El viraje de Planificación, por José M. Umpierre ......... «20 AS

«IGALLO PELON _ El que se pica es. porque ajos come..

¿NO SALE MUY CARO ESO AS! e

OLAVIDA! PLE

* JN ¡OTRO Se EAALTO ? UN e 1 EAGAAS PRES

avance - 33

¡SOCORRO, POLICIA!

- Florentina corrió el cerrojo de las puertas de acero de la marquesina de la casa y puso el candado. Apagó la luz de la terraza, cerró la puerta de entrada y puso los seguros. Chequeó las ventanas. ..Ya segura, traspuso el umbral de su alcoba de viuda.

Recorrió la habitación con la vista. Bajó los ojos. ..Se llevó las manos a la boca, angustiada, y ahogó un grito. Luego retrocedió, y sin hacer. el menor ruido, llegó hasta el teléfono que estaba. en el pasillo. Con gran presencia de ánimo, marcó el 343-2020 y con voz de sordina dijo: | Hay dos hombres debajo de mi cama, señor policía. Haga el favor de mandar una patrulla. (Y aquí la dirección de su casa). Quiero que se lleven a uno de esos dos hombres. ..¡A uno he dicho, sí señor! |

A AR

p

CUANDO YO VOY A VENDER NAME A LA PLAZA... SI NO ES BUENO, NO COBRO!.. ¿Y QUE SERA LO QUE ME ESTA COBRANDO ESTA GENTE Y

PA LA SUPLEMENTO GALLO SATIRICO PELON Redactor Jefe: Gallo Pelon -* ¡REDACCION

César Andreu Iglesias, Carlos Yamil

Otero, Félix Rodríguez Báez, Iván Martínez Manuel Méndez Ballester.

COLABORADORES

Medio Pollito- Tito Clavija Banchy Felo R Guillo Pollito Colorao . Bobo de la Yuca. Se aceptan colaboraciones, pero su: publicación dependerá del juicio exclusivo de El Gallo Pelón. No se mantendrá correspondencia sobra las mismas. Dirección Postal: Apartado 4886, San Juan, P.R. DO9O05. 34 - avance

> Hd] IN tias | TOPICOS | Noticia exclusiva de un pueblo de la Isla: La Asamblea Mu nicipal aprobó una Ordenanza prohibiendo la obsenidad ' en revistas, etc. Y.tan específica se quiso hacer la Ordenanza que la misma no se puede publicar porque resulta obsena . «de ALERT IATA 0 delle AT INTA A VITOS" TU

UB Ya esta el docero del Miba encumita del Rilmar -Como horquilla de cristal en el moño. de UNA ses ,

ai

avance - 35

¡IU AI RIIIE RAS Mes ro din id o nda de RL 0 as Y LAA AAA

EL INODORO- PRESENTE Y FUTURO

Cualquiera, sabio o ignorante, a quien funcionaba como un inodoro moderno. preguntemos cuáles son los grandes Se sabe de ciudades en la India, que

inventos de la civilización occidental, florecieron en los años 2500 a 1500 : responderá sin vacilación: la máquinade antes de Cristo, que contaban con vapor, el automóvil... A nadie se le retretes interiores de agua corriente. Los ocurrirá pensar en el recatado inodoro. desperdicios se recogían en cunetas en la -Y sin embargo, es sobre ese aparato, calle hasta desembocar en un tanque ' originalmente llamado water-closet , similar a los pozos sépticos actuales. que descansa la civilización urbana de Obra tal de ingeniería sanitaria no hace nuestros días. o su aparición en nuestra'civilización hasta

, ¿Quién lo inventó? ¿Cuál es su elSiglo 18 en Inglaterra. historia? ¿Qué porvenir se le augura? - Generalmente, los siglos 18 y 19 en

Responder a ésas, y a otras Europa estuvieron dominados por tha preguntas similares, es el propósito de la escupidera. En ese último siglo la nota que sigue. escupidera, o vacineta, evolucionó hasta El inodoro es tema de un sesudo hacerse casi un objeto de arte. Se hacían artículo de la muy sesuda revista de porcelana adornada con dibujos de Smithsonian del famoso Smithsonian distintos colores. A veces se fabricaban' Institution, de Washington..Su autor, con el retrato de alguna figura Sam Love, acredita al reverendo Henry ¡importante a quien se despreciaba, Moufe, de Inglaterra, como inventor del como Napoleón en Inglaterra. Su rostro. 'water-closet ., Sus sermones no dejaron servía de blanco en el fondo de muchas huella alguna en. la historia, pero sí su escupideras inglesas de la época. extraña.invención. La originó en 1860 Los agricultores de, los alrededores aunque, claro está, no en su forma - de Londres acostumbraban recoger los actual. desperdicios de las vacinetas El antecesor del inodoro moderno; utilizándolos' de abono para sus

construído por el reverendo Moule, siembras. La excreta humana tiene una consistía de un asiento de madera sobre poder fertilizante extraordinario. Pero un balde con un recipiente paralelo con el crecimiento de la ciudad se hizo ' lleno de tierra o ceniza. El usuario imposible para los agricultores servirse sencillamente halaba un mango y: la: .de la excreta Ahí comenzaron los excreta quedaba cubierta. Cuando el- grandes problemas sanitarios de las

balde se llenaba por completo, se urbes dernas. s vactaba. a Descargar los excrementosen el río,

Pero mayor crédito se da a Thomas cercáno a la ciudad fue la. solución más Crapper, también de Inglaterra, sencilla. De ahí tenemos que, en la verdadero funciona inventor con agua. del inodoro que Recientemente se actualidad, todos fluyen a los ríos los sistemas cuando no. sanitarios al mar* Y

publicó en Londres un libro sobre este durante los dos priméros siglos de la' hombre y su invento titulado Flushed revolución industrial no hubo mayores

with Pride. No sabemos si se trata de problemas. . .

