e
AT MANN RAN MIS MIAMI MIRA PEA
A
' JOSE CELSO BARBOS
y
para el Consumidor Teniendo en cuenta la presente situación inflacionaria, la Cooperativa de Seguros Múltiples de Puerto Rico, fiel a su misión de ofrecer el seguro al costo más razonas;,e en el mercado, le trae ahora un descuento de un....
-
en las líneas de contingencia (Casualty)* que incluye Póliza Dueños, Caseros
e inquilinos (0.1.F.)
Manufactureros y Contratistas (M € C), Póliza Comprensiva para Agricultores, Póliza Comprensiva Personal, Póliza Comprensiva General de Responsabilidad Pública y Póliza de Responsabilidad Pública de Tenderos.
Otros descuentos previamente autorizados son: Automóvil
Seguro de Propiedad Comercial:
:
Privado:
Empleados del Gobierno (Federal,
20%
Estatal y Municipal) 15%
Socios de Cooperativas
10%
Público en General (no son socios Cooperativas m empleados del
|
|
25%
Incendio
25%
Huracán
25%
Cubierta Ampliada
35%
Terremoto mn
Gobierno). Aproveche estos grandes descuentos. Asegúrese
oO
4
con nosotros.
PERAZy Xbo
SEIS UiriPY
o
Seguros [| ((ultiples g
de
Pa 1Pl
Rico
,
Ave. 65 de Infantería, Km. 2.6 (Cerca cruce de Trujillo Alto) Río Piedras, Tel! 767-3535, OFICINA CENTRAL 765-5370, 765-9788 y Edificio Monte Mall, Ofic. Núm. 21-B, Hato Rey, P.R., Tels. 765-0309, SAN JUAN Santa Cruz AMON-Urb. BAY 878-5080 y 878-3275 765-7737-ARECIBO-Calle Trina Padilla de Sanz Núm. 64, Tels.
Méndez
Tels.
Vigo,
785-0981, MAYAGUEZ Núm.
35,
Tel.
— CAGUAS - Calle Dr. Rufo Núm. 14, Altos, 785-0963, 785-0960 Center, Altos, Tels. 833-0385 y 832-8790 Shopping Mayaguez
Tels. 743-4818 y Calle PONCE
843-2455.
NN
RAMA EM
AS de.
D-4 Altos, 744-3252
Julio
pléyade
fue
pródigo
en
la
historia
puertorriqueña
al
darnos
una
de 'ilustres patriotas en los menesteres políticos, artísticos y
literarios. La fecha que quizás mayor relevancia ha tenido en nuestra historia reciente, el 25 de julio, marca dos hechos importantes: en 1898, el desenbarco de tropas norteamericanas pone fin a la hegemonía
española en América, trastocando la Carta Autonómica concedida por
las Cortes Españolas a Puerto Rico e imponiendo un gobierno militar en
la isla. Cincuenticuatro años más tarde, otro 25 de julio en 1952, el
pueblo
puertorriqueño
Asociado,
creando
adopta
una
la
forma
Constitución
“de
gobierno
del
local
Estado
que
Libre
aún
sigue
debatiéndose en los foros políticos del hemisferio occidental. AVANCE recoje un relato de aquella época así como caricaturas de periódicos estadounidenses. Representando al procerato de julio, ofrecemos datos
biográficos y un interesante artículo periodístico del Dr. José Celso Barbosa, así como breves notas y fotografías de los óleos de don Ramón (Moncho) Frade, destacado pintor cayeyano. *
También en esta edición, una interesante entrevista ex-Primera Dama, doña Jeannette Ramos de Sánchez, quien
argumentos
contundentes
en
contra
de
la
propuesta
con la esgrime
enmienda
constitucional que daría a los jueces la potestad de negarle fianza a un acusado. Y en reportajes de la farándula puertorriqueña, Flor de Loto
critica aquellos ejecutivos de radio que exigen pago (payola) por tocar
- discos de cantantes, mientras que el productor Alberto González vuelve
a la carga contra aquellos políticos que, una vez alcanzado el poder, . tratan de silenciar programas como “Se Alquilan Habitaciones” porque
ya no responden a sus particulares intereses. “Y en uma nueva sección que saldrá cuando
13 ustedes” nuestros
lectores,
' cuenta «de
la
produzcan
con
sus
cartas,
damos
dos
“confidencias”: una que tiene qué. ver con los esfuerzos promocionales de una empresa turística, la otra con quejas de las azafatas de una línea aérea. Al
Ismaro Velázquez,
Director
REPORTAJES DE PORTADA
!
|
Benjamín Cole se queda ............ MUA Fianzas deben quedarse igual
5
.......... A
29
Pl do LOS CON DIEM. sio o ds e aa cad e ro 25 de julio en fotos y caricaturas ............... a Y
José Celso Barbosa: hombre del pueblo ................55 Moncho Frade, de Cayey .......oooooooocmooomm.....:98 Se alquilan habitaciones, ¿censurado?
A
|
UA
Cartelera de Estrellas
- COLUMNAS
..............oooooyoooooo...- 45
NOIA O PIICIOTO oca cr o oo Confidencias de nuestros lectores ....................
Humor internacional
................ de )
AVANCE
|
inn eran. 70 |
Somos
regionalistas, separatistas e independentistas
«Exhibición arquelógica mexicana ..........-
San Juan en el año 2,000, por César Andreu Iglesias .......25 El fiasco dominicano, por Ismaro Velázquez
66 11
;
EN LA CULTURA
UA :
Canibalismo, por Ramón Sender
A
................47-
A
| ¿ee
............26
PIAR
PERON
|
¿oo
cc
Pi
......
-51
. 61 33
EDITORIALES
...................- .27
Desde el capitolio, por Maquiavelo .............-......28
Hay tres puertorriqueños presos en República Dominicana . .4 JUNO ANO CODO TONUACIAN dc
Avance— 3
'
Editorial
nuevo
avance ilustrado Rico de Hoy
Año 3-Edición Núm.150
VELAZQUEZ
Redactores Especiales: CESAR ANDREU IGLESIAS Edgardo R. Vélez John Van Hyning
Sea cual fuere la verdad —si introdujeron los guerrilleros de que he les acusa, O si sólo por falta de gasolina arribaron a su playas—, hay un hecho escueto e insoslayable: la presencia de tres puertorriqueños presos en la República Dominicana. Y eso es lo que nego de nosotros, en conciencia, debe pasar por alto. Algunos, acomodaticiamente, pueden querer olvidar el dictado bíblico que nos hace a todos guardián del hermano. No faltarán razones que alegar. Pero una vez agotados los argumentos que pretenden justificar la inacción, quedará siempre en pie lo incuestionable: : hay tres puertorriqueños presos en la República Dominicana. Quisiéramos tener fe en la justicia de la República Dominicana. Pero
Colaboradores: Luz Raquel Avila Annie Jeannette Alfaro Rosario Guiscafré Antonio Fernós López-Cepero
Gache Franco
;
Pedro A. Galarza Eugenio Guerra "Manuel Méndez Ballester
Manuel Méndez Saavedra
innumerables
Juan Castellanos Ada Nivia Guerra
Rico,
Director Artístico: FELIX RODRIGUEZ
hechos,
que
nos hacen dudar.
no son
desconocidos
Máxime
cuando
para
nadie
en
Puerto
los tres acusados, después de
haber estado varias semanas en poder de las Fuerzas Armadas, a la primera oportunidad —la entrevista con la prensay los abogados puertorriqueños—, denunciaron haber sido víctimas de inicuas torturas.
BAEZ
Esa
acusación es sumamente
grave. Cuando
la hicieron, se sabían
Director Fotográfico: : ANTONIO RUIZ
conscientes de que pasados esos minutos de intercambio con el mundo
Administración : Benjamin Rodríguez
de sus carceleros.. Con esa denuncia arrostraron la irá de sus mismos torturadores, y si lo hicieron, no cabe duda: lo hicieron por un elemental instinto de conservación. ¿Puede ' nuestro pueblo dar la espalda a esos tres. "puertorriqueños —estén o no descarriados— y dejarlos a merced de una justicia en la que, por decir lo menos, dudamos? , Quisiéramos creer que el señor Presidente de la República. Dominicana, Dr. Joaquín Balaguer, puede hacer valer la justicia. Pero no son pocas las veces que nos enteramos.de la transgresión de las leyes en ese país. No podemos, por ello, convencernos de que los tres: puertorriqueños presos tienen siquiera garantizada la vida hasta tanto los juzgue un tribunal de justicia, Hay tres puertorriqueños presos en la República Dominicana y
exterior, volverían a la prisión y continuar ían allí a la entera voluntad
Tipografía: The Publisher's Group, Inc.
JUNTA
DE DIRECTORES
Gerardo A. Carlo; Doel R. García; ' Benjamín Rodríguez; Eugenio M.
Portilla;
Miguel
C,
Frontera,
Ramón
Vega Sosa.
