'
y
$to
dee
y
Y: ¿á
ki
se
4,
1%
'
$
á
24
E E
+
, dt
hi
dci
,
AS
de
ta
a
id
í
,
4
y
y
3
y
Me,
el
UT
y
y
Deseándoles a todos alegría... unidad... amor... y paz
|
en nuestra puertorriqueñísima Navidad
2) FIRST NATIONAL CITY BANK Y
aleerandi
desde
Traiga
18
«
a
sus
NUEstras hasta
niños
sucur 4
é
al
/
diciembre
de
San
/
a
, Claus
del/
(
ank
tihark
e cc
ALEGRIA... ALEGRIA... ALEGRIA...
LAO en dd A a E EIA ¡rde opY TIDi aa tii AR EOS PO y E IA eN HUA id PR PE PAR AS UA UA e Pa Ñ
A
7
138
EN AVAMCe ESTA SEMANA "
E | lis
LOS MEJORES CHISTES DEL AÑO EN PUERTO RICO Y EN EL MUNDO En esta Edición Especial dedicada al humor incluimos lo siguiente: Caricaturistas de los diarios que se publican en San Juan escogen sus
|
mejores caricaturas en el año,
|
el caricaturista de AVANCE, Cesgo, escribe sobre los efectos que usan los caricaturistas para lograr mayor impacto en sus chistes, los cómicos de nuestra televisión revelan sus mejores chistes durante el año y relatan las circunstancias en que estos se produjeron, César Andreu Iglesias en su “Clave de Hoy” habla sobre los pasteles de navidad,
los mejores cuentos Puerto Rico,
que
corrieron
de boca
en boca
durante
el 74 en
los anuncios de la televisión vistos con humor,
| |
los Picomas de Oro del año en la televisión, los mejores chistes del año en todo el mundo,
|
Landrú, un argentino genio del humor, La Codorniz,
la revista que ha hecho
reir a millones de españoles,
Eddie López y su humor satírico, el humor amargo de Nemesio Canales, . y Michelín y Filipa, (mejor. conocidos
entre
los “beautiful
people”
como “Junior”” y “Baby”. ¡Que les aproveche! A
Portada confeccionada por Antonio Colón
de Cesgo y fotografías de Antonio
de Jesús con una ilustración
Ruiz.
CONTENIDO
: »
EDICION E
«hilncgA E IMPRESIONISTA :
ESPECIAL E
DEL HUMOR A
a
A
NO
“Mis mejores chistes”'-Hablan los cómicos
s
8
.............. 10
Los mejores cuentos del año en Puerto Rico ............ 28 En el mundo de los anuncios y la televisión ............. 37
E
Picoma de Oro. en la televisión
a
.......:.. «o...
Los mejores chistes del año en el mundo
P
La Codorniz que Lendelá, un genio Eddie López y su El humor amargo Michelín y Filipa
]
A
.«... 41
.............+.. 42
hace reir a España .................+. 53 dal DUMOT «>... .0.o.oicas 58 humor satírico ..................... 60 de Nemesio Canales ...........+....-. 62
QTRAS SECCIONES Avance Recomienda
NINA ER AREAS
A
Las mejores caricaturas de aquí ...................... 18 Clave de hoy/Pasteles de navidad ..................... 24
|
ELA
A
,
de A
AN
RI
LB
La Revista del Puerto Ricode Hoy AÑO
3'"-
EDICION
Doel R, García Vicepresidente Director: Pedro Zervigón Secretario:: Benjamín Rodríguez Tesorero:
Eugenio M, Portilla Vocales: Miguel C. Frontera Ramón Vega Sosa
Director:
Pedro Zervigón Jete de Redacción: Carlos Yamil Otero Redactores Especiales
Efrén Rivera Laura Candelas
Rodríguez
Colaboradores: Emilio E. Huyke
César Andreu José M.
ea EN Le ARTO NE UA dE e ai
AI
j
'
' y o coral, ti
g
á
5
PURAA
ad
' Js ae El Le dial
Le
lr a aria
NUEVA JUNTA DE DIRECTORES EN AVANCE
12)
Junta de Directores Presidente-Editor: Gerardo A, Carlo Vicepresidente Ejecutivo:
Evelyn
SSA il
e di
MEA
iglesias
Umpierre
“a
A
*
Máximo Cerame Vivas Miguel Hernández Agosto Arturo Morales Carrión Eugenio Fernández Méndez Manuel Cárdenas Antonio Fernos López-Cepero Fotografías: Antonio Ruiz Prensa Asociada
Caricaturas:
s
Cesgo
Adrhihistración: Benjamín Rodríguéz
e
Ventas: Héctor Droz Asistente de Administración: José Ramón Morales
El licenciado
Contribución
Tipografía: Publisher's Group, Inc. Arte y Diagramación: Evelio Fernández
Life
Insurance
Gerardo
A.
Carlo,
e
Ex-Director
del
Negociado
de
sobre Ingresos, y el Presidente de la Caribbean Bankers Co.,
Doel
R.
García,
encabezan
como
Presidente
y
Vicepresidente Ejecutivo, respectivamente, la nueva Junta de Directores de la revista Avance. En conferencia de prensa celebrada en el restaurant Hostal Castilla,
Dirección Postal: Apartado 4886, San Juan, P.R. 00905 Oficinas de Redacción y Administración: San Juan Bautista Núm. 55 Pda. 6, Pta. de Tierra San Juan, P.R. Teléfono: 725-0475 impresa en Publisher's Group, Inc.
la nueva Junta anunció que se están realizando diversos cambios en el contenido y formato de la revista. Es el propósito de los nuevos editores, mejorar la revista y convertirlaen uma de las mejores publicaciones de habla hispana en América. La administración de la revista está' a cargo de Publisher's Group, empresa que edita las revistas Teveguía y Hit, y además de estas dos
revistas
y de
Avance,
también
imprime
el diario El Vocero, el
semanario ToDo Bayamón y otras publicaciones puertorriqueñas. Avance lleva más de dos años y medio publicándose semanalmente con más de 4 millones de ejemplares circulados. En sus páginas se
AVANCE
is
published
weekly
by
incluyen temas diversos: deportes, política, economía, salud, ciencia, consumidores, artes y otros muchos. En la conferencia de prensa el licenciado Carlo anunció una serie de
Avance,
Inc., with offices atSan Juan Bautista No: 55,1: Pda. 6, Pta. ge Tierra, Sán Juan, Subscriptión rates: 3 months, $5.85; 6 month $11.05; 1 year, $20.40. Second Class Postage paid at San Juan, Rico.
nuevos colaboradores que escribirán en la revista sobre diferentes temas.
El resto de la nueva Junta de Directores quedó integrado por: Pedró
Zervigón, Vicepresidente-Director; Benjamín Rodríguez, Contralor de Publisher's Group, Secretario; Eugenio M. Portilla, Presidente de la Puerto Rico Memorial, Tesorero. Como vocales figuran Miguel C.
Puerto
Frontera, Vice-Presidente de la Eastman Dillon, y Ramón Vega Sosa, Gerente General de Publisher's Group. 4
avance
30
de
diciembre
de
1974 4
oh: dei
i É
i EE
IERCRARSNO *
ERAS
EA
ade:
SE
ra
o
de
A
O
A
e
A
O os S
Bra pe .
á
$ di E
;
a
e
:
a bid
E
dada ns e
A
A
'
AS
úl
A
;
se
ano
o
A
A RA
h
El Vicepresidente Ejecutivo de la Junta de Direct ores de Avance, Doel R. García, analiza las perspectivas de la revista para el nuevo año.
RAadie
aa
El licenciado Gerardo A. Carlo, Presidente de la Junta de Directores de Avance, explica los planes que desarrollará la revista en 1975,
É
¡ :
É
Emilio Huyke, Editor de Deportes de Avance, habla sobre la trayectoria
de la revista cuyas páginas deportivas han
fundación de la publicación en julio de 1972.
estado
a su
cargo desde la
Entre los asistentes a la actividad organizada para anunciar los planes de
la revista para el 1975 figuraron el Ex-Gobernador de Puerto Rico, Luis A. Ferré, y el actor puertorriqueño Braulio Castillo.
30 de diciembre de A
a
.
A
PER
.
a
1974 - avance
5
q
EA e
RRA E
APs EN
pe
di E A 4
A
de LM FRERARONAAA E de ias PEN AS :
E
E
o ,
ee
PRE Ey
e
AO j
j
A
NN AAA AM
A SY AS
ETA q? aa: ¿EA
1% j
LN
e
J *
A A
IM
A
RA
Md
is
, BA
cla ol, o
y
£ ;
MAS
4
od
AAA
MEA
,
A
p
Le A
Y
x
A
A
O
.
»
NM ds
AMA
ld
E
ut
dd
a
NE Lac ile. cani, A
E
Ñ
AS
BE ie
E
4 7.
e.
Ty
td
e
7 ici
y
E
a
:..
ie
al.
ú
5
Mo
h
Edición especial
dedicada al humor ..=» COSA MUY Seria Dedicamos esta edición de Avance al humor, cosa sencillamente muy seria. No humor acartonado, de biblioteca o academia, sino humor de pueblo, radiante y efímero. De esa misma vena fluyen algunas composiciones, que también publicamos, de incuestionable valor literario.
En
nuestra
humorismo y
literatura
mo
abunda
el
la sátira, tampoco en la literatura
latinoamericana.
Los
concursos
del
Ateneo
atestiguan ese rasgo ampuloso de la literatura puertorriqueña: llueven allí los cuentos tétricos y sombríos. |
El humor (lo han dicho otros) es de pueblos maduros. Aún así, en nuestra corta historia . literaria sobresalen algunos humoristas: el inolvidable Momo (José Mercado) y Nemesio
Canales, por mencionar solo los mayores.
Pero
no olvidemos, entre los contemporáneos, a Eddie López, y alos que están aún con'nosotros, sin pretender enumeración alguna: Salvador
Tió, Ano
¿Por qué separar la literatura escrita de la
Humor
esa última?
|
es una palabra elástica en la que
caben muchas cosas. Es arte perecedero. Cobra
a veces prestigio (¿status?) atención de estudiosos o
cuando merece la eruditos. Lo que
días se publicaron aquí más de cién periódicos o : revistas de índole satírica o festiva. Entre las
pierde actualidad, cuando se embota. Entonces, claro, necesita notas explicativas — lo que ocurre con la novela picaresca del Siglo de Oro
mejores, recordemos El Carnaval' de principios
de siglo, y en la década del treinta, E/ Diluvio y Florete... En la actualidad ese campo se halla to-
español, avance
talmente
- 30 de
diciembre
de
Flores,
según Washington Lloréns, de 1873 a nuestros
ocurre, por lo regular, cuando se diseca, cuando
6
Lugo, Rafael Pont
Emilio Huyke, y, con su característico costumbrismo, Abelardo Díaz Alfaro. y La cosecha no es grande, lo prueba el hecho de que no cuenta Puerto Rico hoy con una sola publicación humorística. Sin embargo,
oral? ¿Acaso no tienen ambas un mismo origen?
¿Por qué menospreciar
Jiménez
desierto.
1974
MS ME
ERA
a bil
a E
E
WAR Ú
%
PWI
E
ue >
7
A
ser
Me: PRO
ss MARA
A
E
ir NR O O
rs »)
Bien es
verdad,
y vale
aclarar,
porque
quizá eso lo explica, que entre nosotros hay muchos que consideran el humor como indigno de su jerarquía. Padecen de la “seriedad de mi. tío”, de la que escribió Canales. Entre éstos se cuentan hasta algunos que aspiran a ser carne y
uña
An
A
del pueblo. Se olvidan que nuestro pueblo
ríe y hasta se burla de sí mismo. Pero a su juicio,
esa bagatela del humor
solo puede tomarse
pl
n 1143 jaror-
La maquinilla
en
serio en países como Inglaterra, Francia, y aun
E
en Rusia, donde circula El Cocodrilo, revista que se parangoña con La Codorniz, de Madrid, Punch, de Londres, y New Yorker y Mad, de
más
pequena
del
A. pesar del desarrollo que ha tenido en
EEES
Rico la gráfica en los últimos años, la es que, en el campo de la caricatura,
i |
maestro Lorenzo sencilla y rápida
Norelco
|
Toma
$19
con muy y no se
vislumbra mucha inclinación entre los jóve nes. Suerte tenemos nosotros, y nos enorgullece, de contar en Avance con Cesgo, de notable originalidad y buen gusto.
esolo 10 oz. e Opera con baterías La demanda era tan grande
|
]
to desatendido de nuestra cultura. Quizá esto lleve a algunos a pensar que es prueba de
-
opinión.
A ds a A bi da od lado)
Por
el
mundo
nuestra
tiene
parte,
derecho
nosotros
a
Solamente $195.00 y su
su
consi-
lo
puertorriqueño.
*
Obboilllos an 8
e
PHILIPS
Pero de una cosa pedimos perdón a nuestros lectores. Decimos en las páginas interiores que publicamos los mej ores cuentos
(chistes) de 1974 recogidos de boca del pueblo . No son totalmente “los mejores”. Tenemos que reconocer que
publicables.
Y para los de empaque literario, una nota final: No hay que olvidar que nuestra literatura
nació
con El Jíbaro, de Manuel
algo podemos á
y
algunos de esa categoría no son :
4
tradición,
contribuir
expresada
gusto lo haremos.
Alonso.
a mantener
en términos
NORE95LC estaráO en su bolsillo.
/
deramos que es reafirmar los propósitos que dieron vida a esta revista captar y divulgar las notas de todo género que palpitan en el alma del pueb
'
dictar donde quiera cuando quiera
;
Todo
»
que no habian cantidades su ficier» tes para poderlas ofrecer al público en general. Ahora usted podrá
“retrocede”.
3
"00
e tamaño bolsillo
No pretendemos que esta edi ción especial de Avance sea una mina de oro. Es solo UN venero que ponemos al descub ierto con el propósito de llamar la atención hacia este aspec ue Avance
nota
Ejecutiva
Homar. Nos referimos a la caricatura periódistica, ins-
pirada en asuntos del día. Contamos pocos émulos del veterano Filardi,
95
34
excepción de la
caricatura de arte, en la que ha dado pruebas de
:
m undo :
la NUEVA
estamos en faldetas. Hacemos
.
dictar
mA
Estados Unidos.
Puerto verdad
de
, ELECTRONICS
o
A A,
: INC.
A
o llame CARLOS MOLINA en es 765-4021 — 765-4022 or 765-4077
a
Si no contestan deje mensaje en 765-1212 Ext. 888
Si en
viva esa
actuales,
con
Y si se nos reconoce dignos
de ella... ¡a orgullo lo tendremos!
30 de diciembre de
1974
. wwance
7
2
tc
a
A:
hd
PA e '
AE PR
esaa rie E dis OR EA
?
ni
VA A
Mc
AA
dels
IM
A
IRA
ceca
cc
iia
A
a
e
cad
IA
EL PLOP Creo
que
desconoce
un
que
gran número la
caricatura
de
nuestros
impresa
en
lectores diarios
y
revistas lega al público'recurriendo a todos los trucos que el estilo y el mensaje permiten y es que, contrario
al cine y a la televisión, no tienen ““audio” y podrían provocar alguna confusión si usted no es un consuetudinario lector de paquines. Reconociendo tan insólita desventaja
una
serie de
los muñequeros
particulares
facilitar el entendimiento
en gran
“efectos
de sonido”
de la historieta, influyendo
que han
hecho
de
esta empresa
lucrativa. Recién los caricaturistas descolonizado en parte el monopolio creando un estilo de sonido que se nuestra “subdesarrollada mentalidad nos sitúa en una posición “avant concierto
de los chapuza,
una
muy
reconocida como arte. ¡Qué cosas! Para refrescarles la memoria, tomemos algunos ejemplos de los sonidos que “más escuchamos” en las tirillas cómicas y que crean los efectos de movimiento y acción que con un poquito de imaginación nos ponen a gozar o a sufrir con las ocurrencias de
hispanos han de los rubios adapta más a muñequeril” y garde”” en el
ya que la caricatura no es
nuestros personajes favoritos.
y
:
deh
A
para
medida, y es justo reconocerlo, los artistas
gringos
8 avance
hemos creado
- 30 de diciembre cs
ii
O
de
A
1974 hi
E
e
AAA
lo cai AAN
PS,
eee e
»
IAGAA
MA
RS
o +
o
EA
E
re
E
A
NI >
Ar
A Mco e ¡2
4
«€
e
A
Oopr
E
%
O
¿e
a
N A S PA AR ee Er
48
AN
A A
o
,
A
se MI
CRASH .
(
pb
a
-;
SOR'.
>.
BANG
Lloriqueo
:
Tiros
JOCK
.
ÉEEEK
Golpe
Antón
-
dibujan
y
nunca
contundente
he comprendido
el efecto
al
|
es por qué ;
a mayúscula, hasta para el SSHHH (Silencio). conAAAletrHHH , pero hay un
sonido
que
monopoliza
mi
especial
admiración
atención: El ¡PLOP! Y me explico: El PLOP es tan contundente y prác
y
tico que desde el aficionado hasta el. encopetado caricaturista ' editoria l que siente aversión por los sonidos “han sido ten tados por sus
encantos,
el PLOP
cariS caturista. Me : E he da
deben
le ha roto la “coca” a más de un
prop o reconoce al ero há uest PLOsP bo do rle muñéqu
disfrutar, así ¿do desprendidos somos.
bien,
siempre
me
ne
ey sidio.
]pos
qué
redactores, editorialistas, columnistas no utilizan PLOP?. Podrían aprovechar su mágico impacto ely economizar espacio en sus artículos, hasta lo utilizarían
Pues
ee
PLOP:
que
aun
a
tiempo - podría ser la salvación de su escrito, Escojamos algunas ideas al azar para aquellos se encuentran
limbo.Un
en el lambe,
rd
perdón,
Sd
JPLOPA,.
BSunto? o ha A
:tá
|? ae
e STOP
A ao and da :
| má
Pjres
a
Eos oupages
RN
E
“e
bilo,
IA
Ego
o Artero
a
de
fe O e nc ds El PLOP E e d , DA ; mago de la austeridad periodística por su mensaje, y quien sabe si al igual que lo >... de en la nueva ] pan : narrativ; a his oamerican a, surj:a el BOOM del PLOP.
G
EN
.
CESGO
que la ley permite.
Además: * Tenemos todos los servicios bancarios . x
* Horario de 9:00 A.M. a 3:00 P.M.
* Estacionamiento exclusivo GRATIS.
Abra.su Cuenta de Ahorros hoy mismo!
bFIRaST nNATcIONoAL BANnKaOFciPUEoRTOnal RICO :
Ponce de León
|
se
207, Hato Rey, P.R. 00919. Tel. 7647054
'Miernbro Federal Deposit insurance Corporation.
30 de diciembre de 1974 - avance 9
;
sel
qn Muscade
Le pagamos el-Interés más alto
AAN
en el
La conocido diario contará d con los columnistas Lcdo. Baltasar Corrada del Río, defendiendo el ideal de la estadidad, Celeste Benítez, con la Pava y el , ; Lcdo. Eladio Rodríguez Otero en defensa de la INDEPENDENCIA. .. ¡PLOPt.. “Bouret dice que áquinas tr ag am on ed as sal varán ca el dd . ;
Abra una Cuenta de Ahorros hoy mis mo.
| IN
a
como muletilla cuando el seso no legislara:
Desprendimiento, efecto : $ posterior de una , explosión Pato al agua
CUASH :
que
semtido E
¡Ay! en español Rebote
RUMBLE:
Lo
el
de cristal
Grito de setenr
OUCH : BOING :
siempre
tal:
SMNIFF
do
ventana
.
AAA
EA
AU
dai
idos
za
dió
al
Ad
$
ye
dí
Pd
ES a
E A AN e A io AN
MA ; AAA
i Lat a
»
A
;
e
ie
si
y
e
A í
ad SN da
Mis mejores chiste
IN
Hablan los cómicos Al pueblo de Puerto Rico le gusta reír. Felizmente cuenta en la radio y en la
televisión
con
muchos
comediantes
de talla
capaces
de
sacarle
uma
risotada
a
cualquiera. Deseosos de copilar las “obras maestras” del chiste puertorriqueño en 1974, presentamos a continuación una antológica encuesta de chistes contados por los maestros del humor en Puerto Rico.
