ez
de
Ae
no
Buenas Noticias para el A
qn
E
Consumidor
Teniendo en cuenta la presente situación inflacionaria, la Cooperativa de Seguros Múltiples de Puerto Rico, fiel a su misión de ofrecer el . seguro al costo más razonable en el mercado, le trae ahora un descuento de un....
en las líneas de contingencia (Casualty)*. que incluye Póliza Dueños, Caseros
]
e inquilinos (0.1.F.)
Manufactureros y Contratistas (M 2 C), Póliza Comprensiva para Agrícul-
tores, Póliza Comprensiva Personal, Póliza Comprensiva General de Responsabilidad Pública y Póliza de Responsabilidad Pública de Tenderos.
Otros descuentos previamente autorizados son: Seguro de Propiedad Comercial:
Automóvil Privado: 20%
Empleados del Gobierno (Federal, ' Estatal y Municipal)
15%
Socios de Cooperativas
10%
Público en General (no son socios
Cooperativas ni empleados del Gobierno).
Aproveche estos grandes descuentos. Asegúrese
25%
Incendio
25%
Huracán
25%
Cubierta Ampliada
35%
Terremoto
con nosotros.
Seguros [¡fultiples de
q
OFICINA SAN
JUAN
CENTRAL
-
Edificio
Ave. Monte
65 de Mall,
Infantería, Ofic.
Núm.
Km.
Pu 1pl
Rico
2.6 (Cerca cruce deTrujillo Alto) Río Piedras, Tel.
21-B,
Hato
Rey,
P.R.,
Tels.
765-0309,
765-5370,
767-3535,
765-9788
y
y 878 5080-BA YAMON-Urb. Santa Cruz 765-7737-ARECIBO-Calle Trina Padilla de Sanz Núm. 64, Tels. 878-3275 - CAGUAS - Calle Dr. Rufo Núm. 14, Altos, Tels. 743-4818 y D-4 Altos, Tels. 785-0981, 785-0963, 785-0960 Calle Mayaguez Shopping Center, Altos, Tels. 833-0385 y 832-8790 —- PONCE MAYAGUEZ 744-3252 Méndez Vigo, Núm. 35, Tel. 843-2455.
* Autorizado por el Comisionado de Seguros.
¿1
| muchas “sillas calientes”” en el gobierno de
Hay
Rico, comenzando desde luego con la Puerto gobernación. Pero ni la poltrona de Fortaleza es más difícil de ocupar —y ocupar bien— que la del director ejecutivo de la Autoridad de las Fuentes Fluviales.
| |
Huelgas,
en
aumentos
el
precio
del
altos
petróleo,
A
intereses y pocos compradores en el mercado de los bonos en Estados Unidos. Esto no es nada más que una parte de los problemas conque se confronta el joven abogado William Miranda Marín. AVANCES, lo entrevistó sobre su nueva y pesada tarea. En el Nuevo Avance, entrevistas con Nydia Caro,” la bella cantante quien ya dirige su mirada hacia otra faenas artísticas cuando no pueda o quiera. segui cantando; un palique con el ex-legislador Jorge Fon Saldaña con interesantes anécdotas y comentarios figuras de relieve en la política varias sobre puertorriqueña; una historia de interés humano: el
| | |
|
bigote que le costó $5,000 a una empresa hotelera; un para la mayoría de los poeta desconocido
l |
¿pero puertorriqueños
recordado
por
algunos
compueblanos suyos en San Sebastián del Pepino;
puertorriqueño
inventor que.
la vez
se idea un
juguete
que
un
a
entretienea los niños, los educa.
Aparece nuevamente en esta edición la sección Avance en la Moda, que esperamos sea del agrado del público femenino y, cuando: de bikinis se trata, del mascu lino también.
|
Ismaro Velázquez
; |
.
Director
REPORTAJES DE PORTADA
ENTREVISTA
12 Nydia Caro miraal futuro Avance enla Moda ...........0ooooocoocroomnonon.s 42 * Silla caliente en Fuentes Fluviales ....................- 5
| o |
Bigote de $5,000 ..........co0ooooooooooconmmsmoso 62 daa 4d 15 Ferré es mal patrono, dice Gallisá ........ ada
| |
OTROS
REPORTAJES
....... ER A
4
COLUMNAS
|
Los refranes, Francisco Umbral /
j y PA
á
6
$
ro
.............- E id
AVANCE
EN LA CULTURA
Puerto Rico y la crisis-de la Guerra 55
DOC IADO VIRUS POAZ
o e ein "¿ie
59
EL GALLO PELON
Desde el Capitolio, Maquiavelo....................... 27
|
.......oooooooonoorrrrrnrnr > 70
e
- Los Censores del Tribunal Electoral, C. Andreu Iglesias ....25 La prensa y el gobernador, Ismaro Velázquez ..........-.- 26 |
30 arar carro rr oi Plio.ccommconmedr Cartas mo. ..- 46 Cartelera de estrellas ............o<.ooooooocoomm 65 Mundo financiero .............+...» AS
Hispanoamericana ..........: A A Ramón María Torres, poeta olvidado,
EDITORIAL
Ideas, no diatribas
...................... 21
SECCIONES
Humor internacional
9 NE A Boricua inventa ingenióso A Costo de Vida: el problema que todos sienten ........... 17 CEREP: un nuevo centro de análisis social ......-........ 48 i
Palique con Jorge Font Saldaña
28
¿Cuánta gente fue al Bithorn?
...... peer
............-+++ ¿36 ¡Están choretos los asaltos de banco! 39 Como fue que colgaron a Quirimbombo Ramírez .......-
hs
avance - 3
) $
35
SS
(
| Editorial La Revista del
IDEAS, NO DIATRIBAS
"uerto Rico de Hoy
Año 3-Edición Núm. 148. Director
ISMARO
VELAZQUEZ
Redactores Especiales:
CESAR ANDREU Juan Cepero Edgardo R. Vélez
IGLESIAS
es del Si las recientes Manifestaciones públicas de varios líder que Partido Nuevo Progresista son indicio del tipo de campaña política de los piensan llevar a cabo en 1976, estamos en los albores de uno ia períodos eleccionarios más tumultuosos y violentos en nuestra histor k reciente. Desde Washington, y luego en San Juan, el Alcalde Carlos Romero ' Barceló tildó al gobierno de Rafael Hernández Colón de dictatorial, con
Colaboradores: Luz Raquel Avila Annie Jeannett» Alfaro Rosario Guisca''ré
Antonio Fernó: López-Cepero Gache Franco Pedro A. Galarza Eugenio Guerra Manu el Méndez Ballester Manú el Méndez Saavedra Juan Castellanos Ada Nivia Guer-a
ribetes de facismo al estilo de Hitler y Mussolini.
Luego, en la concentración del PNP en el parque Hiram Bithorn, la
y Senadora Sila Nazario de Ferrer tuvo un d ía muy infeliz al hacer uso
John Van Hyning
Rodríguez Aponte y aunque dijo que no había porqué abundar en las razones para dicha renuncia, el mero hecho de su mención provocó las
Director Artístico:
FELIX
RODRI3UEZ
BAEZ
rechiflas y abucheos que aparentemente
Director Fotográfico:
ANTONIO
a toda mujer, de nuevo trató de exacerbar las pasiones
que acompaña
del público, comentando que Hernández Colón jamás podría alumbrar :
Rodr guez
Tipografía: The Publisher's Group,
¿Qué necesidad hay en bajar el diálogo político al nivel de la a el chusma? ¿Qué capital político puede lograrse con lanzar lodo contr ¿Acaso no hay argumentos contundentes que se puedan - adversario? las ideas del adversario político, argumentos contra. esgrimir , de status polftico,- que nada. tienen que ver económicos, socialesaún
Inc.
DE: DIRECTORES
Gerardo
A.
Carl»;
Doel
García;
Benjamín Rodríguez; Eugenio M. Portilla; Miguel C. Frontera, Ramón Vega Sosa.
Dirección Postal: Apartado 4886, San Juan, P.R. 00905 Oficinas de Reda ción y Administración: San Juan Bautisti Núm. 55 Pda. 6, Pta. de Tiarra San Juan, P.R. Teléfono: 725-0475
Impresa en The Publisher's Group, Inc.
NUEVO
AVANCE
published
ILUSTRADO
semi-monthly
PUBLICACIONES
CARIBE,
is by
Inc.,
with offices at San Juan Bautista No. 55, Stop 6, Puerta de Tierra, San Juan, P. R. Subscription rates: 3 months, $4.20; ti months, $7.80; 1 2. years, $26.40. $14.40; year, “Second Class Postage paid at San: e - Juan, Puerto Rico 00936.
4 - avance
| |
|
=
1
con su vidá privada?
R.
:
:
e
|
!
un hijo.
JUNTA
deseaba conseguir la senadora.
No conforme con eso, cuando habló del derecho de maternidad
RUIZ
eriliald pis Benjamín
Recordó la renuncia de doña Celeste Benítez de
abuso de la palabra.
Mientras esto ocurría en las filas del PNP, el Gobernador elevó el a sus tres público al hacerle merecido reconocimiento debate en antecesores. en la gobernación por la participación que cada uno tuvo | la concepción y realización de la autopista de San Juan a Ponce. Cierto es que el Gobernador fue obstinado en llevar a cabo la
del mitín inauguración del último tramo justo el día de la celebración,
del PNP en San Juan. Pero habiendo incurrido en ese exceso, al menos
tuvo la delicadeza de mencionar al ex-Gobernador Luis A. . cuyo gobierno se realizó la mayor parte de la autopista.
ese
Aplaudimos
', deploramos
Esperemos
diatribas.
de
que
mientras
Colón
Hernández
y condenamos los excesos verbales de una parte importante
del liderato penep ísta.
“eleccionaria
gesto
Ferré, bajo
que
que ya
los excesos comienza
sea
atrás
queden una
de
y que la campaña
choque
de
ideas,
no
de
William Miranda Marín
ETL PAYA
r343 FIFA
ELEVE
LOS PROBLEMAS DE | FUENTES FLUVIALES? Por Ismaro Velazquez años,
el
licenciado
agencia tiene el público y que se , concreta en el ejemplo de la de las posiciones más dificiles en brigada de cinco hombres el gobierno de Puerto Rico: cambiando una bombilla. director ejecutivo de la Autoridad . Natural de Caguas, casado y de las Fuentes Fluviales. con tres hijos, Miranda se graduó No es poco lo que le espera: de la Universidad de Puerto Rico conflictos obreros, aumentos en con bachillerato en leyes en 1969 y tarifas y en el diferencial por el en administración comercial en costo del petróleo, despidos en 1961. Antes de su nombramiento masa, reorganización de la como jefe de Fuentes Fluviales agencia, mejoramiento de ser-: ocupaba el cargo de vicepresivicios al público, refinaciamiento dente ejecutivo del Banco de deudas, y por último, tratar de Gubernamental de Fomento, cambiar la imagen que de la donde trabajó durante 13 años. Esa experiencia bancaria pudiera resultar ser la tabla de salvación de la- agencia. En un período de contracción económica, donde no solo hay menos ingresos sino que para tomar prestado hay que pagar
William Miranda Marín llega a una
e
Pero
para
comenzar
ello
una
ha
EEE
34
tenido
serie
de
ques
ajustes.”
administrativos, el mas grande de-* ellos consistente en dejar cesante.* a más de mil empleados. Explica:* Mirada que, mientras la agencia. estuvo creciendo y ampliando: facilidades, se justificaba tener:
tantos empleados en la fase de : construcción. Pero en la actuali- . dad, aunque se continúa cons-: truyendo algunas nuevas facilida- * des -especialmente las plantas de :
Aguirre a un costo total de $200< millones- la verdad es que con el alto costo de la energía eléctrica, :
la gente está consumiendo menos. electricidad. Como consume: menos, paga menos. Con menos ; ingresos la AFF no puede ni debe + embarcarse
en
adas
los
expansiones
intereses mas altos, Miranda pue -
grandes.
Ademas,
consumo
de
tructurar
ampliación de facilidades ya que+ se estima que las quehay en el presente son mas que suficientes para generar la energía del futuro +
energía,
menos menos:
largo
plazo
deudas
de
a
manera
dinero le rinda mas.
corto
y
que
el
de
las
$
o
y
de, con su vasta experiencia en el Banco de Fomento, re-es-
a
PESE
A
Avance
4
Director de
inmediato.
:
El subsidio familiar a aquellos |; abonados que consuman 425 kilo-|*E
vatios hora o menos, aprobado el ¡'¡E año pasado, ha venido a bene-': ts ARO
.
ficiar
a un
ciento
de los abo
70 por t
';
5, nados de la AFF, - En
algunos
pueblos:
el por ciento
es ¡>
mucho mas alto.” Así, en la ruralía de:: “a m
Ade
Lú
ACE"
+
Añasco
se
benefició
un
90 por
ciento de las; familias y en Aguada un 93; en la zona urbana de Arecibo fue que en ciento; da, un
un 90 por ciento, mientras Barceloneta fue un 87 por. en el poblado de Ensena91 por ciento se benefició
en la zona rural y un 88 por ciento . en la urbana; en municipio de Florida,
ciento
quedó
nuevo *
el un
92' por
beneficiada
en 'la
ruralía y un 88 en la zona urbana. Dicen Miranda y sus asesores que las proyecciones que hicieron y que le prestaron al Gobernador y
la Legislatura -y que fueron motivo de discusióny crítica por
Miranda
tiene
un concepto
de
lo que debe ser -y no es- la autoridad que dirige. Coincide con varios deponentes que en la , Legislatura criticaron que se hubiera perdido el espíritu - de equipo que una vez existió bajo don Antonio Luchetti. “Hay que cambiarle la imagen
pública
a
la
agencia”,
dice
Miranda. “Ahora muchos nos ven como brigadas dé muchos em- pleados que van a hacer una tarea qué pudieran hacer solo .dos hombres. Hay que implantar entre
nuestro personal. el espíritu de. sacrificio y de excelencia que una vez tuvo. Hay que bregar con las : relaciones humanas, dentro y fuera de la agencia. Que cada empleado se pregunte ¿cuanto mas puedo darle yo a esta empresa que es tan importante para el bienestar general de Puerto Rico? Hay que intentar cambiar actitudes.
Tardará
yo
no
espero
milagros Pero se que se logrará”' Miranda esta poniendo todo su esfuerzo para que así sea. LLega a su oficina antes de las 7:30 de la mañana y son muchas las noches en que no regresa a su casa en el
Barrio Navarro
de Gurabo
hasta
pasadas las 11:00 de la noche. Son
muchas
horas de. trabajo
árduo,
de reuniones con asesores, ingenjeros, tecnicos, bonistas y
banqueros.
Todo
parte
del
es-
el petróleo
y su alza
servicio de
electricidad
de
precios en el mercado
volverá
mundial,
a sufrir alzas. No
el
obstante, se
espera que lós abonados que utilizen 425 kilovatios hora por mes no tengan que padecer aumentos.
Miranda dice que la compra de
sumamente complicada, con problemas financieros que andan por los cientos de millones de dólares. Miranda vuelve al tema de los despidos de empleados de la construcción. Contrario a lo que pudiera parecer, el bajo consumo
Commonwealth Oil Refining (CORCO) por Tesoro Petroleum
“*pudíera
resultar
en
algunas
economías ya que esa firma tiene
recursos mayores para obtener el crudo”.
El
espera
que
así
sea.
esperamos
que
-dice él- no fue lo que lo obligó a
“Cuando
despedir esosempleados. “Si tú mandas a construír una marquesina en tu casa, le pagas al contratista por el tiempo que ) Cuando . tome hacer la obra. termina la obra, dejas de pagar. Aquí, en la autoridad, se pagaban unos sueldos hubiera o no trabajo de construcción. Desde el punto de vista administrativo, esta si-
los recursos de Tesoro permitan un flujo mas estable de petróleo
menos,
hacia la Corco, que como tú sabes, le vende
a Fuentes
la mitad de nuestras de combustible”. DS
Y
IM
y
Fluviales
necesidades
pe 1/4
tuación era nociva al mejor uso de fondos públicos. Por eso es que hubo que recortar el personal de construcción. El estudio de Arthur
D. Little fue uno de varios que señaló esta
de
anomalía
la agencia”,
en el manejo
explica
el joven
ejecutivo. Aún sin la reducción en el consumo, la agencia tenía que reducir personal, informa Miranda. ; si El. alto costo del: petróleo
también ha afectado a la agencia como a ninguna otra en Puerto Rico. El costo del combustibleque
compró la autoridad en 1974-75 fue de $202 millones -dinero que.
“sale de Puerto Rico hacia otras 'economías, las de Venezuela y los
países árabes principalmente.
En
.
PETROLEO PUERTORRIO UEÑO MAS ALLA DELAS TRES MILLAS Preguntado
hacer.
las
porque no quiso revelaciones” de
A
1975-76 ese costo aumentará a fuerzo personal de Miranda por ' $246.8 millones, unos $44 millones ' documentos públicos que exigió . el Representante Roberto Rexach enderezar una agencia mas que el año anterior. Benítez, Miranda explica que “yo.
ES,
aquellos que dudaban que el subsidio fuese a beneficiar a tantos consumidores -resultaron sumamente correctas, fallando en. muy pocoslugares de la isla. *
Irremediablemente, con el aumento de arbitrios federales sobre
A
A
Gayance
apenas acababa de llegar a esta agencia. Estaba estudiando todos los documentos y estudios hechos con relación a la posibilidad de extraer petróleo del mar en la costa norte. Faltaban dos estudios importantísimos por hacer:
AUMENTO DE GASOLINA 7 ELECTRICIDAD
uno para ahondar mas en los aspectos tecnicos y geológicos de
los posibles yacimientos; el otro, de naturaleza legal, para determinar cómo afectan los estatutos federales y las relaciones políticas entre Puerto Rico y los Estados
Unidos
Debido
al
aumento
de
$1.00
decretado por el Presidente
Ford,
la gasolina aumentará 2.0 centavos
Como
aguas que pudieran o no ser del Estado Libre Asociado. Sin estos estudios yo no podía ir a la Legislatura y responsablemente
hacer
entre 1.5 y
costo
del
petroleo
afecta directamente el costo de la energía eléctrica, tambien
el costo dela aumento
subirá
electricidad.
inmediatamente, de
habrá
un
aproximadamente
declaraciones
sobre
algo
que todavía esta por decidirse. Por eso le pedí mas tiempo a la Comisión de Recursos Naturales y ésta, a pesar de la objeción de Rexach, me lo concedió” Contrario a la impresión dada
el galon.
el
a cualquier yacimiento en
en la prensa en aquella ocasión,
arrastrando la AFF, las tarifas de la luz también serán aumentadas,
Miranda no convencido
buenas probabilidades, pero hasta tanto no se hinque el primer pozo, no podemos
no ha sido dado a la publicidad
dos los consumidores, tanto individual como comercial e indus, trial. No se anticipa, sin embargo, que los consumidores de marios que kilovatios tengan de 425 aumentos. estos con cargar Actualmente, un 70 por ciento de
pero
los
un tres por ciento
en aquellas
facturas que sean mayores de los 425 kilovatios hora, esto de-
bido al diferencial que pagan los abonados
a base del costo
mas
alto del combustible. Pero
tudiando
ademas,
por
un
se
viene
es-
comité .especial
cómo aumentar las tarifas basicas de electricidad. se asegura
enjugar
los
Este
estudio
aún
qué
para
poder
déficits
que
viene
grandes
con el consiguiente aumento a to-
dose
usuarios
viene
benefician-
:
- asegurar
está totalmente de que existan
yacimientos.
lo que
'“Hay
se encontrará,
Ademas, hay el problema de que probablemente los yacimientos ¡estén
'
¡
mas allá del limite de tres
millas mar afuera””, En ese caso ¿a quien le epertenece? Tambien está el problema del alto costo de hincar un pozo. Hay
sistemas que cuestan entre $3 y $4 millones, otros entre $5 y $6 millones pero el más confiable, el más sofisticado y con mayores probabilidades de éxito, costaría
| alrededor de $10 millones. “Ese es el que contemplamos
perforar
el primer
utilizar para
pozo
de
pe-
A
sa
tróleo en la costa norte. Eso es mucho dinero”, dice Miranda. ¿Cuánto tiempo tardaría, en perforar ese primer pozo? “Muy poco. Desde que se tome la decisión hasta que se comienze a barrenar, no tardará mas de cinco meses” Naturalmente, hincar un pozo no garantiza el éxito Pudiera no encontrarse nada y entonces el
dinero se habrá
perdido.
¡Miranda interesa
salir mas
a la
-avance-?
ciales de
manera
con todos los agencia, comproblemas y de iny poder utilizando sus esto tiene que niveles gerenque
“me
sobre
mas tiempo para salir al campo con mas frecuencia”. La Autoridad de las Fuentes Fluviales ha tenido muy buenos
«servidores
públicos
fallecimiento Luchetti, que
luego
de don fue -su
arquitecto y promotor. ellos se encuentran Juan
del
Antonio principal
Entre Laba-
die Eurite, Félix Cordova Díaz y Julio Negroni. Se ha fluctuado entre el experto técnico y el administrativo para experto bregar con una agencia de cérca de 10,000 empleados. Toca a Miranda,
el
experto
financiero,
intentar mejorar las estructuras administrativas y financieras de esa agencia grande y compleja.
La combinación de juventud e idealismo junto a la experiencia y
solida auguran
preparación un
buen
de
Miranda
porvenir
para.
de las
de la Autoridad
Fuentes
Fluviales, William Miranda Marín.
j isla “para hablar empleados de la penetrarme de sus sus inquietudes tregarlos mas, ideas'””. Pero para reestructurar los
ejecutivo
director
Fuentes Fluviales, que es lo mismo que decir para el progreso
material de Puerto
Rico.
tricidad y menos
venta pobre de bonos, se anticipa que la AFF necesitará, unos $39 millones adicionales a los que
presupuestados
estan
WALL
STREET
_ Aún
para
el
William
de
la situación
Marín
Miranda
banquero
venta de bonos de la Autoridad
de .
las Fuentes Fluviales se esta tornando sumamente difícil.
Antes,
a la AFF,
por su
buen
record de pago y sus ingresos siempre ascendentes, se la hacía
fácil colocar todos los bonos que emitía. Ahora no es así. periencia de pago sigue
La exsiendo
buena pero en su último intento
de
vender
mercado
pudo
$100
millones
en
el
nortamericano, solo se -.
colocar
la
mitad,
$50
millones y eso a un interes de casi 9 por ciento, el mas alto «en la historia de la agencia. Aún así, el
tipo de interés resultó que
el 9,13
que
pagar
Autoridad
por
más
bajo
ciento que
tuvo
recientemente
la
de Telefonos.
