Rado DiasStar, AA ALA
R TA AS DI todos los gustos. Por esto tenemos
250 variados estilos En Rado pensamos en para que Usted pa hacer su mejor selección. Y cada uno es una joya de imsuperable calidad. No importa cuál sea su gusto, Rado ha pensado en Usted. La per-
sona que conoce la insuperable calidad, belleza y precisión del Rado, no querra ningún otro reloj. Rado. .. Irrayablemente mejor. Rado DiaStar. .. Orgullo de la más avanzada tecnología Suiza. Distribuido
por Winros,
Inc.
ESTA SEMANA
-37 COMUNA
Más de 300 puertorriqueños, estudiantes universitarios y. profesionales en su mayoría, viven en 37 comunas establecidas en Puerto
Rico.
Veinticuatro de estas comunas son urbanas y radican en
edificios de condominios en el área metropolitana de San Juan, mientras que las restantes trece son rurales y están ubicadas en distintas las “relaciones municipalidades del país. En estas comunas matrimoniales” se dan bajo las formas del concubinato, existiendo algunas en que se práctica la poligamia, otras en que se realizan
intercambios de parejas e incluso relaciones sexuales en grupo. Entre los miembros hay médicos, abogados, maestros gubernamentales. Estos y otras revelaciones sumamente rro
surgen del estudio
llevado a cabo
por la doctora
y empleados interesantes
Belén Barbosa de
Rosario, profesora de la Facultad de Derecho de la Universidad de Puerto Rico, en torno a la vida en estas comunas, cuyos miembros 5 mostraron bastante reacios a la investigación por miedo a todo tipé e
publicidad. INCREIBLE
pe
Ss >
HISTORIA DE
UN
NIÑO
QUE SE TRANSFOR
DELINCUENTE Dramática
cumple
que
joven
un
con
conversación
hdd
SES
[dk
sentencias en una de las cárceles de Puerto Rico. En la entrevistáaque ¡8 A
hace el profesor Pedro A. Vales (Director del Centro de Investigaciones SS Rico y Director de la Revi gia ge
de Puerto
Sociales de la Universidad
Ciencias Sociales de la misma institución), el joven relata su vida desóf org vez
primera
la
que
lo
ingresaron
institución
una
en
jóvené
para
C
delincuentes, cuando sólo tenía 7 años de edad. SEIS OPINIONES SOBRE LA CRISIS MUNDIAL Seis personalidades internacionales de diferentes países opinan sobre la crisis mundial existente en la actualidad y las perspectivas futuras.
GINECOLOGA ENCABEZA MUJER EN PUERTO RICO
LA LUCHA POR LA IGUALDAD DE LA
- “Algunas leyes son tan ridículas que resulta casi increíble”” afirma la . Dra. María Teresa Berio, conocida ginecóloga «que encabeza la Comisión para
el
Mejoramiento
de
los
Derechos
de
la
el desarrollo
de
la-lucha
Mujer
creada
por
el
por corregir
la
Gobernador.
La
Dra.
Berio explica
situación de desigualdad de la mujer puertorriqueña. me e.
AAA
-
-
.
«Tio ro ms
ma
REPORTAJE DE PORTADA Revelan existencia de 37 comunas clandestinas MAS ALLA DE LA NOTICIA
...........- 4 |
Brecha de credibilidad entre Fortaleza y Capitolio ........12.
Obreros combatirán enmiendas a leyes del trabajo ........ 14
El 15
PA
Clave de hoy: El Tacón de la Chancleta
Humor en la actualidad ............................ 19 ENTREVISTAS DE ACTUALIDAD . 16 rlos Gallisá: “Mi actuación en la Cámara no ade.
de la mujer en
necóloga encabeza la lucha por la praia A USTICIA
A
54
IA
21
TC comisión de Derechos a
DOCUMENTOS
e io e
|
A
Historia de un niño que se transforma en delincuente
INTERNACIONALES
Seis opiniones sobre la crisis mundial
an
el 53
..... 22
...... hiba» dun >
A
A
AAA
DEPORTES Bobby Wine: Un piloto exitoso que no quería serlo ......: 39 AR O ON A IA O 40 Lou Brock,-el pelotero del año ....................... 43 CINE
“El Padrino (Parte 11) “superior a la primera parte ........ 48 AVANCE EN El regreso de Convocatoria ARTISTAS Danny Rivera FINANZAS NN O
LA CULTURA un escritor ausente ..................... 50 a Certamen Literario .................... 51 ' después de su viaje a Cuba ..... A AN 58 ais AAA
os IA
Ves ds
e
IN
62 63
OTRAS SECCIONES O A. ¿aos ade as did O oca a ie da e
34 46
RAE
66
A
A
PA
27 de enero de 1975 - avance Q
==
z
PP
La Revista del Puerto Rico de Hoy A -—AÑO 3EDICION-NUM.- 131 ———-——P
cn
6 il
- PUERTO RICO ao
Junta de Directores Presidente-Editor: Gerardo A. Carlo Ejecutivo:
A
A
Pa
RE
100 cl
dl
ci
Doel R. García
Surgen revelaciones sumamente interesantes del abarcador estudio
_ Migepresidente Director: Secretario:
Benjamín Rodríguez
Tesorero:
;
realizado por una profesora de la Universidad de Puerto Rico sobre la
Vocales: Miguel C. Frontera
rd las Dis
Director
vida de estas comunas,
Pedro Zervigón
lá
:
cuyos integrantes se mostraron bastante . reacios a la investigación por miedo
de Redscción: dote Carlos Yamil Otero Redactores Especiales: Efrén Rivera
Gertrudis Méndez
a todo tipo de publicidad.
Colaboradores: Emilio E. Huyke César Andreu | glesias José M. Umpierre Máximo Cerame Vivas
Miguel Hernández Agosto
A
a
Arturo Morales Carrión Eugenio Fernández Méndez Manuel Cárdenas Antonio Fernós López-Cepero Pedro A. Galarza
A
Fotografías:
Antonio Ruiz
A
Prensa Asociada Caricaturas:
Cesgo_ Administración: : Benjamin Rodríguez Asistente de Administración: - José Ramón Morales
Ventas: Héctor M, Droz Tipografía: The Publishers Group; Inc. Arte y Diagramación: ————— Evelio Fernández
——— :
Dirección Postal:
Apartado 4886, San Juan, P.R. 00905 Oficinas de Redacción y Administración: de Juan Bautista Núm. 55 : ». 6, Pta, de Tierra an Juan,
P.R=7
a
e
A
Avance,
is Inc.,
published
weekly
A A
AVANCE
MR 0
Teléfono: 725-0475 | Impresa en Publisher's Group, Inc.
by.
with offices at San Juan
San Juan, P.R. Subscription rates:3 months, $5.85; year, $20.40.
- Second Class
Puerto fico.
Post
6 months .$11.05;
East:
id
at
Juan,
MENO.
4 avance - 27 de enero de 1975
1
|
-
Dra. Belén Barbosa de Rosario, profesora de la Facultad de Leyes de la Universidad de Puerto Rico,
autora del estudio sobre las comunas puertorrigueñas.
CLANDESTINAS EN 1
Actualmente más de trescientos puertorriqueños, estudiantes
universitarios
y
profesionales
en
su
mayoría, viven en treintá y siete comunas establecidas
en
Puerto
Rico
y
se mantienen
de
lo que
ganan
trabajando en empleos no-diestros; o en empleos que tenían antes de ingresar a la comuna (muchos de ellos
trabajan en agencias del gobierno); o sirviendo como agentesen la venta de marihuana y LSD.
La doctora de
la
realizó
Belén Barbosa de Rosario, profesora
Universidad
un
minucioso
de
Puerto
estudio
Rico,
sobre
recientemente
la existencia
de
En el proceso de su investigación, el obstáculo que encontró la doctora Barbosa “generation gap”, o sea, la gran diferencia entre ella misma y los miembros de las cuyas edades, encontró, fluctuán entre los los veintisiete años. Los miembros de las
primer fue el
de edades comunas, dieciseis y comunas,
por su parte, encontraron que la doctora Barbosa era
“square”,
primero,
por
haber
estudiado
leyes,
y
segundo, por estar llevando a cabo una investigación semejante, precisamente sobre las comunas. Esto nos lo explica la doctora Barbosa
con una
estas comunas. Dicho estudio se ha llevado a cabo por
sonrisa
medio de entrevistas y con muchísimos por parte de los miembros de la comuna, han mostrado en un principio bastante investigación por miedo a todo tipo de
nada, tuvo que aprender la “jerga” de los jóvenes para
obstáculos quienes se reacios a la publicidad.
Los entrevistados no han querido dar nombres en ninguno de los casos referidos y han aclarado en todo momento
que
bajo
ninguna
circunstancia
noticias al público de los paraderos
se
dé
específicos en
donde radican las comunas. Podemos decir, sin embargo, que como resultado
de esta investigación se encontró que de las treinta y siete comunas establecidas en Puerto Rico, veinticuatro son urbanas y radican en edificios de
en
los
labios,
y nos advierte
que
antes que
poder dar curso a las varias entrevistas que felizmente
Hevó a cabo. La doctora Barbosa, una disposición bastante cambió radicalmente de investigación, porque estudio, que la comuna
jóvenes
a la desbandada.
quien en un principio tuvo negativa hacia las comunas, actitud en el transcurso de la pensaba, al emprender su consistía de un grupo de
Luego comprendió
que si
bien los jóvenes de la comuna no ten ían una ideolog ía verdaderamente articulada, sí luchaban en todo
momento
(a su modo)
por
impugnar
las fallas del
sistema de vida, del “establishment” en general.
condominios en el área metropolitana de San Juan. Se encontraron además trece comunas rurales en distintas municipalidades. sn...
y
....uer
.....a
..... PLUD
ns
e
A
a
ER
4
p:
27 de enero de 1975 - avance
5
Veinticuatro comunas son urbanas y están en la capital, LOS MIEMBROS DE A LA CLASE MEDIA La
mayor
pertenecen
parte
LA COMUNA
de los miembros
PERTENECEN
de la comuna
a la clase media y, dato sorprendente, nos
informa la doctora Barbosa, ¡a la clase media alta! La mayor parte de ellos son estudiantes universitarios, o ex-universitarios y profesionales. Entre ellos hay abogados, maestros y médicos... Algunos .se
2
trece son rurales y radican en diferentes municipios. dedican los miembros de la comuna. Algunos de ellos, los que tienen habilidad manual, fabrican artículos de artesanía
para
vender
comerciales. : A diferencia
los
menos
de
sirven
a
distintos
las comunas
como
en
agentes
establecimientos Estados
en
la
Unidos,
venta
de
marihuana y LSD.
mantienen del empleo que tenían antes de ingresar a pocós
los que
trabajan para agencias del gobierno... Como en la comuna las “relaciones matrimoniales'* se dan bajo las formas del concubinato, laborales de la empresa usualmente
el gobierno,
al asistir a las fiestas para la cual trabajan,
los miembros de la comuna
presentan a*su mujer o a una de sus mujeres de la comuna como a su esposa legal ... OCUPACIONES NO-DIESTRAS
OCUPACIONES AGRICOLAS Trece de las comunas
son rurales y 'sus miembros
se dedican mayormente a
la labranza de la tierra, constituyendo éste su modo de manutención.
Cuando
escasean
los alimentos
u
otros artículos necesarios, los miembros de la comuna
rural buscan empleos
en los pueblos más cercanos.
Las
por
meta
comunas
rurales,
lo general, tienen
como
ser auto-suficientes y vivir, si es posible, del
fruto de su trabajo agrícola.
o
|
IA
Existen otras ocupaciones, no-diestras, a las que se
establecidas en Puerto Rico BT
son
ñ
no
«m0
y curiosamente,
RES
la comuna,
A
r
co
6 avance - 27 de enero de 1975
Las comunas están integradas, en su mayoría,
por estudiantes
universitarios, médicos, abogados, maestros .. y empleados gube. namentales.
a
O
RI
LOS MIEMBROS DE LA COMUNA EN EL HOGAR Los miembros de la comuna en el hogar viven en condiciones higiénicas normales. Jamás se le fija una responsabilidad en particular a ningún miembro, en
este sentido la responsabilidad portal o cual labor es rotativa, y es común que mientras unos
miembros llevan a cabo alguna tarea del hogar, otros se dedican a la lectura o a la música o al canto. Por lo regular siempre hay un músico o un pintor entre los miembros de la comuna.
EL CONCUBINATO; CARACTERISTICA | PRINCIPAL DE LAS COMUNAS de la “comuna
la perspectiva
desde
Vista
como
una familia”, la doctora Barbosa encontró en su la comuna puertorriqueña las estudio que en
13
Str
ei
ARDE
A
A AA
“relaciones matrimoniales”” se dan bajo las formas del
dl
'
el
así,
concubinato,
concubinato 'se
desarrolla
exclusivamente entre una pareja. Pero también se practica en algunos casos la “poligamia”, en el sentido de que se tienen más de dos maridos o dos mujeres a la vez, o el concubinato extenso, donde se Ilgvan a cabo relaciones sexuales entre varios o todos los de
miembros
la
comuna.
Sin
embargo,
por
regla
general, el concubimato que definitivamente entre una pareja.
No se encontró
ningún caso en que la pareja
Ls
estuviera casada legalmente.
Vemos así cómo la comuna puertorriqueña rompe con la llamada “familia celular”” occidental controlada por el estado, legal.
ya
que
casarse
es un procedimiento
LOS “NIÑOS DE COMUNA”
de estas Como es de suponerse, como resultado relaciones concubinarias se han encontrado en Puerto
Rico casos de niños nacidos en comuna. Estados
los
Unidos,
específicamente
en
y no a la madre.
Es
el. California, si nace un niño bajo estas circunstancias, mismo
decir,
la comuna,
pertenece a
que
si
por
cualquier
circunstancia
la madre
tiene que ausentarse de la comuna, o quiere hacerlo por poco
e.
<>
q
hacia las comunas, posteriormente cambió radicalmente
e actitud.
URBANA
COMUNA COMUNAL a
describir
urbanas
(caso
poco
practica
el
Vamos
matrimonio
MATRIMONIO
PRACTICA
aquí
usual)
una
en
comunal,
de
las
Puerto cuya
comunas
Rico
que
importancia
s” radica en que de dichas “relaciones matrimoniale
4
En
Al comenzar la investigación la Dra. Barbosa tuvo una disposición bas-
tiempo o para siempre,
la niña tiene que
permanecer con los miembros de la comuna y vivir
separada de su madre.
y tres nació una niña que actualmente tiene un año N meses de edad. Kids”. El nombre de esta comuna es “The Happy hombres; La doctora Barbosa entrevistó a uno de sus.
tó a la Felipe H. (nombre supuesto). También entrevis
stigación madre, a la que llamó en el curso de la inve Carmen H. os Carmen H. es la más joven de los ocho miembr En dicha comuna no se que tiene la comuna. ta que reconoce que existan parejas. Carmen H. acep algunos varios de los miembros sienten atracción por los cuatro de los otros en particular. Pero aún cuando
s y éstas hombres son “maridos” de las cuatro mujere
27 de enero de 1975 - avance 7
a
o baj dan se s” ale oni rim mat es ion lac “re las s una com las as tod En mia iga pol la ca cti pra se s una alg en to, ina cub con del las formas (matrimonio comunal), el intercambio de parejas y ] Jos relaciones sexuales en grupo.
«
0
Al plantearle la doctora Barbosa qué haría ella si el gobierno le quita la niña porque cree que ése no es un ambiente adecuado para su crianza, Carmen H.
contestó lo siguiente: —La niña es mía y nadie me la puede quitar . .. Si me la quitan me mato ... pero eso no va a pasar ...
Por otra parte, la doctora Barbosa comenta que la
4,
se
niña
Todos o
veía
bien
cuidada,
y
saludable
los integrantes de la comuna Las mujeres de ““The Happy
contenta.
la quieren:y la. Kids” tienen la
función de tías y todos tos hombres de tíos. La comuna le reconoce a Carmen H. plenos derechos sobre su hija.
En algunos casos se practica la poligamia: se tienen dos o más maridos o mujeres a la vez.
son “esposas” de los cuatro, la entrevistada explicó que. no tenían relaciones sexuales en grupo. (No tenemos razones para dudar de su palabra). Carmen H. explicó que para tener relaciones sexuales con alguno de los miembros lo único que
hacía falta era inwitar a la persona escogida. Tanto los
vádrones como las mujeres tienen derecho a negarse a tener relaciones sexuales, si es que no lo desean. En este caso lo que la persona hace es invitar a otro de
los miembros
a que
sustituya al que se negó.
Dice
Carmen H. que:. —Esto es bueno... porque «así nadie se queda “iongueao””, yo me acuerdo haberme acostado con todos
los ““Kids'* rmás de una vez en un día... con
“'éach'" más de una vez .. . ¡Soy “'hot”"! Cuando
fumar
de
dejó
Carmen
H. supo que estaba embarazada
marihuana
y empezó
a cuidar
su
salud ... Actualmente, no sabe cuál de los cuatro varonés en la comuna es el padre de la niña, ni le importa saberlo.
Registro
el”
De hecho, no ha inscrito a la niña en
Demográfico,
ni
piensa hacerlo.
De
acuerdo con ella, ésa es solo una manera que “el : gobierno tiene pa' controlar a uno”. Vemos así como se advierte en todo momento la impugnación al sistema de vida en que vivimos por parte de los miembros de la comuna. 8 avance - 27 de ener o de 1975
y”
mM.
47.»
.
Como hemos visto, los niños procreados en circunstancias tales, son hijos de todos los miembros en la comuna. Pero cabe preguntarse si los miembros de la comuna están capacitados para fomentar en los
niños un desarrollo libre de traumas sicológicos. Al
niño, ¿dónde se le educaría, y en la comuna o en la escuela? Estas comunas, O al menos las urbanas, ¿no serán demasiado pequeñas para suplir «las necesidades básicas de un niño? ¿Qué hacer con estos niños una
vez
estén en continuo
contacto
con
el resto de la
población cuyos valores son radicalmente distintos? jugaría Bienestar Público en esta papel ¿Qué cuestión? -Si el
niño
||
finalmente
asiste
a la escuela
-
[XX A eE ye
El intercambio de parejas es frecuente en algunas de las comunas urbanas.
Algunos miembros de las comunas venden marihuana y LSD. común
corriente,
y
compañeros,
y
tiene
problemas
con
¿cómo ha de solucionar el problema sil
encarnación
COMUNA RURAL. no es
usual en la comuna puertorriqueña. Aunque algunas comunas urbanas, como hemos visto, sí se practica el intercambio de parejas. Sin embargo, las comunas
rurales en Puerto Rico tienen en este sentido valores
mucho-más tradicionales que las urbanas. En ella se
desarrollan. mayormente
relaciones de concubináto
ni
las drogas; -en cambio,
en
intercambio
aproximadamente
auto-suficiente. comuna, pusieron quitaron
siendo
Los
dos
miembros
fundadores
universitarios -en
Pablo S. uno de los miembros abordado el tema.
.
de “Macondo” :
los miembros de “Macondo”
al ser
son jóvenes
— que- han—eursado—estudios- universitarios en Puerto.
de esta
su mayoría,
las relaciones
realizar
—Eso está bien pa'l que no sabe amar ...._Exclamó
Todos
años” “y pretende —ser-
de parejas para
sexuales ni se practica el sexo grupal.
las
a
de vida que todos
- Esta comuna es una de las más numerosas en Puerto Rico, consta de dieciocho miembros, es decir, _de nueve parejas. Todas las parejas viven en uniones no se practica el “Macondo” concubinarias. En
urbanas sí. e.
modo
lo real, del
- miembros realizan ejercicios del '“hatha yoga”.
uno a uno, es decir, exclusivamente entre una pareja. la ni se dan en. las comunas rurales No
homosexualidad
de
son “una
debemos vivir”. Los miembros de “Macondo” cosechan casi todo lo que consumen, son vegetarianos. Se caracteriza esta comuna por ser la única que sustenta la ideología de “la vuelta a la naturaleza”, y en que algunos de sus
maestro, sus compañeros, su trabajadora social?
El matrimonio comunal, definitivamente,
al ser entrevistados,
y ellos, según dijeron
sus
le
Rico
o en
grado
de
los Estados Unidos. Ninguno terminó el
bachiller,
y
abandonaron
los
estudios
universitarios por creer que éstos eran una “vaina” O “basura”. (El sistema de enseñanza es siempre blanco
por nombre “Macondo”. Posteriormente le este nombre, porque, sacado de la novela
de crítica para los miembros de las comunas). La edad
“Cien Años de Soledad”, podía aludir a lo imaginario,
27 de enero de 1975 - avance 9 e. mms
A
_
que nacen en la comuna. de estos jóvenes fluctúa entre los: veinte y los veintiseis años. ' En “Macondo”, dice la doctora Barbosa, hay varjas parejas que quieren tener hijos, pero los evitan ya'que todavía su vida es muy dura y primero tienen que asegurarse que va a haber suficiente comida para los niños.
Y en este sentido la comuna
está tratando
de ver si consiguen que alguien les regale dos cabros, pues ya tienen una vaca...
LAS COMUNAS NOMADAS
EN
PUERTO
RICO
SON
La mayor preocupación de los miembros de la comuna es que no se les dé publicidad. Suponemos que ellos se debe en algunos casos porque se «der :"=n a la venta de marihuana y LSD, y en otros, p.. yue
dentro de la comuna se ha establecido como : «»rmal
el concubinato
que
es, supuestamente,
una
1.
ación
ilícita, aunque en realidad en Puerto Rico ést se dá dentro y fuera de la comuna. Como resuliado al temor de ser ubicados, las comunas en Puerto Rico son nómadas, es decir, están constantemente en
movimiento de una a otra dirección der:tro del país.