Dirección Postal: Apartado 4886, San Juan, P.R. 00905 Oficinas de Redacción y Ad ministración: San Juan Bautista Núm. 55 Pda. 6, Pta. de Tierra San Juan, P.R. Teléfono: 725-0475 Impresa en The Publisher's Group, Inc. AVANCE
ILUSTRADO
Puerto
Rico
tiene
la
obligación
moral
de
extenderles
su
ye
mano
protectora... No. No estamos pretendiendo intervenir en los asuntos internos de ese país hermano. Lo que pedimos es justicia, y si la vida de esos tres puertorriqueños está en Par entonces, derecho tenemos a reclamarlos. Hay tres puertorriqueños presos en la República Dominicana. ¡No lo olvidernos!
is $
NUEVO
ii
Director ISMARO
2.
La Revista del Puerto
HAY 3 PUERTORRIQUEÑOS PRESOS EN LA REPUBLICA DOMINICANA...
with offices at San Juan Bautista No. 55,
Stop
6,
Puerta.de
Tierra,
San
Juan, P. R. Subscription rates: 3 months, $4.20; 6 months, $7.80; 1 year, $14.40; 2 years, $26.40. Second
Class
Postage
paid
at
San
45 ARRRR
by Inc.,
+.
4—Avance
A II
Juan, Puerto Rico 00936.
e:
CARIBE,
ARA
semi-monthly
PUBLICACIONES
lr
published
ELA
tn
4 A
Por Ismaro Velázquez Director de AVANCE El Alcalde mayaguezano Benjamín. Cole se queda. No sólo en
lo que resta
del cuatrienio, sino
Td
EA
que, según aseguran fuentes políticas de la Sultana del Oeste, buscará la reelección a la alcaldía en 1976.
,
e
A pesar de
las 33 renuncias de
líderes menores, a nivel de barrio, y un líder importante, Miguel
Hernández
Colón, presidente de la
Asamblea Municipal, el ex-Postmaster, convertido en cacique mayaguezano, ha salido
fortalecido política con Diez Sella. Mientras
renunciar
Hernández pariente mismo, con un
de su contienda Fernando (Tatin)
que
a
Diez
la
tuvo
que
vice-alcaldía
Colón
(que
del Gobernador)
y
no
es
hizo
lo
Cole sigue en su alcaldía, presupuesto municipal de
más de $8.5 millones bajo su control. y otros $6.6 millones en
Bejamín
Cole
ayuda
federal,
parte
de
cuyos
fondos maneja su hábil esposa, doña Nereida Falto de Cole, jefe de la Corporación de Renovación
Urbana no
y Vivienda (CRUV).
incluye
asignados Legislativa.
varios,
por
millones
'la
Esto más,
¡Asamblea ) Avance—5
AN Del
rn
NOTICIA JAMIN COLE SE QUEDA.
Mientras sus enemigos políticos dentro del propio Partido Popular
se dan'a
la fuga, Cole sigue en su
puesto,
dispensando
favores,
Siguiendo
la
batalla
política del
Cole, dos asambletstas
contra
Partido
Nuevo
presentaron
Progresista
una
moción
en
la
Mayagúez.
logró reunir Cole en Mayagúez con motivo
de
Asamblea
Municipal para declarar
julio.
Ahí
fiel
persona
non -grata
decir
Cole,
bandera,* y haciendo
que hace todo funciones.
político
en
lo
plenas
Y, aunque más recientemente, con las dificultades políticas y de
imagen
pública
que
ha
venido
enfrentando el Senador Julio Irving Rodríguez, se ha llegado a
mencionar
la posibilidad
Cole' rinda
la alcaldía
Senado,
AVANCE
de que
para
ir al
tiene informes
en el sentido de que el Alcalde piensa seguir siendo Alcalde. *« interrogado por AVANCE, Cole dio la contestación tradicional de todo político de que “estoy
dispuesto a servir donde mi partido me necesite”. Siendo, como
es,
Mayaguez,
el
jefe
del
PPD
en
el partido no habrá de
pedirle otra cosa que servir donde él quiera. Y su preferencia- sigue siendo la alcaldía. Aunque cobró mucha resonancia en prensa y radio la renuncia de la Licenciada Vidalina Echegaray, vicepresidenta del subcomité de damas del Precinto 44, lo cierto es que la licenciada estaba
enterada
impugnando
de
su
que
moción
pasó
en
ocurrir
con
renunciantes,
otra
de
las
Margarita,
Toro, '
quien también fue electa por el Precinto 44 y está siendo
impugnada
por
Cole
por
alegadamente ser residente pueblo de Hormigueros.
Mientras
tanto,
Cole
del
pidió
públicamente a.la licenciada Echegaray que se. retractara de unos comentarios dados a la prensa — que incluyen frases
poniendo.
en
mental
Alcalde
del
contrario
duda —
lucidez o
enfrentarsea
- acusación de libelo. 6- Avance
la
de
lo
una
' 'para
mi gente, parecía
con
sonrisa
a flor de
labios. ] El muy
publicidad, creando la impresión: de que la. Asamblea había actuado para declarar non-grato a Cole.
parece estar permanencia
Lo
más
significativo
mayagúezano aunque
los
miembros
es,
del
caso
quizás,
que
renunciantes,
de
comités
todos
Populares,
dirigieron sus renuncias al Gobernador Hernández Colón,
presidente del PPD, éste no
como
se ha dignado contestar, ni pública ni privadamente renuncia.
La
razón,
las
dicen
cartás
de
fuentes
políticas de San. Juan, es porque Hernández hegemonía
Colón
reconoce política de: Cole
seguro de su en el puesto.
AVANCE insistió .en saber sus planes futuros a lo que contestó el Alcalde citando las obras públicas realizadas hasta la fecha, y más
significativo
aún,
sus planes
de
obras futuras. Con lo que queda probado que, en lo que a políticos Paepulares se refiere, y sin contar con lo que pueda suceder vis-a-vis el Partido Nuevo Progresista en las elecciones .de
1976,
Cole
—
como
la Gran
Cadena — se queda, se queda.
la en.
$
...
EDITORIAL JULIO IRVING
DEBE RENUNCIAR
primarias de noviembre por no ser
del Precinto 45. Igualmente parece
comisión
La
está
combativo — y combatido - “alcalde mayaguezano
las
ella residente del distrito en el cual fue encasillada. La licenciada vive en el Barrio Rosario que es parte
Cole.
la celebración del 4 de
estudio”. pero los asambleístas penepeístas. la dieron a la
se estaba
elección
a
a
la que
personas
de
concentración
dando servicios, iembrando gente á su
Pruebade ello fue
En
la
edición
pasada,
solicitamos
editorialmente
que tanto
el
Senador Julio Irving Rodríguez como el ex-Sénador René Muñoz Padín rindiesen sus respectivos puestos en el Senado y ante el Tribunal cuando menos durante el tiempo que se lleve en investigar los Electoral, casos Delta y de petardos. El Licenciado Muñoz Padín presentó su “renuncia por volintad
propia.
El Senador. Rodríguez
ha anunciado
que se inhibirá de tomar
acción en la Comisión de Nombramientos en casos de nombramientos de jueces y fiscales, mientras dure la investigación de su 1 participación como abogado postulante en el caso Delta. Aplaudimos la acción de Muñoz Padín y lamentamos que la del Senador Rodríguezquede corta de lo que debió ser su total inhibición y
más, su remoción de la presidencia de la Comisión de Nombramientos. En un caso ha habido acción concreta. En el otro, sólo la semblanza.
De
incidentes
como
estos fue que
Popular para derrotar al. Partido Nuevo. no les pee lo mismo.
se valió, en
1972, el Partido
Cuídense los Populares de que ade
.
amaba eS SIA
COMO FUE QUE PUERTO RICO PASO DE ESPAÑAA ESTADOS UNIDOS: Los 8 meses de transición
a través del Diario de Guerra
del Capitán Angel Rivero
Cuándo ya parecía inminente la Guerra Hispano- Americana, el General Macías, Gobernador de Puerto Rico, ordenó al Capitán de
Artillería Angel * Rivero . que hiciera
cargo
del Castillo
de
se San
Cristóbal. El 1ro. de marzo de 1898
subió
la rampla
tomó
el mando
de la Fortaleza, y ese mismo
inició su Diario de Guerra. Dos
semanas
día
antes, el
el Capitán
15
de
Rivero,el al-
caldede San Juan, Francisco del
Valle
Atiles
fija
por decreto
los
. precios de ciertos alimentos:
“Arroz. Valenciano, 7 centavos libra; habichuelas blancas, 8
centavos libra;jamón, 30 centavos libra; manteca... 20 centavos libra; ECONO:
10 centavos. Aa:
cable recibido en San Juan en que el Ministro
Febrero, había estallado en la bahía' de La Habana el crucero. -Maine, que se hallaba de visita de cortesía. Las dos terceras partes de su tripulación pereció en lo que actualmente se considera fue una provocada por comexplosión bustión espontánea. Pero el incidente sirvió de acicate para provocar la guerra. El.15 de marzo, según hace
constar
centavos libra.. El 21 de abril se , da cuenta de un
pan. 8
de
Ultramar
informa
desde Madrid al Gobernador de Puerto Rico que el Embajador de España en Washington ha anunciado su retiro de esa capital, y que igualmente ha hecho el Embajador de Estados Unidos en
Madrid. . La hecho.
guerra
era
ya
un
componen 40 jóvenes de las mejores familias de San Jua: 22 de Abril: Se proclama en San Juan la ley marcial o estado de
guerra. 23 de Abril: - general, en San
Isla, no fiebre
puede
de
24
. El entusiasmo Juan y en toda la
de
ser descrito;
guerra
lo invade
Abril:
recibido hoy La Habana,
“Un
una
todo”.
cablegrama
en San Juan, desde anuncia, confiden-
18 de Abril: Se consigna la cialmente, que todas las fuerzas reorganización de la Cruz Roja bainsurrectas en aquella provincia, y jo la. presidencia de Manuel . -a su frente Máximo Gómez, han Fernández. Juncos, Jóvenes de. depuesto su «actitud rebeldeSan Juan visitan al Gobernador entrando en dicha ciudad al grito **manifestándole que estaban de ¡Viva España! Esta noticia es ansiosos de pelear por la causa de comentada con gran calor y gran España”. regocijo”.
