avance
IM IABA Nos e
Rado
Diastar,
A
AL
DO AR GT AS DI todos los gustos. Por esto tenemos
250 variados estilos En Rado pensamos en pueda hacer su mejor selección. Y cada uno es una joya de insupara que Usted perable calidad.
No importa cuál sea su gusto, Rado ha pensado en Usted. La per-
soma que conoce la insuperable calidad, belleza y precisión del Rado, no querra nimgún otro reloj. Rado. . . Irrayablemente mejor.
Rado DiaStar. .. Orgullo de la más avanzada tecnología Suiza. Distribuido
por Winros,
Inc.
+ EN GVamce ESTA SEMANA _ LA DEPRESION Todo
el
confrontamos ésta.
ESTA
AQUI
mundo
habla
de
y pocos
saben
a ciencia cierta en qué consiste
la
depresión
ss
económica
fi
Iniciamos esta edición con
/
un dramático
a
reportaje sobre
el crack de Wall Street en octubre de 1929 y con
cómo
que
un recuento
de
se sintió la depresión de los años 30 en Puerto Rico. Incluimos también una entrevista con el Secretario del
Trabajo, Luis Silva Recio en torno al creciente desemplo que padece
Puerto
Rico
en
estos
momentos,
un
artículo
del
economista Dr. José Antonio Herrero analizando la naturaleza de la presente crisis y un reportaje sobre los Sellos de Alimentos.
EL MUNDO
DE LOS ADULTOS
Los adultos subestimamos
VISTO
POR
UNA
NIÑA
a los niños la mayor
parte de
las veces. Claro que los niños tienen mucho que aprender de los adultos, pero una vez se inician entre sonrisas y juegos en ese difícil proceso de aprendizaje, cuando
los niños llegan a esa edad
entre los diez y once años... ¡hay que oírlos! Sobre todo si se trata de una niña precoz de espíritu despierto como la que entrevistamos en esta ocasión en torno a su opinión sobre el mundo de
los
adultos.
ALBERTO,
¿QUIEN
TE
INSPIRO
ESA
CANCION...?
Alberto Carrión, cuyas canciones lo han situado en un plano estelarísimo en el mundo de la música en Puerto Rico, acaba de publicar su primer disco de larga duración que incluye varias de sus más exitosas composiciones. Entrevistado por nuestra compañera Luz Raquel Avila, Alberto revela cuáles fueron sus motivos de inspiración en algunas de sus canciones más populares y habla sobre su forma de
ser.
CONTENIDO REPORTAJE DE PORTADA
DEPORTES
Cómo empezó la crisis de los años 30 ............. + 5 Cómo se sintió la depresión en Puerto Rico ......... 10 Silva Recio: “El gobierno tiene las manos atadas”” ..... 12
Apuestas en el deporte br rr CINE
Un economista analiza la crisis . .. .............. Los Sellos de Alimentos y la depresión ............
“Estado de Sitio”"”—Entre las más controversiales ....... 51 “99 por ciento muerto””—Otra película de matones, y van . 55
14 16
MAS ALLA DE LA NOTICIA Clave de hoy:
..................... sa ERA
43 46
AVANCE EN LA CULTURA
Bienvenida a la depresión
...........+
19
“Cuaderno de los desconciertos”' de Julio César López
. . . 56
No quieren cheques-Líderes obreros se oponen” ;-;-.-= :. .20 Humor en la actualidad ..................... 23 JUSTICIA
POD de JON LU VOB 6... ..... 0... ......: 57 OPINIONES El Congreso Interamericano de Sicología y una reacción . . 59
El nuevo Código Penal
22
FINANZAS
24
Mundo financiero ........................ Industria y COMErciO ......................
.....................
MEDICINA La medicina en un viaje aéreo
.................
ENTREVISTA
OTRAS SECCIONES
El mundo de los adultos visto por una niña ARTISTAS Los motivos de Alberto Carrión
62 63
.........-
CURAR
30
En este mundo traidor ..................... Avance recomienda .......................
WO.
DE
os
o
ra
rs
3 de febrero de
34 48
e
1975 - avance
3
LADEPRES
La Revista del Puerto Rico de Hoy AÑO 3 EDICION NUM. 132
Junta de Directores Presidente Editor: Gerardo A. Cirlo
Vicepresidente Ejecutivo: Doel R. García
fundamental entre la depresión de 1930 y la de ahora. Contrario a la primera, que se dió con una rebaja general de precios, la
Benjamín Rodríguez Tesorero: Eugenio M. Portilla
atra-
empleo
“fuerza de trabajo”. A su juicio, “no buscan
dentro de la
Las presentes generaciones, que desconocen lo que es fue la una depresión, estarán interesadas én saber cómo depresión que se inició en Estados Unidos en 1929. Por eso abrimos las páginas de esta edición de Avance con un dramático de 1929.
reportaje sobre el crack de Wall Street del 24 de octubre
se sintió la
depresión de los años 30 en Puerto Rico. Recuento tan depresivo, por tratarse precisamente
Miguel Hernández Agosto Arturo Morales Carrión
Eugenio Fernández Méndez
de una
Antonio Fernós López-Cepero
depresión económica, cierra con un reportaje sobre los Sellos de Alimentos. Hasta la fecha, más de 319,000 familias se benefician
Pedro A. Galarza
de
Antonio Prensa
>
Fotografías:
personas.
1,390,836
de
total
un
abarcando
programa,
ese
>
Manuel Cárdenas
US
Lesigue a ese reportaje un recuento de cómo
-
Vivas
Yes:
pesimistas”.
son
porque
empleo, ésas no cuentran
muchas más personas sin
puede haber
Si bien
es 13 por ciento...
al presente,
de desempleo,
oficial
cifra
César Andreu Iglesias José M. Umpierre Cerame
Rico
Puerto
que
viesa por una.situación económica difícil. Pero niega que el desempleo real ascienda a! 30 por ciento de los trabajadores. Su
Director: Pedro Zervigón Jete de Redacción: Carlos Yamil Otero Redactores Especiales: Efrén Rivera Laura Candelas Gertrudis Méndez Colaboradores: Emilio E. Huyke
Máximo
entrevista
en
Recio,
Silva
Luis
reconoce
adelante,
más
publicamos
que
Miguel C. Frontera Ramón Vega Sosa
Trabajo
del
El Secretario
males.
mayores
de
augurio
ser
puede
suponer,
de
es
como
Y esto,
con alzas desmesuradas.
actual se manifiesta
depresión
7
Vocales:
diferencia
una
existe
ejemplo,
por
Herrero,
Antonio
José
Dr.
Vicepresidente Director: Pedro Zervigón Secretario:
el
de la crisis. Según
de la naturaleza
giran alrededor
de opinión
diferencias
Sus
depresión
a una
enfrentamos
nos
a que
cuanto
en
dudas
tienen
no
generalmente,
economistas,
Los
Ruiz Asociada
Caricaturas: Cesgo Administración:
Benjamin
Fue
Rodríguez
Ramón
Morales
Héctor M., Droz
de
Tipografía: Group;
Publishers
Dirección Postal: Apartado 4886, San Juan, P.R. 00905 Oficinas de Redacción y Administración: San Juan Bautista Num. 55 San
6, Pta. Juan,
de
725-0475
Impresa en
Bautista
Publisher's
Inc., with
San Juan, P.R. months, $5.85;
by
Juan
6, Pta. de Tierra,
Subscription rates: 6 months $11.05;
3 1
year, $20.40 Second Class Postage paid at San Juan, Puerto Rico
A
avance
3
de
febrero
de
1975
$
de
en
mano.
serpentina
La
los textiles iba mal, agricultura Pero nadie hizo caso. iban mal... de gobierno del jefe Como
la
se las transacciones marca que hacía cada vez más larga. A la hora fue
cierre
¡ocura.
la
El
vende. Dieciseis
general.
lodo
pánico
fue
rmullones
de
cotizado se
a
venden
prosperidad
como
114, a
se
que 12
nabia
las
La
terminado
H
bre
avuda
la
para
Habian
RCA,
iba
can
de
Con
la
va a sel
siempre )
irans ¡odo
cta
IS)
di
pobreza
era
de
Unidos
Estados ]
personal.
inenarrable.
Dios,
de
una
de
una
en
prosperidad
en
experto
fortuma considerable Recien había dicho:
desterrada
he
Herbert
lueño
"Entramos
habian de
estaba
el
acciones cambiaron de mano. Acciones
Washin: negoc
Ticker
del
La
Unidos.
Estados
de
económica
la
mullal en
pap:
con
personas
mundo
weekly
a un
Desde allí vieron correr
del
Inc.
offices at San
55, Pda.
No.
Group,
published
is
AVANCE
Avance,
Tierra
P.R.
Teléfono:
le' que dicho había Francia, parecía poco sólida la situación
historiade Wall Street. A las 11:00 A.M. los curiosos se agolpaban en la galeria publica.
Inc.
Arte y Diagramación: Evelio Fernández
Pda.
inesperada. Pocos fueron los que la augurarc'.. Paul Reynaud, desde
habia de: la
otro
habido
ha
no
1929,
fue
alturas
las
desde
caída
La
¡a
mañana, como de costumbre. Pero como aquel jueves, 29 de octubre
Ventas:
The
en
sesión
York diez
Nueva de Bolsa a las comenzado
Asistente de Administración: José
La
jueves.
un
y
de
hacerse
siete el
año
mundo
rico.
Eso
“
JON ESTA AQUI de
Cómo empezó la crisis de los años 30
EL CRACK DE WALL STREET JINGUP
C
a
MAS
DOS.
primeros
los
captaron
que
Aquellos
a
se limitaban
síntomas,
decir: “Habrá una ligera baja en las acciones. Pero nada parecido a un crack”. había se junio en Ya manifestado una baja en la Bolsa. para motivo hay no Pero alarmarse,
se
decía.
Desde
Casa
Blanca, Hoover peroraba: “La actividad fundamental del naís, la producción y distribución de
bienes
y
servicios,
descansa
sobre una base sólida”. Se predicaba el optimismo.
pesimismo,
se decía,
engendra
El
la
desilusión, y la desilusión es la madre de la pobreza. El hombre
de negocios debe
ser imaginativo.
La subversión obrera se acaba tan se pueda cual cada pronto Ford.
comprar un
Eso es: un Ford
en cada garage “and two chickens
in every pot”. ANTECEDENTES DE LA CRISIS todo que decirse Puede comenzó en las postrimerías de la
—la guerra Mundial. Un salió
amdando
Casa Blanca casa. propia firmado'
el
Primera caballero con
para Aun
Guerra enfermo
dificultad
de
dirigirse a su no se había
de paz tratado
con
Alemania. Pero Woodrow Wilson había perdido todo apoyo de la pública norteamericaopinión na... Cuando termina su término
presidencial es un hombre desilusionado, roto, aplastado. Se inicia la era del saxofón. La Prohibición ha dado paso al “speak-ease””. Las faldas de las mujeres han subido hasta las rodillas. Chicago es ya la capital de los “gangsters”. La moral victoriana
se había derrumbado. A poco de tomar posesión de su
cargo, el nuevo Presidente Warren Harding había dicho a uno de sus ayudantes en Casa Blanca:
“John, No
¿qué
diablos
es ésto?
una
palabra.
entiendo
Probablemente me podría enterar por algún libro. Pero yo no tengo tiempo para leer. Podría consultar a algún experto. Pero no hay tiempo ... God, what ajob! ” 3 de
febrero
de
1975
- avance
5
a oc ov pr o, nd mu el por ya a id nd te ex a, ic óm on ec sis cri En 1931 la una insurrección en la Flota Británica
A ás
É io
e
ae
A
y Jusse gs >
ps
p ¿A
solamente dos años
Blanca
—lo suficiente
a todos sus para enriquecer A su muerte le siguió amigos. Calvin Coolidge, el silencioso. ejecutorias grandes Las
la presidencia Coolidge en pueden resumir así: sustituyó
de
se los
vasos de cristal de Casa Blanca por
los de papel
que en
y ordenó
las
se gubernamentales oficinas utilizara el papel de maquinilla por las dos caras... Libre de eso, lo
único como
que se recuerda Presidente fue:
que dijo “| don't
choose to run.” Es la época de Scott Fitzgerald, el más destacado escritor de su 6 avance
- 3 de
febrero
de
1975
.
A
E AN EA
VEN
Z
la crisis.
generación.
En
una de sus obras,
dice:
'“*Todos los dioses han muerto, se han guerras las todas combatido,
toda
la
fe
se
ha
extinguido”. una justificaba se Así generación que había dejado de creer en todo. Pero, naturalmente,
los
hombres de negocios necesitan De ahí el siempre una moral. “'best-seller'” de la época: un libro titulado
“El
Hombre
que
Nadie
Conoció”, por Bruce Barton. En el mismo
se
presenta
a
Jesucristo
como el invitado ideal: “el mejor conversador de sobremesa”. Jesús
es,
un
además,
gran
“ejecutivo”... Mire si fue grande como ejecutivo , dice Bruce, que con sólo 12 hombres de humilde cuna conquistó el mundo. Mientras
subiendo. especulación de todos. acciones
tanto,
la Bolsa
seguía
la de afán se había apoderado El
En 1925 cotizadas
el total de a ascendía
millones. Cuatro años $26,000 las 1929, en tarde, más habían subido a cotizaciones
$89,000. BIGGER AND BETTER Se había iniciado la era del gigantismo. La U. S. Steel no se
ct
Casa
en
2
aa
duró
Harding
en 1929: allí empezó
York
:
MA TT AEAAÍRILAS tó, A >
ds
La Bolsa de Nueva
y
re
a
limitaba ya al acero: sus tentáculos se extend ían al carbón,
al petróleo, a los
ferrocarriles, a
los transatlánticos...
La RCA
no
se limitaba a ser simple empresa de radio: invadía la distribución de películas. Y así, todas las grandes corporaciones. Se entendía que si algo
bueno,
era
tamaño
se
de duplicarse en
doblemente
haría
bueno. La consigna de la hora era: “bigger and better”. Los pools manipulaban la Bolsa.
Se formaban alianzas con el único propósito de comprar acciones y de producir un alza ficticia.
Además
de
acciones,
compraban periodistas, como el editor financiero del Daily-News que apoyaba las alzas a cambio de una casa de campo. Se compraba todo porque se entend ía que todo podía ser comprado y que todo
estaba en venta:
era sólo cuestión
de fijar un precio. No era necesario tener capital. Los corredores prestaban “hasta el
día del juicio final”, según se decía. La cosa era así: Los bancos
A
A
A
A
A
prestan
a
las
sociedades;
éstas
prestan a los particulares, y éstos compran y compran sin saber siquiera lo que hacen. Todo el mundo juega a la Bolsa. No es indispensable hacer efectivo todo el importe. Con poco dinero se pueden manejar
miles de dólares, los cuales siguen poniéndose siempre en la ruleta. Y
así se llega al fatídico octubre de 1929:
había
$7,000
préstamos .. . Podría de la noche pidiera
millones
bastar
a la mañana,
ese
dinero,
y
en
que,
alguien todo
se
vendría abajo.
Así ocurrió. EL CRACK
A
se
FUE UN HECHO
En septiembre de 1928 las transacciones en la Bolsa habían llegado a su punto más alto. En
marzo del año siguiente empezó a bajar. Pero enseguida se recuperó. El nuevo Presidente Herbert Hoover, no menos optimista que sus antecesores, afirmaba que la
$
A
; El número de desempleados en las ciudades fue tan grande que hubo necesidad de habilitar comedores.
pobreza sería desterrada para Unidos. Estados de siempre sin una prosperidad Prometía límites para todos los ciudadanos. Pero, a pesar de sus promesas, la última semana de octubre de 1929 se inició con sombríos presagios. Corrió la noticia de que los banqueros se reunían. Con eso
Pero,
bastaba. banqueros
que
los
toalla.
Y
he aquí
tiraron
la
'desde ese momento en adelante nadie quiso ser el último. Se inició la locura de la venta. Todo el mundo quería vender. Hay
que
vender,
vender,
vender.
De lo contrario, lo que se tendría en la mano sería papel mojado. Los
sabían
brokers,
cómo
horrorizados,
no
contener
la
avalancha. Lo mismo el que ten ía 10 acciones que el que tenía 10 ¡Nadie vendían. todos mil, compraba! los edificios de Wall Todos Street permanecen encendidos la noche entera. Cualquiera diría que eran árboles de Navidad. El ticker sigue arrojando kilometros de papel. Los
mensajeros
corren
de
unas
oficinas a otras. A la madrugada de papel desechado montones ruedan por los bordes de las basureros barren Los aceras. fortunas... ¡fortunas en papel!
SE INICIA LA DEPRESION anoche,
ricos
Unidos,
Estados
se despiertan arruinados. tolera
no
optimismo
el
Pero
es coyuntura *“'La derrotas. Klein, dice Julius excelente”,
en Casa Blanca: “La actividad
fundamental
del
una
base
campaña
para
sobre
descansa
país
su
repite
Hoover
el Presidente
parte,
Por
Comercio.
de
Secretario
sólida”.
Se
sugiere
una
contrarrestar la expansión del Los propietarios de pesimismo. deben salas cinematográficas exhibir películas divertidas. Se aconseja a los directores de periódicos que publiquen
historietas
graciosas.
Sé trata de
una campaña tardía para fomentar el optimismo. El
rey de
los Chiclets,
William
Wrigley, anuncia que él compra y seguirá comprando. Edsel Ford, jefe ahora delas empresas Ford, declara que bajará el precio de los automóviles y lo justifica
diciendo:
“El
negocio
está
en
bajar el precio y vender más”. El viejo John D. Rockefeller, como quien sale de ultratumba, declara: “Yo y mi hijo seguiremos 3 de febrero de
1975 - avance 7
i-
1091
En
exp lorador Byrd, desde el Polo Sur,
asta el
compraba acciones por radio.
se por excelencia, prosperidad Los en las sombras. sume ciudadanos despiertan a una nueva realidad. La situación de los “*farmers”” es Caldwell Erskine angustiosa. escribirá ““Tobacco Road” y John Steinbeck, “Grapes of Grath”.
el
poco,
Por si fuera
es
1930
o
año de intensa sequía. El ganado se muere. Las fincas, hipotecadas, son ejecutadas por los bancos. Los agricultores, desalojados de la tierra, vagan de un estado a otro. Los granjeros de lowa arrojan la leche al río. No quieren venderla a precio bajo. Como resultado, sube
el precio a $1.75. Pero nadie tiene dinero para comprarla.
En Nueva York, 17,000 familias
era
para
“¿Es la
por
arruinados
señor?”
ventana,
se
Y
hombres
pocos
no
natural:
dormir o para
por
arrojaban
las
ventanas de los rascacielos. de la Country El Presidente
Trust Corp. se pegó un tiro. El de lo imitó, Electric Co. la Gas excepto que lo hizo con gas. Una ola de suicidios recorre a Estados Unidos.
Los
banqueros
se
reúnen
de
nuevo. Se corre la voz de que van a cerrar los bancos. Frente a éstos
un hormiguero
humano.
Todo el mundo quiere retirar sus ahorros. Pero muchos no llegan a tiempo... En 1930 un millar de bancos se viene abajo. se quiebran que los Entre cuenta el que parecía más seguro de todos: el Banco de los Estados
Unidos de Nueva York. 8 avance - 3 de
febrero
vivir? Pues, en los cementerios de la entre viejos, automóviles
Y en el momento más apretado, toda esperanza parecía cuando
“La prosperidad está a la vuelta
destornillaban gritando que la crisis era “sicológica”. Todo se resolvería si la gente volvía d gastar. Decían:
casas... vuestras “"Pintad ¡Transformadlas! ¡Gastad! ” Pero
pudo
nada
evitar
que
fines de año hubiera dos millones y
trabajadores
de
medio
desempleados.
Al
año
siguiente,
sumaban desempleadios los año, Y all otro 6,000,000.
8,000,000.
contra el desempleo”.
Unidos,
el
país
se
Hoover
oponía.
juicio,
“subsidios,
a
su
ayudarían
a
procrear a
Replicando
cambios
“*Los Roosevelt
sistema Pero
sólo vagos.
Roosevelt,
americano de en la ciudad miles de
propone
que
destruirían
hay
Los
|
declaraba:
York
de
raiz
al
gobierno”. de Nueva
hombres
bien
vestidos, parados junto a un cajón
TRISTE DESIPE RTAR Estados
Franklyn
Delano Roosevelt. En el curso de la campaña electoral había dicho: “Debe constituirse un seguro Pero
a
Unidos
Estados
de
la presidencia
a
asciende
perdida,
se
expertos
e Hb condi
chatarra ... Nacen así los famosos “'hoovervilles'” a la sombra de los rascacielos.
Desde Casa Blanca, i nsistía:
de la esquina””. Ciertos
” le
de
la
de manzanas, dice:
con
un cartelito que
NI
pr”
se forma
optimistas más los hasta que la cosa va En comprenden de Los que terminaron serio. construir el Empire State Building tuvieron que ponerse a vender manzanas en la esquina. Era lo que aconsejaba el Presidente Hoover.
Conc li24 (do ¡RARO ds
le dice, al entregarle
bancos,
los
e
de
de
cierre
el
LI
Ritz,
Hotel
una
Con
No pueden pagar los Al mes siguiente, una de familias es arrojada ¿En dónde habrán de
MR
el
en
“Front-Desk'” tirarse
solo mes. alquileres. suma igual a la calle.
a
pide
Nueva York, el hombre a cargo del
la llave:
son desahuciadas en el curso de un
el
midi »
las condiciones
alguien
cuando
habitación
por
id Mr
porque
del país son excelentes”. Pefo
York
económica.
y la situación
comprando
Nueva
de
1975
MZ
que
de
Y
paro
la alcadía
e
Niños
ente
protestaban
AOS:
A
Y ri
AU
“Nada
puede
hacerse.
