EN RA AA Pa
Em en
pr
E í
1%
A
, Evd
PRA O
me
AE NTRA A JA
o
mn > dl
e
e
A
de
'
Í ENVISPERAS DELA ASAMBLEA POPULAR
E
AMES TS e
E
Encuesta entre populares ——||
¿Quien es el líder no popular de más simpatía AAN
NES
E
UU
REA
ii
A PARE
fi
50
E
nn
P
¿:
AI AE
6
Ñ
Ye
¿>
á
AA NES
AUTORIDAD DE LAS FUENTES FLUVIALES
¡a sus órdenes!
Consúltenos por Teléfono.
HAGALO DESDE SU HOGAR Usted puede obtener por telefono muchos de los servicios de la Autoridad de las Fuentes Fluviales sin tener que visitar sus oficinas. El telefono para el área metropolitana es el
253-4545
y, a traves del
mismo,
le serán
resueltos
Solicitud de nuevos servicios Transferencias Solicitud de desganche Focos fundidos Desconexión de servicio Información sobre su cuenta Cambios de dirección postal
e e
e e
los siquientes asuntos:
Quejas sobre facturas Orientación sobre fluctuaciones en el consu mo Investigación sobre voltaje Cambios de tomas eléctricas Cualquier otra información sobre nuestros servicios
Los teléfonos para la Isla son los siguientes: CaQquaS....ooooom... 743-6121 Santa Isabel...... 845-3600
y 743-2849 FajardO...ocoomm... 863-0900
Mayaguez......... 832-3200 San Germáan....... 892-1049
HUMAacCaO.......... 852-1150
Aguadilla.......... 891-1555
857-3420 876-2160 842-1020 842-1021 856-1346 864-1104
Quebradillas...... 895-2440 San Sebastián.....896-1004 Arecibo............ 878-0185 Utuado............ 894-2400 Manatl............. 854-2240 Vega Baja.......... 858-2835
Barranquitas..... CanóvanaS........ PONCl.cooccccnccoo. y YaUCO.cccocorocooc. Gua yaMd..........
¿>> AUTO RIDA D DE LAS FUENTES FLUVIALES
una
entidad publica
que
trabaja para usted sin ganancias
de ad
Lal
ral a
4
MA
AAA
a
M0
dy
e
A
y
ú
AA
A
EA
A
EN avamce ESTA SEMANA LO QUE PIENSAN SUS DIRIGENTES
LOS
POPULARES/COMO
ESCOGE
LA
PAVA
AUTE
AUS ALL
En vísperas de las elecciones internas del Partido Popular Democrático publicamos los resultados de una encuesta celebrada por AVANCE para determinar qué líderes del PPD gozan de más simpatía entre los miembros de ese partido. Los populares entrevistados también
opinan
sobre
la labor del actual gobierno
TEN
o, a e
4
,,
a
Encuesta entre populares
y revelan qué líder
no popular les simpatiza más. En torno a la asamblea donde el PPD escogerá sus dirigentes, el Secretario General de ese partido, José Alcaide, explica el proceso electivo que culmina en la votación señalada para este domingo 24 de noviembre. - Los representantes Severo
de AVANCE
Colberg y Roberto Rexach Benítez
responden a preguntas
en relación con las alegadas discrepancias surgidas recientemente entre
ellos.
Orca
¿QUIEN
ES EL PADRE
DE ESTE NIÑO?
Hoy resulta difícil negar la paternidad de un hijo, pues mediante una simple prueba de sangre, en el 99.8 por ciento de los casos se puede determinar si un hombre es o no, padre de una criatura. Con los nuevos descubrimientos de la genética los casos de paternidad dudosa se reducirán notablemente.
¿ VIENE
UNA DEPRESION
ECONOMICA?
En los últimos meses se han hecho más ostensibles en Puerto Rico y en Estados Unidos los síntomas de una depresión económica. Algunos incluso opinan que la depresión
ya está
aquí
y expresan
su temor
va a ser
de que esta crisis económica
peor que la de los años 30.
MARCO ANTONIO MUÑIZ HABLA DE MARCO Y DE... MARCO ANTONIO MUÑIZ El
popular
cantante
mejicano
está
nuevamente
en
ANTONIO
MUÑIZ
la isla, por décimotercer
año
consecutivo, para actuar en televisión y en el night club del hotel Caribe Hilton. Extrovertido, hábil, con una gran agilidad mental, Marco Antonio nos habla de su carrera, su vida. . y de Marco Antonio Muñiz.
CONTENIDO EDUCACION La Universidad Católica, un contramodelo de educación MAS ALLA
IDOCIMONA:
DE LA NOTICIA
Puerto Rico On 1988 WWA
CINE
.........oooconóoscorocincar.s
+ intiscrora
carr
A
o e
8
.... «o. <....... aos
“Lis talado lea Tcaral COMÍN” Hamid al endo ECONOMIA ¿Viene ima depresión?
Clave de hoy:
ARTISTAS
.................
MEDICINA ¿Quién es el padre de este niño? ...... OA DEPORTES o PE PI
18
20 O 27
cr
¿ccoo
88
JUSTICIA
REPORTAJES DE PORTADA Lo que piensan los populares ........................ 10 Cómo escoge la Pava sus dirigentes .................... 14 El Movimiento Obrero
dir
51 --...
«<<
<0ooo0morronno o
¿82
Marco Antonio Muñiz habla de Marco Antonio Muñiz ..... 56 Lucecita en el Coliseo: “Yo no canto por cantar” ........ 59 LIBROS Carpentier y “El Recurso del Método” ................-. 63
CURIOSIDADES
OTRAS SECCIONES
Díme cómo te llamas y te diré qué escudo tienes ......... 30 CONSUMIDORES
En este mundo traidor ............... <<... <.... 34 ..«..... 55 Industria y COMOTCIO .......-..- +...
El uso de medicinas sin receta médica
................. DO.
INTERNACIONALES Eta:
OA A
El extremo juvenil del nacionalismo vasco
PECERA
SIERRAS
TREO
.
IO a A
da A
58 60
avance La Revistadel Puerto Rico de Hoy AÑO
3 EDICION
PUERTO RICO EN 1985 sx
122
Junta de Directores Presidente-Editor: Gerardo A. Carlo Vicepresidente Ejecutivo: Doel R. García
Vicepresidente- Director: Pedro
Con todos
Zervigó
que
Tesorero: Eugenio M. Portilla Vocales: Miguel C. Frontera Ramón Vega Sosa .
se han
los
El promedio de desempleo en los últimos treinta años ha girado entre 11 y 15 por ciento. Y a esto añádase que la tasa de participación en la
esfuerzos
hecho en Puerto
Rico en el terreno: de la industrialización, el desempleo, lejos de reducirse,
Director : Pedro Zervi Jete de Redacción: Carlos Yamil Otero Redactores Especiales: Eneida Molina Etrén Rivera Laura Candelas Colaboradores:
ha aumentado. A esto se achacan muchos de los graves
fuerza
problemas
de los conocedores del problema, por más que se
En países como Alemania, Japón y Gran Bretaña, la tasa de participación en la fuerza obrera es de 60 y 72 por ciento. En Puerto Rico no pasa de 47 por ciento. En los
brega con el mismo, solución no está a la vista.
empleo
sociales
que
que a juicio de la generalidad
César Andreu iglesias
pafses
su
antes
citados,
el
APTA
Arwro Morales Cérrión Eugenio Fernández Méndez Manuel Cárdenas
Antonio Fernós López-Cepero
Estimado suscriptor:
Fotografías: Antonio Ruiz Caricaturas:
Nuestro propósito principal al enviarle este folleto, es el explicarle los aumen-
Cesgo
tos en las tarifas telefónicas e indicarle la composición de las facturas y la forma de
Administración : Benjamín Rodríguez
computar el aumento de su tarifa, efectivo el 1ro. de octubre. Las tres áreas bási-
Ventas : Héctor Droz
cas de su factura influenciadas por este aumento
Asistente de Administración José Rámón Morales
a)
b)
Tipografía :
son:
la renta básica;
el cupo de unidades de llamadas a que usted tiene derecho;
Publisher's Group, Inc. Arte y Diagramación :
c)
Evelio Fernández
'
sumamente
de personas entre 15
José M. Umpierre Máximo Cerame Vivas Miguel Hernándgz Agosto
L
es
baja.
padece el país. Y lo que hace más grave esta situación, es
Emilio E. Huyke
obrera
el uso del distancia.
servicio
de
larga
ds
Dirección Postal : Apartado 4886, San Juan, P.R: 00905 Oficinas de Redacción y Administración: San Juan Bautista Núm. 55 Pda. 6, Pta. de Tierra San Juan, P.R. Teléfono: 725-0475 impresa en The Publisher's Group, o]
TOMANDOME UNA
DucHiTa FA...
*AVANCE is published weekly by Avance Inc., with offices at San Juan Bautista ' No. 55, Pda. 6, Puerta de Tierra, San Juan, Puerto
Rico.
Suscription rates: 3 months, $11.05;
months, $5.85; 6 1 year, $20.40.
Application
to
postage
is pending
Puerto
4 avance-
rate
at
second-class
at
San
Juan,
CcEsco
Rico.
25 de noviembre
de
1974
AAN
a
a
aa oo
e Eran te
que
segu
AAA
NARA
YE
TA
el desempleo
Gobierno seguirá siendo el IMayor pr oveedor de empleos. y 65 años de edad es 77 por ciento en Gran Bretaña, 71 por ciento en Japón y 70 por ciento en Alemania. ..En
Puerto ciento
Rico,
de
las
sólo el 45 por personas
15 y 65 años está
entre
empleado
—lo cual deja fuera del grupo trabajador a mucho más de la mitad de la población que está en condiciones de trabajar. La perspectiva más
factible
es que
no va a variar.
esa situación
PROYECCIONES DE LA JUNTA DE PLANIFICACION
La Junta de Planificación ha hecho varias proyecciones alternativas de población para 1985 basadas en distintos supuestos. Pretenden responder a la pregunta: ¿Cuál será la situación a que
El Gobernador Rafael Hernández Colón ha proclamado bajar el monto del desempleo a 5 090 para 1985.
ADELANTE LOS ONCE * DITIGENTES DE lA UNLON
INDEPENDIENTE...
TU NO/
¡HEy,
j |
AS
El le! Ca
[==
ida |
COCHE CELULAR.
CESGO
25 de
a
O
noviembre
de
1974
- avance
5
so ed Pd
DAL aliada
habrán
de
enfrentarse
puertorriqueños años?
Según
A
los
dentro de 15
nuestras fuentes, la
más probable —la que más se ajusta a las tendencias
históricas— escogida por los técnicos de planificación, augura una población de 3,466,181 en 1985. Se ha llegado a esa cifra partiendo de
los
supuestos
de
cierta
migración,
tasas
fecundidad,
natalidad
mortandad.
de y
De variar éstas, la
cifra anterior tanto menor
puede ser o mayor—
lógico es presumir
un lo
lo último.
El control de la natalidad, sobre el que descansa la
política reducción
gubernamental de de población, aún
llevado a sus límites máximos, no mostraría efectos evidentes hasta O cerca del año 2,000. El otro medio de control —la válvula de escape de la
emigración—,
La baja de empleos en la construcción ha provocado en los últimos meses el aumento de hasta 15 %/o del promedio de desempleo.
6 avance
- 25 de
noviembre
de
no
ofrece
mayores garantías en lo que se refiere a nivelar la población. Ciertamente, ha sido un factor decisivo en las
1974
NAAA
ANA
PENITA
RITA
AT
IA
últimas que
AMA
décadas. se
calcula
A
Tanto
así
que
la
población de Puerto Rico en 1970 habría llegado a
4,M41,000 por
de no haber sido
la emigración.
Pero hoy
se reconoce que la emigración no es la mejor solución al problema de desempleo, ni la
más factible aunque, claro está, no se le desestima. Con la emigración ha ocurrido
un
fenómeno
notable. Entre 1950 a 1960 Puerto Rico perdió una emigración "neta de más de 44,000 personas anuales en promedio —alrededor de medio millón de personas. Entre 1961 y 1967, el promedio de pérdida anual se redujo a 15,600 personas. Después de esos años el fenómeno se dió a la inversa:
más gente llegó para quedarse que las que salieron. De acuerdo con las proyecciones de la Junta de Planificación en los 15 años hasta 1985 habría que sumar
más
de
empleos 700,000
300,000
nuevos
a los alrededor de empleos con que se
dedicada
cuenta.
La suma total ser ía de
un millón de empleos, y aún así el desempleo a esa fecha no bajaría de 12 por ciento. Esta es la alternativa que aproxima bastante a condición actual.
se la
OBJETIVOS Y REALIDADES DEL GOBIERNO El gobernador Rafael Hernández Colón ha proclamado
como
objetivo
central de su gestión bajar el monto del desempleo a 5 por
ciento
para
difícil,
a
propio
1985. pesar
Gobierno
abandonan la escuela.
Comentando este problema, la técnica de la Junta de Planificación Edmee Dobré dice alusivo: “De una
demanda
en
un
parte
trabajo hay
diestro
una alta oferta de personal de bajas destrezas y
cualificaciones
que
el
de personal adiestrado”.
ha
sido,
importancia, en la generación de empleos. La manufactura, contando
las fábricas promovidas por la Administración de Fomento, hacen tercero. En el último año fiscal se generó en ese sector unos 7,000 empleos. La baja de empleos en la construcción ha provocado en los meses recientes de 1974 el aumento de hasta 15 por ciento del promedio de desempleo.
agudización
del
Escasez de personal especializado y técnicos adiestrados.
y
especializado, y de otra parte,
es
de
una
de la economía por
personal
Esto
desde hace años, el principal generador de empleos. El sector de comercio, especialmente al detal, le ha seguido, en orden de
Esa
nuestras fuentes, a la baja calidad de la enseñanza. Los jóvenes, aburridos,
y una escasez
lado, uma abundancia de mano de obra de baja calificación. Esto lleva a personas entendidas a
concluir
Los jóvenes desempleados
que, de continuar la
tendencia
actual
en
que
demanda,
estructufas
actuales
sociedad. Entre
tendencias
jóvenes hoy día no concuerda con los requisitos mercado de empleo.
del
CONTRASTES DE OFERTA Y DEMANDA La problemática del desempleo en Puerto Rico muestra, por un lado, escasez de personas especializadas,
problema se achaca también a la alta concentración de jóvenes en la fuerza obrera.
para
Esto a su vez se debe, según
alta mecanización, y, por otro
técnicos y obreros preparados trabajar
en empresas
de
MEDIDAS QUE SE-DISCUTEN Entre las medidas que se discuten para resolver el problema del desempleo
se
añade,
escuela superior no vale nada. Aún en el caso de las demandas de empleos que existen, la realidad demuestra que el aprendizaje de. los
educativo.
y otras de repercusión futura)
1985
de
sistema
el
para
diploma
del
desarrollo económico y social, llegaría a 18 por ciento
cuentan con diploma de escuela intermedia y superior. Pero diariamente se comprueba que sin las destrezas necesarias y en
un
el
deficiente
promedio se
las
habría que inclinación técnicos a empleo en no podría
(algunas de acción inmediata
de
desempleo
A
menos,
se
migratoria
reorienten
las
personas que entren al país y
de
la que
cambiar sería la de profesionales y trabajar o buscar el Gobierno. Este emplear tan gran
oferta de mano de obra. Y al tiempo en que ocurre esto, la industria en desarrollo que se espera tener en el curso de los
próximos quince años, y aún la que actualmente se halla funciones, se enfrenta dificultades para encontrar personal necesario. Esto debe, naturalmente, a orientación tradicional
en -a el se la y
cuentan:
mayor
política
con
número
retención de aulas; control
menos
que
salgan;
jóvenes en las de la natalidad;
industrialización, conservando los empleos en industrias livianas; promoción de nuevas empresas industriales; fomento de empresas agropecuarias; y desarrollo de la industria del turismo. Todo esto, naturalmente, unido a programas de empleos del Gobierno. ..En fin de cuentas, habrá que seguir considerando al Gobierno como el mayor proveedor de empleos -—153000 en el último año fiscal de 1973-74.
ME ULEVBRON EL AGUA, La Luz ESTAN BLANDO, U9S CUPONES ME LLEGAN “TAROE, NO HAY FURGONES, LA NUEVA Telernica ME AyMEnTO LA JUGADITA ,
Mi MUYER FUÉ A REUDIR pa NuDiA CARO... " DESPEJARÉ ” oyeNDO uN Poco VE MUSICA...
25 de
EA
A
A
E
PERE
NIN
PARANA NAAA e
2
noviembre
de
1974
- avance
7
eE
|
Muy confidencial SO
que
Directivo de
del
otros
un
(Gs tivo)
que
su
de
tienen
10s
de
primo)(a
su
vez
partidarios
que
(por
su
de
las
se
candidato
candidato)
a
para
líderes en
vez
los
votar
del
CD
político.
Sigilio
enteró
muchas
porquetho
invita
a
el
CD
y
se
queja
que estuvo
de
diciéndole tel
y
organiza.
lo
involucrado
su
“pana
que que
a1l11
sitio,
una
donde
con
de
toda
Otro
gue
de sus
ha
intención está
muy
una
que
18
GR
podrís
8 avance - 25 de noviembre
de
un
solamente
fueron
sillas
investigó6,se
enteró
20
A
varias
queja
de
de
ARAS
posición
lo
sitio
en
gue
la
escuchando
la y
aaa
su
: yy
|
capi-
alguien
reunión
a
feo
engañó
de
vacías
nn
NES
era
dilecto
en
/
ami-
sin competencia EN
JLo
de
las
despistar, de
importantísima son
que
sido de
El
bh
Direc= en
se A
que
Este había ido a la actividad
quejoso
no
cruz
reuniones
una
un
emm de
eN
revoláúfibastante
en
como((+00) populares
para
papeleta 1sber
en
la
sillas
segúán
forma
vacías
descubrió
en
que
han
había el
para
no
menos
ciudad
del
publicar.
tuviera
1>
sur
De
de
preparado engañado.
actuando
algunos
es un fpoputar(W.
Puerto
Rico.
Las
M,)
ca
cosas
haberse
aprobado
la
propueste
ra
fuera
anulada,
la
situación
se
marcas
conflictiva
de
sido
legislador
estado
de partido
comentado
de
reunión
candidatos.
conmpȖeros
plcalieffie que
otros
candidato
a
populares
nabías
zo. MIN, alguna
aspira
tere SEGVIAANS 1 iWPO 09 de algo més grave aún: de
encontró Cuando
otro
que
15
interesantes,
que
las
0
obtener
coló
A
legislador
con
heavy"
nabría
custodiéndolas.
otro
Otro
sola
cosas
-—
populares
los
es
se
las
quejan
(Congreso
legislador=
lo
se
una
esto
de
Congreso
por
hagan
hacen
de
del
populares
de
que
-también
ocuparnos
La (elección
elecciones
poderío y
PNP
acumulación)
objetivo
donas) en
un
previos
Muchos
populares
de
del
gobierno/S
El
así
líderes
días
derecho
emm
ejemplo,
los
sus
demostrar
reuniones
por
a
interioridades
en
candidato.
para
Como
que
solo
las
estamos
piden
a
votos
hoy
partido
que
candidatos
por
por
mo
dejar
Pl
a
oe
Vamos
lo
que
estóá
resultando,
VITA
AAA
p
AAA
En
y
TN
se
Ep
RTVA *
Es
DION
peor
ERAN
s
PARENT
DINSIEIAA
Aunque
el
voto
trebajando
a
seré
todo
libre
y
tren.
secreto,
Sabemos
las
de
meguinarias
varios
comités
dE que
se
hen han
estado
reunido
para
E
preparar
una
"plancha",
por
la
cual
voten
en
sitio.
El
pueda.
También
candidato
que
hemos
no
esté
sabido
en
de
la
e
tulado
para
Aunque
no
incluso
así
resultarín El
la
Las
el
tiene
Entre
-de La
por la
los
26
del
frialdad
Dr,
n
Francisco
tienen
hasta
falle,
El
del
segupdo
un
que
se
arregle
algunos
conocido
por
vamos
a
tratar
gs
reciben
de
para
a
a
la
se
en
de
algunos
del
alguno
no
unWivoto
predecir
como
cierta
PPD.
haya
pos-
A
de
los
que
Veamos.
ganar
la
presidencia,
vicepresidencia.
miembros
y Celeste
como
internas
problema
cuanto
legislador
ella
elecciones
del
sexo
Benítez,
para
las
dos
femenino
serón
ganadas
Cuchi
Vicente
de
Soufront
para
¡jóvenes
no
mayores
posiciones
quiere
apostar,
hágalo
padrino
poderoso
en
médico
escolta AP
del
especial
(Mercado)
A
las
del
posibilidad,
Berio
una
populares
AAA
no
CD
que
con
y
en
Fernéndez
usted
gue
fng)tenars
dentro
tiene
los
A
8l
estas
candidatos
si
de
por
Senado
remota
siete
años,
en
está,
Ruth
més
primera
del
claro
posiciones
fácilmente no
votado
triunfadores
Presidente
dos
lamentan
parasicólogos
Gobernador,
Igual
se
haber
somos
todos
"plancha'",
A
candidate
bloque
A
ra)
ÑO
ii
mu
trabaja
en
ipólito
cierto
Vate
de
a
y
lugar
ex+“alto
Senado,
otros
de
San
A la hije
Juan,
funcionario
de
Salud-le
(p€ BIEV AANAILOA) 23 que su candidatura no
A el
de
Mercado
esté
bien
conectado
y
se
e
a.
mueve
mucho.
hfungue
de OPORTUVIORO de
Julito
pertenecer
s3sntiaso
al
srupo
y
que
anda
por
los toda
candidatos
jóvenes
la
la
isla
en
tienen
guagua
de
NA
Fuego
Popular,
la
ventaja
de
Rine
e
Eipólito
es
muy
diffcil
de
NN
superar,
RA
Perra
Los
los
que
Miguel cano,
rabo
De
WWP
fueror
'Pincho'"
y
los
cergos
"Wito'"
por
miembros
Hernéndez
senadores +
125
de
Agosto, Izquierdo,
la
Gobierno
luís
Junta
de
CD
la
lIzanierdo ora,
Rafael
Hernóndez
restantes
del
Ydrach,
pueden
y Rivera
colarse
no
tendrán
ARA
Julio
pero
con
A
A
A
SERAN
A
O
E
NE
ESPIAS
ea
PAS
y
508
problema
pocos
RN
lar-
Ronnie
Morales
Ja-
y
los
probabilidades, votos.
noviembre
EIA
alguno.
ipólito
Ranón
nuchas
25 de
A
mayor.
Rodríguez,
José
tienen
es
£olberz,
Irvinz
Cole,
Yalentín
algunos,
competencia
Sexero
salen(Geguros)bonjanto
Morales
Nefta11
scumulación
O
a E IR
de
1974
,
$
S
- avance
9
NADA
No
as A
A AAN DA Ad
.
ad
cd
¿ci
So
Una Encuesta de AVANCE
da O
il
y ci ici
de
A
A
A
LO QUE PIENSAN LOS POPULARES DE SUS LIDERES Y DE LA
Con realizó
motivo de la elección interna que se lleva a cabo en el Partido Popular Democrático, AVANCE una
encuesta
entre
populares
(tome el lector
nota
del subrayado)
a base de las siguientes tres
preguntas: 1. ¿Cuál es el líder que más le simpatiza? ¿Y el segundo? ¿Y el tercero? 2. Entre los lídereS*no-populares, ¿quién le simpatiza más? 3. ¿Cómo juzga la obra del gobierno:
buena, regular o mala?
Demás está decir que nuestra encuesta está exenta de toda pretensión científica. La realizamos en plazas y calles de San Juan, Santurce, Río Piedras y alguno que otro sitio del Area Metropolitana, abordando a la gente al azar. Eso sí, nos cercioramos primero que los entrevistados fueran populares, votantes y afiliados bona-fide del actual partido de gobierno. Ese es factor importante dentro del valor que se le pueda dar a esta encuesta. Creemos sinceramente que la encuesta refleja la tendencia general, o inclinaciones o sentires que palpitan en el ánimo de los populares en estos momentos. Se podrá alegar que no es grande la muestra
(100 respuestas de entrevistas en total), pero suficientes para el propósito period Íístico inmediato que nos mueve:
el ya dicho de señalar sentires e inclinaciones generales.
