
“el recurso poético de la métafora. . “Después de las 5:00 P.M. comienza diciendo por voz del actor Y que, “ya sabemos que vivimos en un país de
sordos'',
lo
preocupación escuchen historia
que del
de verdad, que
evidencia actor
porque
la le
porque asimilen la
va a contar.
La
obra trata
4
Concentrado de china CARIBE as de china.
e
Su rico sabor » china es natural. NO es producto de un laboratorio.
A 7
NO es artificial, Es 100 0/0 china.
A la china se le extras el agua solamente
Usted le añade el agus y ya está... tiene jugo de china, 100 9/0 china natural.
sobre una chica joven que es utilizada por dos ejecutivos inescrupulosos que le llevaban a bailar a cabarets y a “restaurantes lujosos” con el propósito de seducirla. La chica se deja llevar... ”
quería
apretar
con
sus
manos,
de
escribir a máquina, la bola del mundo y por eso se subía la falda”. Alternamente aparece la voz del poeta, dos niveles de
A
realidad se unen y se separan
a nivel de
espacio. Los seductores acusan. . ..el poeta explica la verdad. La obra de Ramírez Córdoba refleja una gran influencia de las nuevas
FROZEN FRUIT CONCENTRATES, INC., BAYAMON, PUERTO RICO
A
ac
final diciéndole:
sr MAA
con su amante y se impone al
TEA
romper
DE
ASCENSOR
PRIMER CRISTAL El Caribbean Verde, contará primer ascensor
Beach Club, en 1sla pronto con el muy construído en Puerto
Rico, de cristal, aluminio y concreto, tal
como lo muestra esta perspectiva. Dicho ascensor que fue diseñado por E.H. a construirse a Gutiérrez, comenzó octubre
de
principios
costo
Un
a
aproximado de $250,000. Se espera que esté terminado para principios del 1974. Estará localizado en la entrada principal del hotel, por el exterior del edificio, lo
cual ofrecerá una vista panorámica a los húespedes : que hagan uso del mismo.
TALCOTT-CAMBIOS EJECUTIVOS Talcott Inter American Corporation y Talcott of Puerto
Rico
al
nivel
Inc.,
anunciaron
en
ejecutivo
sus
cambios
respectivas
Juntas
de
Directores.
Rafael Presidente
Rivero quien había sido y Director Ejecutivo de
corporaciones
dichas
durante
los
nombrado fue 7 años, últimos Presidente de ambas Juntas, y Roger A. quien era Vicepresidente Sherman, electo Presidente y fue Ejecutivo Director Ejecutivo. Como Presidente de la Junta, el señor Rivero será responsable de la política de
la empresa, la de planificación a corto y largo alcance y las adquisiciones y expansiones futuras en los mercados
extranjeros, tal como la América Latina. En
su
de
calidad
Presidente
y
Director Ejecutivo, Roger A. Sherman estará a cargo de las operaciones de
Inter American
Talcott Puerto
Ricó,
Inc.
con
y Talcott of
oficinas en San
Juan. Los oficiales de Talcott en su oficina
revelan que el 1973 será aún mejor. Talcott Inter American y Talcott of
resultó
Puerto Rico pertenecen a James Talcott, Inc. y se han especializado en el financiamiento de bienes raíces en el comercio y la industria.
matriz
informaron
que el 1972
ser el año de más éxito en Puerto Rico, desde que ellos iniciaron sus operaciones en la Isla en 1957, y que los indicadores
62 avance
AL
e
io KT
de
de
IRE
Pa
ar e
A
aa
EA,
o PES A a
o
eno
AN
A
A
pp? *
y
+ *
diri
AAN
y
4,5
ul 4
a
CON
PRESTAMOS
ña
so"
20000:
ms SL
da
ALARMAS DE AUTOS
José A. Medina (a la izquierda) gerente de la división de préstamos a
que
préstamos a través del Chase para comprar sus carros. Acompañaron a Medina durante la visita a la oficina de Calero en los cuarteles generales de la policía, José Osvaldo Torres y Howie de Jesús;
A e
CHASE
EN PONCE
Morales
de
Gladys
esposa
Wito
Morales, el alcalde de Ponce, corta cinta durante la apertura oficial de
primera Bank
sucursal en
Morales
DISTRIBUIDOR
SUCURSAL
del
Ponce.
aparecen
Chase
la la
Manhattan
Junto
a
la
en
la
foto
señora
(de
e
obtengan
2
aquellos
izquierda a derecha) Ricardo Toro y señora, Francisco de Jesús y señora y el alcalde Wito Morales. Toro es el gerente de la nueva sucursal y De Jesús es el vice presidente y gerente general del Chase en Puerto Rico.