Estamos
al final de la cuerda”. Pero Franklyn Delano Roosevelt "inicia su gestión
presidencia pronunciando estas palabras históricas: “Mis queridos amigos: Lo único que
debemos
temer
es al temor.
Nuestras dificultades son, gracias a Dios,
materiales.
Podemos
superarlas”. Y 120 millones de norteamericanos que lo escuchaban quedaron cautivados con la confiada sonrisa en que envolvió esas palabras. Charles
Chaplin, entonces en el pináculo de su gloria, uno de los millones que
lo
escuchaba,
volviéndose
hacia otro actor que le acompañaba, dijo: “Bueno... Es demasiado hermoso para ser verdad”. En el 1969 al cumplirse 40 años:
de la grave crisis de 1929, el- gran economista norteamericano Kenneth Galbraith, escribió:
John
'*En este cuarenta aniversario de la catástrofe de 1929 sólo hay algo cierto: algún día se producirá inevitablemente otra catástrofe. '*La razón es que el mercado de valores es fundamentalmente inestable. Esa inestabilidad está ligada a la habilidad maravillosamente orquestada con la que se atrae a los clientes, sin enriquecerse prometiéndoles esfuerzo, acostumbrándoles a las
NE El
Presidente
se
habrán
Hoover
prometió:
restablecido...”.
Pero
“En sesenta no fue así.
días
los
Estados
Unidos
En 1929 cada día se fundaba en Estados Unidos una nueva sociedad de inversión “Compre centavos
una y
desempleado”. veteranos Los
por
manzana a
ayude
de
la
5 un
guerra
a movilización una realizan ayuda. demandando Washington Hoover les lanzó la tropa... La opinión pública se indigna.
Cada que
día se hacía más evidente
las medidas de Hoover (0, más
bien,
las no-medidas)
ganancias
nada
hacian
para mejorar la situación. Y el caso no era sólo de Estados Unidos: Europa se sumía en la
crisis. El desastre económico se había extendido por toda la tierra. su brazo a torcer, dar Sin la entrega Hoover Herbert presidencia de Estados Unidos a Roosevelt,
diciendo:
fáciles,
asegurándoles
y más aún, aumentarán que persuadiéndoles de que son la recompensa a su perspicacia financiera o a la de quienes manejan su cartera de acciones .... superado tras haber Después, lo que retrocesos, algunos
aumenta confianza,
todavía
más
su
destruyen
se
brutalmente.
"Para que un nuevo desastre sea posible basta con que se esfume el recuerdo del precedente, y nadie
sabe
cuánto
tiempo
exige
ese
proceso...” 3 de febrero
de
1975 - avance
A A
9
O
A
mo
La
»%
Donde
Ll
A
A
a”
a
dl
-
30 l de a d a c é d la de is is cr de os Los añ
COMOSESINTIOLA
O C I R O T R E U P N -DEPRESIONE La situación económica se ven ía agravando en Puerto Rico desde
principios
de
1928.
Antes
de
finalizar
ese
año,
el
13
de
septiembre, el país fue azotado por un huracán. Según cálculos, la velocidad del viento alcanzó a 300 kilómetros por hora. Se trata del
famoso San Felipe que dejó tras sí
os un saldo de más de trescient la de y pérdidas muertos en 85 estimadas propiedad millones de dólares. Para aquel tiempo, la principal la era económica actividad azucarera.
producción
corporaciones
grand
centrales,
11
las
Cuatro
operaban cuales
de la la mitad controlaban producción. No menos del 80 por
atrajeron la mayor atención: el del titulado Brookings, Instituto
Porto Rico and
its Problems y la
Washington.
Pero
obra de los esposos Diffies, Porto Rico: A Broken Pledge. Todos esos estudios coincidían en una la situación que en cosa: de esta colonia de económica Estados Unidos en el Caribe era muy grave. En todos se pedía la acción inmediata del gobierno de
no
en cuanto a cuál unanimidad debería ser el remedio a tan grave enfermedad. la escuetos de hechos Los pobreza resaltaban en las páginas La estudios. los citados de era general desesperanza abrumadora.
ciento de las acciones de cada una de ellas estaba en manos de norteamericanos: *: inversionistas
un beneficio recibían Estos promedio de hasta 50 por ciento de la inversión original, como fue de la Fajardo Sugar el caso Company. El segundo cultivo comercial de mayor importancia era el tabaco.
en éste .regía el control
También
monopol ístico de una corporación absentista.
El tercer cultivo comercial lo era
el café, de producción mucho más diversificada. Pero aún antes de la
crisis
sector
ese
había
decaído
mucho. el cuadro de la Completaba economía la industria de la aguja, con centro principal en la ciudad de Mayaguez.
LA DESESPERANZA
REINABA
publicaron
varios
estudios
socio-económicos
sobre
Puerto
Rico.
de
ellos
En
1930
10 avance
se
Dos
- 3 de febrero de 1975
había
torriqueña eran todos importados. Los productos básicos de la dieta puer
a
cuanto al desempleo, se En señalaba que la tercera parte de los aptos
puertorriqueños,
varones
para trabajar, no tenía empleo. Los que estaban empleados, sólo ocupación esperar podía estacional durante la época dé la zafra en la industria azucarera. Pero- aún en -el mes de mayor la zafra de actividad, durante 1929, se calculaba que había
30,000 sin empleo. trabajadores
Los
---( carpinteros,
diestros
albañiles,--etc.)
gozaban un salario superior al jornal promedio: ganaban unos
$2.00
al día.
En
los cañaverales,
los cortadores recibían un dólar Ó
dólar
y
medio
por
un
día
de
trabajo. Los salarios en la industria
de
la
aguja,
a
mujeres
en
su
fluctuaban mayoría, inmensa entre 30 a 70 centavos al día.
SITUACION
EN
1929
de la Legislatura, creada en 1929, a esa fecha, una persona persona
necesitaba
de
mínimo
50
centavos diarios para alimentarse. informe detalla la El propio compra de alimentos de un jefe de
familia de once miembros con un jornal de 50 centavos al día. La dieta típica consistía de café negro para el desayuno, arroz o harina - de -maiz-para-el almuerzo. y arroz y habichuelas para la cena. los que esperarse Podría baratos. fueran alimentos los precios eran Ciertamente, mucho más bajos que los actuales. Pero,
aún
demasiado
así,
Roosevelt,
las
Parecería
como
si,
Rico, las depresiones ligadas a estuvieran
e
en
ls
rd a cb
Puerto
económicas depresiones
atmosféricas.
reformas
administrativas urgidas por el Instituto Brookings con el apoyo
de sectores políticos y la demanda-de independencia por el sector más radical, repercutió en Estados Unidos. En medio de la agudización de. la crisis, una nueva tormenta azotó de El 26 Rico. a Puerto septiembre de. 1932 el ciclón San Ciprián entró por el este, arrasó la de Ceiba, y tomó población rumbo hacia San Juan con vientos de más de 192 kilómetros por hora.
Según informe de una Comisión
un
Presidente del mismo nombre. En su primer viaje a a través de Puerto Rico quedó anonadado por la pobreza y la enfermedad reinante entre la población. Se padecía el índice de mortandad más alto del Hemisferio Occidental y de las 33,000 personas que murieron en 1929, más de la mitad eran niñas. Las gestiones del gobernador
e
San
Ciprián
dejó
un
saldo
de
de 3,000 y más muertos 225 heridos. Los daños a la propiedad
en más de 30 se calcularon millones de dólares. Como azotó a centros poblacionales, grandes dejó sin hogar a más de 100,000
Los cortadores de caña recibían un dolár y medio por un día de trabajo.
familias.
altos
para el nivel de ingresos de la inmensa mayoría de la población. Esto se debía a que los productos básicos de la dieta puertorriqueña maíz, de harina arroz, habichuelas y bacalao— eran todos Esos alimentos se importados. vend ían aquí al mismo precio que en Estados Unidos. Tal era la situación en 1929
cuando
arribó
hacerse
cargo
Teodoro
a San Juan,
de
para
la gobernación,
Roosevelt,
hijo
del
El café era el tercer cultivo comercial pero había decaído.
de
3 de febrero de 1975 - avance
11
dat
A
-
-
-
A
A
ll
UE
o aj ab Tr l de io ar et cr Se el n co Entrevista
EL GOBIERNO TIENE LAS MANOS ATADAS S I S I R C R A L A R A C N E A R PA dice el Dr. Luis Silva Recio iar El gobierno tiene las manos at adas para aliv la crisis en
Puerto
Silva
Luis
bajo
Rico, afirma el Secretario del Traen está solución “La Recio.
declara.
y no aquí”,
Washington
Unidos
años
catorce
edad
la
de
los
casi todo el mundo
está
capacidad
la
tiene
que
n
desde
ocurre
lo
las amas
de
no
aquí
situació la difícil reconociendo Aunque Rico, niega económica por la que atraviesa Puerto 30 por ciento. que el “desempleo real” haya llegado al es 13.3 por Sostiene que la cifra actual de desem pleo
trabajando,
ciento
artamento depende de la definición de lo que el Dep ajo”. del Trabajo entiende por “fuerza de trab No cuentan dentro de la fu erza de trabajo,
otros distintos comunidad.
tratrabajó”. Tales personas, a su juicio, no buscan
trabajadcra fuerza la menciona usted ?
que
de casa,
viejos,
fuerza
la
de
trabajadora.
Pero
casa
A
Luis
“son
porque
pesimistas”.
continuación
Silva
AVANCE: oficial de
nuestra
entrevista
Dr. Silva, ¿Cuál es cifra desempleo para Puerto
Tenemos RECIO: SILVA DR. algunas complicaciones en cuanto a las estadísticas, ya que en enero se cambió el método de tabular de la agencia por disposición federal. Sin embargo, los datos más recientes que tenemos son de
13.3
por
en
ciento
el 1974
comparado con un 11.7 por ciento en el 1973. Sin
AVANCE:
embargo,
se habla
de un 30 por ciento de desempleo dice
¿Qué 'Ireal'”. Departamento de esto?
el
Lo que RECIO: SILVA DR. sucede es que esta cuestión del cosa una es desempleo complicada. Por ejemplo, hay tres clases de desempleados y esto es lo gente a mucha tiene que
confundida.
Están
los
que
han
tenido trabajo y lo han perdido o dejado por diversas razones; existe 12 avance
el
Dr.
Recio:
Rico en estos momentos?
un
con
- 3 de febrero
de
1975
también el grupo de desempl2ados que están buscando trabajo, y los que están sin trabajo per> no para gestión ninguna hacen conseguirlo. Esos que no buscan, por ahí el es lo que llaman real” de 30 por “desempleo ciento. “la fuerza llamamos que Lo trabajadora” está compuesta por los que han tenido trabajo y lo han pérdido o los que están en edad y condiciones elegibles y buscan trabajo. Los que no buscan trabajos porque son pesimistas, mala y no la cosa muy ven
interés
demuestran
de
entre participar,esos no se cuentan los desempleados. son AVANCE: Pero por definición . desempleados, están sin trabajo. Lo que RECIO: SILVA DR. o sucede es que el desemplead puertorriqueño
al desempleado que Mientras
por
se preocupan
hogar. ..y
del
fuera
buscar
grupos |
de
así la
personas ¿Cuántas AVANCE: realmente están fuera del grup” de
pesar de según Silva Recio, aquellas personas que a buscan hallarse en condiciones para trabajar, “no bajo
no
trabajo
cifra
esa
Por ejemplo,
mismo.
es
muy
diferente
norteamericano. en los Estados
Hay un RECIO: SILVA DR. veintidós mil ciento millón grupo del fuera personas trabajador. Pero claro, eso incluye estudiantes,
amas
impedidos físicamente y toda la gente que tiene la edad pero que no está capacitado por trabajar, sea cual sea la razón.
AVANCE: ¿Qué parte de la fuerza trabajadora está cubierta por el Senuro
DR.
por Desempleo?
SILVA
parte
Gran
RECIO:
de la fuerza trabajadora.
AVANCE: reclamaciones
cantidad
de
desempleo
han
¿Qué por
tenido en estos últimos meses? Los que RECIO: SILVA DR. solicitan Seguro por Desempleo por
primera
vez,
sumaron
22,517
en diciembre de 1974 comparado con los 18,540 que lo hicieron el mismo mes del año 1973. Ha habido un aumento radical de un que en más por ciento 21 diciembre del “73. la de sectores ¿Qué AVANCE: economía se están afectando más
con
el
problema
del
desempleo?
la
de
Los sectores
RECIO:
DR. SILVA
la
y
manufactura
construcción.
AVANCE:
¿A
cuánto
espera
el
na ci
Departamento del Trabajo que ascienda la tasa de desempleo en el próximo año?
A
A A
DR. SILVA RECIO: Esto es difícil de predecir. Depende básicamente de los sucesos de
]1
1 Ñ
y
:
1
desarrollo en la economía norteamericana que es de donde surge la mayor parte de la demanda por la manufactura
nuestra.
Los pronósticos son que
hasta después del verano no la recuperación comenzará económica de Estados Unidos, por lo tanto la nuestra será en fecha similar. el hace ¿Qué AVANCE: del Trabajo para Departamento aliviar la crisis de desempleo?
DR.
SILVA
RECIO:
El
Departamento tiene la oficina de Servicio de Empleo, que es una
oficina
donde
las
están ayuda
desempleadas para encontrar
abierto
Hemos
personas
que
solicitan empleo.
oficinas
1:*
adicionales «e este tiro este año. Además tenemos la Oficina de
ens
Dad
dió
Seguro
por
Desempleo
donde
atendemos a todos los que están cubiertos por le'y. PM ANCE: ¿Cuánto paga el Seguro por Desempleo? DR. SILVA RECIO: Se paga la mitad del sueldo del desempleado
hasta
un
semanales. AVANCE:
máximo Se
de
dice
ciento de desempleo
que
$50.00 el
por
real es de un
30 por ciento, partiendo de eso, ¿qué posibilidades hay de que ascienda a un 40 o 45 por ciento?
DR. SILVA RECIO: Eso del 30 por ciento es discutible. Yo no quiero llegar
a conclusiones a base
de esa cifra. Pero creo que nunca
llegaría a tanto como un 45 por ciento. Lo que pasa es que en Puerto Rico el «'esempleo está mal distribuido ge--ráficamente. Un alcalde
ruede
slogar
un
30
por
ciento y podría ser cierte en algún pueblo ds ::. isla donde
t:ay pocas
fábricas y han tenido que cerrar. Pero sin embargo, en la capital el por ciento nunca ha sido mayor de un 7 por ciento. Hay una gran variación en la isla.
AVANCE: ¿Qué efectos concretos tiene en la economía de Puerto Rico una tasa de desempleo tan alta? DR. SILVA RECIO: Primero que nada está el sufrimiento humano, también se reduce el valor de la producción económica además de que se reducen las recaudaciones del erario público. Hay una nueva
ley
federal
extiende
que
el
de tiempo en que se período beneficios por recibir puede desempleo de 20 a 40 semanas. Los empleados que no estaban por el Seguro por cubiertos que
Desempleo,
eran
los
empleados de gobierno, los de la y los empleados agricultura grupos y otros domésticos menores, estarán cubiertos a partir «Je este año. En este punto de la entrevista, el que tiene Recio Silva Dr. abandonar un momento la oficina y al llamada recibir una para 2
ne
fohrera
clo
1075
amamos
13
regresar vuelve con la edición de diciembre del “74 de la revista de la Legión Americana que tiene un titular que rice “Nuestro Enemigo el Extranjero llegal'!' .Espontáneamente el Dr. Silva Recio apunta: “Este es uno de nuestros mayores problemas: la - cantidad de extranjeros que entran en el país para estudiar o de vacaciones y resulta que en realidad vienen a trabajar”. AVANCE: ¿Cómo cree usted que se puede bregar con este problema de los extranjeros? DR. SILVA RECIO: El mayor obstéciulo es que aquí no tenemos los recursos suficientes para bregar
tiene una serie de medios para estimular la economía de Puerto Rico, pero a largo plazo. El éxito de la manufactura local depende
con eso. No hay suficientes agentes en las oficinas de
del éxito de Fomento en promoverlaen los Estados Unidos,
inmigración.
Existe ua
ley que
sanciona a fos patronos «ue emplean extranjeros que nu tienen
residencia.
Pero
esa
ley
veces se viola. Actualmente le estamos enviando cartas a los patronos para recordarles esta ley. Cada empleo que tienen estos extranjeros ilegalmente es un empleo menos para los puertorriqueños o los extranjeros residentes. AWANCE: ¿Cree usted que el gobierno puede efectivamente controlar el aumento en la tasa de desempleo ?
DR.
y
SILVA
la
Estados desear.
RECIO:
situación Unidos Además,
El gobierno
como deja
crear nuevos empleos, depende de fondos federales. Realmente, para aliviar la crisis en Puerto Rico a corto plazo, el gobierno tiene las manos atadas. La solución nuestra está en Washington y no aquí. AVANCE: ¿Espera usted que en
muctias
está
que
el gobierno,
para
presente
situación
se
recrudezcan los conflictos obrero-patronales? DR. SILVA RECIO: Predecir un conflicto es difícil. Sin embargo, hay razones economicas para esperar que las negociaciones sean más difíciles. Las compañías y el gobierno están peor que nunca. De
la
misma
también difícil.
manera
están Pero
humanos
en
mucho
la
obreros
en una situación todos son seres
que
HMcontrarán
los
razonan
que
con
y
:
la huelga
]
nadie gana y todo el mundo pierde
más.
;
Laura T. Candelas
UN ECONOMIS TARA
José Antonio Herrero: “Lo que el gobiernobs Desde
el
punto
de
V
vista
de
la
situación
Pa en
de
*
la situación del '29 y el '30. Mientras que en el “29 los precios bajaron y la gente que tenía un ingreso fijo y
3
qu
mantenía
3
fin
Puerto Rico, ésta se diferencia fundamentalmente de su empleo
podían adaptarse a
la situación
aunque fuera de escasez, en el presente la crisis consiste, entre otras cosas, en alzas desmesuradas de los precios, para la cual los que devengan sueldos
y salarios no tienen
ningún mecanismo
Por el hecho de que los precios suben rápido que los salarios.
x Por otro lado, el Gobierno
atacando
el
problema
por
el
pú
es
qu Re
fis
de defensa.
mucho
más
“ í
go la
de Puerto Rico está
| Go
lado
1
completamente
Co
equivocado. En vez de tratar de expandir la oferta * agregada aceleradamente, creando más capacidad 1 productiva, el Gobierno de Puerto Rico está dis- 1
pre no
minuyendo
la demanda
agregada
haciendo
que los
3
pre
empleados públicos sean los que más caro paguen el
+
py
costo de atacar la crisis en el corto plazo. - $ - pra Lamentablemente, lo que el Gobierno está A tar
haciendo en estos momentos es jugando a la comta-
%
no que el Gobierno Federal le devuelva a Puerto Rico el importe de las tarifas de petróleo.
%' que 2 los
fahrarn
de
1075
'
des po
sería sorprendente que en pocos años, con tarifas o sin ella, nos quedemos sin la industria petroquímica que tanto le ha costado al pueblo de Puerto Rico.
que
O
- 2 de
ec
ba en la devolución o no. Sino cuál va a ser el futuro % de toda la industria petroquímica en Puerto Rico. No Y
>
avance
pla
bilidad. Así, por ejemplo, se ha discutido si es justo o El verdadero problema en torno a esto no estri-
14
'
* *
“Los pronósticos son que hasta despúes del verano no comenzará de Estados Unidos, por lo tanto, la nuestra.”
la recuperación
económica
ANALIZA LA CRISIS oBstá haciendo es jugar a la contabilidad” Paradójicamente, esto, que es el punto fundamental.
situación
y
en el aspecto tarifario del petróleo, no se ha discutido
presente
,
públicamente con la seriedad que
relaciones
:
S :
7
eseste
problema
merece. Tan serio
que sería el punto
final de todo
lo
s s
que para bien O para mal Fomento nos ha ofrecido. El déficit fiscal no tenía o no tiene por qué financiarse con impuestos al consumo. Estoy seguro que en los últimos dos años que la Comisión de Reforma Contributiva ha estudiado el problema
>
fiscal en Puerto Rico, ésta ha producido
i
» ¡
más
elaboradas
que las propuestas
dor recientemente.
6
la atención
,
Gobernador
ó
Comisión.
d
que
sl o0%
,4
E l-
el Consejo
estén
está, consiste
Financiero
dispuestos
a
y el
prestarle
en
mismo a
dicha
propuestas por no se podrían precisamente, Puerto Rico en
comentarán
que
las
soluciones
la Comisión de Reforma Contributiva implementar imediatamente. Este es, el grave problema del Gobierno de el momento presente.Descubre los
presente, hace
ahora
todas
muchos
económicas
Hasta
y
años
básicas
se
han
estado
afectando
las
de esta sociedad.
le había
dado
muy
poca
im-
portancia a esta fuerza debido a la embriaguez colectiva de crecimiento. Por otro lado, ayudado por el gran poderío económico y militar de Estados Unidos. La pérdida de poder económico de Estados Unidos
provoca
esta
crisis dentro
del
mundo
capi-
talista que, por supuesto, afecta a Puerto Rico. Pero la dinámica interna de la economía
agrava.