- Con menos ingresos por razon de
un
consumo
bajo
la
de
elec-
ingresos por la
el
para
año fiscal 1975-76. | En nada ayuda a las fianzas de la agencia el hecho de que el gobierno le adeude unos $22 millones por el subsidio a los
consumidores
de
425
que
kilovatios
gastan
menos
hora.
Esto,
ademas de otros $75 millones que gobiernos adeudan los municipales a la AFF.
Si
tanto
el
gobierno
estatal
como los municipales se pusieran
al día, aliviarian
grandemente
la
situación económica de la AFF, Pero no pueden porque tienen sus propios problemas fiscales. Así las cosas, ¿podrá el- banquero salvar las fianzas de la
Autoridad Fluviales?
de
las.
Fuentes
CREAS
nuevo
El
El hijo del inventor y un amiguito juegan con Spaceman.
INGENIERO TOABAJEÑO INVENTA NOVEDOSO JUGUETE EDUCATIVO AS
Por Edgardo R. Vélez
Un novedoso juguete que pronto : dará mucho que hablar, ha sido inventado por un ¡ingeniero
metalúrgico de Toa Baja.
Diseñó
Carlos González pensó un buen día que tanto los niños y jóvenes como los adultos del hemisferio estaban saturados de violencia. Además, a nivel educativo, era poco lo que aprendían de los
hasta
programas
del
que
se presentan
en
la
televisión.
EIA
AT
AE a
E n VA
Se dedicó entoncesa diseñar un
TA
su invento día y noche, buscando inmediatamente el muñeco la mejor forma de llevar a los “comienza a aplaudir y hacer niños algo nuevo, diferente. movimientos afirmativos con su
juguete
para
que,
a la vez que sirviera
entretener,
tuviera
educativa.
|
Su tarea no era fácil. requería mucho estudio,
bosquejos.
utilidad
Comenzó
Su idea muchos
a trabajar en
parte
un
tablero
superior
que
en
la
llevaba un muñeco
vestido de hombre espacial, al cual
bautizó '““Spaceman. El tablero leva una serie de preguntas que
incluye
desde
las más
sencillas
las más complicadas. La idea
juguete,
y
aquí
es
donde
resulta ser interesante, es -que el niño o persona que esté jugando
con
el
cabeza.
mismo,
se
hace
una
El
juguete,
según
explicó
' González,
se presta para toda la familia ya que vendrán toda clase de problemas pará resolver, desde los más sencillos hasta los más complicados.
Cuenta
González que un amigo
suyo, chino, quien reside en la ciudad de Nueva York, le sugirió que fuese a Taiwan, donde le podían brindar precios más bajos
pregunta y por medio de un . Sistema eléctrico, tiene que buscar - para
la contestación
que estará al lado
derecho del tablero. Si la persona acierta
a
contestar
la pregunta,
la fabricación de su juguete. Allá: se trasladó Carlos, luego de hacer las gestiones pertinentes
para
llegar
a un acuerdo
con
los
-avance-9
Entre los. planes que hay para impulsar el juguete se encuentra la venta de camisetas, termos, lápices, prendedores, todos con el
personaje de ““Spaceman”. “Queremos
juguete
hacer
algo que
de
se quede
mente de las personas.
este
en
la
Entre otros
proyectos hay, pero esto será más tarde,
una serie de televisión
con
el personaje de “*“Spaceman”. Este no ha'sido el primer ¡invento de González. Explica que estando en el ejército de los
Estados Unidos, diseñó un tipo de electrodo
de
zinc
y
plata
que
resultó muy bueno. “Pero el mismo no se ha desarrollado aún, ya que el costo del mismo es muy PA
fabricantes
Pin
alto”.
Vecinitas del inventor ya juegan con *"Spaceman””. j
de
Co.,
la compañía
los
cuales
Hwan
ya
están
produciendo el juguete. En Taiwan, el presidente
de
la
compañía le aseguró al inventor boricua que su juguete será uno que traerá mucho entretenimiento ya que es muy original y propio para todas las edades. En Puerto Rico, Carlos.se asociado
con
dos de
ha
sus vecinos,
quienes le han ayudado a impulsar y mejorar la calidad del juguete. Uno de ellos, Iván Martínez, caricaturista y profesor en el
Colegio quien
Regional de Bayamón, es ha:
hecho
los dibujos y la
propaganda para el mismo, además
de
un
paquín
donde
ilustra
al
Iván Martínez, colaborador del Gallo Pelón, también participa en el. invento de Spaceman, haciendo dibujos animados del
personaje. Don Modesto Cordero, quien es Coordinador Audiovisual
en unha escuela de Bayamón, ha asesorado a González para hacer los
programas
educativos
que
formarán parte integral del juguete. Juntos, dice González, se reúnen
todas
aportar
las
noches
nuevas.ideas,
para
nuevos
enfoques para el “Spaceman” “Este ha sido un proyecto que ha requerido mucho estudio. El
juguete vendrá con cuatro tarjetas
que contienen preguntas y respuestas. Más tarde se venderán en
todas
las
tiendas
por
departámento de Puerto Rico más 10-avance
juguete. programas
de
| con
otros
religión,
(
temas, ya sea
ciencias
matemáticas.
Esto
utilidad
los estudiantes
pará
podrán
de
intercambiar
programas, educativa diversión.
El
será
sea oO
juguete
o
gran que
sus
como
cosa
meramente
como (
tendrá
un precio
módico de $14.95 y $15.95, pero en
realidad
ese
es
el
precio
tentativo ya que serán los distribuidores los que, fijarán el precio final.
|
|
¿Cuándo estárá disponible el - Spaceman? “*El juguete será distribuído
primero en los Estados Unidos y -en algunas partes de Europa. A
nosotros nos llegará para la época ' navideña”.
¿Cuál
es
el
propósito
de
las
tirillas cómicas? “Es para hacer más ida
el juego. En el mismo se ¡lustrará
las
hazañas
de
Spaceman.
También, las tirillas serán de tipo -educativo. Ya está bueno de
a
A
E
E
E
o
presentar villanos y violencia en los paquines. Se hará en una forma
entretenida pero pacífica” ¿En qué idioma se harán las preguntas que contendrá el juguete ? “Como el mismo se distribuirá primero en los Estados Unidos, se hará en inglés. Luego vendrá en español. Para los países de Europa que
tenemos
pensado
llevarlo, se
harán en francés y alemán” ¿Qué
otro
invento
tiene
en
mente?
“Ya lo he desarrollado y es una “especie
de Hula' Hoop, un juguete
circular que
hace varios años se
impuso en Puerto Rico. Lo diferente del mío es que, además de
servir
como
Hula
Hoop,
se ?
|
%
,
Spaceman también vendrá en paquines.
mi
prestará también como una cuica que hace un sonido raro. Estamos seguros que gustará mucho a los niños”.
Muy pronto
— quizás en estas
z
mismas Navidades — los niños de
|
Puerto Rico, Estados Unidos y el.
resto del mundo
podrán jugar con
“Spaceman”, el juguete educativo
|
N
¡íbaro Toabajeño que se cansó de
la violencia en televisión y en los
juguetes de su propio hijo.
que surgióde la mente fértil de un -avance-11
NYDIA CARO MIRA HACIA EL FUTURO PISFS 10 4 Pp
70
ns e
gy
Ma
FETFS
EFIFFF?
>
CESTAS PL PER
Por Edgardo R. Vélez
| /
PO?
A
Y ESA L
A
de e E A EAT ,BPAIAHEARROSSFS
|
Aclara, sin embargo, que “lo malo de las entrevistas es que hoy dices algo porque lo sientes, pero mañana puedes cambiar— Ja gente cambia constantemente— y entonces dices otra cosa en otra entrevista y ya te tildan de qué sé .
En pleno apogeo de su carrera, Nydia Caro se prepara ya para ' convertirse en productora de televisión cuando decida dejar de , cantar.
Por supuesto, Nydia aclara que +=, en estos momentos está haciendo
$3 todo
lo que puede
por adelantar
yo
de retiro son a largo plazo. “No pienso estar diez años más dedicándome exclusivamente a cantar, como lo he venido haciendo durante los últimos nueve años, desde que me presenté aquí por primera vez”. Explica Nydia que “quiero de-
dicarme a otra cosa pero que esté
cuando una se enamora.
de televisión
de
quiere decir que
inmediato,
algo seguro. 12-avance
pero
quiero
ejemplo,
los seres humanos, especialmente
No hay
garantía de nada. Por eso yo me digo que hay que hacer lo mejor que una puede en la vida. Hay que
pero ya había comenzado. Si puedo matricularme en el próximo curso, luego de mi estadía en España, lo haré. Quiero obtener estos conocimientos para el
futuro. No
Como
ha cambiado. Esto pasa con todos
relacionada con mi carrera. Recientemente estuve en Londres y traté de matricularme en un
de dirección
cosas”.
Nydia señala que su canción, ganadora en el Festival OTI, “Hoy Canto por Cantar” no representa en absoluto, su filosofía de vida. “En el momento en que la escribí— con la ayuda de Ricardo Serato— así era que yo me sentía. Pero ¿qué cosa es totalmente absoluta o estable en la vida? Tu puedes sentirte de una manera hoy y ma- . ñana de otra. Una no sabe por qué
'su carrera y por triunfar en otros ; países y que, por tanto, sus planes
curso
qué
vivir y dejar vivir a los demásy, si puedes ayudar a otros y tenderle la mano, pues hazlo”.
será
Nydia
tener
agradable, lo cOmO
-
es
decorado
de su apartamiento
en
el Condado. Le encanta hacer amistades, conocer la gente de otros países, su cultura, su música, sus misterios. En los últimos meses ha trabajado y viajado constantemente. Acaba de regresar del Perú donde representó, junto a otros artistas,
a nuestra
isla en
un
festival
de
música y baile. Antes había - aparecido en el Caribe Hilton con
gran.
éxito.
entrevista
Al
momento
de
se
preparaba
la
para
presentarse en el Hotel Cerromar en Dorado. A fines de junio actuará en Santo Domingo. Luego España
partirá donde,
nuevamente a durante dos
meses, hará alrededor presentaciones en todas
de 40 las pro-
vincias. También continuará estudiando para poder grabar un elepé en alemán. Explica que está
aprendiendo
a
pronunciar
el
idioma un tanto difícil, mediante el uso fonético de las palabras.
trato
Un productor de televisión de Alemania vio a Nydia en la tele-
de muy buen gusto— demuestra el bello
visión española y le gustó tanto que le propuso grabar en alemán.
una mujer
de
WT
am
a
UU”
e
.
a»
a
-
DUI.
EI
“Estoy en contra de las. Telenovelas enlatadas” Mientras
hablábamos
de
María Iñigo, el periodista tivo
de
Estudio
aclaró
que
la
2,
José
inquisi-
Nydia
participación
Caro
del
español en la televisión puertorriqueña fue a manera de un trueque entre la farándula puertorriqueña y la española. Iñigo viene acá y se presenta. Nydia, Danny Rivera y otros artistas del patio va a España e Iñigo los presenta en su programa de televisión y los entrevista en su revista de artistas. “José María ha hecho mucho por nosotros en España. Allá no es fácill entrar en la televisión. Como todos los países— menos el nuestro— allá protegen a sus artistas. Ellos esperan que les llamen. Comprenderás que cuando un artista puertorriqueño
va allá, hay que quitar de
ellos
para
que
uno de los
pueda
actuar.
Iñigo nos ha permitido entrar en la TV
española,
además
de
rese-
ñarnos en su revista.
De manera
que
él y lo que
lo que
hemos un
ha
hecho
hecho nosotros
intercambio.
sustituir
No
con él es
se trajo para
a nadie, sino para que él
pudiera abrirnos puertas allá”. “Lo: que sí encuentra málo Nydia es la situación por la que está pasando el artista dramático en Puerto Rico, a causa de las telenovelas enlatadas. “En vez de estar juzgando. a este señor
(Iñigo), ¿por qué no criticamos las telenovelas enlatadas? Aparte
de
lo malas que son, nuestros acpelear por sus tores debieran derechos
para
que
vuelvan
utilizarlos
en las novelas
que
a
se.
“En
producían aquí, que eran mucho mejores”. Nydia, que también trabajó en
en que escribí Hoy canto
por cantar, así era
que yo me sentía. Pero esa no es mi filosofía de vida”.
telenovelas cuando llegó a Puerto Rico, dice que respalda totalmente a los artistas del patio en su lucha por restaurar las telenovelas puertorriqueñas. “Creo que tienen todo derecho de protestar, - de hacer piquetes. Le doy toda la pa
el momento
-
En aquel país han hecho un ídolo de Julio Iglesias quien canta en
las cantidades que se necesitan, Lo que sí sé es que se celebrará
alemán y español. emular su triunfo.
aquí en noviembre, con la ayuda de la empresa privada. Yo actuaré
Nydia
espera ".
La pregunta que se hacen todos
de. anfitriona, algo así como
.es ¿ayudará el gobierno para que se celebre el Festival OTi en San Juan este año? Nydia
entiende
crisis económica
que
“por
ma-
drina del festival. Y es bueno sefalar que vienen de
la
que está atra-
vesando el país, creo que es casi
¡imposible que el gobierno aporte--
los participantes fuera se costean
propios gastos, así es que
que sus
quizás
ayudemos a mantener abierto un hotel más. ¿No crees?”
Preguntada
si cree
que
tanta
y
-
avance-13
presentación
no
televisión
en
la *
“quema” con su público, Nydia ' contesta que en Puerto Rico se da distinto
fenómeno
un
países. presentar
otros.
de
de
si te dejas
“Aquí,
en televisión,
la' gente
se olvida úe tí. Contrario a otros países. Por eso, mientras yo pueda mantenerme en la televisión, lo hago y con gusto”. ¿Por qué hay tanta canción sin sentido? “Es cosa de los tiempos en que
vivimos,
el
de
desenfreno
la
sociedad. Pero, ¿sabes una cosa? están tiempos los _Creo que cambiando. La gente ya no quiére
estridencias musicales, ahora quiere escuchar lo que dice una,
canción, Yo tengo canciones mías
que no son comerciales, pero que
son
muy
que la gente
yo. Creo
próximo
de ellas en mi España”. Nydia achaca
abrirse camino en España.
elepé en
x
sus primeros
éxi-
de su elepé. ¿Qué hay de cierto en lo de un
A la pregunta de por qué ya noO » se sienta al lado del bigotudo José programa el en Iñigo María Estudio 2, Nydia explica que lo hizo al principio del programa para que los televidentes se familiarizaran con él y no les
novio chileno?
extrañara
tos en España al hecho de que allá
MEET
E TIPAEEIAN
hay mucho cantante varón pero pocas féminas disqueras. Por eso ha pedido pegar varias canciones
LS
El periodista español José María Iñigo, de quien cuenta Nydia a Caro que ha ayudado mucho a los artistas puertorriqueños
| |
son las cosas cuando acepta sinceras. Pienso grabar algunas
“César Santis es un gran amigo
ahí
que
ven
a
una
con'un
amigo y en seguida se lo achacan de novio. Esta es. la primera entrevista. que yo concedo en casi un año, y sin embargo, a cada rato ves cosas escritas por ahí que dan
la impresión de que yo horas con el reportero”.
»
haré”.
sentaba
a
persona
que
un
lado.
cae
No
es
simpático
sensacional.
Por
ejemplo,
jano cuando a dedicarse
una
de
estilo
de
cantar
canto. Ahí está su vieja amiga, televisión. Esperando que ella
En
Brasil es
pueda se
dedique,
tándonos
Nydia
con su
estará
delei-
personalidad
y
su Inteligencia por mucho tiempo.
en que
otro -país
que le impresionó?
“Macnu Pichu, la ciudad inca en
los Andes del Perú. Es increíble la
historia que encierra esa ciudad, * lo culta, por lo misteriosa”.
adquirir en Londres.
Sea cual fuere la tarea a la que
donde pronto se escucharán mis discos”, ¡ De sus viajes recientes ¿qué fue lo más
la le
dedique todo su tiempo y talento, así como los conocimientos que
atraemos múcho. Ya ves a Julio Iglesias que es un ídolo en esas
tierras.
sea más prudente menesteres, otros
también artísticos, que no sean el
Alemania somos tan distintos en. nuestro
presentarse en
de los ojos brujos enfila su mirada hacia el futuro, hacia el tiempo le-
¿Por qué artistas como Nydia, Danny Rivera, Ednita Nazario y otros piensan en trabajar solamente en España y Alemania y no en Estados Unidos? “Porque es un mercado
por +
su
Nydia
antemano le auguremos completo éxito y sala llena, conociendo a nuestros compatriotas de allá. de ¡internacionalización La Nydia Caro, la cantante, ya es un su aprovecha Mientras hecho. hora de triunfo, la bella rincoeña
dro sobre las telenovelas).
En estos momentos, la cantante tiene dos ofertas para hacer cine, en”. y la .otra España en una México. “Sucede que llega un ¿punto en la vida de un artista, en su carrera, que quiere hacer cosas nuevas, que quiere elegir lo que va lo que quiera hacer. Y definitivamente quiero hacer cine, pero los ahora, Hasta bueno. cine guiones que me han propuesto no han sido los mejores. Cuando bueno, lo guión un aparezca
estilo,
poco,
el Carnegie Hal en Nueva York, De
inmediato, pero es un gran amigo y muy talentoso”. (Véase recua-
hablé
a hacer. Tengo la suerte de que en estos momentos yo puedo elegir
su
fuera
proyecta
también
tanto brusco, de interrogar a los “visitantes del programa. “José María tiene una personalidad muy fuerte y es por eso que yo me
mío. Un gran compañero de trabajo. Nada menos pero nada más. Lo que pasa es que hay revistas
por
mucho
si
Como
.
e
E
E
E
4
-
e
A
-
ATACAMOS A FERRE COMO PATRONO, /
Luis A. Ferré
NO COMO POLÍTICO Por Juan Cepero
“El terrorismo, dentro de la definición correcta, es una acción contrarevolucionaria porque no "responde a los reclamos de un pueblo ni de los trabajadores. Es una acción aislada que en alguna medida es señal de debilidad”, dice Carlos Gallisá, representante socialista en la legislatura puertorriqueña y asesor legal de la Unión de Canteros que está en huelga contra la Puerto Rican
,
Cement. Quien no conoce a Gallisá podría tener la impresión de que es una persona amargada, siempre con el ceñofruncido, reservado y receloso de la “prensa comer-
cial”. Nada más lejos de la verdad. Heb " ]
?
€
|
.
Es todo lo entrevistarlo
contrario. Es fácil porque es espon-
táneo
y sincero.
buscar
frases
para
No
tiene
hacer
que
“sonar .- avance - 15.
Está * dice. lo que bonito'” plenamente convencido de lo que sus hace y piensa y por_eso
sin
fluyen
contestaciones
di-
ficultad, más no sin contenido. ¡ En su oficina le preguntamos
papel, si
qué
directo al grano,
alguno, jugaba el terrorismo en las huelgas de los trabajadores y
si el mismo era una demostración ' de fuerza o derrotismo.
; Gallisá, quien se tardó en llegar
a la cita
unos
tener
estudiantes
problemas
actos
por
de
con
que
que
atender
tuvieron en
la policía
graduación
de
la
nos dice que primeramente
los
UPR,
factor de los trabajadores y esa imagen que ha comprado por medio de los aparatos de propaganda' es falsa. Las condiciones de traba- jo en la planta del señor Ferré son de las peores, atentan contra la salud de los obreros. Hace poco, exámenes médicos revelaron que
hay
que definir qué es terrorismo y procede a hacerlo. (“El terrorismo es una acción indiscriminada de parte de grupos contra atentan que pequeños y espogificaniente personas Es . organizaciones. contra rechazado por nosotros y ha sido relos por todos rechazado volucionarios desde Lenin hasta el hay Ahora, Ché Guevara. violencia revolucionaria que ha sido utilizada a lo largo de toda la y revolucionarios por historia
más
contrarevolucionaria y en alguna
- medida, una señal
de derrotismo.
¿Es correcta la estrategia de concentrar la campaña contra la. figura de don Luis A. Ferré? ¿Por qué? “La figura del señor Luis A. Ferré no ha sido destacada porque sino política sea una figura porque es el patrono. Que ponga a su hijo de pantalla es otra cosa. Mucho más cuando Ferré ha pre-
tendido 16-avance
aparecer
como
DA
A A
del
50
empleados
por
ciento
dieron
de
positivo
Señala que la huelga surge por acción del patrono que "después
de
Además, Ferré paga a los jubilados, después de 25 o 30 años de servicio, unas pensiones de entre
$30 y 50 al mes y un plan médico que ahora quiere quitarles. el llamado plan de pensiones es una porquería. En base a eso, en condición de patrono, es que lo desnudamos ante el país como antiobrero para que no engañe más a la gente. Si no fuera patrono, no lo atacaríamos”.
-*Se
dice que
la huelga
en la
y
tiene como propósito destruir la Unión de Operadores y Canteros pará quedarse sin unión o buscar
una unión patronal y decide pagar un precio por ello, por destruir la unión”, afirma el legislador socialista.
Gallisá establece una ferencia entre la acción de
Tronquistas en
di- : los
la telefónica,
lo
cual considera un grave error, y la acción de la SIU en Ponce. La SIU es una unión patronal, sostiene, y relata incidentes para sostener su
acusación.
da por el Partido Socialista Puertorriqueño a través de tu
Es de opinión que tanto el gobierno como la industria privada se han embarcado en una campa-
persona
cierto es eso?
ña para eliminar las uniones
es
dependientes y entregar la calse
Puerto Rican Cement es controla-
¿cuán
“Mira,
eso
una
falsedad.