En cuanto a quién es el líder que goza de mayores simpatías en las filas del PPD, no debe sorprender a nadie el resultado de la encuesta: el gobernador Rafael Hernández Colón. Lo cual era de esperarse. Lo que sorprende un tanto —aunque, tampoco, no sorprende mucho—, es que el ex-gobernador Luis Muñoz Marín, a pesar de sus años de retiro, sigue siendo considerado como líder de primer orden —es la segunda y muy cercana selección. al ercero, aunque un tercero lejano, quedó José Enrique Arrarás. Y le siguen inmediatamente Luis
Izquierdo
Mora,
Miguel
Hernández
Agostó,
Severo
Colberg,
Juan
Cancel
Ríos,
y
Roberto
Rexach
Benítez. El orden en que salen otros líderes puede apreciarse en la tabla que acompaña esta información. En cuanto a la simpatía, entre populares, por otros líderes no-populares, resultó al frente el senador Justo Méndez. Tampoco debe sorprender ese resultado, tomando en cuenta su evolución política. Dígase lo que se
diga, lo cierto es que el antiguo líder del PNP se halla muy cerca de las posiciones pol Íticas del PPD. Cosa
un tanto más sorprendente
Luis A. Ferré;
es el resultado de
los que le siguen en orden de simpatía: segundo,
, en un tercer grupo, bastante apartado, Carlos Gallisá, Roberto Sánchez Vilella, Rubén
Berríos, Benny Frankie Cerezo y Carlos Romero Barceló. Véase los que siguen en la tabla número 2 que se incluye en esta información. Pero si hasta aquí no producen gran sorpresa los resultados de nuestra encuesta, sin duda la provoca la tercera y Última pregunta referente a cómo los populares juzgan la obra de gobierno de sus líderes: solamente el 60 por ciento entiende,que es buena; el 34 por ciento cree que es regular; y un 6 por ciento la considera sencillamente mala. Tómense por lo que puedan valer los resultados de esta encuesta realizada —leso sí— con absoluta objetividad. Recuérdese que no incluye a populares del interior de la Isla. Se trata de una consulta circunscrita al Area Metropolitana de la Capital. La misma fue realizada por nuestras compañeras Eneida Molina y Laura Candelas. Y por lo que puede añadir a la apreciación del ambiente, apelamos al lector para que no deje de leer el relato de algunas de las experiencias de muestras compañeras en el curso de la realización de la encuesta. . Es un cuadro fiel de sentires populares sin afeites de ninguna clase.
10 avance
- 25 de noviembre
de
1974
PEO
PARANA
Pra
WARUPERNS
AY
yn AEPARAOAOE
Y 8 dia
ci
4
dy
A dial a Dl e dal
DO
Mb
ro
e
Aedis
de
jr AA
e
A
ADS
A
A
OBRA DE GOBIERNA ¿CON QUE LIDE SIMPATIZA? Pregunta número 1: ¿Cuál es el líder del Partido Popular Democrático con quien usted más simpatiza?
¿Y el segundo?
¿Y el
26 4 9 13
3 1 20 6 1 0 8 9 1 3 5
Olga Cruz Jiménez de Nigaglioni Juan Corujo Collazo Elsie Calderón
Todos
(2)
(2)
(2)
Ninguno
(2)
(2)
(2)
Sólo mencionaron un nombre Sólo mencionaron dos nombres
(0) (0)
(7) (0)
(7) (5)
TOTAL
100
100
100
*Uno
de los entrevistados
lo incluyó como su segunda
dd de de do
Víctor Pons Felisa Rincón Viuda de Gautier
o
Salvador Rodríguez Aponte
dodo
Ronnie Jarabo Ramón Rivera Valentín Neftalí Hernández Roberto Sánchez Vilella Teodoro Moscoso
<a
Hipólito Marcano
1 1 3 1 1 0 0 1 1 1 7 1 1 1
NN
Fernández Corujo
ABONADO
Manuel
|
66 41 33 24 23 20 14
4
00000002
Celeste Benítez de Rodríguez
20000000002»
Severo Colberg Juan Cancel Ríos Roberto Rexach Ben ítez Jaime Benítez Ruth Fernández Luis Ernesto Ramos Yordán
=000000no00
Miguel Hernández Agosto
Total
INDIA
3ro.
*k
2do.
NA)
Rafael Hernandez Colón Luis Muñoz Marín José Enrique Arrarás Luis Izquierdo Mora
1ro.
nad
tercero?
100
selección a pesar de que el ex-gobernador
Roberto
Sánchez Vilella dejó el PPD en 1968.
25 de noviembre
de
1974
avance
11
Vicisitudes de una encuesta
“¡Ay, no me hable de política!” , ¿Qué líder no popular le simpatiza más ? — ¡Mire, deje eso. .. no me apunte ahí.
—Pero, ¿no me dijo que era popular? —Si misi, de los viejos, pero yo no sé nada de eso, yo cojo los cupones de alimentos. .. usted dabe, y no sé más nada. Una persona común de las cientas que abordamos con una misma pregunta: — ¿Usted es popular?
—Sí. -Rotundo. Y también rotundo el no, cuando se trataba de establecer sus simpatías con líderes del partido, de contestar cuál era el líder político con el que más simpatizaba que no perteneciera al Partido Popular; y
menos
aún
evaluar
la
otra
de
gobierno
de
su
partido... —Mire, yo esto cansao de preguntas... y las mías, ¿quién las contesta? Así nos respondió, por detrás de las rejas de su portón, uno que tenía dos carros de último modelo con el emblema de la pava en el parabrisas. ¿Apatía. .. saturación? * Tras las penurias de tener que saltar por encima de la paranoia de más de trescientas personas logramos conseguir cien populares que nos contestaran. Demás está explicar que las cien personas que respondieron fueron escogidas al azar y que la muestra no arroja cifras científicamente representativas a nivel de población, sexo, edad o procedencia social. Sin embargo, cien personas, indentificadas con una idea y un partido, contestaron las tres preguntas, y la respuesta a las mismas arroja unas cifras de simpatías, sintomáticas de la popularidad alcanzada por los líderes de su colectividad en cada una de ellas.
—Póngame primero al vate y después al gallo. Una maliciosa mirada de reojo mucho / de la desconfianza que
posibilidad
de
que
no
al papel nos decía se sentía con la
“apuntáramos”
lo que
nos
decían. —¿Su dirección? —¡Ah, no! ... y, ¿para qué la quiere?
—Bueno,
porque es bueno
dijo la opinión; hizo bien.
para que
sepan
que
la entrevista
nos se
—Ponga Río Piedras, yo vivo en San José. Entonces, siempre apareció aquél que dice sentenciosamente que “no me gusta nadie” y “todo ha
sido
malo”...
pero
es
popular
“aunque
los
tres días, casi al borde de creer que los estaban confabulados, empezaron a
aparece: ..
líderes
políticos
que
no
son
del
Partido
Popular Democrático
¿cuál es el que más le simpatiza? Justo Méndez ...... O Luis A. Ferré ......... ir A Ca UE Carlos Gallisá ....... API O a 6 Roberto Sánchez Vilella ................. 5 Rubén Berríos ............ a da ETA 5
Coni
PROMO QOORO
-¿....... «oc sió.is.
5
Carlos Romero Barceló ....... A ad M0 DUO acaciads a IA 2 Hernán Padilla ....... A e Now Col IIOETÍOME «ceca is es 1
Jorge Luis Córdoba Díaz
.................
Arturo Crespo ..... A o Armando Batista ...... A A A Arturo Morales Carrión ..................
TUTAG:
...... O ¿..... di o
e
ira dd a
1 q" qe. y...
el . 26
di
100
* Ex-Alcalde de Trujillo Alto, miembro del PNP ** Ex-Representante a la Cámara del P.N.P.
A
lo
maten” ... así lo dijo (en el mismo medio de la plaza de Colón en .San Juan). Después de caminar por espacio de populares
: De
Ninguno
que se sepa quién
Tabla Il
Pregunta número 2:
*** Aunque el Presidente de la Universidad de Puerto Rico ha sido siempre militante del PPD, uno de los entrevistados lo mencionó en su respuesta a esta pregunta.
12 avance - 25 de noviembre de 1974
EPA
IA
TANTA ATA
A APA
TR
ea
or
A
O
—¡Ay, que bueno, ponga al gobernador primero? Y a reglón seguido, preguntó si yo sabía de algún trabajito para su hijo de 19 años que se “graduó y no tiene nada que hacer”... —El desempleo. .. , por comentar algo —Ay, la inflación que tiene a los populares locos,
—Gracias. —Gracias a usted por preguntarme, que nadie se preocupa nada más que en las elecciones por saber lo que uno piensa. .. y uno piensa, ¿verdad misi?
bendito
cosas,
Claro que uno piensa. Ese uno genérico que es este pueblo, piensa y lee los periódicos y se pregunta las
¡Que Dios los ayude!
—¿Y después de Hernández Colón? —AÁ ese muchacho que aparece por televisión. —¿? —Ese de Cara a Cara. . Agosto, Hernández Agosto. Ese se ve bueno. Y despuds me pone a Cancel Ríos, que se ha portado muy bien. —De los que no son del Partido Popular. —Ponga al otro. A ese que habla despacio... que era del PNP, Justo Méndez. Han pasado como diez minutos y tratamos de
—Voté
Soy
porque
no soy
ni
¿vió como
resolvió
Y se fué. Sin decirme cuáles obreros y sin querer “que lo apuntara””. ¿Y para qué usted quiere esoo? —Esto es una encuestra. (Bla, bla, bla). . Avance. ¿Avance? ¿La revista Avance? Ja, la revista Avance. ...
dice quienes salieran primero.
Avance.
¡Cuando lo sepa mi esposa!
...
—Era como una fiesta.
.—Ponga siempre
importa
eso!
—Vino
Ah
Bueno,
¿eso
la grama de su
mundo
a Rexach
que
dice
Benítez
que
al lugar preciso. Yo trabajé con Luis Muñoz
es para que la gente joven se abra paso, pero
Las respuestas se sucedieron con alguna lentitud, pero se completaron para arrojar las estádisticas que les ofrecemos. Finalmente, después de tratar de hacer
es
con
con
Luis
dignidad
y
responsabilidad
la tarea
que
nos
habíamos impuesto, llegamos a la cnclusión de que era difícil desde el principio. Aparte de que la gente
primero,
y después
rehuye,
los
Arrarás...
porque
le
consiguió una parcelita a mí mamá, y tú sabes que eso nunca se olvida, y como está la tierra hoy en día, y ahora ella está tranquila y..... (casi 15 minutos) Gallisá.
sea
por
no
comprometerse,
¿Qué opina del Gobierno actual?
Pregunta número 3 Tabla
Nos responde un señor de Llorens Torres, mientras sujetaba la puerta con un pie. —Pensamos que lo hacia por si acaso lo asaltábamos. —No, porque ése es el que nos vá a rebajar la luz a
hay que reconocer que tiene cosas buenas.
.e..—..o..
—¿ La obra del Gobierno actual? —Pues yo creo que regular, pero ellos no tienen la culpa. Pero ésa es la verdad y la verdad es hija de Dios. Lo malo de la política es que hay de todo, y Hernández Colón tiene gente mala con él... como ¿6se de la telefónica que es un Zar, como dice El
4...
.
...<
ce. .
....1.0%..0b..90o0b.a...*—.a.o.
..
.1.020.o.bhb.
dd
n. .
.Lea.RO.... <<...
Día.
25 de noviembre de
RIA EEN
NN
¿Cómo considera usted que ha sido la obra del gobierno actual: buena, regular o mala?
todos, con eso de que Moscoso subió el petroleo. .. Y, aunque sea de Fidel Castro, si nos rebaja la luz,
NTRA
por
desconfianza o apatía, dar una contestación; los que sí lo hicieron dudaban un poco en principio en emitir juicios y dar una simple opinión... Se acercan las elecciones internas del Partido y allí, definitivamente, tendrá que emitirse un juicio colectivo. Sobre lo que puede pasar. .. aquí les adelantamos un poco.
—¿? —Pon los quetú quieras. y
bien
y
ese
demás.
Colón
y después
Colberg,
yo fuí fundador y bueno que me pregunte a mí.
Muñoz Marín? —Los que usted quiera.
dicho...
Severo
Marín desde que empezó y soy amigo personal de todo el mundo. Claro, que uno va perdiendo el liderato y ya no soy el comisario de barrio, porque el
¿Y a usted que le
¿Cuál más?
ver...
la verdad,
a
o
me
primero
anda con él y también dice la verdad.
—Pues sí mi'ja, a mí me encantan todos.
Nuevo
popular
—Rubén Berríos es el hombre, lo de los obreros?
Of, y seguí despacito, por si acaso.
—No puedo. —Hernández
"popular.
¡Que la revista Avance me entrevistó! me
importa? Gritó enfurecido mientras cortaba cuarta extensión en Country Club. —A mí nadie me dá nada ¿oyó?
—Haberlo
no
—é 1
ese Santo es quien hizo este país ¿Verdad?
—Déjame
yo, que
estadista ni independentista.
—Cómio no, señora. Casi ochenta años y reza todas las noches porque “Dios cuide a Muñoz Marín; según nos dijo. “Porque
—Y
Como
— ¿Eres popular?
—Gracias señora.
mí que
las entienda.
populares, ganaban.
—¿Cómo califica la obra del Gobernador actual? —¿Usted es independentista? ... ¡Claro que buena, tiene que ser buena, usted lo sabe, yo soy popular.
— ¡A
no
entiendo por qué un muchacho me dijo. .. —Si pusieran a Justo Méndez en la papeleta de los
acelerar la cosa; quedan muchas entrevista...
—Oiga, después
aunque
RORIPAPRARN
OI
UN
VNS
e.
.
.
. o.
«
e
.....
..
0.
.+........
1974 - avance
13
COMO ESCOGELAPAVA SUS DIRIGENTES e Sí; —nos dice reafirmando lo anterior— porque según el nuevo, soy el Secretario General. Es lo mismo. Yo sólo soy el fiel de la balanza.
—¿Cómo es eso? —Que en estas elecciones del 24 de noviembre no tomo parte en candidaturas. Soy un funcionario del PPD; el que se encarga de servir a los candidatos.
Así que, ¡imagínate
si tomo partido! —¿Qué cargos —preguntamos— se cubrirán en esas primarias? —Dé jame aclarar, antes que nada, que no son primarias. Son elecciones internas de partido. Y contrario a las primarias, que son para llenar candidaturas a puestos públicos, y por tanto preliminares, éstas son finales. O sea, que el PPD A
a E
“Yo solo soy el fiel de la balanza” exclama José Alcaide,
Secretario
General del
PPD
Tan misterioso como la carta que dejó la Virgen. María es el pergamino que Luis Muñoz Marín sostiene en su mano derecha, se nos
ocurre ante su cuadro, ya un tanto
amarillento,
que
domina
la
recepción de las Oficinas Centrales del Partido Popular Democrático en
Puerta de Tierra. Hasta ahí nos hemos llegado en esta ocasión para conversar sobre las elecciones internas del PPD. Y en el pergamino, y en el Muñoz de cabellos'oscuros y traje blanco de la pintura, consumimos nuestra espera que solo dura un cigarrillo. Apenas lo apagamos cuando la secretaria de quien sus amigos y correligionarios llaman simplemente “don Pepe”, nos hace una
;
E És y
e
se
elegirá a su liderato para las próximas elecciones generales. —¡ Entonces todos los puestos internos están en juego? —Exacto. Se elegirá un Presidente y un Vicepresidente; y 51 miembros para el Congreso Directi-
y
1,974
miembros
esos comités municipales.
para
Además,
claro, de los presidentes de Comités San
Juan,
Ponce,
Mayaguez,
Carolina, Bayamón, Caguas Arecibo. —¿Se nos queda alguien? preguntamos a Alcaide.
—Los
11,928
miembros
de
y —
los
de barrio. Aproxima: 7 miembros por cada uno comités
organismo
nuevo
dentro
del
PPD,
que revisará los actos .del Presidente y de Vicepresidente y que podrá revocar las decisiones de éstos. —En términos políticos, ¿cuál es la importancia de esa reorganización? —Esto es un partido que se * reorganiza cada cuatro años;
a dos
años plazo, por otra parte, de las elecciones generales. Pues con eso ya nos ha dicho bastante el veterano popular que es José Alcaide. La reorganización, sin duda, tiene también su meta en las elecciones del 76. Pero la importancia de la misma, según nuestro entrevistado, consta de tres
hasta
el
gato”,
resultado de las elecciones
RA
el
del 76
depende, para el PPD, del de la reorganización del 24 de noviembre?
—Dependerá
de
esto.
Pero
no
líder”” Romero Barceló abre la boca,
luego de esa afirmación. Pero no se nos escapa que lo que el PPD está haciendo internamente es preparando, engrasando su '“'ma-
"Va
a un colegio de votación. —¿ Hasta qué punto, entonces,
pensamos
nos
de
to-
tal, pero en este caso hay una diferencia. Ella es que se elegirá un Congreso Directivo, que es un
absolutamente. Porque, por otra parte, están los issues de campaña. Por ejemplo, cada vez que el “gran
existen en la Isla.
14 avance - 25 de noviembre
gusta a Alcaide. Y lo dice: —Esto es una reorganización
le
que
de barrio
Y pasamos, libreta y boligrafo en mano, a la oficina contigua, donde tarrado, don José Alcaide, Secretario Ejecutivo del PPD según el viejo reglamento del partido.
no
les parece natural, no les extraña, ir
precinto;
de los 1,705
aca-
que
en
toriales y los 19 restantes por acumulación. —Pero eso és al nivel que Usted llama estatal —espondemos—, ¿y A nivel local? —Al local se elegirán 94 presidentes de comités municipales y de
puede
visiblemente
palabra
Centrales Municipales que estarían
vo; o sea, 32 por los distritos sena-
comités damente
espera,
una
factores: —Primero —arguye Alcaide— en el liderato ocurre una renovación. El partido abre sus puertas para que surjan nuevos aspirantes. Segundo, la reorganización amplía la participación del electorado popular, que será el que designará a sus dirigentes. —¿Y tercero? —El tercer factor es una apreciación muy mía: me parece que la reorganización ejercita los músculos del electorado popular, de manera que cuando llegan las elecciones generales a los electores
discreta seña, —nada de palabras—, que interpretamos como un “ya pasar”.
quinaria”,
nos ayuda a los populares. —¿ Pero esperan ustedes que elecciones internas sirvan
las de
barómetro, de indicador del estado
1974
AENA INE $
Pa
A
e
ACA le
I Da a
e
EENT >
JOVE +
OREA e
¿
AS
BRNDV
AR ROTA ,
MI
RIO
IR
Illia. det
ei ii
De
it
dd
eri
aio
a a ds ri
ds e AA Mdatibsicas
TRIBUNAL ELECTORAL DE PUERTO RICO PARTIDO POPULAR DEMOCRÁTICO
CANDIDATOS A MIEMBROS AL CONGRESO DIRECTIVO POR ACUMULACIÓN CANDIDATOS A MIEMBROS POR ACUMULACIÓN NO IMPORTA SEXO O EDAD. VOTE POR (15) QUINCE CANDIDATOS SOLAMENTE
mi R
JOSE
AH
,
(PINCHO)
HATOEY
FTZQUIERDO
JOSE HAMON
Vaérn MIGUEL
REME
MU-UZ
MORALES
s: SFUETO E. NATER
HERNANDEZ AGOSTO
ida PABON
osv
A LDO Gl ONZA MANGUAL
PADIN
Ez
RAFARL
LUIS FOR ACH
ISRAEL
ARANA
ARANA
BERG
RAMON E. K RALLENTER L
RICARDO JOSK RECHANI
YORDAN
dz RONY
DIAZ CRUZ
GONZALO o. SOTOMA
JAKARBO
RENIAMIN
COLE VALQUEZ
VICTOR
DIAZ MEDERO
"A JORGE FONT GONZALEZ
y
Candidatos por acumulación al Congreso Directivo del PPD 25 de novieinore
re
«e
MES
PA
de
1974
- avance
15
f
A
e
e
e ds
ERA
4
Mod
a
al
ñ
tl
ud
yt
vilizarían
de satisfacción o insatisfacción del electorado popular?
entonces
para
candidatos
mucho
tendríamos
mayor.
margen
decir quién está con quién.
—Eso se podría deducir, por ejemplo, si el caso fuera el de unas
primarias
sería
Y
para
a
puestos públicos. Ahí sabriamos cómo se mueve el electorado. Pero en el caso de unas elecciones internas no ocurre así. Esa respuesta, se percata Alcaide,
popular de entonces. Sin embargo, en las elecciones generales del 72, las siguientes a esa reorganización, la votación que obtuvo el partido
—Toma de ejemplo —me dice— el caso de Guaynabo. Allí el único candidato para el Congreso Directivo es Pincho Izquierdo. No hay oponentes. Y así está ocurriendo en
Reinsistimos, sin embargo, en age pa Y preguntamos, si por
muchos lugares. Lo que quiero decir es que no
24 del corriente podrían o no señalar E i :
hay
pugna
didatos. Si la hubiera,
fue de 650,000.
:
entre
.
electorado que sumó 367,901 votos íntegros para el PPD. Eso es menos del 20 por ciento del electorado
merece más explicación. A eso va cuando señala:
;
¡
Te voy a poner otro ejemplo — continúa Alcaide. En la reorganización de 1969, como cálculo, votaron 69,000 populares de un
o menos,
can-
a
ciertamente,
O
“Yo daría por bueno que votaran unos
el número de electores que se mo-
150,000 electores”
a
las elecciones internas del
tendencias
¡
ideológicas
—iberales,
reaccionarias, etc.—en el electorado
-
COLBERGY REXACH
BENITEZ:
a
aras
SEVERO COLBERG: “HEMOS DISCREPADO ANTES | ' 0 YAHORA” ee
|
1) El :
,
estrecha
alianza.
Tanto
ficarlos “un binomio
que
muchos
político”.
Llegó
como
en una
llegaron
a cali-
la hora
de las
Directivo
tanto,
'“'Bobby'
Rexach
anunciaba
públicamente que no se postularía, y al explicar las razones, lanzaba nuevas críticas contra su partido.
un
para del
usted cargo
el
PPD
se por
Congreso y
Roberto
sumado al
hecho
discreparon
públicamente
de
que
ambos
en
días
recientes, ¿significa que se ha roto el llamado “binomio político” que ustedes representaban dentro del
separadamente, por caminos distintos. Colberg anunció
Mientras
que
Rexach Benítez no lo haya hecho,
postulaciones para el Congreso Directivo del Partido Popular Democrático y '““el binomio” decidió actuar su postulación en una conferencia de prensa en la que estuvieron presentes alcaldes y legisladores populares.
de
para
acumulación
Durante los últimos tiempos se les vio actuar en el
Capitolio con gran solidaridad mutua,
hecho
postulara
Partido Popular?
',
Nunca ha existido un binomio en el sentido que normalmente se nos denomina
plicando
Pasaron los días y el tono de las declaraciones de ambos en la prensa difería notablemente. Colberg usaba
a
|
Roberto
combinación
y
a
|
mí,
im-
o conjurar.
,
su famoso “látigo” contra los rivales de otros partidos.
'
Rexach insistía en condenar lo que consideraba errores de la gente de su partido. La polémica sobre los contratos de la Autoridad de las Fuentes Fluviales ocasionaba la primera gran discrepancia pública entre ambos. Colberg se enfrentaba en la prensa a su antiguo aliado en la Cámara al éste exigir que se investigaran los contratos de la Autoridad de las Fuentes Fluviales. Así las cosas, AVANCE quiso saber la opinión de ambos sobre este supuesto alejamiento en sus actitudes políticas y sometió dos preguntas a cada uno con el propósito de clarificar la situación. A continuación las preguntas que les formulamos y las respuestas que nos dieron.