-21 de Abril: "Anoche tuvo ligar ) en el teatro la reunión
Pero
la
supuesta
noticia
provisional
. tenía
la menor
base.
- para formar un nuevo batallón de Voluntarios... Se ha organizado
En
el D/ario
abundan
la escolta del General Macías; la
taciones
sobre
“guerrillas”
la
en
no
las .ano-
formación
distintas
de
po-
Avance—-7
El día 12 los barcos de guerra de
a
bombardean
Unidos
Estados
el Capitán Cuenta Juan. San Rivero: "Una lluvia de proyectiles, '
de
máquinas
como
- trepidando
ferrocarril, pasaba sobre nuestras Esto
cabezas...
las
hasta
duró
' ocho de la mañana; tres horas de «combate contra una escuadra poparecieron siglos...
navegaba
me
que
horas
tres
derosa;
buque
Cada
a la
paralelamente
velocidad una con .aproximada de 5 millas; hacía
costa,
“fuego por andanadas con sus barebasa-
terías de estribor; cuando
| ba
el .
hacia
San Cristóbal, viraba
norte primero, y al oeste después,
bx
Maine, de«visita en: cuya explosión y
El acorazado La Habana,
8
Apunta el Capitán Rivero: “La noticia causa un efecto aplastante”.
de la guerra del '98. de con el propósito biáciones hacer frente a la posible invasión. 24 de Abril: “Esta tarde, a las -
10
gente trata de ponerse
mismo 24 de Rivero escribe:
mucha
disparo,
el primer
sonara
abril,
a salvo.
“Hoy
muy.
tem-
Para que muestre los colores de su bandera, a las 12:10. P.M. le disparé. un cañonazo. El. primero de la guerra”.
que
de
antes
aun
Mayo:
doce, hora en que el buque estaba fuera del alcance de mis cañones.
cuerpo de macheteros”., Pero a pesar de toda esa “fiebre guerra”,
de
mi a reapareció frente prano castillo el buque fantasma o Tres Chimeneas; está a tiro y pedí fuego. hacerle para permiso permiso que no llegó hasta las
tres, subió al Palacio de Santa Catalina una nutrida comisiónde un formar _bbreros ofreciendo de
de . Mayo:
do * la ES «continuan
derrota de la escuadra española en la bahía de Manilla, Filipinas.
fue causa inmediata
hundimiento
Se confirma
El
el. Capitán
sus
con
el cañoneo
piezas de babor hasta llegar frente a la Isla de Cabras. .. repitiendo :
;
su primer circuito”.
15 de Mayo: “El temor se inicia
sl entre los habitantes de San Juan.
La vista de los grandes proyectiles
enemigos, que se encuentran por . todas partes, ha sobrecogido a los
más esforzados. Desde mi castiilo diviso, hacia Santurce, una larga
fila de carros, coches y gente pie: son los que se marchan”. El
Capitán
Rivero
a
informa que
los caseros han reducido a la mi-
de los alquileres en tad el precio San Juan. Y aun así, San. Juan se ve
desiérto
“Empieza el éxodo; solamente en el día de hoy han salido de San
Juan, para el campo, más de 300 familias; conseguir un carro o un coche cuesta mucho tiempo y dinero”. 25 de Abril: “En todos los pueblos de la Isla continúa la orde guerrillas, y se ganización sigue practicando ejercicios”. 2 de Mayo: “Se asegura que los yanquis
tienen
un
miedo
horrible
al arma blanca. . . Por lo que pue-
da ocurrir, mandaré a afilar mi sable”.
“Corre de boca en boca la no- .. una
ticia de que
escuadra
espa-
ñola ha bombardeado ayer. a la ciudad de Nueva York, causando en
ella
terribles destrozos”
6 de Mayo:
hace
prano
constar
está
gran vapor
El Capitán
que
frente
“desde
Rivero tem-
a la plaza
con: tres
un
chimeneas
sin bandera alguna”
A
Pe
CER' general Nelson A. Miles, - Comandante en Jefe de las tropas de invasión, en un. alto en su marcha Ea
a través e la Isla. E
8-Avance ... 7 A trip
A
, (SN il
Ads e
ga jr
eo bs. at
li
el LAR di +
ee
eli
A
Ingeniero
militares
reparaciones
de
inician
El
Morro,
A A
e
las
Sa.
Cristóbal, el Palacio de Santa Catalina, la Plaza del Mercado, el Cuartel de Ballajá y otros edificios averiados por el bombardeo. La llegada del destroyer español Terror,
anclado
en
la
bahía,
reanima el espíritu público. 26 de Mayo: “Todos creemos que muy pronto serán echados a pique todos esos buques que blo-
quean el puerto””..
La ciudad está lléna de rumores. Aumentael sobresalto
pocos
San
habitantes
Juan.
que
entre
los
quedan
en
El periódico
El
Bus-
capié, del-7 de junio, informa que la Escyadra española del. Almirante Cervera “se ha escapado de Santiago de Cuba” y se halla “frente ag Nueva York, donde se espera tendrá lugar un san-
griento combate”. Aumenta
el
robo
de
reses
y
frutos .en toda la- Isla. Se dice también que muchos novios están robando a sus prometidas. Hay más de mil casas desocupadas en San Juan con rótulos de “se alquila”. . 7 El 22 de dnio; se ordena al destroyer Terror y;al crucero /sabel If salir de Ja, bahía y trabar
combate
con: los . buques * de
guerra_ de Estados
Unidos
bloquean a San Juan. murallas se llenan de gente
que
Las para
Escuadra española en Santiago de Cuba el 3 de Julio, desastre aún mayor que el de Manila. Anota el Capitán Rivero: “Esto ha causado un efecto
abrumador; vamos perdiendo toda esperanza, no ya de victoria,
sino de una paz ventajosa”. Un apreciable' número
personas
acomodadas
la muerte,
huyen,
entre
otras, a 14 artilleros de las baterías
del Fuerte San
Cristóbal.
25
del
desembarco
de julio de
inicial el
1898 en Guánica,
las tropas norteamericanas hicieron otro desembarco en
Arroyo bajo el mando del General
Brooke.
de
rumbo a San.Tomas, en una goleta. Entre los viajeros, dice el Capitán Rivero, “figuran algunos patriotas de los que habían jurado tomar a machete franco el Capitolio de Washington”. Para más desgracia, el 14 de Julio explota el polvorín de Mira-
flores causando
Después
El
17
de
Julio
asamblea
se
celebra
inaugural
Parlamento Autonómico Puerto Rico. Pero
la
del de este
reconocimiento al derecho del pueblo puertorriqueño, eviden- .
temente,
había
llegado
tarde. . .(¡;¡;) 25
de
Julio:
“Por
muy
conducto
desconocido, hasta ahora, llegan alarmantes
noticias;
parece
que
se avecina un formidable ataque a la plaza. Ayer, por la noche, todos
presenciar el combate naval. Cuenta el Capitán Rivero: “El enemigo no huía, como todos creíamos hasta aquel ins-
tante...
A
cinco
mil
metros
rompió fuego el Terror. .. Era de tal volumen el fuego del Saint Paul, y tan certera su puntería, que pensé que el mar estaba hirviendo junto al Terror... El Terror quedó fuera de combaté y tuvo que refugiarse en la bahía haciendo agua con muertos y heridos abordo. Y el
Capitán
Rivero concluye:
.. “Aquel efecto
combate...
aplastante
en
Roe
causó el
un
espíritu
público. . .”. 4 de Julio: Crit
en San
Juan
la noticia de que la Escuadra de Cervera había roto el bloqueo en Santiago de Cuba..Pero el regocijo que causó la información: no duró mucho. El día 11 se publica la
noticia de la destrucción
de esa
Soldados españoles, prisioneros de los
norteamericanos,
hacen
su
entrada a Mayaguez. Avance—9
ti
RN
RR
O
RR
is An
ie
e
a
Sy
pos
«
a PO see SS
;
pas
En esta General
$ $$ 3 Eo E$ $ jF E
casa, en Guayama, Grant estableció
el su.
Estado Mayor.
ciudad
se
Juan
han
marchado.
parece
un
sus
calles
recorro
020»
los vecinos que permanecían en la San
cementerio;
y
la
plaza
principal y no encuentroa nadie”.
día
siguiente
misterio.
el
Oficialmente se
desembarco
teamericanas Puerto guerra
se aclara
de
informa
tropas
nor-
en la costa sur de
Rico. Ha en tierra.