DEL AÑO
o
po cop,
cc
cbr
Puerto Rico obtuvo el Gran Primer Premio durante la convención anual de Sucess Motivation Institute celebrado en Acapulco, Méjico. Edouard Lafontant, centro, Presidente de Leadership
del
Año
1973
de
los
A
Distribuidor
AA
Dynamics Institute, recibe con júbilo el trofeo designando su empresa el mejor
A
Programas de motivación personal y de del
superación
Motivation
Sucess
Institute.
ESPECIES
CONSERVAR
Vice Presidente y Director de la División de la América Latina y la Sra. Simone
Safari Park está llevando a cabo en estos momentos un extenso programa de ampliación de nuevas facilidades para sus animales. El propósito envuelve un plan científico con nuevas instalaciones
Lafontant.
entre
La
entrega
fundador
mientras
y
la realiza Paul J. Meyer, presidente
observan
Owen
de
D.
S.M.!.
Skousen,
las que
se
encuentra
una
nueva
área para las fieras compuestas de cómodas celdas con pisos de concreto y equipadas con. piscina. Safari Park también está llévando a cabo un intensivo programa de reproducción de animales con el propósito de preservar especies.
ds
a todos
A
alarma
Manhattan Bank, hace alarma de carro al de la polícia, Astol el banco su campaña ofrecen regalar una
¿
plazos del Chase entrega de una superintendente Calero, al iniciar mediante la cual
A A ri
A A
DON Q EN EL DEPORTE
Hauser, pro de tenis del Tom Resort ganó la Beach Pineapple
categoría Torneo Thomas, sets
en
sencillos
de
Tercer
el
Don Q celebrado en Saint al derrotar en dos excelentes al
corridos
puertorriqueño
Pepo
Valentín con anotación de 7-6 y 6-4 respectivamente. Armando Bengochea y Harold Moeller, de la destilería Serralles, firma que auspicia este torneo, hicieron la entrega de premios a los finalistas.
mantengan
HOMENAJE AL EX—RECTOR La Asociación de Ex-Alumnos de la Universidad de Puerto Rico, presidida por el banquero Raúl Peñagaricaño, rindió homeanje al ex-rector del Recinto de Río Piedras, doctor Pedro José Rivera en el restaurante Costa Brava en Hato Rey. Rivera (acompañado de su esposa Luisa Chinchilla) expresó que “ahora más que nunca es de vital ex-alumnos
gratitud a la Asociación por su atención. Junto a Rivera, de izquierda a derecha, Raúl Peñagarícano, el homenajeado, Krans
Adolfo
Héctor
doctor
el
y
Hernández.
se
PPP” CA e
E
A
=
sa ás il
ho
7
los
contribuyan y que universidad positivamente a solucionar los problemas que gravitan en nuestro primer centro mostró su El ex-ector docente''.
Ao
que
importancia
en la
pasa
a lo que
atentos
ná eo
PRA ts
¿O
ans
o
a
po»
ARGANTAARAA
EN
procedimiento una
ACCION La
señora
Joyce
que la empresa
mercado:
FLEXIPUNTO
costura,
ya
un
sobre
telas
nuevo
estirables
Ygor,
la mujer”.
Casa
¡representa la
que
Rico en Puerto productos de la los que COTY
se encuentra Coty nuevos presentando AVOCADO línea
distribuye en la isla José Rossy Asencio, quien le acompaña.
.
7
A
Mi
A
E
ed
PA
, e An
“e A
?
:
i*
eri
GA
NM
NE
a
AR
e
we
ee s
2.
ros *
e .,
A
sis
dir
5
nn ] s
A e" a «
e Y
1
PAS
Ts
e
Se
y
A o E RA
A
«
1,
>
ePE
Po
AA
$
dj
e.
mr
ñ
y
po es
2H
CR
.