16 avance
- 25 de noviembre
ANN
|
:
e
de
1974
Sr
37 RENTO
PERENNE
e
PENA A “s
del PPD. A eso responde Alcaide:
candidatos, no de los electores. Así ocurre también en Estados Unidos en casos de primarias; allí sólo vota el 16 por ciento del electorado en ellas.
—Entre los candidatos no hay conservadores ni reaccionarios. Fíjate que son gente de un mismo
equipo. Y que, por otro lado, el Partido Popular es un partido liberal,
—Al
principio
de
la
entrevista
mencionó usted -—interrumpimos ahora— el número de cargos que serán cubiertos el 24 de noviembre.
pero realista.
—¿Cuánta gente estará envuelta en ese proceso? —En términos de electorado, pue-
¿Qué me
den
didatos que hay para esos: cargos?
votar
los
650,000
populares
que voten? .—Yo daría por bueno que votaran
te mencioné antes. —De esos candidatos, están más activos?
pocos?
—preguntamos
medio ingenuos.
¿cuántos
—Diría que unos 325 —responde el
unos 150,000 electores. —¿Tan
de can-
—Son 21,144. Y se elegirán los que
- inscritos.
—De esos, ¿cuántos espera usted
dice del número
Secretario
General del PPD.
favor de sus candidaturas?
—Podría estimarse que a unas 3,000 personas. Esto, claro, es un
¿POR CAMINOS DISTINTOS? Ha
existido
coincidencia
de
ideas,
de enfoques y de pensamiento, para mi honroso, porque considero a Roberto,
amigo,
además
como
uno
de
de
entrañable
los
grandes
valores intelectuales de Puerto Rico y políticos dentro del Partido Popular Democrático. Insistí con él en que se postulara
para el Congreso
Directivo
en
la
seguridad de que resultaría electo, pero esas gestiones desafortunadamente no tuvieron éxito. Según hemos .coincidido en el enfoque de muchos de los problemas del país, hemos diferido ahora y antes, como ocurrió en el caso de la Reforma Universitaria, sin que por ello se afectara en lo más mínimo nuestra amistad personal. Nuestros afectos mutuos se mantienen inalterables.
2) De
resultar
usted
electo
ha
demostrado
siempre.
ciertamente,
impresionantes
los “numeritos”. Miles de candidatos, de funcionarios de colegio, de cargos que llenar... Volvemos, pues, porque no encontramos mejor calificativo, a usar la palabra ““maPreguntamos,
en
este
momento, si un partido político tiene que estar en el poder para movilizar tal cantidad
engrasar
tal
de gente,
maquinaria (Continúa
para
humana.
en la página 64)
desfiguran atribuyéndole intención de ataques contra Rafael Her-
al
Congreso Directivo del PPD, ¿consideraría esa elección como una victoria de las ideas liberales que usted representa dentro del seno de su partido? En el caso mío particular, yo considero que de resultar electo para el Congreso Directivo, ello ratifion el afecto que el liderato y la militancia popular de toda la isla
me
Son,
quinaria”.
—Y esos, ¿a cuántos movilizan en
—Es que en estas elecciones internas no hay controversias intrapartido. El interés aquí es de los
cálculo. Parto de la base de que cada' candidato activo puede mover a 10 personas para trabajar en favor de su candidatura. —De funcionarios de colegios electorales...¿qué me dice? —Que como mínimo serán 3,500. Aunque los candidatos pueden enviar observadores, lo que aumentaría ese número.
Lo
consideraría además como una ratificación del derecho a la disensión y a la discrepancia dentro del Partido Popular, que aunque a veces no lo parece, creo que lo defienden y lo comparten la inmensa mayoría de los populares, empezando con Rafael Hernández Colón. Es muy reducido el número de populares que resienten la discrepancia y la
nández Colón, contra el partido, etc.
lo cual es equivocado porque la disensión es una expresión legítima de la conciencia, es una discrepancia dentro de una solidaridad indestructible. Me atrevo además a interpretar mi elección, si resultara electo, como un endoso a las ideas liberales y a la independencia de criterio que hemos
venido ejercitando
Roberto,
otras personas y yo dentro del Partido Popular, que tanta falta hace en Puerto Rico que otras , personas se sumen a esa legión de conciencias libres dentro del PPD, que yo considero es un partido de hombres y conciencias libres sujetados únicamente por los compromisos programáticos contraídos con el pueblo y por la ideología básica de justicia social y autonomía política.
ROBERTO REXACH BENITEZ: “SEVERO COLBERG ES MAS POLITICO QUE YO” 1) El hecho de que usted no se postule para un cargo en el Congreso Directivo del PPD mientras Severo Colberg sí lo hace, añadido esto a la reciente discrepancia
pública que ambos tuvieron, ¿significa que se ha roto el llamado “binomio político” que antes representaba en su partido? Colberg y yo diferimos sobre
un
solo punto: la insistencia mía en que se investiguen los contratos de la Autoridad de las Fuentes Fluviales. Diferimos también en que él se postuló y yo no. Severo es más político que yo. 2) El no postularse para un cargo en el Congreso Directivo del PPD,
¿significa
que
desconfía
usted
del
Partido Popular como partido que es, O que puede ser, liberal?
Desconfío de la maquinaria. Todas las maquinarias son instrumentos de reacción y represión del ¡pensamiento y nunca representan el sentir más auténtico de la verdadera colectividad, que es una agrupación de hombres mucho más amplia. La maquinaria representa siempre un solo punto de vista, que es el poder y el afán de conservarlo. 25 de noviembre
s
Y
de 1974
- avance
17
Á
ANDREU IGLESIAS EL MOVIMIENTO OBRERO
El conflicto reciente en la Autoridad de las Fuentes Fluviales y la huelga, aun vigente, en la Autoridad de Acueductos, ha demostrado —si es que hay quienes deseaban pruebas—, que ninguna sociedad moderna puede ignorar al Movimiento Obrero. Sin embargo, no son pocas las entidades aquí, entre ellas el mismísimo Gobierno, que han pretendido actuar como si aquel no existiera. Parece exagerada la afirmación. Porque hay mil y una leyes que se refieren a“los trabajadores, y como siempre se habla tanto de los problemas sociales. .. Pero, aunque suene a paradoja, eso es asunto distinto. Hablo de Movimiento Obrero como del conjunto de uniones o sindicatos organizados que existen en el país. Su membresía se calcula en no menos del 20 por ciento de la fuerza obrera —alrededor de 160,000 trabajadores. En términos de familias, no menos de 600,000 personas. Pero su importancia social no descansa sólo en su fuerza numérica. De mayor
peso, sin duda, es el papel que juega en relación al sistema de producción. Y sobre eso último, huelga abundar. Hay quienes creen que al mejorar el nivgl de vida de la población el Movimiento Obrero se hace innecesario. Pero lo cierto es que los elementos en condiciones más paupérrimas no son los que constituyen uniones. Ocurre generalmente lo contrario, como lo prueba el auge actual del sindicalismo entre los empleados públicos. Caso que se repite en todos los países del mundo.
q La experiencia indirectamente,
demuestra
que el desarrollo económico
el desarrollo del Movimiento
para el sector de la como mal inevitable, Los argumentos la sociedad moderna en Puerto
también
Obrero.
Y es mucho
promueve,
mejor,
incluso
sociedad a quien más repugna el fenómena aceptarlo así, hasta que pretender ignorarlo. Peor todav ía, intentar destruirlo. de los que han querido minimizar el papel de los sindicatos en se prueban diariamente falaces. Basta apuntar un hecho:hoy,
Rico, el líder de cualquiera de nuestras uniones principales tiene mayor
significación social
(medida en términos de poder e influencia personal) que la gran
mayoría de los alcaldes, importantes.
Desgraciadamente,
exceptuando, claro está, al de San
los
líderes
actuales
no
tienen
esta
Juan
y otras ciudades
dilatada
visión
del
Movimiento Obrero. Por el contrario, entre ellos prevalece un esp íritu de tribu, una
estrecha diciendo
mentalidad gremial. Lo que llevó a uno recientemente a despotricar que nada le importaba **el pueblo” y que su única preocupación era por
los trabajadores que representaba. . Como si ese mismo sector no fuera parte del pueblo. ; Actitudes tales socavan el Movimiento Obrero. Porque si en algo descansa su desarrollo es en la habilidad para entroncar intereses de sectores particulares con el
interés
general
de
la sociedad.
Evidentemente,
no
ha
de
avanzar
subrayando
diferencias con el resto de la población, sino haciendo lo contrario: demostrando que cada vez que plantea una lucha por un sector, defiende, al mismo tiempo, los intereses generales del pueblo.
Algún grado de contradicciones y conflictos internos es natural que exista en el Movimiento
Obrero.
Eso no es lo malo. Lo realmente malo —e imperdonable— es el
pensamiento de grupo, exclusivista y antagonizante. Se me
dirá que
eso
no existe entre los trabajadores.
Cierto.
Lo que evidencia
una contradicción entre líderes y masa. Porque no son los trabajadores los que se cuecen en antagonismos sectarios sino la generalidad de los que fungen como sus líderes. Entre ellos prevalece el caciquismo y el bonapartismo —causa y efecto de la pota participación real de la matrícula en la vida del Movimiento Obrero. Much os hablande democracia sólo de los dientes para afuera. Los negocios de la : unión los manejan como reyezuelos rodeados de una pequeña corte. Aunque vale aclarar que
no
son
los
únicos culpables.
Leyes vigentes
y las propias
estructuras
sociales promueven esa situación. Y esto me lleva a uma conclusión general: es hora de que el Movimiento Obrero e ó $ comience a pensar más allá del interés de tos sectores particulares que lo integran. . ¿Debe acaso olvidarse el Movimiento Obrero de que es parte principal ísima de la sociedad puertorriqueña?
18 avance - 25 de noviembre de 1974
PATNTPCRADANR APAARINRO
1ER PREMIO: $2,000 Mercedes Marie González PONCE
5TO PREMIO: $300 María Angelí Maymi BAYAMON
2NDO PREMIO: $1,000
6TO PREMIO: $250
Myrella García Vélez
Mónica Enid Cuevas
HUMACAO
CAROLINA
>
ARECIBO
7MO PREMIO: $200 Nagib Rafael Sued UAYAMA .
4TO PREMIO: $400 Juan Alberto Arteaga SAN JUAN
8VO PREMIO: $150 Carla Michelle Santos MAYAGUEZ
3ER PREMIO: $500
*
Antonio Elias Pérez
> alas a
A
Ei ii
cb
at
di
LOS JUICIOS SALOMONICOS DE HOY TIENEN SOLUCION
-
¿QUIENESELPADR.
- 25 de noviembre
de
1974
A
E
RESET
JE
ra
2
eE
ER
re
Poco
pd
se
20 avance
E
EDEESTE NIÑO? El juzgado
técnico que
de
Hagen encargó a un
hiciera
las averiguaciones
Behrend es el padre de Joachim Strothmann sin que exista duda de
' ninguna clase.
necesarias para demostrarlo. Después de investigar madre,
Segundo caso
.
el supuesto padre y el niño, el
técnico llegó a la conclusión de que el hombre podía
ser el padre, pero no se
El matrimonio
años,
y
mantiene
desde
mismas
consumar.
Ambos
con
los
padres
del
entre Gerda,
Werner
podía asegurar hasta que no realizara las pruebas
Herbert
con
los
del
Westmann.
demandado
Las
pruebas
aseguran la semejanza de las orejas, nariz
|
los grupos sanguíneos de la
coinciden
Schoder, hace
de
varios
mantienen
de
28
31, años
se sin
relaciones
y el iris de los ojos de Irene con los de Herbert, por lo tanto se puede decir con toda seguridad que el demandado es el padre de la niña. Segunda evidencia: los rasgos de Irene, distintos de los de su madre, no se parecen en nada a los de Josef Kirsch, el otro inculpado en su paternidad.
demandado, supuestos abuelos, él de 68
íntimas en alguna ocasión con otras
años
personas y planean divorciarse. Entonces la mujer queda embarazada y en 1972 da a luz a una niña. La hija, Bárbara, nace dentro del matrimonio y hasta que no se demuestre lo contrario
. El jurado dictamina que Herbert Westmann es el auténtico padre de Irene y le confiere su paternidad real y legal
paradójico desenlace del caso fue revelar la antigua y bien oculta infidelidad de la
es hija legal de la pareja. Pero Werner
del Instituto de Genética Humana de la
abuela.
suya y pide a su abogado que lo demuestre con pruebas biológicas. El resultado de los tests de sangre determina: “El demandante Werner
métodos que se utilizan para averiguar la
Schroder no puede ser el padre deBarbara Schroder”'. Ante lá evidencia de
puede demostrar o negar que un hombre es el padre de un niño con un margen de
las pruebas, el juzgado da por terminado el proceso y demuestra que Werner Schroder no es el padre de Barbara.
fiabilidad del 95 por ciento. Los rasgos
y ella de
58.A
la vista de
las
segundas pruebas el técnico ha llegado a la sorprendente conclusión de que el padre del demandado, supuesto abuelo,
no
era
ni el padre
Hoy
ni el abuelo.
resulta
muy
El
difícil
negar la paternidadde un hijo; solamente la prueba de la sangre puede demostrar
con un porcentaje de aciertos del 99.8 por ciento
si un
hombre
es o no es el
verdadero padre de un niño. La Jurisprudencia con
varios
casos
alemana
en
los
cuenta
que
se
ha
demostrado quién era el auténtico padre a través de tests biológicos. He aquí tres casos:
Schroder
sabe que
no
puede
ser hija
sobre la niña. El profesor Gerhard Wendt, director Universidad
El empleado Peter Behrend, de 22 años, se ve obligado a reconocer al niño Joachim Strothmann, que nació el 5 de
febrero
del
año
1973.
Peter
no
seguro de su paternidad mantuvo relaciones con
Strothmann
la
madre
de
está
porque Hanna
Joachim,
durante la primavera y el verano de 1972, pero en agosto Hanna terminó con Peter y se fue con otro hombre que
podría ser su verdadero padre. Esta es la rezón
por
la que Behrend
se niega a
reconocer a Joachim. La Administración
de Menores decide llevarel asunto a los tribunales. En enero de 1974 llegan los resultados de los análisis de sangre efectuados a los dos hombres; todos los datos
hereditarios
y
fisiológicos del demandado
los
rasgos
coinciden
con el niño en un 99,88 por ciento. El jurado
sentencia,
pues,
que
Peter
explica
los
Cualquiera
de
los
15
a
20
rasgos
sanguíneos hereditarios de una persona
del niño que no coinciden con la madre forzosamente tienen que coincidir con los del padre. Además de las pruebas
existen
otras
cien
señales
fisiológicas para identificar a los padres, - que
Primer caso
Marburg
paternidad de los hombres.
sanguíneas Tercer Caso
de
de
Hedwig Benz, de 26 años, dio a luz a su hija ilegítima Irene en mayo de 1970. Ella cree que el padre es Herbert Westmann, de 28 años, con el que
se mantienen
pesar
siempre
de la diferencia
invariables a
de
edades.
Las
dificultades surgen cuando se dan casos
de
coincidencias
sanguíneas
entre
la
1973, pero declara también que a finales
madre y uno de los hombres o si los hombres inculpados son mellizos. El problema de la paternidad ya no
de 1969 mantuvo
es
mantuvo
relaciones
desde
1968
relaciones con
hasta. su jefe
un
pleito
interminable
para
los
Josef Kirsch, de 42 años. El jurado ordena que se efectúen pruebas de sangre a los dos hombres, durante el verano de 1971, pero no muestran
juzgados. Los tribunales utilizan los mismos métodos que la policía para resolver los casos de identificación criminal y cuentan, además, con los
ninguna evidencia porque ambos pueden
últimos
ser el padre de la niña. En este caso, el test no supuso una prueba definitiva, nipositiva ni negativa, para los dos inculpados.
El jurado decide entonces que se realicen test biológicos-hereditarios a las cuatro personas, pero tiene que esperar a que la niña cumpla tres años para.
llegar a alguna conclusión. Primera evidencia: los rasgos de la niña Irene, que no coinciden con los de su madre,
adelantos
de
las
ciencias
en
cuestiones hereditarias. A partir de ahora, tanto los que quieran asumir una paternidad que no les corresponde como los que pretendan negarla pensarán detenidamente las ventajas e inconvenientes de demandar unos derechos que no les corresponden o mentir en los juicios. Ya saben que sus declaraciones no les van a servir de nada mientras no estén ratificadas por las pruebas hereditarias. 25 de noviembre
de 1974 - avance
21
A
;
di
S
q '
*
y
Y
,
E
lis dll
Beca
dei
rica TO
A
di
A
mi lib
ec
la
dais
al
A
IA
ec
Los rasgos hereditarios son las pruebas infalibles PRUEB A 1 IMA de E
Los defectos apreciables en la parte exterior del iris correspondiente al ojo del niño, no comunes a la madre,
:0 ]
coinciden
| acre po
PRUEBA
E
más
Hijo
2
los
del
;
Supuesto padre 1
La
|
con
supuesto padre 1 que con el supuesto padre 2. Esta señal podría, por sí sola, demostrar ta paternidad del sujeto.
forma en M del labio
superior del niño no tiene nada en común con los labios
Supuesto padre 2
de la madre. Sin embargo, es casi igual padre 1.
a
la del
supuesto
Supuesto padre 1
Pr
A
“+ Supuesto padre 2 PRUE L A
A 3 , ARIZ
:
La pared y los orificios de la
|
nariz
en el supuesto
estan
dispuestos
padre
casi
1
en
idéntica posición que los de la
de
X
a
, A
S
É
ed:
ne
madre supuesto
y
el
niño.
padre
Los
del
2 no reflejan
ningún parecido con ellos, por
tanto, él no puede ser el padre. A
e
Es
vi
E
8
|
Madre |
Hijo
Supuesto padre 2
22 avance 26 de noviembre de 1974
ERAN
ENCARNA
RAEE
ames:
ANO
reo
poli
j
;
Dia li
di
ile ici
oo
cla
e
ad
ii
es | de la paternidad. P RUEBA L A
:
4
su oreja una concavidad más
OREJ
Madre
,
El supuesto padre 2 posee en
|
|
A
forman las huellas de la mano en
la madre
y el
que
la del
supuesto
evidente de la paternidad del_ uo
padre 1 ó de la madr En.e. este" """
Hijo
En este caso, los dibujos que
izquierda
acusada
caso la oreja es un testimonio
Supuesto padre 1
supuesto
parecidos.
padre
2 son
Las
del niño
muy
no
coinciden con las de la madre
a
A
ATT
Supuesto padre 2
y sí con las del supuesto padre
1. Es muy probable que éste
sea, por lo tanto, el auténtico
25 de noviembre de 1974 - avance 23
AGS
O
;
4
NR
;
;
MOON
7
A
€
A
A
eS
AAA
>
vee Pr
ea
me
oe
-
¡GUERRA A LA INFLACION!
TODO SUBE... PERO ELCOSTO DE SUSCRIPCIÓN DE AVANCE
OPORTU
A
EN SUHOGAR AH EL 25 Y EL 33POR CIENTO DE SU .
*
ER
*
qe Y 2
PRR POS
Peli
A
Ahora usted tiene la oportunidad de suscribirse a AVANCE, la revista del Puerto Rico de hoy, ahorrá ndose entre el 25 y el 33 por ciento de lo que le costara comprarla en algún puesto de revista. En esta oferta especial de suscripción cada ejemplar de AVANCE le costará entre 40 y 45 centavos según el tiempp por el que usted se suscriba. Si se suscribe por un año cada revista le sale a sólo 40 centavos: $20.40 anual, con lo que usted se ahorra $10.20 . Si la suscripción es por seis meses, el ejemplar le cuesta 42.5 centavos: $11.05 el semestre, lo que significa un ahorro para usted de $4.55
E. |
Suscribiendose por tres meses, el costo de cada número es de 45 centavos: $5.85 el trimestre, lo que conlleva un ahorro de $1.95.
A
'
¡ Apartado 4886
>
| San Juan, Puerto Rico 00905
1 AP ROVECHE
ESTA
á
Señores:
Deseo suscribirme a AVANCE, la revista del
pS
IDAD ESPECIAL DE ¡Nombre
io
|
ñatd
($11.05)
RECIBIR AVANCE ! pro 52 A CADA SEMANA 1 -—— Bankamericned
RRANDOSE ENTRE|
. POSTO EN LA CALLE i!
A
Teléfono:
|
(
|
un aldo ($20.40)
|
(Núm de cuenta edtea
Firma:
A
A
25 de noviembre de 1974 - avance 25 pe
+
O
:
ae
DN
AM
PORLA GRANDISIM
|
A
KVM
NOTICIEROS CADA |
26 avance -25
de
noviembre
de
HORA
EN LA MEDIA HORA
1974
EVA
AAA
TARTA A RNA
ITALIAN
MADE
A
are
TA
DEPORTES Más excusas de George Foreman Tal como esperábamos el excampeón mundial del -peso- completo, George
Foreman, sumó otras excusas más a su larga
lista
por
Muham mad
Ali.
Además
su
de
derrota las
anteriormente,
frente
a
anunciadas
ahora
culpó a
su
preparador Dick Sadler, y sus adiestradores Sandy Saddler y Archie Moore, “de no haberlo preparado bien”. Bueno, cuando un campeón mundial dice que “no lo prepararon bien”, es porque sabe muy poco de boxeo y de preparación física. Si hubiera tenido la más remota idea de que no estaba bien "preparado, pudo haberlo dicho “antes” de lá pelea, y no tanto tiempo después
de haber sido noqueado. A más
excusas
derrotado,
ofrece
más
un boxeador
convence
que
lo
derrotaron plenamente. Dick Sadier: Foreman lo acusa de no haberlo preparado bien
Abra una Cuenta de Ahorros hoy mismo.
Le pagamos el Interés más alto
que la ley permite. Además:
* Tenemos todos los servicios bancarios. * Horario de 9:00 A.M. a 3:00 P.M.
* Estacionamiento exclusivo GRATIS.
Abra su Cuenta de Ahorros hoy mismo!
de Interés
banco nacional FIRST NATIONAL BANK OF PUERTO RICO
en su
de Ahorros. ,
Miembro
Ponce de León 207, Hato Rey, P.R. 00919. Tel. 764-7054
Federal Reserve System
Miembro
Federal Deposit
Insurance Corporation.
25 de noviembre
e
q
a
A US
o
:
POTOSI IT
O
DI
AONS NS
PARIO AA
AAN
A:
A
II .
a
PP.
.
RA O
de
1974
- avance
27
AE % *
;
AS
a é m A NE,
TE
:
a TO A de
ED
A
ind
!
O
0 :
dis
PE EN ES Te PERIS
ITA
dE
AE
GITA )
AN
DO
7
£
A
AAA
huida EE
4
É E pe
SARA
di
IN
AAA
A
A
ERICA E
A SAA
E
A INN
a
RR A
de
BREVES | REGLAMENTACION OLIMPICA í
Olímpico Internacional se aprobó que los equipos deportivos pueden tener nombres comerciales en sus torneos nacionales, pero que en Olimpiadas y se- continuará Regionales Juegos manteniendo la pureza del aficionismo, solamente colores y utilizándose
”
nombres nacionales. Nada de anuncios. También se aprobó que al aficionado se le puede pagar por el tiempo que a su adiestramiento, si esa dedica dedicación implica que deja de percibir paga en su trabajo. Como no se limitó el tiempo de adiestramiento, virtualmente lo que se ha hecho es autorizar al aficionado a percibir paga. Afortunadamente se derrotó una propuesta enmienda para permitira a los profesionales de un deporte competir en Juegos Olímpicos en otros deportes, una vez dijeran retirarse del profesionalismo.
En
los torneos
nacionales los equipos
deportivos
podrán
usar
nombres
comerciales en sus
LACIENCIA EN EL DEPORTE
RE
A
$
QA O
La tradición de los Juegos Olímpicos se inicia cuando
meses antes de la fecha
inaugural del evento,
en el Monte del
Olimpo se enciende la llama olímpica. Desde el Monte se inicia un gigantesco relevo que
lleva
la antorcha olímpica
a
través de países, continentes, el océano y el espacio, hasta el lugar donde se han de efectuar los Juegos.