Nadie tiene control absoluto. sobre 485 trabajadores para tirarlos a una huelga que lleva más de cuacon lo que ésto -.tro. meses, representa para los trabajadores. , Si uno tuviese personalmente ese poder para llevar 485 hombres a la
bene- -
viene
enfermedad e incapacidad” y es entonces que los obreros unionados escogen el único remedio que -les resta, la huelga. ”La realidad es que la empresa
la
dece a las condiciones de trabajo,.
hostigamiento
dores y se niega a pagar dietas por
los
en
largo
anuncia el despido de 125 trabaja-
prueba de tuberculina y eso obe- :
obreros, que es la acción armada
los contra explotados los de explotadores. Esa violencia no es indiscriminada. La hizo Martí, el pueblo vietnamita, los sindicatos contra los patronos y contra las fuerzas al servicio de los patronos. “¿Es una de las armas que tiene el explotado y a lo largo de la historia, ha sido desarrollada y los exidesarrollado han la que tosamente son los héroes: Martí, Washington y todos los demás que han tenido que recurrir a esa violencia”. A renglón seguido explica que dentro de su definición correcta, acción una es el terrorismo
]
E
|
:
!
huelga, lucha
se por
hubiera
resuelto
la independencia
la y el
socialismo. Los que dicen eso no
obrera
.a
fácil bregar. “Al gobierno
uniones
teamericanas -sector
instrumento
que
único
tienen.-No
lo
hacen engañados ni manipulados por nadie y menos por nosotros,
que repudiamos el engaño como táctica
police:
tenían
obrero.
recordar
el
conviene
internacionales
huelga
es
le
regresar al pasado, a la década del 50 y principios del 60 donde las
entienden que los obreros van a la ese
nor-.
teamericanos con los que es más.
gobierno y nacionales
porque
sindicatos
in-
nor-
control
Entonces, entre
del. el
los jefes interdecidían. Es de
los arreglos
de
Muñoz
Marín. y Dubinsky, el de la industria del aguja. Cuando llegan . los» Tronquistas
a
Puerto
|
a
Rico
y ,
(Pasa ala Pág. 65)
ES
'
CONAN a
-
MIA
1
E
A
1
10 A
DA
cu
o
o
tó
ct.
TODOSSIENTEN-
alto
siendo
costo
para
familias
yrave
pe
EL PROBLEMA
-— El
-
de
la vida
sigue
la genefplidad de las
puertorriqueñas
problema
el
de “Puerto
más
Rico.
Así se desprende de un estudio realizado por el Instituto de Investigaciones de Problemas del Consumidor de la Universidad de Puerto Rico.
- Sorprende
que
la
gente
no
sienta el desempleo: como problema principal, dado el
extraordinario
incremento
de los
últimos años —hasta el 20 por ciento de la fuerza obrera, según
algunas fuentes gubernamentales, El citado estudio comprobó que menos del uno por ciento de las familias entrevistadas señaló el desempleo
como
preocupación
mayor. Extraoficialmente, miembros del Instituto que dirige el Lcdo.
Sánchez Betances, sugirieron que la explicación puede deberse al subsidio abarcador,
de desempleo, ahora más y
a
los
cupones
de
alimentos, ya en uso por el 71 por ciento de. las familias
puertorriqueñas.
Estos
nuevos
recursos aminoran el impacto del desempleo. , El informe en cuestión se basa en entrevistas realizadas a unas mih : familias, el 60 por ciento residentes de áreas ¡urbanas y el 40 por ciento en zonas rurales. Resultaron, en prornedio, cerca de
4
miembros
- Ingresos
por
fluctuantes
familia,
con
desde
poco
más de $5,000 en lz ciudad y poco más de $3,000 en el campo. El 64 por ciento de las familias señaló el costo de vida, en general,
como
el problema
más
grave.
El
E -avance-17
Ml
"Revelaciones de un estudio realizado por|
apuntó ciento por 17 específicamente al costo de los alimentos y un 7 por “ciento se refirió al alto costo de los servicios de luz, agua y gas. Lo que quiere decir que el 88 por ciento de las
el Instituto de Investigaciones
de Problemas del Consumidor
|
familias puertorriqueñas sienten el
costo
TABLA |
mayor
su
como
vida
de
Pero muy pocas (3 por ciento de las familias), consideran la
Qué Financiamiento Utiliza para Adqurir la carne, Jeche, pan, y el resto de los alimentos
escasez de alimentos como un problema principal. De donde se
deducir
acceso
que, en cuanto
a
productos,
la
los
a
Diciembre de 1974
. e
No ocurre lo mismo con lo que respecta a la televisión. El 63 por ciento de las familias consideran que los anuncios de la televisión,
A
no informa
0.4
3.1
100.0 %
100.0 %
Como Consumidor, ¿Cuál es el problema que más le está afectando actualmente? Diciembre de 1974 AREA
Alto costo de vida (en general)
las
de
promedio
Falta de dinero Desempleo Otros problemas Ningún problema No sabe No informa .
|
familias en
la
actualidad, $183 mensuales en la :
- compra de alimentos. El “fiao” ya no es tan generalizado como antes. La mayoría paga en efectivo o con cupones de alimentos.
- El 50 por ciento de las familias
realiza la compra el
supermercado,
éolmados
estudio 1B8avance
de
de alimentos en el
vecindad.
demuestra :
en
los
Pero
el
resto
que
los
|
Total* Base
%
70.0
56.3
64.5
84
7.0
4.2 4.8 0 4.8 7.8 1.8 TA
3.6 3-4 1.6 3.9 4.1 0.8 1.3
TA 2.2 . 0.6 3.4 1.6 0.2 1,4
100.0% 598
.
Total
%
62
|
Rural
O
12.0 '
Alto costo de los servicios (luz, agua, etc.) Escasezde productos (alimentos)
que el |
gasta,
puertorriqueñas
Urbana
Altos precios dé alimentos
alarmante si se considera que tales -
indicar
994
Estudio sobre Patrones de Consumo de Alimentos
en “venta especial” cuando no era : La cifra es así en verdad.
parece
|
TABLA lI
Problema:
Todo
100.0 %
* Respuestas múltiples
interpretado que artículos a los extremos de las góndolas estaban :
percatarse de ello.
2.0
57
994.
994
propáganda excesiva. técnicas las de Otra - perjudiciales a los consumidores es . la forma eh que se colocan ciertos artículos en los supermercados. El 19 por ciento de los entrevistados dijo haberse sentido engañado en haber: por ocasión alguna
personas fueron las que se dieron cuenta. Posiblemente un número cayó en la trampa sin mayor
-—
O
0.6
0.3
Base
62.4 14.9 22.3 2.3
65.9 9.0 18.6 1.4
65.2 11.1 20.6 Ma"
|
66.8 11.7
Otros
Pan
no compra
TOTAL*
esos anuncios son engañosos y el juzga los ciento por 34
Alimentos
Leche
23.7 1.9
cupones de alimentos ' . Otrá forma
.
radio y la prensa no ayuda, sino
|.
Carne !
E
efectivo “fiao”
que por el contrario, en gran: la difícil más hace medida selección de productos al hacer sus compras. Más grave aún: el 31 por ciento de las familias opina que
A
|
Tipo de Financiamiento
población se siente satisfecha.
la
de Alimentos
Estuco Sobre Patrones de Conti
problema.
puede
|
24.0
100.0%, 396
16.7.
100.0% 994
*respuestas múltiples.
“parroquianos
“ fieles
son
al establecimiento
en
acostumbra
ir a otras tiendas
]
el 92 por ciento ni siquiera lo hace
que
compran. Ni siquiera las ventas especiales alteran sustancialmente esta situación. El 70 por ciento
- NO
- para aprovecharse de esas ventas, y
generalmente
cyando |
se anuncian concursos y
ofertas. | Evidentemente, "los hábitos de compra son difíciles de cambiar, A (pasa a la pág. 66)
x
.
ú
punct
L hare pz
TINLAFTLC
a
HE=
|
(l 6
-
47
alcaparrado
ne,
habichuelas pintas
| crana 1 e mE Mo
se
pe»
4
E. “Chevy EE
|
Men 4
h SE
LUN A
3
ds
A
.
4
»
.
dl
Mr
E | aíz mn
'
á 1
>
Js
le
Ar
k
dial Añadido
de
.
o
hrs
HOT SARDINES
942
ICON
spanish Dlnes SUPER
GUSTO ESTMO
Y
phr eraooilil
“x=
:
dal laz So
4
136
HAGALO MAS FACIL...CON CHEVY CHASE Un
E
abrelatas...un
buen
apetito...y
en un
abrir y cerrar de ojos, muchos platos exquisitos. Con CHEVY CHASE...los productos que le fa-
FF -— cilitan la vida al ama de casa puertorriqueña. Variedad
yudaús
Pr ECESA
buen
MN
a Le
y calidad al más bajo precio.
Adquiéralos hoy.
>
Ch evy Ch Chase
NecGar 08
La Marca De Puerto Rico
Mmelocob0n Distribuye para todo Puerto Rico:
Eugenio Rodríguez Font e Hijos, Inc. San Juan, Ponce, Mayagúez Una Empresa Netamente Puertorriqueña
Ea
TAS
CONTENIDO NETO RL.
ANN PA
Ñ
0
">
Fo
"
a
.
E,
A A
)
38
Eye
- el e
—HUNBERTOSTito» BEVANCOURÍ o
ic
Er,
o
Palique con Jorge Font Saldaña
“NO LE GUARDO RENCOR A NADIE” Por Ismaro Velázquez Director de AVANCE A los:'68 años, don Jorge Font Saldaña ha vivido una vida llena de satisfacciones. Como jefe de agencia, como
legislador.
como
tenido sus grandes
Como
político,
ha
logros y sus fracasos.
«hombre,
como
intelectual,
periodista y escritor de fina sensibilidad, no conoce la palabra fracaso. Donde mayor éxito ha tenido quizás es como conversador y observador de la política locál. Quien no tenga tres o cuatro horas «disponibles para hablar, mejor
que no pierda tiempo en saludar a
don Jorge porque un mero “hola” le da pábulo para enzartar todo un' collar de recuerdos y experiencias vividas, amén: de comentar desde el último acontecer político local hasta la cita exacta con la
cuál José detractores.
Martí
destruyó
a
sus
Ah si, porque da la casualidad de que Font nació en Cuba, aunquede padres puertorriqueños. Cosa .que la oposición del Partido Nuevo Progresista le sacó en cara —como si fuese algo malo— durante la campaña de 1968 en que fue candidato del Partido Popular a la alcaldía de San Juan, siendo derrotado por Carlos Romero Barceló.
-Foht le
todavía
duele.
Es
habla
de esa derrota y
natural.
nominación,
le
Nunca
fue
buscó
impuesta
la
desde
arriba por el ex-Gobernador Muñoz Marín quien creyó que Font era mejor candidato que doña Felisa Rincón “de Gautier, en las postrimerías. de su carrera
política
Senador
René
(o
que
Muñoz
el
entonces
Padín
quien
ansiaba la nominación, o que el Dr. Luis Izquierdo Mora quien, al perder toda oportunidad
PPD
de ser nominado,
al Partido del
Pueblo
se fue del
— aún
antes
de que lo hiciera el Gobernador Sánchez Vilella. Pero
el
Saldaña
se remonta mucho
historial
político
de
Font
más
atrás.
Como muchos otros líderes Populares, fue independentista en su juventud.
Contrario
a otros,
no se arrepiente de
ello ni le causa el menor malestar.
Dice
0
-avance-2 1
la
de
ideal
el
lado
un
a
dejó
que
se convenció independencia cuando que Puerto Rico podía plenamente alcanzar la dignidad política y a la vez un
de
dentro
social
justicia
'su
labrar
marco de auton>mía, en su relación con
los Estados Unidos. Cree en la virtud del una
como
Asociado
Libre
Estado
“creación fecunda” del liderato político puertorriqueño. ser
como
político,
como
Marín,
Luis Muñoz
de
elogiosamente
Habla
humano, como ¡amigo entrañable de
tantos años. Y sin embargo, cabría Saldaña un Font ¿es preguntar muñocista?. Quizás lo: haya sido, por al Vate en tantas “haber “seguido campañas políticas, por haber estado a misma del su lado en. la fundación
“Populares,
uno de los muy
fue
Fon
-pocos
(contado; con
-“mano)
que
tantos
entre
Pero
Popular.
-Partido
los dedos
de una
a discrepar del
se atrevió
líder máximo e1 más de una ocasión y
“cara acara.
Por eso el respeto de él hacia Muñoz por
reciprocado
“es
respetan
Se
éste.
* hasta en el uso clel vocabulario en el que “ambos son. expertos. Cuentan que en
pc
M0
an. e
“cierta
trató de rebatirle
Font
ocasión,
metáfora. Muñoz le recriminó por ello, a lo que Font le contestó: ¿“Y dices tú, el faratn de la metáfora”? Pero dejemos que hable Font Saldaña
de Muñoz, Antonini y de
ce
A A A
en
' 1932.
lo
Me
presentó su prirna, Tití Negrón Muñoz, en la Caleta d= San Juan. Estuvimos los sobre horas lar3as hablando Rico, Puerto de problemas principalmente la justicia social que le faltaba al pueblc trabajador. A Muñoz le largo Hablamos mucho. preocupaba rato. Me impresionó mucho”. — ¿Cómo era Muñoz entonces? ojos: con esos grandes --**Alto, negros, nervioso, .ágil, jovial, fumador
Era atractivo, atraía
Beb'a.
constante.
muchas miradas”. Font creyó en
los
Muñoz y le siguió. Cuando hubo ganado
el
poder,
Font
el Partido
Popular
colocó
a
en distintas posiciones en la rama
ejecutiva. Fue ayudante del Gobernador
Jesús T. Piñerc, de quien guarda gratos recuerdos.
Es ¡quizás umo de los pocos
que
todavía
que
Muñoz
lo
recuerda, aunque
también,
citando
fue
1952
dice
al Vate
encasillado
donde
años como
hombre
A la muerte de éste en 1963, era el candidato lógico para sucederlo. Pero el licenciado Santiago Polanco Abréu, a la presidente
sazón
de
Comisión
la
con del
Hacienda, pudo ganarle —según Font Saldaña—
de
la ayuda poderoso
Senador YIidefonso Solá Morales, quien representaba el distrito de Guayama y
“convenció”
a cuatro representantes de
su distrito para que votaran por Chaguín
:
Polanco.
quiera
le guardo
rencor
a Chaguín””,
a nadie,
dice Font.
ni si
Algo
difícil de: creer para muchos. “Pero es cierto. “En política'sé suceden estas cosas. No hay porqué guardar réncor por ellas. Muñoz. es ,igual. Puede- ser —aquí tengo que usar uná palabra en inglés porque creo que define mejor lo -que
quiero
decir— “'ruthless”.
Pero una
vez ocurre loque tiene que ocurrir, echa
, al olvido el rencor”. * diciendo que « Piñero “le circulaba la Fue luego de perder la presidencia de justicia por el espíritu como la sangre 22-avance
embargo
*"Sí, campaña
poderosa Comisión de Hacienda durante cuatro años. Luego fue exaltado a la “siendo Speaker su vicepresidencia, “amigo, don Ernesto Ramos Antonini.
de
retiró
se
Font
la
Legislatura y fue nombrado Secretario «de Hacienda por-Muñoz. Font aclara, sin embargo, que YO nunca tuve la compulsión vehemente de los cargos públicos, nunca la he tenido E en mi vida”.
LI egó a
Presidió la
que
Cámara
Sin
tehdría sus mejores público.
la
electo
y
por acumulación.
la Cámara
“No
de
postulados
como secretario. representante
Albízu, de Ramos otros personajes de la
a Muñoz
“Conocí
por las venas”. del empleado fue También y Hacienda de Departamento Comisionado de Seguros. Años después, luego de una derrota dolorosa enla volvería a ese departamento Cámara,
En
lo
me
vida pública puertorriqueña...
OO A
una.
usando
a Muñoz
un árgumento
en.una de el donde
Saldaña El director de AVANCE entrevista a Font la Cámara, de la presidencia de las. oficinas l Speaker. ex-funcionario sirve como asesor del actua
ha ocupado
varios...
he hecho nunca yo pero — excepto en las elecciones de
1968 y tú sabes que nominación”.
yo no busqué esa e
de tantos años,
cree, después
¿Qué
s
sobre Pedro Albízu Campos?
“Albízu cumplió un rol histórico. Ayudó mucho a que los Estados Unidos se dieran cuenta de que era necesario cambiar radicalmente su polfítica' hacia
Puerto Rico. Pero tenía, por razones quizás muy personales,un concepto de
cómo
conseguir
la independencia que
resultó estar reñido con la naturaleza puertorriqueño. del pueblopacífica
tácticas
sus
Copió
de
violentas
los
revolucionarios irlandeses en pugna con los ingleses. Pero aquella es una gente muy distinta a la nuestra.
“Por otro lado, Albízu creó una actitud defensiva del pueblo contra la Ahora,
violencia.
cosa.
Albízu
preocupación Muñoz. ordeh
hay
no
que
señalar
una
tenía
“esa
gran
por el obrero que tenía
Albízu era clacisista, creía en el pro
propio,
en
las
clases,
el
ejército, la iglesia como columna fuerte Además, admitaba de uma sociedad. Juan Domingo líderes como el. General. Perón
de quien decía que era el enemigo
número uno del imperialismo. yanki. Claro, hay quehacer la salvedad también de que mientras Perón se lucró en el poder, Albízu fue completamente honesto. En eso los puertorriqueños hemos tenido mucha suerte. Nuestros políticos, por lo general, han sido' totalmente honestos. Baldorioty, Hostos, Barbosa, Muñoz Rivera, Muñoz
Marín,
Martínez
Nadal,
Iglesias Pantín,
Albízu, todos han luchado por sus ideales y por el bien común. Nunca estuvieron motivados por el lucró personal”.
¿Cómo es Muñoz hoy día? “Un
poco
distante,
siempre
en
la
compleja udimbre de su pensamiento. Ahora es más sabio, más sereno. Siempre hay en él un enorme fondo de melancolía.
motivaciones
Nota
en
las
algunos
pequeñas
hombres
y le
desiluciona, pero los entiende”. ¿En
qué
han quedado
sus memorias,
su libro?
“Lleva
seis versiones, muy
extensas
cada una de ellas. Pero figúrate, es muy
difícil
ser
objetivo
ante
la
historia
política de un país cuando uno resulta ser el personaje principal. Por eso ha cambiado el libro de una autobiografía o memoria a una historia
contemporánea de Puerto Rico””. ¿Cree que Muñoz está satisfecho con
su obra?
“Te diré. Muñoz mismo ha dicho que él hizo lo más que podía, no todo lo que quería. Porque a veces, darle paso a lo que uno quiere derrota la idea central de lo que se persigue. Recuerdo a un jíbaro de Lares quele dijo a Muñoz un día: “el hombre de pensamiento conoce bien el camino
que esa.
pero
el que
Pedro
Albizú
Mira, cuando se me murió una hija, Muñoz le dijo a Inés, vamos al entierro. Minutos después le dijo que no iba, agregando que “Jorge entenderá”. Muñoz no
perdió
su
miedo
a
los
entierros
y a
los aviones hasta muchos años después. Ahora sí va, pero entonces no”. Volvamos
a Ramos...
Campos
“Era
un
tipo
fino,
Claro, Muñoz intelectual y
un
artista, quizás hasta un poco vanidoso en lo personal, en lo físico. Se jaetaba de ser hombre de pueblo y líder obrero pero llevaba siempre un prendedor con un
brillante
tenfa
un
en
la
corbata.
profundo
Era
cordial,
concepto
de
la
amistad”.
(Pasa a la Pág. 51)
siente la espina es el
la lleva adentro”. rara mezcla del
elegante,
es el
político así es que no solo ve el camino sino que también siente la espina”.
¿Cómo. era Ernesto Ramos Antonini? “De brillante inteligencia, uno de los grandes tribunos de Puerto Rico. Sentía el dolor del pueblo profundamente, en parte por haber sido él víctima de grandes injusticias y del.discrimen. Era, sin lugar a dudas, la segunda figura del Partido Popular. Su identificación con Muñoz era clara y sincera. No había disputas entre ambos, como han querido hacer ver algunos”. :
¿Porqué
no
vino
Muñoz
a
su
:
fobia
a
los
entierros,
miedo,
alergia.
Antonini en el salón fumador de la Cámara de Representantes. La obra es de José Buscaglia. -
%
“Porque en esa época Muñoz le tenía
..
entierro?
FORTALEZA
RICO 317, APARTADO 3043, SAN JUAN, PUERTO 562 TELEFONOS 725-8529 y 725-8
00903
ANOCHE ABIERTO TODOS LOS DIAS HASTÁ LA MEDI
e.
o
MN
AR.
TA
2
lc
aproveche esta oportunidad . especial de recibir avance en su hogar y ahorre hasta un 33% |
Teléfono: 725-0475
6
Revista AVANCE Apartado 4886 San Juan, Puerto Rico 00905 Señores:
AVANCE
Deseo suscribirme al NUEVO por espacio de
soda drena niiaiedó dos años da seis meses
cirio
ILUSTRADO
($26.40; ................»...Un año $14.40); tres meses $4.20). esmananirszisaio
$7.80);
Nombre: Dirección:-
Li Marque una: Incluyo cheque o giro postal
Factúremé a vuelta de correo.
-
recorte y envíe este cupón ahora...
Bankamericard Mastercharge —
Número de Cuenta
Teléfono
¿224 - avance
]
——-
b
Expira en: ——_—_—_—_—_—_—
Firma
Clave de Hoy
por César Andreu Iglesias
LOS CENSORES DEL TRIBUNAL ELECTORAL Pretendiendo abolir los contribuyentes anónim OS,
considerable de pagarés de $20, 000, contra un banco.
el actual partido gobernante ha resucitado al viejo censor de tiempos de España. No es exactamente lo
Los
persorialmente
mismo, pero se parece. La censura fue una institución inapelable bajo el régimen español. Había censura civil, militar y eclesiástica.
En
los
brevísimos
períodos
liberales,
daba
con
¡Chitón! Ya
su
bastón
o
pagarés
he
dicho:
éso
lo que
fondos para los partidos políticos. El propósito que se persigue es bueno: evitar que los “'grandes intereses” Pero como
:
dijo
j
Pasemos por alto lo inoperante de la ley. ¿Acaso van a poner un policía detrás de todo el que recauda dinero para un partido? Porque vale apuntar que se hace mandatorio dar nombre y dirección de los contribuyentes. Ninguna Abt puede contribuir
con más de cierta cantidad . .. Sí, Pepe.
medio No
contribuir con candidato.
estaba
Y
más de $400 a la campaña
en
endeudado
aquel
hasta
entonces
la coronilla
exactos, hasta la pava.