SHORTY
CASTRO
Y
LAMAS, %
en uno y ahí fue donde aprendí el que te voy a contar:— dice con eniusiasmo el versátil comediante. Y empieza! —Resulta que hay tres curas, un cura puertorriqueño, uno cubano y otro
americano. un
Y a los tres les van a hacer
examen
para
hacerlos
cardenaies:
para eso los entrevista el Papa. Viene el Papa y le pregunta al cura americano. —A ver cura americano, ¿qué hace
usted
—Shorty, balance de los año .
Después
estamos pasando mejores chistecitos
el programa
encontramos a Shorty WAPA improvisando y todo el mundo. chiste del año? eso está
difícil por que han salido tantos chistes buenos en el 74. La mayoría no se pueden decir... pero tengo uno muy bueno de un velorio. Mira. —Está el muerto en su ataúd. En medio del velorio llegó un tipo y -al ver
al muerto
empezó
a reírse.
Un
amigo
entrego
y
míralo
ahí,
tan
bien
Yo. Tengo otro, de un velorio también, dice Shorty. —Sucede que en un velorio estaba la viuda frente al féretro, muy triste, y en esto llegó un amigo y le dijo a la viuda: —Señora... lo siento... Y ella le contestó: —No, no, no, déjelo acostadito así como está.
—Mira,
temgo uno de tres curas que
reírme ... porque él decía que no creía
mismos curas en los cursillos. Yo estuve
avance
- 30
de
diciembre
de
recoge en las
infierno,
que
10
que
en Dios, que no existía ni la gloria, ni el
es muy bueno. Hay quien no acepta este tipo de chiste, pero están equivocados porque estos chistes los hacen los
suyo que se encontraba allí le dijo: —Es que al verlo ahí, tengo
el dinero
iglesias? —Bueno Papa, yo, con el dinero que recojo en las iglesias, hago una raya eh el piso, tiro el dinero para arriba y el dinero que cae de la raya para allá se lo
vestidito . .. y ahora no tiene pa' donde
de concluído
“Los Genios” quien sale de haciendo reir a —¿El mejor
un del
con
a Dios,
lo que cae de la raya
para acá lo cojo para mí.
-
El Papa le hace la misma pregunta al cura
cubano.
Y
el
cura
cubano
le
contesta, —Pues Papa, yo hago un círculo en piso, tiro el dinero para arriba y lo
el
que cae dentro del círculo se lo entrego a Dios, lo que cae fuera lo cojo para mí.
—Y a ver, usted... (Le pregunta el Papa entonces
al cura puertorriqueño)
¿qué hace usted con recoje en las iglesias? raya
el
dinero
que
—Bueno mire Papa, yo no hago ni mi círculo en el piso, yo los tiro
para arriba, si allá arriba no los cogen me quedo con ellos.
1974
s $ Ps, e EAT
AR
e
Ej
MA DEA PEA
4
e
—Cuál. —¡Cómo
guiar!
A
que
cuál,
la licencia
de
Y el tipo le contesta:
—No tengo. — ¡Cómo que no tiene, pues déme la licencia del carro!
—No tengo tampoco. —Pero ¿cómo que usted no va a tener ni licencia de guiar ni del carro? le
-grita el poli. ía.
—Ah ... yo no tengo la culpa (dice el tipo) yo andaba en un carrito de la
montaña rusa y se zafó... Tengo otro que: es el chiste del marciano. Resulta que este marciano se le apareció a un puertorriqueño. El marciano se parecía mucho al puertorriqueño común pero tenía dos antenas, que fue lo que
más
le
llamó
la
atención
al
puertorriqueño. Y el puertorriqueño, pues, le preguntó al marciano: —¿Y porqué tienes dos antenas en la cabeza? Ah... por que con estas .,
antenas (le contesta el marciano) yo me eniero de todo lo que está pasando ...
Muchos
chistes
son
captados
de
oídas en fiestas y en reuniones, algunos son leídos y otros se inventan o surgen de la vida real, nos comenta el simpático Elín Ortiz. Es difícil escoger uno entre los mejores chistes del año, han salido muchos chistes buenos en el 74. Vamos a ver. ¿Qué tal el de la mujer que se casó tres veces y se quedó virgen? ..os Sucede que-—: Una
mujer
hablando
con
un
amigo
le cuenta que se casó tres veces y se quedó virgen. Primero, se casó con un viejito, pero la primera noche de bodas, lógico
¿no? , el viejito sufrió un ataque
; al corazón. La segunda vez se casó con un cubano que la invitó a pasar la luna de mile en Miami, pero secuestran el avión,
y al esposo lo détienen en Cuba por prófugo, también la primera noche de
:
bodas. Y la última vez que
se casó, pues se
casó con un hombre del gobierno.
—Pero bueno (le contesta el amigo a la mujer)
¿y qué pasa con los hombres
del gobierno? —Que después que se trepan no hacen na”.
arriba
Este otro que te voy a contar, dice Elín, surge a propósito de las violaciones
de
tránsito, es
el del
tipo que
va
corriendo a cien millas. Un policía lo ve y lo persigue en su carro gritándole:
— ¡Mire que tipo sigue, y el gritándole que que lo detiene y
va acien millas! Pero el policía sigue tras de él va a cien millas, hasta le dice:
—¡Animal, usted pudo haber matao a cualquiera, déme acá su licencia! .
Y el puertorriqueño comenta,
—Pues entre
fijate, la diferencia principal
ustedes allá, y los que tienen esas
antenas
aquí,
es
que
aquí
últimos en enterarse.
JOSE MIGUEL AGRELOT
son
los
Yee EA .
vb
'
ó
Yi
a UA po 4
A
Pe qe
PDO
AR,
EA
0
5
Ñ
de ps
A
Ñ
0
4
4
» ?
A
ERA
mov e EA Inle ME A
A
Se dice de la afición de José Miguel Agrelot a la pesca, que en la primera ocasión en que tiró el anzuelo, ler picó un enorme marlin azul. Cuando el monstruo! marino sintió el aguijón del anzuelo, dió un gran salto fuera del agua, y en ese momento Agrelot tuvo oportunidad de ver el gigante. Se dice por ahí que inmediatamente cortó la linea, y cuando Tommy Muñi z,
su
compañero
cómo
era
de
posible
pesca, que
le
preguntó
dejara
libre
el
marlim, Agrelot respondió . .. —Yo quiero pescar uno más grande. Lo del mejor chiste del año hay que
pensarlo...
Los mejores chistes son los
que surgen de las anécdotas de la vida
real, porque
mira que le ocurren a uno A
cosas
muchos
casos, como
el mío,
se
inventan anécdotas de acuerdo a los personajes que. uno representa, en escena, nos explica jovialmente López Neris, y estas anécdotas felizmente se convierten en chistes populares, lueg o la gente para. a uno en la calle para contárselo, y resulta que uno lo creó . De mis anécdotas quizás una de las que más risas ha causado es ésta: —Resulta que la mamá de Genero so manda a Cándido a comprar un brassiere. Pero como Cándido es tan
cándido se le olvida preguntar el tamaño ¿ve?
Entonces
al legar
a la tienda la
dependiente le pregunta las medidas y al
ver que Cándido no las sabe le promete ayudarlo.
esta
Ett
Le E
vida,
Ab
e
CA
mos
comenta
lc
voy acontar una anécdota.
Sucede
que
en
mi
último
ta
A
llei aiii
IRA.
-_VELDA GONZALEZ
el
extraordinario José Miguel Agrelot. Les
viaje a
Oriente en septiembre del 74 visit é Hong Kong. Como soy amante de probar platos distintos en los países que visito, cuando el mozo me trajo el menú señalé el nombre de un plato a lo
adivino...
Después
de
saborear
el
mismo le pregunté al mozo (co mo no sé chino)... —Mozo, esto es ¿Cua, Cua, Cua? ... Insinuando que si era comida de pato. Y el mozo me contestó . —No, no es Cua, Cua, esJau,Jau ...
¡Se podrán ustedes imaginar como
me sentí! RR
EFRAIN LOPEZ
En
en
;
com
NERIS
como dos toronjas? —No. ¿Cómo dos manzanas? —No. —¿Como —No.
Unos minutos antes de comenzar “La Criada Malcriada”, a Velda González la rodean siete personas, entre
ellas
dos chinas?
—¿Como dos huevos? —Sí, dice Cándido, pero fritos.
y
Tengo otro muy bueno también, aver silo recuerdo ... ¡Ya está! ...
Un tipo al entrar a su casa cogió a la
mujer con otrohombre y le pegó cuatro tiros a la mujer... —¿Por
qué
algunos
programa
a
la
mujer
y
no
al
hombre? le pregunta un amigo. ; Y el tipo le contesta que prefiere matar a la mujer de un cantazo que estar
—A ver (dice la dependienta) ¿serán . . mata ndo un tipo todas las semanas...
Velda
técnicos.
Durante
el
surge un cambio de vestuario se
cambia
en
fracción
de
segundos, la pescamos a la salida vestida de negro como para un baile, es la misma ¡indumentaria que traía en escena. —Verás, los chistes los compartimos todos, dice Velda. Pero éste que te voy a
contar lo oí recientemente, de mi hija.
Un señor tímido le pide pon a otro señor. que va tranquilamente en su auto por la calle. El señor le: da pon pero durante el trayecto el dueño del carro va todo el tiempo callado, parece que era
12 avance - 30 de diciembre de 1974. ES
PR CORRE TI NIC E A oA ; iS $ die vee
e
a DAD NRO IA DR
SE
PE
Po
;
a
tímido también. Y el tipo que le ha pedido pon se pone a pensar que debía entablar conversación con el chofer del
Finalmente piensa, -Yo le hablaría de política pero, y sies del PNP ... Por último, dice —Pwes sí. ) Y el dueño del carro le contesta: ¡Pues no, y te bajas ahora mismo del carro!
auto, pero no sabe cómo. Se le ocurre
que le puede hablar de baboncesto pero le entra miedo de que el señor sea de Quebradillas. Después se le ocurre hablarle de béisbol, pero piensa: —A lo mejor el tipo es cangrejero.
ADRIAN
GARCIA
NORMA CANDAL
Una loca le dice a la otra que quiere
Los mejores chistes casi siempre surgen de las reuniones entre amigos, y en las fiestas, ven. Aunque la mayoría de ellos nos se pueden decir, pero han salido chistes buenísimos en el 74. Tengo un chistecito, por ejemplo,
que lo oí en casa de Paco Zamora en
una fiesta.
Entra un hombre en una casa donde
hay un grupo de amigos suyos reunidos, y le pregunta a todos los que están presentes: a —AÁ ver ... ¿Qué es un segundo? Y nadie supo contestarle, ninguno de los presentes.
—Un segundo (contestó el mismo) es
el espacio de tiempo cambio de luz verde que viene detrás. Este otro que les de las dos locas.
+
ERRATA ATAR
A qn
que hay . . entre el y el bocimazo del ce A voy a contar es el
ir a una fiesta de quince años. Y la otra le contesta. : —Ay sí clica, pero por qué tan larga... il El problema que seenfrenta con
algunos chistes es que son mas bien para
ser representados ¿ven? porque se prestan más para la mímica graciosa, por ejemplo, el chiste de la hormiga y el
elefante, aunque aún no representados,
yo creo que siguen siendo graciosos. Este es el caso de la hormiga que se quiere. casar con el elefante, y van los dos con el juez,
Señor juez, dice la hormiga, nos queremos casar. —El elefante dice: -No
puedo
voz ronca), _.
(aquí Norma
E
pone
eg
la
Atrevido, nos tenemos que casar,
dice la hormiga.
Generalmente los chistes surgen de
la vida cotidiana, lo que pasa es que al
caer en oídos de los artistas se les da'
cierta tónica jocosidad.
para
aumentar
su
El chiste que les voy a contar ahora
ocurrió en un penal, Sucede que había un gran penal donde a todos los reclusos se les permitía salir de la granja a trabajar en
labores agrícolas con. una estricta condición; que llegaran a determinada
hora a la granja. Un día uno
de los reclusos
tardó
más de la cuenta y al Megar ala granja el
poli de retén cíledij a o: La
próxima vez que vengas a esta
hora. ..no te voy a dejar entrar.
30 de diciembre de 1974 - avance 13
A
O
PD
e
AA
de
Be
qu do
ú
A
A
dit
E
A
:
is
A
nd
%
A
NA
A
y
e
AS
ta
AR,
js
Edad
JACOBO MORALES
*
IS
MÍ Yo realmente no desarrollo mi - trabajo a base de chistes sino con anécdotas que me invento relacionadas con el personaje qué estoy
representando
y
según
va
desarrollándose el mismo.
Como
todos
saben,
el
público
se
toma a veces demasiado en serio las novelas, y hasta confunden al actor con el personaje. No hace mucho me sucedió
una anécdota simpática. Como ustedes saben, yo trabajé con Gladys Aguayo en la novela “La Intrusa”... Cierto día iba yo en mi
¡Yo
estoy
loco
por
contar
esta
anécdota porque me parece el chiste más gracioso que me ha ocurrido. Y se
carro acompañado de Lydia, mi esposa, y escuché desde el zuto a un transeúnte desconocido quien comentó al verme: —Ahí va el que le hizo un daño a
trata
de un hecho de la vida real, no es
ficción ni invención mía. Resulta, y todos conocen esto, porque es mi obsesión, que lo que toda mi vida yo he
Gladys Aguayo. ¡Y bueno! ...
deseado hacer, es narrar las entradas de
una partida de beisbol. Un día, me decidí, y mientras estaba
en el aire anuncié, al público en general, que ése era mi sueño. Y mi petición, como por ...obra de gracia, verdad ... fue escuchada, porque mie llamó Ray García para avisarme que podía
BIZCOCHO
finalmente Otilio
Warrington
popularizó
del equipo Santurce contra Ponce. ilmagínense ustedes! Yo me puse las
el
personaje de Bizcocho frente al “Soldado Manteca” del polifacético José Miguel Agrelot. Resultó tan popular el personaje que muchos televidentes lo conocem por Bizcocho y
potas con eso, dije ¡bueno ya, por fín! ... Y me preparo... Voy a las siete ... me toman fotos con los
peloteros. Yo ¡encantado! , Palillo Sahtiago narra la primera entrada... Me preparo, nervioso, y ya cuandou llega
no por su mombre. Bizcocho, ya ha evidenciado lo que puede hacer como comediante, sin embargo, en la entrevista fue muy escueto. —El mejor chiste que conozco es la historia de mi vida, dijo, y no elaboró, suponemos que fue que nació gordo, o lo alimentaron 14
avance
- 30
de
diciembre AAA
.
de o
3
con
leche Carnation
narrar un partido; el partido
el
moemnto
cumbre
se suspende el partido. Este es el mayor chiste que ocurrido en toda mi vida.
...
A
AAA
AAN
1974
ARTST ODIAN ANS
3
ERAN e
e
LANE $
NASA *
>
4
e
4
E e
+
E
ld
a
de yo empezar
a
narrar la partida... cae un aguacero. Y me
ha
e
á A
5%
á
Generalmente los chistes nacen de anécdotas verdaderas. Yo tengo una libretita llena de anécdotas que a veces son mucho más graciosas que los chistes, por ejemplo, la anécdota que les voy a contar ahora de don Paco. Don Paco, que trabaja en el Correo de la parada 18 en labores de mantenimiento, hacía más de un año que diariamente, cuando yo iba a buscar mi correspondencia, insistía en que fuera a su casa a tomarse un café para que sus dos niñitos me conocieran personalmente. Francamente, siempre lo encontraba en momentos en que yo iba con mucha prisa y no podía complacerle. Conste que él vive dos
más
allá
del
Correo.
Pero
alegremente mis pantalones por la máquinade coser, yo jugaba con sus dos
niñitos
de
extremo
—Lo aunque
ves,
castigo de
no quieras, tienes
casa para que pantalones.
mi
mujer
cosa
de
ponerle
una
denuncia,
porque - hay
—iA mí usted no me puede denunciar porque no me va a encontrar motivos! —Algo le encontraré, dice el policía. Pero busca y busca hasta que admite: —Verdad es que no hay de qué denunciarlo... — ¡Claro que no! dice Machuchal
A .
a
f
que ir a mi te
chiste
Machuchal le dice:
a
Dios, ahora,
un
policías que se dedican a eso, a poner tickets a todo el mundo por puro gusto. pues el policía detiene a Machuchal. Y
e a NN A
un
riquísimo
Resulta que Machuchal iba en una motora. Un policía lo detiene, con el fín
la
otro. Entonces don Paco me dijo:
sino
Machuchal).
otro día me monté en el carro y se me de
un
(no es una anécdota mía, de Adalberto
que fuera, y al decirle que con gusto iría los calzones
saboreaba
Rodríguez,
maldita prisa siempre es mi compañera. Ayer, se repitió la escena. Fue conmigo hasta mi carro suplicándome
rajaron
y
refresco de limón. De mis chistes voy a contarles uno
ICORRADAIDAa
calles
Se rmbntó alegre en mi carro, y en un minuto ya estaba yo en casa de Paco, y mientras su mujer hacía correr
los
contentísimo, ¡Yo soy un hombre de suerte, y cuando yo me monto en esta motora voy con Dios y la Virgen!
i
— ¡Ve, ahí está el delito, por montar tres en una motora!
,
' —..
...
as
0.
el
E
AWILDA CHAVEZ persona que siempre se equivoca de nombres, y por decir uno dice otro. Un buen día se iba de viaje y un vecino le
preguntó:
—Bueno doctor, y a qué hora se va usted y en qué vuelo.
A lo que él contestó. —Pues
mira, me voy a las diez de la
¡mañana en el vuelo 101 de la General
Electric. Uno de los chistes que más gracia ha causado en el público, dicho por mí, fue
uno
que
dije
el
otro
día,
El
parroquiano. Un
bar, y
parroquiano
deja
su
iba a entrar
perra
amarrada
del a un
a
la
sombra de un -arbol antes de entrar al mismo. Al cabo de un rato en el bar, entra un policía y le dice:
-¿De
quién
es
esa perra
que
se
encuentra ahí? A
Para reírm:. y conseguir chistes para mi programa, por ejemplo, el de radio, donde tengo que conseguir anécdotas de
ii
A P-
e
la vida real, nada como estar al lado de mi suegro. Considero este chiste que les voy a hacer, el mejor
suyo en este año, y
yo me lo he aplicado. Mi suegro es una
A lo que él responde —M ía, señor policía. —¿Usted no se da cuenta de que esa
¿perra está en celo? Dice el Policía.
A lo que él contesta: —Caray, no me lo explico, pues no le ha dado motivo. 30 de diciembre de 1974
- avance
15
ed dias
pa
ese
rm
all
ra
dia
DL
As
A
A
a
ia
NEIRA
UA
des
Pa
vis
de todas. Finalmente lo llaman a juicio y el tipo no: encuentra qué hacerse porque lo citan para todos los casos
. Juntos. Así que este señor va donde un
abogado. Y el abogadole dice: —Mire, yo lo me tiene que dar —Está, yo lo me tiene que dar —Está bien,
saco suelto, pero usted a mí quinientos pesos. saco suelto, pero usted a mí quinientos pesos. le dice el individuo al
abogado, ¿qué tengo que hacer?
—Bueno, pues tú te vas a hacer el . loco y cuando te llamen, tú te paras y dices”, olvídate de eso. El señor se va a la corte y a todo lo que le preguntan, contesta. —Ay, olvídate de eso. Hasta que el juez y el fiscal se escandalizan y le llaman fuertemente la atención. —iPero mire, usted está en una corte, compórtese señor! Y el individuo contesta — ¡olvídate de eso! Por fin lo declaran loco. Y lo sueltan.