Y
por
lo
menos
puertorriqueñas,
en
tres
de
les
los. miembros
comunas
var:
y
constantemente a los Estados Unidos.
vienen
Así uno de los
miembros de estas comunas explicó que: —Lo “groovy” es volar de aquí pa' allá... y no apegarsea na... El sentido general de los miembros de la comuna nómada es que vivir en un solo sitio les limita al
, horizonte de posibles experiencias. ñ
PS
/
10 avance - 27 de enero de 1975
Según el estudio de la doctora Barbosa estas tres comunas nómadas son pequeñas: una tiene siete (7) y las otras dos, ocho (8) miembros. En ninguna de ellas
hay
niños pequeños
ni ha nacido
ninguno
como
resultado de las relaciones entre sus miembros. Dos de
las mujeres de la comuna “The Lucky Seven” (de - siete miembros), son esposas de uno de los varones. El resto de los miembros son parejas que se reconocen como marido y mujer, aunque no están casados legalmente. Sin embargo, esto no les impide que para efectos de tener relaciones sexuales se intercambien las parejas. En la “Lucky Seven”” también se practican las relaciones sexuales en grupo. ;
Una
de
las
comunas
de
ocho
miembros
se
denomina “The Good Nomads”. En esta comuna hay intercambio de parejas y sexo grupal. Como resultado
de estas relaciones sexuales no se ha procreado ningún niño. Una joven de este grupo informó que las muchachas tomaban píldoras anticonceptivas. La otra comuna de ocho miembros sí tiene una división clara entre las parejas. En ésta no se practica ni el sexo grupal ni el intercambio. La razón para eso, según expuso Bienvenido O., uno de los miembros de la comuna, es que ... “Cada hombre tiene derecho a su mujer y cada mujer a su hombre”, poniendo así de relieve que también se da el machismo puertorriqueño en la comuna... “A mí el que me toque a Yiya.... ¡lo mato!
ORIENTACION IDEOLOGICA DE LA COMUNA Es. necesario
aclarar,
en
cuanto
grupo se refiere, que en ningún
a ideología
de
caso se encontró una
Ad
Las comunas son nómadas, para evitar que las autoridades las y
localicen. comuna políticamente orientada en Puerto Rico. Los
miembros de la comuna puertorriqueña no hablan de
política. Al abordar el tema en todos los casos se
ciñen a recalcar su posición contra el sistema de vida
en general. - En cuanto a religión, algunos miembros de la comuna practican el “*hatha yoga”. Por lo regular los
hay muchos neoricans en comunas. Otros neoricans, miembros de comunas, pocos, son cristianos. Los miembros de las comunas en Estados Unidos buscan una “vuelta a la Naturaléza”” y una “libertad absoluta”. En Puerto Rico lá comuna tiene una
ideología aunque menos articulada. Los miembros de la comuna puertorriqueña no se reconocen a sí mismos como comuna, se limitan a señalar que “éste
A
es mi brother y aquélla es mi sister”, no buscan una
vuelta a la naturaleza ni una libertad absoluta, pero sí reafirman enfáticamente su posición contra el sistema
de: vida y el “Establishment” en general, contra la creciente burocratización de la vida y el desarrollo de más
vez
cada
relaciones
impersonales
tanto en el
empleo como en el hogar y los centros de enseñanza.
Y es en este sentido que la comuna puertorriqueña sí podría convertirse en un instrumento de lucha contra
el sistema de vida establecido y sus múltiples fallas.
la
dice
pronto,
lo
Por
doctora
Barbosa,
tendríamos que detenernos en estos puntos básicos, si queremos bregar de
nosotros, la sociedad “normal”, modo
algún
hacerlo ...
comunas.
las
con
Y
¿por
Primeramente,
tendremos
se da
qué
fenómeno de las comunas en Puerto Rico?
que
este
Se da el
por ejemplo, como una alternativa al concubinato, matrimonio en crisis. ¿Por qué los estudiantes
La Dra,
Belén
Jurídica
de
la
Barbosa
publicó su estudio
Universidad
de
Puerto
en la Revista
Rico.
universitarios desarrollan en muchos casos una actitud
Porque
casi agresiva contra el sistema de enseñanza?
el sistema de e:iseñanza está en crisis. Y en el caso de -
¿qué formulará específicamente, las comunas Bienestar Público que se va a hacer con estos niños
que
en
nacen
comunas?,
¿qué
o,
actitud
deberá
Servicios
Sociales
(imaginémosla) en una situación como ésta?
Mas aún,
trabajadora
una
adoptar
de
¿puede el legislador legislar la moral individual? podríamos
No
responder
con
certeza
estas
preguntas .. . Lo que sí sabemos es que el verdadero elemento “revolucionario” de estas comuna es el
hecho de que está minando, con una nueva ideología,
las
bases
podría
de
¿por
la familia. qué
no?
Una
nueva
tener carácter
ideología
que
permanente
imponer reformas a la Legislatura. Y esto podría resultar a la larga más subversivo que cuatro bombas terroristas o que cualquier partido político.
e
¿Le interesa anunciar en el mercado latino de NuevaYork'? LLAMENOS
PRESS
-GERTRUDIS MENDEZ 27 de enero de 1975- avance 11
os
-
t
E!
———
a
4
sn
+
*
:
dl
- ENTRE FORTALEZA Y CAPITOLIO No
an
(A A Y
Se estudia ¡imponer arbitrios a.
e
camisas, pantalones y zapatos.
La mayor tarea a que se enfrenta el goberna-
_dor_
Rafael
Hernández
que respecta a informes y datos que suministra el ejecutivo. Nunca antes,
Colón en la redacción de - "según fuentes del Capi-su próximo Mensaje a la tolio, había existido entre. Legislatura es lograr aquél y la Legislatura un salvar la brecha de credi“credibility gab'", por bilidad que ha surgido decirlo con popular frase entre el Capitolio y La norteamericana, como al Fortaleza. presente.
No
ya
entre
los
representantes y senadoresde los partidos de
la oposición, sino los
propios
entre
legisladores
del Partido Popular Democrático, prevalece gran escepticismo en lo 12 avance - 27 de enero de 1975
“Los legisladores están escamados,” manifestó a Más un
allá de la noticia funcionario es-
trechamente ligado a la mayoría legislativa. “Después periencias
de las exde las com-
pras de las Navieras y de
dólares...
Nada
de esto
la Telefónica, en el curso de las cuales La Fortaleza
se adelantó a los legisla-dores y, lo que es más no dio a la Legislatura to- - grave, muchos piensan -que se ocultaron datos. mano, gente
es
natural que la del Capitolio
ponga en duda mucho de loque viene de La Fortaleza y de algunas agencias del Gobierno”. El último golpe lo reci-
bieron los legisladores en lo referente al montante del
déficit
presupuestal.
Ahora resulta que el déficit
de
sobrepasa
los
200
la
suma
millones
de
Abona a la situación de
desconfianza el hecho de que
los
despidos
en
el
Gobierno comenzaron con Instrucción y Salud, los dos departamentos más directamente al servicio de la comunida-
d. Corre
por
los
pasillos
del Capitolio sugerencia, que se
la dice
procede de La Fortaleza,
de
conjurar
el
déficit
presupuestal recurriendo
a la imposición de arbitrios sobre artículos que jamás han sido gravados.
Se
mencionan,
entre
otros, artículos tales como: camisas, pantalones y zapatos. Juan Albors, recién nombrado Secretario de Estado, declarando ante la Comisión de Gobierno de la Cámara de Representantes,
|
mani-
festó que favorecía la imposición de arbitrios sobre artículos de consumo. Oponiéndose a esta
tendencia,
algunos
legisladores, tanto del PNP, como los representantes del PIP y
del
PSP,
y aun
legisla-
dores del PPD, han manifestado que -táles arbi-
trios significarían, ,en práctica, un Pero los
la
“sales-tax”. propulsores
de la medida entienden -que
¡imponer
tamente
un
abier-
“sales-tax”
es cosa muy antipopular. En tal caso el impuesto es pagado por el consumidor en el acto de la compra, y esto hace repulsivo al impuesto. Lo es también para los comerciantes
por
el
hecho que obliga a engorrosas formas de contabilidad. Por tales razones, la tendencia es hacia la imposición de arbitrios sobre artículos de consumo a cobrarse en el lugar de origen. Ese tipo de impuesto grava aun más a los consumidores que si se estableciera el “salestax”. El porcentaje de impuesto que se impone sobre el costo se triplica cuando llega al consumidor. Tal es la opinión de muchos legisladores.
Se suguijere conjugar el déficit presupuestal imponiendo artículos que no han sido gravados anteriormente.
arbitrios
Juan Albors—dijo que favorecía la imposición arbitrios sobre artículos de consumo
de
a
27 de enero de 1975 - avance 13
MAS ALLA DELA NOTICIA “e
: V
¡(e
SS DEL TRABAJO AYE ENMIENADLE Se augura Movimiento Obrero las combatirá
de Comisión La Reforma Judicial tiene
bajo
según
estudio,
ciertas fuentes, una serie para propuestas de leyes del enmendar trabajo y de relaciones
que,
obrero-patronales
divulguen
se
cuando
públicamente, se cree que revuelo
mayor
el
causarán entre
obrero del país. las Entre
liderato
el
que
pretende
enmendar
cuentan
ciertas
se
se leyes
Iprotectoras de la mujer.
Se aduce que las mismas fueron aprobadas hace
muchos años y que la situación ha cambiado. De otro lado se señala,
sin
embargo,
intereses
que
industriales
desean estar en libertad para emplear mujeres en los turnos de madrugada, sin necesidad de ninguna dispensa especial del del Departamento Trabajo. - Se desea también que
se enmiende de trata
>.
la ley que despidos
AAA
A
“injustificados”.
Pe
>
aa
e
:
18
pe
Otra legislación que sería probablemente calificada de :antiobre-
por el liderato del a movimiento obrero es la que en
propulsa evitar que las negociaciones
colectivas leyes vigentes.
se
soslayen se da por
seguro
los lideres
que
obreros interpretarán que lo que se persigue . es el área de limitar la
en
discusión
mesa
cle
Se intenta enmeridar salario de ley la desea se mínimo.
decretar
ciwWrre
de.
109
establecimientos comerciales, que ahora es
mandatorio p.m.
a las a
6;00
Otra cuestión bajo estudio es el ya discutido proyecto de pagar a los trabajadores por cheques. Y por último, tres que cuestiones el tradicionalmente movimiento obrero ha exonerar combatido; a las empresas del pago bono de navidad del
tenido
reglamentar el aroitraje en las relaciones otrero-patronales; y
autorizar
abolir la ley de
ha
se
pérdidas durante el año;
negociaciones.
también
14 avance - 27 de enero de 1975
cuando
a la junta
de
relaciones del trabajo a
elecciones
internas en las uniones. : fider obrero que nos pidió no divulgárasu nombre, mos. un
estos de enterado proyectos de enmienda,
los calificó de antiobrero
programa
y auguró que
el movimiento combatirla los
obrero mismos.
mientras de .otro lado, fuentes relacionadas con
la comisión de reforma judicial entienden que las "reformas"
son
necesarias para “mejorar relaciones las obrero-patronales.!'
fea
do
perra
tt
DI
Bas
¡es
ac
A
-
LUMHMAAA>AA
Si. no por otras primicias periodísticas, puede que
Avance sea reconocido en el
futuro como la publicación en que se inició el Tacón de la Chancleta —primer
CÉSAR ANDREU IGLESIAS
El Tacón de la Chancleta
periódico feminista puertorriqueño dé esta época. Y aunque alguna gloria conlleva lo de ser primero, no es por eso que merece nuestra atención: es porque se trata de
una publicación que hac ía falta. Hombres como el colega de El Mundo
discrepó con la compañera
Juan
Cepero,
discreparán conmigo.
Ya
Norma Valle, también de El Mundo, que junto a la
compañera Margarita Babb, del San Juan Star, son promotoras del Tacón. En carta que suscribe y que la propia publicación incluye, profetiza que el nuevo periódico feminista tendrá “un fin de taco de goma, que muere gastado y sin hacer ruido”. Acusa a sus editoras de tener “complejos que ya rayan en lo paranoico” y considera la iniciativa como demostración del “complejo de inferioridad que permea entre ese
grupo”. Finalmente, juzga “grosero”: el mombre del periódico, “falto de inteligencia” y, además, ““raya en lo ridículo”. . ¡Waya descarga! Sea o no esa carta representativa del pensar de los hombres de Puerto Rico (no creo que lo sea), no vacilo en afirmar que una publicación que provoca tal reacción todavía mojigata, aunque parezca está más que justificada. En una sociedad superficialmente lo contrario, conviene estimular las voces discrepantes. Hacen bien los que de vez en cuando dejan caer una piedra en las aguas quietas —no porque nos guste remover el- fango sino porque así la sociedad cobra conciencia de sus
problemas. Y uno de los mayores es el de la mujer. Tan complejo
discutir.
es ese problema
Experiencia
que
resulta
en ello, que
tengo
ser uno
de los más escabrosos para
veces
no pocas
he salido como
perro-
escaldado. Pero no me ofendo porque reconozco que hay una gran diferencia entre el que discute problemas propios y el que discute problemas de otro. Este último
“objetividad”.
siempre puede hablar con carne.
Mientras
el otro,
el que
padece
Pues, claro, si no lo siente en su propia y sufre
hasta
en sus huesos
el problema,
¿cómo diablos va a ser desapasionadp? No hay derecho a exigir de la víctima que habla el lenguaje del victimario. Sin embargo, el profesionalismo de las promotoras del Tacón de la Chancleta ha hecho dela misma una excelente: publicación. Excelente, claro está, en su clase, El hecho mismo de recoger un sustantivo despectivo,
con su nombre. comenzando
de uso corriente contra la mujer, si algo demuestra en sus editoras, es que no han perdido
el sentido del humor.
Y amigos
míos,
icuánta falta de humor
hay en los
movimientos radicales! Ciertamente, la lucha por reformar la sociedad es algo muy serio. Pero no por eso debemos repudiar la risa. Digo y sostengo que un golpe de risa, en un momento: dado, puede significar tanto como un cañonazo.
Pero generalmente no se cree así. Conozco hell ísimas personasque gozaron de un buen sentido de humor hasta el día en que decidieron proclamarse revolucionarios.
Allí y entonces, como dicen los abogados, enterraron la risa, y desde ese momento
comenzaron a andar por ahí con cara de sepultureros.
Pero entiéndaseme bien:
no hay derecho a exigir a las víctimas que anden con
labios partidos de risa o haciendo chistes a troche y moche.
Es duro para el que está
abajo sentirse alegre, sobre todo, cuando se discute su condición y se niega validez a sus planteamientos más elementales. Pero si hay algo que distingue al hombre del añimal, es su capacidad para sonreir, y más que nada, para burlarse de sí mismo. Eso último es madera de grandeza —recuérdese a los filósofos mayores, ¿qué han hecho sino burlarse de su propia ignorancia?
La aparición del Tacón de la Chancleta coincide Internacional de la Mujer. por la Organización de motivo, se declaró que, “pese al progreso en lo derechos, existe considerable discriminación contra
con la proclamación del Año las Naciones Unidas. Con tal que se refiere a igualdad de la mujer”. Y al dedicar el año
del '75 a la mujer, se persigue, precisamente, corregir al atraso en ese campo: estimular las acciones que promuevan la igualdad entre el hombre y la mujer.
Las guerras no son sino manifestación del salvajismo del hombre. Pero hay una
expresión todavía mayor de ese salvajismo, por lo absurdo e injustificado: la guerra que se trae el hombre contra la mujer. Claro que se necesitan dos para pelear, por lo
que, en no pocos aspectos, también -la mujer contribuye a ese belicismo doméstico
que permea toda nuestra sociedad. Pero vivimos en una sociedad de hombres, hecha a imagen y semejanza de los hombres. Ni la mujer, ¡ni el hombre mismo! , se
liberaránhasta tanto.arribemos a una sociedad de hombres y mujeres. . . Sí señores, una sociedad edificada sobre justas bases igualitarias.
27 de enero de 1975 - avance 15
XD
be. a
Voz del PSP en el Capitolio
el Á e”
“Mi actuación en la Cámara -n0 variará"afirma Carlos Gallisá, ¿
Cork?
El representante Carlos Gallisá
—Sí,
claro. ..Me
entiende que su reciente afiliación
presentar
al
disponiendo
Partido
Socialista
Puertorriqueño no altera en absoluto el comportamiento que
hasta entonces había seguido en la Legislatura. Su propósito es continuar en la misma línea de fiscalización y denuncia del
“sistema
cólonial”,
según
su
un
propongo proyecto
un
aumento
sistemático de salarios en armonía con el aumento anual del costo de vida. Creo que ante la crisis, lo
primero
es garantizar el
nivel de
vida de los. trabajadores manteniendo a toda costa sus
ingresos.
Por
otro
lado,
creo
expresión. Pero no se limitará a esa acción negativa sino que,
firmemente que hay que gravar a los ricos, especialmente a aquellos
además,
que
presentará
e
impulsará
legislación tendiente a hacer frente a problemas inmediatos,
especialmente
los acarreados
por
la crisis económica que atraviesa el país. . Respondiendo a una
pregunta
nuestra,
sus oficinas
del
representación manifestó:
al
visitarlo
en
Capitolio
en
de
Avance,
—Mi actuación en la Cámara no variará.
El
Partido
Socialista
Puertorriqueño, al que ahora me honro en pertenecer, cree como yo en la utilización del parlamento como tribuna revolucionaria. Ese
es el papel que he pretendido jugar hasta ahora, y es en el que espero continuar. :
—¿Quiere
decir:
fiscalización,
denuncia. . .?
—Sí, denuncia
,
pero además de la al régimen colonial, no
perderé oportunidad
de presentar
legislación. Creo que eso es parte de
la
labor
de
un
representante
socialista en una Legislatura: llevar a discusión allí proyectos de ley que encarnen las reivindicaciones inmediatas. de los trabajadores. Y eso haré, máxime cuando el país
se enfrenta a una de las más graves crisis de su historia. —¿Podrías adelantar algunas ideas en ese sentido? 16 avance - 27 de enero de 1975
no
ponen
a
correr
sus
riquezas. En este particular, me propongo presentar un proyecto de contribución progresiva sobre las
tierras
baldías.
Hay
miles
de
cuerdas de terreno sin cultivar. Sus dueños están sentados esperando especular
en ellas con las
mismas. A mi juicio, o las ponen a producir o deben pagar más por esas tierras baldías al Estado. El
Gobierno
a su vez utilizará esos
fondos para agricultores.
— ¿Alguna
ayuda
otra
a
medida
los
para
conjurar la crisis? —Creo que los legisladores debemos dar el ejemplo, especialmente cuando se habla de austeridad. Por eso me propongo
plantear a la Cámara la derogación
del aumento de dietas y millaje aprobado en la sesión pasada. Eso podría reportar una economía de . no menos de un millón de dólares
—suficiente puestos a
También, plantearé
para retener en sus doscientos maestros.
por
iguales
razones,
fijar un salario tope de
$15,000 anuales, por los próximos
dos años, para los funcionarios del Gobierno. —¿Tienes en mente otras medidas?
—Lucharé porque se apruebe la
propuesta
ley
que
proteje
a
las
cervecerías nativas de la competencia extranjera. También volveré a insistir en el proyecto, aprobado en el Cámara pero no
que
prohibe
rompehuelgas
pasado por la por el Senado,
el
recurrir
en
a
caso
de
conflictos obreros. - Igualmente insistiré en un proyecto que vede al Gobernador el llamar la Guardia Nacional por razón de conflictos obrero-patronales. Insistiré además
en el proyecto que declara día festivo al Día Internacional de los trabajadores,
el Primero de Mayo.
Y volviendo a otro campo, pediré
la
derogación
de
la
autoriza a la Autoridad
ley
que
de
las
Fuentes Fluviales a vender energía
eléctrica a un costo mucho menor que a familias. ..En fin, laboraré por un programa legislativo verdaderamente
popular,
con
más
palabra
o dicho
acertada,
socialista.
—¿ Habría en esta sesión una colaboración legislativa más estrecha entre tú, en la Cámara, representando al PSP, y Rubén
Berríos,
en
el
representando al PIP?
Senado, |
Eso es deseable, pero. . .Desgraciadamente, Rubén tiene una visión personalista de la lucha independentista, y eso ha
hecho difícil hasta áhora, una más
estrecha colaboración entre el PIP
y el PSP.
—¿Promoverías
tú, aquí, en la
Legislatura, esa colaboración?
—Creo que sería deseable, | como ya te dije. . —d¿Sugerirías una propuesta en ese sentido al PSP?
AA
__ “Utilización del FAA A
Parlamento e
X
PP Pf
como —
tribuna P
—Creo que el PSP lo haría. De hecho, lo ha hecho. En varias ocasiones el compañero Juan Mari Bras ha abordado el tema de la unidad, tanto en su columna de Claridad, como en la
tribuna.
..Alguna
labor
se
ha
hecho, especialmente en el logro de apoyo internacional a la causa de independencia. —¿Tú ingreso al PSP, afectará a la formación de un posible Frente
Unido del PSP y el PIP?
revolucionaria...”
A
a
—No
PU A
creo
situación. misma:
que
Esta
¿A
o A.
Lt
eso
altera
la
siendo
la
sigue
a
si las perspectivas
Frente.