En 1976 evento.
la ciencia participará
en el
Como es tradicional, la Llama Olímpica será encendida en el Monte del Olimpo, y desde allí, será llevada en relevo hasta la capital de Grecia, Atenas.
En Atenas es que la ciencia entra en el evento. Un rayo lasser activará la Llama Olímpica en Ottawa, desde donde será llevada cn relevo hasta Montreal. 28 avance
- 25 de
noviembre
de
La Llama Olímpica—
esta vez un rayo
lisser vendrá en su ayuda
1974
EAELRTME SIR TER TGI] TECOS YVTIO RIE
LIVROS EROS ERA
¿dit
de
ud
sde
A
- DEPORTES UNA PAVA
“Napa Rosé is one ofourown original wines. ltcaptures all ofthe summer sweetness of grapes as they ripen in our vineyards. Then it ages quietly here in our NapaValley cellars. Quality you can taste. A tradition we will neverchange”
JIBARA EN EL GARDEN
Mrolla Tag FSC. Cellarmaster, The Christian Brothers
The courtyard of Mont La Salle Monastery and winery in Nápa Valley, California
El “National Horse Show” del Madison Square Garden es uno de los
eventos más aristocráticos en el mundo ecuestre. El evento es por invitación y los organizadores del evento se cuidan mucho de invitar los mejores caballistas al hacer la lista de invitados. Este año se invitó a un joven caballista puertorriqueño, Juan Adolfn Rieckehoff. La invitación tuvo su justificación en el triunfo de Juan Adolto en el Concurso Ecuestre Internacional de México, y en sus magníficas actuaciones en distintos torneos en Estados Unidos. El joven estudiante de la Universidad de Richmond resultaba ser el más joven en el grupo de invitados y también el de menos
experiencia
en eventos
de
la
envergadura del efectuado en el Garden. Los caballistas compiten en 18 pruebas, durante nueve días, a razón de dos pruebas diarias. De las 18 cada caballista participa, a su elección, en 14: Un viernes por la noche en la prueba internacional de saltos, Juan Adolfo recorrió dos veces los obstáculos sin incurrir en faltas. El segundo recorrido era contra el tiempo, para desempatar, y marcó el mejor tiempo de los siete empatados, ganando el primer lugar. El Garden estalló en una estruendosa ovación para el joven caballista puertorriqueño. Los uniformados jueces lucían sombreros de copa, pero era
como si Juan. Adolfo le hubiera puesto una pava jíbara al gran evento.
DISTRIBUTORS: PUERTO RICO DISTILLERS, INC., SAN JUAN, P. R. 25 de noviembre
y
;
q
.
PE
RITA
NERO
A EN
PIPE 0 ENE
y IAN
Pap
LENA
e
EA
NR
PEE
ARANA
AEREAS
de 1974
- avance
29
¿Conoce usted el origen de su nombre?
DIME COMO TELLAMAS Y TED Aquí les mostramos algunosde los escudos familiares más conocidos
de España. Fueron creados en la Edad Media y llevados durantes siglos. Corresponden a varios apellidos que usted conoce. Como García, Pérez o González. También le explicamos qué es la Heráldica, una ciencia auxiliar de la Historia que se dedica a descubrir los secretos de los blasones y de los escudos.
LOS APELLIDOS MAS COMUNES DE LA HERALDICA ESPAÑOLA LOPEZ Lope.
-—Deriva del nombre propio
Los
diversos
linajes
de
esta
denominación, por lo general, no tienen ninguna relación. Su solar más antiguo es Galicia, en el noroeste de España. De allí los López pasaron a Andalucía en la época de las luchas contra los moros.
DOMINGUEZ.
Domingo.
Sus
Deriva del nombre
orígenes
están
en
la
región de Valladolid y de Granada:CASTALLO. —Es un apellido originario de las montañas de Santander. Luego se extendió por toda la península
ibérica e islas Canarias. GUTIERREZ. —Apellido patronímico derivado del nombre propio Gutierre. Su solar más antiguo está en Santander. Con el tiempo las diferentes ramas de los Gutiérrez fueron identificándose con un segundo apellido; por ejemplo los Gutiérrez de
Arce y los Gutiérrez Calderón. GARCIA. —El primer García que se conoce es don Ramiro García, un caballero que gobernó la ciudad de León hacia el año 840. - 25 de noviembre de 1974
ME
30 avance
CASTILLO
IRALA
A
RA
PRIMARIAE SER
RR
o UN
AR
IRE QUE ESCUDO PEREZ. -—Deriva Habitualmente los que
apellido no
tienen
TIENES
de Pedro. llevan este
ninguna
relación
genealógica. Es decir que los Pérez no tieneñ un tronco único. Por el contrario: pertenecen a diversos linajes. GONZALEZ. —Viene de Gonzalo. Según algunos tratadistas sus orígenes hay que ubicarlos en León y Asturias. Otros creen que en las montañas de Jaca.
FERNANDEZ. —Deriva de dos viejos nombres hispánicos: Fernán y Fernando Las ramas principales
surgieron en Asturias, La Rioja, Valle de Cabuerniga, Castilla y Navarra.
ALONSO. '
—El solar más antiguo de.
los Alonso está en el Valle de Valdivieso, provincia de Burgos. Su tronco original fue Desiderio, sobrino
del rey godo Wamba, que fundó la casa
de
los
Alonso
en
Valdivieso.
Esto
ocurrió en el año 672.
GAMENEZ (originariamente Jiménez). —Tronco original en las
provincias de Navarra y Aragón. Luego
se ramificó a otros
solares:
Andalucía,
Madrid, Zaragoza y Guipúzcoa.
HERRERA. -—Es un apelillido castellano. de los montes de Santander. Según algunos especialistas ese nombre
deriva de la Casa de Lara. RIVERA —Es
un
(originalmente
apellido
gallego.
Se
Ribera). cree que
probaron su nobleza en la Orden de Santiago Apóstol, cerca del año 1669. .
PAZ. ramas
de
—Gallego. Una de las primeras la familia
tuvo
su asiento
Castilla.
RUIZ principales
(deriva.de ramas
Rui).
surgieron
en
—Sus en
la
provincia de Asturias y en la región de
GIMENEZ
Andalucía.
n
25 de noviembre de 1974 - avance 31
|
+
vent ll
sion dr ber
A
Ral
ans
TA
SANCHEZ. —Apellido patronímico derivado del nombre propio de Sancho. Los Sánchez fueron tomando su segundo apellido de acuerdo'al lugar en que
se
radicaban,
como
en
el caso de
Sánchez Navarro, Sanchez de Madrid y Sánchez de Badajoz. ALVARADO. unos
caballeros
—Trae que
su
origen de
ayudaron
a
don
Pelayo (uno de los héroes de la reconquista española) en sus primeras luchas
contra
los moros.
Los Alvarado
son originarios de Santander.
ESCOBAR
PAZ
(o Escobal). —Provienen
de las montañas de León. El que inició la rama fue un caballero que probó su
nobleza en las Ordenes 1580.
de Santiago en
AGUIRRE. —No todos los que ostentan este apellido tienen un trónco
común. significa
En idioma vascuence Aguirre “lugar alto que domina un'
terreno.” Con ese nombre fueron conocidas muchas casas que tenían esas ,
condiciones.
ORTIZ. —Castellano, de las montañas de Burgos. En este linaje figura Carlos 11! y don Isidro Ortiz de Haro, elegido marqués de Haro en 1715.
GUERRERO. entendido
en
toda
Sus solares más Castilla y Aragón.
-Apellido la península
antiguos
son
muy ibérica.
los de
j
ESTRADA. —Es un nombre castellano. Proviene de la villa de Estrada, que pertenece al Ayudantamiento de Val de San Vicente. El tronco data de 1665.
PARDO. están
Pardo
-—Gallego.
Sus
orígenes
relacionados con don Antonio de
y
Sánchez
de' Taibo,
que
fue
creado marqués de Carballo, una pequeña aldea de la provincia de Galic ia, en 1766.
32 avance - 25 de noviembre
de 1974
ESCOBAR
RUIZ
*
y
e
ESTRADA
GUERRERO
PARDO
QUE ES Y PARA QUE SIRVE LA HERALDICA La heráldica es una de las cienciás auxiliares de la historia. Durante el siglo pasado su importancia había sido puesta en tela de juicio por numerosos catedráticos: “Es la más vana y .pueril de todas las ciencias
—argumentaban—, porque está destinada a halagar el orgullo y la vanidad
de las personas.” Poco después
se comprobó
que
esta tesis era errónea y la heráldica, lejos de caer en el olvido académico, resurgió como consecuencia de las diferentes
Los símbolos que se incluyen en los blasones, por lo general | tienen un significado común. Algunos de los más usados, sobre todo en los blasones españoles, son el color oro (significa riqueza, fuerza y pureza); la plata (inocencia); un sable, desenvainado (conocimiento, pesadumbre y dolor), y el color púrpura (soberanía). Por otra parte, en los blasones casi siempre se dejaba constancia de la zona a la que pertenecíala familia que la ostentaba.
investigaciones históricas que se encararon en casi todos los países de Europa. Pero, ¿cuál es el verdadero aporte de la heráldica? Alguien ha dicho que en los blasones está escrita la historia.
El
dato
es
cierto.
Mucho
antes de que
existiese
la
escritura algunas tribus recurrieron a los signos y a las figuras para identificar a sus guerreros y a sus casas, En la actualidad
NOBLES CURIOSIDADES Las primeras figuras que aparecieron guerra datan de la época de las Cruzadas. figuras era identificar a las distintas legiones los guerreros musulmanes. En un principio
en los escudos de El objetivo de esas que combatieron a se empleó un solo
con sólo mirar esos rasgos primitivos losexpertosen heráldica color, luego se agregaron otros y poco después comenzaron a pueden “leer” hechos importantes y gestas que no figuran en muchos vólumenes de historia. Muchas casonas de Madrid, - agregarse figuras mitológicas, dibujos y sellos de familia. Así fueron naciendo los “escudos parlantes”, que tenían un Burgos, la región de Flandes o de cualquier otro lugar que haya ; tenido un cierto esplendor en la Edad Media conservan en sus . significado y un lenguaje propios. La palabra blasón viene del alemán “blasen””, que quiere fachadas los blasones de las familias que las habitaron. El decir “soplar”. Esto tiene una explicación: cada vez que un material con que se construían estos blasones variaban según la caballero participaba en un torneo, un heraldo tocaba una posición social y económica de los grupos familiares: las casas trompeta y explicaba a los espectadores el significado de los más ricas los tenían de piedra tallada; los artesanos y pequeños símbolos que tenían el escudo del participante. comerciales, de metal y los menos pudientes los hacían de Los expertos en heráldica creen que el primer escudo que madera labrada. El valor de ya heráldica entonces, reside en que tuvo un símbolo identificatorio fue el de romano Tito Manlio. guarda relatos de acontecimientos remotos y, por consiguiente, ayuda
a
descifrar
los
origenes,
costumbres
y
elementos
culturales de los pueblos antiguos. Los blasones comenzaron a utilizarse hace varios siglos; posiblemente antes del año 950. Pero se sabe que otro tipo de signos identificatorios —anillos, collares y utensiliosde todo tipo—
fueron
usados
desde
mucho
antes, de la era cristiana.
Este guerrero:
obtuvo
un
collar
como
AN
Grp
PR
AT sao
AAA
Pm.
PERRA
EA
ESTU
por
su
heroísmo y lo hizo grabar en su escudo de combate. En aquella época solo los que habían participado en algún acto heroico podrían perpetuarlo en su escudo. Luego los símbolos se conviertieron en hereditarios y se reprodujeron en las puertas, anillos, etcétera.
25 de noviembre
E
recompensa
PERIPNAS INACIO
PTS
AO
cda A
de 1974
- avance 33
sa
aA
4
. É
RL dededs E al AS de
de
NA A
di
e Ñ LAA
y
de : ii
doi dl 4
s
ii ad
4
N
Ñ di idad
/” EN ESTE MUNDO TRAIDOR,
nada es verdad PP.
ni mentira,
todo es según el color
(Fotos AP)
del cristal con que se mira
EL ELEFANTITO busca cualquier bebé. Al momento de t nacido. Vino al mundo en el zoo! la Unión Soviética. Le pusieron hijo de los elefantes de la India, Palma, según segundo hijo!
- 25 de noviembre de
se encuenta dont
1974
A
34 avance
informes,
SARSPAAORA
ARPPSROIOOICN ILA
VILO
.
.
pre
ey
w
0
EA
|
—
de ”
MN
MASACRE DE NOVILLAS fue la que hicieron en cierto lugar en Minesota los agricultores indignados. Protestaban así
3
:
'
- por lo que consideraban bajos precios de.la carne. Y, mientras tanto, usted estará gritando por lo mucho
A
que cussta en los
supermercados. .. Pues, vea cuán lleno de contradiciones está
a
el
rueden
a:
comerse un bocado de carne, en Estad»s Unidos (y +.:+¡én en Canadá) hay quienes prefieren matar .y enterrar las reses.
y :
mundo
en
que
vivimos:
mientras
muchos
po
LA REDONDA Madrid,
España,
PLAZA
DEL
MERCADO, en un sector de
venía en funciones desde
hace muchos
A
años.
3
Decidieron eliminarla, y se hizo en apertas dos segundos. Vea la
E
foto arriba, el momento en que se inicia la explosión. .. Al medio, la explosión ha estallado y, con ella, se viene abajo el carcomido edificio, como puede apreciarse en la tercera foto.
'
EL DIA DEL PAVO se aproxima (no confundir con el Día
a
-4 la Pava) y ya andan preparando pavos en distintos países del « do, que no solamente Estados Unidos. Aquí vemos lo que
a A
asegura es el pavo más grande del planeta (? ) criado en una
;
anja e: una grar:a a las afueras de Londres, Inglaterra. Pesó ' ZP lieras, lo que es un record mundial. No tenemos datos ¡ ms.0 sobre las chicas.
A
que usted sabe, como de tohar la foto tenía un mes de
oolófico de Alma Ata, ciudad de
vo
ron nombre de Diamante y es India Palma y Dubas. La mamá
viemur
cuenta dontentísima...
A: .
:1 Día
del
Pavo
(Thanksgiving)
a E
es el 28 de
a
+¡a de la Pava es el 24 de noviembre.
a De
¡Es su
.
25 de noviembre
CN
Er
PELI
A A y
A
O
E
a
A
PARIS
2.
prose
SPOTS
Argo
MAPA
e
LN
IE
de
1974 - avance 35
E
E
ye > a”. . o
ta
OA
arm
EN EL 740 DEL CUADRANTE DE SU RADIO
36 avance '- 25 de noviembre de 1974
AN
nr PRA
AA
PIDAN
PARENT
CONSUMIDORES "Laautomedicación puede resultarle peligrosa
EL USO DE MEDICINAS SINRECETA MEDICA Anualmente, los consumidores gastan billones de dólares para comprar medicamentos que se pueden adquirir sin receta médica, desde analgésicos hasta laxantes. De éstos, hay disponibles en el mercado por lo menos 200,000 preparaciones. Sin embargo, todas están compuestas de uno o más de entre los 200 ingredientes importantes y activos que se conocen. Con mucha frecuencia se usan períodos idea clara tomarse al
La
estos medicamentos durante prolongados y sin tener una de las precauciones que deben usar estas medicinas.
Administración
de
Alimentos
Drogas, que tiene la responsabilidad
reglamentar
los
alimentos,
y de
medicinas,
cosméticos y muchos otros productos, se encuentra haciendo un estudio
extenso
de
todas
las
que
que
medicamentos
categorías no
de
requieren
receta médica y que están a la venta para verificar que estos productos no
conlleven ningún peligro, sean efectivos, que están rotulados debidamente, basados en la mejor información científica disponible y actualizada. Cualquier” producto cuya eficacia y
seguridad cambiar
esté su
en
duda
fórmula
tendrá
para
que
que
llene los
requisitos de la administración de Alimentos y Drogas, de lo contrario tendrá que eliminarse del mercado.
Aunque
el
médico. Algunos medicamentos de este tipo, usados en forma continua durante períodos prolongados, pueden agravar los síntomas que se supone corrijan. Un consumidor puede estar sufriendo de reacciones adversas innecesarias como resultado del uso indebido o puede estar
no existen estadisticas sobre
número
de
personas
que
usan
indebidamente los medicamentos para los cuales no es necesario tener receta
médica, la Administración de Alimentos y Drogas está muy preocupada por el problema, y por ende, promueve una campaña sobre educación del consumidor para alertar al público en lo
gastando
dinero
en
un
medicamento
etiqueta deberá especificar exactamente para qué sirve el medicamento, cómo
destinados a curar o a controlar una enfermedad, pero los que se obtienen sin receta son la base de la
que no necesita. Las etiquetas de los medicamentos que se obtienen sin receta le dicen a la persona la dosis a tomar, cuán a menudo, cuándo no tomarla, y por cuánto tiempo debe tomarla. Para usarlos debidamente, el- consumidor debe leer la etiqueta con mucho cuidado
debe
automedicación
cada
Cualquier
producto
que
llene
las
nuevas normas de la Administración de Alimentos y Drogas deberá ser rotulado debidamente.
Eso
tomarse,
quiere
posibles
decir
que
la
reacciones
concerniente
a
los
peligros
del
uso
indebido de dichos medicamentos. Los medicamentos que se obtienen
con
receta,
por
'tan
lo
general
usada
en
están
Puerto
adversas, y qué personas no deben tomarlo por estar padeciendo de alguna
Rico y Estados Unidos. Luj este sistema, el consumidor se trata síntomas
condición médica. La Administración
que
de
Alimentos
y
Drogas está ofreciendo, paralelamente con el estudio sobre seguridad y eficacia de las medicinas sin receta, una campaña
nacional
de educación,
conocimiento
de
los
para ampliar
el
consumidores
y
que éstos sean más cuidadosos práctica de la automedicación.
en la
no son severos y que no necesitar
problema
serio
puede que
esconder
necesita
|:
Y
ho
Admi:.
Y)
2
usar
un
tración de Alimentos y Drogas
cuidado
E
a
Minerva C. Sánchez Oficial de Asuntos del Consumidor
un
TNT PRAT
vaya
La Administración de Alimentos y Drogas recomienda a los consumidores: ca la etiqueta. No de por sentados los medicamentos que se obtienen sin receta médica. Tómelos con cuidado.”
ficina de Distrito de San Juan 25 de í,.
RN PICERCTI RAIN
que
meaicamento
atención de un médico. Sin embargo, cuando los consumidores usan indebidamente los medicamentos que no requieren receta, se pueden presentar problemas. En ciertos casos el uso indebido de este tipo
» de medicamentos
vez
E
7
.¡embre de
Sm,
2
>
ye
1974 - avance 37
pit
Edi
a
A
NUEVO
38 avance - 25 de noviembre u.
1974
A A
A
sole
A Ca
A
A
MIE
il tincadon. id
ci
dde
Lelrats 3R
dt
A
EA ERA
A AAA
INTERNACIONALES
ETA: EL EXTREMO JUVEN!L DEL NACIONALISMO VASCO Servicio Visión
Ya estaba oscuro cuando Aitor vino a informar sobre el lugar definitivo de la asamblea clandestina de nacionalistas vascos. Habían dicho que sería en un caserío abandonado
a
dos
horas
en
auto
de
Bilbao, pero el sitio elegido y que se da a conocer la noche antes, es un bosque de pinos sobre unas lomas en las afueras
de la ciudad. Tiene la doble cualidad de que sólo se puede llegar a él caminando media hora, lo que da una leve ventaja sobre la Guardia Civil porque es más lenta para correr. Además, se puede arrancar en muchas direcciones.
La coartada: una angelical reunión de jóvenes ambiente.
profesor
interesados Habría, por
de ecología
en las
el medio dudas, un
presto
a disertar
sobre la contaminación del río Nervión.
María y Pedro —una pareja de activos nacionalistas donde yo pasaría la noche— estaban muy inquietos. El momento era particularmente
tenso en el País Vasco. En los días anteriores, una bomba atribuída a la organización nacionalista ETA, había estallado cerca del cuartel general de la policía española matando a once; en un tiroteo cerca de la frontera con
Francia
detuvieron a dos militantes de ETA; en un
enfrentamiento
en pleno: centro de
Bilbao resultó muerta una mujer que pasaba por ahí, cayó gravemente herido un Guardia Civil y atraparon a cinco
Un “liberado” de ETA: “La lucha popular armada parece que no be an de desarrollarse, entonces creo yo que tiene que re-
25 de noviembre
ENG
pida
se Ainas
AENOR,
Pp
FAA
E
e v
SENA
A
PR »
"
A y
AE
PENN
ARA Ñ
DE e
de
1974 - avance
39
Luis Carrero Blanco.
Aquí ocurrió la explosión que mató al Primer Ministro español
nacionalistas; baleo en un
esa misma tarde, en otro barrio obrero de Bilbao,
murió un miembro de ETA que tiempo atrás había sido rescatado de la prisión de San Sebastián en una operación de tipo comando.
El domingo amanece lluvioso, lo que resta convicción a las intenciones
bucólicas
que
estudiantes,
pudieran
tener
curas,
obreros, j hombres
los
180
profesionales, y
mujeres
que
convergen' en silencio sobre el bosque de pinos aterrando a los cazadores y espantando a los conejos. Llegamos jadeando al bosque. La gente se va sentando de a tres o cuatro juntos. No se conocen mucho entre ellos, y
cual se dispone es peligroso
de 60 minutos porque
que
una
reunión
de esta
francés, sino vasco.
Luego de una semana entrevistando a exponentes de la rica fauna de nacionalistas vascos, tenía la impresión de que se trata de una docena de
Bases en Francia |
naturaleza dure más.
grupúsculds.
dispersos
que
presenciando
los estorba más de la cuenta.
uno
de
los
primeros
intentos de romper el aislamiento. Este domingo 15 de septiembre y en
aquellas circunstancias, por primera vez
De entre los chalecos surge una bota de tinto que va de boca en boca
Ser Vasco
avivando el ánimo, hasta que unhombre de boina y anorak se para a
Lo
aunar
el motivo a
los
de
esta
múltiples
asamblea: partidos
y
movimientos que luohan por la liberación del pueblo vasco, cosa para lo 40,avance - 25 de noviembre
de
mantiene un pacto tácito de no-agresión
pondrían de acuerdo. Pero ahora estaba
se-
de reconocer amigos.
explicar
Está basada en el lado francés, donde con la policía francesa. Ellos no hacen sus maldades en Francia y la policía no
jamás
miembros de ETA, del PC español, del Partido Nacionalista Vasco, de juventudes católicas y de Comités Obreros trataban de comunicarse. Antes del fin, se están preparando para actuar en las condiciones que se creen después de Franco.
los de un grupito miran a otro tratando
El vasco no se siente ni español ni
esencial
nacionalismo
para
comprender
el
vasco es la conciencia de
ser un pueblo distinto. Una-raza con un
Arriendan departamentos a bajo precio por todo el año en los elegantes balnearios de Biarritz, Bayonne y Saint Jean de Luz, donde se produce una extraña simbiosis entre aristócratas dedicados a tostarse en la playa y estos jóvenes que planean cómo desencadenar la revolución armada.
Sin
embargo,
a
mediados
septiembre el Embajador de España en Francia fué a protestar ante el Ministro del Interior, Monsieur Michel Poniatowsky, de que en territorio
francés impunemente
puedan actos
organizarse contra
1974
APA
RINA y
LA
el
Estado
- Español; como. la. bomba que explotó cerca del cuartel de. lá policía española
Pm...
le son propias.
de
ENERO Y
AGA
E fiar
ARA lr
a
AA TR
AS
A
sociedad. Esa vida es tan dura y arriesgada que rara vez aguantan más de dos años en esa situación. En cuanto aparece una compañera, el primer niño
El Gobierno francés hizo saber que España bien podía iniciar los recursos normales de extradición de acuerdo al derecho internacional, pero hasta ahora no
y todo
había dado pruebas convincentes de
eso,
generalmente
adoptan
posiciones ideológicas más conformistas. De ahí que haya una gran rotación entre los militantes de ETA.
que el ataque se hubiera organizado en Francia. Rechazó la idea de complicidad o protección a actividades de ETA. Sin embargo, la protesta de España llevó al Gobierno francés a prohibir, el 25 de septiembre, la circulación de Operación Ogro.
ahora el triunfar por una especie de lucha popular armada, pero eso real”. ” «so ha tomado cuerpo hasta aho: tran jóvenes, pero el pueblo no se inco-pora”. E* “esarrollo de la organización recuerúa el castigo de Sísifo. Su historia interna es un constante organizarse, levantarse, hacer algo y volver a caer.