Una buena parte de los chistes que conozco, los aprendo de oídas, pero siempre les añado algo a la versión
juez... Este
original. Esté chiste que les voy a contar ahora, explica el ingenioso y parlanchín
intento de homicidio denuncias habidas y
Vicente
resolver
Ramos,
lo
representé
yo
de
es
noventa
un
señor
casos
ante
que
tiene
pendientes
Y el abogado muy contento corre adonde el tipo. —Te das cuenta que te saqué, te lo dije que te iba a sacar libre! Láme los quinientos pesos. Y el señor le contesta. —Ay, olvídate de eso.
como
(hurto,
etc.), todas las por haber que
el tribunal, y es culpable
YOYO BOING
Para completar nuéstro catálogo, Antonio Rivera, mejor conocido
Luis
por
Yoyo
Boing,
explicándonos podía faltar
se
una aquí
entusiasma
anécdota que y queademás
no de
graciosa resulta muy interesante. Esta anécdota surge de cuando yo hice la película Diplo, nos explica Yoyo. El director y el productor de la película cogieron un taxi al llegar a Puerto Rico
para conocer todos los exteriores de San Juan
y
chofer
Samturce,
el tipo
de
y
le explicaron
al
película que ellos
querían filmar. Entonces le preguntaron al chofer del taxi cuál sería en su opinión el actor puertorriqueño ideal
para representar el papel. Y el chofer de
taxi le dijo:
:
Yoyo Boing...
Yo creo que ésa es la anécdota más interesante que me podía ocurrir en la vida. Gracias a eso, hice la película. Otro chiste anecdótico que considero "gracioso me ocurrió la otra tarde...
- Salía yo qe - me dijo: a
—Déme 4 16 avance - 30 de diciembre de A
00
Merida Yana
su ads
Machuchal!
salis.
Dará mi nene,
...
1974 Mrs
ena
PR
a
e
e
PE
ETICA
ENANA
A
A
my
EVO
da 4
; h
0
*
Ah
RESAGAROR
A
cr
AMO AX
ela
Pi
e
e
RR
Yo soy Yoyo Boirig señora. A lo
que ella contestó: ¿Eso no importa... el nene no sabe leer. . Tengo otro chistecito, pero es un chistecito cruel, dice Yoyo Boing... Había un nene que nació sin oreja. Y la gente lo miraba mucho en la calle. Un día el nene corrió a su casa y le dijo a su mamá:
|
— Mami, mucho!
mami,
la gente
me
mira
...
advierte mirando señor:
Y la mamá le contestó: Claro
que sí mi amor, por que tú
YO
tienes los ojos más lindos del mundo. ..
mucho,
y el
señor: —-Yo
nene
sé
qué
usted
por
mirando. mucho,
por
que tú
le
dice
me tienes
sé
por
qué
usted
me
está
mirando mucho, por que yo tengo los ojos más lindos del mundo ¿verda d ? Y el señor le contesta: —Sí, tienes razón iy que Dios te los conserve! porque si te recetan espejuelos ¿dónde te los vas a enganchar ...
Y el niño se tranquilizó, pero un día advierte que un señor se le queda
mirando
que un señor se le queda mucho, y el nene le dice al
al
esta los
ojos más lindos del mundo . .. Y el niño se tranquilizó, pero un día
. LUIS VIDAL ROLON Luis Vidal Rolón, sentado én los poner un empapelado en casa de un escaloncitos de WAPA, nos sonríe cliente... Al tirar hacia abajo la cinta abiertamente desde sus ¿tresció nitas? de medir, que sostenía en la mano, le libras de peso, que al parecer, comenta a la señora de la casa: suponemos, soporta con muchís ima —Hay veinte pies. jovialidad, gracias a Dios. Como ya nos Y la señora le responde: han demostrado los “maestros del Hay seis pies... humor puertorriqueño”, todo es fuente —Hay veinte pies, le insiste el de hilaridad en esta vida, o puede serlo, decorador. así, Luis Vidal Rolón, nos incluye en — ¡Hay seis pies! dice ella. nuestro catálogo de chistes un nuevo — ¡Veinte pies señora! insiste él, y tema, el chiste del decorador ... la señora exclama: —Mira. Resulta, que está éste —¡Ay;, seis pies que me estás decorador tomando las medidas para pisando!
o - LUIS ANTONIO COSME
A
desarrollándose los hechos con la unid ad
móvil
de Radio
UNO.
Cuando
llegamos
al sitio, (como es natural, uno trata de
Conseguir
detalles
de
lo
que
ha
sucedido) me acerqué a un individu o trajeado para hacerle preguntas, porq ue
éste se identificaba como ejecutivos de hospital ... individuo comenzó a darnos datos sobre la revuelta que cabo allí. Por ejemplo, nos
uno de los Entonces el una serie de se llevaba a dijo que los
allí recluidos no habían podido bañarse
en
meses.
Cuando
le pregunté
por
qué.
razón, me contestó que, porque ellos no querían ... Y así, me fue dando dato s semejantes. Hasta que momentos antes
de
transmitir
individuo
la información
sacó
una
pero llenas de ofrecerme una.
Cuando
. *
Para completar nuestro catálogo de chistes Luis Antonio Cosme se divierte
explicando una anécdota Que no podía faltarnos
tampoco,
y que surge
nada
más y nada menos que de la revuelta en
Efectivamente esto sucedió cuando la revuelta en el manicomio, nos dice. - Yo me reporté con el compañero Néstor
F. Concepción
unas
THLos
al lugar donde estaban
En
cigarrillos,
píldoras,
pregunté
que
para
qué
era
tranquilizantes que me para
controlar
situaciones como ésta.
el manicomio...
caja de
aquello me contestó: recetado
ad
+
le
al aire el
resumen,
que
los
hacía
han
nervios media
en
hora
que yo estaba hablando con un loco , y no me daba cuenta, Tratándose de locos... ¡cualquiera peca de ingenuo!
30 de diciembre de 1974 - avance 17
-
Ñ
.
«
LASMEJORES CARICATURAS DE AQUI
_ Escogidas por sus propios autores e
.
y
FILARDI
0
NO
depa
in
pa
)
de
No siempre el propio artista es el mejor los caricaturistas no pueden ser excepción. negar el peso de su opinión cuando de juzgar trata. He aquí, pues, las mejores creaciones ía juicio de los propios caricaturistas!
de ,
juez de su obra. Y Pero no podemos sus caricaturas se del año 1974 ...
En primer lugar tenemos a Filardi, el veterano caricaturista El Mundo y del antiguo, hoy desaparecido, Puerto Rico
llustrado.
También
compañero
presentamos
de faenas
Medina.
en
una
la redacción
muestra
de
del arte de su
El Mundo,
Miche
”
Le sigue, uno de los maestros de la caricatura de América, el famoso Arroyito, que nos vino de Cuba, y hoy trabaja en El Nuevo Día, Luego tenemos a uno todavía joven que se destaca en el difícii arte: Rubén, de Claridad. Y, finalmente, Bob McCoy, del San Juan Star. Forme usted, lector amigo, su propio juicio. '
¡No
loOteide! '
18 avance - 30 de diciembre de 1974. *
A
Por Filardi
k
TN olaa
Que pase el otro miembro del gabinete,
Dicen que prendieron a papá...
4
2
, v y G
ANIMAS
AA
¿
A
$
da
delia
y
ab
* %
$
y
LA
y
ll
$
a
di
A
ista:
Bale isa
IAS
As
HE MEDINA
Us
(fui
20 avance
- 30 de diciembre de
A
1974
Dd A
io
ME
És
A z
ps
PA
» >
ne $
30 de diciembre de
1974
- avance 21
ANS
E
EA
AR
A
AR
os
.
»
AM
AA
di
cds
MEA
1
E
ANA ON
dt
$
pod
A
does:
ci
e
ll a
si nece
E
de
RIA
a
a
ná
rd
p
y
Ft
pu
o EA
As,
OA
MCC
RT AO
NAO
(7%e
A
A
/
El dibujo del hombre en el balón fue creado para ilustrar un artículo que trataba sobre la eterna lucha del hombre de escapar de las presiones de la vida moderna.
El otro dibujo titulado “Deseo” formó parte de una serie de dibujos usados en la revista dominical del San Juan Star para ilustrar artículos acerca
de
las emociones
LC
E
Q
Y Y Y. ..0
COTA
Q
0.0.0 0%
4
37
Y MA mico9
0
humanas.
Ak
Za
22 avance
- 30
de diciembre
de
EEN A
PR > de
1974
A +
:
si, Isdin
>
E,
Pelde
ee A
E
p SR
a a! 4;
AY Bi »
aí
+
; ;
AA Ñ
A
4
% s
Ee
»
á
A
NA
ia
A
AO
mA
A
A
a
o
A
visisc.
yy ed
Mil
dd
AA is
ds
did o
q
LE p
dl
RADIO 1520
Am
LISTENTO THE MUSIC” “FOR SPECIAL PEOPLE” OAMI PAUL MCCARTNEY ARNES
AA MARVIN GAYE EN UN
PUERTO RICO'S NEW 10.000 WAIT 24 HOUR ENGLISH LANGUAGE “POP MUSIC, NEWS, AND FUN STATION” CONTEST 8 NEWS 764-1520 4
30
ROTTEN
AA
MN,
A
AE de +
| |l
ANA
NARA N
de diciembre
de
1974
avance'23
IA
A
A
A
e
AMO
de
tal
dl des
e ia A AR
EE
de e tó
A Md
o EME
IAy
y ll
S ti li
de ii
a ad
ii
sraañ
na
E:
- ((AVEDE HOY CESAR ANDREU IGLESIAS
Pasteles de Navidad ¿cómo va la nena a aprender? ¿Y si ella no tiene la oportunidad de aprender, viéndolos hacer en su casa, cómo va a poder enseñarle a sus hijos? Si no lo hacemos ahora nosotros, morirá la tradición. Sentí como si hubiera echado sobre mis hombros todo el
Me temo que la tradición se entierra con mi suegra. Porque si depende de mi mujer, no vuelvo a comer pasteles jamás. La idea fue de ella misma. Estaban próximas las navidades, y un día despertó diciendo: “Navidad sin pasteles no es
Navidad”. Á lo que yo repuse: “Eso es verdad. Deberíamos encargarle a la doña que vive allá abajo. .. Me interrumpió: No señor. Yo quiero pasteles comio los que se hacían en casa.
peso, de la tradición, y la responsabilidad de mantenerla. bajo tales circunstancias, me rendí, diciendo:
Tienes razón. Si no se hacen pasteles en familia, corremos
el riesgo de que las futuras generaciones nos declaren reos de alta traición por haberlos condenado a comer pasteles en lata.
Esa señora de allá abajo los hace muy buenos. ¡No es lo mismo! Tenemos que hacerlos aquí. Tamaña determinación me dejó boquiabierto. Insinúé algo sobre lo duro de la tarea... Me dió una mirada de ¡eso lo sé yo! , y como remate de argumento, dijo:
Tenemos
24 avance”
Y
No debe morir con nostros la tradición.
¡Manos a la obra!
Eso dije, y salté de la cama impulsado por la visión de un
atracón de pasteles como decir a mi mujer:
que hacer pasteles aquí, en casa, porque si no,
los hacía mi abuela. Y entonces of
30 de diciembre de 1974
Ema
APET ITO A AA
e
bd
E
:
:
e +
BLAS
ARA
CARA
PO
PRA
ARa
A
E PILES A “e Ne
MANN
NO A EN 184
;
EDS
dr
NO 8a
4
'
le
ma
E O AIN
PO,
A
e
E A
AA
A
E
id
A PROS AS
US
Es
A
de
ps
—Primero que nada, hay que ir a ver a mami. — ¡Qué mami ni qué ocho cuartos! Lo primero que hay que hacer es ir a la Plaza de Mercado. —Antes tengo que ir.a ver a mami. Ella tiene que explicarme cómo se hacen los pasteles.
Me
dejé
caer
en
una
silla
y
permanecí
un
—No
una
idea
rato
culinarios de familia a su hija.
a trasmitir
los
—Pués, ayuda a pelar los guineos. Tito Clavija mo se hizo de rogar. Pasando .encima
con
secretos
-Sí
al hombro
guineos
Navidad,
cuando
apareció
la
allá me
es que
Operación
yo tampoco
¿cómo
Por lo menos,
eso asegura mi suegra.
tomó
más de
tres horas.
Resultó
una economía
al
'
mujer para decir, los guineos en agua
no
que según caliente, se
iban a comer mondongo todos los Juan. Muchas veces, de madrugada, vi hirviendo los guineítos con cáscara. mi mujer había abandonando la cocina
dejándome a mí en el puente de mando. Me pareció bien echar los guineos en agua, y en un santiamén pusimos a hervir la olla. Mientras
aguardábamos
a que
el fuego
hiciera
su
labor, el
infatigable amigo dijo: — ¡Caramba, chico! ¿Cómo tú crees que se pueden hacer pasteles, sobre todo los auténticos de la tierra, sin unos palos
fonda? Tenía yo desgajado tado el racimo de guineos verdes y me
disponía a atacar el primero con un cuchillo y arrancarle la no hacer caso
Y para mayor
te tardaste tres horas en picar unas libras de
Piedras, a la que trasnochadores de San yo al pinche de cocina Poco antes de esto
de
por la puerta de la cocina Tito
a mí mismo
tiempo.
facilita la tarea de quitarles la cáscara. . ..Tito se puso en pie de un salto, diciendo: - ¡Claro! Así era como pelaban los guineos en El León de Oro, aquella famosa fonda de la Plaza de Mercado de Río
su saludo. Pero él, haciéndose el desentendido, entró como Pedro por su casa. Y examinando la cocina de arriba a abajo, exclamó: ¿Qué se traen ustedes entre manos? ¿Van a abrir una
Prometí
sabe lo mismo.
Aquí intervino mi «instrucciones, si se echan
sus guineos
Pasteles
mucho
logrado
—Pues, chico, a este paso -—dijo el voluntario—, terminamos de pelar estos guineos ni de aquí a mañana.
Clavija. Mi mujer lo miró con recelo. Yo respondí secamente a
cáscara.
Toma
un
pernil bien grande, y no hay nada más que sacarle la carne. . . Tenía tanta grasa, que el corta por aquí y arranca por
el racimo, y seguí a mi mujer por los
recovecos de la Plaza de Mercado. No bien habíamos iniciado
yo—.
revés.
La verdad
cogió
—La culpa fue mía. Quise aprovecharme de un baratillo. Un supermercado vendía perniles de cerdo a precio de quemazón, según anunciaba en la vitrina. Y yo dije: vamos a comprar un
hubiera sabido sierangijaranes. Pero hice como si lo supiera. Y
me eché
—afirmé
Pero, carne?
El hombre que atendía el puesto me miró con ojos de lince, calándome de pies a cabeza. Luego dijo con una sonrisa de quien es capaz de vender un sombrero a un guillotinado: Chupacallos.
a mi lado,
Según sus instrucciones, hay que picar la carne en pedacitos.
Tienen que ser giaranes — añadí.
de
del espaldar de una silla, se sentó
No
Estábamos ya en la Plaza de Mercado. Recordando lo que aprendía en Chupacallos, pedí guineos bien verdes.
procedían
—dije
remate, tuve que dedicar como tres horas a picar la carne de cerdo. : —Eso se puede moler en una máquina.
gúaranes. Debemos pedir ese tipo de guineo.
-Esos mismos son los guineos que yo vendo. No llegó hasta el extremo de jurarme que
sun
la pierna por
cuchillo y comenzó a mondar guineos. No había desvetir de su capa verde al primero, cuando exclamó: — ¡Esto es trabajo difícil! *
—Ese mismo. Pues, entre las muchas cosas que se hablaron aquella buena tarde, se habló de pasteles, y de cómo sal fan
se hacen
Hoy
es dura, me ofrezco de voluntario. Mi mujer lo miró de reojo, y aunque haciendo un gesto de desconfianza, dijo:
. Bien es verdad que, en cuanto
Allí los pasteles
de las mujeres.
hará a puro gúayo: ¡gúaya que gúaya! — ¡Así me gusta! —exclamó el intruso—. Y como la tarea
ingredientes, llevé a mi mujer a la Plaza de Mercado. Primero había que comprar guineos. Esto me hizo preguntar: — ¿Recuerdas nuestro viaje a Chupacallos? — ¿Chupacallos? —repitió mi mujer, y en seguida dijo—: ¡Ah, sí! ¿El barrio de un campo de Ceiba?
los pasteles.
tanto
yo, erigiéndome en campeón de la tradición. Esta masa se
a cantidades, mi suegra es un tanto nebulosa. Segura ya de sus conocimientos y armada con una lista de
mejor
pretender
AA
—Estos han de ser pasteles como los hacía mi abuela
:
comenzó
A
Se vuelve lechosa, y no sabe igual.
Se irguió como si le hubiera tocado una fibra de orgullo femenino, y exclamó: — ¡Mami sí sabe! Y así fue como se inició la operación (no resultó menos), con una visita a la suegra. A ésta le complació la idea. burlonamente,
4 AY
—No señor —repuso mi mujer—. Esa masa nuncaqueda bien.
que quien hacía los pasteles en casa era la cocinera. . . — ¡Adios mis cuartos! A lo mejor ahora resulta que ni tu
Sonriendo
se puede
o
IA
ejemplo, se puede hacer en un “osterizer”.
—dijo, casi llorosa—. Pero, la verdad es
mamá sabe hacer pasteles.
A Ñ
da E
otros tiempos, y la tarea de hacer pasteles es muy dura. —Pero se cuenta con máquinas en la casa. La masa, por
contemplando la cara de extrema ingenuidad que había puesto mi mujer. Finalmente, exclamé: — ¡Yo creía que tú sabías hacer pasteles desde niña! —Tengo
A
EA
de ron de coquito, o de pitriche, o de pitorro?
—Eso
al impertinente
amigo. . . Mi mujer fue quien contestó: —No queremos que se pierda la tradición de hacer pasteles de Navidad en la casa. —¿No me digan? exclamó con su tono más burlón. Y añadió dirigiéndose a mí: ¡Qué suerte tú tiénes! No consigo yo que mi mujer se ponga a hacer pasteles, nia tiros. A lo que mi mujer, saliendo por los fueros femeninos, contestó:
no
lo hay
aquí
—repuse-—.
Pero
sí del que
paga
impuesto.
Apareció atacamos
de
al punto la botella y nos dimos un palito. La nuevo
antes de
dar
un
vistazo
a los guineos.
Aguardamos un momento más, y al fin concluímos que era hora de sacarlos del fuego. Así lo hicimos. Y cuando regresó mi mujer a la cocina nos encontró pelando guineos semicocidos.
. Llevándose las manos a la cabeza, exclamó:
— ¡Esos guineos no sirven!
Para lo que falta, déjenlos que
4
30 de diciembre de 1974 - avance 25 PTAS
PARETS
LATAS
TSE
RO
ENE
TT
>
ER
AN
NITRO
ade E
y
se sancochem por completo. Ustedes dos van a tener que comerse ese racimo de guineo entero. Pero antes, vayan a buscar otro racimo para los pasteles.
Tuvimos
que confesar que tenía sobrada razón. Y a esa
hora salimos en busca: otro racimo de guineos, gilaranes o de cualquier clase. No podíamos quedarnos a medio camino.
Había que terminar los pasteles. .. ¡Salieran o no como tos hacía mi
caído la noche y aún no habíamos
Había
abuela
envuelto el primer pastel. Ya mi mujer no estaba tan resuelta a repetir la Operación Pasteles de Navidad todos los años. Ni aún
cuando de ello dependiera la tradición. Pero coronaríamos con
éxito la jornada, aunque nos sorprendiera el amanecer haciendo el último nudo del matojo con que amarraríarmos el último pastel. . ..Eso decía Tito Clavija, quien ya a esa hora se había metido al cuerpo medio litro de ron, y movía más la lengua que las manos. Batía yo la masa de guineo, plátano y yautía que habíamos hecho a fuerza de giayo. Según las instrucciones de mi suegra: “gúayando por la parte más fina del giúáyo”. Mi mujer
preparaba la carne de cerdo, “picada en cantitos, y a mano”, comio había dicho su madre. Los muchachos ayudaban en una que otra cosa. La nena perturbaba. Y mientras tanto, el voluntario hablaba y hablaba.