Como
el Partido
se necesitaba dinero
i
—o,
de un Popular
para
ser |
rápido para llevar a
cabo la campaña, la dirección se inventó una fórmula: distribuyó entre correligionarios de dinero un número,
que
pagar.
una
ocasión
jugarreta
similar
cuatro
de las elecciones de 1972.
se
apeló
al
recurso
de un
maratón
de
según
anuncio
Ji
millón de dólares . es
ser
produjo
cerca
de
¡Como si en vellones y
reunir esa cantidad en ese tiempo!
mal
pensado
presumir
que
en
esa
ocasión el Partido Popular recibió también donativos
Pero cuando estoy
elecciones de 1968 la ley prohibía donaciones a los partidos de: más de $800. Ninguna persona debía
mismos
repitió
pesetas se pudiera
se
arriba, “compadre, no se queje tanto”. Porque como el de arriba es el que hate las leyes, siempre quiere dictar la música, tocar los instrumentos y quedarse con el baile. Así en el caso del Partido Popular. En las
ellos
tarde, en
vez
maratón,
La verdad es que una cosa es un partido abajo y otra cosa es un partido arriba. Cuando estoy abajo, todo es “no me patee, compadre”.
de que
televisión. Frente .a las cámaras desfilaron innumerables artistas que pusieron su arte al servicio del partido. La futura senadora Ruth Fernández se lució cantando al “gallito que no se juye”. Y fue allí que surgió la cantaleta de ““fuego popular”. Todo eso estuvo muy bien, y no hay por que criticarlo. Tomo excepción solamente a una cosa: El
buenos propósitos .. . ¡Ni el Bobo de la Yuca se
traga ese cuento!
más
Esta
Pero Grullo, el camino del infierno está empedrado de muy
la promesa
Nuevamente había que levantar fondos, y esta vez el candidato a la gobernación era Rafael Hernández Colón. En esa ocasión fue el sonriente Quique Arrarás . Quien dió con la fórmula.
a los actos en que se levanten
se adueñen de los partidos políticos.
tuvieron
Partido Popular
pretende imponer ahora La Fortaleza. Su acción se limita, según nueva enmienda a la Ley Electoral,a
enviar “supervisores”
bajo
haciéndose
comportarse ¡igualmente mal hoy. Bien. Pero es que el
contra el piso .
exactamente
responsables,
pagarés,
Se puede argúir que la maldad de ayer no justifica
- años
noes
los
Lo que significa, en purldad de verdad, que violando la ley, el Partido Popular en 1968 recibió donativos individuales de hasta vente mil dólares. Y una vez más se probó que quien hace la ley hace" la trampa.
| lo
endosaron
una vez ganaran las elecciones, el partido pagaría al banco . Pero perdió las elecciones, ¿y entonces, qué sucedió? / Pues, que muchos de los que endokaron |los
seudoliberales, se aflojaba un poco la censura. Entonces se respiraba un tanto —en esos años, a veces no más que meses, fue que floreció nuestra prensa. Pero el monstruo de tres cabezas se mantuvo siempre, y en ocasiones, el censor de La Fortaleza se sentaba en medio de las reuniones O asambleas públicas. Y cuando se decía algo que'no era de su q sencillamente
adinerados
|
gruesos y sustanciosos de individuos adinerados. Y la ley, una vez más, fue soslayada. Después de aquello la dirección del PPD inventó el llamado Club de los 600. Y no diga más. Sinceramente creo que los legisladores de la mayor ía picaron fuera del hoyo con esa ley. No es al extremo del que contribuye donde puede
implementarse
el buen
propósito que
se persigue.
Donde quizás pueda lograrse es en el extremo del que gasta. Lo que se precisa poner coto es a las campañas de tres y cuatro millones de dólares por partido; es a
la transformación del debate electoral en competencia
de productos comerciales; es a su degeneración .en el sistema de : anuncios de - detergentes y salsa de tomates... ¡Esa éso a lo que se debe poner coto si se desea elevar los patrones del proceso electoral! <avanreo-25
A
A e
e
—
EL GOBERNADOR u
otro
periodista
conferencia
. verdadera «haberse
de
prensa
cuando
importancia.
casado
mientras Partido
amigo.
con
periodistas.
en
Estaba
tenía
convocaba
a
anuncio
de
un
segunda etapa,
la licenciada
trataba de Popular
Su
Solo
luego de
Jeannette
lograr
su renominación
1968,
fue
más
más
accesible,
Ramos
feliz
jovial
y .
por el para
los
y presto a
compartir con los periodistas que cubrían las noticias de Fortaleza, Parecía otro Sánchez, muy distinto del
E
ic
Se
Por Ismaro Velázquez
Cada Gobernador tiene su peculiar estilode bregar con la prensa. No es fácil “fildear”” preguntas, dar las contestaciones más exactas (o- las que mejor convengan), agradar a todos y aún mantener el balance necesario entre un. primer ejecutivo y un reportero deseoso de obtener la primicia noticiosa. '
Luis tenía
Muñoz tanta
periodistas,
que
fijabá
Marín,
fue periodista y quie n
habilidad
para
se
sumamente
ponía
una
conferencias
quien
fecha
para
de prensa.
el
toma-y-dame
una
nervioso
de
sus:
con
los
cada
vez
infrecuentes
Exigía que sus ayudantes de
prensa trataran de indagar que preguntas o que temas surgirían en cada conferencia de prensa. Muchas veces trató
de
limitar
a
un
solo
tema
sus
conferencias,
molestándose cuando un periodista insistía en abordar otro asunto. Y muchas más veces dejaba sin contestar preguntas que no. le resultaban convenientes, simplemente echando a broma el
asunto y haciendo reír a mandíbula mismísimo periodista interrogador. Raberto Sánchez en su manejo con
Estado
y en
batiente
al !
Vilella tuvo dos épocas distintas la prensa. Como Secretario de
los comienzos
de
su gobernación, éra
sumamente parco en su trato con los miembros del cuarto poder, teniendo particular preferencia por uno
que llegó a la gobernación en 1965. 6 Luis A. Ferré, siempre ha disfrutado hablar con periodistas. Tiene un don natural para ello y aunque, como lo hacía Muñoz, también sabía dejar muchas
preguntas.
sin
contestación,
la
mayor
parie
de
las
veces
accedía a los pedidos de los periodistas. Así lo
hizo
durante
súu
incumbencia
en
la
gobernación,
siempre ayudado por un magnífico. secretario de prensa, el ex-periodista Antonio Quiñones Calderón. Y llegamos al actual Gobernador, Rafael Hernández Colón. Estuvo más accesible cuando era presidente del Senado. Claro, entonces tenía dos factores
a su
favor:
primero,
sino aspirante al cargo.
adentro,
siempre
que no era gobernador
El que
está disponible
está afuera, mirando
para
la prensa.
Y
segundo, tenía como ayudante de prensa a Rafael de Santiago, quien no necesita presentación, al menos entre periodistas. Por
su
juventud,
inteligencia
- y
Hernández Colón resulta agradable periodístico. Esto es, siempre y cuando humor y los temas abordados sean de su Pero lamentablemente Hernández ha predecesor, Fersé, algo que éste conferencias de prensa televisadas- que poco a establecer el intercambio periodistas y gobernante.
experrencia,
en el esté de agrado. copiado instituyó ayudan
trato buen de su -las muy
libre y franco entre
Si
a
esto
añadimos
dado
a su
que
Hernández
no
parece
De hecho, cuando era presidente del Senado, Hernández objetó las conferencias de prensa de Ferré y pidió tiempo en las televisoras del gobierno, por aquello de que siendo el Gobernador jefe de un partido, debería permitírsele al jefe del partido de
intimidad y confianza de que gozó De Santiago, tenemos a un gobernante que no solo se aparta físicamente del país sino que también está alejado de
oposición tiempo igual. Naturalmente,se le negó.
aquellos que,
Ahora Hernández no objeta usar las televisoras del gobierno, no solo para llevar al aire las conferencias
de mantener al pueblo informado de qué hace, qué piensa, qué dice el Gobernador de todos los puertorriqueños. Quizás, esto mejore con la selección del nuevo
de
prensa
de
la Fortaleza, sino también
para
usar su
equipo y personal en la confección de las mismas y además, grabarlas para ser televisadas en otros canales.
Pero esa no es la peor parte de estas conferencias - televisadas.
Va
tanto
periodista
de
la prensa escrita,
radial y televisada que difícilmente pueden hacer preguntas todos ellos, quedándose algunos pintados en la pared del salón o patio donde se desarrollan. Algunos,
en
los más
primera
Gobernador A
veces
fila
listos, llegan
para
estar
temprano
más
a
y se sientan
la
vista
del
y así tratar de ser reconocidos más veces.
resulta,
otras
no.
El
Gobernador
tiene
la
libertad de reconocer a quien le plazca. Y muchas veces no le place reconocer a periodistas fuertes.
Prefiere reconocerlos una vez y luego pasar a otro, más “amigo de la casa”. Si además de estas conferencias televisadas hubiera otras
reuniones
problema.
informales
con
la prensa,
no
habría
Pero el hecho es que, sin tener estad Ísticas
a la mano, me atrevería a apostar que Hernández es casi tan inaccesible como lo era Sánchez Vilella en los
haberle
secretario
Luis
de
López.
último.
secretario
por su profesión,
prensa,
una
Si es alguien
vez
tienen
haya
de
prensa
la
la encomienda
renunciado
de la talla
de
José
Rafael de
Santiago o -como se menciona por ahí- de Juan Ortiz Jiménez, debemos esperar más conferencias de prensa
informales,
más
cubren
Fortaleza
la
coloquios
con
los periodistas
diariamente,
más.
que
entrevistas
individuales con ellos. En fin, «deberá estar más al alcance de aquellos que pueden llevar su mensaje e
imagen al resto del país. | No dudo que, como otros gobernantes, Hernández
Colón estará más accesiblede ahora en adelante. Por lo menos
del
hasta las elecciones de 1976.
resultado de esa elección —que
Dependiendo
a su vez podría
depender de la accesibilidad de los candidatos ahoratendremos nuevamente a un incumbente inaccesible o a un ex-mandatario mucho más dispuesto a hablarle a
la prensa. XA A
primeros dos años de su gobernación.
Desde el capitolio
“JAQUE AL REY” Por Maquiavelo
barril de tocino sigue creándole El famoso dolores de cabeza al Gobernador y al liderato legisla-
tivo.
Por
no
haberse
podido
poner
de
acuerdo,
Cámara, Senado y Gobernador, no sólo se colgó el barril en la sesión ordinaria, sino que también quedaron sin aprobar la emisión de bonos y el subsidio a los municipios. El problema es que por la escasez de fondos públicos, el Gobernador trató de rebajar la asignación para el barril de tocino de $14 millones que fue
el año pasado, a $9 millones este año. El Senado
estuvo de acuerdo en aprobar esa cantidad, siempre y cuando le tocara la mitad a sus senadores para dela Pero terminar qué obras públicas construir. Cámara dijo que no. - avance - 27
Para
muchos
—
inclusive
para
algunos
do insistió en respetar la voluntad del Gobernador mientras que la Cámara— en un raro despliegue de autonomía legislativa— insistió en que, o se aproba-
perió-
dicos que constantemente describen mal el barril de tocino— estas asignaciones no son ni necesarias ni deseables. Entienden mal el barril aquellos que dicen que sólo es dinero politiquero para
legisladores.
ganarse
ba todo o no se aprobaba
Ahora le toca al Gobernador decidir, primeramente, si incluye el proyecto del barril de tocino en la agenda de la sesión extraordinaria que comienza el 16 de junio. Y si lo incluye, también le toca señalar por cuánto dinero deberá ser. Naturalmente, hay siempre más cartas en el juego que las que se colocan en la mesa. El Gobernador puede insistir en enviar un borrador de proyectos locales montantes a los $9 millones que él prefiere aprobar. Y de igual manera, la Cámara puede insistir en aumentarle la asignación hasta los $14 millones que ella prefiere. Si el Senado finalmente concuerda— algo que todavía está en veremos porque Sena-
favor los
'
Si bien es cierto que son los legisladores los que | determinan el uso que habrá de dársele a ese barril de tocino,
no
trucción
es
de
menos
cierto
obras
que
necesarias,
permite
como
la
lo
cons-
son
las
reparaciones de escuelas, construcción de canchas atléticas, empedrado de caminos municipales,
amplación
de cementerios,
instalación
de
construcción
acueductos
rurales
de aceras,
y de
líneas
tele-
fónicas y de electricidad. En otras palabras, el dinero no es para el alcalde o el legislador sino para el uso de todo
el pueblo. Cuando se creó
Speaker Ernesto mismísimo
el barril
Ramos
Muñoz
de tocino, el
entonces
Antonini argumentó
Marín
de
la
necesidad
do y Cámara
con el de
se ha discutido
que
las asignaciones
para el barril de tocino, el Gobernador— que haya sido— ha tratado de reducirlo
cualquiera al mínimo,
pensando
que
probablemente
que
es
mejor
sea
el
ejecutivo quien controle esas erogaciones a que sea el legislativo. Sea como
sea, este año
la Cámara-—
es decir, los
| Representantes por distrito— se le ha enfrentado al Gobernador y en efecto le ha dicho, o nos aprueba el barfil como nosotros decimos, o habrá tranque
legislativo. Y eso exactamente fue lo que hubo: tranque legislativo. Mientras el Senado aprobaba la cantidad que el Gobernador recomendó, $9 millones, la Cámara aprobó su propia cantidad, $14 millones. Hay que aclarar, además, que no toda esa cantidad iba a ser distribuida por los Representantes, sino que los Senadores también tenían su participación. En el
proyecto del Senado
hubiese
sido una
participación
de mitad y mitad para senadores y representantes, al son de $4.5 millones cada cuerpo. El proyecto de la
- Cámara era más ambicioso y disponía que fuesen los
están
de nuevo
como
el perro
y el ga-
to— siempre le quedará al Gobernador la opción última, ya que la Constitución le confiere el poder de
fuesen los Representantesde cada pueblo los que determinasen las necesidadés prácticas de sus distritos y no una agencia burocrática, acá en San Juan. Pero siempre que
nada.
'recortar
asignaciones
cámaras. -
aprobadas
por
ambas
o
Pero si lo hace, puede que tenga muchos blemas con los Representantes. Porque como ticos al fin, ellos ven estas obras locales como
propolíla pie-
dra angular en donde montar su campaña eleccionaria el año que viene. Y tiene que ser este año que se aprueben los fondos, si es que se quiere inaugurar obras el año que viene. Porque
ese tiempo
será el que tardará en construirse lo. que se vaya a construir. El Gobernador, también político y también necesitado de inaugurar obras que le traigan votos, probablemente llegue a un acuerdo con el liderato de ambas cámaras, rebajando los $14 millones, pero aumentando los $9 millones, de manera que pueda aprobarse en Cámara y Senado un proyecto de obras locales y que haya fondos suficientes para cubrir dicha asignación. Pero lo interesante de todo esto es la preocupación que tiene el liderato Popular por el posible
resultado
de
las
elecciones
de
1976.
Están
preocupados. Algunos dirían que están más asustados que preocupados. En efecto, lo que los Representantes le han dicho al
Representantes los que determinasen a dónde iban a
Gobernador
parar unos $8 millones,
corres tú el peligro, junto a nosotros, de perder el año que viene las elecciones. ¿Jaque al rey?
dejando
$6 millones
para que
lo determinasen los Senadores. Pero finalmente no se aprobó nada porque el Sena-
LOS REFRANES Hay
anular mariquita
un
refrán atroz
todos. y
los
y concluyente
anteriores:
pijotero”.
paremiología
con
conseguido
erradicar
sus
Este propias
del
que, viene
“Hombre refrán
a
a
refranero,
combate
armas,
país
Por
pero
los
a no
la ha
hombres
refraneros, y no hablemos ya. de las mujeres.
Habría que escribir ¡alguna vez un libro que se llamase algo así como “La traición del refranero”, 28-avance
es,
o me
Francisco
apruebas
estos
proyectos
o
Umbral
dándole la vuelta a cada uno de los viejos adagios de la paremiología nacional, para ir demostrando lo ¿icateros, tontos y providencialistas que son la ' mayoría de los refranes. Es éste uno de los muchos libros que nos quedaremos sin escribir. El uso de los refranes, de frases hechas, es ya en sí
de mal gusto por cuanto supone
s abiduría
prestada,
de
un
la utilización d euna
ingenio
mostrenco
al
que los refranes suelen utilizar hermosas
imágenes de
la Naturaleza
para
envilecerlas con el utilitarismo de
su enseñanza.
Hay
que
por su sombra,
hay
ir al árbol
que ir al hombre
por el árbol y no por el hombre
y
no por su mecenazgo. Hay, en fin, que darle una patada al libro de los refranes. El uso de los refranes se va perdiendo en el argot actual, afortunadamente,
por
otra
clase
de
y va siendo sustituido
sabidurías, .pues
a
medida
que
España deja de ser un país eminentemente agricola para tratar de convertirse en un país incipientemente industrializado, la enseñanza y el lenguaje de los refranes ya no sirven. Entre la morralla de los refranes encontramos de pronto una moneda de oro perdida,
como
alcance de todo el mundo. Los refranes son la ortopedia del que no tiene nada que decir. Pero es que, además, los refranes no dicen nada o dicen cosas equivocadas, casi siempre, pues todos estamos de acuerdo en que valen más cien pájaros volando que uno en mano: son más hermosos, más libres y tiene la ¡
grandezade
la libertad,
frente
a esa angustia del
es el caso de la señora
que cita a Rubén
sin :
saberlo y nos dice suspirando: “Juventud, divino tesoro, dice el refrán””. Los refranes, son anónimos, como las canciones del folklore. Lo que pierde a los refranes, como a casi todo el folklore, en. su pragmatismo estrecho, reflejo
de un pueblo preocupado. por su probreza. Cuando el folklore es puro lirismo (“De los álamos vengo, madre, de ver cómo los menea el aire'') se engrandece. Andalucía y Galicia han dado quizá los folklores más puros y mejores de España, porque son dos regiones eminentemente
líricas.
Cuando
la copla, el refrán,
la
pájaro en mano, apretado y asfixiado. Otra curiosa cualidad de los refranes es “que con
sentencia,
frecuencia
lo
educado en la escasez y pierden toda belleza.
es
"*El buen paño en el arca se vende” es un refrán reservón y ántipublicitario que nos niega la alegría de
que
se contradicen
viene
a
asistemática,
probarnos coyuntural.
nfadruga Dios le ayuda”. con
unos a otros, se anulan,
que Por
su
sabiduría
ejemplo:
“Al
que
Y nos ponemos a madrugar
volcar
forzar
el
curso
rotación de amaneceres.
los
astros
y
la
La
frecuencia
de
agrícolas, nos descubre sabiduría popular.
las
cosas,
puntualidad |
los bien Hay
de
refranes
de
imagen
popular,
se retiñen
de
las
arcas,
desplegar
el
color
de
los
años
cita
ilustre,
literaria
en
un
idioma
extranjero
o en
latín. Si el uso del refrán supone una sumisión a la sabiduría general, un humilde tomar de préstamo de lo que nos han enseñado, la cita tiene stempre un
-la
los |
carácter de esnobismo, de pedantería. Al pedante del pasado se le llamaba humanista, y es el que cita en latín. El pedante del futuro se le llama “snob”, y es el
campesinos,
el origen rural de esta refranes meramente
metereológicos como aquello de que “por San Blas la ciguéña verás”, y son sin duda los más soportables,
que cita en inglés, Hubo unos años, antes de la guerra, en que todo el mundo, en España, hacía las citas en francés. Cuando había que decir algo delicado
pues no pretenden.darnos
escabroso
una
idea, sino
un hecho, y
ya decía Francis Ponge, el gran escritor fráncés, que el poeta no debe dar nunca uná idea sino una cosa. Si la cigueña no viene por San Blas, si no la vemos, nuestra vida sigue igual y la decepción
como ese de que '*quien a buen árbol se arrima buena. sombra le cobija". El pragmatismo de los refranes, su utilitarismo sentenciosos
cicatero y
usurarios.
parecen Lo que
más
cosa nos
de
se decía siempre
en francés
queríamos cargar nosotros.
|
La cita culta y el refrán, común el ser un recurso de
va a matarnos. Son peores los refranes conceptuosos, la vida,
O pecaminoso,
(como esa insoportable poitrine) y esto era una manera de echar sobre la turbia conciencia laica de los franceses pecados de expresión con los que no
machadiana de que la cigúeña haya faltado a la cita no los que no se refieren a la metereología, sino a
,
incapacidad
de: decir
algo
tan dispares, tienen en la inercia mental, una
personal.
Sólo
utilizar refranes dándoles la vuelta. Por “Sólo el agua pasada mueve mi molino”.
se
puede
ejemplo:
viejos
molesta
y
refranes, las clases cultas suelen utilizar las citas. Así, una forma superior del refrán y de la frase hecha es la
nos advierte de la inutilidad de nuestro esfuerzo, de la
de
la
anunciar nuestra mercadería, porque anunciar es mucho más hermoso que vender. Si el pueblo usa
negocio o nuestra era. Pero un de la localidad y nos advierte por mucho madrugar: amanece que, incluso con cierta belleza,
imposibilidad
dicho,
practicismo, asoma en ellos la cicatería de un pueblo
la mejor voluntad del mundo, esperandola ayuda
del cielo para nuestro día viene el anciano sentencioso que “no más temprano”, refrán
el
es -avance-29
:
Las opiniones de los lectores recibirán nuestra más grata
atención. y
Rogamos
¡sustancioso,
escribir corto
preferiblemente,
una página a doble espacio. Dirija correspondencia a: Apartado 4886, San
AVANCE, Juan, P.R.
00905.
Barranquitas para establecer un hospital privado en el mismo.
Quiero que vengas a mi pueblo y dés un buen
pueblito
de
cantío para que el Rivera, Muñoz
nuestro prócer, se despierte y se “espabile”” y no nos cojan de bo“bos, porque el cuento de los bobos
se
acabó. De
tí amablemente,
no afectaron
KA
blemente
P. R.
estaban
AVANCE
grandemente to
en
una
AVANCE
llamado
mi atención. Escrisencilla
e
in-
teresante ya ofreciendo úna serie de datos bien documentados sobre este tema de tanta actualida-
Al Gallo
d
Pelón,
Pero
sobre
Si
Gallo
visitaras
Pelón: este
pueblo
de
Barranquitas, te darías cuenta de sus falsos políticos y las injusticias que están cometiendo. Ahora están saliendo a estrechar
su
mano
en
calurosos
saludos a los campesinos. Nuestro Representante que se iba a eliminar el 30-avance
llamó
mi
las dos principales estaciones de
televisión en Apreciado
todo,
interés las contestaciones irresponsables de los gerentes de
desde Barranquitas
dice hotel
Puerto
Rico.
Ellos
insisten en darle al público lo que pidan... y ¿qué del grupo que desde hace tiempo viene pro-
'testando? que
que
llevan
El verdadero mensaje estos
programas
cuando alguien
no esté
Ese mensajede que el crimen
trocinador.
en
esos
las
consecuencias?
no
parece
entre
ser
gerente
Lo importante
una
y pa-
es
el.