“Hacemos una serie de acciones, captamos militantes, dinero, cogemos una
serie de
casas de
estructura,
pero
enseguida la policía nos encuentra- y volvemos un año atrás. No se progresa
Un “Liberado”
mucho”.
E
Luego agrega que “la lucha popular armada, generalizada eso es, parece que
Actualmente ETA cuenta con unos 160 militantes activos. Uno de ellos es Iñaki, de 26 años. Mira fijo a los ojos de una manera que parece horadar hásta los pensamientos más ocultos. En un café de Bayonne, vigilando siempre la puerta, cuenta su vida. “Empecé a estudiar el marxismo cuando tenía 17, 16 años. Recuerdo bien a un peón que trabajaba en uúria fábrica y además trabajaba después unas horas para mi padre en la construcción. Se veía bastante desigualdad, aquel hombre trabajaba y no se le veía sueldo por ninguna parte. Mi padre, en cambio vivía bien. Tenía piso, en otra casa otro piso, compraba lonjas y el otro no tenía nada. Ahí sentí la injusticia social y por la educación de mi padre el sentimiento nacionalista. : “Los primeros trabajos eran reparto de propaganda, tratar de activar algún grupo, tanto los jóvenes como las familias, hacer pintadas, o sea pintar paredes: ETA, Gora Euzkadi Azkatuta”. En ese tiempo todavía estudiaba para ser ingeniero. Después entré a trabajar en un banco de 8 a 3 de la tarde hasta que en la “caida del proceso de Burgos me cantaron”. Es decir lo nombraron en los despachos oficiales como militante. “Me aguanté en casa todavía, pasé un par de noches malas sin dormir a ver si no venían a buscarme, pero pensé que no tenía nada serio y que sería mejor pasar el interrogatorio, recibir unas tortadas y luego seguir en el pueblo. Después hubo otra caída cuando yo tenía más responsabilidad. Entoncesme escapé de casa”. Lleva ya seis años viviendo una vida enteramente subterránea, nunca alojando más de dos semanas en una misma casa. No tiene empleo ni papeles auténticos. Se dedica tiempo completo a la organización. Es un “liberado”. Liberado de compromisos con la
no
tiene
aspecto
PRAT CO
desarrollarse,
entonces creo yo que tiene que redefinirse”. En esa última frase se reconoce al militante con dudas, ya listo para una vida más tranquila. Pero ETA sigue porque ingresan nuevos a reemplazarlos. El futuro
Actualmente el Gobierno Español se ha propuesto una apertura política. Se habla de legalizar los partidos políticos,
de derecho a reunión y se ha notado ya una cierta libertad de prensa. ETA
se ha propuesto
impedir por
la
violencia “cualquier apertura del régimen hacia sectores medios. Debemos agudizar
una
las
contradicciones,
guerra
sostenida
con
plantear
el gobierno
para aislario, para quitar de su lado a los
«Nue joroba no poder ser lo que somos” Por el pueblo sin el pueblo ETA
tiene
el problema
frecuente en
las organizaciones extremistas que se dicen actuar a nombre del pueblo, que es su contacto con él. A medida que se radicaliza, se distancia del obrero medio.
Ese mismo aislamiento la va volviendo más extremista. Actúan a nombre de un pueblo que no los comprende bien, es una especie revolucionario.
de
despotismo
Según Iñaki “la organización tiene la simpatía del pueblo pero no tiene la colaboración del pueblo. La organización se ha planteado hasta
sectores democráticos”, me dijo un dirigente. Ellos no aceptan nada menos que la desarticulación completa del “aparato represivo del Estado Español”. “Las acciones que yo plantearía”, me dijo otro dirigente en Saint Jean de Luz, “serían ataque a los cuerpos de ejército responsables de la represión, es decir la Guardia Civil, la policía, la BPS (Brigada Político Social), sobre todo la Guardia Civil,
además
de
ataques
AN
O
a figuras de
derecha del Gobierno”. De prosperar las iniciativas como la observada ese domingo en un bosque de pinos en las afueras de Bilbao, es probable que la nueva estrategia de ahora en adelante sea muy distinta.
Posiblemente papel
de
siga
haciendo
su
despertador
ETA
colectivo
de
grueso
del
concier.cias, movimiento
pero
el
nacionalista
vasco
tomará
una forma más política. Por
España
otra
parte,
para
que
tenga paz, su Gobierno
25 de noviembre de
EAN
de
la
nueva
central
1974 - avance 41
DO
A
cil
e
ad. Mide uri
0 iaa
Gl read bn tl
Y MAS NOTICIA CON EVELIO OTERO La
Personalidad relata lo que
noticiosa más sobresaliente nos sucede aquí y en todas partes.
Escúchelo
dentrode Simplemente
lunes a viernes)
em
(6 A 9:00 A.M,
Alfred
'
42 avance - 25 de noviembre
de +974 A
o
a
o
Td
:
PTA
de Di cis diria
a
DA >
E
su lengúa.
e
“Cuando chaval hol: padres: 36 hablaban castellano y naturalmente me . enseñaron euskera. Pero la maestía de la > _gscuela nos prohibió hablar n
lengúa. Al que- hablaba euskera le des
un palito que debía guardar en la:
hasta encontrar a otro diciendo alguna -
palabra en euskera. Entonces. se Jo: pasaba a otro y el que lo-tenía al final:
del
día,
era
castigado.
¡Además
de:
antihigiénico el asunto, se tenía. que; hacer de chivato! ” Después de la Guerra. Civil, Gobierno Español ha tendido a ir * la cultura vasca. Se prohibió usar .el euskera y se pasaban multas en la callé a quienes eran .sorprendidos hablándolo:
Está
prohibido
E —como
usar
Aitor—
nombres. vascos
en
las
partidas.
de
nacimiento y tampoco se deben inscribir. . Tas tumbas en vasco. Las escuelas donde se “enseña el Leizaola, veterano de la vieja guardia de AS de
la impaciencia
o de la desesperación
que
deberá reconocer el nacionalismo vasco
como con
un el
Muchos
como
quince
movimiento social respetable cual se debe negociar miran
potencias
que
han
territorio.
“antes que los íberos, los celtas y
los galos que formaron las. nacionalidades españolas y francesas. Pero los vascos no hemos salido a comer a nadie y nos han comido a nosotros parque estamos entre dos países imperialistas. Estamos invadidós, cómo” Francia
cuando
alemanes”” Ser comidos
la
es
el
ocuparon
destino
de
sí
mismo.
como
Navegantes
si agua
de
mar
corriera
por
sus
venas, emigran masivamente de su'tierra.
, El País Vasco (Euskadi) tiene 20,500 kilómetros
cuadrados
que abarcan siete
provincias, tres en lo que hoy es Francia «(Euskadi norte) y cuatro en territorio español (Euskadi sur). Tiene 2,800,000 habitantes. Euskadi norte tiende a despoblarse porque es una zona atrasada, mientras que Euskadi sur —Bilbao especialmente— es una de . las regiones de más rápido crecimiento
|
se abrió
“A los profesores primarios vascos - los mandan a otras regiones y traen - andaluces a nuestras escuelas” afirma
una maestra.
o
Para María el problema es que. “nos joroba no poder ser los que somos”. A Pero una refugiada que vive en un entretecho cerca de ' Montmártre ve la
e
cuestión de otra manera.
. "Yo sufro dos opresiones, la nacional
y la económica. Para liberar al pueblo vasco hay que
materias. Hay vasca .en las
En
instaurar el socialismo”.
realidad
hoy
día
se pueden en- el
tendencias
tres
distinguir
universidades de París, Tolosa, Burdeos
un
empedernidos,
diversas cultura
' la
primera Universidad del País Vasco.
lengua independiente háce 8,000 Es decir se habla desde mucho
revistas sobre cátedras de
los
pueblo que hace siglos se repliega sobre
Llegaron” a- la
Muertas;
castellano -o el antes que el francés, inglés. Hay Unos 600. escritores vascos. Y se observa un renacer del interés por dicho idioma. Aparecen dos libros nuevos al mes en euskera. Se publican diarios y
“Nosotros estábamos mucho antes” me explicaba un antiguo miembro de ETA
y
como años.
su
en la clandestinidad, ' Sólo tres años atrás
: investigadores programó: en un
-conchisión de que el idioma vasco existe
y a Francia
invadido
euskera, hasta hace poco, debían e...
las comparó- con: las. de, otras Jenguas
vivas
a España
la rosca
computador sus características básicas y
a
racionalmente.
vascos: The
es lo, mismo”.
y en las americanas. Unos 35,000 niños
nacionalismo
asisten a las Ikastolas, escuelas primarias
fondo, los métodos de acción de tres, generaciones que han vivido situaciones
enteramente vascas. El sentimiento nacionalista
es más
Suerte entre campésinos, pescadores: y
trabajadores. Es a nivel de la clase baja y.
media donde se. mantieñen las tradiciones vascas. Empresarios,
banqueros
y “grandes profesionales
tienden a .españolizarse, tratan .de olvidar sus raíces vascas para integrarse a
la sociedadl moderna. “* La
ayuda
movimientos
económica
naciónalistas
a
los
vascos viene
principalmente de los centros vascos de Ecos Unidos y lgfinoamérica. eN
vasco
que
.son,
én
él
históricas diferentes. La generación qúe
vivió
la
guerra
pacíficamente
civil,
y
la
que
la que
trabaja
recurre'a
la
“guerrilla. Los Veteranos
En el número 48 de la rue Singer de París, en unas oficinas muy dignas, hay un caballero de 78 años, cuérpo delgado, terno gris y Corbata negra: que dice - ser . el Presidente del- Gobiernó
Euskadi.
Se.
llama
Jesús
Ari de
Leizaola. “Es un problema de supervivencia, es
la angustia de que mi pueblo no mus
industrial de Europa.
La Opresión Cultural
Su idioma —el euskera— es uno de los enigmas de la filología. Un grupo de
- 18 primera experiencia de represión que muchos señalan se refiere al uso de
perdurar” explica. Saca un amarillento
ejemplar
del
Diario Oficial del País Vasco y señala-un al
25 de noviembre de 1974 - avance 43.
ST
A
o
E
O
POLERAS
oe
AIR
AA
NN
RU
rre
AAA
AE
adi
ER
cate
RA
e
opresión de clase y sólo una respuesta
decreto del 7 de octubre de 1936 en que se constituye una región autónoma dentro del Estado Español adoptando la denominación de País Vasco. Más
adelante,
Presidente nombrándole
otro
firmado
por
de clase puede dar una solución justa a este problema. O sea que la acción se centra, no sólo en la cuestión de autonomía para un territorio, sino que también una
el
José Antonio Aguirre, Ministro de Cultura y
revolución social. Un manifiesto reza así: “Queremos obtener la liberación nacional del pueblo vasco de Euskadi norte y sur para construir el socialismo, sociedad sin clases en la que todos los medios de
Justicia.
Anhelá restablecer el Gobierno Autónomo que tuvo el País Vasco durante la República que terminó cuando entraron las tropas monarquistas en 1937.
producción sean del pueblo”.
Estima que ETA es la “reacción de la impaciencia o de la desesperación que es lo mismo”. Durante demasiado tiempo los
nacionalistas de la vieja guardia han considerado el régimen de Franco corno algo pasajero y esperando 35 años.
se
han
desgastado
La Generación Pacífica
Enseguida viene la generación que no vió ni le interesa la Guerra Civil. Lo que
ETA-militar que se dedica enteramente
sí han vivido'es el régimen que dejó la
a la guerrilla y no se interesa mayormente por las especulaciones ideológicas que retarden la revolución. Sus primeras acciones son en el País Vasco. La ejecución del comisario Manzanas que originó el Juicio de Burgos en 1968, el secuestro del cónsul alemán Beihle y del industrial Huarte, asaltos a bancos vizcaínos para
guerra
y
lograr vasco.
cambios
tratan
Ejemplo
por
medios
en
favor
legales
del
de
pueblo
típico de esta generación es
la pareja que me hospedó la noche antes de
ir a la asamblea
abogado,
tiene
clandestina.
Ella es
29 años y es conocida
por su capacidad de redactar manifiestos
nacionalistas.
El, ingeniero electrónico.
Tienen un niño de tres años. Viven en un departamento, de aire muy europeo, que está frente a un parque de Bilbao. Viajan seguido a Francia y escuchan las noticias de la BBC de Londres.
Aunque ellos no actúan directamente
¿Por qué entonces vamos a renunciar a él como pretende el PC? No queremos ser usados para problemas conciernen”,
ETA
(Patria
representa
la
el frente
nacionalistas,
de
masas,
las organizaciones
¿Persuasión / que
la
guerra
contra
la
policía. “Los van a exterminar a todos” comentaba Pedro cuando escuchaba las últimas noticias.
En
el
momento
en
que
se
está
que
no
nos
“Por lo demás” agrega Pedro “la situación de las minorías nacionales en Rusia no da garantías. No queremos reemplazar un fascismo de derecha por un fascismo de izquierda”.
en acciones guerrilleras, simpatizan con ETA. Estiman sí, que es más importante obreras, la lucha por difundir la cultura vasca y en general la fuerza de la
Vasca
tercera la más
y
Libertad)
generación joven,
que
de
siente
haber llegado el momento de iniciar la guerra contra el régimen de Franco. Se formó en 1959 con militantes del Partido Nacionalista Vasco que consideraban fracasados los intentos de
cambiar gradualmente el sistema. Inicialmente su ideología fundamentalmente
era
nacionalista.
fuerzas
Luchaban exclusivamente por el pueblo
nacionali. as, su printipal preocupación es ser usados por el Partido Comunista
vasco, por sus derechos y su autonomía.
para
define
planteando
ES
*
Siempre dentro del marco del pensamiento marxista-leninista, actualmente se pueden distinguir tres tendencias: una más afín con el Partido Comunista Español que estima que el problema de las nacionalidades ibéricas será resuelto por medio de la revolución proletaria a escala del Estado español otra más nacionalista que desea activa la acción directa de las masas y ve lá acción guerrillera como un mero apéndice del movimiento obrero; y
fines
la
que
unidad
no
de
interesan
las
al
pueblo
vasco. “Cuando el PC organiza un paro o una huelga general nadie lo sigue” afirma María. “Pero cuando son las fuerzas nacionalistas, todos se paran. Lo que mueve a la gente es el nacionalismo.
Pero
ya en la V Asamblea de
como
movimiento
1974
se
socialista
vasco de liberación nacional.
En 1970 se convoca a la VI Asamblea, donde culmina el proceso de ruptura interna. Mientras unos propugnan una linea esencialmente
nacionalista,
otro
grupo
sostiene que la opresión
44 avance - 25 de noviembre de
1967
mayoritario
nacional es una
“expropiar”
fondos
para
la lucha y sus
enfrentamientos con la: Guardia Civil, estaban circunscritos a su territorio. Pero últimamente han extendido la lucha a Madrid. En Operación Ogro, un libro que acaba de aparecer en Francia editado por Ruedo lbérico, los miembros del comando ETA que hicieron estallar por los aires al seguro sucesor de Franco, cuentan por qué han ampliado de este modo su radio de acción. “... desde el Proceso de Burgos la Organización se había planteado la necesidad de sacar militantes que
estaban
en
las cárceles
(umos
150
calculan ellos) ... Había que pensar pues en el secuestro de una persona importante pero que no podía ser un embajador ni un cónsul por ejemplo, porque eso no tendría demasiada fuerza;
tenía que ser alguien que tuviera mucho peso dentro del Gobierno”. Más adelante decidieron “ejecutarlo” para demostrar que, contrario a lo que sostiene el Gobierno, el Estado es muy vulnerable a la violencia revolucionaria. Estiman que actos de esta naturaleza alientan la revolución popular.
LUNES A VIERNES 11:30 A 12:00 DEL
CANAL
7
MEDIODIA
¡UN PROGRAMA QUE NO COME CUENTOS!
|
Usted disfrutará de una sección titulada NORMA CON USTEDES, en la que Norma Candal dialogará con su público y su gente. Y dentro de ¡LLEGO EL MOMENTO! DOS MAS DOS =DOS, protagonizada por Adrián García y Awilda Chaves. Dos mellizos casados con dos mellizas, cosa que
suscita
situaciones
comiquísimas.
25 de noviembre
A
A
AER
ne
A
A
A
de 1974 - avance 45
ic
LE
¡E
ai
E
4A
; A. e MA AAA
AE TA
3
»o y dl
opresión de clase y sólo una respuesta
decreto del 7 de octubre de 1936 en que se constituye una región autónoma
de clase puede dar una solución justa a este problema. O sea que la acción se centra, no sólo en la cuestión de autonomía para un territorio, sino que también una
dentro del Estado Español adoptando la denominación de País Vasco. Más adelante, otro firmado por el Presidente José Antonio Aguirre, nombrándole Ministro de Cultura y
revolución social. Un manifiesto reza así: “Queremos obtener la liberación nacional del pueblo vasco de Euskadi norte y sur para construir el socialismo, sociedad sin clases en la que todos los medios de
Justicia.
Anhela restablecer el Gobierno Autónomo que tuvo el País Vasco durante la República que terminó cuando entraron las tropas monarquistas en 1937.
producción sean del pueblo”.
Estima que ETA es la “reacción de la
Siempre dentro del marco del pensamiento marxista-leninista, actualmente se pueden distinguir tres tendencias: una más afín con el Partido Comunista Español que estima que el problema de las nacionalidades ibéricas será resuelto por medio de la revolución proletaria a escala del Estado español otra más nacionalista que desea activa: la acción directa de las masas y ve li acción guerrillera como un mero apéndice del movimiento obrero; y ETA-militar que se dedica enteramente
impaciencia o de la desesperación que es lo mismo”. Durante demasiado tiempo los nacionalistas de la vieja guardia han
considerado el régimen de Franco como algo pasajero y se han desgastado esperando 35 años. La Generación Pacífica
Enseguida viene la generación que no
vió ni le interesa la Guerra Civil. Lo que
sí han vivido"es el régimen que dejó la
a
guerra
y
tratan
por
medios
mayormente
lograr vasco.
cambios
en
favor
legales de
del
pueblo
Ejemplo típico de esta generación es
la pareja que me hospedó la noche antes de ir a la asamblea clandestina. Ella es abogado, tiene 29 años y es conocida por su capacidad de redactar manifiestos
nacionalistas.
El, ingeniero electrónico.
Tienen un niño de tres años. Viven en un departamento, de aire muy europeo, que está frente a un parque de Bilbao.
Viajan seguido a Francia y escuchan las noticias de la BBC de Londres. Aunque ellos no actúan directamente en acciones guerrilleras, simpatizan con ETA. Estiman sí, que es más importante
el
frente
de
masas,
las organizaciones
obreras, la lucha por difundir la cultura vasca y en general la fuerza de la
persuasión
/ que
la
guerra
contra
la
policía. “Los van a exterminar a todos” comentaba Pedro cuando escuchaba las últimas noticias.
'
¿Por qué entonces vamos a renunciar a él como pretende el PC? No queremos ser usados para conciernen”.
problemas que
no nos
“Por lo demás” agrega Pedro “la situación de las minorías nacionales en Rusia no da garantías. No queremos reemplazar un fascismo de derecha por un fascismo de izquierda”.
ETA (Patria Vasca y Libertad) representa la tercera generación de nacionalistas, la más joven, que siente haber llegado el momento de iniciar la
guerra contra el régimen de Franco. Se formó en 1959 con militantes del Partido Nacionalista Vasco que consideraban fracasados los intentos de
la
guerrilla
y
por
no las
se
interesa
especulaciones
ideológicas que retarden la revolución. Sus primeras acciones son en el País Vasco. La ejecución del comisario Manzanas que originó el Juicio de Burgos en 1968, el secuestro del cónsul alemán Beihle y del industrial Huarte, asaltos a bancos vizcaínos para “expropiar”” fondos
para
la lucha y sus
enfrentamientos con la: Guardia Civil, estaban circunscritos a su territorio. Pero últimamente han extendido la lucha a Madrid. En Operación Ogro, un libro que acaba de aparecer en Francia
editado por Ruedo Ibérico, los miembros del comando ETA que hicieron
estallar por
los aires al seguro
sucesor de Franco, cuentan por qué han ampliado de este modo su radio de acción. “... desde el Proceso de Burgos la Organización se había planteado la necesidad de sacar militantes que
estaban
en
calculan
ellos)
fundamentalmente nacionalista. Luchaban exclusivamente por el pueblo
pues
el
es ser usados por el Partido Comunista
vasco, por sus derechos y su autonomía. Pero ya en la V Asamblea de 1967 se
embajador ni un cónsul por ejemplo, porque eso no tendría demasiada fuerza;
para
define
tenía que ser alguien que tuviera mucho
En
el
momento
en
que
se
está
planteando la unidad de las fuerzas naciona!li. as, su printipal preocupación fines
que
no
interesan
vasco. “Cuando el PC organiza una huelga general nadie
al pueblo
cambiar gradualmente el sistema. Inicialmente su ideología
como
movimiento
En
1970
se
convoca
a
la
VI
Asamblea, donde culmina el proceso de ruptura interna. Mientras unos propugnan una linea esencialmente
nacionalista,
otro
grupo
sostiene que la opresión
mayoritario
nacional es una
en
importante
...
Había
secuestro pero
que
(unos que
de
una
no
podía
150 pensar
persona ser un
peso dentro del Gobierno”. Más adelante decidieron “ejecutarlo” para demostrar que, contrario a lo que sostiene el Gobierno, el Estado es muy vulnerable a la violencia revolucionaria. Estiman que actos de esta naturaleza alientan la revolución popular.
de 1974
co
- 25 de noviembre
socialista
vasco de liberación nacional.
un paro o lo sigue”
afirma María. “Pero cuando son las fuerzas nacionalistas, todos se paran. Lo que mueve a la gente es el nacionalismo.
44 avance
era
las cárceles
ENE
YEAR
SATA
25
NACEN AS
+
OPERAN
RATO
VIANA
á
HINA 11:30 A
12:00
%
“
M0
4
DEL
¡UN PROGRAMA QUE NO COME CUENTOS!
Usted disfrutará de una
sección titulada
NORMA
CON
en la que
Norma
dialogará con Y dentro de
DOS
USTEDES,
MAS
Candal'
su público y su gente. ¡LLEGO EL MOMENTO!
DOS=DOS,
protagonizada
por Adrián García y Awilda Chaves. Dos mellizos casados con dos mellizas, cosa que suscita situaciones comiquísimas.
| (
Producciones Intemacionales air bra no 25 de noviembre de 1974 - avance 45 SÓ dl o
sp
Ros
INR
iii
a
te
A
ETRE ARONA ;
da
AAA
OS
osLU
AA
Edi
ic
AA
AA
O
A
er:
mayo
a
“ona
AAA
RR
y AA
' WIRIAI
A
tad A R
ñ
A
RADIO 152 “LISTEN TO THE MUSIC” “FOR SPECIAL PEOPLE” MINERO O
OJAYS CHER MARVIN GAYE GRAND FUNK SOY Y JOHN se eee
PUERTO RICO'S NEW 10.000 WAIT 24 HOUR ENGLISH LANGUAGE “POP MUSIC, NEWS, AND FUN STATION” CONTEST £ NEWS 764-1520
46 avance - 25 de noviembre de 1974
RA
ARIS
TREN DEAR EN CIR
EDUCACION OPINIONES LA UNIVERSIDAD CATOLICA, UN CONTRAMODELO DE EDUCACION LIBERADORA Aytoritaria. Hay una autoridad externa que tiene la última palabra en todo, que es el obispo. A 6l le gusta hacer suyas las palabras de Aristóteles “Unos han nacido para mandar y otros para obedecer”. Esta “ley natural” penetra todas las estructuras universitarias. No hay diálogo con los administradores. Los profesores autoritariamente “dictan” sus clases y los discípulos pasivos reci biendo los “depósitos”. Educación bancaria.