—Que no falte un solo ingrediente —dije yo, tratando de recordar las instrucciones. —Le he echado de todo repuso mi mujer—. Jamón en cantitos, como dijo mami; aceitunas y alcaparras, pimientos verdes y pimientos morrones, ají dulce, perejil, culantro, :
orégano...
-No olvides el pacholí —dijo Tito sirviéndose otro palo,
-¿Pacholí?
—exclamó mi mujer, asombrada—.
¡Tú estás
loco!
Si -El eres tú para lo
señora, se le echa pacholí también. único que puede haber comido pasteles con pacholí —replicó mi mujer—. Porque todo el resto de la gente, único que usa el pacholí, es para darle buen olor a la
ropa.
-No. Eso no fue lo que yo quise decir. Es otra cosa. . . Una cosa que llaman alma... alma. .. Querras decir almácigo -dije yo. y
Almásigo. Tienes que echarle un poco de
¡Eso mismo!
almásigo.
Mi mujer lo miró compasivamente, le dió la espalda y continuó con su tarea ante la estufa. Yo entonces dije: mira, chico. Tú estás pensando en otra cosa. El almásigo se usa para curar el ron caña. Además de ciruelas, pasas, carne y otras cositas que mejor es no mencionar, se le echa corteza
de
almásigo.
Pero
aquí
no estamos
haciendo pitorro,
sino
pasteles,
Tú tienes razón --asintió Tito—, Me equivoqué de receta. Río mi continuó:
mujer,
y volviendo
a la
lista
de
ingredientes,
:
—Lleva también ajos, garbanzos. -. ¿De lata? preguntó el impertinente. ¿Y qué tú crees, que a esta hora nos vamos ablandar garbanzos? dije yo, encarándomele.
a poner a
Bueno, como ustedes dijeron que estos serían pasteles como los hacía la abuela. .. , Deja ya a la abuela quieta en su tumba —dije, y volviéndome ingredientes?
hacia
mi
mujer,
pregunté-:
¿Qué
otros
Pues, le estoy añadiendo pasas y almendras. Mami no es amiga de las almendras en los pasteles, pero yo sí. Y voy a 26 avance - 30 de diciembre
de
ONO e 9 ON x
3
ñ
á ; ahbe al :charle también setas. ¡Algo nuevo hay que añadirle! —¡Claro! --exclamó Tito—. Siempre podemos perfeccionar la tradición. ¿No le echamos apio y un poco de calabaza a la masa? ; —En algunos pueblos de la Isla le echan también leche de coco —añadí yo.
—Bueno
- dijo:
mi mujer—, estos pasteles tienen de todo.
La carne se está cocinando en manteca de achiote y salsa de
tomate. Y esto no es un simple sofrito... Ya podemos comenzar a amortiguar las hojas de guineo. - ¿De guineo? -—exclamó el intruso—. De acuerdo con las más respetables autoridades del campo, las hojas deben ser de plan e ; —A estas“horas, cualquiera sugiere papel encerado — dije, tímidamente. -No señor -corrigió mi mujer-. Nada de papel. Los ““— envolveremos en hojas. Pero lo mismo da que sean de mata de guineo que de plátano. -¿Y dónde están los hollejos, o matojos, para amarrar los pasteles? -— preguntó el voluntario hablador. —Ni matojos ni hollejos contestó mi mujer—. Ahí tienes ¿un buen.bollo de cordón. Y vamos a ver si al fin haces algo. — ¡Caramba! - exclamó Tito sin darse por aludido. ¿Y que amarrar tan buenos pasteles con un vulgar curricán? Esto rompe un tanto la tradición. Pero, en fin... ¡Venga otro palito para que no se me atragante el cordón! Y así llegamos a la media noche. A esa hora se retiró mi mujer dejando a Tito Clavija y a mí sosteniendo a solas la batalla. El preparaba el pastel, y yo lo ataba. O yo preparaba el
pastei y él lo ataba. Y a medida que subía la montaña de pasteles, bajaba el mivel de la botella de ron que nos hacía compañía. Casi a la amanecida terminamos. Juro que resultaron ser los pasteles más sabrosos que he comido en mi vida... ¡tan sabrosos como los hacía mi abuela!
Pero no meprequntensi la Operación Pasteles de Navidad se
va a repetir este año.
1974
RN ARENTEN rr NR: E
4
$
PA
RN xl
SE A Mio
Ñ :
a E
%
mb
e e
A Ñ
O
E
E
A
4
; Ñ
É
M
P ;
: ee
y
;
$
idol itl alos Aldo AA
Dd
lc ii de
EN EL 740 DEL CUADRANTE DE SU RADIO
hy PIMP
QS
(PRA
TERRA
e
pese
me *
e
d
30 de diciembre de 1974 - avance 27
y
8
Pia DAL
» Co ORD
de
á
Die
4
A
4Mal
e
Fr
Peal ARANAMES, an KIA
li 7
MA
cb
lt
4 ; Bla dl ia a
Ak
¡a
*
- Los mejores cuentos
del año en Puerto Rico
NEGOCIOS EN QUIEBRA Uno
de
los
mejores
cuentos
duda, el del Gobernador
Iglesia ésta:
Católica.
Se dice
que
1974
Rafael Hernández
Existen
en una
de
diversas
lo es, sin Colón y
versiones.
Allá
Acabo
va
visita de Hernández Colón a
Se
compra de representantes juicio de los variadas y posiciones. El
Cámara
Hernández
Severo
Colón—, deme sus numeritos. .. Antes de
que quiebre, el gobierno del Estado Libre Asoc iado de Puerto Rico está dispuesto a com prarla.
TOÑO
debatía
BICICLETA
en-
la. Cámara
la.
la. Telefónica, Los del PNP asumían, a populares, las más contradictorias vicepresidente de la
Colberg
pidió
la
palabra y dijo: — Están como Toño Bicicleta... ¡No se sabe dónde están parados!
28 avance
- 30 de diciembre de
1974
de VAS sm
IS ERP
Cardenal pasando
tiempos difíciles. La Iglesia también está en dificultades. —Pues, Padre —dijo muy seriote el gobernador
Roma, el Papa le concedió una audiencia. Cuando nuestro Gobernador se encaminaba hacia el salón de espera en el Vaticano acertó a ver a todo un purpurado Cardenal pasando un cepillo entre los peregrinos. Una vez a solas con el Papa, dijo Hernández Colón:
COMO
de ver ahí afuera a un
el cepillo... ¿Es cierto que la Iglesia está tan mal económicamente? l —¡Ay, hijo —repuso el Santo Padre— estos son
la
e PET ROLE aos
UNNE NENASPL TENA MESS I e E
ELITE e
had
PRAGA
d
ed aid ri o dh o
TA
de
Y
a
ENTRE TIBURONES Un médico, un abogado y un cura se salvaron de un naufragio. Al amanecer se hallaron eh un bote salvavidas y fue entonces cuando pudieron leer las
instrucciones sobre el manejo de la embarcación. Estas destacaban, en letras rojas: “Peligro . Este bote llevar
dos
personas.
|
Con
una
Concluyeron los tres náufragos que uno tenía que sacrificarse para que los otros dos pud ieran salvarse. Dijo el cura: —Hermanos míos, créo que yo debo permanecer
en el bote, porq..ue .¿qu . ién va a rezar por la salvación del alma del que se tire al agua? —No, no —dijo el médico—. Si alguien debe perman ecer en el bote, soy yo. otro que quede y se enferme?
¿Quién
va a curar al ;
porque... . ¿quién va a defender los derechos de la viuda del No cuestión
que perezca cuando estemos en' tierra? pudiéndose poner de acuerdo, echaron a la suerte.
Lanzaron
y perdió el abogado. No se inmutó, y con la mayor: tranquilidad se puso de pie para lanzarsé al agua. Los tres se dieron cuenta entonces que el tbote estaba rodeado de feroces tiburones. Los miró el abogado y con la mayor sangre fría se lanzó de cabeza. .. ¡Asombro! Los tiburones se apartaron. Lo que movió al cura a decir: —¡Doctor, doctor! ¿Se da cuenta? ¡Mis rezos llegan al cielo!
—No, padre —repuso el médico—:
profesional.
LA MUY
Eso es cortesía
LEIDA WILDA
Ocurrió en uno de los almuerzos semanales de los Rotarios, en San Juan. Se anunció
del el los
colores del PPD son Celeste y Lila.
que
hablaría
personaje, prensa.
un
cennotado
por lo que se invitó a la
Como
de
costumbre,
el
presidente del acto anuncia a las personas presentes, entre las que nombra a los periodistas o reporteros. Pero sentada en la
mesa de la prensa había una mujer
a quien no reconocía... No la reconocía porque ese día Wilda Rodríguez, de El Nuevo Día,
llevaba un afro ella dice, y ni
reconocía.
“flojito””, como su mamacita la
:
El maestro de ceremonias dió los nombres de los periodistas presentes. Vaciló ante lamujer del afro. Finalmente, la reconoció y dijo: ¡Ah! Es Wilda Rodríguez. Muy leída ella. .. Hizo,
una
pausa,
y
dándose
cuenta que había metido la pata por la connotación que tiene la
frase, añadió:
-—En el buen sentido de la palabra. La aclaración fue coronada por una carcajada general... La inició Wilda. !
ose
COLORES DEL PPD —d¿Cuáles son los colores Partido Popular? Eso lo sabe todo mundo... ¡Rojo y blanco! —Eso era antes... Ahora
la
al aire Una moneda,
30 de diciembre de
1974 -avance 29
á
puede
—Pues, no señor dijo el abogado—. Yo creo que es indispensable que yo sea uno de los dos a salvarse,
ER
salvavida sólo
tercera, se hunde”.
e
1
DOÑA INES Y LA VIEJECITA En un viaje reciente por el interior de la Isla, se le acercó, a doña Inés Mendoza de Muñoz Marín una mujer, diciéndole:
;
—¡Ay, doña Inés, mi mamá no quiere morir sin conocer personalmente a Muñoz Marín.
Doña Inés, complaciente, pidio a la buena mujer su dirección con idea de que su ilustre marido visitara a la madre en alguna ocasión. Pero antes de despedirse se le ocurrió preguntar por la edad de la madre. —Sesenta y dos años.
Doña mujer,
Inés
le contestó
así que
algo,
nadie sabe con
pero al oído certeza.
afirma que lo que le dijo doña Inés fue: —¡Ay,
mi'ja!
de la
Pero alguien
Pues tu mamacita es menor que yo.
ENTRE ABOGADOS Y este es otro cuento de abogados. .. Trata de un
ricacho
de
abogados,
un
pueblo
se
de la Isla que, como
encontraba
en
dicen los
artículo-mortis.
A
petición suya, llegan los dos abogados que le servían para levantar su testamento. Cada uno de ellos se coloca a lados opuestos del lecho del enfermo. Este,
"
entre suspiros, dicta su última voluntad y, finalmente,
QUE
COMEN
Sucedió en cierta Legislatura. . ,, Se discutía un impuésto sobre el gas-ail que cons umen los aviones. Uno de sus miembros argumenta q ue de grav arse el combustible, las com pañ ías aument arían el precio del pasaje. Dice: '
termina diciendo:
me
AVIONES
—Hago constar, por último, y quiero que conste en mi testamento, que muero como murió Jesucristo en la cruz. ... /
—Porque
PAISDE LOS SUICIDIOS
señores,
el comestible
Habla un Representante a la Cámara, cuyo nombre mejor es no mencionar,
consumiendo
los “turnos
de
uno
de
la posteridad'”.
Se
refirió a los graves problemas afectan a dijo: —¿Que
Puerto. hay
industria
Rico,
y
azucarera?
HOTEL CAPITOLIO Un haciendo interior en el oficinas tarde, a
que luego
problemas
en
la
Pues,
se
Pues,
que se trataba de un matrimonio
norteamericano. Explicaron que se hallaban en Puerto Rico de turistas y habiendo encontrado todos los hoteles llenos, tuvieron la suerte de tropezarse con un
más
suicidios... Señores, ¿a dónde vamos a parar? Aquí todo se pretende resolver con suicidios. Este es el país de los suicidios. .. La
Cámara
paralizada
ante
entera
aquella
estaba
lluvia
orador,
se
paró
Representante y dijo:
un
—Para corregir el record, señor”
Presidente:
que
suicidio
ponga
se
donde la
diga
palabra
subsidio. 30 avance
de
oficina para que pasaran la noche.
: Je
Cuando
la polémica alrededor
las tragamonedas
de la Comisión
Cámara C“Onocerse
es paldas)
(así
el Presidente
de Comercio
Rafael
Machín-Balt. - 30 de diciembre
caballero muy galante quien, a falta de otro lugar, les ofreció su
'MACHIN—BALL
de
suicidios. Cuando al cabo terminó
el
guardia del Capitolio, la ronda, descubrió ropa de mujer tendida a secar cuarto sanitario de las de un legislador. Más altas horas de la noche,
vió entrar una pareja a la oficina. Cuando se les acercó descubrió
aprueba el suicidio. ¿Que el problema es en los hoteles? Pues, vamos al suicidio. ¿Que el problema lo tienen las cervecerías?
de los aviones. . a
Machín
le llamaban como...
de la
llegó
a
a sus Rafael
El legislador en cuestión alegó, para justificar su acción de buen
samaritar:),
que
Navidades vacío...
el
Los desalojar
puesto Capitolio
turistas er lugar
noche.
tuvieron aquella
1974
AENOR
e ATAR: e
A
que
O
A
en
estaba
que misma
TAMBIEN
Se
EL' RATON MIGUELITO
suscitó
un
debate
en
la
Cámara cuando ésta acordó invitar al actor mexicano Cantinflas para rendirle un representante
argumentó
en
homenaje. El Carlos Gallisá
contra
que el homenaje
ya que
señalando
no se justificaba,
Cantinflas era
un
simple
cómico... A lo que contestaron varios representantes a coro: —Aquí va a venir a hablar en serio.
SIGUE Al José
Comprendiendo que su argumentación no prosperaba, Gallisá cambió de táctica y propuso entonces que la Cámara rindiera homenaje a otras
EL DEBATE
continuar el debate sobre Martí, y como viera que se
estaba
diciendo
tanta
bazofia,
pidió la palabra el representante David Urbina, y dijo: —Señores representantes, el
mejor
homenaje
que
personalidades
similares
Cantinflas.
después
pronunciar
terminó: —¡Ah! Miguelito.
podemos
hacerle a Martí es callarnos!
Y varios
Y
NO
Se formó una discusión en el hemiciclo de la Cámara entre la representante popular Olga Cruz y
e. de los representantes de su propio partido. Y uno del PNP , deteniendo a su compañero par a
a de
nombres,
también
al
IE METAS
que
no interviniera
en el debate,
Ratón
aconsejó: —No te metas, que eso es pelea de mujeres.
NUEVO
FALLO
SALOMONICO
En un pueblo de la Isla murió un agricultor humilde dejando de heréncia a sus dos hijos una vaca y alg
unas gallinas. El hijo mayor fue a consultar a un abogado sobre a quién debía tocarle —Pues,
a tí, como
la vaca.
hijo mayor
—falló
Y la Secretaria, habiendo sido consultas, le dice luego al abogado:
testigo
el leguleyo
. Días más tarde se presentó el hijo menor con igual propósito. En este caso, el abogado falló que la vaca le pertenecía a él precisamente por sere l hijo menor.
"Caramba,
mayor
una
Licenciado,
cosa
y
hoy
quién pertenece la vaca? —A
¿DE QUE Y PA'QUE?
ninguno
usted
le dice
—contestó
vaca va a ser mía,
ayer
otra
de le
ambas dijo
al
al menor...
el abogado—,
¿A
porque
esa
Superior
de
Declaraba Teodoro Moscoso ante la Comisión de Naturales de la Cámara.
argumentando
miembro
a
favor
de la Comisión
Llevaba varias horas
del superpuerto.
Aparece
un
que no había asistido a las
audiencias. El Presidente pregunta:
—¿Algún
otro
compañero
deponente? —Yo, compañero
llegado.
quiere
Presidente
interrogar
—dice
.el
al
recién
—Adelante, compañero.
—¿Superpuerto de qué, señor Moscoso?
Y ante el silencio de todos los presentes, lanza su segunda pregunta:
—¿Superpuerto pa'qué?
— ¡Fuera de orden!
— exclamó el Presidente:
FINEZAS Del
Honorable
DE UN JUEZ
Juez
del
Tribunal
Caguas José Villares se cuenta que, en ocasión en que
atendía
un
caso
de
divorcio,
desde la silla de los testigos: TLa ceremonia matrimonial
fecha,
cuatro
años
inmediatamente
atrás)
después
a
de
la
demandante
relató
se efectuó (aquí
las diez
la
de la mañana,
la ceremonia
e
mi marido
se fue para la casa de su mamá y yo tuve que irme a la
casa de la mía. .
El Juez Villares declaró inmediatamente con lugar
la demanda, y dijo a la demandante: —Puede
retirarse, s-e-ñ-o-r-i-t-a. 30 de diciembre de
1974
- avance 31 A
Recursos
8
RA
de
AAA
reo
da E
Ñ
+
1 CARTA DE DERECHOS
Asistía el Presidente de la Cámara Ernesto Ramos
Yordán a un acto en que se discutía el problema de
«los derechos civiles. Invitado a hablar, abogó porque
se aprobara una Carta de Derechos del Niño apoyando su idea con el argumento de que “los niños
de
hoy
añadió,
serán
en
los
un
hombres
aparte,
pública allí presente: —Debemos abogar
del
una
futuro”.
conocida
también
por
A lo que
personalidad
una
Carta
Derechos de los monos, porque como representan el pasado del hormbre. . !
de
los monos
,
4
de
ustedes se han tenemos
olvidado que no relaciones
diplomáticas... El
Asociado
no
tiene
diplomáticas. Estados relaciones, envío de Habana.
Estado
ADIVINANZA
Libre
relaciones
. . Quiero
—d¿A quién
decir,
Capitolio
de Corozal.
POEMA DEL CISCO KID
la Cámara en esos
En un pueblo dela Isla, de cuyo nombre no quiero acordarme, se
No se preocupe el compañero. Eso es un problema postal. La Secretaría de la Cámara
celebraba un acto auspiciado por
el Centro Cúltura! de la localidad,
se encargará de resolverlo.
en la Plaza de Recreo. Sentados en la
UN PROBLEMA
El debate sobre José Martí cobró giros inesperados cuando el representante Carlos Gallisá - propuso, y logró que se aprobaran, dos enmiendas al proyecto en discusión: una, reconocía el apoyo de Martí a la causa de la independencia
de
Puerto
Rico,
y
otra, ordenaba el envío de la Resolución de la Cámara, una vez aprobada, al Gobierno Revolucionario de Cuba. Ya en las postrimerías del debate, minutos
antes
de
la
votación
final,
un
representante pidió la palabra para levantar una cuestión de suma importancia, según dijo, y añadió: —Señores representantes, _32
caminos
municipales.
Había
todas
las
incluyendo
el
vez los
costumbre, se había dado cita en
gran»
pueblo. .. La Dra. Piri Fernández de Lewis recitaba un trozo del
demanda
porque
caminos candidato
con bitumul. Y el ratificaba su promesa
asfaltaran
la
los
Plaza
toda
la titerería
del
Poema del Mío Cid. A mitad de la recitación casi se
diciendo:
le hizo imposible a Piri continuar.
—Yo le garantizo que arreglaré el camino que llega a este con peptobismol,
estaban
Honorable Alcalde, de cuyo nombre tampoco quiero acordarme. Esa noche. como de
Hablaba un candidato a Alcalde en un mitín y prometía a sus correligionarios que, una electo, arreglaría todos
tarima
personalidades,
BREACOL PARA LOS CAMINOS
POSTAL
|
—iEchame otra, que ésa es fácil! Al Representante Blas Bou,
Lo interrumpió el representante Benjamin Rivera Ortiz, de Mayaguez, quien presidía
momentos:
Representante de
la Ciudad del Silencio?