Hasta
el
DEUC
Al
comenzado
entonces,
la
las
loperaciones mayores habían tenido lugar en el mar.
28 de Julio: Se llama a formar en el Paseo de la Princesa al Batallón Tiradores de Puerto Rico, integrado por hijos del país. Sólo acuden a filas el Teniente Coronel, sus
oficiales, 2 sargentos, 10 cabos. .. ¡y solamente 11 soldados! 13 de Agosto: “Hoy muchas
Momento en que la bandera de - Estados Unidos es ..izada en el
casas de la ciudad aparecen habi-
tadas,
y
es
que
Us
..
Washington,
1898. tulado “Idioma ciones”...
12
.
Estados Paz.
22
de
entre
España
Unidos, un. Protocolo
Agosto:
Un
individuo
de.
dicho
en
de
7
lec-
“Federico
General
nombre de “The 28 de Agosto:
Porto Rico Mail”. Se vende por las
calles de San Juan un manual ti-
los
val
establecimiento
'in
' Style””.”
the
Y
New
está
-
York
ANO
10-—Avance
EVGA o
mea;
mm 3
y
cor.»
Ortega,
mi
bátallón
—Eranlos últimos soldados
la
0 que
espa-,
davía más: en tierrasde América.
24 de Octubre:
“Esta
tarde ha
salido el Montevideo. ¡Feliz viaje! Y con esa última frase puso fin el Capitán Ange! Rivero a su . Diario de Guerra. -
tranvía a vapor, que funciona entre San Juan y Río Piedras, a.
americana”.
EEE,
ñoles en suelo puertorriqueño, to-
de Octubre: “Hoy ha embarca-
- Una compañía
|
alguna fuerza más: toda restaba por repatriarse'””.
¿do para Nueva York, Pablo Ubarri, Eugenio Deschamps Segundo Conde de San José de inicia la publicación de un perióSanturce y comandante de dico en inglés en Ponce con el. Voluntarios. Ha vendido su
llamado
de
pri
(La
23 de Octubre: “Hoy han/ embarcado, en el Montevidéo, el
abre hoy el primer house” y anuncia que
montado
6
Inglés E
Septiembre:
Aguayo" “boarding
y
de
residencia
de
gobernadores, el 18 de octubre de
15 de Agosto: Se imforma oficialmente que ha sido firmado en
Catalina.
Santa
Fortaleza),
ticias, comienzan a regresar. ¿Qué pasa? Los que en San Cristóbal velamos noche y día, nada sabemos; pero algo muy grave debe .
(de
Palacio
los embriscados
(se llamaba así a los que habían huido de San Juan), que siempre son los primeros en saber las no-
ocurrir.
inc
2)
no via la
co pa la vag
Est -mil me
pri vige
son arg
e
o
a
a
a
A
ONFIDENCIAS DE NUESTROS LECTORES -
(Nos
escriben, nos
llaman
por
teléfono, y confidencialmente, nos dicen nuestros lectores cosas que
están
pasando.
y
que
alguien
debería corregir). Fr
Confidencia Núm.
1
Re: Viajes a St. Thomas de la Caribbean International
vendedores) tienen que hacer un pronto pago de un 25 por ciento, aunque algunas personas han obtenido *'rebajas'” de los
cargar con una lonchera, porque la
vendedores.
volando
Los Nos informan AVANCE que esta dueña. del Caribbean
incautos
usualmente
son
que
caen
persuadidos
de
lectores de corporación, Beach Hotel
pagar el pronto con sus tarjetas de Master Charge o American
de Isla Verde, el Caribbean Beach
Express, de manera que no puedan
Club (antes Yacht Haven) de St. Thomas y otras hospederías, está
cancelar
utilizando
promoción
un
sistema
que
es
un
de
pero
no son
tanto
firma
como
en: la
crédito siempre
engañoso.
En anuncios: publicados
otro
“Caribbean ofrece esta
su
programa
de
vacaciones”, Según lectores de AVANCE
que
duración
vacaciones
hasta
para
por
hayan
hecho
nada
por su su
Re: Eastern Airlines y “el Poderoso”' informa
una
asistente “de
vuelo de “el Poderoso” que ella y sus compañeras están muy disgustadas porque la línea no les está proveyendo comida en los
años.
Estos contratos ascienden a varios
-miles de dólares, pagaderos en los mensualidades durante
primeros
cuatro
de
la
vuelos, a pesar de que ellas tienen
vigencia del convencidos son muchos argumentos
contrato. Los que (y nos-aseguran los que caen bajo y “hard sell'” de
són que. los” los:
que servirle comida a los pasajeros.
años
/
« “Nos
exigen ' ser
elegantes
y
tener buena apariéncia, pero ¿qué de
elegante tiene
7
horas,
no
Además,
las
azafatas
están
confundidas porque la línea quiere “tomarnos prestado de nuestros sueldos,
un
supuestamente
dejarnos
3
por
para
no
ciento, tener
que
cesantes por dificultades
económicas.
Si terminan
el año
con ganancias, nos prometen que nos devolverán el 3 por ciento, más intereses. Si terminan con
pérdidas, nos devolverían el 3 por
ciento
tomado
a préstamo,
pero
sin intereses””. Lo malo del caso es que no hay alternativa. La línea les
descontará
ese
3 por
ciento.
La
azafata
informante
añade
que son muchos los empleados que han quedado fuera, incluyendo pilotos, y que a las asistentes de vuelo le han dicho que tienen que atender más vuelos por lo reducido del personal.
Confidencia Núm. 2 Nos
de
quiéranlo o no.
A*
cubrir
40
Bureau y al Asuntos del
Quizás el Departamento de Justicia, en su división antimonopolística, pueda disuadir a esta firma de seguir publicando “su anuncio engañoso.
nos han llamado luego de hacer el viaje, lo que ocurre es lo siguiente: la firma le asigna un vendedor a cada matrimonio que hace el viaje, con el propósito de convencerlos para que firmen un contrato de
larga
porque a un cheque se le puede poner un
plan de vacaciones.'
del costo del viaje aéreo con el propósito de presentar sus nuevos
y
las tarjetas de
detener a esta firma de particular: forma de promover
increíble. oferta a un precio menor
hoteles
lo son
Consumidor sin que ni el uno ni el
pequeñas, el
anuncio dice que International Corp.
del agrado de la
menos
tienen derecho a comidas en el vuelo. Sin embargo, muchas veces, entre vuelo y vuelo, las azafatas están “on duty'” más de 10 horas , corridas.
se
el plan. Los son aceptados
al Better Business Departamento de
'
incluye transportación aérea, ida y vuelta y hospedaje en un hotel. En más
luego
Varias personas se han quejado
por solo $19.95 por. persona. Esto mucho
tan
si
- “stop payment''en el banco.
prensa, esta firma ofrece (en títulos grandotes) un “gran viaje de introducción” a St. Thomas
letras
pago
desilusionan: con cheques personales
de ventas de su “plan
vacacional”
el
línea no nos da comida”? se preguntó la azafata que nos llamó. Siguió informando que si están
el
tener
que
“Mientras hacen economías en empleomanía, se gastan muchos miles en tonterías como la de pintar las trece banderas de las colonias originales en cada avión, en celebración del bicentenario de Tengo Unidos. los Estados entendido .que la pintura de las banderas en cada avión cuesta
unos $500. ¿Porqué no se ahorran ese dinero? informante. Tal parece
tiene en bordo.
“pregunta que
gestación
“el
un
nuestra
Poderoso”
motín
Avance—11
a
WILL
WEAR
Uncle
:
PORT” La
E3
E
lia pol ¡li q da l
:
,
o
e
E
:
0
a
:
IAN idas
¡ Es
SI ll Allind ( yr
EZ
4
¡
| Dd ll Je a rr JUi, Ed, RN ES
S
A
=$
A
de
é
(
.
2 ut
2
j
|
'Mos
6 I
// sl
e
EHE Y.
r
/
El
E.
%
.
A
PE
e
Var ir
E
76
E ORG:
PMA PATA
LA
ASIA
T
OF m1) cota
57
>
E
3
3, ]
Ez
a
ql
Larra
>
¡SNEE dy Í
ce
Drs
31
>
o dh:
3
|
lo:
E
MIE. sz, de.
¿tl
sn
Eo:
o
Jl
+54E
|
ea,
?
|
va
/
/
A
FO
>
AZ
>
Gl
sz
2
4
)
Sl
18
7
y)
¡E
A
di
| Esj al
¿
ds
IAS
il'
=
e
y
4)
z=
A
|
7.
|
1
¡E
a Ne
TAS
A
:
Duds.--May
"Y
2
iZ
VA
AY
IM
il
JE :
i
j RA
Hi!
E
le
EL
¿>
STRIPES.
AN
-
e
A
mé!
a
e
ADICON
10 l
MA
These mA
AA
j Al
E/4
AND
on
iaa
E
AA
i
$
|'
SIR PEA
k
s
”
AS
4
3,
dl,
'
Í
:
AAA
1
¿
l
'
|
cl
da
E al : E
:
Mpal PA
v
$
all: >.