En
lo
que
concierne
a
de Puerto Rico se
este
país,
esta
tuación es crítica debido a la seria contradicción
los
intereses
que
se
benefician
crisis y las soluciones que habría que
sique
de esta
implantar para
resolverla. No nos olvidemos de que la inflación, por otro lado, perjudica a los muchos en beneficio de los pocos. Pero la inflación, y por eso mucha gente está en contra de ella, es una seria amenaza a las es-
muy
tructuras que permiten que los ricos se hagan más
tarde y, supuesto, siempre con soluciones de corto plazo. Y claro está, financiadas por grupos económicos que no cuentan con el poder político que cuentan las grandes corporaciones industriales y los grandes comercios en Puerto Rico. Más de una persona se habrá sorprendido al
ricos y los pobres más pobres. Finalmente, es irónico oir a los políticos hablar
"problemas
después
de
haberlos
visto
venir,
descubrir que el Puerto Rico de hoy está atravesando
y
desde
hay entre
Algunos
, 2 E 9! $
El punto, claro
ideas mucho
porel Goberna-
crítica
Por una crisis estructural y se y que ha sucedido todo esto?
preguntarán:
¿Cómo
es
Son varias las razones que nos han traído a la
de
la crisis
mundial
y, como
producto
de
la crisis
mundial, la crisis en Puerto Rico. En el pasado, cuando el progreso económico de Puerto Rico estaba influído también por el crecimiento en el mundo capitalista,
esos
mismos
políticos
decían
que
el
progreso se debía a la “Operación Bootstrap”. Si fueran consistentes ahora nos deberían decir que el
fracaso se debe a la “Operación
Bootstrap”.
MAA
A mom
.£
AE E
*
YN
E a LA3 135 NT
5 se
U Pe E
AAA
nn
E
-
me
=—
>”
-.
e
lil
GAS
DO NOT SPINDLE es
A
:
e
7
pe E
Ls
AS
[AAN A
YA
| En
Escuchamos de
están intranquilos.
frases como intención primera éstas: —Las cosas están malas...
—El desempleo está fatal .
—Todo está subiendo . . . Es la misma atmósfera que se respira afuera, en las calles, en los situaciones semejantes, con establecimientos comerciales cada vez más vacíos y las largas filas en las oficinas de desempleo. En la oficina del Programa de Cupones para Alimentos se reúnen hombres y mujeres de todas las Una señora de rostro edades. despierto y ojos cansados hace fila
una
ventanilla
junto
a
otras personas. Su edad fluctúa entre los cuarenta y los cuarenta y La
años. tres nombre...
abordamos.
Su
ustedes
de
—Angela Díaz. —¿Cuántos
familia? —Cuatro ... 1R
asuanra
.
2
rio
son
Yo, Bahrarr
mi da
esposo 217€
dos hijos. miembro algún —¿Hay desempleado en la familia? —Sí. Mi esposo es el único que
trabaja.
El
hijo
mío,
el
más
pequeño, estudia. Tengo una hija De veinticuatro retardada... años... —Angela, ¿qué piensas sobre el para Cupones de Programa Alimentos?
—Yo pienso que el Programa es
.
una gran ayuda para las familias de bajo presupuesto. La fila frente a la ventanilla es Marrero Francisco larga. Hernández se vira. También él hace fila. Preguntamos su edad. —Tengo sesenta y dos años. son ustedes de —¿Cuántos familia, Francisco? cuatro cinco... —Somos desempleados. —¿Qué piensa usted sobre el Programa de Cupones? —Es una buena idea. Yo creo
que el Programa es eficiente. —Por qué? —Porque es una ayuda a la gente de bajos imgresos... y hay
bastante desempleo en la calle . . Algunos
y
A
A
e.
FAA
ya
de
los
ciudadanos
presentes, que ya participan de los _
"e
EY
del
beneficios
7 ETA
Programa,
llegan a
la oficina a reclamar mejoras. Nos
acercamos a dos señoras que a este
respecto Son
en un aparte.
conversan
Julia Sánchez y Ana
Julia
tiene
Sánchez
Gandía.
treinta
y Le
años nueve interrogamos.
de
edad.
—¿Cuántos
son
ustedes de
familia, Julia? —Nosotros somos cuatro, y tres sólo desempleados, estamos
trabaja mi esposo. Preguntamos a Julia qué opina sobre el Programa de Cupones.
—Bueno,
a muchas familias les
bien, pero las ha venido muy familias que tienen un poquito
más
de
entrada
porque tienen mucho
se que
sienten
mal
pagar y que hacen y
reclamaciones ... Ahora, los que no tienen un poco más de entrada
se sienten muy contentos. es Ana acompañante Su Gandía. Ana ha venido a la oficina Programa a reclamar una del mejora... —Tengo cincuenta y cinco años, somos cinco de familia... y el único que trabaja es mi esposo, pero mi esposo tiene mucho gasto
a
AAN
A
Y
AAA
Al entrar en una de las oficinas locales del Programa de Cupones para Alimentos, lo primero que encontramos es una multitud de ciudadanos alli reunidos, todos vestidos pobremente. Son gente La atmósfera que se humilde. respira en la oficina del Programa es de ansiedad. Los ciudadanos
a
o
SECRETARY OF A0MÉUiT na AAA
/
frente
e
A
( EA AAA A >A
ATA
€
ASESINA
A
- la depresión ifigúrese!
y no
puede
pagar
reglas que nos ponen. Yo pienso que el Programa es bueno, pero... seguimos apretados, las
cosas están tan mal... Sí, la fila es larga señores
están
muy
y
Hasta
las se
la fecha,
están
Programa Alimentos.
319 994
familias
beneficiando
de
del
Cupcnes
para
estos
intranquilos.
Una mujer joven con un niñito de la mano espera último. No tendrá más de veinticuatro años de edacl. ¿Nombre? Carmen Rodríguez. —¿Cuántos son ustedes de familia, Carmen? —Yo soy sola con el nene... - ¿Vienes
empleo?
e«—No, no consigo trabajo... dezemntas está fatal...
E
Julia Sánchez: “Las fam:!ias que tienen un poquito más de entrada se sienten mal porque tienen que pagar y que mucho...”
importante
de nuestro
Cómo
funciona
trabajo. el
Programa
de Cupones
—El proceso para participar del henetficio de los cupones consta de Francisco Marrero Hernández: te desmpleo en la calle.”
El
director
Enrique esta
del
“*...hay
Programa,
Sr.
informa
que
Rodríguez,
estadistica
de
familias
beneficiadas
incluye
personas
actualmente
que
bastan
1,390,836 están
recibiendo los cupones. Al habla: con el director del Programa le
Angela Diaz: '"El programa es una gran ayuda para las familias de barto presupuesto”. é A
>,
“Las
cosas
están
malas,
todo
está subiendo, el desempleo esta fatal” y nadie sabe con certeza
que es lo que está pasando. ciudadanos, otros U
algunos
muy
Estos pobres,
de clase media baja, se miran IS
incerudumobopre
OTFOS
...
COM
con
a1GgO
Mas
miedo.
E: y
“But
hemos preguntado cuál es el objetivo del mismo: —El objetivo primordial del Programa es insiorar la dieta de las familias. Estamos desarrollando campañas
intensivas
di
orientación en masa por la prensa, la radio y la televisión. También estamos distribuyendo literatura relacionada con el área. de nutrición. Para esta campaña se han creado comités interagenciales para desarrollar la base educativa del programa. Conjuntamente, Educación y Nutrición constituyen la fase más
dos
áreas; un area de
certificación
y otra de venta. En el área de certificación se hace un estudio socio-económico de la familia. El estudio incluye los ingresos, el número de miembros en la familia y aplica las deducciones mandatarias. Entre las deducciones mandatarias se
incluye
pago
Retiro,
de
Seguro
Contribución
de
Social, Ingresos,
etc. Por este medio se establece la elegibilidad de la familia. Al determinar la elegibilidad se procesa autorización a través de una computadora. Es la computadora quien procesa los casos y emite un APC, o sea, una
Autorizrción para Compras. Con
el
APC
y una
tarjeta
de
identificación
la
familia
está
correctamente
autorizada
para
visitar
Legal
la
Oficina
v comprar
los cupones.
3 de
febrero
de
1975 - avance
17
¿AA
A
A
A e
los
estados
de
la
Nación Americana. —A partir de Enero de 1975, las cuotas asignadas y el ingreso neto de las familias a cualificar en el la realidad actual en el alto costo de la vida. Partiendo de esta
investigación se emitirán nuevas cuotas. El Programa de Cupones se está iniciando a la vez en la creación de
una Oficina de
válidos
Investigación para
familias que están uso indebido de los Los cupones sólo son
para
comprar
alimentos.
Advertimos que el uso indebido de los cupones constituye una violación a la Legislación Federal y Estatal que rige el Programa, y
s=stas familias están sujetas a
18 avance - 3 de febrero de 1975
cid RRA dl
FAME
penalidades y hasta acción judicial. — Sr. Rodríguez ¿Cómo ve usted el programa de Cupones en relación al momento de crisis económica por el que atraviesa el país? —El Programa ha venido en un momento en que gran parte del pueblo de Puerto Rico lo necesitaba. Va a permitir mantener un balance en la economía del país, lo cual se va a proyectar en beneficio de las
7
que
AID
GAIA ARI
aquellas haciendo cupones.
ULTURE polos
Programa serán revisadas en base a
A
de
o
cualquiera
a
Cupones al mayor número de personas en comparación con
A"
estaría sirviendo en el Programa de
e
De ser así Puerto Rico
y
personas.
A
más de 1.5 millones de
Al
cubriendo
Do
y
"e ee
puertorriqueñas
y|
familias
350
de
0
mil
cerca
TS
beneficiando
7
alto,
de febrero, el su punto más
.
el_curso del mes Programa alcance
ES
que, a fines de enero o en
"
Programa
) >
esperan
del
p
pagado $15,802,696. dirigentes
IN OARA
beneficio
neto para el pueblo de Puerto Rico. Del total de cupones se ha Los
UI
a
sido
INIA
J
NS
Bo
han
O AA IA RS
Healthier Families
$33,198,246
O
—
A
—¿Hasta la fecha a cuánto asciende el monto de cupones autorizados? — El total de cupones autorizados asciende a la cantidad de $49,000,942. De este total,
A
-TRANSFERABLE EXCEPT UNDER CONDITIONS PRESCRIBE NON D BY THE SECRETARY OF AGRIC
PS
familias de Puerto Rico. En sí el Programa es un estabilizador... El desempleo ha sido problemática
de los últimus años, la misma crisis económica
ha
generado
el
desempleo. Para mí, el Programa de Cupones ha venido fantástico como alternativa de mejoras al problema que está afectando a todo el mundo en Puerto Rico.
A
e
A
A
A
A
O
A
A
A
pr
+» (MAVEDEHOY
desean.
CESAR
ANDREU IGLESIAS
Bienvenida
un
periódico
algunos la
neoyorquino.
Según
encuesta, no menos de la cuarta parte de las personas entrevistadas recibiría con agrado una depresión. : Se me dirá que de la gente de Nueva Y ork se puede esperar cualquier cosa —hasté el acoger con alegría una depresión. Pero aún así, insisto en que la fiebre de la depresión, como se ha llamado, es más general de lo que se cree. La gente parece estar hasta la coronilla con la llamada afluencia económica. Como sucede tantas veces en la historia, el péndulo va y viene, y ahora quizás se inclina hacia la posición contraria. No faltan los que creen que las depresiones económicas son el mejor antídoto contra las depresiones síquicas. Lo que bien puede ser, ya que presionado por las
más
elementales,
mal
puede
el hombre
dedicarse
a observarse
el
Zn SSI
juventud,
se
indignan
con
las acciones
botaratas
de
sus
IL zz eL e aaa
e...»
SS
apreciar lo que vale un dólar. Y los padres quisieran hacérselo
ISSO
EN
VA SY ISSO, ci ARCA UA veALA SUI SN a INN SD>>DOA ES DAS Ys MAA AAA AAA LAA
AAA O LAAAAA
En todas estas actitudes palpita un sentimiento de venganza contra los ricos. Aún entre ciertos ricos. Muchas de las familias hoy acomodadas se iniciaron en la depresión de los años treinta. Los padres que vivieron grandes penurias en su hijos.
Estos
entender...
no
saben
¡De ahí
que hasta ciertos ricos desean que venga una depresión como lección para sus hijos! Hay dos grandes errores en esa actitud: la de creer que la depresión actuaría como venganza contra los ricos; y la de creer que la depresión puede ser aleccionadora, por sí misma. En cuanto a lo primero, si bien los ricos en algo sufren, quienes más sufren una depresión son los pobres. El peso mayor de toda crisis económica recae sobre los trabajadores. Y en cuanto a lo segundo, la experiencia demuestra que quien £s manirrotocuando tiene mucho dinero, no lo es menos cuando tiene poco. Así, pues, ni la depresión, ni situación alguna, contiene cualidades mágicas que eduquen a la
gente. De la depresión de los años treinta surgió en Estados Unidos el régimen liberal del Nuevo Trato encabezado por Franklyn D. Roosevelt. Pero esa misma depresión mundial parió también el monstruo de Adolfo Hitler en Alemania y su régimen nazi-fascista. Lo que quiere decir que la depresión no es garantia de nada: lo mismo puede contribuir hacia lo bueno que hacia lomalo... ¡Otros factores presentes son los que deciden lo uno o lo otro! Esto tiene tangencias con la simplisima teor ía jíbara de “mientras mas hinchao mejor para curar”. Claro que esa expresión, como ocur con tantos aforismos populares, contiene una parte de verdad. El desarrollo del tumor debe seguir su curso hasta llega: «al punto en que la cura sea más efectiva. Pero ninguna metáfora puede estirarse más allá de lo razonable. Los tumores del cuerpo social son de especial naturaleza, y no simplemente físicos o exclusivamente económicos. Son muy complejos los problemas de la sociedad, y a medida que ésta avanza y se complica la vida de los hombres, resultan inoperantes
las viejas formulas simplistas. Efectivamente, todo indica que la depresión está aquí. Pero el hecho de repetirse SL
NA)
recientemente,
parezca absurdo,
radicales enquistados en ellos mismos, vienen profetizando (perdónalos, padre Marx! ) el estallido súbito del sistema. De manera que si la depresión no es el fin del mundo, ha de ser, por lo menos, el fin del capitalismo.
e <N AAA Y AAA AAA a
> UR 1114 TR
Vta O
LAR
DOS
| =
OA
O OSON ANOS SS ADIIIT 7 NAAA a aaa OAMAIA e. Y ds SSI SIS $ ENS ESOS 5 5 5 5 5 5 S S S 77% CALA.. Gdl ADIVII, AAA AA AA QQ OOO
ASS Y
RR
roOSSS5
YN
comprobó,
Aunque
No pocos cultivan un concepto cataclísmico de la historia. Multitud de religiosos (cristianos o budistas, o sencillamente charlatanes) esperan la depresión como el comienzo de la apocalipsis. También ciertos llamados revolucionarios, grupos
7% A
; y NSS YN
lo
la llegada de la depresión.
ombligo.
CLA
AAA?
AA
O AO LAME ACH SS SSI) Y lll AA VA
S
Así
necesidades
depresi
YDP P OOOO
No todos temen
no quiere decir que se manifestará de manera idéntica a las anteriores. El fenómeno, Querramos que no, se comprueba que las crisis ¡sin embargo, es el mismo. económicas son parte integrante de la naturaleza del capitalismo. El problema es cómo salir de la depresión. De acuerdo con la historia de todas las depresiones, entre los gobernantes de las grandes potencias, la mayor tentación es la de recurrir a la guerra. Es grave decirlo, pero es cierto, el capitalismo parece alimentarse con las guerras. La última de las grandes experiencias fue la Segunda
Guerra Mundial...
¡Quiera Dios que la depresión que se nos viene encima no traiga
como secuela otra guerra! 3 de febrero de
1975
- avance
19
»
A I C I T O N A L E D A L MAS AL NO QUIEREN CHEQUES
Por qué se oponen al proyecto los líderes obreros trabajadores con cheques, existe ya y, por lo tanto,
fuerte
más
La
oposición al proyecto de ley que autoriza el pago en
cheques
a
no
hoteles
del e
Condado
Escambrón,
Isla Verde. Líderes de las dos poderosas uniones a esos pertenecen que trabajadores, la Unión de Tronquistas y la Unión estaban Gastronómica, señalados para declarar
ante
Comisión
del
del Senado
que
la
Trabajo
Neftalí preside Hernández, en el curso de esta semana. Favoreciendo autorizar a las empresas el pago por medio de cheques declararon ante la citada Comisión el Secretario del Trabajo, Luis Silva Recio,
y
el
Director
Ejecutivo de la Asociación de Bancos, Guillermo Nigaglioni. También a favor de la medida se manifestó el Superintendente de la Policía,
Astol
Calero.
Este último informó a la Comisión que en el curso del año 1974 se produjeron 42 robos de. nóminas. El dato constituye uno de los más fuertes argumentos a favor del proyecto de ley. Pero eso no parece arredrar a obreros 20 avance
los líderes quienes,
- 3 de febrero
de
necesidad
de
nueva ninguna En muchos legislación. hoteles se paga a los trabajadores con cheques, Unión la ni y Gastronómica ni la Unión se Tronquistas de oponen ... No se oponen por la sencilla razón de que en el mismo lugar en los. se entregan que
los
trabajadores ha surgido de los empleados de los
grandes
hay
cheques de nómina
a los
un hay trabajadores cajero que hace efectivo Neftalí Hernández: preside la Comisión que estudia el problema
los cheques inmediatamente. Abundando sobre este particular, dice el Presidente de la Unión Gastronómica, Ernesto Díaz: "Si eso es lo que desean los que hablan de
se generalmente, manifiestan en contra del por
pago
Entre
cheques.
los opositores al proyecto se cuentan Pedro Grant, del Movimiento Obrero Armando Unido, Sánchez, del Sindicato de Puertorriqueño Luis E. Trabajadores, Pagán, de la Unión de Tronquistas, y Ernesto la Unión de Díaz, Este Gastronómica. último, haciéndose eco
de
la
posición
de
pagar
1975
pago
a
los
no
ninguna
hay necesidad de aprobar ninguna
ley.
Pero
nos
oponemos
al
proyecto,
porque
lo
que
pretende
es
otra
se cosa:
pagar a los trabajadores con cheques sin proveerles, en el mismo lugar de pago, facilidades para cambiar tales cheques” A juicio de Díaz, eso
Senado.
el
cheques,
objeción. En tal caso, no
compañeros, adelantó a Más allá de la noticia copia de la ponencia que la ante presentaría Comisión del. Trabajo del
aceptable
en
tenemos
sus
Según Díaz, la única forma en que sería
42 robos de nominas
Asto! Calero: en el 74
Luis Silva Recio: favorece que se pague por medio de cheques
sólo beneficiaría a los bancos y perjudicaría grandemente a los trabajadores.
de
cheques «por
cobran
un
lo. que
tanto
por
pago
autorizarse por.
De manera
en
de
fin
proyecto
ciento. Y concluye:
“De
cheques.
que,
cuentas,
de
ley
el
que
el. sediscute:en
cheques
se
la Legislatura, de aprobarse,
proliferaría por los -Sólo beneficiaría a los hoteles y las empresas en bancos y constituiría un general el negocio de gravamen injusto a los
cobrar
por el- cambio
de
trabajadores”.
Pedro Grant: se opone al proyecto
Como
oponerse cheques
para
razón.
por: que
al pago se alega
empresas han muchas autorizado. cheques sin señala, Se fondos. además, que el cambio de puede no cheques realizarse en cualquier banco, sino solamente en
el banco contra el que se ha expedido el cheque. Y en siquiera ni de sus cualesquiera “sino sucursales, solamente en la sucursal donde la empresa tiene
|
depósitos. En su
ponencia,
Díaz
llama la atención a los el hacia legisladores los que de hecho
trabajadores
de
hoteles
no viven en las zonas hoteleras del Escambrón,
Condado
e
Isla Verde.
Por el contrario, viven en
barriadas lejos del centro de la ciudad y a gran _distancia
de
los centros
de trabajo. Y un por ciento considerable (alrededor de la quinta parte de los empleados de
los
grandes
hoteles)
residen en pueblos del interior tan. distantes como Corozal, Barranquitas y Lares. Todo lo cual hace más difícil el cambio de
Luis Enrique Pagán:
contrario a que se pague con cheques
A
Favor Dejar
|
Mes..s Life E
] |
:
' ES
cheques si fuera en éstos que recibieran su paga. Señala, por último, que si se autorizara el pago por cheques ese sistema promovería la usura y especulación. En apoyo de su argumento,
Ernesto
Díaz invita a los
legisladores a que se den
una vuelta oficinas del Desempleo,
México,
de
por Pago. en
la
Hato
las por calle
Rey.
Según el ponente, ciertos individuos
tienen
montado a las puertas de esa oficina gubernamen-
tal un negocio de cambio
.
Ernesto Díaz:
“contituiría un gravamen injusto a los trabajadores''
7. de tebrero de 2976
anar di
+
JUST ICIA.