2
64 avance
le
que
el cutis es “la prenda más importante de
PP
con
flexibilidad en la puntada y
consultor
considera
de belleza,
internacional
González muestran confecciones Flexipunto, la nueva máquina que ha lanzado al mercado la empresa Sínger.
la que
está considerada como un avance en la que
a base de discos se logra
coserse
(izquierda)
Ygor
como el polyester, el acrilício, el jersey y el ban lon con mayor facilidad. Los modelos Agnes Colón y Yamil
ha lanzado al
240,
mayor
podrá
Lee, representante
de Singer, se encuentra en Puerto Rico haciendo una demostración de la nueva máquina
DARA
PUNTO
SINGER—FLEXI
COTY PARA EL CUTIS
A a a,
MUS %
7
en la
universidad
AY
LAST TANGO 1 PARA NO SE ASUSTEN POR SU
USTED PUEDE RECIBIR AVANCE EN SU HOGAR MALA FÁMA
|
Sada número le cuesta 50 centavos. Nosotros absorbemos
16 centavos del costo de envío por correo. Esta es
2 tarifa provisional hasta que la revista obtenga la
anquicia postal de segunda clase. Cuando así sea se tablecerá una nueva tarifa y se harán los ajustes Sprrespondientes a los suscriptores vigentes. Puede scribirse por 20 ediciones ($10.00), por seis meses ($13.00) y por un año ($26.00). Escoja la forma que más le guste.
ya
ds
,
e >
Ó de em E eo de la Covadonga
PA ALI
j usted desea recibir semanalmente AVANCE por correo llene 8) cupón y envíelo con su cheque o giro postal.
$ RIA
avance San Juan, Puerto .Rico 00901
| Quiero recibir sernanalmente Avance en mi hogar . « ($10.00) durante 20 semanas
por espacio de seis meses .... por un año Envío Adjunto
a tarifa es sólo para suscripciones en Puerto Rico. Las cripciones de fuera de Puerto Rico costarán 34 centavos
ejemplar más el costo de envío por correo según cada caso.
avance
R.H.C. y los 21 años del E.L.A,
cy
DAA
IA
leia.
Jet
LA TRANSFORMACIÓN DE LUCECITA
avance 65
Paseo de la Covadonga 52
Dóña Inés
recientes -decleracionés
y agregó
Italia
importancia han
del PPD
Doña
el
pasado
importante
conocida
Las versiones
de
por
qué
Doña
quienes
que
de
esa
forma
dicen
dramatizar
descontento
suyo
rriendo
Puerto
PUNTO
su
en
descontento
el Primer
Rico
y
el
de
Ejecutivo
Don
del
Partido
fundador
esa
colectividad
pueda
ser
producir
anticipo
durante
PUNTO Estén puedan
atentos
llegar
Trujillo
Alto
Otros
no
cosas
señalan
que
la
Colón
conclusión
bien
más
en
movimientos
exacta
de
lo
que
72479EWR
Inés
quiso
expresar
que
está
gobernando
Sea
temen
como
que
que
veterano puede
PUNTO Saludos
Nov
Doña
situación
SIGILIO
7925 SJuan
ocu-
comentario
fuertes
quiso estén
en
ese
torno
PUNTO Hay
qué
PUNTO
y alsunos
declaraciones
próximos
forma
PUNTO”
ex-gobernsador
las
cayó
ect
del
con
com
política
próximas
eso son diversas
de
Rafael
de
dique!