Unidos no tiene y eso hace difícil el la Resolución a La i
accidentalmente
se le conoce en el
como
Los
barrio
títeres
se
divertían
abucheando. El Alcalde se puso rojo. Finalmente, se levantó y,
Uno de sus alcahuetes se le acerca y le corrige al oído: —No es peptobismol. Es breaco!. —Quiero decir —corrige el
tomando el micrófono, dijo: —Parece mentira que la juventud de este pueblo se comporte así
frente a esta señora
que
vienea
mostrarnos su arte. . . Señora, siga
_ Alcalde—, con breacol.
recitando el Poerra del Cisco Kid.
avance - 30 de diciembre de 1974 e.
AICA S
A
a
CCANATEN
Er
0
e
Mo
E
7
A
3
"
IEACIAE :
+
IRM
AIRE
is
pao
;
DE DE
LUNES A VIERNES 11:30 A 12:00 DEL
MEDIODIA
¡UN PROGRAMA QUE NO COME CUENTOS!
43
Usted
disfrutará
de
una sección titulada
NORMA CON USTEDES,
|
en la que Norma Candal dialogará con su público y su
E gente.
Y dentro de ¡LLEGO EL MOMENTO! DOS MAS DOS=DOS, protagonizada
por
Adrián
Dos
mellizos
García
y Awilda Chaves.
casados
con
cosa que suscita situaciones
dos
mellizas,
comiquísimas.
a.
decai PARANA
open
PR
poo
ea
:
;
A
AAA
¡GUERRA A LA INFLACION! TODO SUBE... PERO EL COSTO DE SUSCRIPCION DE AVANCE 1
/
BAJA
EN SU HOGAR AHÍORR EL 25 Y EL 33 POR CIENTO DE SUICOS 34 avance - 30 de diciembre de 1974
” *
Ahora usted
tiene
la oportunidad
de suscribirse
a
AVANCE, la revista del Puerto Rico de hoy, ahorrándose entre el 25 y el 33 por ciento de lo que le costaría
comprarla en algún puesto de revista.
|
En esta oferta especial de suscripción cada ejemplar de AVANCE le costara entre 40 y 45 centavos según el tiempp por el que usted se suscriba. * - Si se suscribe por un año cada revista le sale a sólo 40 centavos: $20.40 anual, con lo que usted se ahorra $10.20. Si la suscripción es por seis meses, el ejemplar le cuesta 42.5 centavos: $11.05 el semestre, lo que significa un ahorro para usted de $4.55 Suscribiendose por tres meses, el costo de cada número
es de 45 centavos: $5.85 el trimestre, lo que conlleva un ahorro de $1.95.
4
a
A
A
A
A
_( Revista AVANCE
PMA
A
e
e
e
«we
q
q
o
e
e
e
a
e:
de
a
a
o
/ Apartado 4886 | San Juan, Puerto Rico 00905
JINIDAD ESPECIAL DE
|
[notar cios
¡Nome -
CADASEMANA 1 ENTRE
E
| Puerto Rico de hoy, por espacio de:
RECIBIR AVANCE | muqueuz
ORRANDOSE
..
Deseo suscribirme a AVANCE, la revista del
.|
COSTO EN LA CALLE |!
|
|
vo SUR
-—pantamotema.
oir
Factúreme a vuelta de correo
Núm, de hanco 117
y
1
.
Mim de -
e
Fecha de Expiración | PO
APROVECHE ESTA:
l'.
Señores:
e
POR LA GRANDISIMA
cul
KVM
NOTICIEROS CADA
HORA
EN LA MEDIA HORA
36 avance - 30 de diciembre de 1974
RPTE pa
PERO
pais
SANDRA
NS
Era NRO
ENE é
hd
E s
E
+
AS .
d
.
+
;
+
de
Y qt
UE
ARO
YRESIAR
S
WLESIOORTA
RA
AÑ
Por Picoma
CONTESTANDO CORRESPONDENCIA-—Al
preguntó
si
Elín
Ortiz
que
y
nos
Charytín
Goyco contrajeron matrimonio, queremos informarle que en las últimas semanas no ha aparecido información
En el campo de la publicidad, la frase
alguna sobre el particular en prensa, radio y televisión, Se casaron en secreto.
publicitaria que es necesario tratar con guantes de seda es la frase pol Ítica.
LA
Es la única que está siendo vigilada “por la competencia” para destruírla, si posible con la misma frase. Y eso acaba de ocurrir en nuestro ambiente. Alguien sugirió la frase "Muévete Popular”” y el Partido Popular Democrático la ha estado utilizando. Es una frase que no fué tratada con guantes de seda. Apenas apareció, la metieron en una batidora. Del campo del PNP salió una frase respondona: “*“Muévete Popular. Muévete al PNP”. Y el Presidente del
PIP
emitió
unas
declaraciones
equivalentes a “Muévete Popular, que no sabes gobernar”, En la huelga de los empleados de la Autoridad de Acueductos no faltó quien comentara: “Muévete Popular, que me tengo que bañar”. La frase resulta ser tan vulnerable,
que
se puede utilizar desde “Muévete
Popular, que me tengo que alumbrar”, en caso de. una huelga en Fuentes Fluviales,
hasta
“Muévete
Popular,
que
me mata tu income-tax”, allá para abril del próximo año. El
'“Muévete
Popular'”
pregunta en el ambiente: Popular de publicidad ? PA
deja
Donde LA PREGUNTA DE LA SEMANA Al que preguntó si Raquel, Rolando Mercedes solamente hablan Ultra-Ban, le informamos que se nos
abundan
los programas
de radio es en nuestra televisión. son los programas en que la
Estos parte
principal es el micrófono. NOR
revelado en fuentes fidedignas que a veces
hablan de Frank Moro. E
una
¿se moverá el
— y de ha
más
Las
; *.
KE
genialidades
de
los
niños
abundan en los anuncios televisados. Los más llamativos son los de la nena que sabe que para cocinar debe usar Condimix, y el del nene que quiere visitar Hong Kong.
Pero, historia
desafortunadamente, que
queda
trunca,
hay una
y es la del
anuncio en que un nene pelotero agarra al árbitro por la camisa:
La
pregunta
que
eminentemente
provoca
deportiva:
es ¿lo
expulsaron del juego, o no? *MAM
30 de diciembre de 1974 - avance 37
EN
Í PO
y
¿
á +
Al que -está intrigado por qué “Badillo/Compton” se escribe así, queremos informarle que esto se debje al señor Badillo, el señor /y el señor Compton.
Las agencias de anuncios deben tomar nota. El anuncio que más llamó la atención
este
año
ha
sido
el
de
Bankamericard, del muchacho y la muchacha, en que no se dice una sola
*.a>
palabra en un minuto. El mensaje está escrito en la pared. a
Hablando
de
bailarines,
y
sobre la
pareja que forman Héctor de San Juan y Margie Ravell, ya sabemos que Héctor es de San Juan. ¿De dónde es Margie? *
Se ha criticado acerbamente el actor,
productor
y animador
Camilo
Delgado
por su cálida defensa de sus panamigos, en el caso de Pan American.
La crítica se basa en que mientras se ha preocupado tanto por sus panamigo s, -
en el caso de la huelga de la Autoridad de Acueductos
no
sus aguamigos. Esto lo informó Camilo.
un
ni papa de
teleamigo
Queremos
de
programas
*..
comedia,
utilizadas
en
que
algunos
están €excediendo al los anuncios en sus
para
trasmitir
drama,
a
nadie.
Lo
que
realmente
interesa al televidente es ver y escuchar los anuncios. Note que el Canal 6, que no tiene anuncios, es el que menos se ve.
Por ejemplo, un programa de servicio público es un programa que siempre ven los que lo grabaron.
Algunas : frases
se
música y noticias, lo cual no le
interesa
TERMINOLOGIA DE TELEVISION—NO es fácil entender algunas! cosas de televisión por lo que hemos creído conveniente explicarle.
1
señalar
productores interrumpir
=
la TV
tienen su explicación.
"Saludos a nuestra gigantesca audiencia” quiere decir “Saludos a la
Emilio Huyke, que cuando jugaba baloncesto armaba un lío cada vez que le daban un codazo, estaba de lo más campante cuando Codazos premió su programa de televisión. Eso puebra que lo importante es lo que quiere decir
familia”.
“Nos nos
despedimos
han
de
acompañado”
todos
los que
quiere
decir
“Adios mami”.
“P'arriba Papi, P'arriba” quiere decir
“Sube nene sube”,
“61d
j 1
ha dicho
codázo,
..o
*
La noticia del Festival Oti, que para
Bueno,. sutil
¿qué
ocurrié
or” aquellos
dad
setentidodge? Ahora setenta y cuatro.
celebrarlo aquí hace falta un millón de
tan
en
el
éstamos
en
el
dólares, nos ha dado tre mendo susto, por la posibilidad de que se convierta en
“Nuestro Festival Oti”.
;
y*
*. a
A
quien nos preguntó si creernos que Alida Arizmendi se parece a Iris Chacón, le informamos que a nuestro juicio Alida Arizmendi se parece a Alida
Arizmendi.
otra.
Como
una
gota de
agua a
*
La
No sé, pero la televisión
como que
se ve vacía sin Myrta Silva.
televisión
frases famosas:
- 30 de diciembre
(1)
1974
nos
deja dos
¡Qué fallo líder!
(2) ¡Voten por yo!
*
38 avance
de
y
i *
de 1974
A A
II
e
ripas E
E
rad
ds A
A dl
p p
Y A
TR
y
e
¿
RETA
EEE
PAIS
r
e
.
ERAN
pe
a
a
A
+
NI
my
Y
E
3
Falta
lo
que
película
imaginación.
sería
en
un
¿Ustedes
espectacular
saben
de:
que la explicación
una
de la
pel ícula, el signo zodiacal de los artistas, matrimonios y divorcios, etc. fuera informado
por
Maholo
Urquiza,
Johanma
Rosally,
Yolandita,
Héctor
Maribella
Salazar,
García,
Rolando.
Barraly Frank Moro?
Todos hablando al mismo tiempo. Y sin película, para hacerlo más
interesante. Sería un tiro. e
El
anuncio
de
Metro
dice que '*prestan complicaciones”, ¿quiere
hay que pagar el préstamo? E
Finance dinero
que sin
decir que
no
Muchas personas no compran el arroz Sello Rojo por el color. Del sello. +
La
Rico en
música
tradicional
la Navidad
de
Puerto
es Jingle Bells, de
acuerdo con muchos anuncios.
E
La abre
;
presentación de posibilidades
extraordinarias.
¿Por
qué
Camilo Sesto artísticas
no
Camilo
Séptimo, Camilo Octavo, Camilo Noveno, etc.** Bueno, ¿y por que si tenemos a
Camilo Delgado, no tenemos un Camilo Grueso? A ver si animan los panamigos de Camilo Delgado.
30 de diciembre E
TRAGA
AABT
uo EAN
PEA
A,
O
IPPO ER
DENT / Lo d
UE N NANO SPIRSNA A [INYECTAR a aRRA ORNACTN ade ode E.
de 1974
- avance 39
dali POL
dc
És
h ee
y
a .
ei
pe Api
orcaciódad
Wet
Rado
DiaStar
NADIA
A|D|O]
En Rado pensamos para que Usted
perable calidad.
en
DIASTAR
todos los gustos. Por esto ten acer su mejor selección. Y cadaemos 250 variados estilos uno es una joya de insuorta cuál sea su gusto, Rado ha pensado en Uste Uperable calidad, belleza y ¡Ó . - . Irraya blemente
mejor.
Rado DiaStar. .. Orgullo de la más avanzada tecnología Suiza. Distribuido
40 avance - su
de
diciembre
por Winros,
Inc.
ue
$$
PI
F icoma de oro en la televisión | Anunciante del Año - Nosotros (Anuncios de Nuestra Telefónica) Anuncio
Chase.
del Año - La Recompensa
an
Espiritual de Nuestro Amigo en el
Galán dove del Año - Pedro Picapiedra. Falla del Año - El Líder. (Olvidó ponerle baterías nuevas a su radio). Cambio del Año - Ron Granado (4 años a Ron de Hoy) Insecticida del Año - Agrelot. Contrafigura del Año - Pablo Mármol.
Detective del Año - Dick Tracy. Programa Infantil - Soltero y Sin Compromiso.
Monstruo del Año - Abelardo (el de Plaza Sésamo) Cancionera del Año - Vellonera de la Plaza del Mercado de Santurce. Prograimá Dramático - Esto No Tiene Nombre.
Lantamidáto del Año - Ahí Va Eso. ¡Animador del Año - Don O. Prodi
Deportivo - Walter, las Estrellas y Usted.
Programa de Suspenso - Cara a Cara Ante el País. Programa de Servicio - 6 Criada Malcriada. Programa de Obras Públicas - Las Calles de San Francisco. Telenovela Puertorriqueña del Año - Telenovelas enlatadas.
Trío del Año - Tres Muchachas de Hoy. Padre del Año - El banquero tener un hijo.
que-le prestó dinero a una señora para
Animadora del Año - Iris Chacón.
SUE CPP E IA A va
a
LOS MEJ >
A
'
Y.)ti
. pl
lá,
A
ORES
:
An
AE
PA
A EOS
e TE AR
E
.
Mi?
dE
1A
O
aa
“*L
fu!
lab] E yd ¡ E LL
LL
PP
L
3
1
|
E
A
Muchos fueron los chistes que se hicieron cuando empezó a escasear el petróleo en el
más el humor sirve aquí para aludir a temas de insoslayable actualidad. Siempre, por supuesto, queda el recurso de una sonrisa, aún dentro de temas como éste del
mundo. Uno de los mejores fué el que publicó en “Jornal do
Brasil"”
el
dibujante
Lan.
Una
petróleo.
vez
camina
cm
<
excelente
CADA DIA ESTOY MAS CONTENTO DE HABER NACIDO, AQUI:EN El EXTRANJERO ESTA
sn
LLOVIENDO .
“Hermano Lobo” es una moderna revista española de humor. De alguna manera perpetúa la
tradición
de
Quevedo,
Jardiel Poncela y otros grandes humoristas de
nuestra
lengua.
El
conocido Gila -de notable talento
como
monologuista— muestra su deslumbrante sentido del absurdo en este
graciosísimo chiste.
pr”
4 Qué
coincidencia!
¡y e€rminaámos Gate trampalín al mig motiempo que usteaes
pe
la
42
avance
30
de diciembre
de
1974
su pileta!
Y,
essa
E
ar
e
“Quintín” es una de las mejores historietas. Su autor, Bob Weber, domina el grotesco a la perfección y su historie ta es original ísima.
Bu
ee
in
Dd
ina
Y YA
IO
a o
A
A
a
le TR
?
«LE
a
Y > A ] y ESPRASxkOO ONAO
XARLA
+
'oÍnqip ¡ep sozuawaja sounb¡e ap Peprian' 109 e] ejuano ua esebug | "so1 bo| seJo few sns apoun "0] US/ UIBUO!DEIS9 ap eua¡qold ¡e aJuasajal “915 e1nb4y “p61 jo ue 99!1qnd anb sof 9 nqi p soj 914 43 "P19 UBJ1 4 ua 11 ues asey as anb ounuabie un sa OIPION
e
- avance 43
de 1974
30 de diciembre
: ISTE 9 DEL AÑO
OA
AA.
PEN
6
he
dei y E ie
e
Este chiste es del caricaturista alemán Willmat, que siente predilección por los chistes mudos. Esta vez tema es el deporte, otro gran recurso el del humorismo gráfico. | pe
.
e —¡Qué gracia! Con las rayas verticales cual quiera es flaca... ¿
Humorada sobre las mujeres del dibujante Pres s. Public
ada en una revista femenina alemana. Aquí una gran sutileza provoca, nuevamente, la sonrisa. Smolinski e
1
Comiquísimo
es
el
nombre
de
este
a
dibujante que
H
publica en revistas alemanas y suizas. Por el tema no |8s
Este
de extrañarse que sea el dibujante preferido de las liberacionistas.
y tierno
sobñ
E
es este chiste de Pointu, uno
de
franceses Colabora,
los
humoristas
más activos, entre otras
publicaciones,
con
famosa “Paris Match”.
ES
la
-
TOR 3 CEA, > Se
HO
AR ¿
CCA $
.
44 avance - 30 de diciembre de 1974
di
mes
io
de
iran
pr ANNAN
AN
7
a
dd
PARAR
A
acia
sd
E
iio
4 e e
po
e A
>
A
4
Hay dibujantes que son excepcionales en el género del humor negro.
Este chiste también
es del francés
sobre suicidas.
Pointu . Una variante de los chistes
Excelente chiste de Quino, quien antes se especializaba en chistes mudos (con excepción de su famosa Mafalda). Ahora Quino hace también humor gráfico hablado.
MO
Este dibujo apareció en septiembre
¿CUAL
=]
del 1974 en la. revista del diario argentino “Clarín”. Pertenece a Caloi, brillante humorista de la nueva gene-
ES
SU GRACIA?
ración argentina. m0
a
e
A e CR nec
E
avance 45
ad
AA
EE
e
dd
A
de
Este chiste del humorista brasileño Mino no sólo es gracioso porel texto sino también por la línea del dibujante. Los personajes además participa
$ ;
n de cierto irónico cinismo.
00.
e
Mz? Baez
E * | bé
pod
rai e
Y
ni pl
A
"ESUN
AUTENTICO
+ Aguc “Herma Ramón,
*
F
. A
.
o”
,
4
eos)
.
e
e 4
E
$
*
'
a
d
$
A
¿$
*
y «
e
reas
FAR
Peor
par
US
de Yy
4
pd
PanaAd A E dd A $ Epa A,
gia
N ¿Fe A Ni
vd Dl
id ¿hdd a
¿ e ¡Mi DIJO
Limura, uno de los dibujantes argentinos de la
nueva generación, hizo reír a los lectores de publicación argentina “Mengano” con este dibujo.
É
la A
E N EL
HACIA
e
6 JOVEN HT O g
CIRCO,
:
a
| ——y
Quiero ver a mi abogado.
Línea de dibujo del tipo que en la década del '40 aparecía en la revista italiana
“Bertoldo”,
nada menos
, Agudísimo humor disparatado, es el de la revista española “Hermano Lobo” de gran venta en su país. Este dibujo es de
Ramón, uno de los puntales de la revista.
-
|
| firma,
donde
que Steinberg.
un alemán
Taubenberger,
es
ya
dibujó
El que lo
de apellido
célebre
en
su
país.
30 de diciembre de
1974
- avance 47
El magnífico dibujante austríaco Flora casi
nunca
vemos grandes
utiliza
texto para
no los necesita. méritos
del
sus chistes. Como
Ese es uno chiste
de Jos
gráfico
por
excelencia. La palabra -en este caso ausente-
es un mero complemento.
El humor soviético se conoce poco en esta
parte del mundo Este sencillo dibujo contiene una ingeniosa idea y es una variante entre los
muchos chistes que se han hecho sobre los
encantadores
de
serpientes. Es como si, de pronto, hubieran entrado en la era supersónica.
Fontanarrosa, dibujante de moda en Sudamérica, publicó este chiste que esconde una serie de implicaciones. Eso es, en el fondo, el verdadero humor.
_SERA
Serguei, argentino, historieta.
joven es
el
caricaturista autor
de
esta
A
ARAN Sos is
E
¿A ye
y
;
PretaTGN PIEN
Mo
-
CN ea REA
A
AA
ws
AROS
RA os
mens y e
a
PETITE EG PEN ITA
TR
aEN AA
A
y
Led 0
a
y
E
El
autor
de
este
chiste. es
Gabriel
Edme
y
fue
publicado en “Paris Match”. Otra vez más el chiste gráfico sin apoyo verbal como necesidad de cierto tipo de humor, quizás de más síntesis, de mayor
eficacia. El tema del payaso, siempre provocaron risa, sobre
el tema del todo cuando
circo, se da
A
otro giro sobre: el asunto, como en el caso de este chiste sencillo pero demoledor.