EL NUEVO CODIGO PENAL Por Lic. Antorrio Fernós-López Cepero Ex-Director Ejecutivo, Comissón
Uno
de
los
legislativos de
Derechos Civiles
esfuerzos
mayores
los últimos años —y
quizá de muchos años— ha sido el Ese Código
Código Penal dde 1974.
ha entrado en vigor en el país el 22 de enero de 1975. Quiero hoy hacer
un
paréntesis
compañeros
profesores
de
abogados
Derecho
y
y
este
servidor hemos realizado algunos programas de televisión sobre este particular, pero eso no basta. qn ejemplo.
serie
mi
en
Varios
sobre mi proyecto de Comisión de Derechos algunos
interés
en
lugar
que el Código
Penal es aquella ley
que
contiene
el
debo detalle
- conducta que está prohibida en un
Rico, que recoger las Puerto aspiraciones de orden y seguridad
de esa sociedad, y, aún más importante, p»roveer los medios que garanticem el principio de orden de ley wy orden de libertad.
El
planteammiento
entonces
principal
examinar
Código a ver propósitos.
si
el
cumple
Esa necesariamente es una
es.
nuevo
estos tarea
compleja y que requiere profundo
y detallado amálisis.
Usted
como
ciudadano delbe procurarse una copia de ese código. La lectura del mismo no debe ser patrimonio
exclusivo de loss abogados y jueces. En una materia tan vital como esa imprescindible que toda la es ciudadanía esté bien informada. 22 avance - 3 de
febrero de 1975
religiosas,
razones
raciales,
de
sexo, o color: acteso o servicio en un sitio público; negar empleo; 2. interceptación de
el
- país. Tiene también el castigo que
de la filosofía de vida y los valores morales de uma sociedad. Tiene también, sobre todo, en el caso de
políticas,
por
es
una
acometiere, agraviare, oprimiere ogolpeare a alguna persona sin causa legítima; 5. penetrar en morada ajena sin
la
aquel a quien se le sufrirá de haber encuentre culpable realizado esa conducta prohibida. En términos teóricos se supone que el Código recoja la expresión
negar,
o
4. todo funcionario público que
señalar de
al
delito
3. impedir o molestar reunión lícita y pacífica;
ese nuevo
Código Penal. En primer
1.
Comete
comunicaciones privadas;
Hunmanos para destacar de especial aspectos
para usted
ejemplos. delito:
consentimiento
o lvoluntad
expresa del morador;
6. todo funcionario público que habiendo arrestado voluntariamente El Fiscal Especial General Alcides Oquendo no proyecta asignar fiscales especiales para las violaciones de las Derechos Civiles
Una de las “innovaciones” del nuevo Código es el capítulo sobre
“*Delitos Civiles”.
contra
los Derechos
De ahora en adelante el
que viole a otrosus
derechos
civiles
estará cometiendo un delito. Eso aplica tanto a ciudadanos
particulares, ,a instituciones, así como a los policías y todo otro agente del Gobierno.
importante.
Esto es muy
Pero perderá todo su '
valor si los ciudadanos afectados no' denuncian esas violaciones. El Fiscal Especial General Alcides Oquendo ha expresado a pregunta
mía,
que
él no proyecta
asignar
fiscales especiales para estos casos
de violación Todo
de Derechos Civiles.
dependerá
querellas y denuncias
de
cuántas
radique
la
ciudadan íá. Tome nota de una breve lista de
a alguien tardare
innecesariamente
horas
en
conducirlo ante un magistrado;
y mucho ojo con éste: 4
'
7. toda cualquier
persona que, de modo, restringiere
ilegalmente
la
- especialmente
libertad si
es
de
otra,
funcionario
público, si la víctima es menor de 16 años; si se hace simulando ser autoridad pública. Aquí faltan algunos, y otros que yo espero que leyes posteriores incluyan en esta lista.
Ces
hago
hoy
pues
una
invitación en beneficio de ustedes
y del orden de libertad en Puerto
Rico:
esté
atento;
conozca
sus
derechos; denuncie las violaciones a esos derechos. Proteste y coopere; ese es su derecho;. ese es - su deber.
3 de febrero de 1975 - avance 23
A - dl
A.
A
-
-
ati
o e A
o
me
--
en un viaje aéreo Job
,
E
de la actitud
sicológica de los pasajeros; la cual depende, según los sicólogos, de la tripulación de la nave.
j z é
La turbulencia atmosférica inesperada puede acarrear daños accidentales al pasajero.
Solos unos pocos entre los millones de pasajeros que viajan por aire todos los años están familiarizados con ese mundo especial en el que pasarán un
aviones
breve período de sus vidas. Esta forma
correspondiente a los 6,000 ó 6,500 pies
En caso así, la persona experimentará
de . transporte es hoy cosa común, aunque no faltan quienes se preocupen por ella. ¿Pero hay motivos para preocuparse? Solo puede árguirse que en la aviación civil las máquinas se han adaptado a los requerimientos humanos. Y eso es un logro. La cabina a presión de los aviones ofrece al pasajero la mejor protección
“sobre el nivel del mar. Y a esa elevación, el grado de hipoxemia (oxigenación
cierto dolor e incomodidad que se deberá a los gases que quedan atrapados
deficiente de la sangre) entre los viajeros
en el interior del oído. La turbulencia atmosférica inesperada puede acarrear
24 avance - 3 de febrero de 1975 a
posible nacer
contra de
la
dificultades que puedan altura
a que
se viaja.
Al
presente, por ejemplo, la presión en los se
mantiene.
es insignificante. La expansión
cavidades
del
pecho
abdomen,
causa
y
cuerpo
ninguna
particularmente
de
a
un
gases
humano por
nivel *
en
las
(oídos,
ejemplo),
no
inconveniencia,
cuando
el
ritmo del
ascenso excede
y
del
descenso
del
avión
no
los 650 pies por minuto; —esto,
a menos obstruidas
que el. pasajero tengas las Trompas de Eustaquio.
daños accidentales al viajero. Por esta razón es que se advierte a los pasajeros que se mantengan protegidos con los
cinturones vuelo
de seguridad cuandoen
hacen
su
aparición
lo
el que
+.
BAEREO , llamamos vacíos. A pesar de lo señalado, los pasajeros pueden evitar casi todas las dificultades que pueden surgir en un viaje si siguen al pie de la letra un mínimo de normas de seguridad; que prueban, por otra parte, la normal capacidad del hombre para adpatarse
fisiológicamente
a distintos
Contraindicaciones
aéreo:
Las
más
ambientes.
para
un
viaje
importantes
contraindicaciones —absolutas o relativas— para un viaje por aire están resumidas en la Tabla que acompaña a este artículo. En algunos casos de los que allí se señalan, solo es necesario posponer la travesía. Pero en otros, principalemente en aquellos en que la capacidad de adaptación fisiológica a los cambios ambientales parece estar limitada, la prohibición de volar debe ser total. A parte de los efectos que el viaje
que
tendrá
pensar
en
en
el
paciente
mismo,
ASFiRIN
el resto de los pasajeros.
norma
general,
puede vuelo
interferir con la seguridad de un o la puntualidad de su arribo
podría ser (como paciente siquiátrico);
un
pasajero
—
SELTZER
ALKA
CABIN SERVICE KIT BAS
hay
Como
FOR
OPEN
DO. NO'
no
el caso con un y tampoco puede
ser portador de inconveniencias y peligros para los demás viajeros (como los sería un pasajero con una
Los aviones de pasajeros primeros auxilios.
están
provistos
de
de equipos
enfermedad contagiosa). Teniendo estas restricciones en mente, la experiencia muestra correcto el aforismo de que: **Aquellos que no pueden caminar, pueden volar'”. Los siguientes dos ejemplos lo confirman: El primero trata de un hombre de 65 años quien antes de abordar un avión hacia Hong Kong mostró todos los vascular de un síndrome síntomas
se hizo hasta 5 días después de su regreso a la capital francesa, luego de una travesía de 5 escalas; en una parada manejó paciente el horas 24 de que negocios los efectivamente motivaron el viaje. Se admite que estos dos casos son excepcionales. Y mucho a pacientes con dolencias que más:
—vómitos, vértigo, titubeo e incapacidad
como
para tomar la menor cantidad de líquido. Al paciente se le aplicaron sedantes y horas después pudo hacer su viaje. Empero, 15 días después de su regreso a París, Francia, de donde había
volar.
partido,
el
hombre
recaída. En el segundo un ¡infarto del anterior
al
primero tórax,
viaje;
dificultad
una
seria
caso un hombre tuvo miocardio en fecha —dolores
en el abdomen con
tuvo
sensación
al respirar.
violentos,
y después en el de
opresión
y
El diagnóstico
no
las
De
señaladas
debe
permitirseles
ninguna forma la condición de
salud de los dos hombres se vió agravada por el viaje en avión. Transportación de pacientes seriamente Bajo ciertas o enfermos: heridos condiciones, heridos y enfermos graves pueden beneficiarse de las ventajas que larga distancia. un viaje de ofrece Durante los últimos años, por ejemplo, una unidad de tratamiento intensivo a cargo de especialistas del Departamento de Anestesiología y Resucitación de un hospital de París ha estado operando en
vuelos de la aerolínea Air La unidad se instala
todos los France.
y permite al paciente viajar
rápidamente
incluye La misma comodidad. con equipo tan moderno como aparatos de artificial,
respiración cardíaco
hecho
más.
mucho
y
estimulador
un
electrocardiógrafos,
unidad
Esa
posible la transportación
ha
rápida y
segura de múltiples personas seriamente afectadas por problemas respiratorios y
neurológicos,
además
graves,
centros
a
especializados. Transportación enfermos:
En
demostrado
de otras
de
de
también
cuidados
grupos
de
niños
el pasado inmediato se ha el por ejemplo, por
de Air de Medicina Departamento France—, que grupos de niños enfermos y desnutridos pueden viajar a salvo y a un
costo
eran
bajo.
Los
víctimas
3 de febrero
transportados
niños
de
de
la
guerra
1975
y
- avance
sus 25
AG.
SU
-
m
mn
l
Muchas veces hay que retornar al punto de partida por una mujer con dolores de parto o un pasajero seriamente lesionado por un golpe súbito. consecuencias economicas en las naciones en desarrollo. Muchos de los pequeños pasajeros padecían de polio o
parálisis infantil (pero sin dificultades respiratorias) y viajaron por
aire,
sin incidentes
algunos,
bajo
el
cuidado de una enfermera.
Otro grupo de 22 niños necesitó de la presencia de un cardiólogo a bordo en tanto sufría de enfermedades congénitas o adquiridas del corazón. El cardiólogo tenía a su disposición un equipo médico de emergencia, seis tanques de oxígeno; y un electrocardiógrafo portátil. Durante el vuelo, solo un niño enfermó
de cianosis (coloración azul o lívida de la
piel,
especialmente
debida
a
anomalías cardíacas, que es causada por
oxigenación insuficiente de la sangre) y exhibió síntomas de asfixia y pérdida de conocimiento. Pero esto se debió en parte, o quizás enteramente, a que antes del vuelo el niño había ingerido un medicamente preventivo (para las molestias del viaje) que se sabe funciona como un depresivo del sistema
respiratorio.
Sin embargo,
la conciencia
y el ritmo respiratorio fueron restaurados con la administración de
oxígeno
y
estimulantes
cardiorespiratorios. Abordaje, vuelo
Accidentes
y
relacionados
resbalones
durante
abandonar
el
el
avión
desabordaje:
a
caídas,
abordaje
pueden
y
y al
producir
heridas leves, contusiones, hematomas y torceduras. Estos percances son
similares forma
a de
mayormente
los
que
ocurren
transporte son
el
en
toda
público;
resultado
de
y la
torpeza y el descuido. Aunque pueden causar daños menores, son, de hecho, Que ocurran o no incidentes de importancia médica en un viaje aéreo depende básicamente de la actitud sicológica de los pasajeros; la cual dependen, según los sicólogos, de la tripulación de la nave. La tripulación llamada
La unidad de tratarniento intensivo hace posible la transportación rápida y segura de personas seriamente enfermas.
recurrente “símbolo paterno”. vínculo. entre él y los pasajeros 4
difíciles de prevenir.
está
E
a
representar
un
El lo
establecen las aeromozas —las “madres '
adoptivas”.
A pesar de que la actividad
Con sobre 180 personas en un avión moderno (y más del doble de ese número en los llamados “jumbo jets””)
que se desarrolla en un avión en vuelo se
confinados en un espacio pequeño y herméticamente cerrado, sin posibilidad
dirige
de
muchas
a minimizar no
falta
la tensión quien
abre
nerviosa, paso a
la
ansiedad, el pánico o a alguna otra manifestación histérico-neurótica. En estos casos, la calma es nuevamente
ayuda
exterior,
es de esperarse
que
surjan en los vuelos problemas médicos. Y,
en
efecto,
así es. Tanto
que
muchas
microcosmos social coherente que debe cuidar por la seguridad, comodidad y paz mental de los pasajeros. El rol principal en esto lo juega el capitán de la
restablecida por el personal de a bordo, la consiste en tarea también cuya
lesionado por un golpe súbito. Empero,
nave
prevención de este tipo de conducta.
datos
—que
viene
a
ser
el
fuerte
26 avance - 3 de febrero de 1975
y
veces hay que retornar al punto de partida por una mujer con dolores de parto o un pasajero seriamente publicados
por
la
Conferencia
.
kee
XX
todos
nubes
de
Formaciones
los años
XX ón
e
desde
vistas
cortos
consumen
e
el rmumdo
especial
de su
períodos
el
en
que
pasajeros
de
millones
existencia.
Aunque es poco realista pensar en la inclusión de un médico como miembro permanente de la tripulación de un avión, es razonable al menos que una de las aeromozas sea una enfermera graduada. Internacional
celebrada
de
Medicina
en Oslo en 1968,
Aérea,
revelan
que
de 5 millones de pasajeros transportados solo 155 casos de accidentes o enfermedad fueron reportados por el personal de cabina. De los 77 accidentes, 67 no estaban relacionados
con
el vuelo,
o lo estaban
muy remotamente -24 de ellos ocurrieron en tierra firme durante el abordaje o al abandonar el avión. Y 33 que sí ocurrieron en el vuelo fueron provocados por objetos que caían de las tablillas de equipaje, por choques con el coche de los alimentos; y , ocasionalmente. incluían daños menores en la boca a causa de objetos encontrados en las comidas. Hubo 5
_Casos lesión
benignos que
de
produce
bárotrauma en
(una
el tímpano
la
presión
nave
atmosférica).
es,
no
La
obstante,
balancear; y dificultades. El mal tiempo facturas —una de hueso de la nariz (incluyendo una
no
presión
cosa
causa
en la
fácil
de
mayores
De esto, sin embargo
recomendar que
los pasajeros se mantengan amarrados con los cinturones durante todo el viaje,
corre
un
gran
trecho.
radio-electrónicos detectar
son
Los
sistemas
capaces
de
con anticipación los disturbios
atmosféricos. Dos terceras partes de las enfermedades que se reportaron ocurrieron durante el vuelo eran de carácter leve e incluían ansiedad, náuseas y vómitos. además de
restantes
Los
casos eran alarmantes (10) o realmente serios (16). Sin embargo, a pesar de su dramatismo,
inesperado ocasionó 5 las caderas, otra de un y tres de las costillas factura del esternón).
general.
indisposición
pueden menores
incidentes
los
entre
clasificarse ya que
alarmantes
males
los
su solución era rápida.
Entre éstos se encuentran casos de desmayos, ataques epiléticos y agudos estados de ansiedad. En los restantes 16 casos la vida de los pacientes estuvo realmente en peligro. Se destacan aquí
los desórdenes cariorespiratorios. En dos casos de colpaso, los médicos revivieron a
los
pacientes
por
respiración artificial. Solo una fue reportada. Y se trataba hombre morir.
que
regresaba
la
de
medio
muerte de un
a su hogar
para
La frecuente presencia de un médico en calidad de pasajero en el avión (que 3 de febrero de 1975 - avance
27
il
e
-
dl
A
A
e
Los aviones de pasajeros están equipados con bombas de oxígeno para situaciones de emergencia.
"CONTRA INDICACIONESH Contraindicaciones generales:
se
casos
16
los
de
12
en
produjo
de
enfermedad grave), es un factor no solo es quien
El
tripulación.
misma
para
sino
enfermo,
el
para
positivo
la
puede
determinar la gravedad del estado del paciente y aconsejar al capitán de la nave si debe o no hacer un aterrizaje de que
Pero es de notar
ayuda.
o deformidades monstruosas
Desórdenes siquiátricos Enfermedades contagiosas Contraindicaciones imdividuales:
puede administrar
emergencia. También la primera
Enfermedades físicamente repulsivas
Desórdenes cardiovasculares:
en algunos casos (infartos cardíacos, por lo más aconsejable no es que el
ejemplo)
que
sino
buen
un
paciente
a bordo,
tratamiento
por
el
interés del enfermo, el avión haga
mejor
a
retorne
o
escala
una
al
ofrezca
médico
su
punto
de
partida para que se trate a la persona de acuerdo a la severidad de su condición. Prevención, tratamiento y el futuro: A pesar de que los incidentes médicos en su mayoría, son, en los vuelos se pueden e infrecuentes, benignos
reducir más aún educando e informando a los pasajeros acerca de su naturaleza. Un examen médico es tan importante como
más
el mismo
si
se
pasaje del avión. Mucho
tiene
en
cuenta
que hay
a
bordo, el persomal de cabina es el responsable de solucionar cualesquiera problemas de salud. Casos serios y
difíciles
que
están
competencia frecuentemente médicos
que
Los problemas puede acarrear 28
avance
de han
viajaban
más
allá
de
la
una aeromoza sido tratados por como
pasajeros.
médico-legales que esto solo pueden remediarse
- 3 de
febrero
de
1975
Deficiencias coronarkas serias Recientes infartos del miocardio semanas)
(dentro
de
un
período
Serias deficiencias ve ntriculares o valvulares
de
Cardiopatías congénitas; desórdenes que indican deficiencias miocardio; riesgo de síncopes card íacos Hipertensión arterial seria con signos de envolvimiento cerebral Desórdenes broncopulmonares:
Enfermedades agudas de los pulmones Deficiencias respiratorias severas Reciente o recurrente neumotórax Quiste aéreo del pulrmón Inmediatamente después de una cirugía broncopulmonar Desórdenes gastro intestinales: Obstrucción completa o parcial
Hernia masiva difícil de reducir Desórdenes que conllevan la posibilidad de complicaciones Recientes hemorragias gastrointestinales
cuatro
en
el
UN VIAJE AEREO
ESPARA
ne
Ascitis crónica
- La “Passarola” (Gran Pájaro), diseñada por el padre Laurenco de Gusmao, muy bien pudo heber sido la primera
sar de su diseño. Munuscritos describiendo una demostración dada delante del Rey de Portugal en 1709 implican que usaba aire caliente para elevarse con un paracaídas de lona actuando
De
(
nave aérea en volar a pe-
como ' una cobertura flotante “Las alas fuerón probablemente
Cirugía efectuada ántes de 10 días previos al viaje
propulsión
versión
Desórdenes neurológicos:
y
en
pero
no
la
cola
tamaño
para
tipo globo. usadas para
la dirección.
grande
fue
Una
construida
voló.
Hipertensión intracraneana
Reciente o recurrente accidente cerebrovascular
|
Epilepsia incontrolable
Cirugía craneana efectuada antes de 10 ó 15 días previos al viaje |
medio por internacional.
de
último
está
Por
cooperación
la
el peligro
de que
tanto los incidentes patológicos como la a aumenten médica responsabilidad
Desórdenes oftalmológicos:
medida
que
también
de
pasajeros
capacidad
Glaucoma
Retinitis exudativa Desprendimiento de la retina (aún sin tratar)
la
aumenta
pueden
que
transportar un avión civil. Aunque es poco realista pensar en la inclusión de un médico como miembro permanente
Hasta 'que no se efectúe un restablecimiento completo después de una cirugía .
de
Desórdenes otorrinolaringológicos:
aeromozas sea una enfermera graduada. De este modo, trabajadores de primera ayuda, enfermeras y posiblemente un médico-pasajero con “medicinas a su
Otitis, mastoiditis y sinusitis crónicas
-
|
Inflam ción severa de las Trompas de Eustaquio, anginas y rinofaringitis
severa
E
0
nd
Mujeres con más de 8 meses de preñez Cirugía reciente en los canales urinarios
formarían
unidad
médica
el
público
así,
como
dl
( ed
de
las
eficiente
una
de
capaz
es
atender
al
viajero,
acostumbrado
está a la seguridad de la aviación
moderna y a la atención que se le dá a
se percatará de bordo, contradicción de que
la tremenda un pasajero
enferme súbitamente durante un vuelo y
) dos
en el mismo
se
le pueda
ofrecer,
avión,
la ayuda
de emergencia
no
Incontinencia (a menos que se tomen precauciones especiales) á
disposición
avión,
una
que
menos
al
razonable
un
de
paciente de primera intención. De no ser
Misceláneos: Anemia crónica Algunas hemopatías
tripulación
la
que
la
diencia médica es capaz de brindar.
3 de febrero de
1975 - avance 29
z
/
“Todo el tiempo hablan em
mn
.
a.
E
de cosas que yo no entiendo...” die É
30 avance - 3 de febrero de
1975
.ad
y
o
co
,
és
2
e
di
y
dl
e.