A los profesores se los vigila terrorísticamente.
A. Me han pedido que amplifique las ideas de Paulo Freire que expuse en un artículo anterior.
Si no tienen “costumbres cristianas” dentro y fuera de la Universidad se los echa. Ya se sabe en manos de quién está el determinar cuáles son las costumbres cristianas. Cualquier falta de “fr delidad” a la Universidad le puede costar cara. Con
Do
merry e
Jerarquía de la Iglesia
Católica. Si esto se hubiera seguido en todas las universidades todavía estariamos diciendo que la
Tal vez aclare más los puntos claves siguiendo esta vez una línea negativa. No siempre se puede ir
tierra es el centro del universo, que
por la vía positiva. Primero hay que denunciar para
los estudiantes de la misma manera. Los tratan de +, aterrorizar con coacciones externas. Tratan de:
no hay
evolución, que el Papa puede deponer gobiernos y
educar como señala Freire, aunque esto no sea del
implantar
un
“código
de
ética”
propio
de:
que las libertades políticasy religiosas vienen del
obsesionados sexuales, en lugar de crear ideales ;.
tramodelo” de la educación liberadora. La Universidad Católica de Ponce que conozca. El lector
“mal espíritu”. Hombres como Spinoza, Kant, Hegel, Marx o Chardin na podrían enseñar en las universidades. En la Católica se da una educación atomizante. * Se hace que cada alumno se afane en la busca de
internos Noes por hacer tulo para
podrá aplicarlo a otros centros de su conocimiento, La educación liberadora trata que la educación
“unos créditos” sin importarle mucho el contenido, ni su valer social. No se forman grupos educativos.
agrado de muchos. Vamos a analizar un “modelo” de educación “católica”
que
para
nosotros
es
un
“con-
sea concientizadora, no adoctrinadora; comunitaria, no clasista; afectiva, no comercializada; no autoritaria, práctica. Veamos todo lo contrario en la Universidad Católica. Los profesores no pueden concientizar, no pue-
prisa con otro grupo
completamente
teblecen
relaciones
humanas.
Hombres
diin-
pero magníficos
consumidores.
. No. se créa entre los estudiantes lazos de
temas “tabús” que no se pueden tocar;' la autofi-
dad de los jerarcas, sus dogmas, su moral fixista. -.
grupos afectivos. Pero tampoco entre maestros y
No se puede manifestar nada que esté en contra
discípulos. Con .el' pretexto de evitar el “pa-
del “magisterio ordinario de la: Iglesia" 'mi en general “contra la Iglesia Católica y sus jerar.
ternalismo” y de tener
quías” en palabras del obispo Torres.
'
sólo “profesores
ex-
celentes” se tienen clases supernumerosas. que pomposamente 'itaman “Plan. Rum!”. Aunque ya
No lo dicen, pero tampoco se puede, sinriesgo, . sabemos cuál es la causa, económica y tener un
una crítica de las estructuras injustas de la socie: dad. El que esto hiciera se expondría a que na le
renueven el contrato.
q
Es una educación adoctrinadora, dogmática. En muchas materias no se da margen a la búsqueda, a * la investigación propia de una universidad. Según palabras del obispo Torres, en la Católica no se permite al profesor de Ciencias Políticas que investigue en sus clases los mitos que se pueden ha:
ber creado sobre Cristo, o al profesor de Ciencias Sociales sobre la licitud del aboño én de terminados
casos,
ni sobre relaciones
prema-
trimoniales, ni de la compatibilidad de ciertas tsoñas manistas y el cristianismo. Según él, hay que tener fidelidad “total” al cristianismo tal como
grupo “selecto” de. profesores manejables a quienes pagan ún poco más, aunque dejen a otros
“muchos profesores en la calle, sobre todo si tienen ideas propias, fomentando -así al desempleo yla
injusticia social.
+ *-
-,
Este es el tipo de educación que lógicamente produce el “sub-hombre” sin ideas, esclavo
Universidad clasista. Administradores, - profesores, empleados, obreros, con unas diferencias abismales de sueldos y que no fórman una comunidad educativa. También se. dén rasgos clasistas
consumidor, la antítesis del hombre libre. Y si sale un estudiante que no se amolde a esto, se las
arreglan para despedirlo “legalmente” a pesar de
entre los profesores y no precisamente siempre
las protestas de la Comisión de Esa es la “educación” que “cristiana” Universidad Católica antítesis de lo. propuestó por la
- por su trabajo, méritos y antigiedad. Muchos administradores y profesores son tremendamente incompetentes pero “dóciles” al sistema. Naturalmente esto refleja y apoya la sociedad clasista, no liberada.
Derechos Civiles. se imparte en la que creemos es la Educación Libera
dora. MANUEL ESTRADA
25 de noviembre de 1974 - avance 47
PPAGIRE
PEGA
INR
ORO PUR A
CTA POR SEA PR Ya pot
RN
ada
+
po
z
PRADERAS Li
OO 7
NN .
E
Y a todo esto hay que añadir la alienación que supone la mentalidad y los intereses extranjeros. Nativos con mentalidad foránea o extranjeros que » no se han adaptado a los intereses y cultura puertorriqueña y que vienena hacer aquí su. “negocio”. Por no buscarse líos que los perjudique : económicamente, se hacen dóciles a las injusticias y trasmiten intereses culturales alienantes. Una . “educación” dada por mentalidades españolas en un marco norteamericano. Y una biblioteca para puertorriqueños con mayoría de títulos en inglés. * La educación se convierte entonces en un negocio. Negocio principalmente para algunos eclesiásticos y los administradores y lo más triste es que este negocio se hace a costa prim cipalmente de los más pobres que no pueden ir a la + Universidad del Estado. Tienen que pagar muy; cara una educación deficiente que no prepara para ser sino para tener.
-ferente. Resultado: No se conocen y no se es- dividualistas insatisfechos,
den crear un sentido crítico en sús alumnos. Háy
el pragmatismo individualista, no social.
Tres cuartos de hora en un salón con un grupo y a toda
que formen personas maduras. P educación que lleve a la praxis, a luchar un mundo mejor. Sólo se busca dar un tí- : que se pueda en el futuro ganar dinero. Es *
A
e
Ae, Cd
1
EX
““La Isla de los hombres solos””: Con la buena intención no basta... 73
Título:
La Isla de los Hombres Solos
Nacionalidad:
Mexicana
Intérpretes:
Mario Almanda, Eric del Castillo, Wolf Ruvinsky, Mariana Lobo, Alejandro Ciangherotti
Javier Marc René Cardona, padre
Guión:
y René Cardona, hijo Música:
Raúl Lavista e Icaro Cisneros - Daniel López
Fotografía: Dirección:
René Cardona
Producción:
Conacine S.A. y
Productora Fílmica Real S.A.
Una
colonia penal poce
lograda en la pantalla
a Superficial es el término que mejor describe el tema de la colonia penal en esta cinta. No se llega al fondo, ni de los personajes ni de las circunstancias, pues la profundidad se ve impedida por una serie de factores. El elemento que más contraproducente
resulta
es
la excesiva
elaboración del preciosismo, las tomas de cámara exageran en la belleza de los paisajes, las olas que rompen en la orilla, las
playas,
los
pájaros.
lograr
la puesta
Una
Impacto
del
sol,
película
por
el vuelo
que
de
trata de
lo aberrante
de su
temática, pierde posibilidades de ser efectiva si la belleza no está cuidadosamente integrada al Desarrollo del tema. La abusividad de la guardia penal queda
minimamente
expuesta
pues
no
se elabora en términos de sus consecuencias personales y sociales. Más bien quedan como incidentes aislados que resultan inconsecuentes. Las desviaciones sexuales son tratadas de modo igualmente superfluo, vemos que hay homosexualidad y necrofilia (relaciones sexuales con cadáveres), pero las tomas que se llevan 48 avance
- 25
de noviembre
de
1974
cabo
para
presentar
las
situaciones
términos de
que hace que un tema que intentaba ser serio, se convierta en absurdo, y por
La selección de los actores así como
ello, jocoso. Al no saber cómo terminar la película, el final está tan traído por
resultan
insignificantes
en
tiempo y desarrollo. las actuaciones dejan mucho que desear.
Imagínense,
una
colonia
penal
en un
país latinoamericano donde apenas dan de comer, compuesta de blanquitos esbeltos y robustos. Se cuelan dos negros gringos, uno que otro indio y
varios
viejos
barbudos.
Ello
refleja
considerable ignorancia en cuanto a la composición sociológica de las colonias penales pues la composición racial de éstas se encuentra considerablemente privada de representantes de la clase. dominante.
Los
forma
actores
muy
tampoco
significativa.
producen
una
que de
película queda incompleta. En fin, para decirlo en palabras, la película es bastante Pero tiene cierta justificación: apreciar lo que es buen cine hay saber como
sus esa
también trata de elabora
introducción, una situación central
y un desenlance. La introducción es muy obvia. La situación se ve afectada por la explosión de locura de un militar
pocas floja. para que
lo que es cine malo. Películas ésta proveen la oportunidad de
ver una gran cantidad de fallas, hacer ejercicio erítico, y con ello abundar en una noción de qué es mejor y cómo podemos lograrlo. Hay
de
Su juventud y
su falta de experiencia hacen proyecciones resulten ausentes vitalidad que logra impacto. El desarrollo del tema presenta fallas. La estructura aferrarse a un patrón clásico, se
los pelos que deja la impresión de que la
que
semanas presentan
en que las compañías cine se sienten tan
avergonzadas de la calidad de las películas que exhiben que no pueden ni ) justificar
el
ocasiones
como
tener
gasto
en
publicidad.
ésta resulta
En
agradable
la alternativa de salas de cine con
intenciones artísticas, pues aunque la película sea mala 'se puede seguir confiando en la intención. José M. Umpierre
PAR
ROTA
CA
A
A
ni
4
CITA CON LAS ESTRELLAS de 12:00 a 1:30
Animación:
VILMA CARBIA LUIS ANTONIO
A MN
E
E INTERNACIONALE
o
FERNANDEZ (TRES PATINES)
os Álvarez de 12:45 a 1:30
TONY ALVAREZ OLGA CHORENS LISSETTE Y OLGUITA ALVAREZ
Dirección musical:
BABO JIMENEZ
Dirección general :
FERNANDO LUIS CASAÑ
Producción de:
OR
por
PEREZ
Egel
PANAMERICANA TELEVISION
EEE
ARO
AAN
GO
oo
TELECADENA
PERRY
nonooooooonoonooooooDooonodon
onodnnot OODO onnnoonnnooonocnonb ODOD nooo onon nono nonononononnonnondn ODOODOOO
Siustedno ve “Cara a cara ante el país'
oooO
E
oooO
| p-
ek
-se lo cuenten
OOOO
1
OOOO
.. COrre el riesgo de que el lunes
Por la Telecadena Pérez Perry, Canales 11, 9, 8 y 44
OOOO PPD
En su horario original, domingos a las 9 de la noche. .
OOOO
CARA A CARA ANTE EL PAIS
ai
DDODODOD non onononononnno OODO nonnoononoono DODO nononooononoo DO0 oo0do
IS 1
RON e EFRON n
NO
memes
Qu o0Do0n nooo o0no0onoo0ooono nono donodanod a co
JUSTICIA de
HAMBRE EN EL MUNDO Sin suficiente destaque para la prensa de Puerto Rico —en el sentido de explicar lo que allí ocurría— se celebró en Roma una reunión
los comunistas le diré que fue por parte de Giovanni Montini, Pablo VI, Obispo de Roma. Dijo el Papa: las naciones
mundial-internacional sobre los
del
problemas del hambre y el abasto de alimentos. La. prensa in-
ternacional
ilustró
y
mundo
no
tienen
alias ricas
derecho
a
imponerle a los pobres privarse de sus hijos y su población. Señaló entonces el grave problema: la mala
comentó
ampliamente sobre este suceso y los planteamientos y propuestas que allí se hicieron: el mundo se morirá
distribución de las existencias de alimento y de las tierras pro% ductoras.
de hambre dentro de menos de 25
En
Estados
señala
que
Unidos
los
un
informe
norteamericanos
consumen alimento en exceso. Lo que sobra, el cuerpo no lo asimila
SRPODODODO OOOO OD
sino que lo expulsa en excremento.
y / “Ago Sólo en este siglo y después del 1930 —en términos de todo el plane-
ta— es que todo ha ido mejor. Ahora, el clima de La Tierra— parece estar cambiando; el frío ma-
ta las cosechas; las inundaciones las destruyen; no hay comida para todos. ¿Qué
El
hacer?
Secretario
de
Estado
teamericano, Dr. Henry
Hay que recalcar que eso es bien poco tiempo. Si usted ti” 1e un hijo de 5 años, eso signif que el desastre
vendrá
cuan
él
empezando su vida pn usted, su vida de abuele
siona! y ' ' us:wd
tiene más de 30 años,
enif sa
que le tocará el desast.:
en 3: ve-
jez. Eso no es helagacs +.
problema? La Humanidad decido
de
demias, sequías,
-ex
ha
Kissinger,
a nivel indispuesto a
en su parte, pero exige que los dueños del petróleo árabe pongan su parte. Los árabes por su parte ripostan que ellos dedicarán andes
sumas
epi-
u Ouros desastres.
Podrían
vivir saludablemente
¿Qué hacer?
los grandes poderes suspenden sus
Pregúntele
en
armamentos.
a Hernández
>"
TENER
pares. jue usted no crea que fue por
.
PEA
ENERO
RE e e
pss
Ps
e
A
ESE
RES
TM, MOR
Denton.
El era el delegado de Puerto Rico en esa conferencia. Y pregúntese usted: justo?
¿Qué
es
lo
Ismael Carpintero 25 de noviembre
PEA
con
menos de la mitad de lo que comen. Mientras tanto, en Etiopía y México la gente muere de hambre.
si
masivos
a ese programa
Otros reclaman que es imperativo controlar la natalidad —los nacimientos— en los países pobres. A esto, claro, hubo oposición. Y
pa-
por
plan Está
comprometer a los Estados Unidos
gastos
Dale
siempw
hambre:
esté
propone un ternacional.
Nor-
de 1974 - avance 51
ECONOMIA
¿VIENE
DEPRESION? Hay quienes opinan que ya está aquí,
y vaa ser peor que la del '30
La prineipal cuestión en discusión entre los economistas es si estamos o no abocados a una depresión. Entre algunos, la cuestión se ha desplazado a cuándo vendrá la depresión que ya dan por segura. Aún otros, los menos, quizás, aseguran que ya la depresión está aquí. Y lo único que admiten como materia de discusión es de si será peor que la de los años 30.
Síntomas de depresión son notables,
desde hace meses, en Puerto Rico. Uno de ellos, muy grave, es la paralización que
se extiende
por la industria
de la cons-
trucción. Ya nadie puede ocultar el gran número de viviendas sin venta (lespecialmente condominios), que algunos calculan en 7 mil y otros aseguran que sobrepasan de 12 mil. Cualquiera que sea el cálculo exacto, un hecho es in-
cuestionable:
con
un
mercado
saturado
de viviendas, la construcción privada forzosamente tiene que paralizarse. Otros síntomas se han hecho evi- dentes: la baja en las ventas de automó.viles. Es notable el gran número de “dealers”' que hán desaparecido. Muchos MAR
200
han
a
ug ; q deA
E
Fl
AGA
y
j
caído en la total bancarrota. También, naturalmente, se ha
hecho
evidente ¿' aumento del desempleo.
Los
informes ” “s conservadores señalan al 15 por cient: de la fuerza obrera como desemnie; “o,
Per."
de Puertc
ndo se trata de la economía
«ico, un factor principal hay
at” tomas en cuenta: la salud de la wyowsé ados Unidos. Estando la una ta. síticada con la otra, lo determinante, en fin de cuentas, será la si-
La paralización
en la industria
de la construcción
es un grave síntoma de depres+
tuación c> ia economía principal. No hay
que olvida:, cu. se 51a dicho en más de "> ocasión, que un estornudo en le
52 avance - 25 de noviembre de 1974
PMI r
ARETES
CERCAS
RA
4
7
Y
AS
economía norteamericana se' transforma en una pulmonía en la economía puertorriqueña... Es inevitable, dada la integración a que se ha llegado.
SIMILITUDES Y DIFERENCIAS En
Estados
Unidos,
tanto
los
economistas en el servicio privado como los empleados por el Gobierno, afirman
que las cosas se pondrán peor antes de que puedan mejorar. Alan Greenspan,
asesor económico principal del Presidente Ford, acaba de afirmar, según parte de
prensa, que “en el inmediato futuro los precios a los consumidores y la tasa de «desempleo no van a moverse en la dirección que nosotros deseamos”.
SE El
La reputada revista U.S. News and World Report ha estudiado las similitudes y diferencias entre la crisis económica que se inició en 1929 y el
momento actual. Entre las similitudes, se-
fala las siguientes: 1. DEUDA. En 1929 las deudas llegaron a montarse en el 88 por ciento del ingreso
personal,
después
del
pago
de
impuestos. En la actualidad, las deudas llegan al 75 por ciento... Han aumentado 50 por ciento en los últimos veinte años. 2. VIVIENDA.
viendas menos 1972 al viendas
3.
La construcción
de vi-
decayó entre 1925 y 1929 por lo de 46 por ciento... De octubre de presente, la construcción de vise ha reducido por la mitad.
Otro síntoma:
INTERESES. Los intereses subieron
: Pero la misma fuente señala las notables diferencias entre 1929 y 1974. Entre estas diferencias, «se apuntan: 1. MERCADO DE VALORES. Loca especulación en 1929 llegando al punto de elevar los precios 482 por ciento en un
en los últimos años de la década del 20. Llegaron a 6 por ciento, que era el doble de lo que prevalecía al principio de la .década... De nuevo, en la actualidad,
intereses
han
llegado
a
alturas
los
insos-
pechadas —hasta 11 por ciento, en comparación al 5 por ciento de hace tres años.
período de ocho años. En la actualidad, el mercado de especulación no pasa de 50 por ciento.
4. AUTOMOVILES. Su producción bajó 45 por ciento en 1929. De una cifra
2.
record de 577,000 unidades en abril de ese Ahora
nos
enfrentamos
a
es
HIPOTECARIA.
Para
la
períodos de 20 años y hasta 30 años. 3. SEGURO SOBRE “CAPITAL. Ninguna protección en la década del 20. Actualmente, hay una variada protección
lo
siguiente: la producción de automóviles en Estados Unidos bajó 25 por ciento en los primeros nueve meses de 1974, eN
DEUDA
década del 20 las hipotecas se hacían por períodos de dos a tres años, generalmente. En la actualidad se hacen por
año, bajó a 319,000 en octubre del mismo año...
la baja en las ventas de automóviles.
?
o
op
ig ii
gubernamental.
Los ahorro
, uopusitos
bancarios están asegurados. El Gobierno Federal respalda hipotecas. Para - los agricultores, existen seguros de cosechas y respaldo de precios. 4. COMPLEMENTO DE INGRESOS. Muy poca garantía para los trabajadores en la década del 20. Ninguna compensación de desempleo ni retiro. Hoy el cuadro es totalmente distinto. Hay compensación por desempleo, Seguro Social y toda una gama de ayuda económica. 5. GOBIERNO. Para la época del 20, el Gobierno era relativamente pequeño y se metía muy poco con la economía. En la actualidad, el Gobierno Federal representa una quinta parte de todo lo que se gasta en Estados Unidos.
ABOCADOS A LA CRISIS Los economistas aceptan, generalmente, que hay notables diferencias entre el Estados Unidos del 1929 y el Estados Unidos de 1974. Sobre todo, en lo que respecta a la actitud del Gobierno Federal frente a la economía, Actualmente nadie discute el derecho de Washington a
z Pr
40
A
Según la revista norteamericana de la actual situación
económica
e
intervenir y establecer controles o paliativos. Se Uiscute "sólo el alcance de las medidas a aplicar, pero no el principio.
EN
.
U. S. News 8: World Report son muchas con
la ocurrida en
las similitudes
1929.
Hoy, ha*” la libre
25 de :
RAQUETA
ss
ERRATA
ANN
er
e
los más grandes defensores de oresa aceptan la intervención
.«¡embre de 1974
- avance
53
CEI
ADE
iii
A
de
dd
dc
bd mó id
31
A
De otro lado, viejos paises de Europa occidental, a pesar de su desarrollo industrial, atraviesan en estos mómentos por una situación crítica. Tal el caso de Inglaterra. También Francia. Pero, sobre todo, Italia, que se arrastra en una situación económica crítica que se traduce ya en una crisis política. Dentro de ese mundo se debaten grandes países industriales, como Alemania Occidental y Japón, y a la vera de allá de la cerca, el mundo que constituyen los países socialistas: Unión Soviética, China, etc. El dólar ya no reina en el mundo como meneda principal e indiscutible. Otras monedas, especialmente el Marco alemán le pelean el puesto. Al mismo tiempo, la inflación persiste, elevando continuamente el costo de vida en todos los palses.
REPERCUSION EN PUERTO RICO
Mo,
Ahora se da el caso insólito de unas naciones que tienen la posesión petról
casi completa del
eo, la más importante materia -al presente- de la industria moderna. P Si
gubernamental en sus asuntos, siempre y cuando entiendan que favorece a la buena marcha del sistema. Pero es notable el hecho que las simili¿tudes entre el 1929 y el año actual están ¿ más dentro de la naturaleza del sistema. ¿ Se trata de los efectos de la deuda, de la baja en la ¡construcción de viviendas y en
¿la
producción
de
automóviles,
y
del
, 8umento en la tasa de intereses, Por el ¿ contrario, las diferencias que $e apuntan ¿son más bien resultado de acciones
demostrar que estamos
de los años de depresión de 1930.
Esto
a
; puede ser ventaja para hacer frente a una
nueva depresión, pero no significan, en sí : mismas, medidas de suficiente impacto ¿ como para evitar la depresión
—si es que
; viene como producto de contradicciones : del propio sistema, ' Visto el problema
algunos
economistas
desde
ese ángulo,
afirman
¡ue
la
t
len
a
54 avance - 25 de noviembre d
374
f generalidad
de
factores
abocados
a una
crisis económica. Aceptan, sin embargo, que ésta no ha de ser, forzosamente, igual
que la de los años 30, ni se ha de comportar en forma idéntica. Pero es un hecho que nuevos factores se suman al problema. Uno de ellos, de efectos importantes, es la crisis de energía.
CASO INSOLITO DE LOS ARABES
. gubernamentales —obra de legislación —, . que se impuso por la experiencia dolorosa
OY
A fines de la década del 20, Estados Unidos, conjuntamente con los países
riás
adelantados,
como
Inglaterra
y
Francia, dominaban prácticamente la pro-
visión de materia prima del mundo, En la
actualidad se da el caso insólito de unas naciones, generalmente atrasadas (los países árabes), que tienen la posesión casi
completa
del
petróleo
portante materia, dustria moderna.