EA
IA pa
Durante el Campeonato
so - MAMI GOL Mundial
publicación italiana “L'Europeo”” “divismo” de muchos jugadores.
de Fútbol en Alemania, en la
apareció
este
chiste
sobre
el
P
E ste chiste también talentoso alemán Willmat.
Buttner,
dibujante
de
sencilla y espíritu observador,líneaes
uno
de
los
más
destácados
en
Alemania. Se especializa en chistes
sobre mendigos, otro gran tema del humorismo contemporáneo. _50 avance - 30 de diciembre de
|
es
del
—Y ehora, al tmal del noticiero,
la infl n que al comenzar este boletin era dei 20, es ació del 25%.
Quizás éste es uno de los mejores chistes de economía del año. Si bien el autor es inglés, es de gran actualidad e impacto en cualquier país que se lea. Incluído, por supuesto, el nuestro,
1972
AS
QT hd
Par
,
es
q cd
FPAT
E
A mp
»
AN
ea
ps
POR
AAA
:
4
'
ev lio
,
de
1
" qn said
E
dió
Telecadena ATA did
la estación
MIS
E ooo)
MIDA
30 de A
O
A
A
diciembre
de
1974
- avance
51
+
sesAAA a
A STA
dd: Li a ADA A
á
Ñ
de cid
dida
.
52 avance
- 30 de diciembre
de 1974
po »
*
4
o e ESTACIONES 1
pa ART
A TOTES o 4 h
a rn 5 ,
A
e OO
e
e
4
k
*
.
¿
. Z
de
4 “e
h 4
y
E
p
Y,
Y: ,
mas sas puc
A
.
pro
iaa
|
ia Es
_Cuando de humor se trata, ante La Codorniz, española hay que quitarse el sombrero, aunque ya no se usen. Esa revista es el hazmerreir de los españoles desde hace más de 30 años. Y tiene que pulsar, semana tras semana, con la censura del General ísimo Francisco Franco, que a veces no se encuentra de muy buen humor y la manda a cerrar . (Pero como la revista tiene dos oficinas de redacción, dicen, —una en Madrid y otra en Barcelona—, cuando
E
| E
>
seca
É
Í
:
Y
EA
E F
LEE E
y
E
a
E
da
eri,0%
los censores clausuran la de Barcelona la
hacen en Madrid y viceversa). Con todo, esta publicación no interviene
mucho en política, aunquesí lo coge todo a puro relajo: deport es, cine, teatro, televisión, crítica de libros, etcétera.
No vamos, sin embargo, a seguir reseñando La Codorniz. Lo que a continuación reproducimos permitirá forjarse una idea de lo que en España llaman “la revista más audaz para el lector más inteligente” ”, que dirige el más que hábil comiquísimo humorista Alvaro de Laiglesia.
LA INFANCIA DE CARLOS MARX SEGUN EL HISTORIADOR ADOLF ULTREZ DIESTRA Tras una peligrosa cesárea de quince puntos de sutura, Carlos Marx entró al mundo con las cejas
frúncidas, los pelos de punta y una sonrisa diabólica
ventanas
de la escuela,
Ante
la intervención de las
fuerzas del orden, Marx, cobardemente, abandonó a sus amigos y se refugió en casa de una tía, donde permaneció hasta el anochecer. Cuenta la leyenda que
que nada bueno auguraba, como bien intuyó su padre antes de que Carlitos le vertiera doscientos gramos de aquella noche de luna llena, Marx se transformó por arsénico en las lentejas. Desgraciadamente, no se'pudo primera vez en hombrelobo y degolló a la Miss ahorcar al muchacho por “supuesta inocencia despuésde violarla. Yo, no es que me lo crea, pero / infantil”.
ñ:
cuandoel río suena. . .
Cuando iba a ser bautizado cogió aposta la roseola
Día a día, su salvajismo fue acentúandose y un 7
y tuvieron que llevársela corriendo a casa, por lo cual anduvo toda su vida errando, con el pecado original sobre su conciencia. Una vez curado del mal por espiritismo, destrozó a bocados el corralito de madera
de mayo, mientras los demás niños de su edad hacian
.con
madre
contra la perniciosa inflación.
la primera comunión, Carlos descarrilaba un expreso (wagon-lits) lleno de industriales ingleses que acudian
el loable fin de aleccionar a sus colegas alemanes
donde jugaba, enchufó la plancha y se la puso a su. Sobre la conveniencia de reducir salarios para luchar en un
ojo mientras
dormía
entonces,
la pobre
con una
gasa en la cara, siendo
chirigota.
“¡Ahi
mujer hubo
vá,
la siesta. Desde
de salir a la compra
objeto de burda y
si se ha vuelto
mora! ”, se
mofaban los vecinos.
|
E
Nunca tuvo amigos (excepto un tal Engels, de dudosa reputación), pues sus constantes blasfemias y su mal disimulado odio hacia los padres de la patria,
acabaron
haciéndole
despreciable
a los
ojos de la
Ya a los cinco años organizó una huelga con los - Humanidad. Y así fue como Carlos Marx se inició en del
catecismo tecismo
arrabal,
procediendo
a
la .quema
de
una vidá desordenada, llena de.:ingratitud y malos
aall grito de: “¡Viva Neróny su santa modos que llegarían a inspirarle satánicos escritos
madre! ”, mientras colgaban banderas piratas en las. cuyo destino más
los Altos Hornos de
apropiado es la hoguera o, mejor, ya.
i
e
30 de diciembre de 1974 - avance 53 o
niños
El hombre visto por el perro Los hombres — dijo el perro igual, que estaba reunido con varios amigos al
pie de un árbol
Ayer, domingo, me dediqué-to do el día a descdhsar. Ya aprieta mu cho el calor, querida Fifi, y no apet ece el ajetreo. Cuando volví de la ofi cina me quité la piel y los músculos y me fui al ¡Qué alivio,
Con esta canícula,
volverse
no hay nada como
estar en esqueleto todo el día con úna bata de amianto. Después de la du cha, me preparé un refresco de me nta y vitriolo, y me fui al jardin a cortar le un
cínco, vinieron a verme los Martín ez. Ya conoces a los Martínez: son esos
muertos
tan
simpáticos
que
nos
presentaron el verano pasado. Estu vimos jugando a ponernos inyecc iones de veneno, y yo gané doce pesetas: Cu ando se marcharon me quité la bat a de
amianth, me puse la piel y la rop a y me fui” arrastrando cadenas á casa de
loco
Sin embargo,
verdad,
a casa
y
me
meti
en
dejas
de
noche
la ventana
por
la
Picaduras de vampiro,
mañana
abierta,
te
lleno
de
y es una lata.
Ya
he dicho que me instalen en mí alcoba un vampirero de gasa, porque hay veces
que no puedo pegar un ojo. Por la mañana me levanté temprano , me lavé la calavera con un metaloide y me fuia la
oficina. .. Las
Sigo un poco malucho de las tíb ias. fricciones
de
benzoato
no
me
del médico
que
sientan nada bien; cualquier día de estos
pasaré
me
por
las
la consulta
recetó
“para
estrangularle,
Perdona que te escriba con lápiz, pero se
me ha terminado la sangre y no quiero dejar de escribirte. Cuéntame tú qué tal lo pasas en Cercedilla. Te envía un fuerte calambre,
tu:
BORETE PD.
Pitito,
el
muchos recuerdos. ahora vive en unas
fantasma,
muy cerca de mi casa.
te envía
Se ha casado, y ruinas mon ísimas
a lamentarse.
Entonces
otros
hombres dejan cácr en nuestro plat illo
unas cosas redondas y brillantes, con las
cuales no sabemos qué hacer. Los hombres no han comprendido todavía que lo que deberían echar en el
para hacer honor a la
-¿Donde amigo mio?
he visto yo antes su cara, :
-No sé, porque siempre la he tenido
en la cara.
platillo son huesos y papilla. El
hombre
es incongruente
también
en su miedo. Una bomba le aterrori za. Sin embargo, el mango de la escoba lo deja completamente indiferente. Esto es inexplicable. De algunos de ellos, se dice que llevan
una vida de perros. Estos son los únicos
afortunados: día...
libres
y alegres. todo
el
P
Eso me dice todo el mundo; pero ¡qué más quisiera yo! ¡Ahora caigo por qué no me es
usted desconocido! ¡Usted es yo! Pero, ¿siempre la sha tenido usted | ¿Cómo se llam a usted? | ahí, de verdad? Yo no me llamo. Cuando cra pequeño la tenía más Pero, ¿no tiene usted un nombre? abajo: pero desde que me hice hombre. Tengo uno; pero es tan pequeño, siempre la tengo en el mismo sitio. Yo que siempre se me pierde, no soy de esos que tienen la cara un día ¿Por qué no lo ata usted con una en un lado y otro día en otro. cuerda? -Hace usted bien. Las caras son Ya lo he probado y se me pierde la para eso. Á mí me pasa lo mismo con cuerda. los pies. Pues, es una lástima, porque ahora ¿Con ue pres?
no sé si usted es yo, usted es uste d y Con éstos que tengo dentro de las uste d es una cuerda. botas. Y
¿por
Pues no se le nota nada. otra cuerda? Porque es usted muy amable: pero También
tengo dos pies. Pues noPrE presenta usted más yue uno.
tengo cuerda.
qué
no se ata usted con Me
lo he probado, pero no
Viva con don Usted! ¡Vava, vaya. ..!
a
A
ar
54 avance - 30 de diciembre de 1974 DARE e
Lo
y NN e e A
or
sy ree ERIN A
;
EL DIALOGO DE LOS SIAMESES
el
qué no entraran vampiros; aqu i, si
despiertas
empieza
pero
es preciso reconocer que este
sarcófago, dejando la ventana en tornada
para
desesperación
fiel amigo del perro es bastante inteligente. Yo tenía un hombre que cra extraordinario. Le había acostumbrado, á que, cuando yo tenía hambre. se dirigiese a la carnicería y robara un hueso para mi. Había que ver con qué inteligencia, con qué prontitud ibu aquel
Carlongo el loco, a ver unas chispa s y volví
de
de echarse sobre la tumba de su pobre perro y dejarse morir allí de hambre.
unas redomas que acaba de recibi r. A las
nueve
ojos.
sigue comiendo y bebiendo como si nada hubiera pasado, y se guarda bien
Fifí!
poco la cabeza al jardinero. A eso de las
mío a la carnicería. róbubá cl
-¡Es extraordinario! “Sol ían otro hecho aún más lamentable: los. decirme -. No le falta más que ladrar. hombres no se deciden nunca a morir La clase de hombre más preciada és el sobre la tumba de sus perros. Cuando un ciego: El perr o lo lleva detrás, le hace perro se muerc, su hombre parece sentarse a su lado y luego el ciego
laboratorio a tomar una ducha de ác ido fresquito.
son verdaderamente
incongruentes. No hay más que verlos en sus amores: son de una timidez descorcentante. Parece mentira que sean hombres. Pero no es esto sólo. Existe
Queridisima Fifi:
sulfúrico
hombre
hueso y salía otra vez con el produc to del robo escondido en aquel papel para que nadie se diese cuenta del hurto. | Mis amigos no daban crédito a sus '
e
- wm
CARTA BORIS KARLOFF A SUNOVIA FIFI
NINA +
ICRA PO EN a :
AREAS
JA LAN LoS
e
E
AO
A IA AR
DON Don
Venerando
detuvo a un señor
—Perdone —le dijo—-. ¿Tiene usted una cerilla? Ya lo creo! —dijo el señor, buscando amablemente en los bolsillos y sacándose una caja de cerillas, que alargó a don Venerando. Oh,
dijo
gracids!
claro;
no
es
E
a E
AAA
dd A TED
at a
don
Me
he
limitado
- Yo,
entonces...
no
Venerando—. encender.
resumen
.¿No
—Pues encienda usted lo que le parezca —dijo don Venerando, encogiéndose de hombros—. A mi eso me tieme sin cuidado. Puede usted encender unas salchichas. ¿A mí qué me importa? Ni las cerillas ni las salchichas son mías. Y, en cuanto a fumar puede usted también fumar lo que mejor le parezca. Si usted prefiere las salchichas a los cigarrillos, ¿quién puede prohitirle que fume salchichas? —¿Que fume qué? —Salchichas dijo don Venernado. —Le advierto que. .. —-me advierte! iMe advierte! —chilló don Venerando—. Usted no me tiene que advertir nada. Si no le gustan tampoco las salchichas, váyase a freír espárragos con sus cerillas. Yo no puedo perder el tiempo escuchando lo que a usted le gusta y lo que no le gusta fumar. Dicho esto, don Venerando se
las
—contestó No
tenga
—gritó
don
nada
que
el señor muy
moleto—. ¿Se puede saber por qué me ha parado y me ha hecho perder el
¿Por
se
tiempo? —Para
extraño
preguntarle
si
tenía
usted
cerillas —contestó don Venerando—. Me parece haber hablado con claridad. Ya he visto que las tiene. Mejor para usted. Puede emplearlas en encender un cigarrillo.
extraordinario
—balbució el señor—. Pero como me ha pedido usted una cerilla.>. .
—¡Yo
—¿Que yo le he pedido una cerilla?
A A iS AA
|
a
el
usted
dns AAA
RANDO
—preguntó qué
se E
don Venerando, muy Yo no lé he pedido a
nada.
—Pero, necesita?
que yo no fume? No he fumado en mi vida. Además no creo que sea una cosa tan extraordinaria el que uno no fume. —No,
nz
"
no tendrá que comprarlas.
—En
¿Encuentra
rad
preguntarle si tenía cerillas. Y ya he visto que las tiene. Mejor para usted; así
fumo.
asombra?
AD
al
VENE
usted
Venerando, rechazando con un gesto la caja de cerillas—. Yo no las necesito. No ¿No fuma usted? señor, asombrado. =No, no fumo.
ARA
—preguntó asombrado—.
que pasaba por la calle.
-
Dd
enciendo lo que me parece!
—gritó el señor, cada vez más enfadado.
encogió de hombros, le volvió la espalda y se marchó refunfuñando.
|
PALABR —Dimetilamino-
—Tome su palabra.
benzaldehido.
—¿Me
da
usted
—¿Palabra? su
—Dimetil. —Demasiado corta. —Dimetilaminobenzal. —Así está bien.
—Muchas gracias.
-Entonces
—Ahíla tiene: “vale”.
—Pero, amigo mío, me da usted mi palabra y no su palabra. -Pues, ¿qué palabra
quería usted?
—Le ordeno que retire sus —Muéstreme unas palabras. cuantas. | —Muchas gracias. —Yo no tengo más que
—Vale. —Vale.
l
un
ordinario
y
cuantas
yo de
le daré
las
mías
No me dirija la palabra y
Se
comporta
usted
cruzaremos unas palabras. Por ejemplo, yo le doy las palabras terpeno, boniato, bagatela.
como un idiota Le quito palabra ¿Cual ?
La
|
podemos cruzar? Con las palabras Cama.
palabra idiota. Ea, ya se la quité. A ver qué dice usted ahora.
j ¿
--¿Y
con
cuáles
las
en
¿Cuál
la
va
a
usted
a ser?
la
-Pues ahí va: terpeno en la cama, boniato en la cama,
una palabra. — ¿Cuál?
—No me quite la palabra.
unas
usted
un soez.
—Palabra.
—Le ruego que mida sus palabra? palabras.
Es
—Palabra.
bagatela en la cama.
VIVILLO
CADILLAC — BUICK OLDMOBILE CHEVROLET RAMBLER
768-6700
—
— GMC
— TOYOTA
769-1546
AVE. 65TH. INFANTERIA KM. 5.9 FRENTE AL COMANDANTE
GARANTIA
30
RA TA mi ; e de a:
A
bad
AR ET ES s y O RS A PET
O
Y SERVICIO
de
diciembre
de
1974
avance
55
C(cAueRntoNroEmá
"LAODIOSA PREGUNTA
ntico)
El le cogió una mano con su mano y la
miró fijamente en la nariz, queriéndosela comer con los ojos.
Mi padre me hizo arrodillarme ante él. Me acarició la cabeza con sus manos blancas y nerviosas, con los ojos, como siempre, fijos en un punto remoto e ignorado, por encima de mi.
como
Ella le dijo con una voz que parecía
salirle de la boca:
—¿Me amas?
:
El respondió con otra voz que parecía salirle de la bufanda: —No sé. Algunas veces pienso que el
amor
no existe. ¿Qué somos, al fin y al
carne;
pero,
¿qué
son
los
demás
eres
tú,
juntos,
otros
pedazos de carne, que son los filetes. —Sí. Tenemos filetes que son otros pedazosde carne, y tenemos perro, que es otro pedazo de carne que quiere comerse otro pedazo de carne. La gente está pensando siempre en comerse pedazos de carne para convertirse en pedazos de carne más gordos. , —Llevas razón, amado pedazo de
carne.
Por
eso,
cuando
pienso
que
el
amor no son más que pedazos de carne que se casan para tener muchos pequeños pedazos de carne que pide n carne, creo que no existe el amor. —Sí, amado etcétera. Eso es el amor.
¡Pero eres
un
pedazo
guapo. ..! — ¡Tú tampoco carne mío. ..!
Los
dos
de
carne
tan
sombra
56 avance
noche
a
sobre el jardin,
Me mordi los labios, me miré
en el.gran espejo y vi cómo una absurda lágrima resbalaba
Zigzagueando por mi nariz.
repitiendo la misma pregunta; cuando año tras año se volvió a repetir la humillante escena y fui sintiendo la herida de su injusta pregunta y de su mano
fría y húmeda en mi cara. Pero
aquel
primer día,
no.
La sensación fue: entonces más de descontierto, me atrevería a decir que casi de
un recóndito halago, por aquel su ciego, orgullo de padre. Fue luego, fue poco a poco, fue como la subida inexorable de la marea: ayer
sentí lo que es el odio mortal y hoy, sin embargo, siento el agridulce placer del —Cuando
de
un
manto
de
y una penumbra
1974
de
de
su
sería justo. Recuerdo que a veces sentía la necesidad de reír nerviosa y convulsivamente cuando con su voz quebrada por la ira me dec ía que él
siempre
“¡Siempre!
””,
repetía, había sabido lo que iba a ser cuando fuera mayor. Pero su caso —no se daba Cuenta, nunca quiso darse
cuentá—
era completamente
distinto. al mío: él nunca albergó dudas de llegar a ser
mayor algún día: él además padre—
sabía,
que
siendo ciego de nacimiento, no tenía gran elección a la
hora
de
del
destino,
llamar
vendió
el
a las puertas
y
de
cupón
penúltimo de sus días.
hecho
hasta
el
Pero nosotros los enanos somos muy susceptibles. —Cuando seas mayor, ¿qué CAT AA
Mayor. .-.mayor. . mayor. Sólo se ha ido haciendo en mí mayor
la
herida
producida
por su estúpido escarnio, que ;
ha ido inflanda como un globo de ira mi cabeza. deforme. Pobre papá. ..Por eso. te. maté. ..Aupado de puntillas
Junto a tu lecho. . .Todo en ti fue desmesuradamente ciego. De
ahi,
circunstancia,
y
de este
desenlace generacional. .”.
seas mayor, ¿qué
misterio
culpa
nuerte debe recaer en mi. No
—pobre
Juro que aquel día no le guardé rencor. Fue luego; cuando año a año, me fue
seas mayor, ¿qué
vas a ser. ..? No toda la
mi: triste.
JAY
hablando
AAN *Ñ
con rabia. Luego de hombros, metí
Cuando
vas a ser...?
tejiendo
- 30 de diciembre
con
me pegó una sonora bofetada.
eres manca, pedazo de
“siguen
va
la
remordimiento.
amorosamente, cogidos de la mano com o dos pájaros. |
La
ee pregunta
—Que te zurzan. ..