El mundo de los adultos visto por una niña Los adultos subestimamos a los
—Porque
niños la mayor parte de las veces.
que las personas se desbaratan, no
Claro que los niños tienen mucho
me gusta ver sangre. ..en la vida diaria hay mucho de eso... Una
que aprender de los adultos, pero
una vez se inician entre sonrisas y juegosen ese difícil proceso de aprendizaje, cuando los niños
llegan a esa edad entre los diez y once años... ¡hay que oírlós! Sobre todo si tratamos con niños
precoces de espíritus
despiertos
como Karen... Káren es una niña de once años
que estudia en la Escuela Bautista de Carolina. Al cuestionar a Karen
con respecto a su visión del “mundo de los adultos” nos ha No ellos.
sé, yo no trato mucho con . Todo el tiempo hablan de
cosas que yo no entiendo.
La
visión
general
de
Karen
sobre los adultos es. que | éstos hablan mucho de negocios. y de son aburridos y política, propensos a las guerras.:...
la guerra. .. —Ah, pero
eso
es
distinto,
porque él peleó por su patria y ¡es prende la radio y enseguida se muy diferente pelear por su patria oyen noticias de guerras, de a pelear por cualquier otra cosa! bombas... No entiendo las... . Durante la entrevista también guerras tampoco. hemos abordado el tema de la —Karen, ¿en tu opinión, cuáles contaminación atmosférica. .. crees que son los motivos que —¿ Karen, que piensas tú de la
generalmente causan las guerras?
construcción
—Bueno. .. algunas veces los hombres pelean para adueñarse de las tierras, para obtener riquezas que no son suyas. .. Otras veces
fábricas en Puerto Rico? pues que las fábricas
las
guerras
son
de
porque
sí. .. porque no se llevan bien. Hay
respondido lo siguiente:
—Pero Martí murió peleando en
es un deporte en el
veces que se firman tratados de paz, y una vez cumplida la tregua... ¡siguen
contaminan
de el
carreteras aire
y
con el
humo. .. y de las carreteras, que
se
pueden
construir
carreteras,
pero no tumbar todo lo que está alrededor; se puede hacer una carretera
entre
los
construcción
de
árboles... La
carreteras
y
fábricas dañan la naturaleza. Por
Yo pienso en primer . peleando! lugar que no se debe pelear por lo
ejemplo,
que no es de uno. Y entiendo que
Parque Muñoz Rivera no me gusta,
si se pelea para buscar la paz lo que hay que hacer es ¡no pelear
lo han
lo que le han hecho al
cambiado.
El parque
es
No se debe
para divertirse. Han tumbado los columpios y todo.
de
números y de negocios todo el
pelear por lo que uno no tiene. Los adultos debían hacer amistad
- En relación a los programas de televisión y a las obras de teatro
tiempo.
que hablen de
con los países con los que pelean e
Karen nos comenta:
negocios porque de eso viven, de
intercambiar con ellos productos y
—Los
eso
se
adultos
Entiendo
hablan
mantienen...pero
yo
desde un principio!
—De
los
programas
riquezas. No es lógico que después
televisión
pienso que no debían hablar todo
de
el tiempo de lo mismo. A los niños nos gusta más entretenernos, nos
peleen por adueñarse de riquezas que no les pertenezcan. Pienso que los adultos pelean
muñequitos. En los cómicos no hacen buenos
gusta mucho hablar. Nos interesan también los deportes y los
juegos..
— ¿Cuáles son tus deportes predilectos Karen? el tennis, el ; —El meo, _—¿Y el boxes. ES
—No, el boxeo no me gusta. —¿Por qué? —Al escuchar esta pregunta, Karen ha hecho un gesto de disgusto.-.
ser amigos
todos
los países
«tanto entre sí, porque no son+lo
no hacen
yo
prefiero
de
los
programas chistes,
reír a la gente. A veces
dan chistes buenos. Más o menos
—No, todos los adultos no son así, porque yo he oído o leído de otras personas que no son así. cy
uno por programa. . De las obras de teatro he visto una sola... “Mi Amigo Duende”, y me gustó. Pero no he visto ninguna otra. -Suponemos que una de las causas por las cuales Karen no ha disfrutado mucho del teatro es
por ejemplo “La Edad de Oro'
porque
Martí no
desarrollado apenas un teatro para
suficiente
maduros
adultos. .. —¿Tú
para
ser
| piensas
que
todos
los
adultos son así?
era así, yo
Martí era bueno. .
pienso qu
en
Puertó
Rico no se ha
niños. 3 de febrero de 1975 - avance 31
Así pues, definitivamente, donde Karen mas se divierte es en la escuela. Karen coge clases de Religión, de Ciencias Sociales, de Biología, de Matemáticas. .. Con respecto a sus cursos nos dice que: —La clase de religión es la que más me aburre. Siempre se habla de lo mismo: Que si la religión, que si los grandes hombres de fé,
cosas así. Yo pienso que la clase la deben
dar pero no todos los días
sino una vez o dos por semana. La clase que más me gusta es la de Ciencias Sociales y la más difícil es la de Matemáticas. ..
—Karen, en las escuelas donde has estudiado. . ..¿consideras que la mayor parte de los maestros que
has tenido han sido eficientes? —No, muchos maestros no explican bien. Yo reconozco a un buen maestro por la manera de dar
la clase. Son buenos maestros los
que saben explicar el material y
los que saben hacer sentir bien al . niño. Hay muchos maestros con poca
paciencia. . ..a veces por cualquier cosa se ponen violentos. Yo creo que muchos maestros no saben lo suficiente para enseñar. Sí he tenido algunos maestros muy buenos, muy cultos, que saben
mucho. .. pero
son
algunos,
pocos, porque no cualquier persona puede ser maestro.
GERTRUDIS MENDEZ
“Muchos
maestros no explican bien...**
32 avance
- 3 de febrero
de
1975
los
Telecadena VA di
la estación
RAE
e
YO SOY EL GALLO AI EE e llo: IU dolo aaa SO a eOA VO o NI oteTgb ATA Oia MIDE IAN
3 de
febrero
de 1975
- avance
33
1.
so
Mba
les
'
01
Ba
ARAAA
CAZADOR ACUATICO es este perro que, como ven, sin dejarse de chiquitas, persigue a las yagaretas y demás aves marinas. Es tan veloz que casi nada sobre
wrews API
nl
la superficie del agua ... No, no vuela, pero el muy
ambicioso pretende cazar las aves hasta en el aire.
EL PAPA
INDIO,
podríamos
titular
MNf
conservamos en- nuestro archivo de r tomó al Papa Paulo VI en ocasión de grupo de indios “pieles rojas'” de E Estos fueron recibidos por el S audiencia privada, y comole regalaran plumas, símbolo de autoridad de los ¡MWB, no tuvo reparos en encasquetárselo salieron de la audiencia diciendo que halo Jefe a Paulo VI.
34 avance
- 3 de febrero de
1975
nada es verdad ni mentira,
ltodo es según
el color
A
de | Cr stal con
que
se
izquierdo Mora al iniciarse la presente sesión de las
| ) NFOQ
cámaras examina
legislativas. lgnoramos el documento y que le provoca de esa manera.
que ¿No
procederá del alcalde Carlos Romero Barceló? Como
es bien sabido, Izquierdo Mora aspira a la poltrona municipal en la candidatura del PPD.
ESTO
ES
VOLAR,
y
se
dió
en
una
carrera
de
Sutomóviles efectuada en Williams Grove, Pensilvania.
El carro que está en el aire chocó con otro que no
parece en la foto, saltando de la manera que puede preciarse, y está a punto de caer sobre un tercero ... después de tantos saltos mortales, ninguno de los onductores salió herido.
slar
Mfoto que
e relon.
Se le
' de
Mita de un
2 E
Unidos.
Sá ran
adre en nacho de
los ¡MB, el Papa lo
e
¿Mos
indios
hallombrado
3 de febrero de
197£E - avance 35
SA A MA.
A
3
.
na
o
o
ce
-.
-
A
AAA
E
AAA
ho
e
A
AA
ca
o rr
——-
ct
¡GUERRA A LA INFLACION! * TODO SUBE... PERO EL COSTO DE AVANCE - DE y
OPORTU EN SU HOGAR AH EL 25 Y EL 33 POR CIENTO DE SUB:
5
: Ahora, usted tiene la oportunidad de suscribirse a AVANCE, la revista del Puerto Rico de hoy, ahorrándose entre el 25 y el 33 por ciento de lo que le costaria comprarla en algún puesto de revista.
En esta oferta especial de suscripción cada ejemplar de
AVANCE le costara entre 40 y bs ceritavos según el tiempp
por el que usted se suscriba.
Si se suscribe por un año cada revista le sale a sólo 40 centavos: $20.40 anual, con lo que usted se ahorra $10.20. Si la suscripción es por seis meses, el ejemplar le cuesta 42.5 centavos: $11.05 el semestre, lo que significa un ahorro para usted de $4.55 Suscribiéndose
por tres meses, el Costo de cada número
es de 45 centavos: $5.85 el trimestre, lo que conlleva un ahorro de $1.95.
Apartado (30% San Juan, Puerto Rico 00905
a
a
|
1
Señores:
Deseo suscribirme a ACANUN
ROVECHE ESTA |? tie drhes po: «y
IUIDAD ESPECIAL DE. ¡Nombre:— RECIBIR
AVANCE
ona
CADA
SEMANA
le
doo:
2H RRANDOSE ENTRE | SUBSTO EN LA CALLE | Í
Ez
Teléfono:
98
un año ($20.40)
|
| 1 A | eos
—
ol
ñ
dbeciónd
0
ja
Se,
| (Núm. de cuenta
Firma:
=
mt
3 de febrero de 1975
- avance 37
LOS MOTIVOS DE ALBERTO CARRION
Alberto,
-
¿quién teinspiró esa canción? . “Soy un pescador de sueños voy buscando un mar de espumas de caracoles y arenas
de sirenas y de lunas. De
estrellas
y. de
se compone
soy
horizontes
mi fortuna
gaviota
navegante
y astronauta
de la bruma”.
Ese es Alberto Carrión según: su canción, pero es también ese artista alto y de mirar tranquilo, que
compone
una
infinidad
que
canta.
música,
Benítez
nos
dieron
cánciones.
y
Más
tarde
y
Danny
a conocer
concierto de “Música agosto
toca
dé instrumentos
Lucecita Rivera
que
sus
vino
su
Fresca” en
de 1974, Allí, en el Teatro
Sylvia Rexach, y acompañado
por
el grupo musical Raíces, incluyó junto a sus canciones algunas de Alberto
Cortés,
Topo,
de
Neftin y de otros autores tinoamericanos. Luego vino
lasu
presentación
de
El
en el Hotel
Hyatt,
y
ahora nos llega su primer disco de
larga
duración:
Letra
y Música.
A/berto
Carrión.
Escuchamos el disco y quedamos fascinados. De ahí fue que surgió la idea de hacerle una entrevista.
,
Extendimos una red de recados a través de los sitios habitualmente visitados por Alberto,
hasta que por fin dimos con él én casa de su mamá. “Si tan sólo un instante pudiera
yo
tenerte
los rumores perdidos se harían melodía y tendría en mis manos toda la eternidad”.
Así dice una de las más bellas composiciones de Alberto, que no salió en este disco, pero que sin duda saldrá en uno dé los próximos.
38 avance
- 3 de febrero de 1975
"Lucecita
en
su
concierto
AVANCE -— ¿Y cuando pones a componer qué
te
los poemas de la poetisa Julia De
ins-
Burgos a los cuales Alberto les ha
-— El/ piano o la gui-
puesto música para grabarlos en la voz de Lucecita y con arreglos
Traigo un pueblo en mi voz, hace de esta canción una interpre-
trumentos usas?
tación tan sentida y tan gloriosa,
ALBERTO
que parece que está cantando una especie de himno al amor. Es por eso que empezamos la
“entrevista
hablando
sobre
ella,
"AVANCE — ¿Qué te produjo la inspiración de “Si tan sólo un instante”? ALBERTO
-—
Esa
tarra,
AVANCE
en
esa.
“instante”
ese
ALBERTO-— A veces la música
inspiración
misma
ALBERTO
instante como como
pe
-— Ah
lo logré,
lo logré
que ocurrió con la persona a quien se la escribí, fue que tuvimos un instante después de eso. Un instante muy lindo, un pequeño instante. Un encuentro muy lindo, pero que se ha quedado vivo, vivo en la memoria de ella y vivo en la memoria mía. |
— ¿Y la canción Mie-
do, tiene que ver con la misma persona o con otra distinta?
Po
id
Con otra distinta,
bastante inquieto.
ANCE — ¿Esta cuestión de Miedo cristalizó en algo? ALBERTO— Eso nunca llegó a nada, por — Alberto se acomoda en el sofá mira hacia el recuerdo y concluye — por miedo. Esa es la canción más rápida que yo he escrito. Esa canción yo la escribí como en 10 minutos, la música y la letra.
de
-— ¿Pero
nunca
es sensación azul entre mís dedos, y tu salto impetuoso por mi espíritu es no menos azul, '
con Doña Mercedes. . AVANCE Me es.
|
— Háblame de Doña
LBERTO
-—
Doña. Mercedes
fue un intento mío de escribir algo
acerca del problema de La Perla. - AVANCE — ¿Pero tu fuiste allí y viste algo que te lo sugirió? - ALBERTO -— Yo fui allí, yo ha-
bía ido ahí unas cuantas veces, y
ví cómo la gente vivía, la pobreza que existía allí, y una tarde empecé a escribirlo allí mismo,
después lo seguí en casa. La cuestión primera que pinta
- el paisaje de La Perla, eso viene de un recuerdo que yo tenía viéndolo desde
el
mar.
Yo
estaba
allí
viéndolo desde adentro cuando lo escribí, pero yo había estado en barcos antes viniendo, entrando a la bahía, y había visto la visión esa que es casí todo verdoso. Todos sus techos son verdosos y están
así como
me nace eterno”.
has
escrito la canción como un poema y después le has puesto la música?. ; ALBERTO -— S/, definitivamente. Eso lo hice con Velero y
uílas?
instante. La canción fue una predicción. Porque lo
AVANCE
AVANCE
sí, pero: ese
pero
la escribo en un papa
“La carrera del mar sobre mi puerta
música.
canción,. el
que
— ¿0 nada?
ALBERTO -— Sí, o el papel y lá piz. AVANCE — ¿A veces haces la_ letra sin la música?
me la produjo una persona en especial AVANCE — ¿Alcanzaste lo que buscabas
de Pedrito Rivera Toledo.
o nada.
colgados en la loma
y
Julia De burgos lírica, Julia De Burgos erótica, Julia De Burgos profunda, Julia De Burgos campesina, enamorada del mar y del río, del hombre sencillo y de la verdad sencilla. Por eso Alberto Carrión se metió dentro de su poesía y vivió sus líneas una a una, hasta pensar en Julia De Burgos y sentir en Julia De Burgos; para finalmente darnos el
fruto de su esfuerzo:
un puñado
de canciones hermosas que se habrán de recoger en un disco del cual nos dice Alberto: Ese disco, para mi, es lo más importante que yo ha hecho hasta ahora. Ya está todo escrito y lo vamos a hacer como un disco-libro, en donde van a estar todos los poemas en páginas individuales con grabados de Toño Martorell.
AVANCE
— ¿Cómo
te descri-
bes tú como persona? ALBERTO -— ¡Ea rayos! Yo soy inquieto, andariego, mujeriego,
soñador (me fascinan las faldas), me encanta el mar. Yo
soy
¡inquieto
porque
normalmente
entonces al lado las murallas del
siempre estoy buscando el amor
cuánto tiempo te toma hacer una canción? |
Fuerte. Yo trató de captar esa visión de La Perla desde el mar.
perfecto,
AVANCE
—¿Y
- ALBERTO
—
Éso
varía,
me
puedo echar una noche, me puedo echar un mes, me puedo echar
6 meses.
, AVANCE- ¿0 sea, que la vas
haciendo
,
por etapas?
ALBERTO
AVANCE
—
¿Y
Pueblo
tras
pueblo? ALBERTO -— Eso ,/lo escribí primero en inglés. Lo escribí vía-
jando
en
una
guagua
desde
Pennsylvania, hasta Canadá. Estaba con el grupo con que yó tocaba allí la gente allí al
- Lancaster,
-— Exacto.
AVANCE— ¿Qué haces primero, la letra o la música? ALBERTO -— Tampoco hay
lado con sus caras tristes (como
reglas.
Nueva
Yo
me
puedo
sentar
y
esa
gente
que
York
en
se encuentra
en
los. “subways”)
o
no
perfecto,
imper-
fectamente perfecto. A veces me creo fantasías e idealizo demasiado a la mujer que amo y me enamoro locamente de todo lo que yo quisiera que ella fuera y no de lo que es.
Es muy
complicado
todo eso.
Sobre mi aficción al mar, Lucy
(Lucecita)
y
yo
y otros
amigos
más nos vamos mucho a una isla .desierta y nos pasamos allí muchas
horas,
y
convivimos
la
con sus caras apáticas, que están
mucho juntos
misma música me sugiere la letra.
ya tan endurecidos por las cuestiones de la vida... . —En. este. punto la conversación tomó otros giros para
hay una relación bien, bien intima.
empezar
O
con
muchas
una
veces
música
me
y
siento
y
escribo la letra y entoncés misma letra me va sugiriendo
la la
música porque yo pienso paralelo
casi siempre.
venir
a
caer
ém el tema
del
proyecto de grabar un disco con
y entre Lucy
y yo
" Y nosotros nos juntamos a veces en medio de la isla solos, a cantar
a dúo
y cantamos
montones
de
veces y cantamos montones de cosas (tenemos una cantidad de . 3 de febrero de 1975 - avance 39
cosas montadas a dúo tan incrí-
blemente
lindas...
AVANCE
— ¿Por qué no hacen
un concierto juntos? ALBERTO — Lo vamosa hacer, eso está planeado. Un día de
éstos vamos a hacer un concierto
Lucy y yo cantando a dúo y va a quedar muy lindo porque la verdad es que nos acoplamos tan
y
tan
bien, ' yo
acoplado
tando
a
Porque
tanto
dúo) hay
sentimiento
nunca
he
con
nadie
como
(can-
con
Lucy.
.un
y
me
en
paralelismo
la
en
forma
de
cantar de Lucy y en la forma
de
cantar mía. . AVANCE — Ahorita estábamos hablando de cómo;te describes a ti mismo y no concluíste el pensamiento... | ALBERTO — Ah, soy ¡igual que
todo el mundo. Siento las mismas
cosas. Lo único que de vez en cuando me da por escribir y me
despegó,
me despego del mundo
real. Sin embargo, todo el que escribe no es así, porque conozco a una persona que escribe que no es así. El es un poeta en todo el' sentido de la palabra (porque yo no me considero poeta, yo me
considero compositor de música
y letra, pero no tanto poeta; puede que mis canciones sean poéticas y puede que una o dos entre diez
puedan
pararse
solas
como
poesía, pero no me considero un .
poeta de oficio, un poeta que produce poesía todo el tiempo, para mí la letra siempre va ligada a la | música. Te estoy hablando de Juan Saéz Burgos. Ese tipo tiene una
fuente
de inspiración
acaba
nunca.
El
tipo
que
te
no
se
habla
poesía, te vive poesía, te respira poesía. El es un poeta las 24 horas. del día. Yo creo que el poeta, poeta, debe ser como
Juan.
AVANCE — Ahora que tú dices eso, yo conozco a Juany creo que
es así. Otra persona que me
esa misma impresión
hizo
fue Luceci-
ta. Cuando yo le hice una entrevista puse en el artículo que ella
40 avance - 3 de febrero de 1975 6
Me
siente lo mismo
Son
que
sentimientos
yo siento.
humanos,
que
son corrientes, que son universales. Entonces al yo poderlos expresar en mis canciones, todas esas personas que están sintiendo todos esos mismos problemas dicen: ¡Mira ese tipo, ése es el tipo
que comprende! Embuste,
el mundo comprende único que todo el mundo de expresarlo.
sí todo eso, lo no pue-
AVANCE — ¿Planeas alguna vez hacer algún tipo de vida más o
menos tranquila y casarte o algo
por
el estilo? ALBERTO -— Quizás. Pero por ahora no tengo planes. Mi único
plan es seguir escribiendo, componiendo.
instrumental,
Hacer
con
seguir música.
palabras,
pero
siempre música. Esa es mi meta, que siempre consiga algo nuevo para escribir.
AVANCE piensas
— ¿Y lo próximo
que
hacer?
ALBERTO
—
Vamos
a grabar
un disco con el contenido de mi concierto. La mayoría de las
canciones no son mías, son de otros compositores, entre ellos El
Topo y Neftin. canciones. Ese
disco
que
vamos
Va a tener diez es el próximo
a grabar.
También hay planes para hacer
un disco con los poemas de Palés. Tengo compuestas como 4
canciones con las poesías de él. Estoy tratando de escribir la mitad de las canciones con la poesía
“A veces me creo fantasías e idealizo demasiado a la mujer que amo y me enamoro locamente de todo lo que yo quisiera que ella fuera y no de lo que es.
era poeta (que es como un poeta) porque es una persona que cuando habla usa constantemente ¡una infinidad de
imágenes poéticas, que a veces te
las salpica con una que otra palabra fuerte, pero que dice cosas que tienen tanta profundidad. Y lo
grande es que tú le dices eso a la
gente que no la conoce, y no te lo creen, creen que te lo estás inventando. ALBERTO — Lucy es una persona muy profunda y de una intensidad de vida tan increíble, que esa intensidad se le sale por poros. Sin embargo, yo soy bastante tranquilo. Esa es mi forma de ser natural. Y mira, hay muchos días en que yo no me siento poeta en absoluto, ni nada, y me voy por
ahí con mis panas detrás de las chamacas, y a chavar y lo menos que me siento es como un compositor, ni como un poeta, nada, como otro tipo más.