Unido
favorables
hoy,
no
de
son
tampoco
$
o
un
más son
o
ct.
cuestiones a tratar. Pero creo que es prematuro hablar de las elecciones. Faltan aún dos años. —Pero la participación electoral requiere mucha preparación. No se
puede dejar para última hora. ...
menos. El PSP, al igual que yo, tenemos esa visión estratégica, y se seguirá insistiendo. Espero que el
—No. Pero no será hasta fines de este año de 1975 que creo se
asunto
debe llegar a una posición.
se discuta
de
partido a
partido. =¿Con
1976? —Esa
vistas a las elecciones de
sería
una
de
las
—¿Propulsarás tú la participación del PSP? —El PSP está dando término a su inscripción con ese propósito. El 27 de enero de 1975 - avance 17
que
el
Gobierno
envolvernos
en
trata una
de
guerra
- pequeña con los elementos de la extrema derecha que constituyen los exiliados cubanos. No cabe
duda que éstos operan en Puerto Rico y se pretenden
cebar en la
militancia del PSP. Naturalmente, tenemos que defendernos de esas
agresiones mismo
criminales.
tiempo,
Pero,
al
debemos
guardarnos de caer en la trampa de esa guerrita a la que, posiblemente, el Apo Gobierno
quiere arrastrar al PSP,
—¿Debo
entender
entonces
que, a tu juicio, se debe evitar, en
lo posible, un confrontamiento violento con el Gobierno?
—Creo que sí, conduciría a nada. —¿Y
cómo
que
tú
eso
no
explicas
tu
evolución política hasta tu actual militancia en el PSP?
od de
la
dibrárión, lucha
Tribunal
Rubén
tiene
una
visión
indemendentista...
Electoral
lo ha aceptado
en 65 precintos. De hecho, se han s9gmetido más firmas de las estipuladas por ley. Es de esperarse que el Tribunal Electoral cumpla con su deber y certifique al PSP. Pero la cuestión de su participación en las próximas elecciones será cosa a resolver por los organismos pertinentes del partido. Para nosotros, la participación en las elecciones es un problema táctico a decidir ante cada elección. —Ahora tú, como afiliado del PSP, proputsarias la participación. .. —Eso está por verse. Ahora bien, lo que creo es que todos los socialistas debemos trabajar como estar preparado. —¿ Tienes alguna discrepancia menor con el PSP? —Ninguna. El partido puede tener sus 'fallas, en ciertas ocasiones puede dar base a ciertas críticas, pero son cuestiones de procedimiento, siempre corregibles. —La dirección del PSP se queja '—La dirección del PSP se quéja 18 avance - 27 de enero de 1975
t Ñ
personalista
de represión. ¿Crees que ésta se ha intensificado? | —Sin duda. Las agresiones
contra
locales
y
empresas
del
partido así lo demuestran. Ahora, últimamente, lá criminal bomba
por la que resultaron muertos dos
trabajadores
y varios
aceptada
por
y
la propia
de
Fomento.
Posteriormente pude apreciar lo que verdaderamente es este
- sistema capitalista y colonial en el
ejercicio
de
privado
abogado.
de la profesión
Luego
asumí
fuerza cerco
del hombre y de la mujer cubana.
heridos en
militantes,
Administración
posiciones de responsabilidad en el PIP. A mi experiencia práctica uní las lecturas de los clásicos del socialismo. Añade a eso lo que vi, en reciente visita, de la realidad del socialismo en Cuba: sus logros
Mayaguez. La constante vigilancia de la que se hace víctima a los dirigentes
—Yo conozco el sistema desde dentro. Años atrás fui funcionario gubernamental en la
cosa
policiaca. Todo eso demuestra que. económicos - y - la transformación
se “pretende estrechar contra
el
partido,
el
amedréntar
el
pueblo, separarlo de las masas... —¿No es una invitación a la
represión
la constante “exaltación
de la lucha armada y la retórica de la violencia en que generalmente caen los líderes del PSP? Podría ser. Pero,
fundamentalmente
en
lo que
se
insiste es en la autodefensa. Y claro, todo pueblo tiene derecho a la revolución. ...
—¿Crees
en
la posibilidad
una confrontación violenta entre el Gobierno?
abierta PSP y a
de y el
—Bueno. . .Lo que me parece es
Mientras tanto, aquí, en Puerto Rico, el predominio: del monopolio y el privilegio para una clase y al otro extremo la situación cada vez más difícil de las familias trabajadoras y el destino mismo del país puesto en
duda. . .Todo ello ha hecho de mí
un
socialista.
honestamente,
Creo no
que, pod ía
reaccionar en otra forma. Y con esas palabras del ahora representante del PSP en la
Legislatura, entrevista.
di
por
terminada
la
CAI
| |
y Los TENGO Peores!
EL 1974 ESTUVO Cargado DE TRABAJO
] O! ND MA SU GA ¡SI Yun > MÍ RA PA A EXTR ó., Bs e
e
e o
e
—
e
PX
e
XX
27 de enero de 1975 - avance 19
EN EL 740 DEL CUADRANTE DE SU RADIO
20 avarxce - 27 de enero de 1975
JUSTICIA PRESIDENTE DEL ELA Justo
o
pta
co
EA
El tema jurídico (y también político) por excelencia en Puerto
Rico es el del status político. Reunido el Comité Ad Hoc aún, se ha anunciado para temprano en el año 1975 la aparición de un borrador de nueva ley de relaciones federales entre Puerto Rico y Estados Unidos. ¿Cuáles serán las áreas que más se enmienden? Parece que una puede ser la del tí-
tulo del primer ejecutivo del ELA.
Déjame explicarle. Hace casi un año en las honras fúnebres del Dr. Antonio Fernós Isern, el ex gobernador Muñoz
Marín se refirió al actual morador " de La Fortaleza como “Si el gobernador
Libre personas tusiasmo
que
preside
Asociado”.
el
estado
Muchas
en murmuraron y sorpresa que ése
enera
que
tan
un anticipo; uno de esos “avisos
de
juego
de
palabras”
bien maneja El Vate. Hace unos días el VicePresidente Rockefeller “se equivocó” al referirse al Gobernador y lo llamó “Presidente”. No ha faltado quien comente que Róckefeller no sabe tanto de América Latina
como parece. ¡Unjú! Lo que yo creo que pasa es que Rockefeller Aunque muchísimo. sabe
Washington lo niega y aquí crean
lo
Washington,
“dice”
que:
lo
cierto es que el gobierno de Cuba ha barrido el piso con los americanos en las Naciones Unidas con el caso de Puerto Rico. Lz verdad es que hace cuatro años que
lo
se
hacerles cómodos. eso
es
están
pasar Usted
sacando
para
inmomentos puede creer que
propaganda
política
comunista de la más barata, pero no debe cegarse y dejar de ver que esa cantaleta le ha causado malos la a montones por ratos diplomacia americana y a su situación internacional. Pues bien, ¿qué le parece que Puerto Rico tenga su Presidente? Así a los castristas no se les hará tan fácil decir que el ELA es colonia. Clever, ins't it?
Nelson Rockefeller
Rafael Hernández Colón
Ismael Carpintero 27 de enero de 1975 - avance 21
(3 p A
'
y
my
)
*
i
¿
'
Drama de la vida real
INC
-
NINO QUE SE TRANSFOR He aquí un drama de la vida real. Se trata de un hombre joven que cumple distintas sentencias en una de las cárceles de Puerto Rico. Al ver
su expediente, la primera reacción nuestra es la de creer que se trata de
un
enajenado,
ya
que
aparentemente
representa
una
amenaza
a la
sociedad. Pero antes de llegar.a conclusiones conviene considerar lo que se trasluce en esta conversación. La entrevista la realizó el profesor Pedro A. Vales, Director del Centro de Investigaciones Sociales de la Universidad de Puerto Rito y Director de la Revista .de Ciencias Sociales de la misma institución, de donde reproducimos el texto . Después
necesitan
de leer lo que sigue,
o no reformar
invitamos al lector a preguntarse si
las instituciones penales, inclusive el Hogar Insular'de Niños (penal en este caso ) y la llamada Escuel a Industrial
Correccional de Mayagúez.
P. Vamos a ver si tú me podrías decir algo sobre la experiencia que: tú me contaste en una ocasión de
cuando tú eras niño, más o menos cuando ten ias6Óó'
7 años de edad, ¿con quién tú vivías en esa época? R. En esa época vivía con mi madre y al mori r ella, mi hermana y mi hermano, pues, me ingr esaron al Hogar Insular de Niños, con la condición de que
solamente
iba
a
estar
un
tiempo
y ese tiempo
se
convirtió en siete largos años, / P. ¿Cuántos años tú tenías cuando eso ocurrió? R. Aproximadamente, siete años u ocho.
P.
Tú dices que
estuviste: siete años en Hogar
Insular de Niños.
R. Efectivamente. P. ¿En Guaynabo?
R. En el Hogar Insular de Niños de Guaynabo.
P. ¿Cuáles eran tus ideas cuando fuiste a parar al
Hogar Insular de Niños? R.
Bueno,
como
todo
niño,
no
tenía
una
idea
fundamental, pero a medida que fue pas ando el tiempo, pues me rebelé en tal forma que a veces sabía y no sabía lo que hacía, cometía errores a sabi enda y
no sabía en realidad por qué era que los cometía.
P. Cuando tú dices que te rebelaste a medida que
pasó el tiempo, yo quisiera preguntarte más o menos
cuánto tiempo pasó desde que tú ingresaste al Hoga r,
desde que te pusieron en el Hogar, hasta que tú te
diste cuenta que no iba a ser por un período corto de
, tiempo, sino que ibas a estar ahí por bastante tiempo. - 27 de enero de 1975
A
. 22. avance
Ps
PASADA
ero
ds
PS
ee
re
STORIADEUN E T N E U C N I L E D N U N E A 1|M R. Aproximadamente, me dí cuenta al mes, cuando no tuve visita. Veía que los demás niños
tenían visita, excepto yo, y el trato de los encargados
que no estaban capacitados para bregar con niños problemáticos, pues comencé a delinquir y a cometer fechorías. P. Cuando
tú dices que te diste cuenta
como al
mes de estar en la institución que no iba a ser lo que te habían
prometido
tu hermano
y tu hermana,
de
que ibas a estar ahí por poco tiempo y que empezaste a delinquir, ¿a qué te refieres? -—R.O sea, que comencé con los demás muchachos que habían en la institución, que tenían malas costumbres, comencé a hurtar bicicletas, caballos,
inclusive autos, y así por el estilo, y yo sabía que
estaba mal, pero no sé ni por qué lo hacía, sino engaño que me habían hecho, pues me escudando sobre una cosa que en realidad no no tenía fundamento. P. Oye, entonces, volviendo otra” vez
por el estaba tenía, a
tu
experiencia en la institución, ¿cómo tú te sentías con
relación a las personas que bregaban con los niños? una persona como R. Me sentía como, | completamente sola y destruida, como decir un huevo que lo ponen en una encubadora y sale un pollo y ese pollo no sabe quién es su madre y padre y busca el calor de las demás personas, y así estaba yo. P. Entre las-experiencias que tú tuviste, pensando por ejemplo en el primer día que tú llegaste a la institución, ¿qué fue lo que pasó en ese primer día? R. Empezaron a ingresarme. Allí estaba míster, una persona de un carácter bastante rudo, malcriau, y estuve allí a las 5 de la tarde. Comimos, a los 6 y
- media de la mañana desayunamos y nos llevaron a la
plaza a saludar la bandera.
Recuerdo” que uno tenía
que ponerse la mano derecha al lado del corazón y la
mano izquierda a la altura de la cintura y la espalda; recuerdo aquellas palabras que decían: “Yo prometo ser leal a la bandera del ELA de Puerto Rico, en ella vemos paz y esperanza, grandes cualidades del pueblo puertorriqueño”, algo así. El encargado de eso era míster, que era como él estaba en la militar, pues era - quien nos enseñaba. De ahí se iban para los talleres, y así por el estilo. “las escuelas P. ¿Y tú específicamente, qué pasó en ese segundo día después que te llevaron a saludar la ' bandera?
R. Me encontré solo, no tenía ganas de hablar y traté de fugarme. P. ¿En el segundo día trataste de fugarte? R.
En
el segundo
día; como
aquello es abierto,
entonces uno de los encargados me cogió y me dió una patá. P. ¿Cómo que te dió de patadas? R. Pues que al sorprenderme me llamó, yo seguí | corriendo, me agarró y me entró a golpe y a patá y 27 de enero de 1975 - avance 23
“Estuve desde los 7 hasta los 15 años enel Hogar Insular; a esa eda d me metieron en un calabozo detrás de la A que había debajo de la tierra, subterráneo.
—
P. ¿Detrás del edificio A? R. Efectivamente.
P. ¿Y, cuánto tiempo te mantuvieron ahí?
R.. Como una semana, pero parecía que era un siglo porque allí no se veía la luz ni nada.
P. ¿Cómo te alimentaban?
R. Me llevaban por la mañana, llevaban el desayuno que era creo que avena, un canto de pan y
café, y al medio día le llevaban la comida a uno sin
carne y por la tarde
igual, arroz y habichuelas y un
poco de café o jugo. P. Tú quieres decir que te mantuvieron así al segundo día de llegar al Hogar insular de Guaynabo,
durante una semana en el calabozo. ¿Cuáles eran tus
reacciones, tú llorabas, gritabas, o que hacías?
R. Bueno, hacía lo que todo niño debería hacer si
se
encontrara
en
una
situación
como
ésa,
/
lloré
Y
bastante, hasta que me sacaron de allí. ] P. A la semana te sacaron de ahí, ¿y que ocurrió? R.
Pues
me
fugarme.
sacaron
f
778 LID
EI
e,
KR
(4
bn
yet
'
DIT
el.
III!
e.
n
ETT II ME
IAS
de allí y volví y traté de
i
P., Inmediatamente.
P/ ¿Qué ocurrió en esta ocasión?
R. Volvieron y me metieron por un mes. P. ¿Quién te cogió en esta ocasión?
-R. El señor.
|
P. ¿Te llegaron a pegar cuando te agarraron?
R.
Como
hacían
evadirse, y estuve
fugarme.
P. Tú quieres te encerraron por luego de salir de fugarte? R. Exacto. P. ¿Qué hiciste
un
coni todo el que trataba de mes
allí, volví y salí y logré
|
|
decir que después que. te cogieron, un mes más en solitaria y entonces solitaria ese mes entonces lograste | cuando te fugaste?
R. Me fui por los hicacos y estuve una semana
metido entre los hicacos para poderlos despistar y ahí, pues, dormía encima de los árboles, encima de las hojas, hasta que me fugué y fui para mi casa. Entonces me encontré que a mi hermana le habían
¿ Cortado la cara, le pregunté quién había sido, no me
quiso decir, pero de acuerdo a lo que me dijeron fue
un adicto a drogas; y vi a mi hermano y él dijo que me iba a llevar pa” New York cuando se fuera y mi
hermana también, y lo que hicieron fue que llamaron
a
la
policía
y
volvieron
Insular.
y
me
metieron
a) Hogar
P. Y tu relación con los demás compañeros en el
4 sde
h
Hogar Insular, ¿hubo peleas, hubo discusiones serias,
¿hubo amenazas o algo así?
di 24 avance - 27 de enero de 1975
!
R. Pues como todo niño, pues peleaba, me daban,
daba, nos hablábamos malísimo, más que malo, y así
por el estilo. P. Cuando algún niño mayor que tú te daba o' te agredía, ¿cuál era tu reacción? ¿qué hacías? ¿a quién acudías? | R. A nadie, porque no acostumbraba hacerlo. Y me desquitaba; lo hacía porque había notado de que en una ocasión di una queja y el que salí perjudicado fui yo, que me dieron. P. ¿Quiere decir que durante esta época que tú estuviste en el Hogar Insular no hubo visita, familiares
que te procuraran?
R. Una vez fue mi abuela, mi padre, porque la abuela mía le habló fuerte, mi hermana, cuando se
fué a embarcar, y, ¡ah! , mi madrina.
P. Tu abuela, que tú mencionas,
parte de padre o de madre? R. Mi abuela por parte de padre. .
|
¿tu abuela por
P. De padre, y ¿a qué tiempo fue que tú viniste a tener más contacto con tu abuela? |
R. A los 15 años.
P. ¿Cómo?
o
¿A los 15 años fue que viniste a tener
más contacto con tu abuela?
:
rn
o
—
Pa
me echaron y me tuve que ir a vivir con mi. abuela”
R. Exacto, fue cuendo del1 Hogar Insular de Niños me echaron y fui a vivir con mi abuela.
P. ¿Tú quieres decir que estuviste desde los 7 años
_ hasta los 15 años en el Hogar Insular? —R. Efectivamente.
- —P. De ahí, ¿prácticamente te forzaron a ir a vivir bes -con tu abuela? R. Exacto, a la parada 20. P. En la parada 20, ¿en qué sitio? R. Detrás de la cervecería Corona, en la Calle Oquendo interior. . P. ¿Este- sector es el que se conocee hoy día como :
e
e
e
e
Ja Colectora? a dl ij R. Efectivamente. P., ¿Quién más vivía con tu abuela en esa época?
R. Vivía el esposo de ella, y vivían los otros tíos
míos que vivían ahí con ella.
O
P. Cinco tíostuyos que vivían con ella, tú ten ías ¿Qué fuiste a hacer cuando fuiste a vivir con
tu abuela, fuiste a la escuela o a trabajar, o a qué?
R. A ningún sitio, lo que estuve fue una semana, y
nos cogieron a mí y a uno de apellido Aponte, en una
mueblería, y después me dieron unos cantazos y yo
tuveque usar un cuchillo, con tan buena o mala 41
=>
suerte que por poco dos de las personas se mueren y , on a la cárcel La Princesa. me i
"Pp, Tú tenías 15 años, tú quieres decir que como a
la semana de- estar fuera
viviendo
con tu abuela,
tuviste un problema, ¿podrías explicarlo? R. El se metió en una mueblería y me fue a buscar para que le ayudara a sacar las cosas que tenía adentro. Y”: ¿Qué era lo que se iban a robar?
R. Muebles, T. V., estufas, Hi-Fi, así por el estilo.
P. ¿Teniánun cargamento?
R. Efectivamente. P. ¿Cuál fue el problema de sangre?
R. En la segunda
ocasión, lo que pasó fue que
me
dieron fue que me cayeron
unas tres personas chocaron conmigo, le pedí perdón
y el perdón encima.
que
| P. Andando a pie, supongo. R. Exacto, y me fui pera en casa de abuela, coi un cuchillo, me lo llevé y los agredí.
P. ¿Los cortaste?
R. Efectivamente.
-P. ¿Alos tres?
| R. A los tres. dl ¿Qué ocurrió entonces? . Me ingresaron a la cárcel La Princesa, porque la
sil
me cogió.
P. Cuando habías
la Policía te cogió, ¿te indicaron que
sido arrestado
por asalto y agresión
grave O
+ mutilación? R. No, me arrestaron y me llevaron, entonces yo le dije que yo tenía 15 años y no me lo creyeron, lo que hicieron fue que me dieron dos bofetadas y me
ingresaron ala cárcel La Princesa, donde fui a vivir a sumaria. P. ¿Fuiste a la parte que se conoce comt frente sumaria? ¿Qué tiempo estuviste ahí antes de ir a un juez?.
R. Treinta y cuatro días. P. ¿Aún cuando lo que tenías era 15 años? R. Exacto. P. Cuando fuiste frente a un juez, ¿a qué tribuna 27 de enero de 1975 - avance 2£
-
A
ni”
rd
si.
j
M Ese día se fugaron 35, el único que me quedé fui yo, y a mi fue Ud) que po
%
:
:
tia SR
y
' '
Al
fuiste? ¿Frente a que Juez fuiste? - que
A
R. Yo llegué a ir al Tribunal Superior, debido a' había un seño r que para mí era demasiado bueno,
se llamaba Escalera; y yo le dije que lo que yo tení a
ss. eran 15 años. El domingo esperó a mi abuela, hablaron, y mi abuela: trajo el certificado
-
nacimiento. Entonces de ahí me pasaron a la Tutelar
de Menores y de la Tutelar de Menores me pasaro n al Hogar Juvenil. A E ¿0 | P. ¿Retornaste entonces“al Hogar Juvenil?
R. Exacto. q A P. Entonces, cuando tú regresaste a la Institución
a los 15 años, ¿qué ocurrióde ahí en adelante? R. Bueno, cuando me regresaron a la Instit ución,
|.
pues estuve un tiempo ahí, tuve una novia, que estaba
¿allí
mismo, y me prometieron celebrarme: mi - cumpleaños el día 28 de ag to, debido a que yo nunca lo había tenido. Pero osante s
de eso tuve una
pelea con un encargado y tuve una pelea con él. P. ¿Qué ocurrió? ad | R. Bueno, él me desafío a mí a pelear y yo acepté
y nos empaquetamos y vino. X,.me sujetó por . mientras él me agolpeaba. En eso llegó mis detrás ter
+ | mister, miste ..... era el instructor atlético y mister .....y era un encargado y se metieron y no dejaron que me
y 1 26 avance * 27 de enero de 1975 30.
:
E
qu :
eS
Me
siguiera golpeando. Eso fue un 27 de agosto, un 28 de agosto
que era que yo cumplía año me enviaron para la correccional de Mayagúez. Ay P. Antes de entrar en eso, ¿Por qué este señor te
desafio a pelear?
-
de
muchachos, estar pegándole por cualquier mot . Uno lleva un vaso de agua le daba una patá, univo, si
puño,
si salían del baño mojau le daba un coc otazo, si a los
8:30 o las 9:00no estaba durmiendo uno le encerraba en calabozo, si cuando salían al patio uno ni jugaba, lo encerraban en calabozo, y noté que era un abuso lo
que
él
tenía
y
en esa
Ocasión,
pues,
yo
estaba comiendo en la mesá y me dijo Jijo: : “No quiero que comas así”, y yo le dije: “Esa es la manera que como y así voy a seguir”. Entonces mé dijo: “Pues yo vas a comer así”, y me dió una bofetá delant no e de
todos los demás muchachos y yo- mir é a los muchachos y cogí y me levanté, cogí la bandej a y le
dí con
ella en
tirándome
y nos
la cara. Entonces empaquetamos,
el me ripostó
y entre tós
los
muchachos por poco lo matan. Ese día se fugaron 35 y el único que me quedé fui yo, y a mi fue que me
achacaron la fuga.