Estos surgen y se historia sería o de una especie más de' desarrollan superlativamente con vel

humor inglés. Porque lo cierto es que la Siglo 20. invención del 'water-closet es un: Los sistemas sanitarios de agua misterio. | ¿lid corriente representan ya un gravísimo

Retretes interiores se utilizaban hace , problema. La causa principal es el miles de años en la isla de Creta. De. inodoro. e | | acuerdo con la obra Clean and Decent Detodos los implementos caseros, el

de Laurence Wright, el palacio del Rey ¡inodoro es el más grande consumidor de Minos, de Knossos, contaba con sistema agua. Una familia promedio en Estadós ¡sanitario de agua corriente. Una de las Unidos utiliza 32,200 galones de agua.

'letrinas descubiertas tenía: asiento de anualmente en la descarga del inodoro. madera y todo parece indicar que Y en adición al costo de esa agua, los.

36 - avance

costos de los sistemas centralizados de tratamiento han aumentado. A los precios. actuales, la inversión en la infraestructura sanitaria de cualquier país occidental es de 500 a 600 dólares per-cápita. Esto contrasta con lo que una nación como Tanzania podía gastar en 1969: solamente 8

dólares por habitante urbano. Por lo tanto, debido a su costo, el servicio sanitario moderno, que para nosotros es cosa dada, resulta sencillamente inalcanzable para la mayoría de la población del mundo. De hecho, él 70 por ciento de la raza humana, aun hoy, no cuenta con agua corriente. En 1972, según la Organización Mundial de Salud, tan solo el 8 por ciento de las familias urbanas en los países de Asia y Africa tenían acceso a servicio sanitario de alcantarillado. No hay augurios de que esta situación pueda cambiar en el futuro predecible. A los costos anteriormente señalados, hay que sumar los de energía. Un moderno sistema de tratamiento de aguas negras requiere considerable energía. Por ejemplo, el sistema actualmente en construcción para la ciudad de Washington, cuya capacidad será de 309 millones de galones de

desperdicio al día, consumirá tanto como 900,000 kilowats por hora de electricidad, más 500 toneladas de productos químicos y 45,000 galones de

petróleo diarios. Añadase a esto que la producción de 400 toneladas de materia seca al día crea un grave problema de contaminación ambiental. Así pues, aun suponiendo que se contara con toda el agua que la descarga de los inodoros requiere, la escasez cada vez más grave de los recursos que se necesitan para sostener el actual sistema sanitario impone límites. : La industria en los. países más avanzados está tratando de hacer frente al problema. En Estados Unidos, una de las medidas ha sido la construcción del water-saver closet , un inodoro que

funciona con la tercera parte del agua

-

que necesita el corriente. Pero se duda + que este nuevo inodoro logre imponerse en el mercado. |

Otra solución al problema es la presentada por el Dr. John R. Sheaffer, de Chicago. Se persigue utilizar los elementos nutritivos de los desperdicios humanos, después de esterilizarlos y

desinfectarlos: La idea es devolverlos al terreno enriqueciendo «sus potencialidades. ]

Los, críticos de este sistema aducen que. el mismo requiere grandes extensiones de terreno, y éste es escaso precisamente allí donde más se necesita: en las grandes áreas metropolitanas. También se señala que ese sistema puede

que no elimine del todo a ciertos virus perniciosos, ni ciertas bacterias ni productos químicos industriales. Pero los propulsores del sistema insisten que la purificación produce agua potable de

primera calidad. Fi verdadero reto es dar con una alternativa al inodoro que conocemos. Lo que se necesita es que podamos emanciparnos del 'water-closet que utiliza 5 galones de agua en cadá descarga. Y he aquí, a continuación, los

últimos adélantos en esa dirección.

En Noruega se ha comenzado a fabricar. un sustituto del inodoro actual y se vende por $400. Este novedoso

inodoro congela la excreta y al solidificarla la hace inodora y paraliza la acción de las bacterias. No requiere agua para su funcionamiento, pero sí eleciricidad. Los desperdicios se a/macenan en sacos plásticos que luego se desectian. Este novedoso inodoro adolecía de un defecto: se mantenía tan frío que cualquiera se congelaba al sentarse. Pero. esa deficiencia ha sido superada.

Actualmente se; añade al producto un sistema de calefacción. Pero el inodoro noruego no ha despertado gran entusiasmo. Otros inventores trabajan por el lado opuesto: en vez de congelar los desperdicios recurren a la incineración por medio del gas natural o la electricidad. Tal es el caso del invento realizado en Suecia. Aquí los desperdicios se acumulan en un tubo plástico que los va sellandoen forma de longaniza. la cadena se enrolla hasta que finalmente se desprende y se bota. La Organización Mundial de la Salud propulsa otro sistema. Se trata de una pequeña planta de tratamiento que recupera el gas metano del desperdicio humano. Este gas puede utilizarse para cocinar. Pero su producción en cantidad necesaria requiere una provisión grande de excreta, de manera que el sistema es: útil allí donde se puede complementar el desperdicio humano con el de animales. En Suecia también se trabaja en otro sistema. Este funciona con tubos al vacío. Los desperdicios de un número de inodoros: se. succionan hasta .un pasa p 10

avance - 37