¡: á
y:
Put
TN
e
p Y
Sonny.
2
dica
E
E
3 AO 0
3Y
THE STARS
Sam--Here
:
E
|
E
3
E
Ereor
$
3
X
Nada refleja tanto una época, en 'un país, como la
!
prensa. Y de la prensa, nada como la caricatura. En estas páginas _ reproducimos 'algunas de las caricaturas de los diarios de Estados Unidos cuando se
gestaba,
o se hallaba
Hispano-Americana.
en
pleno
desarrollo,
la Guerra
En la primera de ellas, el Tío -Sam ofrece a Puerto Rico la típica muda de ropa representativa del yanqui... En la segunda, ya vestido Puerto Rico
como un pichón de yanqui, le dice al muchacho que
OYERHEARD ¡N THE MNATIONAL ART GALLERY.
Porto
12-Avance
Rico—1
Keexon
He
Must
Be
ouriStep-Father—
Eh,
Hawají?-
Muga,
encarna a Hawaii,
refiriéndose a Jorge Washington:
un
Cuba
“Me imagino que éste debe ser nuestro padrastro”*; En una tercera caricatura, Filipinas aparece como
huérfano.
tiene
su
bandera
de
DO
A
A
nn
—
MR
a
—
o
a
“
—.
A > 2)e YI Ao
ARPA
A
y
A
7
A
e
y
="
TL
pa,
4
NR
s%
A
]
S
E
SI
SS
AN
E XOOSl SSINNSASSA77)
,
2) >
AN
o
,
AAA
.
,
:
4
z
1
ANA! DDT
Y y
'
a
, y"
5
SiS
a
A
SOMETHING LACKING. y y
e
3
seee
A
As
i
»
This
E ?-—July 30
$
ó
,
x
;
y
y
:
;
yy
'
pa =
lar:
«
E 2eS
y
independencia;
Puerto
da
3 4
s
,
,
a
E
Pd A EA
L
>
A
y
Ñ
e.”
y
A
;
Y
NAAA
o
A IZA
EEE «hs y
h
SE,
FIA 4
4 P
4
|
Rico. según
la etiqueta en su
brazo, “ha sido anexado”"; Filipinas pregunta al Tío Sam: “¿Y qué va a ser de mí ahora? ”'
rr e
7
La última caricatura es como un desenlace. Hawaii,
Cuba,
Unidos,
Filipinas,
portando banderas de
marchan
Independencia
a celebrar el
*“también”...
desaparecido del mapa.
Estados
Día
de
Puerto
¡
Rico
]
la ha
MO A
==
— HURRAM We're Coming
; A
RISA
om
?
Uncle Sam— Well Sonny, What Is It? Phil Ippines-—Where Do LI Come ln on
A
FOR THE FOURTH OF JULY.
Ia on Independence
Day
Celebration», Too.— July 2.
Avance 13
A C I D I R U J D A D I L A U T C A EL MUEVO COMMONWEALTH Por Antonio Fernos López-Cepero
A
Hay, sin embargo, varias diferencias
El ejemplar correspondiente al mes de mm: :9 de
1975 del International
Legal
Materials, reproduce el
texto completo del convenio firmado por la Comisión del Status de las Islas Marianas y por el Embajador F. Haydn Williams, representante del Presidente de los Estados Unidos. Si se cumple su propósito y se.
ratifica por el pueblo y por el gobierno de los Estados Unidos, se creará el “Commonwealth'” de las Marianas, terminando así el status de fideicomiso que
dispone
el
que
es
aleccionador
para
Puerto
Rico
especializados
Además,
el
OS
de
cuerpo
entero
el
nombre
Commonwealth of Puerto Rico. Pasando
un
poco
familiar:
|
al detalle,
notamos
en el texto
la
la
posibilidad
de
de las Marianas en
organismos
de
internacionales.
los Estados
Unidos
se
a los -
puntos de vista del gobierno” del Commonwealth de -
Marianas
en
asuntos
internacionales
que
les
afecten directamente. Eso es todo. Me sepa
j
parece que ya es hora de que nuestro pueblo,,
norteamericanos.
y
señala
a “prestar. atención' considerada
poco
“posesión” no es sino el lenguaje que el convenio ' recién firmado utiliza para referirse a Puerto Rico, y Samoa Americano. (Ver Islas Virgenes, Guam Sección 1005 (d). Allí se define posesión o territorio,
de
gobierno
oferta,
dejar constancia de que eso de
de
sobre ingresos. Segundo, hay un artículo
examinar el trato que los Estados Unidos le da a sus otras posesiones. Para: que no se levanten protestas pensadas quiero
federal
se
organismos internacionales regionales o en organismos -
las
yS: al de
primero,
el «gobierno
participación del Commonwealth
nuevo mándato norteamericano los derrotados Japoneses.
Je
innovaciones:
por
expresamente
compromete
que
y .dos
cobro
contribución
se iniciara el 18 de julio de 1947. En aquella fecha el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas aprobó el Siempre
que
eso
es todo
por,
lo que
parte
de
puede
esperar, como
nuestros
dl
''socios'!
Lo que tienen las Islas Marianas por
oferta es. una colonia burda. Espero que el Consejo de .
Administración Fiduciaria y el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas no aprueben semejante fiasco. Con
lo que le ofrecen a las Marianas no se puede
satisfacer ni los criterios del E.L.A., según el plebiscito de 1967. No digamos si lo comparamos con la autonomía internacional -o. con la
frases conocidas. que disponen la ciudadanía auto-determinación plena a la que tenemos total: ' americana para los “nativos”, el requisito de esta para de derecho y esperanza. E ejercer u. ocupar «cargos; la creación de un Puerto. Rico, por su parte, debe saber leer las Representante , Residente en los Estados Unidos; .. señales de los tiempos y reconocer que tiene ya todo cláusulas
Estados
de
aplicabilidad
Unidos
al nuevo
de
la Constitución
de
los
“Commonwealth”. Total,
que sigue el patrón de la ley 600 y sus retoques de la
- lo que le darán. El resto tendrá qee dárselo Puerto
ERE
Os
de
|
PE
Ley Jones de 1917 en Puerto Rico. Para mí es una carta orgánica. Así, pues organiza el gobierno
subordinado del territorio. Washington y el gobierno federal
determinan
la
forma: de ese gobierno,
su
organización
interha, sus funciones y los limites. a
éstas.
qe
|
|
En eel
,
TAR Se .
diferencia
A
4
>
una
o más bien
ya
o
-
- Flor de Loto:
NO PAGO “PAYOLA” SOLO OFREZCO MI VOZ "> Por Edgardo R. Vélez
Hay
cantantes
chavitos
que
No hay “break'. Y no te lo digo por mí, porque yo he tenido
reúnen sus . mucha suerte. Me he encontrado
para hacer uñn disco, .. con gente que nome han exigido.
buscando el éxito.
Y nada,
nada. -
payola, que me ha ayudado, Péro
hay otros”... La expresa
que
tan
|
A
“La payola ha prostituído la radio y ha prostituído a la gente.
francamente
se
es Flor de Loto,.cantante
y bailarina "cubana que acaba de
Avance—15
presentarse con éxito en el Club Caribe del Caribe Hilton. Añade Flor de payola no siempre
los
oe
evs
¡CADA
3
Sus
Loto que la es pedida por
sino
por
2rrba
presentaciones
televisión
son
opina
que
que
presenta
se
yente en
limitadas -“"
la
ya
que'
pliartrsta
con
mucha
frecuencia en televisión se quema.
Siempre es preferible una buena presentación, aunque:el programa no sea de primera calidad, pero que te den tu lugar. Una buena
exposición vale más que nada. Es mejor ser cabeza de ratón que cola de león”
Flor
de
Loto
segura:
de
sí. misma' y.
es una
mujer así
lo
demuestra a través de la entrevista. Tiene los pies plantados muy firmes sobre la tierra. Su meta, aunque a largo plazo, es llegar a un puesto prominente en el mundo del espectáculo. Y: para. eso ha trabajado prácticamente desde que
tenía | catorce años, cuando "comenzó su. carrera en Cuba. “Desde
muy
pequeña
demostré
aptitudes artísticas. Tomé
clases
de música, piano, baile y guitarra. El cantante debe saber mucha nunca
he
tenido problema con mis músicos.
Sé
cuando
debo
dar.
una
nota
musical, sin-que me digan cómo hacerlo”” Flor es una cantante con estilo propio. No imita a nadie. “Entre tantos cantantes es fácil reconocer mi voz. Creo que eso lo he logrado. Como sabes, soy
contralto”... Interpreta
magistralmente
“Adultos'” y “Soy”, reciente hit. Su voz
melodiosa
demuestra
su más grave y
sus muchos
años de preparación. personalidad refleja quien luchado por años para situarse el puesto que corresponde estrellas de su calibre. | Pensamos que su nombre es
Su, ha en . a un
+ tanto rebuscado, como pará atraer al público.
que
Sin
su
¿A ance
embargo,-aclara-
madre, '
de
origen
dominicano, “porque
tenía
antes
una
Flor
aquella
años
pensó
tener
su
de
Cuando
Lis.
su
alos
era
propio
en
se
cinco
tiempo
de
niña,
Flor de
de me
Loto.
mis padres, la niña que.me
antecedió.
tenía
dotes
artísticas.
en
Habana,
varias
Cuando
Flor
revist:
comenzó
en su programa. k Antes aclara que en 1960, más
rarticipó + riusicales.
e' regimen
O menos para la época en que salió .
de.
de Cuba,
Fidel Castro, se trasladó a Estados. Unidos.