ña
ld
“Yo dormía en el Puente de la Constitución de mallas y día
iba
Para casa, porque la policía siempre ha tenido la costumbre de ira e arrestar a las personas por la noche” P. A.los 16 años tú fuiste a la escuela Industrial de Mayagiez,
al llegar a la
fue tu experiencia
¿cuál
Escuela Industrial de Mayagúez?
R. Bueno,
me
ingresaron
unas puertas
por
bastante anchas, donde habían personas mayores que
yo, me ingresaron a admisión, allí estuve, estaba un señor que le decían el abuelito y al segundo día me
|
hundió el casco con un blackyat.
P. ¿Ese señor que le decían el abuelito? -
:
R. Exacto.
P. ¿Por qué te dió con un black-jack?
R. Yo
no
sabía cómo era la disciplina allí, y
empecé a hablar con uno de los muchachosa la hora
del comedor y él se vino por detrás y me hundió la
- cabeza con un blackjat. :
P. ¿Porque tu estabas hablando con uno de los | compañeros? R. Exacto, a la hora del almuerzo.
P. ¿Qué tú hiciste entonces?R. Nó tuve nada que hacer,
porque
ahí me
cogieron y me llevaron para disciplinaria.
P. ¿Qué tiempo estuviste en disciplinaria?
¿Se
puede saber qué es disciplinaria primero?
R. Disciplinaria es una caseta donde está bien apartado de todos los demás, y es un cuartito bien, -
bien pequeño que lo que cabe es uno, bueno un niño y lo único que .se oye por la mañana es las olas del mar y lo único que se oye por la noche es las olas del
mar y los coquís. Ahí a las seis de la tarde le metían un matress a uno, una lata para hacer sus necesidades. Entonces a las: cuatro de la mañana le quitaban el -matress y la lata también y así por el estilo. Si uno se armaba porque la comida estaba mala, o hacía frío, o
algo así por el estilo, había un encargado que le
decían...
que
discutía
no
con
uno y lo dejaba,
entonces por la noche se metía dentro de la celda de
uno y le caía a tubazo sin uno esperarlo. Entonces, se iba sin saber lo que“a uno le pasaba y cuando uno lo
_reportaba o algo, si lo reportaba era más malo, porque lo dejaban permanentemente en disciplinaria. Debido
a eso recuerdo que
habían
muchas
personas
que
entraban con la mente buena y salían anormales, de tal manera que no podían volver a ser niños normales.
.
P. ¿Cuánto tiempo te tuvieron en disciplinaria en
esa ocasión? R. Como dos mefes estuve en disciplinaria. P. ¿Cuánto tiempo tú «estuviste fuera en esa
época?
R. No sé, lo que yo sí recuerdo que desde que yo
salí de cocos - en la calle.
estuve por todo tres años y medio de | |
|
"e ¿Qué pasó entonces en esos tres años y medio? R. Por esta vez, eso fue el día, me sentenciaron el día 17 de septiembre del “68. Eso fue'por el hurto de
un arma al esposo de la madrina mía. Resulta que en la calle: Gaviota allá en la Parada 20, estaba jugando
topo y estaba ganando y trataron de hacerme trampa,
digo, protesté y demás y entre tres me dieron, me llevaron los chavos y yo me fui, como de hecho yo sabía donde el esposo de la madrina mía tenía el
revólver y sabía la hora que ellos podían estar en la
casa y la hora que no podían estar. Me fui, cogí el revolver con veinticuatro
balas o algo así, y veinte
pesos gordos que habían me los llevé. Me fui para allá
para la Parada 20, como era una familia ellos, los tres que me dieron eran hermanos, me metí en la casa y le
entré a tiros.
P. ¿Llegaste a herir a alguno de ellos?
A. sn pea des: Je silos. “2
| de enero de 1975.- avance 27
.
'
P. ¿Y el tercero, qué pasó? * R. Se fue-a la fuga, porque estaba comiendo y no . me dió tiempo a cogerlo. | z P. ¿Y qué pasó después? | R. Pues, la policía empezó a buscarme y a JuscCarme y no pudieron cogerme.
-
P. ¿Dónde tú te escondiste?
q1 . =
|
R. Yo dormí en el Puente de la Constitución de he, y de día me iba para casa,
porque la policía
pr ha tenido la costumbre de ir a arrestar a las Jersonas por la noche.
-
P. Entonces, ¿en algún _1rresta por eso O qué pasó?
Ñe
momento
te llegaron a
R. El padrino mío, eso fue un viernes, el ¿Jomingo, el padrino mío, el esposo de la madrina mia. ue a casa de mi abuela a preguntarme que si yo había
WE
gido
ado
el revolver: Yo le dije que sí, que me había
un problema y demás. Entonces él me dijo:
)
“Pues está bien, consígueme el revolver” : y yo le dije: “Mira, ahora mismo lo acabé empeñarlo en veinticinco pesos, porque el nene no tenía leche”.
Entonces él me dijo: “También lo empeñaste, pues yo--
te los doy, llévame donde es”, y yo le dije: “No, ust seed queda ahí, que usted me da los chavos y yo
o
e
| lo voy a buscar”. Entonces le fui a buscar el la traje
las balas por
egué
el-
revólver, entonces le di la bolsa de las balas. Entonces
tenía trece bala o algo sasí, o catorce, y vine y me fui, entonces él me dijo: "Olvídate, que no va a pasar ná”.
Cuando seguí a casa de mi abuela a comer, llegaron
cuatro
policías,
y
yo
vi cuando
llegaron
porque
chillaron las gomas y: me: tiré porel otro lao
detrásde
la
casa
y
empezaron
$
buscara,
por
buscarme, a buscarme y no me encontraron. Entonces
me
pasaba
a veces en Jurutungo,
viviendo en
e
e
a
“Como estaba tan y tan borracho, vino un carro y me dio un cantazo, entonces caí en el piso inconsciente, pero cuando estaba. volviendo en sí, recuerdo que una señora dijo: “Este negro sucio se metió
al medio ahí, lo debía haber matao, Dios quiera que esté muerto”... x
Jurutungo
en casa de otra mujer que yo tenía. Allí
Entonces
se
acercó
y
me
lo
repitió,
entonces
nos :
estuve un tiempo hasta que me arrestaron en la calle y
empaquetamos y seguimos ahí, y él se cayó. Entonces
me llevaron a la Corte pusieron fianza.
el paná
de
la Parada
3-1/2 y me
sentenciaron de 1 a 5 años por el delito de Portación
P. ¿Y
cada caso, concurrente entre sí.
por los tiros que
le disparaste a los tres
hermanos?
R. Salí absuelto em ese caso. P.
Entonces, luego de eso, ¿qué? , ¿pasó algún otro incidente? R. Al tiempo, pues, ya yo estaba así tan loco, yo
tenía vista para vérsesme el caso de nuevo, porque me habían concedido la libertad de probatoria con la, condición de que yo le pasara a la hija mía, al hijo mío, y que cualquiera agresión contra una mujer el hombre conllevaba la revocación de probatoria, y que me la habían concedlido con la condición de que yo
saliera absuelto
de un
caso que yo tenía de Hurto
Mayor en la cual se encontraba pendiente de vista preliminar y el día 8 de noviembre del '68 yo tenía vista sobre el caso. P. El 8 de noviembre es el día que ten ía vista en el Tribunal,
ahora .el día
7, que es el día anterior a las
vistas, ¿qué ocurrió? R. Ese día, como yo sabía que iba. pará dentro, empecé a beber, y a beber, y a beber, entonces, allí al frente de la Cervecería Corona como estaba tan y tan borracho, vino un carro y me dió un cantazo, entonces caí en el piso inconsciente, pero, cuando estaba volviendo en sí, recuerdo que una señora dijo:
“Este
negro
sucio se metió
al medio ahí, lo debía
haber matao, Dios quriera que esté muerto”. Entonces
yo la oía, pero bien lejos, bien lejos. Entonces el pana mío
llorando
decía:
me
dijo:
““Vamonos
policía”. Entonces embalamos
P. ¿Qué tiempo te fijaron en probatoria, te sentenciaron en probatoria? R. O sea, el día 17 de septiembre de 1968 me de Armas, un año en
mío
'“Mataron a X, mataron
a X”.
que
ya viene la
a correr y yo me caía,
- hasta que logramos llegar a la Colectora. Cuando salí pa” la carretera, vino un bombo y se me cruzó en el medio, vino otro y “se me cruzó, y vino otro y se metió también, cruzó en el medio, vino otro y se me cruzó, y vino otro y se metió también. Vinieron tres
carros de policía, lleno de guardia, hubo un teniente que me dijo a mí o un Sargento que me dijo: “Hasta hoy duraste””. Yo le dije: “Pero Sargento, ¿qué pasa? ”. Entonces me dieron un palo por la espalda, entonces me caí, volví y me levanté y le digo: “Sargeant”, pero volvieron y me dieron un palo aquí y
me
abrieron
acá,
me
montaron
en
la perrera,
llevaron al cuartel. Entonces en el cuartel, que yo volví, que estaba volviendo bien a ver las cosas con claridad, pues empecé a hablar malo, entonces se metieron dos guardias a darme. Yo estaba esposao atrás y ellos a golpe conmigo, entonces en esos mismos momentos llegó la mamá del nene, el pai mío,
la abuela mía, los vecinos y se aglomeraron allí. Entonces el Sargento ése se metió también a darme y yo
a patá
estaba
con ellos y a mordizcos,
del
nene allí, mi papá y bastantes
vecinos de allí, pues
me dejaron tranquilo, entonces
yo
la mamá
entonces como
tenía
las
marcas
de
las esposas,
me
quedaban
apretá y me las pusieron alante, le dí con ellas en la
cara del Sargento. Entonces me llevaron a la Corte de la Parada 3-1/2, entonces ahí me hicieron las denuncias por Acometimiento y Agresión Grave, seis Acometimiento y Agresión Grave, Alteración a la Paz,
Ley
de Tránsito,
y así
por
el estilo.
Entonces
me dijo que si yo me allanaba pa” que revocaran la
sentencia, él me dejaba la sentencia y así lo hice, me
allané, me
bajó
dijo: “Mira, está vivo, está vivo, ayúdenme a levantarlo”. Entonces nadie quiso ayudarme, me levanté con la ayuda de él, entonces yo le dije a la
concurrente
con
señora: “Señora, ¿qué pasó? ”. Entonces ella me dijo:
cocurrente entre sí con el uno a tres. P. ¿La sentencia máxima que te dieron, fue?
cayó. Entonces yo le dije: “¿Cómo fue que tu dijiste? ”, ven acá para que me lo digas más cerca”.
me
ingresaron a la Cárcel de la Parada Ocho. Entonces el día 8 de noviembre me llevaron delante del Juez y él
Entonces yo traté de levantarme y entonces me vió y
“¿Todavía me pregunta, negro sucio? ”, y empezó a hablarme malo y enttonces yo cogí y le dí y ella se
me
Portación Hurto
de
Menor.
la sentencia el
Armas
año
que
y No
Entonces
de
me
me
uno
a tres años
había
Inscripción concedió
dao
por
de Armas y los dos
años
R. Uno a tres. Entonces el día 23 de mayo, me sentenciaron de uno a ocho años concurrente con el uno a tres.
27 de enero de 1975 - avance 29
SEIS OPINIONES SO! -—— LACRISIS MUNDI
09
|
.
mó
mm
e
4 ,
|
k
Seis personalidades internacionales de diferentes países coincidieron recientemente en Londres en una reunión del Consejo Editorial de la
revista Visión y al ser interrogados en torno a la situación mundial actual emitieron las siguientes opiniones.
A
de
.
3 $ A]
si
i i$ de
30 avance - 27 de enero de 1975
|
:
0 AA LA.
ALBERTO LLERAS
?””
Lis
Cul
nante eee:
f
Ex-Presidente de Colombia,
Ex-Secretario General de la OKA
Yo
diría
que
la
bre la sobrevivencia de las tormas flación y desvalorización increíble sociales, políticas, culturales y — de las monedas de los países poeconómicas— en la persistente bres, como se cree que el prinforma en que ahora hay dudas socipal problema de energía bre si estamos entrando en una corresponde sólo a los países que 'nueva existencia o si hay alguna . han tenido más petróleo a su manera de prolongar la vida disposición, hasta hace pocos actual. Hay, también, una infantil meses. Sin embargo ninguno de repugnancia a aceptar ciertas los países industriales más ricos causas de la crisis, porque habría va a sufrir tanto como los países que aplicar los remedios naturales más débiles y poblados que para promover una sana reacción. - comenzaban a organizarse sobre la base de una civilización de peLo que podríamos llamar las tróleo, que no podrán pagar, de clases directivas de las sociedades nacionales presentes están vininguna manera. No hay ninguna razón para pensar que los nuevos viendo mucho mejor de lo que viricos del petróleo van a distribuir vieron siempre. Aunque ha aumentado, con el crecimiento generosamente sus exorbitantes desbordado de la humanidad, el ganancias entre los antiguos colegas del Tercer Mundo, que número de gentes maltratadas y comienzan a sentir hambre por la empobrecidas hasta los extremos escasez de fertilizantes y made la miseria, la preocupación por los problemas de esa inmensa teriales químicos que iban a producir la llamada “revolución masa humana se somete a rígidos verde”, última esperanza de los términos geográficos, más allá de pueblos con hambre. Ni que los los cuales toda inquietud cesa regímenes socialistas estuvieran automáticamente. Por ejemplo, en parecido ánimo de se piensa que los problemas monetarios no son sino de los cooperación, aún para propagar, por ese medio, su revolución polípaíses que los han resuelto hasta tica. ahora, y que no existen o no
principal
característica de la crisis mundial en que en mi opinión estamos entrando, es la de que hay una _ apasionada controversia sobre la existencia misma de la crisis. Jamás en otras etapas seme- jantes. de la humanidad se dis-
cutió
tanto
sobre
lo que
estaba
ocurriendo, como ahora. No hay muchas huellas de que en la deca-
dencia del imperio romano o de la sociedad
anterior a la revolución
industrial se hubiera
dudado
so-
tienen importancia los
»
de
la in-
Economista chileno; - FELIPE HERRERA Ex-Presidente del Banco Interamericano de Desarrollo quienes la evolución humana ha sido permanentemente una sucesión de “crisis”. Sin embargo, podríamos en todo caso definir el momento actual como un período de profundo desequilibrio en relación a las reglas del
juego
a
las
cuales
estuvimos
acostumbrados en las últimas décadas. Hay hechos de carácter objetivo que bien permiten afirmar la existencia de una crisis. Lo anteriór rige en particular frente a las actuales y, serias perturbaciones de la economía internacional y a las graves in-
A pesar de los altos y bajos de
la evolución de la humanidad en la
últimas
décadas,
cuatro
con-
el
cepto de “crisis” no había vuelto a
expresarse des/le la depresión
1931.
.
4
de
]
f
- Se podría (bjetar la existencia
de un
proceso
no olvidemos filósofos de
nuevo
de “crisis”;
que hay muchos para la historia
En una enfermedad, lo más serio que puede acontecer es la carencia de un diagnóstico adecuado o bien la ausencia de medios o instrumentos que pue-
dan
lograrlo.
En
igual
procesos
que
al
elementales. Las situaciones
naciones, desarrolladas o del “tercer mundo”. Desde otro ángulo y acelerado por los factores señalados, es un hecho que
evidentemente,
el
hombre
contemporáneo
de
vive
«frente a una reorientación de sus exigencias, tratando de acomodarse a una valores.' *
nueva
escala
de
lo
más inquietante del momento actual es no encontrar ex. plicaciones de carácter global. Lo anterior es particularmente notorio en materia de análisis económico. La profesión del economista ha revelado que atraviesa por un período de verdadera “arteriosclerosis” que le impide dar explicaciones razonables a
terrogantes que las mismas están
creando para un gran número
forma
no
parecer
eran
inmediatas, pueden
ser
separadas de aquellas a largo plazo; la “crisis de la energía” ha producido no sólo un profundo “shock” tecnológico, sino también
un
nuevo
alineamiento
frente al control de los recursos básicos. La crisis financiera y monetaria internacional que se 27 de enero de 1975 - avance 31
q
Ma
77H
venía
arrastrando
años se agudiza
desde
hace
sistema
monetario
inter-
nacional, sino también de buscar
y la humanidad
se ve ante la necesidad, no sólo de encontrar nuevas fórmulas para
:
su
nuevos
enfoques
situaciones
para
enfrentar
inflacionarias que
DAVID MONTGOMERY
parecieran haberse incorporado a
la “estructura” permanente
de la
economía mundial.
.
- Presidente del Comité Económico de la Canning House, | Centro de Estudios Latinoamericanos en la Gran Bretaña is
A pe
>
SE
pa
mente
EL
y
financieros del mundo occidental,
3
ES
O
A
OS
e
en los principales
centros
debido a la excesiva ampliación numerosas experimentada por instituciones durante 1973. Personalmente no creo que exista ninguna razón fundamental para efectuar predicciones sombrías a
| - largo plazo, en vista de que la disponibilidad
de.
recursos
básicos, tanto humahos como minerales, continúa aumentando.
El mundo
occidental ha prospera-
do (y esto se aplica también a los llamados
países
len
vías
de
desarrollo) durante un período en En
¿3
los
tiempos
que
corren
parece estar de moda formular pronósticos pesimistas. Esta tendencia se nota particular-
EDUARDO ml
)
que las materias primas se cotiza- ban a un nivel más bajo que el actual. El súbito aumento de precios ha tomado a todo el mundo por sorpresa y habrá de
que
militan
en
favor
horror de los españoles a la guerra civil. Todos los demás - militan en favor. de un a.
cierto
=: E dz
Aa
la
factores. descon-
desacostumbrado.
Pero
aparte
crisis
es
de
ser inevitable,
tremendamente
e.
inoportuna: en los últimos años se estaban esbozando serias perspectivas de que — por lo menos en el sector financiero — Europa podría hablar de tú a tú de nuevo con los EE.UU. En el seno de Europa se estaban manteniendo
a
du
Í
práctica, sin embargo,
sepan
sacar
partido
quizá
de 'la
no
opor-
tunidad en vista de su falta de capacidad técnica y administrati-
va y a su renuencia a pagarla, a
pesar de que podrían
hacerlo
sin
ninguna dificultad. Como resultado, la tasa de industrialización y la
iniciación de empresas conjuntas que, según se considera, constituyen la clave del progreso, habrán de ser muy lentas.
La crisis es particularmente - inoportuna para Europa y — como | todo el mundo sabe — inevitable.
A nivel
europeo
sólo
A7
32 avance- 27 de enero de 1975
veo
dos
relaciones y consorcios bancarios
bien
diferenciados,
con
una internacional pero desde una óptica eminentemente europea. Todo esto se acabó vocación
en español
de ho ahora,
una mayor estabilidad: el horror de las alemanes a la inflación y el
Y- 3
experimentar un considerable - crecimiento económico. En la
- Economista español, ex-Director
factores
y
vistos de materia prima, deberían
PUNSET
económico de *“The Economist”
0
transcurrir algún tiempo antes de » que el sistema se ajuste. Durante este lapso, la tasa de crecimiento será muy baja, aun en las naciones abastecedoras. En teoría, aquellos páíses bien pro-
incluso antes de que se hubiera consolidado. En los
próximos tres años el dinero estará en los Estados Unidos. No
hay que esté
hacerse
asunto:
ilusiones sobre
los países
produc-
tores de petróleo elegirán casi exclusivamente los Estados Unidos de entre la gama de activos financieros y reales que les ofrece el mundo para . absorber petro-
dólares. Los bancos europeos que
quieran hacer algo fuera de sus
i fronteras, tendrán que entenderse
con bancos norte+'nericanos. A lo
que vamos es a.una situación parecida a la de lo: años 40 y 50,
hacia
una
época
de
claro
pre- :
dominio americano en la escena
económica
internacional.
CLAUS JACOBI | - Ex-Director de la revista
“Der Spiegel”
luvio Humano” de “El Di aautorTRA. “moneda —-y--—la- norte jm
y
democracia,
dos
de
las
sur: L s naciones desarrolladas con ra las sub.
ex-
presiones más imaginativas de la
desarrolladas.
-civilización humana, ya no son capaces de cumplir las tareas que les fueron asignadas. El papel
que la riqueza del planeta está siendo redistribuída. italia y Gran
moneda
—
Resulta alarmante el ritmo con
Bretaña se encuentran al borde de
derrotado por -el oro
la bancarrota.. pero los ingresos de los países productores de pe-
punto de perder la carrera contra
tróleo llegarán este año a los 80
veces
valuaciones
a
través
oficiales
de
—
está
el “bárbaro metal” (Keynes)
a
mil millones de dólares aproxima-
una
- los grupos que operan fuera del sistema parlamentario, llámense
consumidora
éstos secuestradores de aviones,
y religión... Todas estas cosas han
tiempo durado - el mismo aproximadamente. Ahora, lado a lado,
se
apresurada
encaminan
hacia
su
en
forma
fin.
Las
reservas conocidas de petróleo alcanzarán para otros treinta y dos años. Las reservas de caridad probacristiana se terminarán
blemente antes.