“dinero que puedan generar estos programas. La solución pudiera ser bastante fácil. Formar un grupo de presión por todos los
ciudadanos
opuestos
a este tipo
de programas y que se deje de comprar los productos que se anuncien en ellos. Sospecho que el grupo sería suficientemente grande y de un poder adquisitivo superior como para hacer sentir el efecto de sus decisiones. Esta es la única forma de ejercer presión efectiva sobre la programación que se nos ofrece, atacando a estos señores que el
único
lado
que
les duele...
¡EL
DINERO! í
Atentamente,
de
paga, pasóa la historia hace ya mucho tiempo (si es que algunas existió). ás
de los niños que se
problema
complicidad
es
acuerdoa tus ideas (no importa cuál sea esa idea) use la violencia.
vez
pero
¿No son estos los hombres que están en los deportes, en la política, los delincuentes, llenso de violencia? El
ha
forma
cambiaron,
formando
cosechando
El Artículo, “Violencia en la Televisión”, escrito por usted en revista
de
momentos? ¿No estaremos ahora
A
LILLIANA RAMOS Colaboradora, Revista
la
no
¿qué me dice
"Violencia en la televisión”
_
la criminalidad
aquella época. Los adultos proba-
Ildefonso Hernández Palo Hincado
Barranquitas,
El Sr. Modesti acusa a la cultura, deportes y políticos del país de violentos. Olvida el Sr. Modesti que nuestra cultura la ayuda a formar la televisión que él produce. Olvida que estos políticos y deportistas crecieron y se formaron frente a un televisor. El Sr. Rafael Ruiz se defiende diciendo que el inicio de la televisión, los programas de violencia
Margarita
Hopkins *.
|
Miranda
Calle 1, A-3
. Urbanización Hillside Río
Piedras,
Puerto
Rico.
.
AA PEREZ PERRY
elacloi tallo als ce el
no
o
Aaa
o
oia
ADEMAS dq
avance - 31
a
|
-————YMAS MUSICA CON ALFRED 'D. HERGER EN LA GRAN CADENA “Simplemente
ALFRED
: Lunes a Viernes
6:00
a 9:00
A.M.
“GALLO PELON El quese pica es porque ajos come...
LIN
xa
Fé] ¡CORRE QUE ESTAN ASALTANDO A | 2 TRES EN EL BAR DE LA ESQUINA /
AS
GS
Z,
EN
<X
/Á AY POLLO,BUSCA UN GUARDIA QUE IZA YO VOY PAL CAPITOLIO A TOCAR UNA UN POCO TARDE... (74 IARANITA.... Y YA ES XxX
|
5.
y:
NE
[SK
0
ES
Sa
po
Po
y
hrs
.ovtss
X
1
- DEÑOCO
E
$
+++.
P- Alcaldía Municipal
El
:
AA
?
PUBLICO
os >
Cuglo 4 la Ley.
todos
de
el.10 “del”
.*
asbitrios
estos
Cop
actual;
|
re
>
,
A
:y
j
SAR
4
ON e
d ne
Y
a
BS
,
AA
Ae
Tipografía “Baldorioty.”-—Maring"18, Ponce,
o
en lo que respecta a no codiciar la mujer de tu prójimo. ..Se insiste en que debe decir: ni el hombre de . tu prójima.
¿de
MUNFCIPAL.
Jr rn
ooo
/
AE
a
las el
0043
€oncede. 492 E dvertencia
Ponce, Septiembre 2 de 1904. RA
H%.
Ez
CAS
dé
+
Decálogo que Dios dictó a Moisés
Pareasai
=
Se.
Ram
TeEsorERO
/
4
.proced
se
dicha: fecha,
Tomás
,
TA
hasta
transcurrida
que,
4 4
pago
Para el
. de plazo Í
,+*5
$ * Matrículas de. cocheros. Licencias para perros y- otros. ¿amimale e 4 -, la zona urbana.
/
BS
h
To
E
:
hacja *
den
ó empeño.
de préstamo
Casas
¡
AR
“Vehículos públicos y particulares. Botes y ancones de riós y puertos. Vendedores” ambulantes. 0 Juegos de 'billares.
!
"
]
:
.
o
la: calle.
que
ventanas
y
sobre puertas
pe
E
-
A
Se ha planteado en Unidas enmendar Naciones
de la Municipalidad:
Impuestos
+
|
E
TEE
,
la
no. se hablará más de. “amas de casa”. Estas ahora son. “ejecutivas del hogar””.
Se hace presente que, desde esta fecha, queda abierto en la Tesorería Municipal el cobro de los siguientes
_——.Ingresos
de
Ya
?
AL
Internacion!
al hombre.
DE PONCE
CIUDAD
Año
Mujer se inventó para excitar más
Ea
|
DE LA
|
.*..
PELLIZCOS
EA
a
lc
j
Ad
0
e
Ae
CARR
A Le
ltslan
4
$ Y
> ñ
:
4 d
¡¡¡ Al Y usted
4 *
Para
usted,
usted
y en
se
especial
“para usted. . .que se queja tanto de . nuevas
“su
beneficio,
y fiel “copia ¿comunicación
publicamos
E
puede
una
en
el
queja ... J !!!
existen muchas maneras de gravar
aún más al pueblo. de
de una exacta del Tesorero
verse
E
Esperamos este
que
bando
|
|
la divulgación del
Tesorero
Municipal de Ponce (año 1904), le brinde
-Municipal de la señorial ciudád de Ponce a todos sus habitantes.
ds
(
contribuciones. . Para
Jas
.Como
.
"nuevas
ideas
al Secretario
de Hacienda de Puerto Rico.
mismo,
GALLO PE LON SUPLEMENTO Se
aceptan
SATIRICO”"
colaboraciones;
pero.
3)
sobra
las mismas.
Dirección
Postal: Apartado 4886, San Júan, P.R. 00905.
UNT
Ya se piensa proclamar el año
su
publicación dependerá del juicio exclusivo de El Gallo Pelón. No se mantendrá correspondencia
7
,
que viene (por lo menosen Puerto. Rico) como Año Internacional del Político. Prerárese:
cargado de promesas. 34-avance
será un año
ADIVINANZAS 1 Un hombre chiquito, cristiano nunca lo ha sido; Alvarez tiene por nombre y Coque por apellido.
2 De noche estoy acostada estoy parada.
y de día
3 Siempre de mí dicen algo, aunque
muy humilde soy. No soy señor y me tratan con la nobl2za del Don.
4 Me hallo en los escritorios y en las casas de comercio; todo el mundo me mira para ver lo que contengo;
* mi
vida
está
limitada
están contados morir.
y mis días
para cuando
voy a
5
LEGISLATIVA PO
SER MAYORIA.
DECRETA QuE * SON
MAYORIA,
Es blanco como el carbón y negro
,
como
la
leche,
y
dulce
como
el
limón y ágrio como el almíbar.
:
RESPUESTAS:
13 9 “anbeuewje 13
€ “eqepje e7
JO We ¡3 “y “uopobje
z “amboneqiy
“|
avance - 35
*--
Tito Clavija al ataque:
ESTAN CHORETOS. LOS ASALTOS A LOS BANCOS
e
"MÍ PANA, ESTE PROGRAMA $1 QuE. ESSTA gue Nol,, ENSEÑAN LAS SOBRE
TECNICAS
ULTIMAS
| ROBO A LOS BANCOS...
Por Gallo Pelón
El dinamismo
inconcebible.
nuclear,
de Tito Clavija es
No
como
es
el
hombre
algunos
de
sus
admiradores han comenzado a sospechar. Pero se le parece — por
lo menos,
en lo de pelear por la
virtud. Y no en metido ahora. Hay bancos
otra' cosa anda
quienes creen que han perdido todas
antiguas virtudes. las
han perdido
tuvieron.
Clavija.
Pero
Los
O peor: porque
que no
nunca
no lo cree
bancos,
los sus
me
las
así Tito
:
1
decía el
otro día en el Badillo's Place, de Puerta de Tierra, ante un pocillo de café, tienen un corazón de oro. ¡Y vaya que sí! , repuse yo. — No te burles, Gallo — dijo nuestro
amigazo
esprimiendo
en
su puño cerrado el vaso de cartón en que acababa de beber —. Hay que acabar . bancos.
con
los
asaltos
a
los
Fuera por la nueva inquietud de Tito Clavija, o por la presencia de El Tapao, a quien algunos señalan como miembro de la banda de -Tom Iglesias (¿o será la. de Raphy Dones? ), el caso es que se formó la grande... Don Pompilio, como de costumbre,
impuso
un poco de
meterse a Sherlock Holmes? . Y efectivamente, en eso andaba.
orden, y la po se encauzó mejor que en la Legislatura. — Diecinueve asaltos de bancos en 17 meses, son muchos asaltos. Da un promedio de más de un
Lo
asalto
¡ Recórcholis! , exclamé
mi
capote.
¿Pensará
demostró
dando
con el puño cerrado estrujado vaso como
asaltador
que
se
éste
en
para
ahora
la
mesa '
y tirando el si fuera un
arroja
a
un
calabozo. No
fue
hasta
varios
días
en el Nene's Bar. Estaban allí los asiduos concurrentes: Silvio, el pintor; el :incorregible don Pompilio... César no, que desde hace tiempo lleva vida recogida. 36-avance
mes.
Y
ni_un
sólo
arresto... la werdad es que es un record para los mafiosos y una verguenza para la Policía, Eso dijo don Pompilio invitando al comentario.
—
después, tarde en la noche, cuando
nos hallamos de nuevo — esta vez
por
Es que ustedes no han caído Cilia cuenta — dijo QJiiviU
en interrumpiendo
el
dibujo
que
hacía en una servilleta de papel —
¿No
ha
habido tales asaltos.
séñores impuestos.
son. recaudadores
Esos de
Noté que El Tapao, desde una mesa cercana, asentía con la
cabeza. Silvio prosiguió: * —
Como sabe todo el mundo, los bancos no pagan suficientes impuestos. Hay quienes aseguran
que no pagan ningunos impuestos.
¿Y qué ha sucedido? Pues, como el Secretario de Hacienda Salvador
Casellas les cayó encima, llegaron
a
un
entendido
convenía
a
los
secreto.
bancos
No
confesar
públicamente que nunca habían pagado impuestos. Así es que, por aquello de conservar su buena imagen, llegaron a un entendido con
Pagarían,
Salvador.
pero
Hacienda debía disfrazar de asaltadores a sus recaudadores de impuestos.
Bien
se
sabe
que
no
hay mucha diferencia entre ambos. ¡Eso es.lo que explica los llamados asaltos! * Todos reímos de la explicación de Silvio... Todos, menos Tito
Clavija. Este se levantó iracundo y
discurso
exacta de uno de los programas de
parrafada
- pillos que transmitieron la semana
con la exclamación: '* ¡Por eso es que en este país no se resuelven las cosas! ¡Por que todo se echá a la Guachafita! ” — Se ha ido desarrollando una
antes. ¡La televisión es la que ha enseñado a asaltar bancos!
— Puede haber algo de cierto en éso —dijo don Pompilio—. Pero, en tal caso, ¿cómo es que no se ha operado un fenómeno similar con nuestros detectives y policías?
dos
asaltantes
los
a
produjeron
También
«medio millón de pesos. Si la cosa continúa, no habrá dinero seguro.
Internacional
de la Mujer. — ¿Y quién puede
probar que
—intervino otro
fuera una mujer?
se
de Estados Unidos “a mudaron aquí. Porque ya no se” habla: de asaltos, como en los tiempos de Dillinger.. — Un mamento, don Pompilio Tito, herido, al —interrumpió
su
en
parecer,
amor
propio
se
pueden
No
puertorriqueño—.
los asaltos a achácar todos extranjeros. Hasta ese extremo se Como
- colonial.
complejo
el
con
aquí
lega
han
asaltos
los
sido exitosos, sólo extranjeros son Porque
hacerlos,
de
capaces
los.
pobres jibaros nuestros no han aún a asaltar un aprendido
banco... Pues, no y mil veces no. Hay
por
ahí
muchos
jibaros
- aguzaos, capaces no sólo. de asaltar
un banco. .. Capaces de abrir la
caja
de
hierro
de San
record
_Mevarse el
de
Pedro
y
de
han
Cannon,
todos
esos
sé por qué —dijo Silvio
consultar
Pero
bancos
de
“asaltadores.
y
no
de
a Walter
La astrología. .
alguno de Orgullo Gay? — Yo no sé nada de mariposas -—dijo. don Pompilio—. Pero tengan o no alas, lo que me parece es que
Kojak,
Colombo,
debe
de los presentes—. ¿Y si se trata de
- Los
de
es que
ver
con mirada impertinente—. Porque nuestros detectives sintonizan sólo programas de Walt Y y de Pacheco. — «Lo que yo creo —dije yO metiendo la cuchara—, es que se
— dijo Silvio volviendo al ataque—* en el Año
aprendido
— Yo
no tiene nada de extraño.
Estamos
¿Cómo
deben
detectives que resuelven los mayores misterios en media hora?
desde la barra El Nene —: pada menos que una mujer dirigió el asalto. - — Eso
television.
de
.— Y en el último asalto se . manifestó un factor nuevo — dijo
ellos
no
me
Mercado.
e dejaron
continuar.
Hablando al mismo tiempo, casi todos los participantes en: la -
discusión «sacaron sa relucir la prohibición del Cardenal Aponte.
Clavija
Fíjense
eso
puesto
ni
de
nada
tipógrafos
—interpuso Silvio. — Efectivamente Tito
Clavija—.
zapateros,
de
—remachó
Tipógrafos
y
tradicionalmente,
no
trabajan los lunes. Las malás lenguas dicen que por la bebelata del
domingo.
no
cuenta
Pero,
para
sin duda,
los pillos.
eso
Y
ese
. cambio, de viernes a lunes, o de no
respetar día alguno para sus operaciones de asalto, demuestra que los mafiosos no tienen verguenza alguna. — Eso lo que demuestra —dijo don Pompilio—, es que mientras las personas decentes andan buscando excusas para no trabajar,
los
pillos
están
trabajando
horas
extras. Y no me sorprendería que un
día, al abrir
la bóveda
de un
banco, en vez de dinero contante y sonante, encuentren sólo cupones de alimentos.
Y en
esto
observé
que
Tito
ha
El Nene el último vaso de cerveza
que
los
asaltos.
Los
hombres de la llamada Guardia de Choque se distribuían por los bancos,
tienen
se
lo grave
de
zapateros
trabajar
la
palabra.
—
hasta los lunes. — Es que no
a
nuevamente
Cuando se calmaron los ánimos, ' Tito
empezado
los
Clavija se retiraba hacia un rincón del salón. Seguí su mirada y descubrí que no le quitaba los ojos
¡Ni astrología ni bingos! tomó
han
Pues,
disfrazados
de
civiles,
los viernes y los especialmente fines de mes. Erán los días en que
/rME Lo DA TODO EN ( "BILLETES DEAS$2 SIN MARCAR,
POR FAVOR!
de encima a El Tapao. Este pagó a que
había consumido
suavemente
hasta
y se deslizó
la
puerta
de
salida. Nuestro amigazo le siguió los pasos... ¿Habrá un nuevo asalto en preparación? All aa
HUA
NN
=
| [ ==
IE
>= ME = wél=0i
MIE =
Mi
- verdadera escalada en asaltos de banco —continuó—. Los últimos
pillos
asaltos.
|ME lt m1
cada
interrumpiendo
los
ocurrían
T
señor
ME 10 |
un
/
espetó
SN 5d
nos
nuestros
pecados.
— Miren, amigos —dijo uno que
- seguía la discusión sentado ante la barra—, la culpa de todo lo tiene la
televisión.
Ese último
, hubo el otro
día, fue
asalto que una
copia -avance-37
| |
Con la inauguración la autopista de San
de
€
Juan
a
Ponce
se
eliminó
La Piquiña. Ahora habrá que rascarse. señor: solo el bolsillo.
no No
Ha surgido una. nueva teoria que explica la
enigmática
sonrisa
de
Mona Lisa - Cua. ndo Leonardo la pintó la Lisa no estaba lisa sino embarazada de 9 meses. ..De ahí ta
misteriosa sonrisa.
LO$ CENSORES fo? NO SOY DEL PARTIDO OLECTAS DEL TRIBUNAL ELECTORAL
p
vo .b
E
5
A an
e
A
' AAA
38-avance
E
CREA | MT
' ATRAS
o
ds
EL
EE
Jes
y,
e
za
|
COMO FUE quedaron boquiabiertos. No era para menos. ¿Qué clase de individuo es ése que se pone a trabajar a esa hora? Y después de mucho cuchicheo, uno de los compañeros de oficina se le acercó y le dijo: “Es ya muy tarde para.
Quirimbombo Ramírez se graduó en el Colegio de Ingeniería de Mayaguez. (Recortó asi el nombre del Colegio porque lo de
agricultura ya no cuenta). .. Pues es el caso que Quirím, como le llaman sus íntimos, aprobó la carrera con
cuatro puntos redondos.
No sólo
que te pongas a trabajar. Deja eso
por
es,
para mañana””.
inteligente,
que
lo
sino
porque también es un fajón. 1 AY
Por no ofender,
se unió
esa es su perdición! ? Ramirito, como también le llaman a veces sus íntimos, entró a trabajar inada menos! Alo da la Junta de Planificación. Sabido es que de todas las agencias del
Gobierno
es
donde
menos
|
al
enpleao os
relajo que
Quirimbombo
de
los
nerenan
demás la hora
se
planifica. Tanto así, que al edificio
donde radican sus entrar por el Aunque ellos segundo es el usted a saber! Le costó Quirimbombo
oficinas hay que segundo piso. insisten: que el primero. ¡Vaya tres
Ramírez
días
a
dar con
la
/
E QUIRIMBOMBO RAMIREZ PA
oficina que le habían asignado. Llegó al fin con la lengua por: fuera, jadeante y sudoroso, a las tres y cuarenta y cinco de la tarde,
hora de San Juan. (Lo de hora de San Juan vale. Sépalo quien lo sepa que en la
Capital,
por
encontrarse
el
hecho
aquí
las
de
oficinas
gubernamentales, todos los relojes andan atrasados a la hora de
empezar a trabajar. Así nadie llega tarde.
Claro, a
la
horá
de
salir
siempre están adelantados)... Pues a las 3:45 P.M. H.S.J (las. tres últimas letras significan éso:
Hora
de
San
Quirimbombo
resuelto perdido. trabajar.
a
Juan).
se
en
escritorio
recuperar Es decir,
su
sentó.
el tiempo se
A,
¿MIRA ANA,
ODIO A
| (E
EL TRABAJO
Que eu Ye TT a Wi
A
Ay
LL:
p pS
o
,Dad |
de salida, H.S.J. Pero, al día siguiente llegó bien tempranito y empezó a revisar los planos pendientes dando su aprobación o rechazo a todo vapor. Mientras tanto,
el resto
de sus campañeros
lo fulminaban con la vista. Por fin un de ellos se le acercó y dijo: —Mira, Quirimbombo, así no se trabaja aquí. Ningún plano debe aprobarse o rechazarse en un sólo día. Tiemes que tomarte por lo menos tres semanas. —Pero,
niños... —Pues, nosotros.
si esto
es un
juego de
tienes que jugar como ¡Por
algo
somos
ingenieros! Y así fue como Quirimbomk. Ramírez, después de haberse
puso.a
graduado
con
. Los ciento veintinueve
redondos
en
cuatro
el
puntos
Colegio
(129) empleados de esa división de
Ingenieros de Mayagúez
la Junta
en la Junta de Planificación.
de
Planificación
se
de
se colgó
-avance-39
pensado
en
una
fórmula
infalible
para asistencia a los actos de ma sas. Hela aquí:
calcular
D x YeZ TN
A
Hay
quienes
puertorriqueños
pelea
de
chiquita
A x YR+B
gallos.
opinan
que
es el hipódromo.
Otros
de base-ball
hay Otros —icínicos
que
el
hobby:
Otros dicen
la pelota,
bien
los
que la
sea
o la grandota de baloncesto.
que son!
la Y
— que aseguran que las
mujeres son el hobby número uno puertorriqueños. Cada quien con su derecho,
el mío,
de
de los yo con
también * lentre todos los hobbie s, ninguno le
gana a la política! s Ya se encedió el fuego con la con centración de Carl
os
en
el
disimuladamente,
Hiram.
Bithorn.
con la inauguración
bendecida por Cuchin,
Tan
forma
la
pronto
grande
Y
aunque
de la autopista
se celebran actos como en
|
ésos, se
los periódicos; que si había 40,000. ..No, no. 60,000. Y nunca falta el. superoptimista que eleva todavía más la cifra. Eso trae
peleas
err la calle. De
manera
que, en biende la paz y la armonía, y parael mej or desarrollo pacífico del
juego de la política, El Gallo Pelón ha
"40-avance
-= Número de personas en Stadium
|
Explicación de los símbol os: D: día del mes en que se celebra el acto. Y : Años de edad del líde r, Z: Número de municipios de Puerto Rico
A: Pies cuadrados del Stádiu m.
.
R: Raíz cuadrada del nú mero 2,000. B: Distancia entre San Juan y Washington.
la
oter
quensds. dd ape He
SE QUE HAY DEFICIT EN EL CENTRO! MY A ll
cer al agradable señor cajero del
Y QUE HAY QUE CORTAR EN
Banco.Sin su ayuda, esta historia de mi vida no hubiera sido posi-
'
«
LoS GASTOS Y TODO LO DEMAS... .PERO ESTO ES RIDICULO...
bl.
mi NI '
L
MIRA SOBRINO, TIENES que VE
que | | APRENDER A VIVIR EN
fro
|
SANJU ANERAS
SCENA
SUBURBIA ... MIRA, TE BUSCAS |
MH UN ELECTRICISTA DE TU
ESTALA LUZ)
NM CONFIANZA Y LEPI/DES QUE
¿CoMo ÉS QUE
Pp
TIENE ESA BATE- M 7E PREPARE UN BUEN
MN “LLO DE LUZ... RIADEAIRES sed ACONDICIONADOS? Y MN
A,
:
==
|
| |
y
nos
pl
al
|
|
¡
LS yl
tl alba 1694l "loIl O NOA / >hu gp llar!) [pato m1008)
mp lu
- a yA e > :
a
l
le a
|
e sy pu pe Pdo “vilo
pp 1 ea ji Ilo q
UN pet
¿Hs al
a qe 4
a
ha a
¿la pla
:
4:
y
pal bt A,
de
e
iiDr do
ul cc EA
7
,
B
pea
e
rt
El
(O M pla
pr
sn,
==
L————
J
<))
es
ES
CES
AAA
>
a
a
villa
alia
"lll A Mica
lp1
lt HO
ds atllll ls
Al
call A ;cs dl Axil lt dE ¿Ll ML pu y ió a al ult llo “gl Mutos e yl ATA wn pe AT TONy :
¡
Hi
Nil
pol
A
yl
Uns,
sl lag
li Wlleza alto cal li
yl gl ta
Ut Mi
yv A ul
cil
pe
(lla e
e
A
A
AA
TA
AVANCE en la moda
Esta
oficina
privada
GIORGIO Di SANT'ANGELO
sirve de
marco
para
la personalidad
del
modisto.