La
gente
tiende
a
i¡dealizar
mucho a la persona que escribe, y a la persona que canta, a los artistas. Tiende a ponerlos en un plano de semi- dioses. AVANCE — Y a veces cuando se dan cuenta de que son gente como todos los demás, se desilucionan y los borran de su
negroide y la otra mitad con la poesía que no es negroíde. Definitivamente creo que Julia De Burgos y Palés Matos son nuestros más grandes poetas. Esto
de
Palés
porque
no
puedo
Con
de
Julia
lo
entero.
todavía
tarda,
forzar la cosa. estuve
un
año
También voy a hacer .un concierto para televisión y vamos a re- mezclar mi disco para que sea cuadrofónico y va a ser el primer
disco,
fonía. —
puertorriqueño
en
cuadro-
Y nos vamos de la casa de Doña Carmen dejando atrás a Alberto con su perro Chumbo
lista.
(que
ALBERTO -— Sí y som ellos mismos los que se han hecho toda la fantasía. Igual que yo me hago mi fantasía para escribir, ellos se hacen su fantasía también. Yo creo que todo el mundo
primera vez a los 7 años camino y para concluir:
ese
día
logró
casarse
por
y ya de
AVANCE — ¿Con qué quieres cerrar, quieres decir algo más? ALBERTO -— Ah, dí que ahora
Chumbo
es un perro LUZ
feliz.
RAQUEL
3 de febrero
de
1975
AVILA - avance
41
|
UL) 20]
RADIO 1520
AM
“LISTEN TO THE
“MUSIC”
“FOR SPECIAL PEOPLE” ROLLING STONES AD IN OJAYS Aa MARVIN GAYE
PUERTO RICO'S NEW 10,000 WATT 24 HOUR ENGLISH LANGUAGE “POP MUSIC, NEWS, AND FUN STATION.” CONTEST 8 NEWS 764-1520
42 avance
3 de
febrero
de
1975
DEPORTES
EMILIO HUYKE
0
APUESTAS EN EL DEPORTE y
E
ñ
A
Existe grande apuestas,
una
diferencia
muy
entre un deporte de y apuestas en el deporte.
Un deporte de apuestas tiene una reglamentación que garantiza su
honestidad.
Las
apuestas
deporte no tienen reglas...
en
el
_ El caso que he descrito arriba fué uno de muchos cuando: los
apostadores fueron al abordaje contra el baloncesto colegial de Estados Unidos. Los jugadores ni siquiera tenían que perder. Los arreglos se hac ían a base de “ganar por no más de tantos puntos”. Así se ajustaban las gabelas, “a la segura”.
Lo
que se estaba apostando
cuando los apostadores podían distribuir unos treinta mil dólares entre los jugadores para asegurarse una jugada. El deporte sufrió una sacudida emocional inmensa, el Madison Garden cerró por un tiempo su programa de baloncesto intercolegial, y varios colegios y
universidades
cancelaron
prósperos jugadores de baloncesto
profesional. eventualmente,
lo
muchos prometedores baloncelistas, de escasos recursos y
lograron,
“Algunos
purgada
pero
la
su culpa,
generalidad
simplemente desapareció y hasta es un hecho conocido que muchos
cambiaron de nombre. Pero en el deporte recuerdo amargo, una mancha.
su
participación en el deporte. Lo peor de todo fué cómo se destruyó la carrera deportiva de
Y
humilde origen, que hubieran sido
(y
probablemente se esté apostando aún) era una suma fabulosa,
G
En
los
y
quedó
un
ciertamente
deportes
que
no
dependen de las apuestas para subsistir, la apuesta es realmente
una
maldición.
en
mente
Eso deben
quienes
legalizar las apuestas 3 de febrero
de
tenerlo
creen
que
en todos los
1975
- avance
43
es una
deportes deporte.
En
Estados
estudiando tal estudio lo que
A
AAA
AAA
a
A
gran cosa para el Unidos
está
se
posibilidad, y el demuestra es que
no se debe
confiar
inteligencia
de
los
en
mucho
la
proponen
que
tal legalización.
as se Aún sin legalizar las apuest de los pone en duda la honestidad en voz competidores, y se alega ellos de muchos que baja
apuestan, favor,
y
no
precisamente
muchas
a
su
organizaciones
ivados contratan investigadores pr figuras para seguir los pasos de sus si se estelares. ¿Qué no ocurrirá legalizan?
¿Qué
no
se
hará
por
los
para deshonestos apostadores ido que evitar que termine un part 44
avance
- 3 de
febrero
de
1975
cual está perdiendo el equipo al de han apostado cuantiosas sumas dinero? ¿Cuál será el límite? ¿Se podrá tido apostar al resultado de un par
de
Pequeñas
de
béisbol
Ligas?
los padres en apostar “Podrán do contra de sus propios hijos cuan es el otro equipo que saben | superior? El límite de la inmoralidad que las puede crear la legalización de que apuestas en el deporte es lo
real mente Estas
por
no tiene límite.
notas
ahí anda
recuerdan
nos
un
proyecto
que
de ley
legalizando el Jai Alai en Puerto un Rico. Este no es un deporte. Es y los apuestas, de juego
legisladores
harian
muy
bien
en
ños investigar cuántos puertorrique
juegan
Jai
y
Alai,
cuántos
de jugadores de Jal Alai oriundos los Puerto Rico vamos a tener en próximos doscientos años. Si se r aprueba el Jai Alai se va a provee ingresos a Un de fuente una montón de jugadores de Jal Alai, . es cuales los de ninguno únicos Los puertorriqueño. serán puertorriqueños jugadores los que jueguen su dinero. Estoy seguro que los que tienen
la
responsabilidad
de
legalizar el
Rico, Puerto en Alai Jai comprenderán que las apuestas en Jai Alai (que es lo que realmente de han al juego) vida le da perjudicar, por decirlo en la frase tan acuñada publicitaria exitosamente,
tragan íqueles”.
a
“nuestras
4
on
|
CANAL
7
MEDIODIA
¡UN PROGRAMA QUE NO COME CUENTOS!
Usted pe de una sección titulada NORMA CON USTEDES, en la que Norma Candal
dialogará
con
su
£
públicoy su gentg
Y dentro de. ¡LLEGO EL MOMp
nn 3" 0
Dv
DAMIAN as DE 11:30 A 12:00 DEL
PROLOCOnE hlemocionaes artr aho 3 de febrero de 1975 - avance 45
3 ;
o
E
j
ee Y
DEPORTES
* ,
Baloncesto profesional: en Europa no hay interés en
arduamente
los
profesional
trabajó
Se
Baloncesto/'.
planes
constituyen
para
baloncesto
tener equipos en Madrid, Tel Aviv,
Bélgica,
Suiza,
Munich,
El
Francia,
varios
pagando.
Unidos,
ojos hacia
según
Estados
La Liga Profesional de Balgncesto no está A
cuanto
rectutaron
y
..
Mr
dos
meses
inició
en
partidos, tras intensa de
cuatro equipos de profesional, en dos
Es decir, no al partido,
sino a los dos partidos. Como que en Europa no hay interés por, el baloncesto profesional. Por lo menor no el mismo interés que existe. por el baloncesto que coloca frente a frente los equipos nacionales.
apunta un “'chismoso”, porque ganan: más como aficionados. volvieron / Los. organizadores
sus
con
se
el fanático. , Al partido solamente concurrieron cuarenta personas
europeo tienen más interés en los y el Olímpicos Juegos Campeonato Mundial de la FIBA,
entonces
dorsal. del.
partidos, es de gran atracción para
las figuras estelares del aficionismo
profesionales,
la espina
profesionalde Europa.
en acción baloncesto
se toparon con la dificultad de que
ser
Esos ahora
promoción. La oportunidad de ver '
a reclutar jugadores en Europa, y
en
americano.
campeonato
Munich
Londres y Barcelona, pero antes de quedar formado el circuito, ya Francia, Londres y Barcelona se . hab ían retirado. Los cinco equipos comenzaron
que
reclutar de entre
los descartados por el baloncesto
de
Profesional
'*Liga
una
jugador pudieron
hacer
decidieron
Europa
En
e
y
.
.*
:
en Europa.
ee
Una observación los Mets
La pelea de Alí
sobre
Joe Torre, un señor bateador. ecién adquirido por los Mets de ,
Nueva
York;
observación
hizo una excelente respecto
a su
nuevo
equipo.
Un periodista le estaba entrevistando, y le preguntó si él había estudiado el historial de los Mets, a lo que Torre contestó
afirmativamente.
Joe Torre: equipo
“Los
Mets nunca
han
sido un
mediocre...”
46 avance - 3 de febrero de 1975
Luego hizo esta observación: “Los Mets nunca han sido un equipo mediocre”. Acto seguido aclaró la observación diciendo: **Han sido una casa de campaña, o un castillo”.
El proximo rival de Alí
¡existe!
Lo mejor que se puede decir respecto a la próxima pelea de Muhamad Alí, el campeón mundial del peso completo, es que su rival, Chuck Wepner,
efectivamente existe.
y
BREVES Guillermo Montañez: Un gigante en bateo y fildeo dad 7
a
da
EEE
>
A
pe
E
44
Jess Losada La mejor manera de describir la personalidad
die pa e
E
Se
E
A
A
A
E
E
ETT
3
d
Jess
Losada
es
calificándolo como lo que era: un gentil hombre. Todo en él señalaba su hidalguía y nobleza. Impresionába su porte, su cultura y su gentil manera de ser. Afectuoso y cordial hacía llegar un mensaje de amistad en su trato. Tuve el gusto de conocerle
,
e
de
LPE.AH.O0.I.OL pe
personalmente
en La Habana en el
año 1940, y a través de los años nos unió una cordial amistad. No fueron muchas las ocasiones en
que
temporada.de
profesional
en
concentra
el
béisbol
Puerto
interés
Rico
de
los
fanáticos en la lucha que sostienen los
equipos.
El
interés,
desde
Montañez
ha jugado
“Unos
bateo,
peloteros
fué el mejor”. -
este año-no fué fácil, y entre los
porque sus palabras me estuvieron Luis,
que
dicho
sea
de
paso, es un fanático de los Cangrejeros de Santurce: “El que me lució este año como un gigante en bateo
y
fildeo;
y
con
la
experiencia. que dan los años, es Guillermito Montañez”. Para Luis,
Saso
en
Luis, “y algunos lucen en fildeo y bateo, pero lucir como un gigante
Luis Quintero, a quien voy a citar,
Dijo
hacen
y otros en fildeo” , agregó
pocos
.
que
nunca.
luego, siempre está motivado por el regionalismo y el fanatismo, pero no tanto en el caso del amigo muy interesantes.
mejor
que
Como
lo hicieron, una
“Apúntalo, AVANCE, tener su
Montañez
post data,
me dijo:
arriésgate a decirlo en que Montañez va a
mejor
temporada
en las :
Grandes Ligas en 1975”. Bueno, lo apunté y me arriesgo a decirlo, pórque yo también lo creo. e
Betancourt El - perdió
boxeo puertorriqueño una de sus más destacadas
figuras ,con el inesperado
deceso
de Gabriel ““Saso” Betancourt, (arriba, a la izquierda), quien fuera
un
destacado
aficionado,
luciera
todo
- preparación
los
que
luego
y
su
en
el
finalmente
esfuerzo
a la
de boxeadores,
entre
figuró
el
dominicano
Carlos
''*Teo”
condujo
al campeonato
del peso ligero.
pero
la
la misma, separa una
reunión de otra. Era un gigante de la crónica deportiva internacional, porque su pluma trascendió las fronteras de su tierra. Se le leía con avidez,
en
la seguridad de que en cada una de sus crónicas dejaba
algo para que
otros lo aprendieran.
Dejó muchas
crónicas que alguien, algún día, recopilará para la historia. Su sentido profesionaldel periodismo deportivo estaba evidente en sus crónicas. Era todo un periodista que cumplía con la ética y las normas del periodismo. Rindió la jornada de la vida a
los
setenta años
de
edad,
y
el
deporte perdió uno de sus más leales y fecundos servidores. Sus amigos perdieron: un gran amigo. Pero nos dejó un grato recuerdo de su amistad. Un recuerdo imperecedero. Porque Jess Losada era un sembrador de afecto, nos
dejó tan grato recuerdo.
boxeador
profesionalismo,
- dedicara
reunirnos,
amistad fué siempre aunque tanto tiempo
Guillermo Montañez pone tuera en primera Pr a Roger Pe y ls Agt0d de Houston, Crawtord decretó lo contrario. Metzger fué safe, se formó la discusión y pero el árbitro prevaleció la decisi Es árbitro. (Foto AP),
La
pudimos
Cruz,
a
quien
mundial
Persona de grandes merecimientos, gozó también de grandes simpatías en el ambiente box ístico. Fue una gran pérdida para el boxeo puertorriqueño, que le reconoció siempre su gran caridad humana, y su dedicación al deporte. o
cs.
cl
3 de febrero de 1975 - avance 47
m
PELICULAS LA VIA LACTEA El Programa de Actividades Culturales de la Universidad
de Puerto
Trevor Howard y - Richard Harris. (WAPA Televisión, Canal 4, Lunes 27 de enero, 88:30 PM).
EL PADRINO (PARTE 11) Continuación de la famosa película El Padrino, ganadora de varios premios de la Academia de Artes y Ciencias
Cinematográfica de Hollywood. En el papel
Rico presenta esta
película francesa del famoso principal. Al Pacino. director español Luis Buñuel. (Metro, Santurce; En la obra continúa el, 4, Guaynabo). director haciendo uso. de su
JUNGLA ROSA James Garner tiene el papel
Cinema
tenía predilecto: ataque a la AEROPUERTO 1975
Iglesia. Católica. (Antiguo Anfiteatro de Estudios Generales, miércoles 29 de enero, 8:00 PM.)
Como
en
Aeropuerto
la
de
película
hace
varios
principal como un Fotógrafo espía en una república latinoamericana. (WAPA Televisión, Canal 4,
Semana del 27 de enero al 2
jueves 30 de enero, 8 :30 PM).
de febrero
EL ATLETA MAS GRANDE DEL MUNDO Divertidísima comedia de Walt Disney. Sana. Buena para toda la familia.
Publicidad del estilo de vida norteamericano. Sutil. Dentro del género de “influencia norteamericano
llamado
“Plan Simpático””. (Music Hall, Santurce). EL HOMBRE DEL REVOLVER DORADO Buen filme dentro de la serie de películas del ya famoso James Bond. Con estupendos momentos de humor. Además, la actuación de Roger Moore, resulta
notable
sustituyendo a Sean
Connery. (Plaza
Centro City,
1, Hato
|,
Bayamón;
Santurce;
UA
ARCHIVO Historia
Odessa y destrucción.
real
su La
junto a su lucha para vencer
años, en este filme un grupo - TODO LO QUE DESEO de personas viven las Una mujer abandona a su angustias de chocar con algo esposo y su familia “y, a los
(WAPA Televisión, Canal 4;
el Cimema Centro |, el Radio City y el UA Cinema 150.
Cinema
DE ODESSA sobre
la
plan intriga
de es
,
Roger Moore en “El Hombre del Revólver de Oro”: en eal Plaza |,
Radio
150, Isla Verde)
EL
E
Rey; Cinema
mientras están en pleno viaje. (Puerto Rico, Santurce; Plaza |!, Hato Rey).
diez años reconquistarlos. principal,
"
revelada por un joven periodista que arriesga su vida para descubrir la verdad.
PELICULAS POR TELEVISION
(New Broadway, Santurce; Cienam El Condado)
MUTINY ON THE BOUNTY Relato sobre el famoso
tra ta de En el papel
Barbara
Stanwyck.
(WAPA Televisión, Canal 4,
iueves
30
de
enero,
11:30
Pi.)
motín
a bordo
Bounty.
principates
48 avance - 3 de febrero de 1975 -
En
del los
Marlon
H.M.S. pápeles
"LL CRY TOMORROW Película basada en.
dicha enfermedad. Susan Hayward no podría estar mejor en el papel principal.
viernes 31
historia verdadera de- Lillian
Brando, - Roth y sus días de al=ohólica
11:30
PM)
A
FUEGO SOBRE
Buena. historia
tiene la
de enero,
película sobre de
la
INDIA
un
la
soldado
que
encomienda
de
rescatar a un príncipe y su nodriza norteamericana
cuando
ocurre la revolución.
(Rikavisión, Canal 7, domingo 2 de fefrero, 9:00 PM)
Acompañan regularmente a Angela Luisa, su hermano José Luis Torregrosa y la cantante René Barrios.
PROGRAMAS POR TELEVISION CARA PAIS
A
CARA
ANTE
EL
Un panel compuesto por José Arsenio Torres, Baltasar Corrada del Río, Noel Colón
y
Cerezd
Benny
o
sus
Frankie
sustitutos,
discuten un tema importante de la actraiidad. Mantenedor Pauro Zervigón.
(Telecadena Canales
11,
Pérez
Perry,
9
y
8
44,
canales domingo e
Martínez
(Telecadena
Pérez
Perry,
11, 9, 8 10:00 P.M.)
y
44:
PROGRAMA DE RADIO HOLA GENTE Original programa de radio para comenzar el día- de: manera diferente. A cargo del talentoso grupo de
domingo 9:00 PM)
Producciones
ENCUENTRO
Morales,
Nuevo y original programa que pretende reunir a
Samuel Molina, Adrián! García, Y Awilda Chávez.
Astra:
Jacobo |
Norma
Candal,
de
"18
SD
(WBMJ Radio distintas Rock, de: personas lunes a viernes de 6:30 a 8:30 * “Punto de Partida” de Pablo Cambó: en la Exposición de provenientes de diversas áreas Dibujo y Collage 1975 *n el Centro Nacional de las Artes. A.M.) y experiencias de la comunidad puertorriqueña, para enfocar de manera de música del Instituto de positiva los distintos aspectos LA INFRAHISTORIA DE Cultura Puertorriqueño se GEORGE WARREK El Instituto de Cultura de la vida diaria. LA DANZA PUERTORRI- presenta un concierto a cargo Puertorriqueña presenta una (WIPR Televisión canal 6, " QUEÑA de lrem Poventud y Rafael muestra de la obra del artista martes, 9:45 P.M.) La Sección de Música del Lebrón. George Warrek. Ateneo (Casa Blanca, San Juan, Puertorriqueño (Museo de Bellas Artes, San AHI VA ESO presenta como parte de sus domingo 2 de febrero, 5:00 Juan) Uno de los mejores programas actividades para el mes de PM) vivos del momento donde se enero una conferencia a cargo EXPOSICIONES incluyen, con gran del profesor Amaury Veray
UÑA CONFERENCIA
imaginación
y
entrevistas,
sensibilidad, música
comedia. Pa rticipan regularmente: Jacobo Morales, Samuel
Norma Molina,
Candal, Adrián
García y Awilda Chávez. (Rikavisión viernes, 7:30 P.M.)
canal
7,
FRENTE AL PUEBLO Programa de actualidad donde periodistas de distintos
medios Aentrevi he stan
informativos a figuras 6 p públicas
pe Pe.
(WIPR Televisión viernes, 8:00 P.M.)
ANGELA
canal
6,
LUISA DICE
Interesante
programa
donde la conocida periodista puertorriqueña Angela Luisa Torregrosa entrevista a diferentes personalidades de nuestra vida pública.
y
sobre
el
tema
infrahistoria
de
de
la
puertorriqueña. (Biblioteca
del
Puertorriqueño,
lunes
La , DIBUJO danza
Ateneo 27
de
enero, 8:30 PM)
TERTULIA
NUEVAS PERSPECTIVAS EN LA INVESTIGACION DE LA HISTORIA DE PUERTO RICO Con
este
UN3 Serie Secció n
diálogo
comienza
de s iaque dela de tertulia Histor
Ateneo Puertorriqueño auspicia el cuarto lumes de cada mes.
(Ateneo
Puertorriqueño,
Biblioteca, martes enero, 8:30 PM)
28
de
] CONCIERTO IREM POVENTUD RAFAEL LEBRON Como
parte
del
Y
programa
Y COLLAGE
1975
ARTES PLASTICAS
El Centro Nacional de las Artes presenta la primera exposición donde se exhiben fotografías y grabados juntos. Los trabajos en fotografía son de Pablo Cambó, Héctor Méndez Caratini y Rioberto Hernández. En cuanto a dibujos y collages se incluirán obras de Eliazim Cruz, Joaquín Reyes, Heriberto
di Ramiro
Bonilla,
] PP. o, Irizarry Pazmiñ José,
Carmen
!ris Parrilla,
Francisco Revelles, Julio Santiago, Salvador Benítez, Juan Ramón Velázquez, Wilfredo Chiesa, Miguel Angel Fernández
y Ernesto
Torres.
:
Muestra colectiva Obras admitidas certámenes
de
Artes
de las a los Plásticas
del Festival de Navidad de ¿1974 en el Ateneo Puertorriqueño.
(Ateneo
Puertorriqueño,
Biblioteca).
CAJIGAS : 15 OBRA
AÑOS
DE
GRAFICA
Exposición
de
caracte:
retrospectiv¡ o
te de.
| la 0 brera
.Iráfica
del
artista
puertorriqueño Luis Germán Cagigas. En la misma se presentan sus mejores obras desde hace 15 años. La o , di exposición está dedicada pot
(Centro Nacional de las Artes, Calle San Francisco,
el artista como un homenaje, al maestro grabador Lorenzo
esquina Callejón de la Capilla,
Homar.