-
|
son
80
mil
de
la
humanidad
crece con un ritmo todavía más acelerado: la explosión demográ-
multinacionales o | de la historia se
ría normalmente leer esta frase, nacen cinco personas. Cada día,
pueblo
otras 200 mil. Este año solamente, 73 millones. El hombre ha pasado
contra un pueblo pacífico con un
a ser, después de las ratas, la cria-
vertiginosamente.
apenas una década había una sola competencia
global:
Un
violento con un sistema pacífico,
sistema violento. contra la Unión día, este conflicto quedado opacado
- tura más prolífica de la Tierra. Y se
Estados Unidos Soviética. Hoy este — oeste ha por el conflicto
dirige apresuradamente, que los lemings destrucción.
hacia
al igual su
propia
MARIANO GRONDONA eN - Profesor universitario argentino acontecimientos “son” la crisis o, la “manifiestan”, simplemente, Yo me inclino por la segunda
El petróleo, alternativa. flación, la nueva riqueza
la de
era la fórmula de los imperios. En contrario, la indepenel caso dencia era la contrapartida del aislamiento: el mundo se dividía así en zonas interdependientes
inal-
bajo
algunos las que con juegan, no son la enfermedad sino
, tróleo”
en
mi opinión, es ésta: que el mundo
entra, sin admitirlo, en una nueva era.
El hecho-de entrar
una
en
precios del petróleo, la inflación
eneralizada, las dificultades financieras que han provocado ya algunas quiebras resonantes, di-
tfunden
entre
pesimismo.
todos
Habría
alarma
y
que
cd -——preguntarse sin embargo si estos
tivo. Lo negativo es ignorarlo. Lo malo no es el cambio. Lo malo es no cambiar con él. ¿Cuál es este cambio fundamental que nos acaece? Que el
cual
_dependencia,
estado
a
este
de
¡ll
dci
zonas
mundo
de
en
el
naciones
pequeñas
o
grandes, afectan a otras porque ya no rigen entre ellas ni la
ni la asepsia de la incomunicación
del
coraza
garantiza
a
imperio.
o
it
Pi
Nadie
interdependencia
la
decisiones
contra las mil - independencia.
se
ac eL
las decisiones
independientes,
inter-
estado
un
en
Vivimos
dependencias. Lo tradicional ha " sido que, si dos o más países se en
en
dependencia.
mundo vive, por primera vez, la de las. ininterdependencia
hallaban
y
dependencia se agrega-la inter-
nueva era no es en sí mismo nega-
En Europa existe una aguda sensación de crisis. Los altos
dominaciones
independientes porque aisladas. Arabia Saudita no podía golpear a Europa porque era colonia. Japón ella comerciar con podía no porque pertenecía a otro mundo. Hoy, por primera vez, los grandes dependen de los pequeños y togolpearse pueden dos recíprocamente porque a la in-
- davía más profunda de un tercer grupo, incluso las difusas perspectivas de una “guerra del pe-
La enfermedad,
una relación de dominio:
sumase
gunos países y la nueva pobreza de otros, así como la pobreza to-
sus síntomas.
:
fica. Durante el lapso que requeri-
Hace
acelera
.
millones? ¡No han transcurrido tantos segundos desde el nacimiento de Cristo! Mientras tanto, la marea
frente a la presión y el terror de
compañías sindicatos. El ritmo
¿Qué
- damente.
vez más. Las democracias se * muestran igualmente impotentes
materia prima a y moral, Materi
A
de-
2.500
>
in e
de
la
4
27 de enero de 1975 - avance 33
-
dl
“Y
aa
j .
Ñ
>
o
TAh ) .
">
Y
ASI COMIENZA LA CELEBRACION del Año Nuevo en Tokío, Japón: con la competencia de » . ¿Que qué es 2507. Pues, lo único que que se trata de una competencia de despacho, en la de este año participaron 2,200:
*
A
|
-
Y
RNA
Wi 4 A
l
le Ml LU1
Al
hi
Í
é
da
Li
bal
$
j 3
4
HERA
3 Hi
te
Mid ¡
* -
Ñ '
e.
8
4
h
ll
1
d
PY!
A
de
f
»
%
E
4
A
FRENAZO
A
TIEMPO
fue
el que
dieron
los
conductores de los dos vehículos de la foto cuando
un barco cortó por la mitad el puente sobre un río en
Melbourne, Australia, salvaron en un pelo!
que
:
transitaban
...
pe
della
¡Se
¿OA
-
ms
|
a esverdad
nimentira lodo es según
lO»
a
al color
3d
el cristal on que se mira)
e
-
us
á
í
COMO PRESIDENTE ES GRAN ESQUIADOR, o al revés, debe haber comentado alguno al ver al Presidente Gerald Ford caerse más de una vez cuando practicaba ese deporte de invierno en Vail, Colorado.
Nótese la expresión del rostro. No, no está dando una
declaración sobre la situación crítica de la economía
norteamericana ... Lo que estaba diciendo cuando le
tomaron la foto fue: “Me caí varias veces. Pero voy mejorando”.
¿Se
podrá
decir
lo
mismo: de
su
actuación como Presidente?
dd
|
40
»
lo
era de * ir
eS
”
E
et 4
»
7
h
Ñ
A
EE
as
(Fotos AP)
;
27 de enero de 1975 - avance 35 .
dd i
4
)
+
4
»
e
e
y
E
a
EEE
É
:
.
>
*
Y
tj
«be
é
8
— O T S O C L E O R E P . . TODO SUBE.. PCIÓN DE AVANCE DE SUSCRI $
D
qa
pa
>
:
;
,
ii
.
.
4
p
E
;
Ñ
q
-
E
y
,
y
;
e
M
%
«e
a
cea
3
k
"
l
$
s
r
BAJA
-——
- ENSUHOGAR-A
EL25YEL 33POR CIENTO DE S ce
36 avance - 27 de enefo de 19 75
+
A
Ahora
e
usted
AVANCE, entre
el
tiene
la
oportunidad
la revista del Puerto 25
y
el
33
por
de
suscribirse
Ar
Rico de hoy, ahorrándose -
ciento
comprarla en algún puesto de revista.
de
lo
que
le costaría
En esta oferta especial de suscripción cada ejemplar de AVANCE le costará entre 40 y 45 centavos según el tiempp por el que usted se suscriba. - Si se suscribe por un año cada revista le sale a solo 40 centavos: $20.40 anual, con lo que usted se ahorra $10.20.
Si la suscripción es por seis meses, el ejemplar le cuesta 42.5 centavos: $11.05 el semestre, lo que significa un ahorro para usted de $4.55 | |
Suscribiendose por tres meses, el costo de cada número es de 45 centavos: $5.85 el trimestre, lo que conlleva un ahorro de $1.95. |
(-Alaráado 4886 San Juan, Puerto Rico 00905 > Señores: le
2TWAD de
JE bo
j
ROVECHE
]
¿ Puerto Rico de hoy, por espacio de:-
ESTA
- 3 meses ($5.85)
6 meses ($11.05)
pe
ESPECIAL DE ¡Nombe: —
CIBIR
AVANCE
CADA
SEMAN
A
Marque una: /
STO EN LA CALLE PR sE
ENTRE
1
|
— -————
un año ($20. 40
A
ce a
Deseo suscribirme a AVANCE, la revista del
Factúreme a MD
Núm, de mao
LT
| -
Bankamericard
sE -_3
A
:
¿
(Núm. de cuenta
Fecha de Expiración
]
27 de enero de 1975 - avance 37
O AM
“LISTEN TO THE MUSIC” “FOR SPECIAL PEOPLE” ROLLING STONES Na ON INE
PUERTO RICO'S NEW 10,000 WATT 24 HOUR ENGLISH LANGUAGE | “POP MUSIC, NEWS, AND FUN STATION” CONTEST 8: NEWS 764-1520 38 avance- 27 de enero de 1975
DEPORTES
EMILIO HUYKE
Bobby Wine—El extrañocaso de un
piloto exitoso que no quería serlo... y fallas, por la sencilla razón de que los árbitros son seres
humanos. Por otro lado, no todo cuanto hizo Wine como dirigente de los Criollos fué “lo que debía haber hecho”, en opinión de muchos
fanáticos del Caguas. Si él se queja de
un
arbitraje
fanáticos
se
pobre,
muchos
quejan
dirección pobre. El equipo
de
indudablemente,
el
de
una:
Caguas,
más
es,
potente
en nuestro béisbol profesional. Le sobran las estrellas y tiene el más
fuerte grupo de peloteros nativos, que es la espina dorsal de cualquier conjunto. La realidad es que tiene tantos jugadores de
primera
La pobre actitud de Wine :
en nuestro beisbol un sabor amargo.
Bobby Wine realmente quería renunciar
Criollos
como
. de
de
los
arbitraje. Aunque dirigentes y peloteros
aunque
su
hagan una cosa, y los árbitros otra,
fué tras
lo cierto es que son compañeros en el deporte, y a la acusación anterior. bien pudo sumarle el Doctor Buonomo la de “falta de
piloto
Caguas,
primera carta de renuncia seguida de una retractación,
una conferencia a puertas cerradas con. el Presidente del Equipo, el doctor Millo Buonomo. Luego, en
la víspera
del cierre
regular, con
de
su equipo
la serie
ya seguro
en la primera posición, volvió a renunciar. Esta vez no hubo conferencia porque el
a puertas cerradas, Doctor Buonomo le
aceptó la renuncia al piloto que unos días antes había acusado de “falta de profesionalismo”.
La según
razón
para
i¡nsistiera
su
renuncia,
Wine,
es
el
compañerismo”.
a
El deporte también
acusar de “falta
lo puede
de respeto”.
La
excusa, O como quiera llamársele, de sus quejas del arbitraje es muy infantil. De seguro que si tuviera las mismas razones en Estados
Unidos,
allá
no
renunciaría.
Porque respeta el béisbol organizado. ' El arbitraje en cualquier parte del mundo tiene que tener errores
fila,
que
a
lo
mejor
muchas veces Bobby Wine no sabía que hacer con ellos. Y eso plantea la posibilidad de que Wine no viera claro lo que podía ocurrir en las series. Dejando el equipo en primera posición, su récord resulta ser excelente, Si perdía en las series
con el trabuco que tiene Caguas, la culpa ¡nexorablemente hubiera sido suya. Con lo que no contó Wine es con el sabor amargo que deja en nuestro béisbol su pobre actitud. En la historia de nuestro béisbol profesional nunca había ocurrido caso igual. Bobby Wine es el piloto exitoso que no quer ía serlo. O que se sintió presa del pánico ante la posibilidad de que el equipo que
dirigía, perdiera. Buen
que
tenga
arbitraje Ligas.
viaje
al
señor
Wine,
y
éxito con el excelente del
béisbol
de
Grandes
27 de enero de 1975 - avance 39
AA
AA
E
me
Pm
ME
DEPORTES
EL SUPER JUEGO DIO UN SÚPER CAMPEON:
En el fútbol profesional se le llama el juego del “Super Bowl”. Es algo así como un super juego,
porque
el ganador se convierte en
campeón nacional. El partido enfrenta
los
ganadores de las dos principales ligas. En 1968 y como una necesidad
del deporte, se inició la
actividad.
En los últimos años los
participantes
campeones
han
de
sido
la
los
Conferencia
Americana, y de la Conferencia Nacional. En los últimos dos años el
ganador
había
representante
de
sido
el
la
Conferencia
no
fué ' una
Americana.
Este,
año
excepción.
El Pittsburgh Steelers,
campeón
de
la
Conferencia
Americana, derrotó, 16-6, a los Vikings de Minnesota, campeón de la Conferencia Nacional.
Fué un partido extraordinario que evidenció el “equipo Pittsburgh es algo así como
de un
super campeón. Para que se tenga una loa de la importancia que ha ganado el
partido, señalemos lo que costaba un minuto de anuncio en la trasmisión por televisión:
$214,000. En firmas
DINERO Y DEPORTES: LAS NUEVAS METAS Con lo que vienen ganando las estrellas del deporte, la situación está llegando a pasos agigantados al momento en que los equipos pobres inevitablemente V desaparecerán.
En
$145,000 por temporada. La esposa
de Jenkins hizo un
breve comentario ál mirarla cifra: “Por esa cantidad no debieron ni molestarse en enviarlo”.
40 avance - 27 de enero de 1975
palabras,
tienen
un
sólo
diez
presupuesto
de
anuncios sobre $200,000. Para Pittsburgh fué su primera aparición en un Super Bowl, y una muy exitosa, por cierto. Para eso quiere
Minnesota fué su tercera aparición. Y su tercera derrota.
decir que es muy poco.
NEOYORICANS EN PISTA Y CAMPO...
El ejemplo está en el contrato que remitieran los: Rangers de a su lanzador estrella, Texas Ferguson Jenkins. El contrato le ofrecía a Jenkins la cantidad de
otras
Puerto Rico
Por curiosidad,
los
ganadores,
quinto
competencias
del
lugar,
la lectura
de
primero
al
en
unas
Aníbal
Rivera
millas.
. Eduardo
Zayas
miembro
del
equipo
efectuadas en Nueva York, develó
ganador
de
la
que
“*'“suenan
neoyoricans”-en pista y campo.
a
en
cuarto lugar en la carrera de las dos
de pista y campo
nombres
finalizó de
prueba
fué relevo
de
la
milla. . .Roberto Matías quedó en “quinto lugar en el lanzamiento de la pesa. ..
Telecadena A id
lA
EN
E Tool Tola
sa de
lo el staba n
la
ión: diez o de
nera una Para
sera
AY
q
N
q, e”
A
A rindo O
27 de enero de 1975 - avance 41
hy
y
>
i
UN 7
Q
A
1
— |
/
|
2
: :
Y MAS DEPORTES CON EMILIO E. HUYKE Sus autorizados
Eo Mis
deporte
pl
| Le
>
comentarios se escuchan
Simplemente
Alfred
alrededor de
lunes
y atraves a viernes
(6 A 9 A.M.)
-.
del en
PA
6
ATEN
PAN
;
AN
'
NN
mr
e
qe
-
C EPORTES —
Lou Brock: El Pelotero del Año /-”
"ESEU
La revista “Baseball Digest” selecciona los 20 mejores del 74
y coloca al veloz estafador de bases como el número 1 —Ha
do
mucho
tiempo
desde que el béisbol de liga may or
gozara tantos logros individuales omo en la campaña de 1974. Las proezas parecían estar a la orden del día.
i
Hank
Aaron
uadrangular ganó
para
17
715.
conectó John
partidos como
los
abanicó
Tigres.
su
Hiller relevista
Bob
bateador
su
Gibson
número
3,000. Mike Marshall apareció en 106 juegos de los Dodgers de Los Angeles. Nolan Ryan lanzó su Al ercer no-hitter. coleccionó su hit 3,000.
Kaline Gaylord
Perry obtuvo 15 triunfos al hilo. Y Louis Clark Brock, de los Cardenales de San Luis se robó la riolera de 118 almohadillas. Brock no solamente se robo
bases en un récord de proporciones mayúsculas, sino que ambién jugó un gran papel en la defensa del bosque izquierdo, anotó 105 carreras y bateó para arca de 306 mientras se onvertia en la fuerza motivadora
Brock desafía a los jugadores contrarios provocando la excitación que atrae a los fanáticos.
convertirá en el mayor robador de bases de toda la historia del juego. No hay dudas de que su marca de
. 1974 va a durar mucho tiempo. Y
ndividual que llevó a'los Cardenales
- sus robos de por vida (753) son la
a amenazar con la conquista de la
segunda cantidad detrás de Ty Cobb (892) entre los jugadores de la época moderna. " Cuando Brock borró de los
División Este de la Liga Nacional. “Es
una
ofensiva
de
un
ombre”, dijo su compañero de 2quipo
Joe
Torre
mientras
se
encontraban en la lucha de la recta final
“Es
la
fuerza
ofensiva
libros
el
record
estafadas
implantado
de
de
en
104 . bases
Maury
Wills
1962, recibió los
ndividual más grande que yo haya
aplausos
isto”” comentó el lanzador de San uis, John Curtis. Baseball Digest no tuvo otra
cuyo record acababa de ser barrido. “Brock es el hombre de 35 años mas joven que he visto”, dijo
alternativa que «nombrar elizmente a Lou Brock como su
ugador del Año"de 1974. Antes de que cuelgue pikes
probablemente
sus se
y elogios
del
hombre
Wills. “Está tan joven a los 35 como yo cuando estaba en mis 30. Lou ssiempre cuida mucho su
condición física y está en forma admirable”.
A pesar de sus constantes deslizamientos en segunda base y algunas veces” en tercera —Brock escapó al terrible castigo que. recibieron las piernas de Wills , cuando implantó su record hace
más
de
una
piernas
década.
de
magulladas
Maury
Ese año
terminaron
y adoloridas.
sucedió .con
Brock
las
y
Eso no
lo
má
probable se deba a la forma como se desliza. “Yo me deslizo muy diferente
a como
Maury
lo hizo”, admitió
“Nunca he podido perfeccionar ese slide de abanico.
Brock.
Nunca
sabía
quería tirar,
derecho.
de si el
qué
lado
izquierdo
me o el
Y como no quer ía tener
ninguna indecisión en cuanto a eso me decidí a usar un deslizamiento directo. 27 de enero de 1975 - avance 43
A
'
1
A
IA
UA
am
mo.
. a
>
-
. A
a
Jenkins, Steve Gavey, Al Oliver, Mike Schmidt, Jim Wynn Y. John
Hiller. - También a Nolan Ryan, - Gaylord Perry, Jim Hunter, Bobby Grich, Joe Morgan, Rod Carew, Jeff Burroughs, Andy Messersmith, Ralph Berr y Elliott Maddox. . Desde que llegó a los Cardenales procedente de Chicago
en 1964 a cambio de un lanzador
| de
|
|
ls
/ >
a
Brock considera que lo'más importante en el robador de bases es su salto de arrancada.,
instrumento
Brock considera que importante en el robador es su salto de arrancada. veces, pero no siempre,
Jgallardetes de la Liga Nacional 1964, 1967 y 1968. Después de Mudarsea San Luis, Brock alcanzó el estrellato. Ese año bateó 348 y
lo mas de bases Algunas ciertos
porque la base robada es la esencia del béibol como su mas ¡interesante arma de sincronización, instinto Y
movimientos del lanzador le dan la
Ein JUNG: 1 deb CR 44
:
de brazo adolorido llamado Ernie Broglio, Brock ha sido
velocidad.
clave para salir, Á partir de ese punto el talento de Brock es excepcional. Tiene una tremenda aceleración y siempre va a toda velocidad en dirección de la haber
en
necesita
el béisbol,
nadie
lo
supera
en
protección
del
hombre
“que batea detrás de él, en este caso
corredores mas veloces que Brock, pero
el intermedista
la
de los Cardenales
Ted Sizemore.
A
excelencia de su sincronización de Y, en la pasada temporada su arrancada ni en su explosiva” — Sizemore-con frecuencia le hizo
A
aceleración.
Me
Brock
Aa
swing sin hacer contacto a muchos .
aiÑ 4 Hi bi
Lou habla de
distraer al catcher y brindarle a
un sexto' sentido”, *dice Wills, “sé perfectamete a lo que se refiere
linda
Brock una pequeña ventaja en su “esfuerzo de vencérel tiro a la
saber cuando viene y cuando nose .
segunda base.
produce el viraje del pitcher a primera. Hay un sentimiento. El... conteo, el score, el simple hecho
de que uno está embasado, de que todo el mundo sabe que uno se va air” ; | .
A ;
:
Dat Y
PT
bases con
“Los Cardenales
los
no hubieran
POdido ganar conmigo jugando en
8! bosque izquierdo”, dijo Musial entonces.
“Y
con
este
muchacho
[Brock tenía entonces 25 años) Vamos a ganar unos cuantos más”. Fue una observación profética.
Brock se ha
convertidoen la identidad de”tos
Cardenales, una identidad que es apreciada por los parciales del equipo
y
temidas
por
los
Sizemore tiene un gran control — “contrarios. de su bate y un ojo claro sobre la Brock no cree que su record Zona de strike. Es el “compañero . Je bases robadas de 1974 fue algo
ideal'* para las pillerias de Brock. - Al seleccionar el Jugador del Año de 1974, Baseball Digest
- compiló una lista.de los mejores renuencia hubo que dejar fueraa
A sida que Ted no tuviera valor Opara Lou Brock, el Po jugador
ii Be rg me TO incómoda Brock le recuerda a los
09
tres
Monumental, “Creo que no pasará Mucho tiempo sin que alguien se Set 150 E: ñ ,
u candidato es
Davey
Lopes
cano rca, — Ted Sizemore, pera ea o * sa ino uno des pci RS
A 257 vecesen 1974. oo ----—
das
33
un corredor-.de-- -lanzamientos—malos-—buseando Desde entonces
instintos. “Cuando
A E
a del | E
.es
robó
en
Sin detractar el logro de Lou Cardenales. j Brock en 1974,.debe mencionarse — "Stan Musial se había retirado que recibió ayuda al implantar el en 1963, y los Cardenales record. === encontraron a Brock hecho a la : Todo clásico edi de lens medida de sus necesidades.
almohadilla mas cercana a la vista.
Deben
se
principal
poa eco A
44 avance - 27 de enero de 1975
-
qUe se necesita”, dice Brock.
“Y
ingredientes, el coraje para competir y retar a los lanzadores,
aii tudio La lista de 20 jugadores -laaob cd Dioci vous d Tos
eE cd Pe E A nn ancos muy bién y tiene gran omullO”.
siguientes: Mike Marshall, Johnny
Casi parecía que Lou Brock
Bench,
Lyis
Tiant,
Ferguson
a Lou Brock. - estaba describiendo
27 de enero de 1975 - avance 45
Películas ESTAY
ODE SIT
Los mismos elementos que
famoso
hicieron de la película *Z”* un
estupendos hurror. A
Bond.