Por Frany Sardou Especial para Avance
jo es
necesario
estilo
y el
las
.otras
vestir.
Giorgio zar
de
DiSant'Angelo, laalta
costura
joven i¡nter-
nacional, tiene su atelier detrás del famoso joyero newyorquino Harry Winston. Conseguir una entrevista en medio de su ajetreado
calendario
no
es
cosa
facil
pero se hizo posible gracias a la amable intervención y colabórador,
de
Antoni
su amigo varado.
Describir su ambiente de traba-
42 - avance
éxito
para entender alcanzado
su
entre
luminarias
del
buen
Sant'Angelo
es
San-
t' Angelo. Sus ideas y su carácter se imponen dramaticamente sobre el ambiente en el que trabaja.
Las combinaciones
de colores en
ubicuidad porque está en el taller y en la oficina a un mismo tiempo.
Conoce
perfección
sus
fotografica perfecta. El se moverá
como y por donde lo hace. La cámara
"Nati
atleta. Parece poseer el don
tlamante
de la
la
propias posibilidades. Sin posar cae inmediatamente en la pose
paredes, alfombras, mobiliario, accesorios, techos y lámparas muestran él sello inconfundible del maestro, Giorgio parece un muchacho.
Se desenvuelve con la agilidad del
a
regularmente lo enfocará y
tomará sus distintas facetas. En el salón recibidor aguarda
Abascal,
famosa
modelo .
Adentro, ya en el atelier, Antonio y Michele comienzan a montar un vestido- nada menos que para la actriz
trancesa
“En Puerto Rico hay dos diseñadores que han intentado copiarme. Pero el corte maestro solo lo puedo dar yo, que lo inventé”.
e e
El calor estival obliga. Un saquillo en lycra turquesa con lotos azafranados, llevando tiñón a juego.
e $:
s E
77
Básico para toda “femme fatale”, vestido largo n matte jersey y chiffon blanco. Las mangas están trabajadas con piedras del Rhin.
D
-avance-43
Catherine
Deneuve.
Unos
zpaa-
-¿Crees
diseñas?
-Gracias
ahí
a esa
(señala
Vreeland,
señora
una
foto
ex-editora
Vogue). Verás, tectura. Un
que
de
de
está
Diana
la revista
yo estudié arquibuen día nos
conocimos y ella me dio el espaldarazo que necesitaba. Y pues,
aquí me tienes. -Hablas el español tamente... | -Claro,
viví
diez
perfec-
años
en
-¿Cual de ellos influyó más en tu estilo?
-Picasso. No solo me enseñó a pintar sino que con él aprendí a vivir. .
ms
SS
NS y
NS
a
,
SSA? p
,
:
N
4
i
,
í
-Entiéndeme.
cascos,
son
tiempo
de
las
7
No
es
de
convicciones.
El
concesiones
lo que
-denamos.
pasó.
momentos
para 'atender.
Ñ
A,
A
p
A
que
E
donde
cortan y montan sus modelos). El traje que estamos sacando para esa chica francesa ¿como llama? -la
Deneuve...
-Esa
misma.
.
Es color
turquesa
subido.
un. de-
colección regular. Pero a ella le va muy bien. Pues adelante con él!
No
aparece
en
mi
-¿No es eso una concesión?
.-Para mí no, para mí es comprensión Giorgio Di Sant'Angelo, disto de alta
mundo,
costura,
una mo-
hombre
ser humano
renovar
las
de
maravilloso.
guar|
E
de
Los llama-
darropías...
E
deseo
sucios.
colores
-Habrá
sientes
or-
soy...
bajando sus ayudantes. Tiempo para enfocarlo entre dos puntos de luz. | | -¿Que colores recomiendas para esta próxima temporada? -Estoy preparando varias cosas
dos
Si
no
(se sitúa ante una mesa
.
talle de la creación que están tra-
en grises y marrones.
sugerimos,
usar un rojo chino, úsalo. Te resultará mejor que cualquier otro. Aunque lo haya dictado el mismísimo Dior. Fíjate en esto
- se
Sant'Angelo se aparta por unos
>
]
diseñadores
la moda.
cosa
fue. Soy
t
is,
eso basta.
i y
.
:
:
e a
,
belleza
de
la
naturaleza,
destacando colores vivos de su flora y fauna. Así las últimas
LLEGOEL VERANO
colecciones
playas de mini-bikinis,
incluyen
dos y tres piezas, pamelas, joyería de
los trajes,
”" predominando
telas de algodón,
la suavidad en la
caída de las mismas.
ce
Í pl
de
corcho y rafia y sandalias confeccionadas en corcho y soga.
Para
44-avar:ze
trajes
modas
la
las
con
Todas
Los diseñadores franceses identifican este verano a la mujer
reseñadas
bajo
esta
sección
pueden
ser
n
a
“enfante terrible”” de ¿Malos cascos?
e:
siguen la moda: El criterio personal debe estar ante todo. Los
-Con razon tienes fama de ser el
la
de la composición en todo lo que te rodea. -Muchas gracias, tuve muy buenos maestros.
N
'
Con
-¿Porqué? Mira, solo los debiles
fuera
-Hablemos del negocio. ¿Alguna clienta favorita? -Todas. Cuando una clienta no es de mi agrado le pido que me retire su patrocinio. Odio ver una creación mía sobre mala percha. . Las cosas son o no son.
O nunca
Argentina. Algo se me tenía que pegar. -Por lo que se ve, eres un genio
j
-Era un hombre.
quieras”.
-¿Porque
Picasso
hombre difícil?
teros españoles aparecen súbitamente, cargados de muestras. Giorgio comenta “Menos mal. Hoy hay poco trabajo. Pregunta lo
que
que
Como
salido
del
fondo
del
este
mar,
resulta
mini-bikini,
Velasco. en las tiendas obtenidas
Todas
las
modas
reseñadas
bajo
esta
sección
pueden
ser
muy atractivo para los días de sol.
Modelo en nylon, ligero y muy femenino, apropiado para la “mujer moderna. El estampado en líneas diagonales la harán lucir más esbelta.
E
e
¿Pa
Pe
0
oy
7
.
a”
La nostalgia de los años 20, revivida por la p elícula El Gran Gatsby, surge en este sencillo pero elegante traje de playa, confeccionado en algodon. El diseño de Paco Rabanne utiliza los colores rojo, azul y blanco.
. Aquí, La mujer de hoy utiliza ropa liviana y fácil de llevar
con alegres la “maxi”, playera, confeccionada en algodón atuendo con estampados en flora tropical, complementado el vistosa pamela. «avance-49
Por Edgardo R. Vélez
El
astrólogo
está muy
das
Walter
molesto
gratuitas
Cardenal Luis quien. habló
que
Mercado
por las andana-
le “dirigió
el
Aponte Martínez, en contra de
programas de televisión como el de Walter. Amigos del astrólogo dicen tarle
que él no piensa contespúblicamente al Cardenal
pero que en privado ha dicho, “ei—?—% Pe —Hl— —¿5..0.”, ¿Entendieron? HA
Walter Mercado
PPP
e
Hasta
el 27
de
presentando,
A
. domingo
a
julio se de
las
9
estará
viernes
de
la
a
noche
A
, "Varietés'”, un espectáculo de teatro, baile y música en el Club Cabaret en el Viejo San Juan. En la misma intervienen, Antonio Pantojas, Coqui González, ie des Concepción, e Impacto - 70. $ NH
El
cantante
Augusto
brasileño
se encuentra
José
en la
Isla
ofreciendo sus canciones en varios canales de televisión. José
Augusto tiene 21 años'y se le considera un ídolo en su país. En enero el cantante recibió el' premio español “Ole” por su
interpretación S
Antonio Pantojas y Coqui González
465 - avance -
de
$414
“Candilejas”. '
:
3
. |
José Augusto
Lucesita Benítez
A partir del 19 de junio estará en el Teatro Benítez Lucesita Radio City en. la parada 23 en
Santurce, ofreciendo su recital tiEl
del
En las Manos
tulado
Pueblo.
versión una es concierto presentó que del ampliada
recientemente
isla. Veinte una
en
temas
orquestade
músicos
quienes,
hotel
el
tocados 32
junto
Helio
por
maestros
a la sin
igual Lucy, producen filigranas de música y canción, en un empeño por llevar su arte a un público más amplio y a precios populares.
Já
HH
Evette
A
Ares
Ares,
Evette
una
simpática
niña de 12 años, ya se le augura un buen porvenir como cantante.
viene se días varios Hace comentando que el cantante y compositor Tony Croato y su esposa, la actriz Raquel
Montero,
están por llegar a una separación definitiva. Parece que han llegado a un acuerdo amistoso. Tony sigue adelante con su proyecto del estudio de grabación que está
construyendo en una montaña de
varios en participado Ha printelevisión, de programas de en el programa cipalmente
Tony Croato
Codazos. está
continúa Raquel y Caimito e animando una sección de cin s matinal en el Canal 7. Esperamo que que sólo sea un solo rumor ya muy bonita. hacen una pareja $ 4
En
nominada
estos como
momentos
prospecto
infantil en el programa del Festival de Popularidad 'de Ledesma que se llevará a cabo el 21 junio en el hotel Sheraton Puerto
Rico. HA A
de de
CEREP
UN NUEVO CENTRO DE ANALISIS SOCIAL Entrevista con el profesor Angel Quintero Una
nueva
pensamiento
escuela
en. torno
ON pares PUERTO RICO marcía qumtero
de
al análisis
social de la realidad puertorriqueña
ha
comenzando
extramuros
del
a
destacarse
Recinto
de
Río
Piedras de la Universidad de Puerto Rico. La riqueza de su producción intelectual ya es motivo de reconocimiento, dentro y fuera
del
país,
aunque
se
trata
de una labor sin estridencias. Nos referimos al Centro de Estudios
de
la
Realidad
Puer-
torriqueña, cuyo sello, formado por sussiglas CEREP, es gafantía de
seriedad
investigativa
teresantes numerosos
e in-
conclusiones
en
estudios.
El Centro se inició en 1970, adjudicando se su origen al interes
despertado
cusiones
por
alrededor
vestigaciones
de
sobre
las
dis-
tres
in-
las
elec-
José
Joa-
ciones políticas de 1968. Se trata! ba de trabajos realizados por profesores universitarios jóvenes de
distintas
quín
disciplinas:
Villamilk
a
Vergara
y
Quintero. -Aquello
Rafael
Chuco fue
el
Ramírez
y
Marcia
comienzo-
nos
dice el profesor Quintero, con el
que sus
departimos
junto
compañeros,
en
a otros de la
humilde
oficina del Centro de Estudios de la Realidad Puertorriqueña en Río
Piedras-.
Aquellas
discusiones
sacaron a la superficie profunda insatisfacción
interpretación convencional.
nuestra con la
socio-política Nos
convencimos
así de la necesidad de sistematizar nuestro trabajo investigativo y orientarnos hacia un enfoque
interdisciplinario.
La idea levantó
tías
entre
otros
grandes
simpa-
profesores
jó-
venes. Al grupo inicial se lunieron Gervasio García, Andres Ramos.
Mattei, Isabel Picóde
Benjamín AM48.avance
La CEREP analiza problemas Puerto Rico y la lucha obrera.
Hernández,
Nistal, José A. Herrero,
Guillermo Baralt, Ricardo. Campos, Carmen 1. Raffucci y Arcadio Diaz. Se estableció el
Centro
formalmente
. entonces, se ha nutrido
y mas
numerosos
-CEREP
y
desde
de nuevos
efectivos.
no
es una Editorial explica el profesor Quintero-. Pero muy. pronto comprendimos que parte de' nuestra función
» debía ser la de dar a conocer dogumentos de aspectos ignorados de nuestra historia. Esto mo-
tivó nuestra primera publicación, . el. volumen Lucha Obrera, antología de grandes documentos
de la historia obrera puertorriqueña. Ahora planeamos una serie de Historia de las Clases Sociales y otra serie de Nuevas Interpretaciones. Pero mientras esos “proyectos
sedesarrollanse hacen ediciones
tales
como
las elecciones
de
limitadas de trabajo en marcha. Se han publicado, entre otros, Esclavos Prófugos y Cimarrones,
1770-1876,
por
Documentos Movimiento
Benjamín
Nistal:
Para la Historia del Estudiantil.
por
Isa-
bel'Picó de Hernández; Antología de 'Literatura Obrera Puertorri-
queña,
por
Ricardo
Campos:
Primeros Fermentos de Organización Obrera, por Gervasio García; Conflictos de Clase en la Política Colonial, por Angel Quintero. Pad Otros estudios están próximos
a ser publicados, Mitología del Azúcar, José
A.
como La 1900-70; por
Herrero.
., "Pero nuestra función -insiste el
profesor Quintero-, no es la de competir en el campo editorial. Al
contrario,
miembros
¡instamos
del Centro
a
los
a recurrir a
:
Quintero
hijo, Arcadio
Díaz
Quiñones
y Marcia
Rivera
de Quintero, integrantes de'CEREP.
otros medios editoriales. Y en tales medios se han publicado Por nuestra ensayos. distintos parte, entendemos nuestra tarea como grupo de investigación, y de pensamiento y discusión sobre lo
que se va investigando.
Nuestra
diseñando
nuevos
dos en la realizamos función ¡nvesintegrando frentes: tigaciones comenzadas indivi1
$
*p
pj 8/Q0s 1
vOrdisuDay
sojoijuzs
ua
proyéctos de investigación a trabajarse en equipo. ustedes a unas -¿Responden bases comunes en cuanto a enfoque y metodologia? preguntamos. el profesor -exclama -Bueno Quintero, expresando en el rostro preocupación por algún posible mal entendido El terreno común del que partimos es nuestro ¡nteres en los cambios que se manifiestan en la vida material de los hombres. Nos interesa desentrañarla forma en que se organiza y funciona la economía del país en
D1JIS..,
y
3 pwojs!1s 359 ndo
dualmente
DIDJDINED
a.
Angel
-avance-49
Ja protesta estudiantil.
en del
la decada
macionalismo
cultura! p olitico
T.A nacionalismo xx
3
ps E
2
del'30:
4
AA
CUADERNOS | 3 AN
$: reatidod,
Pubhcaciones
lsus distintas épocas, y las relaciones sociales que se pro-
ducen
y
se
presiones
Por
traducen
políticas
eso,
ex-
culturales.
naturalmente,
tudiamos
los
alianzas
y
en
de
antagonismos
clase
obras, acciones
es-
y
reflejadas
y relaciones
en coti-
dianas. -¿Han recibido algún apoyo de la Administración Universitaria?
A esa pregunta, que hacemos con ingenuidad, sigue un absoluto silencio de todos los presentes. Se trata
de
uno
de
esos
elocuentes
silencios... El profesor Quintero se hace cargo de la situación y explica: El interes
único de docencia.
llenar
y
casi
la Universidad es la Por eso grupos como
el nuestro, pueden,
primordial
en
tienen
el
la
medida
que
la obligación
vacío
de
trabajo
de
in-.
vestigativo en que, general-. mente, se desarrolla la labor uni-
versitaria. CEREP ahora esta próximo a embarcarseen una actividad de
gran envergadura.
Seminario 50 - avance
Se trata de un
de Verano en
que
se
ofrecerán
tres
damentales,
a
puertortidueho
ae vencer.
cursos saber:
fun-
Antece-
dentes del Capitalismo en Puerto Rico, a cargo delos profesores Gervasio García, Benjamin Nistal,
Andres Ramos Mattei y Carmen Raffucci; Formación del kCapi-
talismo Dependiente, 1898-1950, a cargo de los profesores José A. Herrero y Angel Quintero; y Expansión del Capitalismo Industrial, 1948-1974, a cargo de los profesores José A. Herrero, José J. Villamil y Angel Quintero. Ademas de esos cursos se ofrecerán, en calidad de electivos, un curso sobre el escritor ante la realidad. puertorriqueña; otro so-
Y a nuestra pregunta final sobre las perspectivas de CEREP, Necesitamos ampliar nuestras facilidades y deseamos llegar al punto
de
poder
contar
con
un
Coordinador de investigaciones a tiempo completo. Confiamos en obtener cooperación económica e instituciones y personas convencidas de la importancia de este tipo de labor.
C.A./.
bre orígenes de la lucha obrera en Puerto
Rico; y otro sobre
puertorriqueña
en
la mujer
el Siglo
XX.
Man?
ANNA
Complementando los cursos, se harán visitas a lugares de interesy se
celebrarán
entrevistas
y
charlas alusivas. Se espera participación de cuarenta
la a
cincuenta
estudiantes ' universi-
tarios de cuarto año o post-graduados, de Puerto Rico y de Nue-
va
York,
en
este
Seminario
de
Verano.
-
+
Palique con Jorge Font Saldaña (Viene de la pág. 23) ¿Cómo comparan los legisladores de entonces con los de ahora? hay la actualidad, en “Aunque preparación mayor con legisladores académica que.entonces, las legislaturas pasadas estaban compuestas por líderes consagrados, de talla nacional. Ahora
líderes consagrados en pocos hay una nuestra legislatura, aunque hay cantera potencial de líderes. Pero no son
consagrados. Claro, hay una explicación para esto. La renovación del Partido Popular, provocada por la derrota del : 1968, trajo consigo un nuevo liderato, personas relativamente desconocidas pero que a mi juicio, tienen el potencial
de liderato aún por desarrollarse”. ¿Es Rafael Hernández Colón uno de esos líderes por desarrollarse? “Cuando llegó a la secretaría de justicia
a
los
político,
28
pero
potencialidad
años,
no 'era
existía
ya
en
líder
él
la
de llegar a serlo. Rafael es
quizás el mejor ejemplo para ilustrar esa renovación que sufrió el PPD. Es tipo reflexivo, responsable, fuerte. Sí, porque es un líder fuerte en el partido. Aunque su teoría es de respeto a la
Luis Muñoz
Legislatura, tiene la tendencia de todo líder fuerte a querer dominar.
Como
lo
hizo Roosevelt ¿on el Congreso, o mejor dicho,
como trató de-hacerlo.
Igual fue
-Muñoz. Se habla de legislaturas de sello de
goma,
Muñoz,
pero
las
“esas,
sí
que
existieron
que
lo
bajo
fueron,
irremediablemente, por la fuerza líder máximo. Es como. dicen
del en
Estados Unidos, que el primer ejecutivo en un sistema republicano de gobierno viene a ser “the chief legislator”. Aquí ocurría lo mismo”. Las anécdotas y cuentos, los incidentes
suceden
políticos,
los chistes finos se
a lo largo de varias horas. Hay
que terminar la entrevista pero los ojos ” azules, chispeantes, pícaros aún a pesar
de la edad; siguen riendo y la boca del . potítico y poeta siguen soltando gotas de sabiduría y astucia.
¿Algún comentario último?
“Dos, no uno. Muñoz,
El ejemplo que (dio
al retirarse de una posición de
poder absoluto, cuando mantenía el respaldo fervoroso de su partido, no lo
nadie.
siguió pospuso
su
Ni
si quiera cuatro
retiro
Felisa,
que
años,
para
cuando ya era demasiado tarde. otra
“Y
total
de
cosa,
hay
la posición
del
un
desenfoque
PPD
hacia
la
juventud y sus demandas. En Manatí, en
a los jóvenes de escuchamos 1964, nuestro partido. Presentaron ponencias y demandas que en otro partido los
echado
hubiera
Sin
ostracismo.
al
embargo, el PPD los premió con curules. legislativos y puestos ejecutivos. Lo que sucedió después, bajo la gobernación de Sánchez Roberto amigo, buen mi Vilella, fue que unos pocos se creyeron que tenían el poder político cuando lo el únicamente era tenían que administrativo. Y entonces intentaron cometer un acto de genocidio contra los
Hay también
veteranos del partido.
que
Marín
en esa época?
principal de Muñoz
honestamente
intentado
sustraerse de la cosa pública. Se fue de Puerto Rico pero cuando volvió, no dejó gobernar a Roberto. Esa es la verdad”. Font
Jorge
siempre
lo que
se dedica
hoy
ha
dedicado,
a leer
se
contemporáneos, reunirse con políticos. Es asesor sin paga del:Speaker Luis Ramos
Ernesto
como.
él
bien
Yordán
se
quien
merece,
lo trata,
con
respeto y consideracion.
tiempo que llevaban en el poder”.
igual que otros ex legisladores. No tiené pesares. Tuvo su hora
cree
que
usted
fue el
error
“principal de Sánchez Vilella? “Sy
error mayor
fue el de no vigilar
que personas de movimientos los estaban a su lado y que contribuyeron a
darle
su
a
unas
política
figura
características que no eran propias de él.
Sánchez
era un hombre
pero esas viciaron
de renovación
personas a su alrededor le por bien proceso, el
sus
con
hablar
escribir,
mucho,
a
Saldaña
anotar que los líderes viejos perdieron su. perspectiva histórica por el mucho” ¿Cuál
mano,
al poder y
renunciado
después de haber haber
la
demasiado
metió
“Muñoz
Se
le” ve
en
a menudo
gran
el Capitolio, en
el
político * de su país. Supo estrellato disfrutar las alegrías y los triunfos a la vez que aceptaba con estoicismo las derrótas y las penas. Háblar con él es como hablar.con una página viva de la historia reciente de nuestro
E
A
pueblo.
o
inexperiencia o por ansiedad y afán de
poder,
desvirtuaron
su
imagen
colocaron frente a Muñoz”. ¿Cuál cree usted que fue
el
y
lo
error -avance:51
os
Y
LU|
“LISTEN TO THE
AM
"“MUSIC>
“FOR SPECIAL PEOPLE” Leo
ROLLING STONES PAUL MCCARTNEY
ANS
E.