mi
dijo
Muñoz
oeliata"
declaración
la
sí
Hernández
Popular
de
y de
políticos
ad
pero
la esposa
luis
Rafael
círculos
Inés
tienen
declaraciones
que
en
a
gustaría
le
famosa <canci On
de
Casals
volver
los rivales
comentó
frase
dondequiera
Pablo
tendencia
tener
de
Capitolio
en
con
"Enterradme
Hernéndez:
a quien
acusado
contrastaba
Inés
persona
una
Don
a115
Esas
PUNTO
en
deseando
por
muriera
visita
Marín
grave
estaba
que
europeo
de
en
muy
país
tratándose
Alguien
PUNTO
ese
en
enterrarsn
le
que
estaba
que
de
caso
en
que
de
prensa
la
a
comentó
Inés
PUNTO Doña
Muñoz
Mendoza
momentos
esos
en
donde
al hospital
en torno
especulaciones
ha habido muchísimas
políticos
En corrillos
00701
Rico
Puerto
Juan,
San
en
esposa
la
misma
Muñoz
pueda
puertorriqueña
líder
estar
sea,
para
pila
que por
Adivinanza:
o)
AUT
AMS
Mr A ooh produce resultados, y no es caro? Respuesta: ;
ANUNCIOS EXTERIORES EN LAS GUAGUAS: HORA
ad
e EN EL MEJOR SITIO TENGA SU PRODUCTO O SERVICIO A LA VISTA:
ARE
ALA MEJOR
ANUNCIE SU PRODUCTO O OO MA AO: Md
did
ls
E?
AGERIC Y AMARAL
e
e DE MAS PERSONAS e AL MENOR
URL
e CON MAS FRECUENCIA COSTO 12 pies de largo por 2-1 /2 pies de alto
PREGUNTELE A NUESTROS CLIENTES: ALIMENTO PARA PERROS MARCA ALPO ARROZ SELLO ROJO ADOBO BOHIO BANCO CREDITO Y AHORRO B. F. GOODRICH BANCO MERCANTIL DEP. R BANCO OBRERO DE P.R CIGARRILLOS WINSTON CIGARRILLOS L E M COMISION DE SEGURIDAD DE LAS CARRETERAS COOPERATIVA CAFETEROS DEP. R CAFE RICO
CHEVRON CIGARRILLOS MARLBORO DEPTO. DE HACIENDA DI ALAMO STEAK HOUSE DEPTO. DE SALUD, LEY NO. 56 DOMINICANA DE AVIACION DON LUIS AUTO SALES, INC. DESODORANTE ARTMATIC EVER MOTORS, INC. ERNESTO RUIZ, INC. FIRST FEDERAL SAVINGS GRAN CIRCO AMERICANO
MOTOCICLETAS HONDA HYLAND CENTRO DONANTES HOTEL HISPANIOLA HORNEADITO RESTAURANT ISRAEL TRAVEL JAMONES ATALANTA JIMENES PLACEMENT CENTER JUB SCOTCH JOYERIA € VIAJES TONY DE LA CRUZ KING PINE (Desinfectante, Germicida) LINEA AEREA DELTA MISS USA BEAUTY PAGEANT
PONCE MISS
FEDERAL
UNIVERSE
SAVINGS PAGEANT
PERSONNA DE PUERTO RICO SAN JUAN GAS CO PRODUCTOS SONY VOLKSWAGEN INFANTERIA S.A VINO MATTEUS WHITE LABEL SCOTCH
WHITE
HORSE
SCOTCH
WAPA RADIO ZAPATOS SERRANO
ZENITH
San Juan Bus Advertising - 723-2216 54, PASEO COVADONGA,
SAN JUAN, PUERTO
RICO + TELS: 722-4815; 722-3745
E
Ea
7
ñ
AE
4
rua
ay $ y o
1A
si
$ Bb nl
Y
E
37
-
$e
30Ñ
: 18 5 N
] A
de
ed 7 6" ES e
]. ve 4
ee
A A
A
Pe
A é i
mo
.
ISO 4
de
h
cl
e
)
.
"
«e
como
3
usted...
AIM
ES
+mE de
hd
Otras personas
AA.
a
¡a
o
día
Tee
siempre
AS
MAC
EE
>
IT]
' A I
557
AMES
5 i| odd
RUI
TS ITA
RET 7| AITA
OS
vista
,
TA ido PAGAN
e
/
ser una celebridad
po PO
id AA DE
E: dE .
yA
de
ATEO ADT )
ERAMOS Velasco
y se sentirá
AAN
E ,
alle
acre
4 1] E
E: $
y
Rio
Piedras:
S.
José Shopping
( enter,
pa
n
o
quas-
—
Hato
Q
a"
y
/ laza
o
Las
Américas
pa ceptamos Bank Americard, ' Master Ch E RATA e
Te PTS
prestigio...
E ,
|