Luego
comemos
yo sabía cuál
Mi padre me volvió a acariciar la mejilla izquierda y
para irme a mi casa,
nos
los
en voz muy baja:
en donde me están esperando otros pedazos de carne, que son mi familia, y,
todos
cumplido
la barbilla en el pecho y dije
viene otro pedazo de carne, que se llama deña Antonia, y me dice que ya es muy tarde y tengo que dejar el pedazo de que
años:
estupor y me encogí
teatros, nos quitan los taxis...
carne,
catorce
vas a ser? Paladeé
seres? — ¡Es verdad, amada tuya! La vida no es más que eso. Muchos pedazos de carne que van en los tranvías, entran en
—Llevas razón, amado Nervo!
había
era mi circunstancia, yo era como soy. Cuando seas mayor, ¿qué
cabo más que dos pedazos de carne con unos huesos dentro? —Sí, amado mío. Somos dos pedazos
de
Yo
Ha muerto con mis dedos clavados en su garganta; ha muerto en silencio y yo le he acompañado con el mío.
envuelve
a
aquellos dos
pedazos de carne, que siguen repitiendo la palabra “carne' , . COMO si todos los
gatos fueran pardos.
sl
e
PD A e
o
Si usted no ve “Cara a caraante el país”
el domingo porla noche
... COrre el riesgo de que el lunes se lo cuenten
Más de 100,000 televidentes todas las semanas CARA A CARA ANTE EL PAIS En su horario original, domingos a las 9 de la noche. Por la Telecadena Pérez Perry, Canales 11, 9, 8 y 44
-_ LANDRU, UN GENIO DEL H Argentina tiene en Landrú uno
América
UMOR
de los más grandes humoristas de la
Latina.
Su semanario humorístico “Tía Vicenta”. tantas vece s clausurado por el gobierno de turno de su país, se c onvi rtió
publicaciones de mayor éxito en ese géne ro.
en
una
de
las
En los últimos años Landrú ha estado a cargo de una sección de humor en la revista “Gente” que se edita en Buenos Aires. Sus geniales Ocur
rencias
han
sido
un
factor
fundamental
en
et
éxito de esa publicación sudamericana. He aquí una muestra del ingenio de Lan drú cuando recientemente se Ocupó del tema de las relaciones públicas en su selección “Las espantosas investigaciones de Landrú AA .
CIONES PUBLICAS
LAS RELA
DEL ASPECTO PERSONAL |
DN
Y barato llamado algo así como “Orgía turca”, porque
|
dejarás impregnado por dos horas el ambiente por donde
pasas
y
obligarás
a
tus
compañeros de oficina a encender incienso en cuanto abandones la empresa.
Concurre dentista,
a
pues
relaciones
menudo
al
un gerente
de
públicas
dentadura
a
a
rl
a
tijera o alicates, cuando ¡estés
en una reunión en una sala del Sheraton o en el Salón Dorado del Plaza. Todos sabemos que la
corbata
es
esa
atamos
al
cuello
cosa
que
para
nos
que
y
completa no es gerente ni es nada. No creas que puedes
disimular la falta de un diente sacando la lengua al reírte para tapar el hueco. Ten bien lustrados tus zapatos 0. mocasines. No queda bien que antes de
Usa el pelo ni muy corto ni
muy
largo. Pero, por favor,
' si eres pelado no te dejes esas ¡ horrorosas patillas larguísimas ; que lo único que hacen es resaltar tu calvice. Nunca andes con un peine en el bolsillo para peinarte en | el ascensor O mientras esperas en
tu
auto
la
luz
entrar
Vístete
con
el
reunión
zapato
derecho
con
ni
es las
te dejes
larga
la uña
berreta.
Evita
que tus uñas
estén
| en la cabeza medio frasco de ese espantoso perfume dulzón
mantenerlas cortas, pero eso sí, no te cortes las uñas de las manos o de los pies con un
58
avance
to cd
- 30 de diciembre
EL CONSERVA La SONRISA
del
dedo meñique porque eso es de public relations man
Usa una colonia muy | suave y varonil. No te eches
PO
EN
y viceversa. Jamás te'esmaltes las uñas
moderación.
NN
AÚN
LOS PEORES MOMENTOS
la
|
E
LATIONS MAN.
te
media de la pierna izquierda,
verde, del
' La moda cocoliche incompatible con ' relaciones públicas.
una
limpies el calzado frotándote
, semáforo.
|
a
>
de
de
luto
y
a.
. !
procura
a
1974
NAS *
pao
. gr
a vis hu! EA E ,
+ ME
4
EM
£ y
ve
Ñ a
> 8
Ñ
+ y A Pira .
HARD
».
e
o
'
» e
ed
-
-.
Ae
caigan sobre ella, cuando comemos, las manchas de grasa. Pero no exageres: si tienes más de cuarenta manchas de grasa en tu corbata, jubílala y ponte esa que tiene sólo veintidós manchas.
sin
perfecta
—. a
;
¡ESTUDIOS DE EXPRESION DE UN GERENTE DE RELACIONES PUBLICAS rm
RELATIONS MAN MODELO
SER
UN
PUBLIC
1. Andar siempre con una sonrisa de oreja a oreja, aunque-tenga un agudo dolor de oído o le haya hech
el dentista hace una hora un complicadísim tratamiento de conducto. : 2. Vestirse de oscuro: riguroso, con corbata haciendo juego con las medias. )
3. Hablar suavemente, no levantando jamás la voz aunque su interlocutor lo esté insultando.
4, Abrazar a todos los executives al despedirse en
una reunión a nivel de gerentes, aunque los odie. de
5. Tener anotada en una agenda Morgan la fecha los
cumpleaños
de
todos
los
subdirectores de las principales empresas.
directores
6. No andar con el traje desplanchado
puños de la camisa'sucios.
Y
ni con
los
e
7, Afeitarse dos veces al día, para estar impecable en las reuniones de 19 a 21 horas.
8. Llevar siempre en el bolsillo del chaleco una
cajita de sacarina. 9. Hacerse anunciar, cada vez que necesite hacer un llamado telefónico, por su secretaria.
10. Ser socio del Diners, Carte Blanche o London Card. El Crédito Liniers o Credibono no le servirá
nara comer en los restaurantes. 11,
Tener
siempre
a mano
una
tarjeta donde
figure su nombre y su cargo de gerente de relaciones públicas, para entregar a toda persona que le
presenten, 12. No
mirar
nunca
la
hora
cuando
está
atendiendo a un cliente. Sólo podrá mirar el reloj con
el rabillo del ojo cuando el cliente esté distraído leyendo un contrato.
¿QUERES
QUE
JUGUEMOS
GERENTES
DE
RELACIONES
A LOS PÚBLICAS?
TENÉS QUE PENSAR UNA COSA Y DECIR EXACTAMENTE LO CONTRARIO.
E
o
13. Tratar de “usted” a la secretaria en horas de
trabajo.
Fuera de las horas de trabajo podrá llamarla
“puchunguita”, “leoncita”*, ““cuchi cuchi””, “pirusita””,
“canalla mía””, o ““mulatona”. A
a
lunprape 30 de diciembre
de
1974 - avance
59
a
.
meses de su vida.
En esta Edición Especial muestras de su extraordinar io tres de sus columnas más originalmente en el periód ico
POLITICAL
del Humor no podían fal tar algunas talento. Reproducimos a co ntinuación memorables, que fueron publicadas The San Juan Star y post eriormente
VERBIAGE
During/the years 1 have been cove ring the political scene 1 have had ño choice but to read through and. worse yet, listen to hun dreds of speeches by politici ans. : Not until this year, however, did | notice one significant aspect of these speeches: they are, as a rule, built around a group of key words that hardly ever varies from one speech to the next. These are words that are fa mili arto all, yet their meaning when used by. an inveterate poli tician ¡is quite different from that to which we have been acc ustomed by ordinary usage. For the benefit of people who are not familiar with political usage, 1] would like to offer here a list of definiti ons that will make it much easier to understand any speech by any past, present or future occupant of any appointive or elective post.
CHALLENGE:
Any
undertaking
to
be
faced
by
the
speaker with little hope of success because of his inabilit y to understand the problems: invo lved and his lack of imagination for devising feasible solutions. In common usage it is synonymous with the ordinary duties of the post to which the speaker has been elected or appoimte d.
PROFOUND: An adiective use dto modify any favorable quality which the speaker claims for himgelf or his political camp, such as “profound understanding” and “profound belief”, The connotation of dept h is useful in disguising the shallowness of the speaker's thou ght. ASPIRATIONS: The wishes of the people, filtered through the speaker'
s political prejudices. IDEALS: The speaker's current set of beliefs. FORCEFULLY (enérgicamente) : Adverb used to describe any action the speaker has had no choice but to take. ACH
IEVEMENTS (obra): Mistakes of the past. DEVELOPMENT: Mistakes of the present. GOALS: Mistakes of the future.
60
avance
- 30 de diciembre
de
JUSTICE: The process by which one 'satisfies the Cravings of registered voters.
DETERMINATION:
an expedient
sound advice.
The speaker's firm resolve to fol
low of action, generally that of disregarding
course
' STERILE DEBATE: A con venient label for any kin d of public discussion of major issues that would effective l y reveal. the weakness of the speaker's arg nts. E ALARMING: Adjective that umedes cri bes any development that jeopardizes the speake r's chances of remaining in office after the next election. : CROSSROADS: The mess we're in nów. PROGRESS: The méss we'll be in as soon as We get out of this one. et LOYAL ADVICE: A procedure for dic tat ing pol icy after one has been voted out of office.
CREATIVE:
Adjective applied to any ide a plagiarized by
the speaker.
DEMAGOGUERY:
:
Adjective
applied
plagiarized by the oppositio n.
THE HUMBLE
to
any
¡dea
:
ONES
(los humildes): Voters who live in places loo unpleasant to visit on non-election yea rs,
RESPONSIBILITY: Duties which the speake has r not yet been able to pass on to ano ther person. . COMPLEX: Adjective that , describes any problem tha t is beyond the speaker's compre hension,
MIDDLE CLASS: Yesterday's
humble ones, also known as “the. fat of the land”. The middle class is mad e up of dissatisfied citizens or ung rateful bums, depending on the speaker's po
intof view. ro DEDICATION: An Obsessive desire to boss people around. PATRIOTIC: DUTY: Politi cal equivalent of the cap e used by the bullfighter to conceal the sword, . REALITY: g0es
The convenient por PARTICIPATION: A way to tion of the truth. spread the *blame for what wrong, .
/Ha Sr
.r
1974
pe
ipato ad al
A
A
EPS
E
e
5
LA PELA
AA
a
Les REI
AA End
y
y
epale
mato 5
%
PU
ETE
Ad A
PE die
, . A
Di le
THE “REVOLUTION” In
1938. Orson "Welles, then at the
distinguished
career
outset of a long and
“im: thé, performing
broadcast that made history. ' With his Mercury Theater group, dramatized version of H,G. the story of a Martian
did
a
radio
Welles put on the air a
Wells” “The
invasion
arts,
War of the Worlds”,
of Earth. A narrator described
the landing of 'the'alien spacecraft and continued broadcasting as the Martians " death rays.
began
laying waste ¿the countryside >)
with
their
lt'was done so well that thousands of listeners believed it was actually happening, and A pánic of staggering proportions ensued. Some people,even commmitted suicide, thinking the
end of civilization was at hand. A miniature version of the Orson Welles panic right
here
Friday
night
when
yours
truly,
took place
doing
a
guest
appearance on “Esto no tiene nombre”, a laugh-in program on Channel 4, read a series of “news bulletins”” describing a supposed declaration of independence by the island of Culebra.
This spoof on the recent events in Anguilla, the little island that tried to secede
from Great
Britain, was taken literally by
many people. WAPA-—TV was flooded with calls inquiring about the “revolution”. For those who missed thé program, here is the script of the four dispatches. Believe it at your own risk.
,
/
FIRST BULLETIN (Off-camera voice while “news bulletin” sign appears on screen) — Ladies and gentlemen, we interrupt momentarily the regular programming of Channel 4 to bring you an urgent news
bulletin.
Reports
received
in
San
Juan
indicate
that
over City Hall and cheered independence. Stay tuned to Channel 4 for further information about this event.
We
will broadcast
bulletins as they arrive in our offices.
SECOND BULLETIN “Ladies
and
gentlemen,
we
interrupt
this program
to
bring you the latest bulletin from Culebra. This afternoon Mr. Piácido Cordero, said at a press conference that Culebra is
planning to declare its independence and withdraw -from the Vieques-Icacos-Palomino federation. “Mr. Cordero said he had sent a proposal to Gov. Luis A. Ferre by carrier pigeon suggesting that Culebra become a commonwealth permanently associated with Puerto Rico. According to this plan, Culebra would be represented in the Capitol by a Resident Missionary and would have the right to
the
first
and
probably
rom Posom
throught Buddy
last
time
I have
affixed
a
¡e
deGEA AS 1% le Da
a AAA
all the money
it asks
fior in exchange
Elsewhere it was revealed that the Governor has sent to Culebra one of the messenger boys from La Fortaleza to begin
diplomatic
efforts
to
solve
the
conflict.
ZON ARTS EEN EMELEC
TES E
ETAIOREZA] io
The
méssenger,
however, has refused to go until he is given an attache case. He does not have one because the appointment he received was e that of Minister Without Portfolio”. THIRD
BULLETIN
“The island of Culebra has just become an independent Republic, creating a diplomatic crisis in the Anointed Natiors. Authoritative sources indicate Culebra has signed a military
pact with La Ratones (Mice (Snake)
and
Gata (Cat Island) for annexation of Cayo Key). To avoid becoming prey for Culebra La
Gata,
requested help from
the
residehts
of
Cayo
Ratones
have
Mona (Monkey) Island and Cabras (Goat)
Island. Both, however, have refused to intervene, being too busy keeping an eye on Lobos Island. “Gov. Ferre, trying!to prevent warfare, has suggested that Culebra, La Gata, Ratones, La Mona, Isla de Cabras and Lobos form a federation four years.
to
be headed
by a veterinarian elected
every
“Culebra declared independence after receiving no answer from La Fortaleza about its proposal to become a said Fortaleza La for spokesman a However, commonwealth. the carrier pigeon carrying the message from Culebra never arrived. It is feared the pigeon has been hijacked to Cuba”. FOURTH
BULLETIN
“Sources today
that
close
to
the
Ferre
Gov.
State
may
Department
in San Juan said to
expedition
armed
and
send
Ferry and a Ports A Cataño in Culebra. order restore high-powered with fitted being are tugboat Authority firecrackers and heavy-gauge Roman cándles in case force is ) needed to quell the rebellion. “Meanwhile, Mr. Plácido Cordero, self-styled premier of Culebra, called an emergency session of Parliament to appropriate defense funds. The four members of both houses
to earmark half of it
budget
approved
the recently
amended
for military expenses. “Nevertheless there are indications that this prove inadequate, since the Culebra yearly budget $37.85. : the Communications Authority Meauv'hile, telegraph system ¡inking Culebra with Puerto Rico. it was ready, Gov. Ferre sent the following message dit-dit-dit, dididit, didit, dit, Cordero. CQuotr;
action may amounts to installed a Ás soon as to Premier dit-dit-dit.
Unquote””. new
object
of
womankind
“Save
so-called
my
devotions
a
cast
sartorial
by the
world's
high
fashion,
most
into
effete snobs:
whose
whims
PEMIO iSEJRTZAOBERARNTSR ad
Dark
Age
inflicted
of
on
the trend-setters
in
the
past
have
included such atrocities as the “sack” and the H-line, or chestless look. The mini is the only decent idea they have ever come up with, and now they wanto to kill 1t. Of course, they could never accomplish it without the
connivance ceased
of the clothing
production
I will not stand idle and see
IO ER STE ROA SERIAS TI RENA
a new
abomination
of
manufacturers.
short-hem
attire
They and
have sir: ply are
supplying
(Continúa en la página 63) 30 de diciembre
“RL ET
for serving as a
“showcase of democracy”” for the Lesser Antilles.
of
the anguishing process_of conversion -
to Leg Man,
receive
the
the mini-skirt! ” The defense of this beguilling species of attire, now in danger of extinction, is the only cause 1 consider sufficiently important to merit this ultimate moral commitment. Let the women's libbers shout, “Male chauvinist pig! ”
Having gone
,
,
dl
plunging hemlines. The midi is
bumper sticker to my car. It says, in large orange letters:
/
A
nd
54
SAVE THE MINI! For
ni
ON CULEBRA
a
revolution has broken out in the island of Culebra. Although no details are available yet, it seems that there has beeñ a coup against the municipal government. Secessionist groups took
y
de
AR PATAS MEROS di y? EPREREPOSRIAA me
o
de
1974
- avance 61
y
e
cocida
hs
had
;
“
4 LA
We
»
di
y
dd
po
hi
dolia
4
dió:
RM
id
uMoramargo e
|
>
Nemesio
sa
Canales
:
de
Sy
Cuando se habla de humor en Puerto Rico, imposible pasar por alto a Nemesio Canales (1878-1923). Por eso
4
“Paliques”.
reproducimos
unos
.. Regócelo el lector, si es que ya lo conocía.
de
sus
aca
O
e
|
e reci
;
e
4
.
i
|
A
'
El
2
S
d
Ga, 4“e DA
u
7
“ws gl.) RECINTO DE
ds
p
|:
n
m
Si
punzantes
pi ot
:
PONIENDOME PRECIO de
Voy
a tocar hoy una cuestión
que ha comenzado
pe
tie
a
co pa re
muy espinosa.-Se trata de
ya el período electoral.
Se trata de que, una vez iniciado el período electora
be
l, los oradores se ponen en boga, y no hay pueblo-de -la isla que no se disponga a celebrar su meeting o sus meetings. Se trata, finalmente, de que yo lay! pertenezco, por malos de mis pecados, al gremio desdichado de los que toman la palabra ; Arrastrado
por
/
acordarme'por
:
no
un
mi
amigo
maldecirlo,
de
me
cuyo
nombre
no
quiero
una
vez
!
Juan,
e inaguantable de elocuencia.
Mayagúez,
etc.; y he dicho,
que
no sé cómo
Arecibo;
He hablado
San Germán,
pu
a escalar
¿
Ponce,
W co
atreví
la tribuna con un embotellado entre pecho y espalda, y desd e entonces perdí para siempre la calma y el sosiego. En cada período electoral me he visto obligado a rodar de pueblo en pueblo, convertido a la fuerza en un torrente inag
otable
E e (v re
th
Mi se tha kic
en San
Yauco, etc.,
y les he oído a mis colegas, tant as necedades,
no he ido a parar hecho
un
be
idiota o un
thi
Criminal, al manicomioo ala cárcel. Creo sinceramente que no puede existir mayor desgracia en este perro
|
mundo
volverse
que
elocuente
la desgracia de verse uno obligado
cada
dos
años,
.con
insubstancial y cursi de los meetings políticos.
esa
cor a
a
elocuencia
cló: be :
Yo he dicho ya en todos tos tono s que no tengo vocación ni aptitudes para la oratoria; que cada discurso me cuesta un ' esfuerzo tan extraordinario que me pone en un tris de perder la razón y hast
: ind mar
a la vida; que sólo sirvo para estar callado; y que
wol
de buena gana me amputaría la lengua y me quedaría mudo, si no fuera porque, necesidad
de
de cuando en cuando, sien to murmurar algo, cosas del alma muy
muy vagas, en el oído ávido de una amable mujer... Yo he dicho en
todos
los
tonos
que
una gran hondas y
antes de tomar
la
palabra tomaría el presidio o la horc a, y lo repito ahora, y lo estaré diciendo
h
frie:
que
consiste
en
decir
modestamente
comienzo del discurso, que uno no es orador y que tiene la lengua torpe, y
licones abuelos cultivaron tanto. Se figuran que lo: digo, como lo dicen otro s, por_darme
, salvación para mí. Quiera 0 no quiera he de ser orador, y ya me esto viendo rodar una vez más de pueblo en pueblo
se figuran que lo digo por esa hipócrit a y condenada modestia que nuestro boba tono, por darle
02
avance :- 30 de
-
diciembre
-
de
al
al
ipero no me lo quieren creer!
mientras viva;
ach pues
—————
más realce a mis discursos, por echar mano de la monoseada formulita oratoria
figh
pro'
qué sé yo cuantas enfadosas Zzar andajas más.