> a T-
7 7
A
0135
USAS RON ITA
Eo
PUERTO RICO'S NEW 10,000 WATT 24 HOUR ENGLISH LANGUAGE - “POP MUSIC, NEWS, AND FUN STATION” CONTEST E
92 - avance
8: NEWS 764:1520
.SU hijo pueda ganar MEDIO MILLON $4... si usted le ayuda a
que obtenga una
Le
EDUCACION UNIVERSITARIA El U.S.
Los graduados de Universidad ganarán $450,000.
e | 0 o
les presenta:
Bureau of Census Survey” indica que:
ó más
e
Los graduados de Escuela Superior
$250,000.
e
Valor del Diploma
$200,000.
O
La inversión
La
hijo
e
$200,000. o más.
le
Universitario
en la educación
rendirá
una
universitaria de su
devolución
garantizada
de
errrrersrrr rca
Plan Colegial : Garantizado
ARMAR (FORMULARIO 7 A
UE E IU A CAMCO
PARA BI
A
RECORTAR) MA
R
A
Enviar a:
Caribbean Bankers Life Insurance Co. Atención: Sr. Julio Paz Gerente General de Ventas G.P.O. Box G-3324 San Juan, Puerto Rico 00936 Sí, estoy interesado en garantizarle el futuro
a mi hijo (hija). Favor de visitarme en la siguiente dirección: Nombre Dirección
Zip
CARIBBEAN GPO
BANKERS Life Insurance
BoxG-3324-SAN
JUAN,PUERTO
RICO
Company
DO936
Teléfono
am
Firma
“OOOO
» »
to chévere
con arroz CHEVERE” oa al Puertorriqueño Colemgust
e
DISTRIBUIDO POR
Eugenio Rodríguez Font e Hijos, Inc. | SanJuan
Ponce ARAN
Mayaguez
avance en
la cultur
Libros | | Año Crucial de 1898
CARMELO ROSARIO NATAL
PUERTO RICO Y LA CRISIS DE LA GUERRA HISPANOAMERICANA
0
—
z
g
a 5
. aa A
A
A
Por Cesar Andreu Iglesias
b
|
fa
4
Cone
E
=
:
eg
E
E
dl
0
A A
|
E:
|
En lahistoria de Puerto Rico no hay ningún año comprable con el
1898. En ese
año,
: So
Qu
$
y
el 25 de julio,
cambió el curso de nuestra vida. Y
a partir de esa fecha se impone el criterio invariable después del 98”.
de
“antes
y
Así dice, justamente, el Dr.=, Carmelo Rosario Natal en la Introducción de su obra: Puerto Rico y
la
Crisis
de
la
Guerra
His-
panoamericana (1895-1898). Ninguna obra,. hasta ahora publicada, ahonda tan profun-
damente en ese año clave y en sus antecedentes. No se trata de una simple historia política. El Dr. Rosario Natal penetra en los fenómenos sociales, económicos e
ideológicos de limita a Puerto relaciona
sucesos
con
que
en
la época. Rico sino rigor
esos
No se que lo
con
los
momentos
ocurren en Washington, en Nueva York, en Madrid y, naturalmente, en Cuba. No se trata tampoco de una interpretación al uso... El
autor mas bien tiende a llevar al lector a sus propias conclusiones ofreciendo, de manera dramatica,
un caudal de datos mientras limi-
ta sus juicios al mínimo.
cs rmcia o Unicail.
La
obra
comienza
con
una
descripción, más o menos detallada, del Puerto Rico de 1895. Nada de
floreteo:
ni
nacionalismo
acomplejado ni hispanismo justificador. Presenta con claridad las relaciones económicas prevalecientes y los ideales y espectativas de la sociedad. En marzo del 95, procedente de -La
Habana,
vía
Nueva
York,
cir-
culan en San Juan las primeras noticias de la ¡insurrección cubana. El españolismo se manifiesta
en
euforia
patriótica.
Pero
ésta decae cuando los hechos comienzan a demostrar que no se trata de una simple intentona de “filibusteros” y “bandidos”.
El ro. de abril de ese año
- bían desembarcado
en Cuba
ha-
generales
3
(vetéranos
de
la
- Guerra de los 10 Años) Antonio y José Maceo. Le siguieron José Martí y Máximo Gómez. La guerra contra España iba en serio, sin duda. Los autonomistas en Puerto Rico, desilusionados y divididos frente a la ciega política de Madrid, cierran filas y ofrecen su apoyo al gobierno colonial. Mas que a Su Majestad, es a los separatistas cubanos a quienes culpan por el fracaso de los tibios intentos reformistas. Martí cae en Dos Ríos el 19 de mayo. Pero su cadaver, mas que derrota, es bandera de victoria. En Cuba la revolución avanza, a pesar de todas las represiones.
los! mod Id
bd: la ar
mi -avance-55
Soldados norteamericanos conducen prisioneros españoles por las calles de Ponce, |
Grupo de soldados españoles norteamericanos en Puerto Rico.
En Puerto Rico no se mueve un pelo. La burguesía criolla, la clase
. de cerca
capaz
de
respaldar
derechos políticos. Su economía precaria se ahoga bajo las restricciones del mercantilismo monpolista español. Confía convencer a España. Quiere que se le reconozcan sus derechos
Más
“españoles que
de
el problema
dencia internacional. La prensa , norteamericana le presta la mayor
atención. Presionado por. la opinión pública, el Congreso aprueba una resolución en abril de
1898 reconociendo a los insurrectos cubanos derechos de -
América”. de
Puerto
Rico, aspira resolver para Madrid el problema que tiene España en las Antillas.
Tal es el pensamiento
Puerté
-aparta sus ojos de las Antillas. La guerra en Cuba cobra trascen-
con las armas el reclamo de sus
como
en
Los
York desilusionado y opta por encabezar una expedición a Cuba. Mientras tanto, Washington no
caminos trillados del reformismo.
se siente
la situación
de
Rico... Al final, regresa a Nueva
que ha formado la. conciencia nacional, rehusa apartase de los _No
prisioneros
El profesor Carmelo Rosario Natal
beligerantes. Esta acción, dos años largos antes de precipitarse: Estados Unidos a la guerra, sella la suerte
de Luis
dependencia de Cuba y “fomentar
de
España
en America.
Pero esos claros signos, escritos en la pared, no son interpreta-
Muñoz Rivera, el político mas y auxiliar la de Puerto Rico””. Nuevertebrado de la época. va York es foco de la revolución dos por los líderes puertorriquePero Puerto Rico no ha de ser-el antillana. Se crea la Sección de ños. Parece mas bien como si no árbitro de su destino. No lo fue en Puerto Rico bajo la jefatura del Dr. ' quisieran enterarse... Muñoz. - aquellos años cruciales que José Julio Henna. Se planean Rivera sigue jurándose mas espaprecedieron al 98. No lo fue en el expediciones militares. para ex- _ñol que la Reina Cristina. 98 ni en los años subsiguientes. Lo tender la guerra. a la Antilla Y el procerato puertorriqueño,a terrible es que ¡todavía! -tres menor. Hay rozamientos y dispesar de todo lo que había cuartos de siglo mas tarde-, ha sigustos con Estrada Palma, el tocambiado la situación, reanuda su do incapaz de determinar su vida. dopoderoso Delegado cubano, El viaje a Madrid y se subordina a la Ese es el legado que recibimos frente principal es Cuba y éste pedigueña política reformista. de aquel año fatídico da 1898. exige todos los efectivos de Con lealtad digna de mejor causa, Si algo se desprende de esta .hombres y armas disponibles. Se no se desvía ni un ápice de ese obra (contrario a las elegíacas margina el interes de Puerto Rico. norte. Todo se juega a la carta de historias autonomistas), es lo Nuestro pueblo contaba con un Sagasta, y en ningun momento poco que pesó Puerto Rico -su hombre capaz de dirigir la acción se mira al reloj de la historia. voluntad como pueblo- en los armada. Veterano de la Guerra de No es que las reformas sean acontecimientos de la época. los 10 años, Juan Ríús Rivera malas de por sí. Solo re-
Lejos de ser sujeto y agente, fue -mas bien objeto y cosa llevada y
ostenta el rango de General. A él
devenir his-' traída por el tórico...¡Poco hemos cambiado en ¡
esto, también con los años!
“La obra hace historia del Partido Revolucionario Cubano fundado. con el proposito 56-avance
de
lograr la in-
se encomienda la misión de encabezar la expedicióna Puerto Rico.
volucionarios repudian toda contrario, los
trasnochadas reforma. Por el movimientos “re-
Ríus Rivera pide tiempo. No es volucionarios siempre acogen las ' hombre de aventuras improvisa- | reformas como logros inmediadas, por do mismo que tiene extos, como puntos de apoyo, en la'
periencia de guerra. Se traslada a
' Santo
Domingo.
Quiere observar
lucha ininterrumpida por la li-: beración del hombre. Pero en este
'
Práxedes Mateo Sagasta, jefe del gobierno español, concedió a
Puerto Rico su Carta Autonómica.
William McKinley,
la Guerra
presidencia se desato
bajo cuya
Hispanoamericana. !
|
Washington sobre Madrid con la amenaza.inminente de guerra y vaivenes de la política española. días descuatro Precisamente pués,
el
15
de
ese
mismo
mes,
estalla en la bahíade La Habana el acorazado Maine de la flota naval de Estados Unidos. Y con ello la guerra se hizo inevitable. La obra
la
de
orígenes
-los
mucha
arroja
luz sobre
invasión
a
Puerto Rico por las tropas norteamericanas. Firma el autor:
“No hay duda alguna de que Puerto Rico figuraba junto a Cuba como
objeto de la ambición
de los
Estados Unidos y que el interes de poseer las islas del Caribe fue una de las notas constantes de su política
exterior.”
Tras el desembarco en Guánica,
la conquista fue cosá de días. El 12 de
El Titán de Bronce, Lugarteniente Antonio e
Maceo, héroe de la revolución cubana.
Máximo
Gómez,
nacido en Santo Domingo,
ba hacia
el hecho
de que
las re-
formas, de materializarse, .resultarían muy poco y muy tarde. Y así fue, en efecto. . .
+ Más que al esfuerzo del liderato Gobierno el puertorriqueño, Autonómico que se establece el
11 de febrero de 1898 se debe a
factores
externos:
presiones
de
se
un
acordó
ar-
misticio: la guerra había durado exactamente 19 días. El 18 de octubre se hizo entrega oficialmente en Puerto Rico a las normilitares autoridades
teamericanas.
fue jefe militar de la revolución cubana. j 4
caso, en Puerto Rico, todo señala-
agpsto
Ese mismo
día La
Gaceta de Puerto Rico, Órgano noticioso del gobierno colonial, salió sin escudo de España y, en su lugar, ostentaba el águila del escudo de Estados Unidos... ¡A nuestro sus garras encomendó pueblo su destino! -<avance-57
kl IO PIAR
ASS AT
LRD OS
TON
as
MTS BROCHURES Oi PADS TARJETAS DIVISION
DE
drogas No dejes
IMPRESOS
UVAS SI
TI
EA
CON TODA LA DISTINCION,, De los más renombrados res (
españoles Ganador del mundialmente famoso pa
;
Tenedor de Oro :
le
. por la éxeelencia culinaria
A
Jindy y Joaquín Fernández *Sanjuaneros que frecuentan él Lo aparecen junto al Maitre d' * milio Alcaide
EE
V Tacón AOS ¡STA
que (CHAOS
el cerebro
Fratermdad Nu Sigma Beta
Ramón
María Torres
POETA OLVIDADO Por Ramón Vargas Pérez (Nota de Redacción: AVANCE en la Cultura agradece colaboraciones como ésta del señor Vargas Pérez, que dan a conocer valores puertorriqueños perdidos. Son de -
especial
interés
para
nosotros
cuando provienen, como ésta, de tierra adentro, haciéndonos recordar que Puerto Rico no
empieza
y termina en San Juan). ¡
- Muchos
de
de
nuestro
memoria
los grandes. poetas
lugar
país
Iglesia
de
viven
unos
en
pocos.
la
Tal
parece que los únicos que viven en los recuerdos de ¡los Juertorriqueños son los poetas .
políticos o los políticos poetas. En San Sebastián del Pepino nació uno de esos poetas olvidados. Algunos lo recuerdan solamente por una escuela pública. que lleva su nombre, pero que
tampoco ha hecho nada por dar a conocer la obra del poeta. Nos referimos a Ramón María Torres,
conocido por Moncho Lira. Nació nuestro poeta en 1868 y murió en San
1903,
Sebastián
el 22
de mayo de
víctima de
una
afección
pulmonar o pulmonía. Moncho Lira era hijo de la señora Rosa Tórres Rivera, hijo natural del
señor del
José
(Pepe)
compositor
Mislán,
padre
puertorriqueño
Angel Mislán Huertas. Ramón María Torres murió soltero, no se le conocen otros ni se sabe de sus hermanos primeros años. Sabemos que muy cerca de la residencia de su madre, -con la que vivía, también resid ía
donde
Baldorioty
No
el poeta,
se pulió
dedicándose
otra
a
Ramón María colaboraba en los principales periódicos del país. "Pero se alejaba de los movimientos literarios y se encerraba en su
“soledad. No era político pero la independencia de deseaba nuestro pueblo. Era un romántico
. y enamorado que le cantaba al amor con la misma franqueza que le cantaba al dolor. conocieron le Algunos
ellas
perdidas,
una
pepinianós ria y '*Respóndeme””.
como de Castro, al lado del _ diferencias
notables entre ambos.
a
mujer,
a un amor
imposible.
poema mujer
final. Le que ama,
j
Lira uno Lo. tituló
los
inclinamos
de enfernro. Nos dice:
Este mismo poema es : entre
Nos
esperando una repuesta en sus días
- Un año antes de morir, en el
1902, escribió Moncho “de sus mejores poemas.
persona.
“Súplica””, su escribe a la
impresas. Era el poeta del dolor y a Becquer y a Pachín Mar ín.
los hizo el poeta u
En sus últimos días de vida escribe
otras
la tristeza. Su poesía nos recuerda
o
periódicos del país. La mayor ía de sus poesías estaban dedicadas a
meramente como un alcoholico y es cierto que tomaba mucho. Pero. poesías, la muchas producía de
si las correcciones
creer que los cambios los hizo el mismo poeta. Está escrito. en cuartetos de arte mayor y consonantes. También de esa fecha es otro de sus poemas, “En el Sahara”. La poesía toda de este poeta es una de amargura, de dolor, de angustia. Es sensible a-las pasiones, pero digno y fuerte, orgulloso y visionario. poesías sus de Muchas aparecieron en los periódicos “La Correspondencia de Puerto Rico”, la Mercantil”, Boletín “¿El y otros Blanca'” '*Revista
leer novelas, libros y periódicos.
mayoría
sabemos
los cambios
Unida.
Iglesia Católica que dirigía el Padre Perdomo. Con el sacerdote
conocido
- Feliciano, frente a la plaza Ramón '
la
llevaba los registros de la
también
calle Padre
como
hoy
comenzamos a oir del poeta a la edad de 30 años. Trabajaba como secretario del Juez de Distrito y
-“Súplica”.
se conoce
encuentra
Presbiteriana
su padre. El poeta vivía en lo que hoy
se
|
“Dímelo de una vez!
¡No tengas miedo!
¡hablen al fin, con altivez tus labios! ¡Aún tiene vida el corazón y aún puedo conceder el perdón por los agravios!
Luego
el
poeta
continúa
. hablando de su dolor y amargura y - auanro
. 59
|
lo difícil que tanto
El libro del dolor sé de memoria: Sé lo que son reveses de fortuna
Otro verso del poeta señala
avance.
ya
que murió tuberculoso, aunque el certificado de defunción dice que fue de pulmonía:
No
le teme,
senda.
Había
desde
que
muriendo
nació-—
orfandad,
y
enfermedades. Nos dice:
después.
Al hórrido aquilón, la débil caña!
“Llegó el momeñto de emprender la marcha, Sin temor a la escarcha,
Fueron sus últimos versos y tal vez los mejores. “En el Sahara”, dice el poeta todo lo solo que se
Ni a la tristeza de la noche umbría.
siente, se compara con el desierto.
No
tumba
en
el
Sebastián,
como
tomando
/
una
en-la copa:
su mejor poeta.
|
Pero .nosotros le. recordamos como uno de los grandes poetas de Puerto Rico y cumplimos con nuestro deber histórico de darlo a -
!
Luego nos dice, comprendiendo lo
tonocer,
barra,
Le
canta
al
desierto sus penas. “No haya temor que en ciego desvarío Esta imponente soledad que advierto Pueda turbar con mi cantar sombrío: Tú y yo ¡ya ves! ¡desierto por desierto! ¡Con tu silencio tú ...! ¡yo con el mío!
Y es que del alma las profundas penas Con las tuyas mantienen semejanzas: ¡A cuántos muertos cubren tus arenas . Y cuántas fosas en el pecho hay llenas
Por Ramón
Dímelo de una vez. ¡No tengas miedo! ¡Hablen, alfin, con altivez tus labios!
¡Aún tiene vida el corazón y aún puedo
A A
En este poema, como en otros, invoca a Dios, lo. llama el testigo
“ silencioso de su amargura y de su A
pesar
de
la enfermdad
física y la peor, la del alma, invoca a Dios. Porque es lo que le induce a vivir, una fe en el poder y la
gracia todas
de Dios, en donde abriga sus esperanzas y “anhelos.
Termina su poesía invocando a: Dios ¡solamente Dios!
Grande, infinito,
voluntad del alma, su albeldrío,
libres deben mostrarse como el viento,
seguir su curso como el manso río.
Nada te inquiete, no; pensando a solas,
recuerda tu memoria y luego olvida: recordar y olvidar inmovibles olas de los mares profundos de la vida:
Háblame sin temor. Desde la cuna, '
el libro del dolor sé de memoria:
Sé lo que son reveses de fortuna,
y lo terrible de la humana historia.
Cuyo nombre bendito ¡Oh, Sahara inmortal!
en ti ha cuedado.
Como estrella del mar del desgr+-*2d0, Eternamente por su diesiraru
a
Conceder el perdón por los agravios! La
llanto.
María Torres
Con fiésalo, mi bien: el sentimien to,
De muertas ilusiones y esperanzas!
'
pS e a
)
.
.-
el
resto del país, ha sido ingrato con
-
que le espera:
San
hubo quien se ocupara de sus poesías ni de su dolor. Los amigos que tuvo fueron aquellos que le
acompañaron
Pepino
también se encuentra olvidada. Está allí como un símbolo porque -nadie sabe en qué lugar del camposanto fríe se encuentran sus restos. La lápida de mármol que existe fue puesta por don Narciso Rabell Cabrero muchos años
humillaciones,
persecusiones, desiluciones
¡No es la primera vez que en pie resiste,
ni amigos.
Una
al contrario,
estado
necesidades,
Respóndeme, por fin. Enfermo y triste Escucharé tu confesión extraña:
familia
En su ronco lenguaje la tormenta.
se siente feliz de hacerle frente y marcha contento hacia la oscura
sus días de enfermo, pues se-sabe
tenía
El bravo esfuerzo.del marino aumenta, Cuando, cual triste y funeral presagio, Nos anuncia el naufragio
poeta presiente que ya le quedan pocos días y desea que la muerte
Y lo terrible de la humana historia.
No ignora el peregrino
Lo abrupto del camino:
otro poema “¡En Marcha”, que descubre sus anhelos y ambiciones, sus esperanzas y sus luchas. Es un poema en donde el
:
Háblame sin temor. Desde la cuna,
No
¡Marchemos pues!
Dos años antes de morir escribe —
le ha sido soportar
— |
A OS
A
A
A
|
No te intimides porque pueda el alma al peso sucumbir de tu anatema: yo sé tener resignación y calma... ¡Hable tu corazón, hable y no tema!
¡Pluma y versos! .. . Aves peregrinas que persiguieron la verdad que anhelan
y al igual de las pobres golondrinas, baten sus alas y al espacio vuelan! .-
Salga tu frase en forma de saeta
Háblame de una vez; que saber pueda
de ese nido de flores de tu boca:
Háblame sin temor. Soy
por esos labios, gérmenes de vida,
el poeta
si la sola esperanza que me queda
que convirtió su corazón en roca!
y que eras tú, la miraré perdida.
Te escucho resignado — Yo no quiero permanecer estorbo en tu camino: mi campo es el desierto: el derrotero que sigue solamente el beduino.
Respóndeme, por fin. Enfermo y triste escucharé tu confesión extraña:
¡No es la primera vez que en pié resiste, ' al hórrido aquilón, la débil caña!
Eres la luz que irradia esplendorosa y que ilumina todo cuanto alcanza; y yo la triste alondra silenciosa que solitaria por el cielo avanza.
¡Ay!
habrá rayos de luz en tu pupila, fé me dará tu expléndida hermosura. Y al arrullo, mi bien, de tu cariño, de tu negra pupila ante el espejo revivirá con la ilusión del niño mi corazón para el dolor tan viejo.
que me quede siquiera ese recuerdo de tu infeliz y amarga despedida ... Pudimos ser felices, pero adversos hacen los hados de mi gloria espuma: ¿Qué tengo yo.para ofrecerte? Versos,
Más sí no fuere así; sí algo se esconde, sí algo se oculta tras tu tersa frente dímelo, al fin: por compasión, responde .. .
¿Qué puedo darte por tu amor? Mi pluma. DEL
Rato
M.
difícil
Rodríguez
pasaría
el Dr.
Morales,
pero nó: Si el corazón vacila
en su letal, fatídica negrura,
Dime “adiós! “ y te vas, sí es que te pierdo, en mi misma ¡ilusión desvanecida,
NOTAS
.
¡El corazón de un ángel nunca miente! “*
INSTITUTO
7
CULTURA
DE
Luis
director
ejecutivo del Instituto de Cultura Puertorriqueña, en días pasados cuando el grupo graduado de bachillerato en artes hizo patente su descontento con la forma en
que participó el Gobernador Hernández Colón en dicha graduación. Como es costumbre, el Instituto invitó al Gobernador a
asistir a la graduación que tuvo lugar en el Convento de los
hacerlo, se despidió de los graduandos alzando el brazo y saludándolos cordialmente con la
mano.
director del Instituto lo puso en el uso de la palabra aún antes de que comenzara
graduandos
un resorte, voltearon
los
sus
18 ca-
bezas en gesto de agravio. No sa-
el desfile de gra-
duandos. Hernández Colón habló
Como
bemos quién organizó el acto — o
la
comparecencia
del, Goberna-
brevemente sobre la ayuda dada dor. Pero erró y no fueron los grapor su administración a las artes. '": duandos.