Con
momentos de . , actuación
éxito: tema polémico, la dirección del famoso cineasta
de
griego Costa Gravas, la actuación de lves Montand y la música de Mikis Theodorakis, vuelven a:
notable sustituyendo. a Sean Connery. (Plaza |, Hato Rey; Cinema Centro 1, Bayamón; Radio
reunirse
City,
en
películas de los
una
de
las
más controversiales últimos tiempos:
Estado de Sitio. (Cinema Centro
Roger
Santurce;
Walt Disney. para toda Publicidad del
comedia
de
UA
Cinema
ARCHIVO DE ODESSA Historia real sobre la
Odessa
DEL MUNDO Divertidísima
resulta
|
ll,
EL ATLETA MAS GRANDE
Moore,
150, Isla Verde)
EL
Bayamón)
-
y
su
plan:de
destrucción.
La
intriga
revelada
por
un
joven
periodista que arriesga su vida para descubrir la verdad.
(New Broadway, Santurce; Cienam El Condado)
norteamericano. Sutil. Dentro del género de influencia
EL PADRINO (PARTE 11) Continuación de la famosa película El Padrino, ganadora
llamado
Í “Plan Simpático””.
de
(Music Hall, Santurce).
EL
HOMBRE
DEL,
serie
filme
de
dentro
películas
premios
de
la
Academia de Artes y Cienciás Cinematográfica de Hollywood. En el papel
principal Al Pacino.”
'REVOLVER DORADO Buen
varios
de
del
(Metro, Santurce; Cinema
la
ya
Semana del 20 al 26 de enero
4, Guaynabo).
|
AEROPUERTU 1975
es
Sana. Buena la familia. estilo de vida
norteamericano
11
James
Como
en
Aeropuerto
la
de
Alan Bates. Trata sobre una
película
hace
chica tímida y anticuada que
varios
es
años, en este filme.un grupo de
personas
viven
feliz
las
angustias de chocar con algo mientras están en pleno viaje. (Puerto Rico, Santurce; ' «Plaza 1H, Hato Rey). compromiso radicalmente
de su
cambiar forma
de
vida.
Películas por Televisión
(WAPA Televisión canal 4,
lunes 20 de enefo, 8:30 P.M.)
GEORGIE GIRL Muy bien interpretada por los
THE UNFORGIVEN Con Burt Lancaster, Audrey Hepburn, Audie
actores
Murphy,
Encantadora
comedia.
Lynn
Redgrave
y
p
. .
Lillian
Gish,
John
mesa
+A
$
un
apartamiento en Londres con su amiga que es todo lo contrario en carácter. Le ocurren muchos incidentes hasta que finalmente hace el
di
Mx
compartiendo
SE
>
|
|
,
S
Y
r'
d
p
1
|
”
|
'
|
4
y
A 0
44
.
o
da
bi
p
tl
A
1
]
ESTADO DE SITIO en el Cinema Centro 1!
In
A
Mb
-
dE
Aspe
hs
q
e
-
y
46 avance - 27 de enero de 1975 '
a
¿
vá
E
|
c,
pos:
e
Y
m
de
; A
e
2
S
de
o de sE
A
o
e
2
o
ed
ESA
EA
e ais
:
eN
d
sy pá
A
ooo ¿e
E
Ch
: A
xon y Charles Bickford; jo la: dirección de John Houston.
Buen
elenco
y
buena historia del oeste norteamericano sobre una familia de pioneros, sus luchas contra los indios y su
reacción al saber que una de las
niñas
del
grupo
tiene
regularmente: Morales, Norma Sammuel Molina,
Jacobe Canda: Adrián
Garc ía y Awilda Chávez.
(Rikavisión canal viernes, 7:30 P.M.)
7,
FREINTE AL PUEBLO Programa de actualidad dond+e periodistas de distintos
sangre india. | (Rikavisión canal 7, martes
mediios
21 de enero, 10:30 P.M.)
entrewistan a figuras públicas
informativos
del país. DECISION AMANECER
ANTES
DEL
una que un con
Buen filme de espionaje durante la Segunda Guerra Mundial. Buena fotografía y magnífico elenco de actores; Oskar Werner, Richard Basehart, y Gary Merrill. (Rikavisión canal 7,
lo
miercoles 22 de enero, 10:30 P.M.)
tes
3
liar
CLARO
Hal Holbrook
de
ANGELA In
Y
interpreta el
papel de un candidato al Congreso. de los Estados Unidos quien sacrifica su carrera política para combatir el problema de la
contaminación
ambiental
y
Una Conferencia
teresante
programa
Torregrosa diferemtes nues tra
entrevista
personalidades de vida pública. regularmente
pretende
distintas
reunir
CARA PAIS
A
Un
CARA
panel
ANTE
EL
compuesto
por
(Telecadena
personas
provenientes de diversas áreas
y
experiencias
de
la
comunidad puertorriqueña, ara enfocar de manera positiva los distintos aspectos
de la vida diaria. (WIPR
Televisión canal 6,
martes, 9:45 P.M.)
AHI
VA ESO
Uno de los mejores programas vivos del momento
incluyen, imaginación
entrevistas, comedia.
con y
donde se
gran
sensibilidad,
música
y
canales
11,
Pérez Perry,
9,
8
y
44;
domingo 9:00 P.M.) Programaa de Radio
para
el
mes
de
enero, la Sección de Historia del
Angeláa Luisa, su hermano José Luis Torregrosa y la cantarete René Barrios. (Telecadena Pérez Perry, canales 11, 9, 8 y 44; *dominezo 10:00 P.M.)
- Mantemedor: Pedro Zervigón.
a
actividades
a
Migue | Hernández Agosto, Colón Martínez, jueves 23 de enero, 8:30 . Noel Baltasar Corrada del Río Y P.M.) José Arsenio Torres' o sus sustitutos, discuten un tema Programas por Televisión importante de la actualidad.
que
LA “SEGUNDA DIPUTACION PROVINCIAL DE PUERTO RICO las de parte Como
a
Televisión canal 4,
ENCUENTRO . Nuevo y original programa
Tom Jones: en el hotel Sheraton.
donde la conocida periodista puertorriqueña Angela Luisa
sus repercusiones.
(WAPA
6,
LUISA DICE
Acompfpañan
PELIGRO PRESENTE
> el
(WIPR- Televisión canal viernes, 8:00 P.M.)
Ateneo
Puertorriqueño
ofrece
una
cargo de
la licenciada
conferencia Delma
Arrigoitia sobre La Segunda Diputación Provincial de
Puerto Rico (1820-1823). (Ateneo Puertorriqueño,
Salón de Actos, jueves 23 de enero, 8:30 P.M.)
manera diferente. A cargo del : talentoso grupo de Producciones Astra: Jacobo Candal, Morales, Norma
Molina,
Samuel García,
Adrián
(WBWVAJ
Radio
Rock,
de
lunes a viernes de 6:30 a 8:30 A.M.)
TRES COMPOSITORES JOVENES La Sección de Música. del Ateneo Puertorriqueño presenta un concierto con la música de tres compositores jóvenes: José Daniel
Martínez,
Roberto
Sierra
y
Víctor Meléndez Dohnert. La misma será interpretada por Luisita Rodríguez, Emy Bou
(Ateneo
Puertorriqueño,
Biblioteca,
martes
21
de
enero, 8:30 P.M.)
ocasión
con
un
espectáculo
totalmente nuevo. (Star Theatre, Sheraton hasta el
Hotel 25 de
enero).
ARTES PLASTICAS Muestra colectiva de las obras admitidas a los certámenes de Artes Plásticas del Festival de Navidad de
1974
en
Night Clubs ¡CHUCHO AVELLANET Por primera vez el estelar puertorriqueño
Chucho Avellanet se presenta un
club
nocturno
de
ambiente íntimo. En el Ocho
Ateneo
Puertorriqueño. (Ateneo Puertorriqueño, Biblioteca).
CAJIGAS: 15 AÑOS DE OBRA GRAFICA Exposición de caracter gráfica
en
el
retrospectivo
Puertas, Chucho interpretará algunos de sus viejos éxitos
Participan
El popular cantante de Gales que:se hiciera famoso en Puerto Rico a través de sus presentaciones semanales por la televisión, regresa a presentarse en la isla. En esta
Exposiciones
cantante
Y Awilda Chávez.
TOM JONES
Un Concierto
y Vanessa Vassallo.
HOLA GENTE Origi mal programa de radio para comenzar el día de
a
musicales románticos y estrenará números nuevos en esta misma línea. (Ocho Puertas, San Juan).
de
del
la
obra
artista
puertorriqueño
Luis. Germán
Cagigas.
la
En
misma
se
presentan sus mejores obras desde hace 15 años. La exposición está dedicada por el artista, como un homenaje, al maestro grabador Lorenzo Homar.
(Museo
de
la Universidad
de Puerto Rico).
DR
27 de enero de
1975 - avance 47
|
CINE f
e
1) a y
e
ANA
p
s
Ú
“El Padrino (Parte I¿
en muchos detalles supera a la primera parte el de
las caracterizaciones.
comienza
con
una
Ello
selección
impecable del talento envuelto. Cada personaje verdaderamente aporta
pues
a
la
evolución
del - film,
tant» en la actuación como
en su apariencia cumplen con. las expectativas que se tienen del rol.
No por ello debemos subestimar la actuación. Pacinó y DiNero
se van
mano,.a mano, én
dos papeles intensos y abundantes
en
posibilidades
Através
del
dramáticas.
juego
de
los
dos
tiempos vemos la evolución de una tradición que determina la
wenducta de los personajes. El joven don Vito es. un excelente antecedente al Marlon Brando de la primera parte y “del papel que desarrolla Pacino en ésta. Roberto DiNero
recoge
caracterización
en
cuarente
su
años de
historia y hace claro lo que es el peso, tanto del medio ambiente
como La Familia se desempiña ahora en tiempos donde la política y la economia requieren
segunda
Padrino” Yi
'
parte
tiene:
de
“El
poco
que
envidiarle a la primera. Es más, en muchos detalles la supera. La
película
es
rica,
dimensiones técnicas. El primer
tanto en
artísticas detalle
consideración,
y
sus
como
que
amerita
que
por
lo
general permanece eclipsado cuando se piensa en cine, es el del guión. Francis Ford Coppolla hace 48 avance - 27 de enero de 1975
evidencia
de
adaptación
su
dominio
teniendo
la
formación
y
las
costumbres. Con él vemos las pugnas y vendettas de las familias Italianas, vemos lo que fué la gran
mayor sentido de sofisticación y diplomacia.
La
de
migración de
muy
la
en
cuenta lo que es el diálogo efectivo, el trimo de motimvinto,
la acción y el montaje. A pesar de que la película se extiende más alla de lo que es tiempc convencional para el cine, estos elementos contribuyen. a retener efectivamente la atención. En términos de la cinta en sí, uno de
los factores más sobresalientes es
vemos
de principios de
la condición
siglo,
de vida en el
“guetto” con su religiosidad y sus explotadores,
vemos
cómo
la
sangre fría y la capacidad de ser violento y sanguinario son factores de primera importancia en - la ascendencia social en estos* medios. En él vemos que la venganza tiene carácter de
inevitable,
pues
tradición
es
faltarle dar
flaqueza y debilidad.
a
muestra
esa' de
y
su
alcance.
relevante
Particularmente
resultan
ser las escenas
de La Habana. La cinta recoge con perfecta
claridad
lo
que
es
un
ambiente corrupto y decádente, así como la reacción revolucionaria a éste. En una situación
como
ésta,
la
organización criminal pretendía legitimizar su poder económico sin fiscalización del Congreso ni del
FBI. Inmediatamente al lado de la Mafia en la mesa de negociación vemos a la ITT y la United Fruit Company y otras compañías trasnacionales que algo conocemos por acá. Puerto Ric tuvo su representación en esta cinta. ' Ivonne . Coll hace un pequeño papel precisamente en la escena de
Ello cción nelto. nente
film, como m. las 1 rol. mos
Cuba.
ofrece
ticas. - dos
2 Una
la El >
ente
o de
que su s de s el
ilias gran iglo, n el
sus la
ser res la stos *
la de esa
de
del
a
un
senador
Lasvaracterizacion es es uno de fact tos ores más sobresalientes 48 Ta palícila; ' Pacino
es la extensión
de esa
tradición “milenaria”, la única. variable es su momento histórico. La Familia se desempeña ahora en tiempos donde la política y la economía
requieren
mayor
sentido de sofisticación .y diplomacia. Pero el trasfondo
frialidad: qué
su
detalle contribuye 'a crear un ambiente, pero éste resulta
condición
requiere. Los papeles secundarios son del
mismo
calibre
'que
los
de
las
luminarias: Fredo, Tom Hayden, Frankie Petrangello, Kay el senador (que se asemeja algo al
valoratiyo sigue siendo el mismo, jugaf con los amigos mientras no
muy contemporáneo Wilbur Mill) y el judío, todos contribuyen significativamente al equilibrio de
atentan
la cinta. :
contra
el
poder
y
deshacerse de los enemigos a como de lugar. Michael Corleone conoce bien su juego y lo lleva a cabo con todo el sentido de seguridad y
hay un detalle que resulta chocante; las penumbras son demasiado frecuente. La mayor parte de las escenas se llevan a cabo en situaciones oscuras, algo que hace que se desarrolle una necesidad de luz y una búsqueda de ella. No se puede negar que este
erto
las las
guarachera
norteamericano en un ambiente de perversión decadente ¡qué curioso! Técnicamente la película es muy buena. Todo el montaje se lleva a cabo con un alto sentido de meticulosidad y excelencia. Sólo
o, en antes
ente
de
Tropicana, se vende a la Mafia y se
nO y
a
Hace
Temáticamente la película hace una exposición brillante de lo que es el funcionamiento de la organización criminal. Vemos
cuáles son sus recursos, sus medios
exagerado. La película resulta ser de impacto pues el tema que se maneja y la forma de desarrollarlo ponen en discusión toda una serie de valores acerca de aspectos tan
fundamentales
como
la vida
y la
muerte. Á la luz de estos valores es qué debemos analizar nuestras
reacciones
a
la
cinta
y
a
los
personajes, particularmente cuando nos vemos simpatizando,
justificando
y
respondiendo
emotivamente éstos.
a la
conducta
de
José M. Umpierre 27 de enero de 1975 - avance 49
A
A
IN de O
220.10
AA ARMA
207 SN.
1
Cristóbal Vega Rosario de eso
Por Héctor M. Vega Ramos En Venezuela
se abrió
paso
el
Cubo de tal
Pr
poemario “Imagen del poeta” y la
puertorriqueño Cristóbal Vega Rosario tras una vida agitada, y un tanto dramática, en algunos sectores de los Estados Unidos de
novela “Donde
nunca empieza
la
muerte” que fuerón editados en
Méjico entre. las fechas de 1942 hasta el 1948. y Su. quehacer literario en.
América y en determinadás capi«tales hispanoamericanas, sin
Venezuela,
excluir a su tierra de origen.
Regresa al pueblo de sus padres, el cual es el suyo propio, ' Cayey, en circunstancias algo dolientes: enfermedad de su ma- -
su
patria
adoptiva,
está acreditado por las novelas “El hombre que perdió la risa”
(1964) y “La noche” que publicó en el 1970. Tiene
de
nostalgia del hijo ausente, a quien hacía dieciséis años que no veía
obra que consta de cinco partes y
permiso
para
funerales
de
Vega
asistir
su
padre
a
los
Rafael
y de uno de sus hermanos,
- Ramón, por motivaciones de naturaleza política, semejantes al drama que vive el connotado
escritor José Luis González, quien se estableció en suelo mejicano. Cristóbal Vega Rosario, prolífico escritor y poeta vanguardista, profesor en la Universidad Central de Venezuela, ostenta la ciudadanía de dicha nación a la cual le ha prestado— y le sigue prestando— servicios meritorios no sólo desde la cátedra, sino también como periodista y productor de prográmas de tele-
visión. (Es bueno recordar que él producía y dirigía en Puerto rico, a mediados de la década del 50, cuando
novedad
aún
la televisión era una
en el país, el programa
“Conociendo
quererlo
a Puerto
más”.
Rico
para
Como escritor ha producido los volúmenes “Cuentos del caña-
veral”,
“Mata
de
cuentos”,
50 avance - 27 de enero de 1975
el
carácter
inéditos la novela,
dre, anciana de 98 años que vive la porque se lo impedía el Departamento de Inmigración de los Estados Unidos. Anteriormente le negaron.
E
hombre cada
autobiográfico,
“El
libre”, extensa e intensa
una será
un tomo una vez
sea publicada, y el poemario que irá a imprenta en el mes de febrero y que lleva como título “La palabra y el hombre”. Lo editará la Universidad Central - de Venezuela. Nuestro poeta, cuentista y novelista audaz nació en el barrio
Matón
Arriba de Cayey el 17 de
| noviembre
de
“regalón”
en el
1923
siendo
el
matrimonio
de
Rafael Vega con Brígida Rosario.
Era Don Rafael un cultivador laborioso de la tierra. —“Mi padre sacaba
ron
pitorro
comenta”,
Vega Rosario, “y estoy muy orgulloso de él”, concluye enérgico. Doña Brígida hacía los oficios de la casa y trabajaba como despalilladora de tabaco. Niño aún— 13 años solamente —
militó
en
Cayey”, un Comunista
dirigían
la
“Liga
apéndice que en
Cívica del el
de
Partido pueblo
Luis Arguinzoni y Rubén
Berríos Mendoza
San
Juan,
se
y más tarde, en
matriculó
en
la
“Unión Protectora de Desemplea- .
dos”, entidad origen. a la
General
-
de
laboral que dio “Confederación.
Trabajadores
(CGT).
.
Cuañdlo cad como 17 años fue expulsado del Comité Central del Partido Comunista por indis-
ciplinado, ya que pd a
rendir culto
a
remate
ns
ternacionales del dd nismo E sentirse “intensamente puertorri-
: queño”.
Ama la libertad y la iidependencia de su Patria, pero detesta
el terrorismo como táctica ya que
óste, a su juicio, “le hace daño a
los grandes ideales del pueblo; es una posición ciega, sin metas -
concretas y objetivas que trabaja en base a un dogma de una llama-
da libertad que:comienza a 3er injusta en la medida en que pagan justos por pecadores”. E
Pronto adopción,
gracia
volverá al país de su al cabo de los 30 días de
que
le
concedieron.
Mientras tanto, aprovechará para
plantear su caso ante la Comisión -
de
Derechos
Civiles y tratar de
lograr, en la medida de lo posible,
que se le permita visitar su Patria
cuando lo desee sin trabas ni problemas ni humillaciones.
CONVOCATORIA
Las Organizaciones de Escritores: Venezuela; “Francisco
Xilote, Díaz”.
de
México
y
Taller
A CERTAMEN
Galaxia 71, de Caracas Literario
ARGENTINA: Alberto Luis Ponzo, Director de “ENCUENTRO”, Italia 830, Castelar, Buenos Aires. COLOMBIA: Milcíades Arévalo, Director de “PUESTO DE COMBATE”, Apartado aéreo 6634, Bogotá (1).
Salvadoreño
CONVOCAN
ECUADOR: Ignacio Carvalho C, Correo Central, Guayaquil. MEXICO: Agustín Cortés Gaviño, Director de XILOTE, Aparta-
AL 11 ENCUENTRO DE LA JOVEN LITERATURA IBEROAMERICANA, a celebrarse en Caracas, durante los días
do postal 12-818, México 12. PANAMA: Benjamín Ramón, Director de “Poesía”, Apartado postal 10269, Panamá 4.
del 20 al 24 de Mayo de 1975, conforme las siguientes bases:
1. Al evento podrán concurrir todos los grupos literarios de Iberoamérica y España siempre que prueben estar agrupados en
la realización de alguna publicación o edición cultural periódica. 2. No se considerará la representación a nivel nacional, así que los asistentes no llevarán la denominación de ninguna nación. 3. Las inscripciones se iniciarán a partir de la fecha de publicación de la presente Convocatoria hasta el día 20 de Mayo de 1975, fecha del Il ENCUENTRO DE JOVEN LITERATURA IBEROAMERICANA; debiendo los participantes confirmar la fecha, número de vuelo, y hora de llegada a Caracas al menos con 2 ó 3 días de anticipación. 4. Las inscripciones deberán contener: a) Nombre de la Revista o publicación; b).dos ejemplares del último número publicado; c) títulos o libros y folletos editados (enviar dos para la MUESTRA DEL 1! ENCUENTRO organizados como EXPOSICION :en la BIlBLIOTECA NACIONAL de Caracas); d) dos fotografías de frente
PERU:
GALAXIA 71: Apartado postal 4023 (Carmelitas 101), Caracas, VENEZUELA. ¿XILOTE: Apartado postal 12-818, México 12, México. TALLER “FRANCISCO DIAZ”: Apartado postal 2268, San. Salvador, El Salvador, C.A.
Ponce
Sánchez,
Director de “Península”,
CENTROAMERICA: Tirso Canales, Taller Literario Salvadoreño “FRANCISCO DIAZ”. Apartado Postal 2268, San Salvador, El Salvador, C.A. Tel. 259125. - VENEZUELA: Modesto Vargas López, Director de “Galaxia 71”, Apartado postal 4023 (Carmelitas 101) Caracas. 6. Los Temas fundamentales | serán:
a debatir en el ll ENCUENTRO
Problemas de la narrativa iberoamericana de hoy Problemas del periodismo literario iberoamericano. Problemas de la poesía iberoamericana. Problemás del Ensayo iberoamericano. Problemas del teatro, cine, radio, televisión y demás medios de comunicación masivos latinoamericanos. f) Consideración de las ponencias presentadas. h) Problemas del Organo de la Confederación de Escritores Iberoamericanos **CEl”. Escritores de Confederación la de Estatutos i) a) b) c) d) e)
ponencia o ponencias que deseen presentar: f) Lo antes dicho deberá ser enviado a Caracas al menos con 20 días de an-* ticipación para evitar pérdidas en programación, exposiciones, y
o con cualquiera de las revistas organizadoras:
Francisco
Tarata 386, La Perla, Callao.
y un breve “curriculum vitae”; e) Nombre y una sinopsis de la
ediciones; g) Los grupos literarios deberán ponerse en contacto con los Representantes de la organización del ll ENCUENTRO DE JOVEN LITERATURA IBEROAMERICANA en sus respectivos
LITERARIO
Iberoamericanos (CEI). 7. Los gastos de transportación hasta la ciudad de Caracas
correrán
por cuenta
de'cada
participante,
encargándose
organizadores de la estancia en la ciudad de Caracas por los cuatro días que dure el Encuentro.