No hay, pues
|
is fe num
con tamaño discurso en la boca.
pes
1974
A
AAA
Ae EN
;
SE
riera
Bo.
NI
A
ELA? % ma PA y AAN A Ie e h 4
siii
se
e
E 1
h HAS
PANA? AO PAS DIA "4 7 A + "fs Ñ>
A
eA
iS
y REN
ps
Zi da
E IO
Y lo peor de todo no es eso. Lo peor de todo es que todavía mis queridos paisanos no se han dado cuenta de que,
por lo menos mientras no salgamos de esta edad mercantilista en que vivimos, un discurso, malo o bueno, debe tener un valor, subido o bajo, como lo tiene una receta de un médico, una defensa de abogado, o un artículo de comerciante. Ya que se nos hace hablar, páguesenos. Ya que se nos
piden
discursos
y más
discursos,
tásense estos discursos y
retribúyase el esfuerzo mental grande o pequeño que cuestan. ¿Quién se atreve ir a pedir medicinas a una botica o telas a una tienda sin pagar su precio? ¿Quién se atreve llegar a un hotel y sentarse a la mesa pedir,que le sirvan gratis? ¿Pues por qué razón, se ha de considerar al orador, por malo que sea, fuera de esa ley universal de la compensación? Si es un robo el tomar mercancías en una tienda sin idea de pagarlas, ¿por qué no ha de ser robo el tomarle discursos a un orador sin intención de retribuirle el esfuerzo?
Ya
sé que
seguidamente
invocará
alguien
razonés
de
A
>
a
ER
Se
AAA AE ión MAA E 1,
? d
*
$
e
PS
w
3
A+
,
ER
YE,
ás
ó
un partido otra cosa que él voto, ¿por qué ha de ser el orador
el úrfico obligado a poner encima de su voto su trabajo, su improbo trabajo, sin más retribución que la de una sonrisita y
un apretoncito tribuna?
de
mano
al bajar,
hecho
sopa,
de la
No; lo que es a mí nadie me roba más el sudor. Lo que mí nadie me lleva y me trae en época electoral, nadie joroba más con discursos en plazas y en despoblado; nadie impone la dura obligación de volverme un Demóstenes,
es a me me sin
estar dispuesto a pagarme un buen dinero un precio razonable por mi esfuerzo. Una de dos: o mis discursos no valen nada y en ese caso nadie pierde nada con no solicitarlos y dejarme tranquilo en mi casa; o valen algo, y en este caso hay que pedirme precio y pagarmepor ellos.
Sepan,
pues,
mis
queridos
correligionarios
que
este
elocuentísimo orador, nuevo:Cicerón domiciliado en Ponce, Puerto Rico, lesofrece modestamente sus servicios tribunicios
este año por un precio módico que variará según la distancia
patriotismo, pero esto del patriotismo da ganas de reír sí se tiene en cuenta que ni el médico, ni el comerciante, ni el
del pueblo, y según la duración del discurso.
abogado, ni nadie, por muy patriota, que sea, da otra cosa que
todo
su voto a su partido. A nadie se le ocurre ir a pedir telas al comerciante o drogas al boticario invocándo la razón del patriotismo. Se podrá dar dinero, pero esto es a título de regalo o donativo, como se da para un hospital u otra obra benéfica. Si, pues, a nadie se : le pide como contribución obligatoria a
respetar debidamente el trabajo ajeno. Para los otros, para los gorristas
A
una
Aquí, en la calle Isabel, No. 11, estoy a la disposición de comité o individuo que haya aprendido a apreciar y
acostumbrados
a robarse el
ajemo trabajo,
de
todo
para
género
esos
hace
tiempo lea! que me he puesto un candado en la boca. He vivido y viviré siempre en poeta, pero de poeta
a
mentecato hay un enorme abismo. He dicha.
e
(Viene de la página 61) retailers only with midis, maxis and pantsuits. Their nefarious intent is clear: to coerce wearing
the hideous
new
fashion,
or,
more
women
into
correctly put, to
coerce husbands into shelling out vast amounts of cash - for purchase of the aforesaid eyesores. Then there are the Benedict Arnolds of the female world, the fashion models, who are collaborating openly with the enemy, for pay. In the latest edition of a local women's weekly several models are quoted as favoring the midi and denying that it makes*a girl look older. Who do they think they're kidding? I believe that even the might of the manufacturers might be broken if women were willing to put up a real fight against this villainy. Unfortunately women have become so conditioned to blind obedience of decrees from the oligarch$
of fashion that little chance remains for organized, effective rebellion. One solitary hope is left. If we male chauvinist pigs can clóse ranks and put pressure on»the girls, so to speak, we might be able to prod them into open revolt against the new look. lf women will only declare a boycott (or is it girlcott) of indefinite
duration
against
the
purchase
of
midis,
the
manufacturers will have no choice but to knuckle under. It would take but a few months. This would entail some sacrifice, but ifLysistrataand hef friends could deprive themselves of much more in order to achieve their ends, and that was before the invention of Lent, surely
modern
women
can
give up
buying new
dresses for a
while. How can we persuade women to get off their culottes and fight? l have outlined a three-point plan of action that could prove successful:
1. Grash Program for Conservation. The most urgent need is for protective action to keep the mini alive in sufficient numbers. because once they become a rarity few women will dare put one on. Married men must take th” lead in this stage.
Husbands
with reasonably young spouses
should
flatter
them by saying they have such beautiful legs that it is a crime to hide them from view. This may not be true in many cases, but husbands have ample experience in making their wives believe far less credible statements. Wives should be persuaded to have minis made specially for them by private seamstresses rather than buying mass-produced midis. This is a line few women can resist. It may involve an increase in milady”s clothing budget but we too must make some sacrifices. The cause is noble enough. 2. Heckling Midi Wearers. All males can take part in this. Female acquaintances should be asked questions like, “ls anything troubling you? You seem to have aged a lot lately”. Strange girls should be addressed as “dona”, which is generally reserved for matrons. My own favorite form of guerrilla warfare is to boo girls who wear midis - being careful naturally to use this only on unescorted young ladies.
:
3. ¡Encouragement to Users of engage in this. Married men too, if who wear minis should be whistled youthful they look, even at the occasionally.
the Mini. All bachelors can circumstances permit. Girls at an told how pretty and risk of stretching a point :
At any party or other gathering, men should make a concerted fuss over girls who wear short skirts and behave cooly towards those otherwise attired. Women dress to please men. Once we get the message across that minis are what turns us on, victory is within reach.
Let me make it clear that we are fighting for more than a pleasing view; we are trying to break the power of vested interests that could some day grow powerful enough to challenge us directly. Imagine walking into your favorite clothing store some day and discovering that manufacturers have discontinued the making of trousers añd there is nothing on the raks but skirts. If you think this far-fetched, perhaps you failed to read a news item in last Saturday”s STAR: panty hose for men are
now on sale in the states. God help us all if we fail. 30 de diciembre de 1974 - avance 63
Ñ
ESTE E
“e
Semana diciembre
EL MILAGRO CALLE 34
El Padrino
(parte 11) en el Cinema 4 de Guaynabo aesae el 5
(New
Los mismos elementos que hicieroh de la película **Z ” un éxito: tema polémico, la famoso
cinesta
griego Costa Gravas, la actuación de lves Montan d y la música de Mikis Theodorakis, vuelven a
reunirse
películas de los
en
una
de
las
más controversiales últimos tiempos:
Estado de Sitio.
E
(PARTE 0)
Continuación de la fam osa película El Padrino, ga nadora de varios premios de la Academia de Artes y Cie ncias
Cinematográficas. En el pap el principal Al Pacino. (Cinema 4, Guaynabo; Metro, Santurce: Ponce 1). HORIZONTES
PERDIDOS
Entretenida
64 isc
musical
sobre
avance
30
la
dé
* Santurce).
conocida novela May Alcott.
película historia
de
diciembre
de
(WAPA
FESTIVAL DE STREINSAND
4,
lunes
de
Louisa
Televisión,
Canal
23
de
7:30 P.M.).
El Teatro Miramar presenta un Festival de Barbra
Streisand exhibiendo dos de sus mejores películas: El Buho y la Gatita, donde comparte papeles estelares
éxito taquillero, Nuestros Años Felices, con Robert Redford. (Teatro Miramar, Miramar).
que
MUJERCITAS June Allyson, Peter Lawford, Margaret O'B rien y Elizabeth Taylor se reúnen para revivir la historia de la
Simpatica película musical encantará a los niños y
mantendrá
atentos
a
de
los
mayores. Cuenta la historia. de un niño que nace en un reino donde todo el mun do tiene un punto pintado y, sin embargo, el niño nace sin él, por lo cual es desterrado al bosque. Estupenda música por Harry Nilsson. (Rikavisión Canal 7, martes 24 de diciembre 7:30 P.M.).
A
los
niños
les
encatará
esta película (clásico infantil)
sobre una niñita suiza con tra la cual parece que tod o el mundo conspira con el proósito de separarla de su abuelito y llevarla a la ciu dad para ser educada. (Rikavisión Canal 7, martes 24 de diciembre, 10:30 P.M .).
A e
FOERN CR
Macy's de Nueva York, lo que
da inicio a una serie de fantasías combinadas con humor y sensibilidad. (Rikavisión Canal 7, miércoles 25 de diciem bre,
Yul. Brynner y Deborah Kerr juntol con nuestra Rita Moreno protagonizan esta magnífica película basada en
la obra musical “Ana y el Rey
de Siam”,
(Rikavisión
Canal
miércoles 25 10:30 P.M.).
de
PROGRAMAS
POR
TELEVISION
pe,
diciembre,
ENCUENTRO
1974 A
para representar a Santa Claus en la famosa parada de
EL REY Y yo
HEIDI
PELICULAS POR TELEVISION
LA
1:30 P.M.).
Alec A
diciembre,
THE POINT
BARBRA
con George Segal, y su último
(Plaza 11, Hato Rey).
EL PADRINO
La película está basada en la
Broadway,
DE
Kris Kringle es contratado
vida en Concord durante la Guerra Civil Norteamericana.
Bacharach.
ESTADO DE SITIO
del
a arciembre.
Shangrilá, una ciudad pérdid a en las montañas Himalayas . Liv Ullman a cargo del papel principal. Toda la música fué compuesta por Burt
PELICULAS
dirección
del '23 al 30 de
A YAAR MAA AO OLER 5
:
Nuevo y original prog rama que pretende reunir a distintas personas
provenientes de divers as áreas
Y €xperiencias de la comunidad puertorriqueña,
para
enfocar
de
manera
positiva los distintos aspectos de la vida diaria. (WIPR Televisión Can al 6, martes, 9:45 P.M.).
; EA
NN
pss
K LN ¡EME
CO
E
A
DST rt
Se
Mi
O. AAN
e
AAA E DARAS
ca
Mai
q a
O
E
ESA
al:
€
NIGHT CLUBS A
EDNITA La
e
a
NAZARIO
conocida
cantante
puertorriqueña Ednita Nazario se estará presentando
hasta finales del presente año '74 en el Club Cerromar de Cerromar Beach. Hotel. La noche de despedida de año
Ednita
estará
animar noche.
los
a
cargo
festejos
(Cerromar Dorado).
de
de
Beach
la
Club,
CONCIERTOS CONCIERTO
NAVIDEÑO
La Sociedad de Hijos del Antiguo San Juan en cooperación con el Instituto de Cultura Puertorriqueña presenta un Concierto Navideño a cargo de la Banda de Puerto Rico dirigida por el maestro Ralph Sánchez. Este concierto será dedicado a las Hermanitas de los Ancianos de Puerta de Tierra y a los asilados.
(Asilo de Ancianos, Puerta de Tierra; lunes diciembre 8:00 P.M.).
DARYSABEL
23
de
ISALES
El Instituto de Cultura Puertorriqueña presenta en su serie de Conciertos Dominicales a Darysabel Isales.
Blanca, San Juan, (Casa domingo 29 de diciembre 4:30 P.M.).
programa
de
parte
Familia'"
de Augusto
del
Promoción
Cultural que auspicia el Instituto de Cultura
El
Centro
Puertorriqueña,
CAJIGAS Exhibición
más
un
de
importantes
las
obras
del
artista'
Concierto por el Conjunto Ecos de la Montaña.
puertorriqueño Cajigas.
(Cancha Peñuelas).
(Museo de la Universidad de Puerto Rico del 20 de diciembre de 1974 al 18 de egnero de 1975).
Municipal,
BALLETS
Luis
Germán
RA
TEMPORADA NAVIDEÑA DE LOS BALLETS DE-SAN JUAN
las 3:30 P.M.; y Le Sonámbula, el viernes 27 y el
domingo 29 de diciembre a las 8:30 P.M. (Teatro Tapia, San Juan).
Baja, 8:00 P.M.).
GRABADORES PUERTORRIQUEÑOS
-
Cultural del de Cultura
presenta
Botello.
de
en coordinación eo el r Pro ” grama de Peñuelas,
Promoción Instituto
en la Galería
EXPOSICIONES
Cultural
Suite de Cascanueces el domingo, 29 de diciembre a
Puertorriqueña se presenta en Vega Baja la Tuna de San Juan. (Plaza de Recreo de Vega
Marín, exhibiéndose
ECOS DE LA MONTAÑA
— La Compañía de Ballets de San Juan, presenta como parte de su temporada navideña La Cenicienta, el jueves 26 y el sábado 28 de diciembre a las-8:30 P.M
TUNA DE SAN JUAN Formando
“La
de
de
GALLERIA
Dirube, Marín
Muñoz
En la exposición, .
Lee.
Moya
y
Por
expondrá santos
medallones primera
la
vez
colección
puertorriqueños
(Galería Santiago hasta 31 de enero de 1975),
el
Botello,
Juan).
GRAFICAS Exposición colectiva de gráficas puertorriqueñas y latinoamericanas. Entre los
de
participantes
se
lrizarry, Rafael Tufiño, Domingo García, Manuel Hernández, Frasconi, Biza, Rayo, Cuevas y Tamayo.
de del
pintor Botello,
(Galería
y
y
se exhibirán pinturas, esculturas, grabados,
cerámicas
Reyes, Julio Santiago, Natividad Gutiérrez.
Espinoza,
Fernández,
plata.
otros, a Myrna Báez, Antonio Martorell, Alicea, Joaquín
BOTELLO
Muestra Colectiva de los artistas Hernández Acevedo,
Botello,
Muestra colectiva de varios artistas puertorriqueños en la técnica del grabado. La exposición incluye, entre
San
RT
en
PRECIP
AR
e
z
er A
ae
Marcos
(Galería Colibrí hasta el 15
de enero).
de
30 de diciembre
BETA
figuran
y
POETAS ¿dad ¿$
OA z
FET A
AT AE >
x:
de
1974 - avance 65
“beautiful people”
como “Junior” y Los
Braga,
señores
Michelíny
distinguidos
miembros
Filipa
Boroña
de
nuestra
y de
”B
a by”)
la
sociedad capitalina, representaron dignam ente a Puerto Rico en la Cena Gala Premiere Pro-Niños Famélicos que se celebró recientemente en un luj oso hotel de Nueva
York.
clases sociales
más
» 3
el hambre entre
f
combatir
raquíticas
'
ie
y
et,
PERqu E epa 4 A
3
del mundo. La actividad atrajo a mil y pic o de comensales de lugares tan remotos como la Patagonia, el Principado de Reichkviak, Caramuru, Ecija, el Peñón de Gibral tar y Maricao. Entre los asistentes se recaud ó la bonita suma de
q
las
para
2%
de
"
PAPERS a ES
para
Michelín
conocidos
y
Filipa
entre
Boroña
los
“beautiful
people”
+
dólares. y de la Braga,
Las
los niños no famélicos y besito s de coco para todos, sobraron trescientos cua tro
E
de deducirse los gastos por
concepto del hgtel, comidas, recepcion es, cocteles, orquideas para las damas, confetti, mar aquitas puertorriuqeñas
+
un millón ochocientos mil dólares, sueprando la meta original. Luego
mejor
como “Junior” y “Baby”, pusieron nuevamente el nombre de nuestra querida islita en alto , tan alto como les fue posible empinar el codo.
Y
Amanry tiene se Illia de Pr: DN Bra arde deus siete y culo eur aiialicias! e Un harical”" :uhio táébo 49
La neriri de estecad ses dee
rea
el oie
ge emo eucio
hi
19 er
Metas:
Tan buena acogida tuvo el matrim onio que fueron elegidos Presidentes Plenipotenci arios Ad Honorem, Inc. humanitaria
actividad. Además seleccionados como la pareja más glotona.
entre
los
asistentes
al
presentarse
en
pelota, luciendo ambos preciosos aros de marfil en sus narices.
mcapliv y eto e Fpertc ión
YE
en
doo ac
y comercia
Y a quien de diegpusta ¡3ue -
070 ex: cura de Amanry « Unico Mesie
A
A A
% hario Blade Rismivoid
o
e
Meda
ll ó
Pu
¡h ; Í vel má
»b
j
vatÍ
H
23
|
?
:
El
y a
H
residencia veraniega como acepta ción formal de tan alto honor. ¡ ; A los invitados se les exmort ó a que asistieran vestidos con los atuendos típicos de sus respectivos países. Los señores Bwana-Mo butu causaron gran expectación
o
ln
besos y pellizcos, la distinguida pareja capitalina ofreció un coctel -baile en su lujosa
e QUE
Los De la Braga son tan conocidos internacional mente que ya suenan como lógicos candidatos para el premio “Woodward Sylverius
Outstanding
Achievement
Í
Acto seguido a la toma de posesi ón, y luego de los consabidos apretones de man os,
tee ellos los que dele: auperarao.
AR pu Ipowesros, naa E ho
po hi MH
re los niñitos famélicos, poniéndolos a comer cangrejitos de la Malasia, mejor conocidos en la Puerta de San Juan , COMO. cocol ías.
1
ent
|
aceptación,
ol
que erradicará el hambre
de
pe
discurso
|
su
i
en
í
prometió
Michelín,
i
Don
fueron
É
tan
a
de
i p
4 4
niños
sl
los
centavos
un. a sE: 4 ini> 129
setenta
2
La lucida actividad tenía como fin recaudar un millón setencientos ocho mil trescientos dos dólares con
Award
for
Meritorious
Civic Leadership in Minority Groups Problems”', mejor conocido
W.S.O.A.A.M.C.L.M.E.S.P.
Subculture como el
, Manuel Méndez Saavedra
66 avance - 30 de diciembre de 1974
S
a
rán
iaa
o pi iaa A A
e : A
S
s
p (
¡Abriendo una Cuenta en el Banco Crédito!
r ,
ua
es
a
r
orma
r
5
Con
una
mas
interesante.
que
el
Cuenta
darle
r
mas
a
.
la
Mas
vida
lo
Y me
FDIC
al
alcance:
una
por
por
aquello
que
tener
vida
el
su
Cuenta
con el Banco Crédito... _
Y
Miembro
porque
paga
la
se
+
laCÉ
interés
dinero f para
de
casa
usted
es
Ahorros
propia
educar a sus hijos, viajar y muchas cosas más Para cualquier servicio bancario, cuen te
r
interes
le
interesante,
pone
Ahorros
Primero,
-
Crédito
Después,
-
de
de Ahorros
AHORRO
¡siempre!
PONCENRN
cc
)
|
+
a
Ela
cisadi dt
MAL
A
Ps
a
bisE
de
algo...
.
¡Con uno uniformes!
te
Baseball
da US
Pe ita Ed
;
E
$
A Pa BE E cin te
PA
RR
Football
le 3
U.S. Army DRC Ft. Brooke, San Juan, P.R. 0UY33 =
o
E
:
z
Nombre
y
A
Attn: a
a
>?
S
DPO RETO
E
Ciudad
3
ll.
5
SAN JUAN-—725-1110
É
n
gr”
rencillas _e____
____
ad
yO
$»
NZ,
p>
oyt oy
|
APA
.
— Zip Code a
Educ Ray?
MAYAGUEZ-832:5355
*
,
ALA RÁ
PONCE-843-1400
$
'A
AR ld
pes
,
E yd
be
d