POTASA
id EN
—la
al presente,
si bien serán paliativos más :o menos efectivos, no podrán evitar la depresión, si
efectivamente ésta se desarrolla en Esta dos Unidos e, inevitablemente, se -extiende a Puerto Rico. Es dentro de ese contexto que habrán
de
juzgarse
los
nuevos
planes
económicos .de desarrollo de Fomento Industrial: los combinados industriales petroquímicos, cupriferos, siderúrgicos y superpuertos... Mucho dependerá de si viene oO no una depresión en Estados Unidos.
más” imde
¿Qué significaría para Puerto Rico una depresión? Es difícil contestar a esa pregunta con precisión. A pesar de todo su gran desarrollo económico, Puerto Rico ha arrastrado siempre con una depresión económica en muchas áreas. De hecho, el desempleo nunca ha bajado del 10 por ciento — lo cual se considera depresión en cualquier país avanzado. Al mismo tiempo en que vió crecer la manufactura, decayó su producción agrícola. Pero, fundamentalmente, unos factores han sido determinantes en el crecimiento económico del país: y entre éstos, ninguno más importante que las inversiones federales en carreteras, viviendas, educación y mil programas, con sus consiguientes efectos en los ingresos de la población. En la actualidad, un programa nuevo se ha unido a los anteriores: los sellos de alimentos, que constituyen, según se ha informado, una inyección de cuatrocientos millones y pico de dólares a la economía de Puerto Rico. Incuestionablemente, esos factores gubernamentales servirán de paliativos frente a la agudización de la crisis ecónómica y cualquier clase de depresión que se presente. Sin embargo, forzosamente tenemos que aceptar, que
la in-
E IAS EA NR
a
AGA AR E _ . 7
IS
+
r
e
g
cl
eyes
A
E ic
y
F Bs ci Des Vesia
0 di ca A
$
¿
Ñ
ed, y EtaBi IM
o
il
5
AE
$e PR A de Lal g LANCIA
e
INDUSTRIA Y COMERCIO NUEVO
RESIDENTE
DE
ASOCIAL Je DE INDUSTRIALES
A LÉ
PUERTO RICO Ramón Rodríguez, industrial puertorriqueño y gerente general de la firma Stable and Durawear Manufacturing, Corp. de Bayamón, resultó electo Presidente de la Asociación de Industriales de Puerto Rico en la Asamblea Anual celebrada en el Hotel Cerromar de Dorado. Las otras personas que resultaron electas fueron:
el Dr. Herminio Brau, de
la Puerto Rico Distillers, como vicepresidente; Danmol Morales, de la National Can, vice presidente; Loren C. Jurgens, de Humacao Industrial Park, vicepresidente; y Harold Anderson, de la
G.E.
Instrument
Córp.,
también
vicepresidente.
El Sr. Arthur Weinstock, de la Exquisite Forms Industries, fue electo
secretario,
Luis Martínez Almodóvar
MARTINEZ LA ¡CRISIS
ALMODOVAR ANALIZA ECONOMICA MUNDIAL
El Presidente del Banco Economías, Luis Martínez Almodóvar, se dirigió recientemente a la matrícula del Club de Leones de San Lorenzo y en su discurso analizó
la
crisis
economía Martínez
porque
mundial. Almodóvar
atraviesa
Señaló
el
la
Sr.
complica con la tradicional lentitud de las instrumentalidades del gobierno en adoptar nuevas estrategias económicas a tiempo”. El Presidente del Banco Econom ías hizo un recuento de la historia mundial, desde el punto de vista de la economía, y ofreció alternativas para tratar de mejorar la actual situación.
y
Stanley
P.
Yacknin,
tesorero. Resultaron elegidos como directores regionales; Augustine Celaya y Nellie Betancourt por San Juan; José Rodríguez y Víctor Maldonado por Bayamón, Charles Konig por Vega Baja, Héctor Nieves por Arecibo, Carlos Muñiz, por Ajyuadilla, William Brennan
por
Mayaguez,
Pedro
J. Serrallés por
Ponce, Sixto López Sanabria, por Caguas, Stanley Duda, por Humacao, Phillip Levensholn por Fajardo y Donald Jarvella por Carolina,
que los problemas
que hoy sufrimos tienen sus raíces en circunstancias que datan de la Segunda Guerra Mundial y que han sido agravados
por
la
actual
petrolera de los países árabes. En su exposición, el
política
NUEVO OFICIAL PUBLICAS DE DISTILLERS
ejecutivo
bancario explicó que estos factores convergen con el momento en que el mundo comienza a sentir los efectos de
la
explosión
poblacional
y
a
darse
El Sr. Salvador Vilella fue nombrado Oficial de Relaciones Públicas de Puerto
cuenta de lo limitado de muchos de los recursos que antes se consideraban
Rico
inagotables. “Todo esto se hace sentir en Puerto Rico” -dijo Martínez Almodóvar-, “ya que somos parte de este mundo, especialmente parte integrante
economía
de
los Estados
Unidos,
DE RELACIONES PUERTO RICO
Distillers,
Inc.
El Sr.
Vilella es
graduado de la Universidad de Puerto Rico, siendo una persona conocida en la. industria, la banca y el comercio y los círculos deportivos del país.
y muy de la
y se 25 de noviembre de 1974 - avance 56
MOR
Ss
ARLAEIE
ENE VASTTI PAN
ARA
ba por AaERAIA AAN
Pr
A ce
EPEOICTARIRTANS % rl = EPR ENTREN
PAT INVITAS
0,RANA
Taba did dd
dl
Mere Antonio Muñiz abla de Marco Antonio Muñiz
y de...Marco Antonio Muñiz —Me muero
Se
frota
de nervioso.
las
manos
y
sonríe
de
esquina a esquina. Hace unos momentos dormía el quinto sueño y le hemos llamado desde el “lobby” del hotel para recordarle la entrevista. Y allí nos recibe — en una suite del Caribe Hilton que domina el Océano Atlántico mediante una gran ventana de cristal. —Te digo esto porque me pasa cada
vez
que
vengo
a Puerto
Rico.
Aquí
estreno mis rutinas, es decir: desde el repertorio hasta el vestuario. Y me pone
nervioso todo...
me exijo mucho.
Marco Antonio Muñiz no tiene por qué sentirse nervioso en Puerto Rico. Llena los clubes nocturnos, arma tremendos líos, se divierte, lo quieren, lo esperan y lo aplauden. —Precisamente. No puedo ser cómodo, no me puedo recostar de eso.
Tengo que ser nuevo todos los años, tengo que estar al día, tengo que dar lo que esperan de mí, si no fuera así no permanecería. La gente aquí tiene unos criterios, conoce, selecciona. .. Evidentemente sabe lo que quiere y sabe cómo conseguirlo. Sus simpatías se multiplican para todos, hace las cosas con alegría, cree en sí mismo. ..
—i¡Entra,
preciosa
de
mi
corazón,
chul ísima, adorada! Es la camarera que sonríe halagada mientras le pregunta maternalmente si ha dormido bien. —Hace diez años que la conozco, se
llama Rossie, y me cuida mucho. —Que no, que no me retrate, ¡Uy, deje eso! ... —Qué sí, para que salgas en la revista, ven acá. Hay artistas en todas las direcciones: los que van, los que vienen y los que
están.
La carrera para todos siempre es
dolorosa...
alcanzada
la
fama,
la
admiración de un público, es angustioso
ARTIE
NE
NT
GRA
¿salados Load
ii A
AAA A a
al
A
eb
án
E
E
ys
des
£
ram
muchas veces que es frívola y hueca la
soy, también soy muy sentimental A $ q. vida íntima. Los temas cambian y saltan y se
vida que hacen los cantantes.
—Depende de la persona. Ser frívolo es fácil, sin embargo- aunque se convive con mucho de eso— el artista siempre
dilater
tiene
Es un “*ow, es —y
una
sensibilidad,
y va
poros,
buscando
peso
a
retrato
—¿Su alegría es real? Nos referimos a si no es un medio de proyectar una
superación.
imagen.
culpa, Ases...
Un día de esos, sin tener la
tuve que me quedé
dejar a Los Tres en el aire, tuve que
empezar otra vez. Pero tuve la suerte de haber viajado mucho con ellos, lo que me
sirvió
mucho
en
el
momento
de
abrirme camino en Suramérica. En cada país tengo amigos, dondequiera puedo estar... meadapto fácilmente y, sobre todo, no me gusta comparar ni países ni gente. Las maletas se hacen cada rato. Se viaja aquí , allá... no se está en ningún sitio, se está en todos: —¿No
le resulta. enajenante vivir en
ningún sitio y en todas partes? —He
echado de menos
la estabilidad
de un lugar permanente. Sin embargo mi estabilidad actual está en las cosas que mis amigos, los nutren: me convicciones, la sencillez, me nutre la
vida; dondequiera que esté. Los que estamos fuera del torbellino de la farándula, estimamos comercial
y
soy
un actor.
todo
cuando
Siempre
;
canción
salgo
pienso que lo pude -*'
canciones
de
otros
intérpretes?
—AÁntes que nada me gusta la música folkdórica. Luego la instrumental, y entre los cantantes, Frank Sinatra. De ese señor aprendí que mientras más
claro
se
dicen
las
cosas,
mejor
se
entienden.
Cuando
por
viajaba con
Suramérica
Los Tres Ases
aprendí
muchas
canciones típicas de cada país. Me resulta bonito ir y cantarle a la gente
cosas
de
su
país. La música
de cada
pueblo me resulta fascinante. —¿Cuáles son las cosas que más disgustan a Marco Antonio Muñiz?
le
—Lgs injusticias de todo tipo. . . Las guerras, los abusos de poder, los padres que golpean a sus hijos, y los hijos que no respetan a sus padres... todo eso. Trece años fleva Marco Antonio
con los ““beefeaters”” del Palacio
de Buckingham, nadie.
sobre
segunda
¿Escucha
ser
retenerla, luchar por no perderia: lo hemos visto en muchos de los que están y estuvieron. —El éxito. Lo he logrado porque soy deseo de y por un enorme terco
lo sabe—
haber hecho mejor.
gafas para ir a los baratillos. —Cuando he querido hacer eso, pocas veces por cierto, Europa es el sitio. No he tenido el tiempo necesario para establecerme en España, por ejemplo; y, menos aún, en Londres, donde si uno no canta en inglés, no canta. En Londres paseo, veo gente, me
logrado el éxito porque soy terco”
la
corriendo.
simplemente uno más entre muchos. .. incluso hasta las reinas se esconden tras
He
difícil,
—A
caravana diaria de paseantes comunes, resulta un atractivo especial para la mayoría de las personas que como usted
un'“día
los
sale corriendo, se sienta.
“Marco Antonio Muñiz; él mismo. —¿Le gusta oir sus discos?
me quieran. .. y creo que me afectaría mucho más que las manifestaciones de cariño que me hacen en la calle, actualmente, pasar desapercibido un día. —Sin embargo, salir a la calle, confundirse con la gente, meterse en la
dedicar
por
entendemos que su vida la vive por fuera, rodeado de sí mismo, consciente de sí todo el tiempo, todo el tiempo
multitudes. Me he acostumbrado a que
pueden
.: calla,
Habla
Penet; - en su intimidad nos resultaun
siempre mucho más de lo que externamente se ve... yo necesito la gente, me gusta, me siento a gusto entre ella. —¿Nunca ha querido estar solo? —He estado solo, incluso entre
apenas
se esconden.
temporalmente
Muñiz
viniendo
a
Puerto
Rico
y
fortuna de conservar mi familia intacta.
permanece aquí por dos meses. Entrevistado 999,999 veces, aplaudido otras tantas veces, integrado ya a la cotidiana euforia de nuestro pueblo,
Mi madre es hermosa y mi padre divino,
todos los años para navidad. Aquí está
y unos hijos buenos. —¿Cuántos? —Cualquier cantidad. Entonces se levanta otra vez. Nos ofrece algo de beber, charla por teléfono con alguien... y bromea con la cantidad de hijos que tiene. .. cualquier cantidad.
de nuevo...
—Soy
feliz
realmente.
—¿Mujeriego? —Todas las Siempre
mujeres
Tengo
son
la
—Me gusta este pueblo, esta gente que ya es mi gente. Cuando venía els avión me emocionó mucho oír cá una familia de puertorriqueños cantáb en voz baja canciones de acá. Ustedes son una familia muy unida, los quiero mucho y no es demagogia —eso ya no lo necesito. Concluye Marco Antonio: —Siento una gran admiración por la mujer puertorriqueña y creo que tiene
lindas.
las trato con ternura, pero con
respeto y tacto... —¿De enamorarse? veces lo he hecho... punto de casarme... ” ¿Salió corriendo?
—Pues
muchas
y he estado
ia
una gran capacidad de superación y trabajo. Ya le he dicho a mis hijos « me gustaría que uno de ellos se con una mujer de este país, hacen cr
a
—No se dio,simplemente. -
mucho a un hombre.
Y explica, más serio: —Mira, yo cosas. A pesar
soy tímido para esas de lo extrovertido que
ENEIDA MOLINA: -25 ds noviembre de 1974 > avance 57
TETAS
A
AA
PRICE
PARANA
TIN RACE
Or,
o
a
yE
>.
CARTAS _
por el ruido de los tanques y del cañón; por el llanto de los niños destetados; por el ruido de la vellonera del bar de la
La correspondencia para esta s “"ón deberá dirigirse a: REVISTA AVANCE CARTAS APARTADO 4886 SAN JUAN, PUERTO RICO 00906
esquina; por el ruido de las fichas de dominó
y las látas de cervezá sobre
la
mesa; por las carcajadas del club cuando alguien hace un ruido de los muertos y por insultan porque
Una felicitación “especial” a Nydia Caro
chiste ““colorao”; por el autos con silenciadores los conductores que se tienén que llegar pronto
a su casa a sentarse en una butaca, por el
ruido de los tragan íqueles en los hoteles de lujo, por el grito de la gente sedienta
que
de sangre que se amontona frente a dos
can taste en Acapulco. Pero más que por
gallos que pelean o en las presentaciones
la interpretación en sí, que fue brillante, lo hago por el valor que tuviste de decir muchos que es Y verdad. la
de
Te
canción
la
por
felicito
apuestan
que
mo
estimula
quiera
que
y
es
el amor
romper
voces
será
sus
apagado
por
el
lanzando
metralla
58 avance
- 25 de noviembre
de
zumbido sobre
aldeas de
blancas
Apdo. 21731 U.P.R.
agencia.
En él brindamos al trabajador
noticias
locales, de Puerto Rico además
de
material
educativo
sobre
diversos
temas. AVANCE (Núm. 97, 3 de _Leí en un julio 1974), un- artículo titulado ¿Planificación familiar o prejuicio anti-femenino? -— Organización feminista opina sobre el control
la
poblacional, y me interesó muchísimo la
posición de tratar de educar a los padres
enrejadas residencias, autos y oficinas con aire acondicionado no los oímos. Y no los oiremos nunca porque el
de
manos
agrícolas migrantes en la región de Nueva Inglaterra. Este periodiquito es subsidiado por el gobierno federal y es solo uno de los programas de nuestra
garganta o consiguen ser crucificados como Cristo. Nosotros, desde nuestras
clamor
las
Soy el editor de un pequeño semanario, El Espuelazo, que ofrece servicios de comunicación a trabajadores
anticristiana?
quieren
vayas,
Natalidad
los que lloran y protestan, que seguirán gritando a todo pulmón. Ese es su se
Que
Pide información sobre Control
Sé que no lograremos callara
si
la
Raúl Acevedo Montalvo
Allá Nydia! ¡Qué importa todo ellos con sug críticas. Yo sé que a ti te da lo mismo el río como la mar y que cantas “sólo por cantar”. Ya verás como te loverán
problema
que
%
eso
contratos.
de
ensortijadas te aplaudirán y riquísimas alfombras se abrirán a tu paso. ¡Qué sigan tus triunfos!
hacia el prójimo? ¿Que es derrotista? ¿Que está llena de ¿Conformista? enajenación
el sueldo
les cierren todas las puertas del mundo comercial. Nydia, tú estás bien. Y todos los que te rodean están bien. Donde
¿Que está cargada de imágenes y valores y
a los caballos
los que
eso que llaman conciencia social.
vac [os y cansados, y nos da trabajo abrir la boca. Dicen los cantantes con conciencia colectiva que nos preocupemos por los niños en la calle, descalzos, sin madre y con frío; por los mendigos que les falta a drogas, los adictos pan; por alcohólicos y parias, y por los niños que murieron quemados y asesinados con “napalm” y fusil, agarrados a los pechos de sus madres vietnamitas. Ya con tanta cantaleta nos molestan, pues ¿quién quiere mirar esas cosas? Allá cada cual con su dolor. ¿Que tu canción adolece de falta de solidaridad con los humildes de falta de conciencia social, de falta de dolor? negativos
y por el que hacen
semana. Sí, Nydia, allá los cantantes con
tú, estamos
así como
puertorriqueños,
boxeo
en cuanto a! control de lá natalidad.
Mi pregunta es si ésta organización (MIA) ha publicado algún material
también
educativo o informativo que pueda ser usado en nuestro semanario. Nuestros lectores no son todos hombres ya que el
aviones civiles;
periódico
es
distribuido
en
las
principales ciudades de esta área, así que
cualquier tema
información
sería
de
gran
pertinente
al
utilidad
la
a
población hispana de aquí. Héctor Merced Coordinador de Comunicación, Consejo de Trabajadores
dde Fincas de Nueva Inglaterra,
3502 Main Street Springfield, Mass. 01107
NOTA DE REDACCION: Le estamos haciendo su
carta
a
las
llegar. copia de de
la
organización MIA, para que suministren la información solicitada.
integrantes
le
Las Lesbianas: tan normales
como cualquiera Provengo de una familia donde lo tuve todo: dinero y educación. Pero me faltó lo esencial: cariño. Mis padres me casaron por conveniencias sociales, económicas. En eso, pasaron los años; y
el matrimonio me regaló tres hijos y un divorcio que idearon mis propios padres ante el fracaso conyugal con aquel horrible hombre que fue mi marido.
Crecieron,
naturalmente
bien
educados
Dios.
Durante
y además,
mis
hijos,
temerosos
de
ese tiempo no padecí de
nada material, sólo que de afecto mi vida estaba vacía. Pero desde los 14 años me había refugiado en el afecto de una compañera de clases, con la cual llevo ya
23 años de feliz amistad. Ella sufrió mi boda, pero yo la sufrí más que ella. Nuestra amistad, sin embargo, había quedado atrás. Aunque hay que decir que
incluso
ella es madrina
de uno
de
mis hijos. Y que me ayudó a criarlos tan fielmente como si fueran de ella misma. Como cristiana que soy sé y me consta que la Sagrada Biblia dice que "*las hombres que se acuestan con
hombres no heredarán el Reino de Dios”. Péro señores, ¡cuántas personas no habemos en el mundo con problemas similares al mío! Tenemos que ocultar eternamente nuestros sentimientos porque la gente cree que las lesbianas se enamoran de cualquier mujer. Y, sin
1974
A
RARA
E
ANATITTA can co e
e. EaA
PR e
0, [MESITA Pre Ep rd
eEA
F GEL
ABRE
NARA
RO y v
ENG 1
AS 7
AZ
TPRIATRYE
O
RS
e
TFPTFIRNA +
A
O]
AA
a
o
embargo,
somos
cualquiera. En cuanto
a mis
decir que con creado ningún compañera
tan
normalés con
hijos respecta debo
mi actitud no les he problema mental. Mi
y yo hemos sabido mantener
nuestra relación en un plano claro pero firme. Somos, por otra parte, gente religiosa. No tenemos remordimientos de clase alguna en este aspecto. Respetamos las leyes, pero también sentimos el amor. ¡Qué nos juzgue, entonces, Dios, llegado el momento, si nuestro mayor
RTISTAS a
Lucecita en el Coliseo
“Yo no canto por cantar...”
.Recado en la vida ha sido el amar!
Si hasta aquí he narrado esto ha sido con la intención de testimoniar a AVANCE
mi
reconocimiento
por
los
artículos que ha publicado en torno al tema de la homosexualidad. Los creo acertados
porque
ya era tiempo
de que
se sacasen a la luz pública asuntos como este. Una amiga
(nombre omitido) Río Piedras
Trabajadoras despedidas Por injusticias de la gerencia de la fábrica Barranquitas' Shoes, los obreros .
de la misma se fueron a la huelga. En
esta ocasión los trabajadores pedían que
se les reconociese su derecho a. la sindicalización ante los patronos, que en
esta ocasión representa el Sr. David Rivera. La gestión, sin embargo, fracasó; y la fábrica fue quemada. Acto seguido se mombró gerente general de la Davi Shoes de Comerío al mismo de Barranquitas, a David Rivera, de largo historial anti-obrero y servidor
incondicional de los patronos.
No
bien
Hizo
una
allí,
comenzó
“'limpieza'"”
su
ataque.
entre
las
trabajadoras de Comerío y en lugar de ellas colocó a los rompehuelgas que' utilizó en Barranquitas. Nosotros no. criticamos el que las obreras de
Barranquitas trabajen. Lo que no aceptamos y sí repudiamos es que se deje cesantes a las trabajadoras de
Comerío sin ninguna razón.
Leopoldo González Comerío
La noche del viernes 8 de noviembre tiene que ser una fecha de grata recordación para Lucecita Benítez. No sólo logró llenar las tres cuartas partes de las butacas del Coliseo Roberto Clemente en un día de lluvias torrenciales, sino que logró llevar hasta allí una masa
vibrante y calurosa que aplaudió, gritó, pi-
tó y pateó el piso desde que se escuchó la primera nota hasta el final de la canción número 20. : A causa de la horrible acústica de que' adolece el Coliseo, en muchas de :lás secciones del lugar se hacía muy difícil entender las partes habladas del espectáculo, o se perdía parte del texto de las canciones. Esto hizo que algunos espectadores se sintieran fustrados en sus deseos de . apreciar la labor de Lucecita tal como ellos deseaban, y por ese motivo, de vez en cuando se oyeron gritos de “no se
oye”, o de “se oye, pero no se entiende”. A esto replicaba Lucecita: “si se callan, pueden. ofr un poco más”, y el público respondía con un aplauso.
Hubo. un momento en qué en medio
de las quejas del público por el problema de acústica, Lucy paró su actuación para decir: “Unos dicen que se oye, y otros que no se oye, pero ¿qué ustedes quieren
que yo haga? Solamente les quiero decir
que yo no canto por cantar, que mis canciones todas tienen un mensaje que mientras me quede un chorro de voz, la
usaré para llevar un mensaje de amor a mi
pueblo”.
El público se puso de pie y respondió
con la más larga ovación de la noche.
A pesar de los defectos de sonido, el
público
cantante meando,
disfrutó de la actuación
y respondió
coreando
de
y pal-
o simplemente escuchando
AAA
RARE
IRC
RR
4
en.
absoluto silencio. También disfrutó de la parte visual de
la función lograda a base de las - producían agradables efectos al en la hermosa túnica color (creación de Martin) que vestía Cuando ésta se movía de para otro a través de la tarima, flotaba al viento cambiando de según se sucedían los cambios
luces que reflejarse guayaba Lucecita. una lado la túnica tonalidad de luces.
Y finalizó la noche con una ovación de
pie que se mezcló con las notas del terna del concierto '*Traigo un pueblo en mi.
voz” coreadas por el público que también
gritaba, pitaba y daba patadas sobre el suelo como señal de aprobación y calor.
Luz
Raquel
Avila
Foto de Juan R. Meléndez 25 de noviembre de 1974 - avance 59
ENT
la
la
mejor
película
década.
En
los
de
ac
la
papeles
principales Keir Gary Lockwood.
Dullea
y
4;
(WAPA Televisión, Canal lunes 18 de noviembre ;
11:15 P.M.)
(Metropolitan,
Santurce). TINGLER
E.S.P.1.A.S.
Películas
SALMO ROJO
Elliot Gould y Donald Southerland, la famosa pareja de la fantástica comedia
El director húngaro iklos Jancso ganó el premio * M.A.S,H., vuelven a reunirse. En esta ocasión caracterizan mo mejor director en el dos espías de la CIA que se estival de Cannes en 1971 bur lan de esa agencia n esta magnífica película ue cuenta la historia de una vuelta del campesinado
Úngaro en 1888. La cinta esulta ser una bella y singular
óbra
llena
isuales
que
na visión Midas de
represión. .4 (Antiguo Estudios
de
a
metáforas
la vez
ceremoniosa y la rebelión y la
Anfiteatro
Generales,
iércoles 20 3:00 P.M.)
ofrece
de
de
U.P.R.,
noviembre,
a
SERIE NUEVO CINE MEJICANO Como
parte
del
inematográfico
del
Taller
Centro
acional de las Artes, se resenta esta Serie de Nuevo
norteamericana de la misma manera que lo hicieron del.
ejército en M.A.S.H, (Regency, Santurce) NEGATIVOS La
magnífica
Glenda
Jackson,
ganadora mejor
del
dos
Oscar
actriz
actriz veces
como
vuelve
a
En esta película Vincent Price caracteriza el papel del tan comentado exorcista. Buena película de suspenso. (WIPR Televisión, Canal 6; martes 19 de noviembre;
9:45 P.M.)