¡Antes
viajó
por
toda
compositor
Julio
Luego
participar en el Festival, Luis Vigoreaux la invitó a presentarse
estudiar cantó, música y haile””.
La
Love Machine”.
evento, le pidió que participara como artista invitada. Además de
Mis padres vieron qué yo también . tenía vocación Y, me enviaron a
En
“The
surgieron otros contratos y otras presentaciones, En esos 30. meses con Julio Gutiérrez surgió el Festival de la Voz y la Canción en Puerto Rico. Gutiérrez la recomendó. Charlie Vázquez, entonces organizador del
hijo y nací yo. primera
el nombre
- Según
que
niña
estuvo dos años y medio cantando
nacer, ella
adoptiva
que
Recordando
puso
de yo
hija
llamaba
perdió
le puso ese nombre
en
el
Mirta Sylva la presentó
programa
que
tenía
en
el
Canal 11. Luego le ofrecieron un Centro América con una empresa contrato para que trabajara en el cubanade variedades. En. 1970 - hotel-La-Concha, hoy Hyatt.
conoció
al
Gutiérrez quien la contrató para su revista musical. Gustó-mucho y
-.
Confiesa que ha escrito varias canciones y además ha hecho
varios arreglos musicales, pero sin
—])3X Y
ejemplo,
402.0
Por
3JLLTJTJOT.o uU
música.
pará
hacer
otra
sin verme,
por lo
temporada en esa hospedería. Lo que siento es que hubo personas
que se quedaron
breve de mi contrato”. Flor explica que hay cantantes
que
sólo
les
gusta
cantar,
Ella
prefiere combinar sus canciones con el baile. “No todo el mundo
está capacitado para*hacer ambas
cosas.
Es
difícil.
Por
ejemplo,
admiro mucho a Iris Chacón que sabe hacer las dos cosas con una coordinación casi perfecta. La mayoría de los cantantes son renuentes a cantar y bailar”. Aunque dice que hay muchas personas que le han estado
ayudando,
representante
incluyendo
artístico,
su
Felix Luis
Alegría, añade que casi toda su vida ha estado “batallando
prácticamente sola””. Como persona se considera alegre. “Me encantan las fiestas, me encanta estar con amigos. Pero
dentro
de todo
temperamental. moverme,
porque
viajar.
eso,
soy
bastante
Me
gusta
mucho
No
solamente
es mi manera
de ser, sino
que las personas que se mueven, buscan nuevos horizontes. Eso sí,
embargo,
prefiere
qué
sea
un
director musical quien le haga sus
arreglos porque “ellos saben cómo
levar la melodía para que al público le guste”. En el mundo: disquero Flor señala que es prácticamente nueva ya que “no se me han presentado
muchas
oportunidades
de grabar.
Tengo un disco sencillo y un elepé que
grabé
para
Artomax,
la
compañía de Chucho Avellanet, Tomás Figueroa y Tony Croato”. Para el futuro inmediato tiene programadas varias presentaciones
en
Santo
Domingo
y «Venezuela.
Posiblemente se presente hotel de esta capital,
en otro aunque
rm.
confiesa que preferiría volver al hotel Caribe Hilton donde actuó
hace poco. “Solamente estuve seis poco
tiempo
para
que
el ura
días,
público fuera a verme. Pero tuve muy buena acogida y ya me
ios
oo
id — 0 DO
0DqQBuebos
La Y
hablaron
/ Auvanmra-.1
3
buenísimos. Es muy difícil este ambiente porque, debido a los intereses creados dentro del show business, hay que trabajar muy
duro. Es difícil también el ambiente de la farándula porque por ahí hay muchos creados. Creados
cantantes por una
maquinaria
superficial
para hacer
dinero.
Existen
muchos
Aristóteles
Onassis
que
quieren
levantar
falsos
ídolos.
-En
momento
en
estas
personas
que
el
dejan de apoyar esos valores falsos, se caen, 3 “Como dije una vez el arte para
mí, como negocio, es muy malo. A 'mí no me hace rica. Yo gasto
más
de
lo que gano.
Ya sea en
vestuarios, fotografías, arreglos musicales, en veinte cosas. Cuando vienes a ver, no has ganado nada.
Pero
lo que
recibes
del
público
vale más que todo el dinero del mundo”.
Su filosofía de vida es hacer bien a
los demás seres humanos:
Aquel daño que te puedan hacer, págalo con una sonrisa”.
Son
muchos
los
temas
que
abarca la cantante. Sobre política dice que “el arte nunca se debe de ligar con la política. No mezclan”. El tiempo apremia. Flor, mujer decidida, espera impaciente, con la
firme convicción de que muy pronto su nombre se hará escuchar Ri
en la radio y televisión. Fler de Loto está dispúesta a conquisiar el +
público iariquelo
con su voz
a
“única y estilo muy propio.
siempre volviendo a Puerto Rico, sitio que he escogido para vivir”, En
Puerto
personas, rechazan. gusta,
Rico, dice
o
te
Cuando
Flor,
aceptan
“las
o
te
las cósas no les
lo rechazan de plano. O eres
18-Avance
muy bueno o no.-entras. Vemos el
caso de Lucecita Benítez, que es muy controversial, porque es. diferente. También Danny Rivera;
que le ha costado trabajo. llegar.
Sin
embargo,
ambos
son
dpd
punch
ea
SINo a r
A
Pinbas
ac)
128 E
Ia aL AE
AA
ASIA ARIES
|
¿ol on
h
SARDINAS PICANTES
SY
00.
de
A E DA
ERA
3 *GAgo
q
H01 pa
m.
ed
10 02.
Ps
a,
hh
y
a
:
1 py
w
,
=al .
aru
ÑAm3
Ja
Me
peso Escurrmo ¿ A
VR
pe
: Aital adi
A
e
eS
PT
Pi [a
|
pa
' .
VACIO
AL
e
LY,
S h
Baparraro
EMPACADO
»
!y
AA AS
|
ope sn,
ss , BE
1)
AR 3h
e p
>
ae
a
=d y
Jandypos
HAGALO
| A
ha
Lu Chevy: q
y calidad al más bajo precio. Adquiéralos hoy.
ESTA SA! SUPLE YD
TA 2
PAN
Y
cilitan la vida al ama de casa puertorriqueña. Variedad
a E NECE
SIDRA,
c14
a
Chevy Chase
|
1 necbar
La MarcaDe Puerto Rico
08
MEIOCOGON Distribuye para todo Puerto Rico:
Eugenio Rodríguez Font e Hijos, Inc. San Juan, Ponce, Mayagiez
Una Empresa Netamente Puertorriqueña Es
muy
TT NCIU
SA
.a
y
a e
e
2
CHASE
CHEVY
E
.
Elo Deva
Da
3
he
4
lisantes
A
sl
He do
q
a.
I
5
a(
d
5
HERVIDAS CON AGUA Y SAL pe
COCIDOS EN AGUA Y SAL
CA
Ch
hase
Duna
1
ns
|
q
E
a
-e
MAS FACIL...CCON
Un buen abrelatas...un buen apetito...y en un abrir y cerrar de ojos, muchos platos exquisitos. Con CHEVY CHASE...los productos que le fa-
sal yodade PP
MEP
KE
1
laa
kl
purorabo
8
O
¿
da
E q
O ESTILO 3 SUPER GUSTQIEF 3 ÑN
' E
—
A
;
E maíz en MAzorca
pe
+
ea
habichuelas
T
FU
|
A ME
*- ej = mejortestimonio satisfechos30n E
A
ER
a
e.
o.
>
.
.
,
e
O HUMBERTO Tito» BEFAN( mo o e».
o
lo
o e
.
"8
Be
on
o.
ds
e
o
e, .
e
o
"y a.
Í
ad)
e,
PRESIDENTES
e
o.
Es
ee
p
oro .
00?
Conan 0 . 74.3
on...
ooo 07
ANA
MA Ah »e
El AND-E0U AN
MAMA a NS
SN
e
a
Nan
a
a
AAA
e
o
a
no
-
ao
AS
(
e *
»
. >
,
..*
e
e
4 A Py By A
0230, Í, EY
»"
Ag wo
As
LM A
elega
á
PRENDAS
| DE FANTASIA 3
y
SE IMPONEN
Ñ
Con
lo caro que están el oro y
las piedras preciosas, la femenina ha recurrido
moda a las
de
para
prendas
fantasía
completar el ajuar elegante. La mujer de accesorios
predominando
hoy prefiere los sencillos,
motivos
asiáticos, africanos navajo.
italianos,
y de los indios
Al igual que en'vestir, la joyería
ha sufrido cambios dfásticos.