San Juam, febrero)
(Museo de la de Puerto Rico).
hasta
el
26
de
Universidad
a
3 de febrero
de
1975
- avance
49
e
;
a?
SN
ii
A
a
z a
E
fa,
Sh
, ,
3
N $
,
z
g
E
S
e
É
|
dl pa
a
le
.
De
So
ps
x
y
5
Pl
Y MAS MUSICA CON ALFRED D. HERGER EN LA GRAN CADENA A
Simplemente
ALFRED
- Lunes
ll
y
hi)
a Viernes
6:10
a
9:00
á
A.M,
CINE “ESTADO DE SITIO”—ENTRE LAS CINCO PELICULAS MAS CONTROVERSIALES DEL SIGLO Servicio Visión La película Estado de Sitio puede incluirse, según el conocido actor norteamericano Charlton Heston que ha presidido el Instituto Americano del Filme, entre las cinco de mayor controversia del siglo, junto ton filmes como El triunfo de la voluntad de Leni Reinfenstahl, que glorifica la ideología nazi y Diez días que conmovieron al mundo,
de
Eisenstein,
sobre
el
nacimiento del comunismo soviético. La clasificación tal vez sea un poco exagerada, pero explica el grado de escándalo provocado por la decisión de eliminar la pel ícula del programa de inauguración de la sala de cine del centro cultural John
F. Kennedy,
en 1973. del
en Washington,
George Stevens, director
Instituto,
consideró
que
la
obra “'racionalizaba un acto de asesinato político y por esta razón
:-- Y $e ha llegado
experto
era indeseable para dar comienzo los programas de este centro”. Estado de Sitio tiene como tema el asesinato en 1970 de Daniel Anthony Mitrione, que en
guerrilla
urbana
uruguaya
de
orientación marxista, y ejecutado más tarde cuando el gobierno se negó a dar libertad a 150 prisioneros. Santore, magníficamente representado por Yves Montand, es oficialmente un
la racionalización
en
comunicaciones”
de la tortura
“'trafico pero en
tortura
y
represión,
realidad
documentación
la
según
adquirida
la
para
por la policía
Para Costa-Gravas, el director de Estado de Sitio, el filme no es la racionalización de un asesinato. Es cuestión de mostrar '“como dos enemigos al enfrentarse tratan de recionalizar sus actos”. Los
y
tiene más que ver con métodos de
película en los países en que sirvió
el filme toma el nombre de Philip Michael Santore, técnico norteamericano empleado, en la Agencia de Desarrollo Internacional (ADI) en el Uruguay. Mitrione fue secuestrado por los “inmencionables”, osea la
hasta
Tupamaros
tratan
de
hacerlo
con
(Belo Brasil el Mitrione: República la Horizonte), Dominicana y el Uruguay. fue decisión de Stevens La
tortura.
seguida por la protesta del círculo
exposición de la violencia legal en
de críticos cinematográficos de Nueva York y de no menos de una docena de directores europeos y americanos quienes retiraron sus de festiwal del películas Posteriormente el inauguración. filme fue distribuido y proyectado
contraposición a la violencia ilegal,
en
forma
regular y recibió
clamación mayoritaria.
una :
respecto a la ejecución y la policía, a su vez, con respectoa la Tampoco
se
trata
de
como han sugerido algunos. Importantes críticos norteamericanos están de acuerdo en que revela una faceta de la pol ítica de ayuda al exterior de su país, que ignoraban por completo, y
encuentran
en
ello
el
mayor
valor de la película desde el punto de vista del público nacional. 3 de febrero de 1975 -avance 51
o A
, AA
A
la
Uno de tales críticos comenta que, en los Estados Unidos, “el 99 por ciento del público desconoce aspectos del imperialismo
norteamericano
en
la
América
Latina; el monto de los fondos de ayuda; el tipo de entrenamiento en métodos de represión política que ofrecen los agentes norteamericanos a ADI; así como
través de el grado
política
y el
director griego (Costa-Gravas)
tercer
gran éxito
político.
el suspenso
La
/
Costantine Gravas De las anteriores,
Z es la más parecida a Estado Sitio. Es una ¿bra antifascista conjuga
del
otra,
con
La
de que
el sondeo
confesión,
crita
rancl
de
ue
Francia, batalia
su
país,
de Argelia.
la peliculi
Di
otra
obra
troversia
en
titulada
La
El esqueleto de
eterminó,
liar
MA
por
:
en forma
ativa,
las
lizadas
con
E
la de
E
contribución económica extraída a los países subdesarrollados””. Al respecto,
uma
de
las
citas
del
pe
m
diálogo de la películd”que más se ha ¡popularizado proviene del comentario que hace Carlos Ducas
(O.E.
Hasse),
un
respetable
y
.
mm
experimentado periodista, a un representante norteamericano: “Sea cuando se toma una cerveza, se traga una aspirina, se cepilla los dientes, cocina su alimento en un recipiente de aluminio o le pone calefacción a su cuarto, cada ciudadano en mi país contribuye al desarrollo de la ezcnomía del suyo”. - Por otra parte, en una reunión del grupo intelectual Teatro de Ideas, de Nueva York, convocada para la proyección de Estado de Sitio, la discusión se centró rápida y casi exclusivamente en el ““subreportaje” que ofrece la prensa norteamericana sobre la América
Latina.
Se
habló
de que .
la prensa conscientemente elimina los despachos que le llegan de las naciones latinoamericanas,
decidiendo arbitrariamente que a nadie le interesan. Los destacados participantes estuvieron de acuerdo mostrados
en que los hechos por Costa-Gravas son
esencialmente
A
e
TUE tr 0
al
película
verídicos
provocará
y que
la
en el público
norteamericano
un
“choque
de
reconocimiento”
o un “choque de
ignorancia”. Como quiera que sea, en la atmósfera creada por las revelaciones de Watergate, la |TT y Chile, la audiencia norteamericana está dispuesta a aceptar que “hay verdad en lo que
muestra esta película, y que es una verdad que averguenza”.
'
Esta
es
!l2
tercera
pelicu
-
52 avance
- 3 de febrero de
1975
también papel
con
Ives
Montand
en
el
protagonista, es más intensa y
mas seria. La primera está basada en incidentes que tuvieron lugar en la historia reciente de Grecia y
la segunda, en la Checoslovaquia, aunque ninguno de estos países se menciona expresamente de la película.
a lo largo
anierKrmorida
Salinas
JU
á
y
dentro
str
fuera
aravas
y
de
la
América Lati Jiw4izaron para ello recortes de periodicos, libros,
panfletos y entrevistas en el Uruguay con periodistas y con un miem! volucional le la poli Pa mnstruir la
nersonalidad
de
Mitrione+ y
el
A
Y
»Y
Y
—
interrogatorio que le hacen los guerrilleros enmascarados y que forma la parte principal del filme, se sirvieron de cintas grabadas obtenidas de los guerrilleros. En Estado de Sitio no hay realmente suspenso, ya que la primera
escena
muestra a Santore
encuentra
no
solo
el
guión
de película, sino un comentario de Yves Montand; un análisis del significado de su ayuda al extranjero para los Estados Unidos
en
la década de 1970, escrito por
John ADI,
Hannah, y una
ex director entrevista
de la muy
muerto, pero produce anticipación y sobre todo doloroso interés. Es una especie de película
periodística
investigativo filmación
tuvo
o
de
sui
modelo
por Michele Costa-Gravas.
francesa
periodista,
célebres grupo
convertida
tiene
en
su
En
1971
secuestros.
escuestrada
en
el
anarquista
Ray, Esta
Uruguay
durante
en haber
fue
por
un
un viaje
a ese país con el fin deinformar sobre
las elecciones nara la radio y
periodismo
generis.
lugar
informativa esposa de
en
La
Chile,
porque Costa-Gravas quería hacerlo en un país latinoamericano en donde la industria cinematográfica estuviera bastante adelantada y en donde no
hubiera censura. Al comenzar el filme aparece prominentemente una palca de automóvil de Montevideo,
pero se reconocen en
seguida las líneas de autobuses chilenos y la tropa chilena sin las insignias. Luego se ven los edificios oficiales en Valparaíso y su Iglesia. El Ministerio de Relaciones Exteriores es el Club
Social de Viña del Mar, y en otras escenas
aparece
el
Senado
en
Santiago y el mercado de la Vega de la misma capital. De Chile es también el pintor Nemesio Antunes, quien tiene a su cargo un breve papel como Presidente de la República.
Costa-Gravas cuenta que no encontró inconveniente alguno en Chile durante la filmación y que
la televisión francesas, y cuatro años antes había sido capturada por el Vietcong en Vietnam del Sur. Entre los documentos que se publican en este libro está la denuncia en el Semado uruguayo de la presencia de expertos extranjeros en el país; un "mi
by
embargo,
ataques
del
Partido Comunista y los actores afiliados al mismo se retiraron de la filmación. Parece que resentlan quyCosta-Gravas hubiera hecho: Lá confesión. Hubo también fuerte crítica por parte de un grupo de derecha. Ya se ha publicado lo que se llama el dossier de Estado de Sitio. En este pequeño libro de bolsillo se
un
curso
típico
entrenamiento
e
a
de
dictado
por Mitrione en los Estados Unidos y destinado a la policía de paises subdesarrollado,
y
varios
escritos
sobre la tortura oficial. Estado de Sitio, fue distribuida en los Estados Unidos por Cinema 5. P
a
/3
SAN
1H :
A
queja de la Embajada uruguaya, el presidente Salvador Allende respondió diciendo que Chile “erun país libre, sin censura y que podrían filmar lo que quisieran”. sin
de
E
por el contrario, cuando hubo una
Hubo,
programa
.
-
do
RADIO REPORTER EL PRIMER NOTICIERO
POR LA GRANDISIMA KVM NOTICIEROS CADA HORA
EN LA MEDIA HORA
CINE
“99% Muerto”— Otra película de matones, y van...
Hay temas cinematográficos de los cuales se ha abusado tanto que
composición
con
actuación.
PAN
la guerra en un momento.
naturalmente,
La película trata de ser innovadora al usar el humor y la corriente “pop” para matizar el tema. Los elementos que se intentan para lograr el humor son
los “clisé”, los personajes muy estereotipados y lo ridículamente
Lo
que lo hace valioso
en la trama es su sentido de cálculo ante el peligro, y, curiosamente, su fidelidad en sus
una pequeña guerra de usurpación. termina
imperturbable,
frialdad
una
algo que no exige gran calidad de
de ellos”. El Tío Frank contrata sus servicios para que termine con Crown,
las circunstancias
juegan con el exceso. Richard Harris hace el papel del matón que nunca se inmuta, atraviesa todas las circunstancias
lo que provocan es cansancio e irritación. “99 por ciento Muerto” contribuye a esa aseveración pues una vez más se elabora en torno a la organización criminal. Trata de un matón a sueldo, de “el mejor
Harry
de
compromisos. Trukel Ann
de
hace
la
novia
lo
hace
su
pues
intento
de
sobreactuar no le ayuda en lo más y la La camarografía minimo. música salen en su ayuda para
exagerado de la mayoría de situaciones. Constantemente
las se
presentarla con un halo de dulzura
usan
oído
en
matones
y
tampoco la redimen. Chuck Connors juega un papel tan ridiculo y desmesurado que, a pesar de ser el villano, resulta ser
boca
frases de
mafiosos,
que todos
los
excesivamente
hemos los
personajes caracterizados
están y la
y
un
resplandor
de
belleza
que
los
más
Dillman
y
sirven
divertidos.
Edmond
para
Bradford
O'Brien
establecer
trafican
con
seguros
vinos, prostitutas (sorpresa).
sólo
que
mafiosos tienen Rolls Cadillacs y Continentals,
los
Royce, y que
múltiples,
y obras
de arte
Ante películas como ésta sólo cabe una pregunta: ¿cuándo y
dónde La
abnegada que lo protege y se juega la vida por él. El factor más sobresaliente de su papel es lo mal que
de
se determina
cantidad
género
a
de
la
la saciedad?
películas
de este
hemos
estado
que
expuestos, por más innovadoras que sean sus variaciones, ya constituyen un atropello. Un poquito de más variedad, por favor. Claro que esa variedad sólo se va a lograr en la medida que el público cineasta deje de responder masiva e indiscriminadamente a lo que son las fórmulas mágicas de taquilla. Se dará sólo cuando el
público
se
organice
y
exija
un
mejor cine.
José M. Umpierre
'
|
'
a
a
ai PPP. ib
*
“Cuaderno de los desconciertos””
de Julio César López Este es un libro para bolsillo de hombre, cartera de mujer o axila.... Julio César López es un talentoso escritor puertorriqueño nacido en Cayey el 19 de diciembre de 1926.
Actualmente Facultad Puerto
es profesor de Humanidades en la
de Estudios Generales de la Universidad de
Rico.
Ha publicado las siguientes obras: Pasión de poesía [Jornada crítica); Peregrino de sombras; Temas y estilos en ocho escritores; Un paralelo modernista y Fogatas del tiempo. Ha
residido
en
Venezuela,
donde
ha
realizado
diversas tareas de investigaciones culturales. También ha viajado por los siguientes países: Canadá, Estados Unidos, México, Colombia, Ecuador y Perú. Para describir su último libro *““Cuaderno de los Desconciertos”” nadie mejor que el propio autor en la introducción del mismo: TES
ADVIERTO:
El libro no pudo residir en el bolsillo cuando los dólares lo
ernativas que tomé en cuenta condensan los materiales
extraditaron.
empleados
Le
estos textos. Esas alternativas fueron testimonios de
Este es un libro para bolsillo de
hombre,
cartera de mujer o axila
el
libro
(léase sobaco, palabra que suena no huele bien) de mal y cualesquiera. El bolsillo puede estar roto, la cartera cercana al
bolsillo,
pero
tranquilo: el otro.
la cartera
ratero
La
y
la
axila,
es
sobaco. .. Da
igual
que
decir,
el
no haya
costura para el primero enmienda para el segundo desodorante
para
la tercera
ni ni o
el
tercero. Este libro busca el aire de la circulación, que es, como decir, la circulación del aire. Circulación del aire para el autor, para el lector y para el mundo. Y ya asoma
el
desconcierto: Ps
robaron
erizo
del
primer
se
del
quedó esta
en
en
la
laceraciones,
inventarios
índice
cicatrices,
elaboración
de
de
de
vicisitudes,
mosaicos de travesuras, registro de anomalías, diario de alucinaciones,
axila
no
resistió
el
aquí,
de
vindicaciones manuscritos de
penetrante olor del libro. Observarás
fragmentos
lector amigo,
una manipulación desfiguradora de la realidad para construir las nuevas visiones de un mundo soñado a reconstruir, como un río
la
perplejidad,
del extravío, la discordancia,
retablo de las paradojas. Todo ello muestra, pues, las condensaciones del vapor de una marmita secreta.
cuyas aguas se tornan reversibles,
¡Porque a todos, de algún modo, nos habita un brujo! Esta es, pues, una casa retorcida, donde el
las visiones que el tiempo dejó en
orden
sus orillas. Yo fui un autor busca de un título y
ella.
en las
es
Sin
el
desorden.
miedo.
He
Entra
en
sacado
la
escoba, el buho y el gato negro.
POEMAS DE JOSE LUIS VEGA MES d IIA IZAN
O
LECCION DE ORTOGRAFÍA
HISTORIA
Mis puntos seguidos y mis puntos apartes
Yo te gane del aire
siempre tienen razón de ser, mis comas yv paréntesis también. Para
mé un adjetivo
es un artículo de primera sinceridad, y el universo tiene un orden sintáctico estelar. Mis oraciones no son lombrices, pero mis acentos ortográficos son golondrinas en el espacio. ...y /
6 pa"
y
,
DOMÉSTICA
su razón
Entonces nuestra hija llegaba y no llegaba era un golpe de amor v otro de sangre
mi periplo
un cotto y un aborto
la incidencia
hasta que al fin la vida nos la trajo por los pelos.
y fuiste entonces
la raíz de mi lecho
el pequeño rabiar de cada día. Mas tarde porque sí porque la sangre entramos a vivir a los cuartuchos a degustar las colchonetas de segunda los muebles de segunda la ducha de segunda vel chifororis del espejo roto.
A, E.1, O, U. La mejor tinta es la sangre, aunque sea azul.
Era en Villa Palmeras tu supiste
UNOMAS
del ceño del casero del ruido seco de las cucarachas
del modo lateral en que vivimos Tener este congelador
completamente lleno de limones, botellas de agua fria, claveles en conserva, tajadas de aguacate, una papa, dos cebollas, tres latas de cerveza vun frasco de jarabe a medio consumir,
es razón suficiente para ser como sov:
de cómo entraba a tandas la miseria.
How
todo lo alborota
las la tas
los papeles los libros
los poemas pero rie
+ engrandece el amor COn
(
ada diente.
Ahora estamos tres en la pobreza furio sos y felices amandonos a son de lengua y golpe cast ada tenemos cast nada queremos
Y somos lo que debemos ser: una mujer
Pero el amor a las tres a las seis
Y
icia dondequiera
mañana y tarde
a las cuatro a las ocho
» por la noche todos los gatos son paruos en verdad.
un hombre
v una hija. AR
ASS > se
(3 SY
So
ye A
"VERA Gp
Ay
te
y
h
Ks
RECINTO DE
uno de tantos individuos peligrosos que nada tienen que perder.
Exhortamos a nuestros lectores a enviarnos sus colaboraciones literarias: poemas, relatos breves, fragmen tos
cortos de novelas no publicadas o comentarios sobre libros importantes.
- La correspondencia para esos propósitos deberá dirigirse a: AVANCE EN LA CULTURA Revista AVANCE Apartado postal 4886 San Juan, Puerto Rico 00905
3 de febrero de 1975 - avance 57
4 LI . A
A — coi
*
ESCUCHENOS PARA MAS D ETALLES
ANI TV 0
MU)
07 EN
58 avance - 3 de febrero de 1975
SU CUADRANTE
OPINIONES
SICOLOGIA
EL CONGRESO . INTERAMERICANO DE SICOLOGIA | YUNA REACCION AL MISMO Por José M. Umpierre, Psicólogo del Departamento de Salud Cerca de tres mil profesionales y estudiantes de psicología se dieron cita en Bogotá, Colombia, a finales de diciembre, para el XV Congreso Interamericano de Psicología, al que asistieron psicólogos de quince países, presentándose un total de 363 trabajos. A continuación reproducimos la reacción de los estudiantes y profesores de vanguardia a dicho congreso. Este documento recoge el pensar y sentir de un gr- up significat oivo que busca hacer clara su posición. Sobre todo es una denuncia que refleja la conciencia - latinoamericana . contempo ránea. Se q plantean en clara síntesis lo que son las fallas y problemas de la psicología de los países “en vías de desarrollo”. Las fallas
fundamentales
son:
la negligencia ante
las realidades nacionales, .el empirismo externo, la penetración y "dominaciónideológica, así como la represión. Es de notar que la situación en Puerto Rico está explícitamente planteada. Ello hace patente el hecho de que en Latinoamérica se nos considera de forma crítica y con orientación solidaria en lo que es una lucha común. Documentos como éste hablan por sí
A
mismos.
A
la
luz
de
naturaleza,
evaluaciones
los
de
esta
estudiantes
y
profesionales envueltos con el campo de la psicología puertorriqueña debemos comenzar
a plantearnos
preguntas
extiendan
este contexto
al ámbito
que
de
nuestro funcionamiento.
¿En qué medida la psicología, como se estudia y se practica en Puerto Rico, refleja
las
realidades
latinoamericanas? ¿En qué medida
y
necesidades
como
desvincula sociológica, ¿En qué psicología merced de
nuestra sociedad? ¿O somos más bien un instrumento para apaciguar la crisis de un sistema que se tambalea? ¿Hasta cuándo nuestros valores £ intereses van a responder a
de realidades como la económica y política? medida se ha convertido la aquí en una disciplina a intereses exteriores y en
mediadora en pro de la estructura de nuestra
psicología
¿Qué cantidad de respuestas y alternativas válidas estamos aportando
sufre de una dependencia ideológica desmesurada? ¿En qué medida nuestra psicología se
poder?
profesionales
al
bienestar
de
personalismos y a la visión fragmentada que nos aparta de un compromiso?