LONG HOT SUMMER Paul Newman y Joanne Woodward protagonizan junto a Orson Welles esta versión cinematográfica de la novela de William Faulkner, “The Hamlet”. Estupendamente dirigida por Martin Ritt.
Semana del noviembre
(WRIK
El
Encuentro,
el
22
de
oviembre a las 8:00 P.M. y a
las 10:00 P.M., El Profeta
Mimí el 24 de nov. a las 8:00
P.M., Yov.
y
La
Choca,
10:30 P.M.)
la
pantalla. Esta vez viene acompañada de Peter McEnery y Diane Cilento, bajo la dirección de Peter Medak. Protagoniza una de
las dos mujeres que esta n envueltas en una extraña relación con el mismo hombre.
(Cinerama, Santurce).
el 21 de
a las 8:00 P.M., y el 23
de nov.
a las 8:00 y a
las
10:00 P.M. Al finalizar cada
película se celebrará un foro para discutir la misma. ;
(Centro
Nacional
de
las
Ártes, Sala Sumín, Callejón de la Capilla esq. San francisco, San Juan). >
2001: ODISEA DEL ESPACIO Extraordinaria
Producción
del
famoso
director Stanley Kubric sobre a
historia
y
el futuro de
humanidad. fatalogada
por
Ha
la
sido
algunos como
'
Películas por Televisión
ODD COUPLE Jack
Matthau divertida
Lemmon
y
Walter
protagonizan
esta
comedia
sobre dos hombres divorciados de Nueva York quienes después del divorcio comparten un apartamento y los quehaceres de la casa. (WAPA Televisión, Canal
4; lunes 18 8:30 P.M.)
de
noviembre:
THE DEADLY MANTIS Historia de suspenso que r elata los percances en que se envuelve un científico que t rata de acabar con un
monstruo
que se dirige al sur
desde la región polar.
E.S.P.1.A.S.”
enel Regency.
60 avance 25 de noviembre de 1974
o e
dae
0
PRESETS
al
25
de
Rikavisión, Canal
7; miércoles 20 de noviembre;
ne Mejicano. Las películas a
resentarse esta semana son:
18
14 Y
4
IN
MELODIA INTERRUMPIDA
Conservatorio Puerto
Eleanor Parker y Glenn ,Ford protagonizan la historia de la soprano autraliana Marjorie Lawrence, su éxito como cantante, su padecimiento de polio y el
a
de
Música dé
Rico,
obras
interpretará
europeas
de
los
períodos barroco y clásico.
Ls
(Teatro de la Universidad: de Puerto
Rico, ¡
y
nov. 8:00.B
regreso a las tablas después de
Obra de Teatro
ganarle la batalla a esa terrible enfermedad. Los detalles biográficos y las secuencias musicales hacen de ésta una buena película. (WAPA Televisión, Canal 4; sábado 23 de noviembre; 11:15P.M,)
ESPERAMDO
A GODOT
La Compañía de Teatro Proscenio presenta la abra Esperando. Godot. La” presentación forma parte del Undécimo Festival de Teatro]
Programas por Televisión
asupicios
de
y 4d
TE
Internacional
la
oficina
de
a
Fomento Teatral del | nstituta | |
invitados
comenta
y expone
historia
de
discutirá
serie
sobre
Ja
Puerto
Rico
se
el
tema:
presentación
del
Perdida
Lic. Alfonso García y la Lcda. Nilita Vientos Gastón. En este programa el
semaha es Marta Romero.
y
Bizcocho. especial de
La esta
CARA
ANTE
EL
PAIS
8:30 P.M.) VA ESO
debaten de
donde
los
temas
se
más
importantes de la actualidad. Los panelistas que participan
y
comedia. Despliegue de versatilidad, imaginación y
esta semana son el Lcdo. Noel Colón Martínez, el Lcdo.
sensibilidad.
Baltasar Corrada del Lcdo. Benny Frankie
mejores
programas
momento.
regularmente, Norma Morales, Awilda
de
los
vivos
del
y
Actúan
entre
Candal, Samuel Chávez,
Nacional
otros,
el
senador
Río, el Cerezo
Miguel
Hernández Agosto. (WKBM TV Telecadena
Jacobo Molina, Adrian
donde
Pérez Perry, Canales 11, 9 8; domingo a las 9:00 P.M.)
EI
+se
discuten los asuntos públicos más vitales del momento. El panel regular está integrado
por el Representante Severo Colberg, el Senador Rubén Berríos y el Senador Nicolás Canal
7,
domingo a las 10:30 P.M.)
a
de ue,
Jean
Paul
Marat.
Participan |
Mario
Delgado
y; Aa
por 'las
e
(Teatro
críticas
brillantes que ha recibidd en sus jiras de conciertos:en
Este distinguid profesor del
del
Sylvia
Rexach, ; at
22 al 24 de noviembre, *
8:30 P.M.)
a
Night Clubs
a .
MARCO ANTONIO MUÑIZ Vuelve
a
)'
presentarse em
Puerto Rico, como todos los).
25 de noviembre de 1974 - avance 61 , NN
PR
ANA
dei
, ed
ARAS
y nmpb do o
do a dd
'
en la obra José Félix Gómez, »Ramfis González, Idalia Pérez Garay, Belén Ríos, Rafael
Ferrari.
EGURBIDA
presentaciones locales ha sido
extranjero. artista,
|
24. de:
Pedro Juan Texidor. Estarán-4 > E bajo la dirección de Carlos
Guitarrista puertorriqueño cuvo éxito en las
confirmado
domingo
e
Formando. parte del Undécimo Festival de Teatro ; Internacional la compañía de * Teatro del Sesenta, presenta la obra de Peter Weiss. |: Persecución y Asesinato de. de del
Cruzado,
Concierto
LEOMARDO
al
noviembre, 8:30 P.M.)
DEBATE
Nogueras. (Rikavisión,
Programa
Uno
=p.
PERSECUCION Y ASESINATO DE JEAN PAUL MARAT
Programa
(WRIK Rikavisión, Canal 7; viernes 22 de noviembre:
7:30 P.M.) moderador lo será el Lcdo. Rodolfo Cruz Contreras. (WIPR Televisión, Canal 6, viernes 22 de noviembre: * CARA A
entrevistas
Centro
21
y Asesinato de Jean Paul Marat'” en el Sylvia Rexac h.
García invitada
música,
obra
(Teatro Tapia, del jes
;
“El
programa
la
Artes.
Participarán como panelistas el Lic. Raúl Serrano Geyls, el
Singular
de
E
beneficio del fondo de becas ]
Tribunal Supremo de Puerto Rico y nuestra lengua”
AHI
Enrique:
cargo de Julio Biaggi siendo lá”
cultural y social del país.En presente
Rafael
Saldaña. La dirección estará
sus ideas sobre diversos temas de la actualidad política, la
y
bs
y
Navarra
de de
dle.»
interesante programa diálogo, donde un panel
a
Nilita es la este
-
La licenciada Vientos Gastón productora de
de Cultura Puertorriqueña. ' Participan en la misma. los actores Francisco Prado, ' Minerva Rodríguez, Gilda |
me .
PUNTOS DE VISTA
De
e
A
años (desde hace doce años) para esta época, el popular cantante mejicano Marco Antonio Muñiz. Como siempre, Marco Antonio interpreta sus ya conocidos
ts
de la Centro
Como parte del programa
Cestero
Molina.
En el mismo
participarán el Sr. Ramón Cestero Hernández, el Dr. José F. Cadilla Bernal y el Lcdo. Eladio Rodríguez Otero. (Biblioteca del Ateneo, lunes 18 de noviembre 5:00
Puertorriqueña conjuntamente con la Administración Municipal y el Centro Cultural de Ponce celebrarán
cerámica
una Feria de Artesanía. En la
Leal.
Feria participarán artesanos de casi todos los pueblos de la isla. Se harán demostraciones y se pondrán a la venta las
UNA EPOCA EN LA EDUCACION PUERTORRIQUEÑA
carey, corozo, cuero, caracoles, semillas, palma de cogollo y bambú. (Domingo 17 al martes 19 de noviembre, frente a la Casa
La Sección de Ciencias Morales y Políticas del
Alcaldía de Ponce)
Ateneo
Exposiciones
como
actividades
la
Una época en puertorriqueña
Dr.
Angel
parte
de. sus
conferencia
MYRNA BAEZ
la educación a cargo del
Exposición
Quintero
Alfaro,
ex-secretario de Instrucción Pública, de Puerto Rico. (Biblioteca del Ateneo,
jueves 21 de noviembre, 8:30 P.M.)
(Convento
artista,
de
Luis
Santo
(Galería Santiago, hasta el 30 de noviembre)
Centro Artes,
Nacional
de
las
hasta el 30 de no-
viembre).
Ateneo
Puer-
torriqueño presenta una exposición de pinturas
premiadas
por el Ateneo
Puertorriqueño
en
los
Festivales de Navidad de los años 1961-1971. Entre los artistas están Augusto
Marín, Francisco Rodón, Myrna Báez, Olga Albizu, Luis Germán Cajigas, Jaime Romano, Isabel
Dauberciés
del
artista
norteamericano
Lowell
de
Instituto de
Cultura,
Feria de Artesanías en Ponce. MARIA El muestra
las pinturas y
Nesbitt. (Museo
Patty E. SOMOZA Instituto
Bellas
Artes, hasta el
30 de noviembre)
de
de
Cultura
presenta
una
las obras de
arte
JUAN RAMON VELAZQUEZ
dibujo serie
joven
Rodríguez,
Colón
Morales
renovador
del
presenta una nueva de obras donde
PINACOTECA JOVEN
e
Ilka
AIRE
— ARTE
La Universidad Interamericana, Recinto
de
San
Juan,
presenta:
Pinacoteca de Arte Joven.
(Sala de Reserva Biblioteca).
a.
AIN
Rafael
(Ateneo Puertorriqueño).
de 1974
AREA
Morán, Margarita
Esteva.
de la artista María E. Somoza. (Museo del Grabado Latinoamericano, San Juan).
El
de
Pease,
Sofía
PR
62 avance - 25 de noviembre
del las
con San Francisco. (Galería Guaraguao,
El
Puertorriqueña
LOWELL NESBITT
gráficas
inauguración Nacional de
PINTURAS PREMIADAS
de pinturas y
de
de
Vázquez, José A. Olivo, Awilda Sterling, Julio Micheli, Alison
esculturas de la conocida artista puertorriqueña Myrna Báez. .
Muestra
Con motivo de celebrarse el Descubrimiento de Puerto Rico, el Instituto de Cultura
del
como
Feria
FERIA DE ARTESANIA EN PONCE
Exhibición de las obras en
ceramistas, y artesanos dedicados a elaborar artículos distintos materiales
colectiva
jón de la Capital, esquina
que incluyen santeros, torneros, hamaqueros, .canasteros,
de
presenta
Exposiciones,
Artes, ubicado en el Calle-
LUIS LEAL
artesanías
P.M.)
Puertorriqueño
de
varios destacados pintores puertorriqueños. La exposición es con motivo
CESTERO
Héctor
,
Muestra
“Esperando a Godot” en el Teatro Tapia.
Don
formas,
CENTRO NACIONAL DE LAS ARTES
Conferencias
a
las
Museo de la U.P.R.)
diciembre)
póstumo
simplifica
. (Sala
Caribe 22 de
de actividades para el mes de noviembre del Ateneo Puertorriqueño se presenta un acto de reconocimiento
figuras,
fuerte.
Él en México.
DON HECTOR MOLINA
las
obteniendo así un lenguaje plástico más sobrio lo que nof* da una obra más sencilla y
éxitos que le dieron fama, y números nuevos recientemente estrenados por (Club Caribe, Hilton, hasta el
y
concretiza
ARI
de
la
ú
E
le
2
ALA
do
A
de al
e
ii
MeAAA
its: 2d yá
Con
este pretexto,
Carpentier
nos
Como contrapunto de esta rutilante a punto de entrar en figura Nueva
bierna
el
Córdoba,
Primer
el país
Europa guerra, que
Magistrado:
go-
sub-
desarrollado, miserable, hundido en el marasmo y la apatía. Nueva Córdoba,
claro esta, es una nación imaginaria, pero una nación que resume y compendia toda la geografía americana, con sus volcanes, selvas tupidas, pampas, ruinas
precolombinas... Alejo Carpentier se vale de todo el deslumbramiento de su barroquismo verbal para ambientar esa Summa
topográfica
y cultural
que
es
Nueva
Córdoba, donde la marimba convive con la rumba y el pueblo reza tanto a Obatalá como a las divinidades indígenas.
EL RECURSO
DEL METODO,
de-la
Revista
Por
llevado
protagonista
son
tupendo montaje
la
historia,
au A
al igual que
¡igualmente
un
de hechos tomados de
algunos
El método
de
ellos
aparen-
de
gobierno
de
Primer
Magistrado es, por lo demás, bien conoci do: fusilamientos, elecciones fraudulentas, persecuciones, pan y circo, orden, progreso, paz... En la novela se suceden rebeliones de generales ambiciosos, que el tirano ahoga en sangre sin
escrúpulos
de
usar
boyando turno.
ninguna
clase,
huelgas
de con
la
traición
el nuevo
para
seguir:
mandatario
de
La novela sigue un orden lineal, pero alterna
dos
planos
espaciales:
París
LEFERAAEA A A
será, también, la tumba del tirano cuando, . ya sin poder, es. embarcado por los norteamericanos y va a morir, solo y viejo, en esa ciudad que tanto amó y donde, a pesar de su énorme riqueza, nunca fue sinceramente recibido. Nueva Córdoba es su feudo, una patria raramente añorada, que maneja con mano dura y que, en la
soledad
del destierro,
se
le aparecerá
como una obsesión rampante. Alejo Carpentier vuelve en esta novela por los fueros de su rutilante y, a veces, anonadador estilo barroco. Toda la
imaginería verbal de este autor se desparrama a lo largo del relato como un torrente incontenible. Lo que no convence de esta novela —al menos lo que
Esto explica que la narración de Carpentier se salga del molde y sea otra muy diferente a las que todos conocemos. El personaje central, el Primer Magistrado, es un apasionado de las cosas de Francia, país donde reside v
no me convenció a mi— es el retrato del ; cuyo diletantismo + Magistrado,
Primer
raya muy
frecuentemente
en lo snob.
25 de noviembre de 1974 - avance 63
.
o ;
+ AT
y
> INERTES e z 5 A EN
y
Nueva Córdoba. París es la civilización, y
a la novela.
A
|
es-
temente inverosímiles y absurdos, pero no por ello menos reales en estos países donde todo, absolutamente todo, es postble.
ben
“Ahora”.
La novela hispanoamericana nos viene regalando, desde hace algún tiempo, el retrato, un tanto hiperbólico, de tiranuelos bárbaros, analfabetos y crueles hasta el paroxismo. La imagen que circula por ahí es la de pueblos sumisos y dirigidos por la mano implacable y despiadada de esos dictadores, mezcla de “cowboys” con pistola al cinto y de cafres africanos con apetitos antropofágicos. Con El Recurso del Método, su última novela, Alejo Carpentier nos ofrece la otra cara de la moneda: la del tirano ilustrado, pretendidamente humanista, erudito y melómano. Que estos hombres gobernaron nuestras repúblicas hispanoamericanas, es un hecho. No lo es tanto, sín embargo, que su pintura se haya
el Primer Magistrado,
campesinas, movilizaciones estudiantiles, clandestinaje, pero también desfila por ella la consabida cohorte de aduladores y aprovechados que se enriquecen con la bendición del gobernante y que a última hora, cuando él barco se va a pique, sa-
Alejo Carpentier, Siglo XXI Editores, México, 1974. El siguiente comentario fue preparado por el crítico dominicano Carlos Esteban Deive,
que
Nueva Córdoba, es un arquetipo, un eplftome, un retrato-robot del dictador continental, y los acontecimientos del
AAA
tro.
ofrece su propia versión condensada, de la cultura europea de la primera década de este siglo.
CARA AA
música y la pintura, a la orfebrería y al tea-
Asistimos, a través de esta novela, a una disección minuciosa y fría del proceso de toda dictadura hispanoamericana. Lo que en el relato sucede pudo ocurrir muy bien en cualquiera de nuestros palses, ya
ANCIANA
'
desde donde gobierna “a control remoto”. Sus intereses se dirigen por ¡igual a la
ñ
CHALECOS
ALEJO CARPENTIER El tECURSO DEL METODO
¿Ue
LIBROS CARPENTIER Y “EL RECURSO DEL METODO ” “LA OTRA CARA DE LA MONEDA
e REN y RDA VESPA »
A pe PUida CICERO
a la presidencia
hay
COMO ESCOGE
dos
candidatos:
el Gobernador
ahora.
LA PAVA
te
decir
puedo
el
doble
esa
Muñiz.
ocasión
sustitutos
teníamos además
de
gente
Esta
forma
e sincero,
el mismo en
de
antes
la
en-
gente.
Electoral que encarga al Tribunal Electoral el bregar con el proceso
-—
eleccionario. Antes, por ejemplo, los escrutinios de reorganizaciones amos que hacerlos aquí, en la taría del partido. —De todas formas —
sugerimos—, ¿Ayuda el estar en el poo a lo que preguntamos antes?
que
podido saber. Noto tusiasmo
Ahora, hemos tenido, sí, una ventaja Y es que se creó un Código
de
no.
—Póngamoslo de "otra
responde Alcaide— es que para la reorganización del 69 nosotros mo-
vilizamos
G.
los candidatos en propiedad. vez
que
En
candidatos
SUS DIRIGENTES | (Viene de la página 17)
—Lo
y Tomás
yo no lo he :
mentamos—,
sostener
ctura de partido
Cómo
se sufraga?
terrogante. —Bueno, el
esa
cuesta
—Jlanzamos
Tribunal
es:
dinero.
de
Electoral
iene una asignación para la imresión de papeletas, el aconicionamiento de los colegios de voción, etc. La pregunta, sin embargo, no se irigía a ese punto en específico. ás bien pretendía aclarar de
PARTIDO POPULAR DEMOCRÁTICO 24 de Noviembre de 1974 -
ónde obtienen los candidatos el inero para hacer sus campañas. La ponsabilidad de esos gastos, gún
Municipio de
Alcaide,
recae
sobre
los
ropios candidatos. Las Oficinas entrales del PPD no desembolsan
Precinto Número
inero
para
ninguno
de
ellos,
ni
ara el candidato a Presidente de la lectividad. Siempre, sin embargo, tiene gastos; porque el proceso de
Candidatos a Presidente del Partido VOTE
1 CANDIDATO
elección interna exige
actividades
ue de una u otra forma significan esembolsos. —Pero los candidatos — iteramos la insistencia—, ¿de
SOLAMENTE
dónde obtienen sus fondos?
<G O%
|
—Pues
de
colectas,
tividades.. «Pero
fíjate
de
ac-
—<continúa
Icaide— que ahora la ley dice que os candidatos no pueden gastarse s de 10 centavos por el número
de electores RAFAEL
HERNANDEZ COLON
TOMAS
que tiene
el precinto
r el que se postulan. Y el Tribunal a dicho que los electores serían los el PPD, no los de los otros par-
G. MUÑIZ
idos.
Además,
ienen
que:
nómico,
unal. —,Y
ESTA CANDIDATURA SERA. IMPRESA EN PAPEL COLOR:
AMARILLO
las
de
los
candidatos
rendir
un
informe
sus
gastos,
al Tri-
corporaciones
privadas
pueden cooperar? —No, sólo los individuos. Y aún qe está reglamentado. Por ejemplo
100 dólares es el máximo
que
un
didato en elecciones internas y rimarias puede obtener como A icontribución.
A
estas
alturas
de
la
con-
versación, llevábamos buen tiempo sobre el tema. Quisimos saber, 64 avance
- 25 de noviembre
de
1974
ALTIRO
SPA AOS
INE
ye
MAA
PARTIDO POPULAR DEMOCRATICO 24 de Noviembre de 1974 á
'
“Esto es una reorganización total del Partido”:
antes de despedirnos, qué didatos llevan .una campaña
fuerte. Resultan ser estos, nuestro entrevistado,
Municipide o Námy Preciato
Candidatos a Vice-Presidente del Partido
canmás
VOTE
1 CANDIDATO
SOLAMENTE
según el
representante Pincho Izquierdo y los senadores Izquierdo Mora, Hernández Agosto, y Julio Irving
Rodríguez. —¿Y el Gobernador,
SUAN CANCEL RIOS
candidato
a
Presidente del PPD? —Ese es el menos campaña que hace: Rafael Hernández Colón. Con esta respuesta emprendimos
h
ESTA CANDIDATUR SERAA | IMPRESA EN PAPEL COLOR:
el camino de regreso pasando, otra
MN.
vez, frente al cuadro de Muñoz, fundador del Partido Popular y del gran engranaje humano que el 24 de noviembre próximo se someterá. una vez mas a prueba ante los que ellos llaman el “Pueblo Popular”.
'
|
CYO Candidatas
ANGEL R, GARCIA CALDERON
VERDE Angel
L. García
Juan Cancel
Ríos
Calderón
fué el único que reto a
en la lucha por la vicepresidencia.
Cand a miembr id osat por Acumula os ción:
ño mayoresde 26 años.
JOVENES.
VOTE POR (2) DOS. CANDIDATOS SOLAMENTE
4 sllunbios dll 0exp feniaalas
no importa su edad.
MUJERES
VOTE POR (2)
DOS CANDIDATOS SOL
Sólo tres mujeres compiten por las dos posiciones reservadas para la mujer. Y es fácil predecir cuáles dos de las tres saldrán
electas...
A
e
ee
AS
ese:
Siete candidatos se disputan las dos posiciones para
jóvenes dentro del Congreso Directivo.
—|Alberto!
¿Vienes a cenar?
66 avance - 25 de noviembre
de
1974
a E
o A
OA a
SIN PALABRAS
RELAIS
LEIA
%
e
A
A
Mientras en
lo
los
que
piense
En
E
A
A
ve
jugar...
ellos
en
su
no
luego,
Banco Ahorros
piense
y
y
a
una
abra
«pensando
usted
pensar
empiece
día de cobro.
venga
Crédito
ON
pueden
futuro
su próximo
para
7
A
sud
una
en
ad
ahorrar
sin dejarlo
ursal
(
del
uenta
de
ellos
Ellos seguirán jugando y
sus ahorros
seguirán
creciendo
porque
usted sí piensa en lo que
todavía
no
Ahorre
y
pueden
cuente
con
pensar
el
en
Banco
su
ellos futuro
Crédito
a
4
e hi
ció
7
É
E
li h |
4 1
—|Alberto!
¿Vienes a cenar?
.
SIN PALABRAS
de 1974
o AAN
66 avance - 25 de noviembre
CP
ys FAENA
5
Mientras en
lo
los ve jugar...
que
piense
ellos
en
su
no
piense
pueden
futuro
y
usted
pensar
empiece
d
ahorrar
En su próximo día de cobro. sin dejarlo para
luego,
Banco
(
venga
rédito
Ahorros
y
a
una
abra
pensando
suc
ursal
una
Cuenta
del de
en ellos
Ellos seguirán jugando y sus ahorros seguirán creciendo
porque todavía Ahorre
Er a
E
AAA % TEAR iÓ
ARA
e E
sd
usted sí piensa en lo que ell LOS no pueden pensar: en su futuro y
cuente
con
el
Banco
( rédito
ar a
A
A AAA
PA
na
S
i
3
Colección
E
Puertorricueña:
ibliotaca José M, Lazaro Universidad de Puerto Rico
)
NA
E
BIO
PIZORAS y PAR,
hi yo
00931
Baseball
ln
NAAA
ot,
ei
Basketball
7
l
O
Dirección
Ciudad
Favor
a 31 mesero
rre vere reamee o AAN
División A8.l
Nombre
más ]
Áttn:
de enviarme
asin
¿0
información
U.S. Army DRC Ft. Brooke, San Juan, P.R. 0093 3
el
________
____
_—______
a
úáu[ptaoe. Educación.
AAA
_
SAN JUAN-725-1110 PONCE-843-1400 MAYAGUEZ -832-5355 ra
PND
a
ds
ERRE
4 y *
*
ay
+
»
to
Y
s
cy
di m ab
,