El
concepto de la elegancia en la mujer moderna es complementar su
atuendo,
vestir
.que
lo
el
mismo
el de
deportivo,
más
con
Collar dorado de diseño clásico, que va muy bien con vestidos
bisutería de fantasía fina. No hay duda que la sencillez es
con descote pronunciado.
sinónimo de. la elegancia y no hay
nada
más,
elegante
que
estas
prendas de fantasía fina para complementar la moda del 75.
Estas
He
prendas
pueden
ser
obtenidas
en
las
tiendas
A
Asco.
elegantísimo collar de cuatro vueltas en varios largos está ado.
en
cadenas
Nótenselos
aretes
con cuentas redondas de color y pulsera que complementan el
RS
eccionado
Avance—21
ss
La
modelo
luce collar
de
varias
vueltas,
estilo
cadena, que
combina el dorado. con el blanco. Los aretes también confeccionados-en blanco y dorado para hacer juego.
22—Avance
están
¿POR QUE
LLORA SU NIÑO? Por Gabriel Arias
parte de la humanidad por pérdida
y sin remedio para salvarla. Para los jóvenes cualquier persona de 30 años es un fracaso y no merece confianza alguna. Para los demás la vida comienza a los 40, con seguro social no muy lejos, y el
entierro pagado. Aunque
los
El inteligente representante de la cultura nipona concluyó que con instrumentos delicados como
en:
la
capta
eléctroencefalografía, las
ondas
del
útero
de
un micrófono
varias
hombre en la luna, y se dice los alemanes fabrican la mejor cámara fotográfica e inventaron el Volkswagen, fueron los
de
que
ofrecieron
al
mercado mundial unradio transistor por $1.99. Y fue un japonés también, el Dr. Hajime Murooka, quien no pudiendo
hacer
menores, preocupó que
nada
por
los
adultos y ancianos, se por los recién nacidos
lloran
y
se
quejan,
aparen-
la-
ciencia
cooperar. Semanas
noción
brotar
dejaran de llorar, a los infantes con algo más que mimos y cariño, que casi nunca. resultan fruc-
tuosos.
“Arrullo dentro de mami”, Murooka
reciente.
hizo
'
0
cuando
se:
a un grupo de nenes que lloraba, uno por uno dejaron de quejarse, y en minutos se quedaron dormi.dos. La compañía hToshiba-EMI vende discos y “cassettes” de la versión original, que se titula
de poner a dormir, y que
Tokfo,
protesta
y se duerme confiado en la amorosa prisión de su madre. Fuera, en el canastillo y la cuna, hay un mundo nuevo y el viajero errante de lo desconocido, un extraño a su alrededor, oyendo a Beethoven y Danny Rivera, las puertas cerradas y las ventanas abiertas, el ruido y el helicóptero,
del televisor
y el “stereo”
('que
romper
tratamos
de
a
su
corazón, amplificados en el disco,
la
Médico
prestaron
abandona
latidos y el ritmo de las venas y las arterias y el pulso viviente del
resistencia
Colegio
se
tocaron los sonidos captados, los
el
del
em-
en el nombre :
después,
comportamiento
Murooka,
mecánica,
distinto a su vecindario') nada puede reemplazar para el niño el dulce silencio de las entrañas de mamita, de su cuartito sin aire acondicionado— nada puede
temente sin razón alguna. Así fue que de un “tanque pensador” en los laboratorios de investigación en Kamura, Japón,
Dr.
él
en el
mujeres
barazadas, quienes
los
cerebro,
que no tienen hambre, están bien limpios y con una criada a su lado y excelente temperatura en la. habitación. ¿Por qué lloran? En su esfuerzo por crear un substítulo para proveer lo. que creyó era la causa del llanto, el
fúeron los primeros en colocar un
japoneses
que
pudiera colmar los bebés llorones
, doctor colocó
norteamericanos
inicial acto de rebeldía contra el nuevo ambiente, buscando el calor tibio y la tranquilidad maternal que lo ayudaron a formarse en su etapa de desarrollo; pero engañado por la fiel reproducción
opina a un
que
nuestro
siempre cambio
de regresar
El Dr. refleja
rápido
y
al pasado
En otras palabras, el bebé llora oprimido y batido por la nostalgia de sus primeros días y meses en el
el vínculo
estrecho
de
su
. antiguo nido. Si los bebés lloran y lloran, aunque estén bien. aseaditos y sonrían felices, es porque como millones de nosotros, anhelan volver al hogar de sus primeros días. . El niñito llora y grita, la cara rosadita y agitando sus manitas, porque todavía no ha leído Thomas Wolte's "You Can't Go . Home Agaln, porque en su
inocencia "que
jamás
aun se
no
ha
puede
aprendido regresar
a
casa.
vientre de su progenitora, en su Avance—23 A nn o
¿Cuándo fue la última vez que el llanto de un bebé lo despertó en horas de la madrugada? No se desespere, por ahí viene ayuda. Teólogos, filósofos y científicos. parecen haber dado la mayor
Restaurant- | FORTALEZA 317
APARTADO 3043, SAN JUAN, PUERTO RICO TELEFONOS 725-8529 y 725-8562
00903
recibir avance en su hogar y ahorre
hasta
Teléfono:
Apartado 4886 San Juan, Puerto
Rico 00905
- Señores:
Deseo suscribirme al NUEVO AVANCE ILUSTRADO por espacio de
peca caida
dos
años
sois. meses
($26.40;
....................un
$7.80):
año
Nombre: Dirección: Zip
A
Marque una; Incluyo cheque o giro postal
Factúreme a vuelta de correo. Bankamericard
Mastercharge
Número de Cuenta
—
Expira en: j
- Teléfono Firma
24—Avance
$14.40):
ocacion. tres meses
un 33%
recorte y envíe este cupón ahora...
725-0475
A
$4.20).
UT Q
A
ARA
aproveche esta oportunidad especial de
Revista AVANCE
QQ0000YO00.2».0up
ABIERTO TODOS LOS DIAS HASTA LA MEDIANOCHE
Vin
Clave de Hoy
ANNA Andreu e.
E He
]
|
SAN JUAN EN EL AÑO 2,00 El alcalde Carlos Romero Barceló, quiere saber a
qué clase de ciudad aspiran los capitaleños para el año
2,000. Y a tal fin, ha propuesto la celebración de un simpósio para que' la ciudadanía se exprese. , .¿Cómo querría usted que fuera San Juan? Antes valdría preguntar cómo
va
a ser
| no
de
medidas serias ahora. Porque el tiempo se nos
tomarse
obsoleto”, ni esto ni aquello. ..iTanta presunción teórica para desembocar en el mismo lugar en que nos
encontrábamos en cromio y formica! Mucha pintura
el y
1900,
sólo
que
capote, pero
cubiertos
sólo
éso.
de
Ahora
resalta en nuestra geografía física su deteriorb: Eso más O menos se mide. Lo que no se puede medir es lo
va entre los dedos y ya estamos en la hora undécima. mejor, o todos ciudad O se_ trabaja por una
otro: el deterioro moral del pueblo.
contribuiremos a hacer de San Juan una ciudad cada día: más difícil para vivir. Mirémonos en el espejo de
por excelencia. Como pueblo que jamás se ha parado
'
|
Nueva York.
es lo mismo
Sí, sí. No
8 millones de habitantes
que cerca de un millón. Pero recuerde que hasta hace apenas cincuenta años todavía San Juan era la ciudad amurallada con 30 o 40 mil habitantes. Lo demás éra
campo.
Hoy no se trata solamente de” San Juan sino
de su Area Metropolitana que se extiende, por el este, a
más
allá
de
Carolina,
por
el
a más
allá de
Rico
Caguas. Puerto
y por. el sur, hasta
Bayamón,
oeste
o
entero va camino de transformarse en un Hong-Kon
en un Singapur. ..Lo que conlleva graves problema
_Los que deberían
tanto
)
|
demográficos, económicos y políticos.
han' presumido de planificadores
confesar su fracaso. Si hay país donde no ha
habido planificación --de carácter social, ni hablar--, es
Puerto Rico. Y no podía ser de otra manera. La planificación presupone poder, y nada habido tan precario entre nosotros. Posiblemente
- Puerto.Rico sobre
sus
más
automóviles,
inodoros. .. Hemos norteamericano
Nadie
prevaleció
el
hecho
una
virtud
televisores,
adoptado
el
más
más
tiene
tanto,
más
miedo
radios,
barato carente
a una
preocupación
y rectifico.
Boston o desde la calle Wall, en Nueva York.