Esperó
a que
desfilaran
los
gra-:
duandos y luego se excusó y comenzó a retirarse del lugar. Al
|
cos
rod no. | EN
Ramón
El profesor Josó
de
la
Torre, subdirector del Instituto de
Cultura
Puertorriqueña,
el primer
ejemplar
de
entregó las
obras
completas de Hugo Margenat, malogrado poeta, a su señora madre, doña María Cristina
Mediavilla,
quien
se
encuentra
hospitalizada en el Professional Hospital de- Santurce. Le
acompañó del
Archivo
Luis Nieves,
director
General
Puerto
de
Rico. -avance-61
ee
Dominicos en San Juan. Nadie -esperaba que asistiera por lo cual no se incluyó en el programa. Pero se presentó, aunque aclarando que disponía de muy poco tiempo, por lo que el
IES
EIA
CINLIILEL
OO
.
COCO LEIA
ed
7
AE
ALL
” a » + e ba nd
hd
de $»
AAA EHEECAIE
ú
Pd
Bed
ERA I IGSS
Brel
TUTTE
4
sl
4
12.24%
ad
IAS
AAA A
. TETERA
o
y
ON
O
e
Este parecerá un bigote cualquiera pero no lo es. . Le cde6 $5,000 a una empresa hotelera que quiso eliminarlo de la'faz
/
y
de su questo.
AG tp ii ad ra
AHORA LOS MOZOS DEL TROPICORO PODRAN LUCIR BIGOTES Y PATILLAS... ¡Y HASTA BARBAS! a
ds
No se sorprenda si una de estas. noches,
al
-Tropicoro,
encuentra
concurrir
djl
a
concurrido
Hotel
los
usted
San
mozos
club
al
de
nocturno: y!
tenían que mostrarse como si fueran barbilampiños. Hasta que a desafiar la regla. 62-avance
en el
Heva Hotel
diez
años
—Pues, si no te afeitas el bigote.
-San Juan.
En una ocasión estuvo fuera del . trabajo durante algún tiempo. Volvió con bigote y lo
ese:
Ese derecho a dejarse crecer el. bigote se le tenía vedado a los. mozos del Tropicoro. Alrededor' de 26 mozos trabajan. regularmente en ese lugar, y todos
H. Rodríguez
trabajando
Juan,;
luciendo sendos bigotes patillas. , . ¡y hasta barbas!
José
Rodríguez
!
asignaron al Tropicoro, día, el jefe le dijo:
El de
«Pepe, tienes que tumbarte bigote.
'
el
—Accedió: al sacrificio. di años más tarde, resolvió dejarse crecer -el bigote nuevamente. Y en esta
no puedes trabajar aquí. Y así fue como se inició
caso
de
los
bigotes”
y,
4
“el
como
consecuencia, el. laudo de arbitraje que sienta un précedente en los anales de los hoteles de lujo en
San Juan. La decisión se debe al. árbitro Fernando. Hernández Benítez, del Negociado de Conciliación
Departamento misma declara
y
Arbitraje
del
del Trabajo. La. que la suspensión -
ocasión el hombre. se emperró, negándose a acatar la orden a base “de José H. Rodríguez “no es. se le ocurrio. «de que la misma “*'violaba sus . justificada”. Se ordena ”*su — derechos civiles”, reposición en «el empleo
.
inmediatamente con derecho a todos los haberes dejados de
percibir dorante el periódo suspensión”. ;
de su
Como Pepe estuvo fuera del trabajo por tasi 9 meses, la empresa viene obligada a retribuirlo con más de $5,000,
además de reponerlo en su antiguo empleo. ..¡Vean ustedes cuánto vale el bigote de Pepe! El hombre que llevó el caso y lo peleó en Arbitraje fue el
representante
de
la
Unión
de
Trabajadores de la Industria Gastronómica, Local 610 —AFL-CIO, que representa a los empleados del Hotel San Juan, Rubén Dávila. Este, como pueden
imaginar,
ostenta
un
profuso
bigote de extremos erguidos. En la
vista, que duró varias horas, y en la que intervinieron abogados de la compañía y de la Unión, se presentó prueba de. que el
Departamento de Salud no ha establecido prohibición alguna contra bigotes en sus reglamentos. - Además, nunca, que se sepa, se ha
dado
el caso
pierda
un
pelo
de
bigote;en
en
que
sirveja
momento cliente.
de qoe un'mozo el
un
>
Los dirigentes de la Unión acogieron 'el fallo como una victoria. El Vicepresidente Rangel Meléndez, manifestó: —Ya antes, en el
Helio-Isla,
tuvimos un conflicto de bigotes. La Gerencia pretendió prohibirlos. Nuestros
miembros
tumbarse
los
rehusaron
bigotes, y
hasta
se
estuvo a punto de hacer un paro de
protesta.
Finalmente,
la
Gerencia cedió, aceptando que los mozos podían lucir bigotes,
siempre
que
los
llevaran
debidamente ácicalados. Incidente similar ocurrió Hotel
los
en el
Dorado Beach, en el caso de
empleados
del
Casino.
El
conflicto se resolvió por acuerdo entre la Unión
hubo
que
y la Gerencia, y no
llevar
Arbitraje.
la cuestión
. .¡Ganaron
a
los
bigotes!
Tocó
al
Tropicoro
sentar
el
Sin
embargo,
inconveniente
este
bigote,
alguno
mucho
más
grande,
no
a su dueño,
que
trabaja
en el mismo
le causó
lugar.
precedente porque, al no ceder la Gerencia, el caso fue llevado a
Arbitraje. Y esta vez no solamente ganaron
los
bigotes,
dictarse
el
laudo,
sino
que
al
se «proclamó
como ley el uso de bigotes.
Interrogamos
la
Unión
particular.
al Presidente
de
Ernesto: Díaz
sobre el
Se trata deun
hombre
bigote.
Pero
firmeza:
respondió
con
|
—Aunque
yo
nunca
he
usado
bigotes, defiendo el derecho de cualquiera de nuestros miembros a
usarlo.
El
bigote
es
parte
cultura de nuestro pueblo, en nada afecta el servicio.
de
la
y eso
que jamás se ha dejado crecer el -avance-63
-
RADIO REPORTER
A M I S I D N A R G A - POR L . KVM
NOTICIEROS CADA HORA
EN LA MEDIA HORA
“ATACAMOS A FERRE COMO PATRONO, NO COMO POLITICO” (Viene de la Pág. 16) comienza el movimiento independiente de la AFL-CIO, el gobierno llama a la SIU para acabar con los tronquistas. “De todas las traiciones
los
de
obreros
las
internacionales,
aprendieron
desarrollado
un
y
han
movimiento
de
desafiliación. Han visto en las uniones independientes la mejor arma, el mejor instrumento de lucha. Ahora no se puede hacer lo que
se
hacía
conflictos
una
oficina
antes,
resolver
los
obrero-patronales
en
en
Nueva
York,
a
espaldas de los obreros”” sostiene Gallisa al afirmar que las uniones
afiliadas
a
la AFL-CIO
son
más
suceptibles a ser manejadas por el gobierno ya que representan los
intereses sindical
¿Su
de de
toda los
futuro
la
estructura
Estados
Unidos.
política?
¿Se
postularía como independiente si el PSP decide no' acudir a las
e elecciones? “Soy miembro del PSP y mi participación en el 76 sgrá de acuerdo a la línea política que
adopte el PSP. Se decide concurrir será luego de un debate, en
diciembre de este año. Participaré en el debate y la posición que reciba el endoso de la mayoría del partido será la que yo acataré. ¿Qué posibilidades ve de un
boicot
del
a
las
PSP
y del
PIP
a las
/ elecciones? “Creo que es temprano para decidir si ir o no al boicot. Las condiciones pueden cambiar de aquí
elecciones.
boico-
De
tear, no creo que el PIP iría. El ha ¡Independentista Partido política una adoptado aislacionista, una separación de todo lo que signifique izquierda, ha asumido una posición reformista. Es sectarista y personalmente no contemplo ninguna unidad de parte de ellos con el PSP.
Históricamente esa política ha si-
do errónea y fracasará como le pasó a Toño González y a otros en ; el pasado. “Creo que el PIP responde a
Rubén Berríos, a su voluntad. Su
enfoque
de
la
lucha
es
uno
electoral
y sus
postulados
ac- |
complementaria a toda la tarea tuales se apartan cada día más del . que hay que hacer. El cambio radical de eliminar el sistema capi- _. socialismo”. tarea talista no se dará en la asamblea —¿Cómo evalúas tu legislativa. Será el pueblo explocomo. legislador socialista? tado en las calles quien lo haga. “Hemos logrado crear .conde vgz de servimos Aquí ciencia entre el pueblo trabajador denuncia, caja de resonancia de de que ésta legislatura responde a
los intereses de los patronos y no a los de los trabajadores. Hemos radicado gran cantidad de legislación obrera que el PPD ha engavetado mientras ha legislado profusamente para beneficio de los bancos, financieras, empresas y constructoras. Nuestra actuación ha sido denunciar ese hecho. | La no participación del PSP en
las elecciones ¿dejaría a los trabajadores sin una representación en las cámaras legislativas? ¿cómo ve el PSP esta situación? “La ausencia de legisladores socialistas en la asamblea legisla-
,tiva dejaría a los trabajadores sin representantes de sus intereses. Este es un factor que se tomará en consideración, el valor que tiene un escaño legislativo para fiscalizar, denunciar, darle voz a la
clase
obrera.
un escaño nuestra. La
Pero recuerda
que
no es la finalidad tarea legislativa es
esa
voz
de
lo
que
da
el
pueblo
en
la
tribuna esta Utilizamos calle. como un sitio desde donde crear conciencia de la realidad nuestra, que
es
un
parlamento
R burgués y colonial”. o no estar de puede Uno acuerdo con sus ideas y de cómo implementarlas, pero lo que no puede dudar es de la sinceridad y convicción de Carlos Gallisá. Es una persona clara en sus principios y dispuesto al sacrificio. Pero lo más probable es que su voz deje de ser escuchada desde la
Cámara
para alegría de
otros.
de
' Representantes,
de
unos
Así es
y lamento
la política.
de un estudio realizado por el Instituto de - (viene de la pág. 18) de Problemas del Consumidor
Revelaciones Investigaciones
ABLA 1!l Estudio Sobre Patrones de Consumo de Alimentos
Entrevistados que cualifican para el Programa de Cupones de Alimentos
Diciembre de 1974 Ninguno %
Entrevistados que reciben Cupones de Alimentos:
25.8
No
33.3
54.8
62.5
74.2.
100.0% 155
100.0% —* 208
-100.0% 186
Informa
100.0%
que la leche,
9
alteraban
de
las
familias.
su patrón
ljualmente de carne. carnicerías
" solamente
20
de compra.
por
patrocina. Pero en una cosa
ciento
las
| ha variado la
costumbre de comprar: en muchos casos la compra de alimentos la el
juntos. <un
5 A AR
por
?
esposo
y
la
esposa
34 por ciento. En el
ciento! de
%
9.8
5.6
100.0% 132
100.0% 72
los
casos,
la
sus compras?
G
Le ayuda
33,2
no le ayuda lo hace
más difícil
2.9
otros nosabe TOTAL Base
suficiónte para ayudar al
100.0% 994
consumidor en sus compras no es suficiente es excesiva
b. ¿Qué opina sobre la sinceridad o veracidad de estos anuncios ?
son engañosos .
31.2
no sabe
9.2
compran llevan una lista preparada de antemano. El 13 por ciento la lleva a veces, y el 40 por ciento va : “a comprar sin lista alguna. Esos resultados demuestran la necesidad de enfatizar la campaña a favor de que los consumidores
otros
1.9
15.0 '
|
TOTAL
Base
la compra.
Consumidor
No
así en el caso de familias de más ingresos.
comprar
marca
Estas
tienden
ciento
en
a
de los productos que en el
35
solamente el
lo que se traduce
4 por ciento de los entrevistados
en economía para las familias. bajos Las familias de más ingresos se fijan más en los precios de los alimentos y el nivel de
se fijan en el valor nutritivo de los
alimentos que seleccionan.
cuanto
a
la
labor
Departamento
de
Asuntos
:
del del
considera
alguna
el 38
por
que ha ayudado
forma,a
aliviar
la
que no ha ayudado en nada y el.
Pero, he aquí otro
dato desconcertante:
(DACO),
situación del consumidor. Por el contrario, el 25 por ciento cree
más en base a la calidad y
precio mismo.
En
no sabe no informa otros
994
precios determina
altos
;
TOTAL
100.0%
Base
Cree usted que la cantidad e intensidad de esta. propaganda o
anuncios comerciales es:
1.6 2.1
esposa sola hacerlo, Menos de la mitad de los que
Se ha necesitan. realmenté la lista de' qué comprobado compras ayuda a la: planificación.
c.
60.1
42,8
viensen antes de comprar y lleven una lista de lo que consigo
100.0% 62
Respecto a la propaganda comercial: a. ¿Le ayuda en alguna forma al hacer
unos son sinceros y otros no
F6-avance
%
a través de anuncios en la televisión, radio y prensa
son sinceros
las comidas,
%
Respecto a la Propaganda Comercial que se está haciendo en P.R.
compra la realiza el marido y en el 45 por ciento de los casos toca a la
de
849
TABLA-IV Estudio Sobre Patrones de Consumo de Alimentos
no
ocurre con la compra A pesar de que las venden más barato,
el
699
|
a la fecha
- del estudio, era más cara en los colmados y supermercados, el 71
ciento
$700-
—
E
de
- $550-
549
37.5
Base
25
$400-
45.2
,
realizan
$250399 Y
66.7
Total
por
$125249 %
Sí
No
pesar
Menos $125 do
por ciento ignora la cuestión. á
4
4
-.oO 05075»
SERNA
E
.
EAN
d
E
|
Frank Borman
El ex-astronauta Frank Borman
“comisión investigadora del fuego
acaba de ser nombrado presidente y jefe de operaciones de la según aéreas Eastern, línea
en el Apolo 204 y dirigió el grupo que rediseñó las naves Apolo subsiguientes. Nacido en Gary,
de la Junta de empresa. de dicha
Budbee Borman y tiene dos hijos, ambos Edwin, y Frederick tenientes del ejército de los Estados Unidos.
anuncio hecho por Floyd D. Hall, presidente Directores
Según Hall, “desde el momento en que Borman entró-a formar parte
años,
de
las
compañía
cionándose
Eastern,
hace
operaciones han
¡do
cinco -
de
la
perfec-
continuamente, bajo
su liderato y talento ejecutivo. Su
Indiana en 1928, está casado
hasta el 30 de septiembre. Podrán participar en el concruso aquellos bebés que para el 30 de septiembre tengan tres años O menos de edad. -
*
Recientemente
GCarnation Compañía La anunció el inicio de su concurso para seleccionar el Bebé Saluda-
ble de Puerto Rico, con premios
ascendentes a $6,000. Como en años anteriores, el Bebé Saludable de 1975 será seleccionado en
diarias de la compañía”. Como 'comandante de la nave espacial Apolo 8, Borman participó en diciembre de 1968 en la primera exploración orbital de la luna
lugar en San Juan durante el mes de noviembre. Previamente, en habrá cada distrito senatorial
jamás lograda por el hombre. Sirvió luego como miembro de la
ticipación podrán obtenerse en los supermercados y colmados en toda la isla y se aceptarán
con
dedicación y devoción a los altos niveles de servicio y eficiencia y contribuyen a hacerlo la persona ideal para dirigir las operaciones
j Jorge. Camuñas
un
certamen
semifinales
final
que
tendrá
para seleccionar
los
bebés que representarán dichos: distritos en el concurso final en
- San Juan.
Los blancosde
el
señor
fue
Jorge
agasajado
Camuñas,
vicepresidente y gerente de la Cervecería Corona, con motivo : de haber cumplido 35 años con dicha empresa. Camuñas empezó su carrera en la Corona como jefe del departamento de contabilida-
“d,
ascendiendo
a
su
actual
posición en 1971. Ha participado en varias organizaciones y campañas cívicas y en 1973 fue seleccionado como el ejecutivo
sobresaliente campo
par- —'
del
año,
de la distribución.
en
el
al 1 O |] <+ pa ad uy 113
Z
e cs >»01000DDTD>
e
le
Mu
José Luis López Calderón
William B. Nicholson -
William
B.
vicepresidente
de
Nicholson, la
Junta
el premio
de
de
la división
honor
dad en la industria. Es la segunda
vez que tal honor le es conferido
la Union Carbide, a nivel nacional, incluyendo la plantg de dicha
firma
en
Peñuelas.
ls
de
inversiones
y
de
administración
Angel Rivera Manzano como gerente auxiliar de la sucursal de Hato Rey. López Calderón es graduado de administración comercial de la Universidad de Puerto Rico y tiene una maestría
del Concilio Nacional de Seguridad por el mejor récord de seguri-
a
en finanzas de la Universidad Interamericana. Está casado con Ivonne Soltero y tiene una hija. Rivera Manzano es graduado de
-El Banco de Ponce anunció los nombramientos de José Luis López Calderón como gerente de
Directores de la Unión Carbide Corporation, recibió a nombre de
dicha firma,
Angel Rivera Manzano
comercial
de
la
Universidad de Puerto Rico y está casado con Rosarito LópezCepero.
|
z
$e
| Myrna Torres de Méndez
Siguiendo la corriente del Año internacional de la Mujer, el Chase Manhattan Bank anunció
-el ascenso
de
Myrna
Torres
de
Méndez al cargo de subgerente y oficial a cargo de la administración de salarios en el depar-
tamento
de
institución.
personal La
señora
de
dicha Méndez
trabaja en el Chase desde 1967 y es graduada en administración comercial
de
- Puerto Rico.
la
Universidad
de
Oscar Castro Barnés Oscar
Barnés,
Castro
director
de asuntos administrativos y gubernamentales de la Union Carbide
nombrado
de
Puerto
miembro
Rico,
de
de Directores de dicha
fue
la Junta
firma.
El
nombramiento es significativo ya que es el primer empleado puertorriqueño en ocupar una posición en dicha junta. ld
-avance-69
HUMOR INTERNACIONAL re
a =
4
—¿Quiere de que
70 - avance
usted el último cigarrillo, antes
le prohíba fumar?
me
cada 90) segundos... alguien muere de CANCER! Y....usted y su familia!.... con que PROTECCION cuentan?...
| CARIBBEAN
alo
LIFE
E
CARIBBEAN Life Insurance
BANKERS
INSURANCE
GPO
Box G - 3324-SAN
COMPANY
[
LE OFRECE UNA POLIZA DE
r!
milias, a pesar
a
de tener otros seguros de hospi-
0
.”
.
Otros
han quedado
Semestral
Trimestral
Mensual
$30.40.
XXXXX
XXX XX
XXXX
1
ly
Vo
de
Nacimiento
Mes
ha
-
AA
_
lud
Fomornimo
mM pue,
aquiostausted
cubierta
por
/
desca
esta
.
pot
Pago
que
toda/
su
tan
Pe
rua!
$
A
Z
$
J que
Oo
nm
lo,
LA
bio
Total/Incluido
a
ll
Dra
Mascutlimo,
guna
tenido
a
mi
cn
ser
a
exc
serd
QUIEn
cubierta
ninguna
bajo
forma,
esta
0xce
O
cubierta
de
lwrdo
Y
IMPOTMación
E,
« ntonde
mejor
persona
cáncer
y
Firma
XXXXX
/
Estado
Ocnpacu
No grupal XXXXX
(
l
l
TARIFAS
Anual
$47.50.
/
Cancer
==
Si
ho-
NO ESPERA 55
del
,
Eccha
EL CANCER
Sobre edad
1
Calle
Prima
PLAN INDIVIDUAL Hasta edad 55
00936
>
,
BAJAS
Mud
Vombri
este
NUESTRAS
1
RICO
para los Gastos
Tratamiento
SF
Direc:
.
“Medicare”. talización y rriblemente endeudados.
SON
1
PUERTO
Sra,
,
ESTAS
JUAN,
en el
Vras
O El cáncer ha agotado los ahorros de muchas fa..
r(
Vombr
¡100000 .
Company
Plan de Protección Incurridos
QUE CUBRE hasta
BANKERS
im
cCodmMeoc
poliza
»
tren:
AAA
esta poliza,
de
Solicitante
de
XX XX Fe
(
ha
lgente
PLAN FAMILIAR Hasta edad 55 No grupal Sobre edad 55
$47.50.
XXXXX
XXXXX
XXXX
$71.25
XXXXX
XX XXX
XX XX
Póliza
Fecha
No,
Efectiva
sá
Ed
AAC AR
EA
E
(BENEFICIOS
BASICOS)
RIA
E
APA AO OA
A
EA
A AE
A
ULA de beneficios máximos
TERAPIA
DE
EL
E
E
AA
contenida
RAYOS
X
en
eE
la poliza
EAS
[AAA
hasta un máximo de $1,000 por terapia de Rayos X, Radio y Co RS AE
A
DOCTOR
- Cubre hasta S10 diarios por visitas médicas al hosp!
AE 00
SERVICIO
A E MODUS AI ER UC Excepto: Si un período de readmisión es menor de 30 días de la -6ltima—hospitalización, entonces, para propósito-de NTE LE A A E
ISA
AAA
TI
AA
ERA
DE
RA
ENFERMERA
por enfermera privada. durante AU RA A
la
OCA
AS
Lo
SANG
cada
hospitalización
hospitalarios
A
EII
AA
CA DS A AE
Hasta un AAA mientras esté hospitalizado. ERA A A
MAN
Por
AD
EE
A EL AC
Li
EA
A LN A ES durante la hospitalización, pero no excederá del 10%/0 del benefi AAC A A
DOS -
A
LO
90
15) días
E
consecutivos,
A
RRA
sin
ALA ninguna LIA AA
AA
BASICOS
ACERA
ACA
Y ADICIONALES
COMBINA
No excederá el total de $100,000 por persona asegurada
nO
10)
10 AAC OA EU A INTA AAA
AA JN a
exceda
EUA
A
BENEFICIOS
máximo de $70 por cada operación, Este beneficio está limitado a $30
E
y tratamientos,
E
EE
o lo
que
RI
0 Dd MIA
Ciao
Cubre hasta $24 diarios
hospitalización cuando RAR GO
IA 00
E A AAA
A
E A cualificado, después de 90 ie
RS
días
de
AO
AL AM la fecha de emisión de
la
¿Con uno e nuestros
uniformes!
más
Dirección ___— Ciudad
Favor
i'
Nombre
de enviarme
información
Basketball
Te.
________
_______
Educacio
JUAN—725-1110 PONCE-843-1400 MAY AGUEZ-832-5355 SAN