3 de febrero de
1975 - avance
59
ell ica o
ACERCA DEE XV CONGRESO INTERAMERICANO DE PSICOLOGIA
Nosotros,
profesionales
y estudiantes
Latinoamericanos dee
Psicología, reunidos en Bogotá, entre el 15 y el 19 de Diciembre de 1974 con motivo del XV Congreco Interamericano de Psicología, después de escuchar la mayoria de
las ponencias
presentadas
en
este
cual en
la sede
del
Congreso,
con
asistencia
de
5. Consideramos
participantes.
resultado
de
esta
Asamblea llegamos a los siguientes acuerdos: ha conducido el evento que hoy concluye, ya que a pesar de la
calidad e interés de algunas de las ponencias presentadas, han del de
las fallas, que
van
desde
los preparativos mismos
Congreso, por la poca difusión que tuvo entre la mayoría los países,
deficiencias
hasta
la realización
organizacionales
Consecuencia
de
ello
efectiva comunicación
fue
del mismo,
en términos de
y particularmente de contenido.
la imposibilidad
entre
proyecto
la situación actual
del desempeño,la
este
Congreso
militar,
por
el
elaborado
anteriormente
hay
las' constantes
bloqueo
por
ha
parte
los
o
gobiernos
y
descarada de
publicará
que agregar nuestra
amenazas
económico
de
y
turno
agresiones
intervención hacia
nuestras
universidades y en particular hacia las escuelas de Psicología, lo
1. Manifestar nuestro descontento por la forma en que se
prevalecido
que
posteriormente. 6. A lo planteado
se expusieron las opiniones Como
el
durante
de lis==
mediante
diferentes
y
miembros
CENTROAMERICANOS, los
Sésamo
investigación y la enseñanza de la Psicología en Latinoamérica
preocupación
de
Plaza
intercontinental V ía Satélite Educativo.
delegaciones de ARGENTINA, PERU, ECUADOR, COLOMBIA, PUERTO RICO, REPUBLICA .DOMINICANA, VENEZUELA, MEXICO y los PAISES
donde
como
18 de Diciembre
sentimos laa
Interamericana de Psicología (SIP), para la»
nos reunimos en Asamblea el miércoles
tales
debe ser producto de un detenido análisis por parte de todos los profesionales y estudiantes de Psicología en cada país, y donde se expongan planteamientos de las diferentes corrientes que debaten el enfoque psicológico.Por lo tanto, impugnamos las conclusiones que una comisión reunida a puerta cerrada
Congreso,
necesidad de manifestar públicamente algunos planteamientos en relación al desarrollo del mismo y las perspectivas de laa
llamada Sociedad
educativa
de establecer
cual atenta y lesiona la formación de nuestros psicólogos. 7.
Consideramos
necesario
advertir
sobre
la
imperiosa
necesidad de conectar las conclusiones que se obtengan acerca de un hecho psicológico con la realidad socio-polftica en. la cual éste se rmayoría de
produzca. Conexión que no encontramos en la los trabajos expuestos en este Congreso, aún
siendo de psicólogos Latinoamericanos.
una
los participantes, tan necesario en
Ante estos planteamientos
nos trazamos:
este tipo de eventos.
2. Este
XV
Congreso
Interamericano
de Psicología
se ha
una
reunión
de
estudiantes
caracterizado porque la mayoría de los trabajos presentados no corresponden ni reflejan las necesidades y realidades de la mayoría de los países participantes, los Latinoamericanos,
Profesionales
correspondiendo esto al estado de la investigación psicológica en Norteamérica.
esta área de la ciencia en nuestros países.
Psicología
y
de
la
3. Lo anterior háce evidente la situación de dependencia ideológica
que
tiene
Latinoamérica
de
EEUU,
y
de
Latinoamericanos situación
de
con
el
la Psicología
Denunciamos
la
objeto
de
profesiones
discutir
de la investigación
intervención
pueblos
Latinoamericanos
y
rechazamos la posición “cientificista” que separa lo psicológico de lo social y lo económico. 4. Este Congreso nos llama a reflexionar sobre el cómo una disciplina científica puede utilizarse para fines de penetración y dominación ideológica y cultural: ejemplos de tales prácticas son el financiamiento de centros de enseñanza por parte de
Empresas
y
Fundaciones
nacionales
e internacionales,
los
monopolios de publicaciones por parte de Empresas editoriales vinculadas al capital norteamericano, programas de T.V. aa
60 avance
- 3 de febrero de 1975
sometidas
o
temas
como
la
y la enseñanza
de
indirecta,
civil
inmperan regimenes militares y colonialistas y saludamos movimientos de resistencia que allí se desarrollan.
nuestros
se encuentran
directa
afines,
que trabaje-con modelos y planteamientos que correspondan a de
la que
y
Psicología,
militar
realidades
en
Psicología
de
particularmente de nuestra disciplina, por lo que se hace necesario promover e impulsar el desarrollo de una' Psicología las
dl
Propiciar
y
las universidades y
centros de investigación en los paises Latinoamericanos donde los
Denunciamos la situación de coloniaje norteamericano en Puerto Rico en toda su vida nacional lo que permite sea utilizada la. ista como campo de prueba para la penetración
ideológica y cultural de Latinoamérica. Se nuestro
acordó apoyo
repudiar solidario
a la Junta para
con
Militar la
Chilena
resistencia
clase obrera, dadas las evidencias de la actuación
y brindar
chilena
y
la
fascista en ese
país, y exhortamos a los psicólogos Latinoamericanos participar activamente en la ayuda al pueblo chileno.
a
AY] annA!
A AN
MC)
-
ef
po
ll
N
EL
CUADRANTE
740
de
DE
INR y
DEL
SU
elo:
dee
AR
6
EN
O
:
¿
.
+.
:
Ms
E
TA
RADIO
|
3 de febrero
de
Es
1975
- avance
61
MUNDO FINANCIERO
Por Pedro A. Galarza Contador Público Autorizado
¿DEBE PUERTO RICO PARTICIPAR - EN TRATADOS CONTRIBUTIVOS ENTRE ESTADOS UNIDOS Y OTROS PAISES?
o PP o A il
sw
En artículos anteriores hemos hablado de la promoción de industrias a Puerto Rico bajo las leyes se hace
con
respecto
a industrias
de
los
Estados Unidos y que las industrias de otros países que hemos podido atraer son relativamente pocas. Dada esa situación, muchos industriales se han venido preguntando si ayudaría a la promoción de industrias desde países extranjeros la entrada de
Puerto Rico en los tratados Estados Unidos y esos países.
contributivos
entre
Algunos
de armonizar el efecto de las leyes contributivas entre
dos países con el propósito de evitar que las distintas reglas contributivas de esos países puedan resultar injustas
al aplicarse
a ciudadanos
o empresas
de
un
país que hacen negocios en el otro país. También el tratado aspira a promover el intercambio de bienes y servicios entre los dos pa íses. Un ejemplo de ello es que los países tengan diferentes
reglas de origen con respecto a donde surge
el ingreso en el caso de la venta de propiedad mueble. Tanto Puerto Rico como Estados Unidos utilizan la regla de que el ingreso se deriva donde se transfiere el título en una transacción bona-fide. Pero otro país puede utilizar la regla de que el ingreso se realiza donde ocurren “contactos sustanciales”” o la regla de atribuir parte del ingreso en el país que da origen a la materia prima utilizada para la elaboración de la propiedad que se mercadea. El resultado es que ambos países podrían reclamar todo ingreso y el contribuyente puede
o
parte del encontrarse
acorralado en el medio tratando de no estar sujeto a una doble tributación. Otro ejemplo son las reglas de residencia, que no son iguales en todos los países. Tanto Puerto Rico como Estados Unidos consideran “residente” a una
corporación
organizada
otro
puede
país
en
sus
considerar
jurisdicciones. “'“residente'”
Pero a
una
corporación organizada en Puerto Rico o en Estados Unidos por el solo hecho de que la gerencia tiene su asiento en dicho país. El resultado sería una doble
tratados
entre
los
tratados
aspiran
a
Estados
Unidos
y países
extranjeros disponen que, a petición de cualquiera de las partes contratantes, se puede incluir en las disposiciones de un tratado en particular a un territorio o posesión de la parte contratante que solicita la inclusión. Así que, teóricamente, Estados Unidos podría solicitar
la
tratados.
El tópico es sumamente complejo y contiene elementos de varias clases: desde constitucionales hasta de sentido común. En este espacio sólo aspiramos a discutir los aspectos generales. Para empezar, un tratado responde a la necesidad
pues,
corregirla.
de incentivo industrial. Sabemos que gran parte de esa promoción
Así,
tributación.
inclusión
Naturalmente
de
Puerto
Puerto
Rico
Rico
en
no
ciertos
desearía
entrar como “territorio”. Tal vez tampoco le gustaría entrar como “posesión”. Políticamente esto tiene una connotación indeseable. Sin embargo, como se trata de la inclusión en un tratado contributivo y bajo el Código Federal de Rentas Internas se nos trata como posesión en algunas disposiciones de beneficio, no es extraño que se mitigue la objeción al uso de la palabra “posesión” para estos propósitos. No obstante, tal vez se pueda lograr la inclusión de Puerto Rico en el tratado como Estado Libre Asociado. La cuestión fundamental es, sin embargo, si Puerto Rico obtendría algún beneficio con la inclusión. Todo parece indicar que sí.
Antes de continuar debo apuntar que para que la inclusión sea más beneficiosa a Puerto Rico, es probable que la inclusión tenga que ser selectiva con
respecto a las cláusulas del tratado que se propone observar. Esto es así porque los tratados pueden contener cláusulas que no sean de interés particular para Puerto Rico o que aún puedan ser perjudiciales.
Tendría que explorarse si la inclusión puede
ser así
selectiva. Los beneficios para Puerto Rico de su inclusión en un
tratado
entre
Estados
Unidos
y otro
país
deben
verse a la luz del programa de promoción industrias. Puerto Rico desea atraer industrias sacrificar sus rentas más allá de lo razonable. Si
tomamos
como
ejemplo
el
caso
de
de sin las
exportaciones (el ingreso de las cuales goza de una exención en Puerto Rico) y consideramos que bajo las reglas contributivas del país adonde se destinen los productos, dichos ingresos no disfrutan de exención en todo o en parte, se destruiría el incentivo que Puerto Rico ofrece en ¡ausencia de un tratado. Lo
mismo
sucedería
con'
una
exención
contributiva
o 62 avance
- 3 de febrero
de
1975
INDUSTRIA Y COMERCIO PPG
DONA
EQUIPO
TRATAMIENTO
PARA:
INICIAN OBRAS DE CONSTRUCCION DEL CENTRO COMERCIAL EL SEÑORIAL
DE DIABETES
Se comenzaron las obras de construcción del futuro Centro
Los Alcaldes Juan Torres Irizarry, de Guayanilla,
y Antonio
recibieron industrias
recientemente PPG el equipo
Detrostox,
un
Comercial El Señorial, localizado en la calle Paraná esquina Winston Churchill.
Vélez, de Yauco,
de las Eyetone
sistema
para
El Centro
¡Comercial
tendrá
una
extensión de 200,000 pies cuadrados y
el
estará terminado para fines de este año.
tratamiento de la diabetes.
Aparecen
colocación
en
de
la
la
ceremonia
primera
de
piedra,
de
izquierda a derecha, Max Landsman, vice-presidente de El Señorial Associates y Donald. Gefritts, de El Señorial *
Construction Company.
E
i
Refiriéndose a la importancia de ese equipo en la lucha contra la diabetes, el
Director del Hospital de Yauco, Dr. Benito Colón Soto, señaló: “Este instrumento nos ayudará a mejorar el servicio de tratamiento al paciente ya que puede diagnosticar en un minuto lo que
antes
tomaba
algunos
podemos extender dentro
de
días.
Ahora
este servicio no sólo
las paredes
del hospital, sino
también hacia el campo y otros sectores, ya que este equipo es portátil y fácil de
manejar”. Por su parte Antonio
Vélez,
el
Alcalde
elogió
de
a las
Yauco,
industrias
PPG por lo que llamó “ser selectivos en la ayuda que brindan a la comunidad, exigiendo siempre que sus aportaciones sean de mayor beneficio, dejando huella de la gran contribución que las industrias pueden hacer para mejorar la calidad de vida en nuestra comunidad”.
El Torres
Ara
neriin
servicios de salud existentes en el área sur de la isla”. Albert Planta de
esa
G. De Marco, PPG Industrias,
empresa
''está
disposición
Alcalde de Guayanilla, Juan trizarry, agradeció la donación y
aportaciones
no
hizo la PPG para establecer el Centro de Emergencia en Guayanilla, cuando se utilice, beneficiará grandemente los
o
sólo
económicas
industrial que Puerto Rico otorgue a una empresa, digamos, europea. Si el país donde la empresa se organiza tributa en todo o en parte el ingreso de Puerto Rico, se destruiría el incentivo que hemos dado a esa industria y nuestra promoción no puede ser efectiva. En el caso de los dividendos que pagan las industrias exentas a los accionistas de países extranjeros, si éstos son tributados allá, Puerto Rico les impone contribución acá. El no poder obtener exentos
en
la
mejor
de
hacer
sino
también
de ofrecer el tiempo y el talento de que dispone la compañía para el beneficio de la comunidad, contribuyendo al mejoramiento de nuestro ambiente y nuestra forma de vida””.
señaló que “el donativo de $76,000 que
dividendos
Gerente de enfatizó que
tributables
a
un
.tipo
contributivo relativamente bajo por disposición de un tratado puede inducir a una industria a no venir a Puerto Rico. Recuerdo una situación en la cual el uso de las franquicias de una empresa europea en Puerto Rico
Asistieron a la actividad de entrega del equipo: el Presidente de la Asamblea de Yauco, Eliezer Román; el Alcalde de Yauco,
hospital,
industria
que se
de
asambleístas
municipales
y
tratados como medio de armonizar las leyes contributivas y propiciar la inversión de esos países en
recursos
una
Alcalde
proponía operar exenta en Puerto Rico. Al percatarse de que Puerto Rico impondría un 29 por ciento de contribución sobre dicha suma, la empresa desistió de venir a Puerto Rico. Bajo las disposiciones de un tratado el pago hubiese estado exento o sujeto a una contribución nominal. Creo que Puerto Rico debe (1) seleccionar un número de países extranjeros que puedan invertir en nuestro país bajo el progra:na de incentivos industriales; (2) estudiar las reylas contributivas de dichos países que puedan estar en conflicto con las nuestras y (3) estudiar los tratados de Estados Unidos con dichos países con miras a su inclusión en dichos
a dicha
por
el
líderes de la comunidad.
hubiese originado un pago anual de más de $1 millón europea
Vélez;
Guayanilla, Juan Torres Irizarry, el Director de Relaciones Públicas de PPG Industries, Luis Collazo; el Director del Hospital de Yauco, Dr. Benito Colón y otros miembros del personal del
Puerto Rico. Estoy seguro de que
empresa
Antonio
a este
vale la pena dedicar algunos
proyecto.
3 de febrero
de
1975
- avance
63
o
o
“SEMANA ECONOMICA AAA
e
INAUGURAN NUEVO “MINI” EN EL BANCO
SERVICIO DE PONCE
Acaba de ser inaugurado el nuevo servicio “Mini” del Banco de Ponce. El mismo consiste de un mini-banco a
través
del
cual
los
clientes
pueden
realizar once transacciones bancarias básicas durante 24 horas al día los 365 días del año. El servicio *'Mini'” estará funcionando inicialmente en seis sucursales del Banco de Ponce: las de Santurce, Caparra, Bayamón, Río Piedras, Villa Blanca en Caguas y Buena Vista en Ponce.
Este nuevo servicio “Mini”” permitirá al cliente realizar las mismas transacciones que podría hacer en la ventanilla interior del banco. El cliente podrá
depositar,
retirar
o
transferir
fondos
de su cuenta corriente ahorros, además de que podrá
y de hacer
Lawrence Kessler (izq.), nuevo presidente y primer oficial ejecutivo de Commoloco, con Jorge Colón Nevárez, fundador de Commoloco y actual presidente de la junta y del comité ejecutivo de la empresa.
KESSLER NUEVO PRESIDENTE COMMOLOCO, COLON NEVARES PRESIDE JUNTA
pagos a toda clase de préstamos. Para nuevo
junto con
¡da
pueda
servicio,
una
con
que
al cliente
el número
al
uso
cliente
de
este
se le proveerá
especial
magnética
tarjeta
acceso
hacer
que
de clave secreto, le
al
uso
de
esta
- máquina en cualquier momento del día o de la noche. Para activar el mini-banco podrá usarse la tarjeta “Mini” o la Master Charge del Banco de Ponce. Simultáneamente, al introducir este nuevo concepto bancario, el Sr. Roberto de Jesús Toro anunció la creación de la
El financiero Jorge Colón Nevares, fundador de Commoloco, uma de las financieras más grandes de Puerto Rico, anunció el nombramiento de Lawrence Kessler como nuevo presidente y primer oficial ejecutivo de la empresa. Kessler así ocupa el puesto que Colón Nevares había desempeñado
desde que Commoloco
se inició hace 15
años. Colón Nevares seguirá como presidente de la junta de directores y presidente del comité ejecutivo de la financiera, que ya cuenta con 22 sucursales alrededor de Puerto Rico. Kessler, cuenta con amplia experiencia en los campos de la banca y el crédito, incluyendo tres años como
vicepresidente
a
cargo
de
crédito
a
plazos en el Virgin Islands Nationai Bank, de San Tomas. Colón Nevares dijo que Kessler le ha reemplazado como primer oficial ejecutivo de Commoloco para permitirle dedicar más tiempo a otras responsabilidades. Además de su posición en Commoloco, Colón Nevares también
“Cuenta Mini”” que combina la cuenta corriente y la de ahorros en un solo estado mensual. La cuenta de ahorros En
la
foto
el
Sr.
Roberto
de
Jesús
Toro,
Presidente del Banco de Ponce, inauguradoel , nuevo servicio
64
«e a
-.
avance
“Mini”.
- 3 de febrero de
1975
pagará un interés de un 5-1 /4 por ciento sobre el balance mínimo cheques serán gratis.
mensual
y los
preside
la junta de directores del Banco
Economías, es miembro de la Junta de la First Pennsylvania Corporation, y es una de las figuras principales en el grupo
puertorriqueño
que
recientemente Hato Rey.
el complejo
A
A
A
A
A
A
A
adquirió El Monte, en NN
WAPA RADIO CONCURSO
INICIA
A
NUEVO
La emisora WAPA Radio acaba de iniciar un nuevo concurso denominado “Su sueño dorado” con el propósito de que los radioyentes que resulten premiados logren su deseo especial. Cada semana el premio es diferente y los oyentes pueden competir por el premio semanal y por todos los premios. El premio para la primera semana es una bicicleta importada de diez velocidades. Luego neveras Frigidaire, juego de
herramientas lijadora,
eléctricas
sierra),
(taladro,
estereofónico
para
el
auto, estufa eléctrica, vacaciones de fin . de semana, secadora de pelo, enseres portátiles para la cocina, televisores y grabadoras.
Según
al ¡unos
un
vocero
premios
se
de
la
repetirán
emisora
según
pasen las semanas.
El
concurso
se
extenderá
por
13
semanas con un gran premio final consistente en un automóvil. La promoción del nuevo concurso está siendo incluida 15 veces en la
programación
diaria de WAPA
Radio y
los radioescuchas pueden participar el mismo por teléfono o por corren
en
E
O,
PRIO DEL MOLUAL 7
CALOR
DE
LO
MBR,
4 ¡AS
Ai.
Mas EQUIaDE LA me SE (WIA
SE ABRE ELJVICIO CONTRA FERMIN VALDEZ, * POR ANDAR DESNUDO ENLACALLE. ¿ES |
USTED? El MISMO QUE NO VISTE NI CALZA
-—
.
66 avance - 3 de febrero de 1975
«e
«o
«e
«-
e
-—
«-.
-—-
«—. -
cl COMO SE SABE LO QUE ES MR-
MAL ?
|
AE
A.
ANI
CU
AP
— AO,
MAS
Ñ
A
1 patrono
MAS
¡AS .
ERA ENE yl Ocupacional
—o.o
6R-
(SIN ¿Que |
es el Seguro
por
Incapacidad
A EA IN TEA NEAR RANAS
¿Quiénes
deben
OT)
TDI TR
de pagar
este
No
Ocupacional?
oo
Ll Te EEE TS tea tia do> por la ACAA.
seguro ?
SI
- AO
EI TTM TES IIS COTO FOLIO od do daros NEAR NE del año natural corriente o precedente tenga o hayan tenido emo MEE MC AS II EA TT adolece Ter LE AURA TS e
—
¿Cuales
la cantidad
a
pagar
?
-—-.
—
SI AEREA TS TON la cuarta parte del uno por ciento (1/4 del 1/0) del eE MATI derá a veinte centavos (0.20) semanales. La contribución patronal será ER RIIIE E ie
N
¿Quien
es responsable
al Negociado El patrono. A estos AT
Í |
de
empleo?
fines hará a sus trabajadores loa Tp dela EE
el patrono
ETT
TE
INC OT E:E 31 de marzo, 30 de julio, 30
¿Puede
E de
asumir
incapacidad
los descuenES TETAS
UE
TI septiembre
el pago
e
y
31
total
de
del
eE diciembre.
Seguro?
e
| |
¿Cuales son las responsabilidades de un patrono bajo la Ley del Seguro por Incapacidad No.Ocupacional ? >
/
|
/
de Seguridad
ET
AR
de pagar el Seguro
Ñ
AAA MEAT NETA EMS conservar los informes de la nómina trimestral, pagar prontamente sus cuotas del Seguro por Incapacidad trimestral, informar a sus trabajadores sobre el derecho que tienen a acogerse a la Ley 139 y completar el informe de patrono requerido en la Solicitud de Beneficios por Incapacidad
a
Estado
Libre Asociado de Puerto
Rico
Departamento del Trabajo
sm
Ponte| en algo... P :Con uno de nuestros uniformes!
Baseball
Basketball ,
Boxing
E
e
e
e
Football
e
a
A EA
sado de
UD
Favor de enviarme más información
U.S. Army. DRC Ft. Brooke, San Juan, P.R. 00933 cu.
- Aztn: División A8:l LS
a
Nombre
Dirección
Ciudad Tel.
____
Zip Code Educación
SAN JUAN—725-1110 PONCE-843-1400 MAYAGUEZ-832-5355