Por EL
COMITE ORGANIZADOR
Modesto Vargas López, Director de Galaxia 71
Agustín
5. Han sido designados como Coordinadores, las siguientes
Cortés Gaviño,
Director de Xilote
Tirso Canales, miembro del Taller Literario
personas:
Salvadoreño “Francisco Díaz”.
Exhortamos a nuestros lectores a enviarnos sus colaboraciones literarias: poemas, relatos breves, Minis cortos de novelas no publicadas o comentarios sobre libros importantes. y
La correspondencia para esos propósitos deberá dirigirse a: AVANCE
EN
los
LA CULTURA
Revista AVANCE
27 de enero de 1975 - avance 51
S NOTICIERO , y
e
: »e
28
DA
E A
A
enero de 1975
A
M
ta”
JUSTICIA
UNA COMISION DE DERECHOS HUMANOS
Por el Lic. Antonio Ecmós (López-Cepero) Ex-Director Ejecutivo.
,.
Comisión de Derechos Civiles
1.” A
44?
Conjuntamente con el anuncio de mi renuncia al cargo de Director Ejecutivo de la Comisión
de Derechos Civiles se han hecho públicas unas expresiones mías sobre cl aspegto estructural y filosófico
del
agencia
gobierno.
de
trabajo
de
Ya
esa
cn
el
programa “Frente al Pueblo” del viernes 6 de diciembre había anticipado algo de estos pensamientos de reforma que he venido esbozando a través del año. Quiero aquí aclarar y ejemplificar
alguno
que
otro
aspecto
de
esa
idea. | La idea principal es que ahora en 1975, al cumplir 10 años la
Comisión
de Derechos Civiles, se
revalúe su trabajo. su tarca y los poderes y prerrogativas de que dispone para llevar a cabo csa tarea y esas «funciones. Quiero
puntualizar puertorriqueños
que
hemos
los
sido muy
dados a sentirnos muy satisfechos con nuestros logros de- un momento procediendo entonces a
“regodearnos” en csa satisfacción
por
un
período de
tiempo
que
excede la del exito alcanzado. Pretendo plañtear con tiempo la necesidad de reformar una estructura
que, si no al presente,
dentro de poco no podrá servirle bien a Puerto Rico. Un ejemplo: al grano de como este
fenómeno
ataca
las agencias
de gobierno nos lo acaba de dar en días recientes la Comisión Federal de Comunicaciones. Este organismo, compuesto hoy día
por 6 caballeros y una dama, tiene la
función
de
ciudadanía
a
fiscalización
del
proteger
través mundo
a
la
de
su
y
las
industrias de radio y televisión, etc. Lo que ha surgido es lo siguiente. Ante la creciente ola de en la y violencia crímenes televisión hay un reclamo público
por “controlar” la violencia que se le “enseña” a nuestros niños por via de la televisión; se le ha exigido a la Comisión que: exija mejor
programación
educación. tanto
de
La presión ha venido
de padres
y madres
como
por parte del Congreso mismo.
La
de
calidad
dificultad
de la agencia
'
es
que carece -según dice- de poderes ádecuados. Ahora, fíjense bien en
lo siguiente. Ese reclamo de falta de poderes viene de una agencia que tiene poder de reglamentación, y sobre todo poder. de otorgar, denegar y renovar licencias. Las- licencias, por cierto, son necesarias para operar una estación. Aún teniendo esc importante poder la F.C.C. nó
puede trabajar con éxito y eficiencia. Ahora comparen ustedes la situación de la Comisión de Derechos Civiles de Puerto Rico que no tiene poder alguno. Su -fuerza hasta hoy ha sido su fuerza moral. Esos puede haber sido
suficiente en
hace
los próximos
hubiendo
varios diez
cambiado
años.
Pero
años -y no
mucho
cel
“cuadro que en 1965 justificó la creación de la Comisión- habrá mayores problemas. Mi planteamiento se puede reducir a esto: a grandes males. grandes remedios. Hoy: el problema es mayor. Necesitamos una nueva herramienta. Yo propongo una nueva Comisión de Derechos Humanos, con amplios poderes para
atender
los
reclamos
de
la
ciudadanía. Volveré sobre esto en los próximos d ias. 27 de enero de 1975 - avance 53
o
. A R T N O C N DISCRIME
EL
AE
s o t u p . a pegi
AI
A
PCE
. O C O I T R R E U P N R E E J U M
LA
“Algunas leyes son tan ridículas que resulta casi increíble” Conocida ginecóloga encabeza la Comisión
|
trata de corregir la situación de desigualdac
que
que padece la mujer puertorriqueña El año de 1975 ha sido _ proclamado como. Año Internacional de la Mujer por la Organización
las
sz
Naciones
Unidas. Se pretende en este año -
BON
Ue
de
má
dar énfasis, a escala internacional,
a las iniciativas que promuevan la ' A
condición de la mujer en el mundo lentero. Se espera que durante este año se reevalúe el papel y las actitudes tradicionales de ambos
sexos que a través dé los años han impedido a la mujer el disfrute total de sus derechos humanos
AÑ WiFi
desarrollo
integral.
Tanto
Puerto
como
los
Rico
en
en
demás
países del mundo se llevarán a cabo actividades de manera que se
A
reconozca
la contribución
mujer al fortalecimiento
£
-
E
E
Ea RS
y su
a
Pel
E
de la
de la paz
mundial, fomentando una participación de la mujer asuntos públicos.
mayor en los
El tema del año es: “Igualdad,
Desarrollo
y. en
A
Mejoramiento de los Derechos de la Mujer está a cargo de destacar
e
An
Rico,
“3 $: EN me A ¡ 118
Comisión
Puerto
DN
4
la
y Paz”,
para
el
al máximo el Año Internacional de
la Mujer. Con
tal
motivo
nos
llegamos
hasta las oficinas de la Comisión para entrevistarnos con la Dra. María Teresa Berio, Presidenta de dicha
Comisión.
AVANCE:
Dra. Berio, relátenos
la historia de la Comisión. DRA. BERIO: En Puerto Rico hay una tradición de largos años 54 avance - 27 de enero de 1975
“Por muchos años el papel de la mujer puertorriqueña estuvo vado rol de esposa y madre, y su suburdinación y sumisión no se cuestionaban.”
limitado al
hi
después
de
la
Primera
hasta
Guerra
Mundial que empiezan a sentirse en Puerto Rico los cambios mundiales. Durante este período de la Primera Guerra Mundial la mujer sale por primera vez de su casa a trabajar fuera. Luego,en
1929, cuando se logra el sufragio
femenino, se alcanza. otro logro en esta lucha por el mujoramiento de la posición de la mujer. El tercer cambio de importancia es la incorporación de la mujer a la fuerza laboral del país, en la fábricas como obreras, en los negocios y el comercio para labores clericales y secretariales y
en los servicios de salud como enfermeras.
Antes
se
les
había
limitado al campo de la educación como maestras.
década época
de
los
A pesar de que la
años
de pobreza
y
treinta
fue
desempleo
en la ¡ísla, hubo un dramático aumento de la participación de la mujer en la vida económica y educacional del país. Todo esto
adquiere
mayor
consecuencia
de
intensidad
sucesos
a
tras-.
cendentalos como la Segunda Guerra Mundial y la revolución pacífica qué ocurre durante la
década
del
'¿0%ALuego
viene la redacción
de
esto
de la Consti-
tución de nuestro país en
1962,
donde en el Artículo II de la Carta de Derechos dice lo siguiente:
“Todos los hombres son iguales ante la ley. No podrá establecerse discrimen alguno por motivo de
raza, color, sexo, nacimiento, origen o condición social, ni ideas
políticas o religiosas”. En los 22
A
ee >
E
MATAR:
nd
a
GTi
7
14)
MIRNA
¿ 3 Só E á
tor
i4
COI
ES
7]
;
VIII
UA
*
AS
.
qe
m3 y *
!
Ls
Lu
LS
pot
e]
TTD
3TUI
y
p. .
Llao
FATE
ARA
E TIA ALTE T TIT LAA]
E ALS DAA ME
IET
¿
A
TIT
AAA E
15d
JOAO ARTES HAMETECUNS TRAROS IRPF NIP CIIDEIESOS
de e: "A
Da Er
AAE
A
4
o
mu. =4
TFT
dei e P
LAGARTO
> Peer NS E CES
Ae?
CTO e Abeto ET A
Moa
O
CUBAa
ES
ARA
ELECO
IE
A
SE
ARRE
$3 US :
rá: E Pe +o
1.
S
P pe
Es
1
54p
!
$
A.E
E ER
o
l
4.
e
it
+
'
y
k
> mi E pa i A A>
Ñ
y
78 pl
TEA
A
Y
Ñ
B
,
e
A
2
e!
.,
E
RI IPETIIII
PP An
pa seed
7
1
y » e '. de
q:
A
0
e
sólo poseer virtudes conyugales y capacidad doméstica, y su subordinación y sumisión no se cuestionaban.
es
,
l TY
AS $
"
DE
está, la autoridad suprema era el hombre y a la mujer se le requería
No
.
SO
a
Y
Dr
»
años el papel de la mujer puertorriqueña estuvo tradicionalmente limitado al rol de esposa y madre, todo esto dentro del ámbi- : to del hogar. Y en el hogar, claro
BERIO:
AAA
, be
campo de la lucha obrera. PARA AQUEL ENTONCES. Por muchos
DRA.
e
e
Bracetti Lola Rodríguez Tío y Luisa Capetillo. Esta última en el
AVANCE: ¿Cuándo es que comienza a cambiar la situación?
a
Pe
S
N00?:
la historia que se destacaron en este campo. Por ejemplo: Mariana
> Y
,
y hay grandes mujeres en
qa rreejgrenion
mujer,
y 1
en la lucha por los derechos de la
= “Quizás lo más difícil es vencer los obstáculos de las tradiciones de muchos siglos, las actitu des ”
arraigadas, y la resistencia al cambio.”
- años transcurridos desde que se aprobó
ese
constitucional,
histórico
es
mandato
extraordinario
el auge que ha tomado la mujer en los asuntos de Puerto Rico.
AVANCE:
¿Cómo
surge
la
Comisión para el Mejoramiento de los Derechos de la Mujer en Puerto Rico? DRA. BERIO:A principios de la década del “60, el entonces presidente de los Estados Unidos, John F. Kennedy: crea una Comisión para que se estudie el
status de la mujer. En el 1968 el exgobernador Roberto Sánchez Vilella crea la primera Comisión sobre el status de la mujer en Puerto Rico. A consecuencia de esto la Legislatura pide un in-
forme a la Comisión de Derechos Civiles sobre un alegado discrimen a los derechos de la mujer.
La Comisión que investiga está a cargo de la Léda. María Genoveva Carrera y la Dra. Belén Cerra. Esta última es la única mujer que ha . estado
en
la
Comisión
de
Derechos Civiles y es hoy Decana de Estudios en la Universidad de Puerto Rico. A recomendación de
estas dos mujeres y a consecuencia del estudio que realizaron, la Leda. Olga Cruz de Nigaglioni presenta en la Legislatura un proyecto que se convierte
en la Ley 57 en mayo
de
creando
para
la
Comisión
1973, el
Mejoramiento de los Derechos de la Mujer. Luego de esto en agosto de ese mismo año ¡juran las primeras
comíisionadas.
AVANCE:
comisionadas
¿Cuántas
son?
DRA. BERIO: Son nueve miembros nombrados por el Gobernador con el consejo y
consentimiento del. Senado Puerto Rico. Segúnla Ley,
de no
menos de seis serán mujeres, por
los menos una tendrá entre 18 y 25
años
de
edad
y
una
de
ellas
representará a las amas de casas.
AVANCE: comisionadas
¿Quiénes actuales?
son
las
DRA. BERIO: Bueno pues yo, que ocupo el cargo de presidenta,
María Arroyo
la
de Colón,
quien es
vicepresidenta,
Ivelisse
Rodríguez de
Oquendo,
desempeña
como
quien se
secretaria,
Emma Purcell Vda. de Hernández, Lilliam García Vda. de Ortiz MacDonald, Isabel Picó de Hernández, Nilda Aponte Raf. faele, Ana Irma Rivera y Mona Marti : Da la casualidad que en esta ocasión todas somos mujeres,
pero
no
tiene que
ser así.
AVANCE: ¿Cuáles son funciones de la Comisión?
DRA.
cosas,
BERIO:
encauzar
investigaciones
Entre
otras
y participar
y
la
en
en
la
preparación de estudios en torno a los factores que afectan los derechos de la mujer en el ámbito de la familia y en los campos de la educación, empleo, derechos civiles y políticos, legislación /laboral, contribuciones, seguro social, procesos electorales, actividades comunales y asuntos relacionados. Mantenemos una revisión y evaluación constante de las actividades llevadas a cabo
27 de enero de 1975 - avance 55.
AR
AAA
TR
OA
AAA AA
A
APA
A
ejemplo, en relación a los Estados Unidos,
Constitucionalmente
estamos
más
adeler:tados,
lo
mismo ocurre con algunos países del Mediano Oriente y así sucesívamente. AVANCE: ¿Qué actividades tiene
planeada
la Comisión
para
celebrar el Año Internacional de la Mujer? DRA. BERIO: Tenemos un tema para cada mes
del año
1975.
Enero es el Mes de la Introducción o comienzo de la celebración, con la lectura de la Proclama del Gobernador y el Programa de Apertura del Año. Febrero es el Mes de la Salud de la Mujer Puertorriqueña. “Alguna leyes cresdas para “protegor' a la mujer son tan absurdas cc tirles trabajar de nhoche.*”*
por entidades públicas y privadas
2 pa
A
para mejorar los derechos de la mujer. También ¡iniciamos las acciones que creemos pertinentes para evitar que se realicen actos discriminatorios por razón de sexo ante los Tribunales de Puerto Rico en representación de la parte interesada. AVANCE: ¿Ustedes proveen la ayuda legal para esto? DRA. BERIO: En la mayoría de
:
A S
; rs + E e
A
y
los
ésta brinda. u ae
a as
tirle trabajar de noche.. Sólo las
enfermeras y teléfonistas pueden tener turnos nocturnos y esto limita las posibilidades de mejor paga pues en sitios como re_finerías, para dar un ejemplo, donde hay buenos sueldos, las los casos. Si consideramos que €l | mujeres no pueden trabajar de noche. caso es de interés general y no es i Tenemos muchas esperanzas una cuestión personal. En los de que esta revisión del Código casos personales damos oríenCivil corrija la situación tación a las mujeres quela solicide desigua ldad tan de qué es lo que tienen que de la mujer casada, de manera que la haga coadhacer y hacia dónde dirigirse. ministradora Una de las cosas que más nos de los bienes gananciales, y autorizarle a tener ocupan es la labor educativa. representación propia ante los triQueremos dejar bien clara en la bunales, entre otras cosas. mente de toda mujer puertorriAVANCE: queña la existencia de la Además de una
Comisión
>
leyes son tan ridículas que resulta casi increíble. Leyes como las referentes a las dotes matrimoniales, leyes creadas para “proteger” la mujer, que son tan absurdas como hasta no pérmi-
beneficios
que
ue desarrollar entre las m |
ermbajedaras da la GLE eE, dle
blecer una manera de “educar” al hombre con respecto a estos
cambios,
crimen.
También nos preocupamos poor educar a ren cuento a Su
A
AVANCE: Específicamente en el campo de la legislación, ¿qué se está haciendo?
DRA.
campaña de educación a la mujer, imaginamos que habrá que esta-
BERIO:
Tenemos
una
representante en el Consejo que estudia la reforma del Código Civil, la Leda. Angelita Naveira.
AVANCE: ¿Qué han descubierto estudiando este Código? DRA. BERIO: Mira, algunas 56 avance - 27 de enero de 1975
DRA.
quizás
¿no?
BERIO:
lo más
Sí.
Y
esto
es
difícil: vencer los
obstáculos de las tradiciones de
muchos
siglos,
arraigadas,
la
cambio. AVANCE:
En
las
actitudes
resistencia relación
a
al
los
demás países del mundo ¿en qué
posición se encuentra Puerto Rico en este campo de los derechos de la mujer? en
DRA
BERIO: Puerto Rico está
una
posición
intermedia.
Por
Marzo
y
abril
serán los meses dedicados a la Legislación, cuando se dará a la luz pública lo que seestá haciendo con relación a las medidas legislativas radicadas en nuestra
Legislatura
que
conciernen
a
la
mujer y sus derechos. Mayo, como es lógico, es el mes dedicado
a
la
mujer
como
madre
y
maestra. La Seguridad Personal de la Mujer, será el tema del mes de junio. Julio y agosto serán dedicados a dar énfasis a la par-
ticipación de la mujer en la vida
artística y recreativa del país. En septiembre se le dará importancia a la mujer obrera y su par: ticipación en el movimiento sindical a través de los años. En el
mes de octubre estaremos dedicados a destacar el papel de la
mujer
puertorriqueña:
internacionales.
los
Noviembre
logros
será
el mes de la mujer en la política y en diciembre se bregará con la contribución de la mujer puertorriqueña en todos los aspectos
de la vida y progreso del pueblo de Puerto Rico. AVANCE: En general, ¿qué
objetivos tienen la celebración del
Año Internacional de la Mujer y la coincidencia de la creación de la Comisión para el Mejoramiento de los Derechos de la Mujer a fines del año o? DRA. BERIO: Esperamos
lograr igualdad de participación y representación de los hombres y las mujeres en la vida total del país, sólo así podremos asegurar un esfuerzo unido para atacar los graves problemas de pobreza, ignorancia, enfermedad que nos aquejan.
y crimen
Laura Candelas
o
DE
LUNES
DE
11:30
A A
VIERNES 12:00
DEL
—
CAMAL
Wo
/
i0i0N
¡UN PROGRAMA QUE NO COME CUENTOS!
Usted disfrutará de una
sección
titulada
NORMA CON USTEDES, en la que-Norma-—Ganda
$$ dialogará con su público y su. gente,” Y dentro de ¡LLEGO EL MOMENTO! -—DBOS-MAS-DOS=0DOS,. protagonizada por Adrián García y Awilda Chaves. Dos
mellizos
cosa que
casados
suscita
cian
con
situaciones
dos
mellizas,
comiquísimas.
hiemacondlas aytrano 27 de enero de 1975 - avance 57
Danny Rivera, despúes de su viaje a Cuba. “Al llegar allá descubrí que ya era popularmente conocido como artista” El Rivera
popular cantante Danny acaba de regresar de su
comentado
viaje a Cuba.
Apenas
aterrizó de regreso en la isla cantó
en
el
campo
del
Morro
en
la
actividad para los niños organizada por el Municipio de San Juan y comenzó
a
preparar
sus maletas
para volver a España, donde ha fijado su residencia en los últimos tiempos.
Antes
de.
partir
hacia
España logramos concertar una entrevista con él para conocer sus impresiones del viaje a Cuba y he aquí sus respuestas: —La acogida que me ha dado el pueblo de Cuba —Dice Danny entusiasmado— es solo comparable
Pineca , Dro
Cuba Danny visitó naturalmente la
capital,
también
visitó
Oriente,
Isla de Pinos y Matanzas interpretando durante ese recorrido su repertorio completo de canciones. —En Cuba a los artistas extranjeros se les lleva a visitar los
- puntos regionales más importantes del país. Sobre todo para ver los monumentos históricos. En la provincia de Oriente visité la ciudad de Santiago. Allí tuve oportunidad de conocer La Granja - 58 avance - 27 de enero de 1975
de
la educación
los
-niños, la demanda del internado fué en aumento. Ahora los padres piden: el internado, mientras que convencerlos. El resultado es que hoy los internados no dan a basto.. En estas escuelas Secundarias
''Secundarias”. son
Secundarias
escuelas
Las
ideales
para jóvenes cuyas edades fluctúan entre los diez, quince y veinte años. Allí hay niños y niñas internados. Naturalmente los niños y las niñas viven en edificios
se
Me
actividades escuelas
del
desarrollo
niño
con
sus
laborales. Los grupos alternan
las
horas
de
trabajo con las horas de estudio.
de los niños cubanos.
Este sistema de enseñanza funciona muy bien y con efectos
muy positivos para el niño. Así se educan los niños internados en las
Secundarias de Isla de Pinos, por ejemplo. Cuando un grupo de estos jovencitos terminan con sus horas de clases se dirigen entonces
sistema cuya característica esencial es la disciplina, porque
al campo, a arar la tierra y a sacar
toronjas;
han sido educados con disciplina. El internado de los niños en Cuba no. es obligatorio, dice
En Puerto
Rico
la gran
pero
que,
con sus tareas educativas. Así estudian los niños de Isla de Pinos, muy gustosamente, combinando la
actividad intelectual con la laboral. ..Con ello se persigue como meta que el intelectual no se sienta nunca mejor que el obrero.
la revolución el gobierno cubano encontró muchos obstáculos por parte de los padres al querer estimularlos para internar a los Secundarias,
tiempo
termina con sus labores agrícolas entra a la Secundaria a cumplir
el internado es obligatorio. No es así. Es más, en una etapa inicial de
las
al mismo
- alternando faenas, otro grupo que
mayoría del "pueblo es víctima de una mala interpretación en cuanto a esto, se cree que en Cuba el Estado se “lleva a los niños” y que
en
el
de jovencitos que asisten a estas
Estos están siendo educados con mucha disciplina y mucho estudio.
niños
combinan
trabajo
enormemente
impresionó
Danny.
costaba
intelectual
separados, pero los edificios estan construídos en un mismo plantel.
La juventud y los niños en Cuba, ésta fué mi impresión, son felices, pero con una felicidad auténtica, porque han nacido dentro de un
En su recorrido por la isla de
para
llamadas
repertorio es “Tu pueblo es mi pueblo”. Al llegar a Cuba descubrf
convertido en canción himno.
buenas
antes
la madurez
allá a nivel artista. ..esta canción en especifico ya se había
fueron comprobando que éstas escuelas eran positivamente
antigua prisión de Isla de Pinos las
a la acogida que se me ha dado aquí en Puerto Rico. Allá, la canción número uno de mi que ya era popularmente conocido
los padres
según
a poco,
poco
iy el Cuartel Moncada donde estuvo preso Fidel Castro antes del triunfo de la revolución! También visité lo que antes fuera una cárcel muy famosa. . .Isla de Pinos. Ahora el nuevo régimen ha creado en la
Y de hecho,
los ciudadanos de la
Cuba de hoy son sinceros amigos
del trabajo. Hasta el punto de que .
muchos
profesionales
cubanos
;
esperan con ansiedad la época de las vacaciones en sus respectivos
empleos
para aprovechar e irse a
trabajar al campo, labor de la cual
(¡es
asambroso! )
disfrutan
a
plenitud. En este sentido el éxito de las Secundarias es algo verdaderamente increíble. ¡Y en esa línea se dan los “millonarios cañeros”! ... ¿Qué son los “millonarios
cañeros"? . —En
Cuba
millonarios Dese
ciudadanos
le
llaman
cañeros
a
aquellos
sus
labores
qué
er
A
agrícolas han sortado más de ¡un millón de cañas! Y para los cubanos, recibir el título de millonario cañero es todo un honor. . .Los millonarios cañeros reciben un diploma, y un premio
que se otorga de acuerdo con las necesidades del individuo ganador.
RAY N
A
YD
se
¿No
hay
Cuba? —En
Cuba
descontento
lo que
en
se huele es
felicidad.. Claro que “felicidad” para unos y para otros es algo muy distinto, eso depende del cristal con que se mire. ..A nosotros, es decir, a muchos de nosotros en Puerto Rico se nos hace muy
difícil comprender y visualizar la situación en Cuba. La gran
mayoría de nuestro pueblo piensa que
es un
distinto
régimen
cuando
un
negativo.
Es
pueblo
se
“educa”... Yo solo,
tuve por
oportunidad
mi
cuenta,
de salir
durante
mi
estancia en Cuba. Y sí encontré algunas personas de edad avanzada que no están de acuerdo cón el régimen. Claro, que éstos fueron educados
dentro
de
otro sistema
de vida. Yo, personalmente, encontré muy pocas personas que no estuvieran de acuerdo. A
estas
personas,
indudablemente
que
son
la minoría,
que
pertenecen por su edad avanzada y
su modo de pensar a una sociedad
En
su
recorrido
Habana, Oriente, interpretando su canciones.
por
Cuba
Danny visitó La
ista de Pinos y Matanzas repertorio completo de
27 de enero de 1975 - avance 59
A
o
das
A
A
e
o e
distinta y y ya diana:
permite
impugnar
no se les.
contra
el
sistema públicamente, en cuyo caso se es un contrarrevolu-. ——eionario. Esto no quiere decir que. en Cuba no hay libertad. En Cuba sí hay libertad de expresión, pero sólo para “crear”, es decir hay
libertad de expresión disciplinada.
Y el pueblo ha sido educado según estas pautas, y al pueblo le gusta. En Puerto Rico, por ejemplo, la libertad está vigente, pero es indisciplinada, y en muchos casos
se utiliza crear...
para
¿Qué
destruir, :
puedes
no para :
decirnos
del
desarrollo de las artes allá? —En el campo de las artes Cuba también ha sufrido una
transformación positiva. Entre los centro promotores del arte está “Casa las Américas”... Esta institución tiene como fin rescatar los valores de las naciones
latinoamericanas, y no se limita a las letras. Encontré allí toda una
/galería
de
pintores
obras
de
arte
latinoamericanos.
de Han
abierto también en Casa las Américas una sección de instrumentos musicales, esta sección es nueva...
En el ámbito de la música propiamente, la “'canción”” también
se
ha
transformado.
El
autor tiene ahora unas inquietudes nuevas, tiene una perspectiva más
“En
Cuba pa gente conoce » historia de
ya no es ¿Se Rico en —En historia común
“objeto”... habla mucho de Puerto Cuba? Cuba la gente conoce la de Puerto Rico. Y es encontrar sitios públicos
humilde y mayores libertades. Han surgido muchos talentos grandes en el campo dela canción en la Cuba de hoy; Pablito Milanés,
cuyos nombres aluden a Puerto Rico o a personajes históricos puertorriqueños. Al -entrar en la
Noel Nicola, Ferrer...Y con
ejemplo,
muchos ha nueva, con
Pedro ellos y
Luis otros
surgido una canción una responsabilidad,
Puerto
provincia
de
Matanzas,
por
por la Avenida Central,
encontré dos teatros cuyos nombres son “Puerto Rico Libre”
Rico”.
Pedro Albizu Campos. Se encuentran allí también toda clase de datos biográficos e históricos
relacionados con Puerto Rico... Como artista, y como puertorriqueño, mi excursión a la isla de Cuba resultó ser todo un
hallazgo,
sobre
todo
porque
descubrí el cariño estupendo que
siente la Cuba de hoy por Puerto Rico, ese reconocimiento especial que hoy se le otorga al pueblo de
Puerto
Rico en aquella isla del
Caribe. una escuela que tiene por Anas Por cierto, traigo un mensaje protesta”', el término es caduco y -Don Albizu”*! ! de un .niñito cubano a quien trillado. De hecho allí ya no hay Mi - Afortunadamente - PEDO conocí en un paseo durante mi motivos por los cuales visitar también el museo de Puerto estancia allá, el niñito me invitó a protestar. . ,Se trata de una canción comprometida;” -—Rieo-en Matanzas. Dicho-museo-es- —tomar-café-y-me- despidi en realidad una casa muy grande manera; “Salúdame a Puerto Rico felizmente. habitada por una familia muy en nombre de Cuba, y díles que Al lado de la canción humilde. . .allí entran los - estamos de acuerdo con la comprometida se da también la visitantes a tomar. café. En esta independencia. ..” canción romántica. Pero en Cuba casa hay toda una galería de fotos ahora se le canta al amor en forma No
se trata ya-de la “canción de
distinta, la mujer es “compañera”, 60 avance - 27 de eneto de 1975
y “Cine Borinquen”. ¡Hay “allí
- de patriotas puertorriqueños como
Gertrudis
Méndez
27 de enero de 1975 - avance 61
ad
MUNDO
«Por Pedro A. Galarza, Contador Público Autorizado
FINANCIERO
La atracción de
industrias a nivel mundial En la pasada edición de AVÁNCE analizamos a grandes rasgos el sistema de incentivos industriales en Puerto Rico; la necesidad, por un lado, de mantenerlo en su forma más amplia, y el deber de examinarlo de tiempo en tiempo para ajustarlo a las circunstancias cambiantes.
Es interesante notar que Puerto Rico es uno de los muchos países que hoy industrias a su suelo. Irlanda, por ejemplo,
contributiva
industrial
día
pugnan
ofrece
por atraer
una
exención
que si el lector la examina
encontrará bastantes rasgos de los que tenemos en Puerto Rico para atraer industrias. Formosa ofrece asimismo una exención contributiva industrial tan optimista como para inducir a algunos industriales de Estados Unidos a
establecerse allí en vez de optar por venir a Puerto Rico. Algunas de las industrias atraídas a Puerto Rico fienen también operaciones industriales en Formosa.
|
La República Dominicana
ha
logrado
atraer
industrias a su suelo mediante el ofrecimiento de incentivos que, en conjunto, han superado los que puedan ofrecerse en Puerto Rico. El bajo costo de la mano de obra es un factor favorable a la República Dominicana. Se comenta en círculos comerciales que la importancia de ese país para atraer industrias aumentará con motivo de la eliminación de ciertos
aranceles por parte del Congreso de los Estados Unidos:
La Isla de Curazao ha sido incluída en el tratado comercial entre Estados Unidos y Holanda. Esto permite a dicha isla servir de centro financiero internacional facilitando una serie de intercambios que han servido de atracción a las grandes empresas.
(Entiendo
que
Puerto
Rico
debería
explorar
con premura su posible inclusión en los tratados entre Estados Unidos y otros países. Esto podría facilitar la promoción de industrias de países ex-
tranjeros.) Hay sistemas de incentivos industriales funcionando en el Sur de Italia, el Este de Brasil, Panamá, las islas de Bahamas, las Bermudas, las Gran Caimán, y en muchos otros sitios. No es extraño, pues, que cuando nuestros promotores de industrias visitan a un industrial en Estados Unidos con el propósito de interesarlo para que se establezca en Puerto Rico encuentran que éste tiene varias alternativas. Tenemos que ser realistas. Como en la ad o de los casos
la materia
prima
para
operaciones
in-
dustriales tiene que traerse de afuera a Puerto Rico, ese industrial, cuánto
al ser entrevistado,
le «cuesta
traer
la
materia
ya tiene
ante
prima
nuestro:
a
sí
país, cuánto le cuesta elaborarlo, cuánto le cuesta el 3
>7 de enero de 1975
'
terreno y construir las instalaciones, cuánta distancia .tienenque viajar sus ejecutivos para mantener las operaciones bajo control, así como una serie de factores. Utilizados esos factores en forma domperativa
a base de lo que ofrecemos los distintos países, dan
al industrial la base que él necesita
para tomar la
decisión de dónde ha de establecerse. En ocasiones una nueva planta se estableceen un país europeo de-
terminado sencillamente porque desde ese país se puede financiar otros planes de penetración europea que tenga la empresa matriz.
Sin duda nuestro programa de incentivos industriales ha ido perdiendo atractivo, en comparación con las ventajas que podía ofrecer en sus comienzos. Los salarios y beneficios suplementarios han aumentado en gran proporción, la transportación marítima y aérea han aumentado en sus costos, los elementos de seguridad y protección cuestan ahora mucho más y cada vez hay más países que entran en la competencia mundial de atracción de industrias. Las industrias tienen todavía a su fivos la protección de la bandera americana y la facilidad de
repatriar ganancias al terminar la exención. Así, pues, si Puerto Rico quiere mantenerse en la competencia mundial de atracción de industrias
no puede reducir más sus incentivos. Si lo hace, tiene que buscar inmediatamente un sustituto para el programa y hasta ahora las alternativas existentes no son muy convincentes.
Aunque pudieran obtenerse asignaciones federales en programas
cuantiosas de beneficio
para nuestro país, el receptor de esos beneficios no
-disfrutaría
del
factor
sicológico
de
satisfacción
espiritual que le provee el programa de incentivos: el. sentir que se está ganando su sustento con el sudor
de su frente, que es un ciudadano útil a la comunidad
y que está contribuyendo a su desenvolvimiento. Si vamos a limitar apreciablemente nuestro programa de incentivos, debemos buscar primero las alternativas y estar seguros de que estas funcionan.
INDUST Y COM RI ERCAIO .
-
PP
CAMBIOS E N “LA GRAN CADENA”
Alfred D. Herger, gerente general de WOQBS. y su cadena radial, informa que José Antonio Ayala ha sido nombrado director del renovado departamento de noticias de la Gran Cadena. Ayala, quien tiene 22 años de experiencia en los medios de comunicación del país, además tendrá a su cargo las
PES
narraciones de los noticieros que transmi-
ten estas emisoras durante la mañana, compartiendo labores con el comentarista
Evelio Otero. Junto con la adquisición de Ayala, Herger informa que ha iniciado el año 1975 con una nueva serie de identificaciones musicales 1''jingles”) hecha especialmente para la programación de sus estaciones en la Gran Cadena, WOBS Am y Fm en San Juan; WORA Am y Fm
en
Mayaguez
y WPRP
Am
y Fm
en.
Ponce. Dicha música bajo el lema de ““La Gran Cadena se queda”, ha sido concebida y realizada por prestigiosos especialistas” en este género. Estas adquisiciones de la Gran Cadena en noticias y programación sin duda alguna habrán de contribuir a elevar la imagen de profesionalismo de la radio puertorriqueña.
Po
- ASCENSOS Y NOMBRAMIENTOS EN NEDA La Asociación Nacional de Desarrollo Económico, NEDA, anunció el ascenso de los señores Casimiro Alvarez, Miguel
Candelario y Héctor J. Caballero. El señor Alvarez,
quien
ocupaba
la posición
de
Analista Financiero en la Oficina de NEDA
en San Juan, ha sido ascendido a Consultor Gerencial en esa Oficina. El Sr. Miguel Candelario, quien ocupaba la posición de Analista Financiero, ha sido designado Analista de Mercadeo. El Sr. Caballero, quien ocupaba la posición de Vice-Presidente
Regional
Rico,
ascendido
ha
sido
para
a
Puerto
Director
Regional del Area comprendida por New Pr New Jersey, Connecticut y Puerto
ico.
Las Oficinas de NEDA en San Juan, localizadas en el Banco Popular Center,
Oficina 1710, Hato Rey, Puerto Rico, Tel
765-6609, han tramitado en lo que va de
este año fiscal, 111 solicitudes de préstamo por $9,620,700. De éstos han sido aprobados 79 casos por $4,887,300 quedándo 19 casos pendientes por $4,406,600 y 13 casos retirados y/o denegados
por
$326,800. Además se le ha brindado asesoramiento y asistencia técnica y: gerencial a 249 clientes por un total de 88 horas. Todos estos servicios son ofrecidos gratuitamente a los clientes.
de
está
NEDA cuenta con 21 oficinas a través los Estados Unidos y Puerto Rico y
subsidiada
Desarrollo
de
por
la Oficina
Empresas
Para
La señora Roxanna Serrato, graduada
en Sociología en la Universidad de Puerto
el
Rico, ha sido nombrada recientemente directora de Relaciones Públicas de la : agencia publicitaria Norman, Craig and
Minoritarias
(OMBE) y la Administración de Pequeños
Negocios.
La
Oficina
de
San
actualmente una de las más
de toda la organización.
Juan
NUEVA DIRECTORA DE RELACIONES PUBLICAS EN NORMAN CRAIG
es
Kummel,
productivas
-
según , anunció
el
Sr.
Iñigo
Bugallal, gerente general dela mencionada agencia.
27 de enero de 1975 - aúance 63
SEMANA ECONOMICA COMMOLOCO, INTERCONTINENTAL BUSINESS SERVICES FIRMAN ACUERDO Commoloco,
Inc., una
cieras más grandes
de las fingn-
de Puerto
Rico, se
convirtió en el primer cliente de la nueva
empresa
de
servicios
de
computadora
Intercontinental Business Services, según anunció
Walter
Rosich, presidente de la
IBS. Bajo el acuerdo firmado entre Rosich y : Larry Kessler, director de operaciones de Commoloco,
la
IBS
procesará
elec-
trónicamente los datos mensuales de Commoloco relacionados con los más de 50,000 préstamos vigentes de la financiera, y los datos de la nómina de los más de 180 empleados de Commoloco. Kessler dijo que mediante los servicios
de la IBS, se simplificarán grandemente las tareas de contabilidad mensuales de Commoloco. Rosich manifestó que la IBS cuenta con personal altamente especializado en el manejo electrónico de datos sobre cré-
dito a plazos. Y la empresa utiliza el sistema Burroughs B-3700, uno de los
RO“YAL BANK OFRECE SEMINARIO Rioyal
tica de los estados financieros y “de los
Bank of Canadá ofreció recien-
temente un seminario de préstamos a sus gerentes y supervisores. Puerto Rico fue la sede de este seminario, en el cual estusvieron quince países representados, todos miembros de la gran familia del Roy=al Bank. Estos seminarios se ofrecen varaas veces al año, siendo su propósito ayuclar a comprender mejor la problemá-
préstamos.
Una
vez
que
este
personal
termine dichos seminarios, .estará más 'un 'mejor dar para capacitado
asesoramiento a lós clientes de dicha institución bancaria. La foto muestra al señor Doug Henley, (de pie), gerente del departamento de , Desarrollo Gerencial del Royal Bank en
Montreal, Canadá, ofreciendo una charla
a lós integrantes del seminario.
más adelantados de su tipo. IBS se ubica en el tercer piso del Edificio Banco Economías,
en
Hato
Rey.
EMPRESA
PELICULA
el
Levi's Strauss Interamericana colaboró con el San Juan Sports Car Club en
segu ndo automóvil Cricket que regala la Chry=sler Corporation en el concurso “Echmale el Ojo al. Cricket'”. En este conc=urso, la Chrysler está regalando cinco automóviles Cricket. E-n la foto aparece el Gerente de la Sucuarsal de Hato Rey de Atlantic Performmance Cars, Sr. José Landrau,
hacer posible la filmación de una película
REecientermente
se
entregó
en
progsrama “Pá'Arriba Papi, Pá'Arriba” el
haciendo entrega de las llaves a la gana-
dora, Srta. Marta Torres Mojica.
64 avance - 27 de enero de 1975
DONA
de 30 minutos en colores sobre el Rally de 24 horas de Puerto Rico. En la foto vemos el momento en que Julio Ayala y Enrique M. Lenza de Levi's
entregan
los rollos de película
a Pepe
González, Presidente del Club y a Roberto Otaegui, también del San Juan Sports Car Club. y
(
ri
ds
ro
los mal
ás
jor
'
ha
|
ESTUDIANTES VISITAN PLANTA DE PEPSI
ey, de
Los estudiantes del tercer t grado de la
E
Y
escuela Las Nereidas usan los espejuelos
, >
4
dades de Pepsi Cola en Río Piedras.
Observaron las reglas de seguridad
EA
durante el embotellamiento y después de sep sI
Hd
visita fueron rd
obsequiados' coh
Gerente de A
ré-...
a:
0%
0. > 19
de seguridad durante su visita a las facilisu
ae
a
o
are
AN
|
A
o
EE
É
e
,
A
E
o
¿y
E
o
2
3
a yo
|
|
vICTOR
;
á
Fo.
ea
e > ¡o
,
.S
+ ¿AN
OS
1
ge
|
E
(8
Grupo Existencialsta-Humanista Esta es una experiencia de colaboración humana bs NE ella se facilita el, crecimiento y: «desarrollo Cra se mediante
una. "cooperación - auténtica, basadáén.:
comprensión, entendimiento, y Aceptación e
participantes. Entrevista
763-7125
la de
:
“Mo”
16
a. e
to ts
+=
cita previa
4
E
Y.
RS
9
e
Consulta psiquiátrica
inicial por
«
AN
individual, a parejas;
y a familias también
|
disponible. | "> A
Suite 508 Cond. Olimpo Plaza 1002 Ave. Muñoz Rivera
il
Río Piedras, P.R. 00927 +38
27 de enero de 1975 - avance 65
near
A
rigido
A
gi patrono y el Seguro por Incapacidad MA (SINOT ¿Que
es el Seguro
por Incapacidad
No
Ocupacional
?
IES RE A RA IA enfermedad o de dores asegurados que han perdido sus salarios como consecuencia Or YAA E MA RR o
E EEES
EI O INR il más personas, aun cuando estas no
ES
TU
NE UR NE SR Ls eE Mel MO eo MA trabajaran simultáneamente. A partir ela)
add loLU lolo Ti Idolo le eLolil Me Lo TE To ooo E TN durante el año natural corriente tengan empleadas a una o más personas.
e
A
E
ROTTEN
HATE
EE
MSI A
TES
Ejemplo: Un trabajador recibe un salario semanal de $80.00. En este caso, 9/0) del trabajador corresponRAMA ENTER RM derá a veinte centavos (0.20) semanales. La contribución patronal será REO E IA
IAS
UE ERE TER RT ? empleo de al Negociado de Seguridad El patrono.
A estos fines hará a sus trabajadores los descuen-
cada
31
de
trimestre
marzo,
ATT
EE AS
TEE
TI
30
natural,
de
julio,
o
EE
le
Ne
A
Por
A
sea,
de
30
aquellos
terminados
septiembre
y
31
IEA
ENTER
en
los NE
de diciembre.
170 do Ed ETT
e EE HATE la Ley del Seguro
E UE por Incapacidad
bajo idad ER No-Ocupacional?
Entre otras...se le requiere llevar récords de trabajo correctos y eficientes, ES ICA LE Ele TA RICA A AS Alo AER Lie AMES idad. e Beneficios por Incapac AL dreUT Are
MT
Estado
Libre Asociado de Puerto
sÓva
RECIO
Rico
038E
Departamento del Trabajo
Ponte en algo... ¿Con uno de nuestros uniformes!
Basketball
Football
Biblio
José
Tr” niversidad
de* .
M,
Lata-
Puerto ..r..,
J
>
a
Rico
O0093t
| ;
/ Y
U.S. Army DRC Ft. Brooke, San Juan, r.... 00933 Favor de enviarme más información
O
mes
Amin:
División A€l
Nombre
Dirección Ciudad Tel.
__2____
Zip Code Educación _
SAN JUAN—725-11 10 PONCE-843-1400 MAY AGUE Z-832.5 355
O 1]