Después vino el desastre de los años treinta. La || Guerra, con todas sus trágicas consecuencias, nos sacó
clas
el
¿Quiénes en
Nadie. O casi nadie. Todos verdad se preocupan? estamos demasiado embargados en lo que un genial
español
botella
y
(genial baraja'”.
en La
colonialismo)
llamó
cambia,
música
y
también el licor y el juego, y eso nos da la impresión de que avanzamos con el tiempo. Pero aliá en el fondo nadie se equivoca, y todos decimos para
de agua-fiestas, hace la pregunta: queremos para el año 2,000?
desde
de
cierre de esta época.
planificación
la dictaban
orgullo
crisis que
nuestro capote: “Despues de mí, el diluvio”.
hubo--
más
y sin tener sus
lema: lo que es bueno para el azúcar (también para el tabaco, en parte), es bueno para Puerto Rico. La
--sí que” la
la
la República contamos con
sin su base económica,
por
de
crisis del Siglo XX. Una de sus manifestaciones es esa preocupación por lo que habrá de ser San Juan al
“baile,
norteamericano
le
ha
dependiente
puertorriqueño. Por ello mismo ha vivido en crisis toda su existencia. Porque nunca ha sido capaz de sto. resolver una crisis: las ha soslayado, las haposp Pues, ahora nos aproximamos a la culminación de la
ciegas de la economía como el nuestro. Cuando intereses foráneos necesitaron azúcar, talaron la Isla y llevaron la caña hasta la cordillera. Desde la segunda
régimen
más
orígenes históricos y, virtudes de esa nación.
gobernador
del
pies,
la nacionalidad
más que Valemos un ejemplo) porque
dependencia. Dominicana (es
hay pueblo que haya sido tan juguete de las fuerzas '
década
propios
He dicho
ha no
es hoy
Ahora el alcalde Carlos Romero Barceló, haciendo
¡Si como
¿qué clase de ciudad
tantas ofras, no se perderá también en
el vacío esa pregunta!
de aquel calvario económico. Muñoz Marín se robó la gloria después del cuarenta. lIbamos a forjar nuestro
destino apartándonos por completode los caminos
de ta
humanidad:
ni
el “nacionalismo Avance—25
ci
trillados
EL F IASCO DOMINICANO Por Ismaro. Velázq uez Director. 2. AVANCE,
”
No hay nada más triste que.el fracaso. En el caso
Mal
tres puertorriqueños apresados- por las de los autoridades dominicanas quedan aún muchas interrogantes. Pero por ahora, su misión. parecería ser
un fracaso en grande.
$
pueden
participar
quienes no han sabido ganar la propia.
,
tierras
quisqueyanas.
sometidos los presos dominicanos, Pero también tiene
recibir
a muchos .miles
que
odiado.
el
que un
partido
los puertorriqueños
político
podrían
los
dominicanos
decirnos, pon
tu
casa en orden antes de tratar de ordenar casas ajenas. La excusa dada por- Juan: Mari Bras, secretario
valiente,
aunque
por
gobiernos
de: Puerto
abogados
como.
Rico y Estados
tratar de obtener su
extradición.
de
Puerto
de dominicanos
trujillista.
Y
durante el
+más recientemente,
y
sus
de ambas migraciones
partes— el exilio más
recientes
han
|
Rico,
¿cómo
lo miraremos?
Es alto el precio que han pagado los del PSP por la llamada solidaridad con movimientos revolucionarios extranjeros. Confiamos que el buen juicio de los dominicanos prevalezca por sobre el mal juicio de algunos
los
Unidos,
Puerto Rico
Problemas podrían crearse ahora, Cuando vaya un turista puertorriqueño a Santo Domingo, ¿cómo lo recibirán? Cuando venga un trabajador dominicano a
iquálmeantecinútilchubiela
de
supo
ocurrido sin crearnos mayores problemas.
entrar secretamente a su país. No creo que nadie le niegue a nuestros compatriotas el derecho a la más amplia tanto
Igualmente
la incomprensión
dominicano
sido decir: sí, es verdad, esos tres compañeros quisieron ayudar a- tres dominicanos - que querían
representación,
régimen
y dominico-boricuas que viven en
él exilio cubano creó suspicacias y rencillas — quizás
general del Partido Socialista Puertorriqueño, de que los tres boricuas observaban maniobras militares estadounidenses en aguas de la Mona no se la cree ni su más rabioso simpatizante.
Más
—
muchos dominicanos han venido a trabajar y: convivir con nosotros. Nunca hemos visto a los dominicanos como extranjeros, sino más bien como vecinos y hermanos. Puede decirse, sin miedo a equivocarse, que mientras
puertorriqueño lance su gente a aventuras extranjeras como ésta. Bien
ajenas
Puerto Rico y Santo Domingo han gozado de muy buenas relaciones por demasiado tiempo para que un . incidente como este venga a separarnos, Son. muchos
Nos preocupa enormemente su estado físico, habida cuenta de lo notorio de las torturas a que son
preocupar.
en. “revoluciones
para
No queremos que
- los nuestros se pudran en cárceles dominicanas. No puertorriqueños y que estos tres compatriotas hay garantías de que sus vidas, su salud mental y ' nuéstros' sean devueltos a sus casas donde les. esperan.
física, queden
resguardadas en a”
país, luego de su
“ansiosos sus familiares.
hazaña. Pero cabe preguntarse ¿qué haría el gobierno de los Estados Unidos y el de Puerto Rico. si ¿Jos
dedique sus esfuerzos a. causas puertorriqueñas. y no extranjeras. Después de todo, es el nuestro el camino
dominicanos
largo y aún sin caminar.
le entregan
Igualmente confiamos:
estos tres hombres? ¿Los
dejaría en libertad para que puedan aceptar otras
- encomiendas. tritidi ¿Los encarcelar ía? ¿Qué haría.
““con ellos?
A
Por otro lado, es necesario que Mari Bras y el PSP aclaren su inmiscusión .en la: política: qamisana: y":
digan con qué derecho envian esas misiones. 26 Amoeó ; “di e,
a
"e
y soe
CA ve.
alada
o AE
s 4 A
Y
Y
YA
7 (So.
Y 4
AN
ed e e
£ ci
;
e o
BLAS
. cn
NA
AAA
¿ a be So lcd
z vi
5
4
ca aa
JE. y
ds
ida
que el
liderato
del
PSP
»
-
Los libros y los días
CANIBALISMO Por Ramón Sender
El perro no come perro, se suele decir y es verdad.
Pero al parecer el hombre come hombre.
Hubo en el
pasado períodos durante los cuales la antropofagia era .norma general y todavía entre algunas tribus primitivas de Africa o América Latina la norma se conserva. Ante esos hechos -o el de los futbolistas uruguayos en los Andes- decir que uno no tiene prejuicios pero que. ... parece y resulta de un humor macabro. | Uno tiene prejuicios, como es natural después de tantos milenios de llamada civilización, y Dios nos los conserve. Todo esto viene a cuento de un pequeño libro que no vale la pena citar porque carete de valor.
literario sobre aviación en
los supervivientes de un accidente:de
los Andes
chilenos.
Todos
saben
lo que.
sucedió y no es cuestión de juzgar a nadie. Tampoco es una
cuestión,
creo
yo,
de moralidad
ni menos
de
monstruosidad, sino de buen gusto, que ya es bastante.
Y
no
trate
de
hacer
bromas
el
lector
con
cuestiones de paladar, porque me refiero a otra clase de buen gusto. A eso que llamamos sentido moral,
dignidad
humana
y
decoro.
Bueno,
se trata
de
antillas. en los
los “caribes” eran idiomas indios del
Roumain
y
que
Incidentalmente,
murió tenía
hace
años
cuatro
en
París.
hermanas
muy
hermosas en el estilo europeo, es decir, con facciones «de doncellitas blancas y sólo diferentes en el color, lo que las hacía de veras atractivas. Por encima de todas estas divagaciones quiero
recordar un
libro
de un autor
inglés
de verdadero
genio (cuando el genio era genial, todavía). Me refiero a H.G. Wells y no por gratitud, ya que yo soy el único español del período contemporáneo a quien cita en su
famosa
Historia
Universal,
diciendo
que
es
indispensable leerme para conocer la España de hoy, sino porque realmente dejó Obras de un don de observación y de profecía milagroso. Por ejemplo, en .
su
“Máquina
del tiempo”,
publicada en
1895 en la
cual se anticipan con una misteriosa exactitud todos los hechos sociales y políticos sucedidos hasta ahora
en Europa. Incluída la ciencia nuclear y sus efectos, ya que el inventor (uno de los creadores) de la bomba nuclear confiesa
haber
obtenido
el Trigger, es
decir,
el
caribes”
disparador de esa bomba partiendo de revelaciones científicas hechas por Wells en su novela. Y nadie se extrañe, porque fue también un escritor -es decir un hombre de intuición- como Demócrito el que “descubrió *” los átomos muchos siglos antes de nuestra era. Todo esto viene a' cuento de una película que acabo de ver por la televisión en una tarde de lluvia
ignorancia
junto al mar Pacífico descubierto por Vasco Núñez de
hacían que muchos, españoles o no, llamaran moros a
Balboa, para gloria de un rey castellano y decapitado poco después por ese mismo rey, si la historia no
canibalismo. En las antropófagos, pero
Amazonas “caribe” quiere decir sólo “extranjero”. Sin embargo, en algunas tribus primitivas “del archipiélago filipino donde no ha entrado aún el olor a gasolina, se dan casos de canibalismo y'a los que lo practican
hasta
les
hace
llamaban
poco.
La
en
español
simplicidad
“moros
y
la
los que no compartían la religión cristiana. | Lejos estaba Mauros, el. latino rico anterior a nuestra era que dio su:nombre suponer
el éxito
que
tiempos
futuros.
La poesía
habla
de
colonizador
hembras romano
a Sierra
Morena,
¡ba a tener su nombre
andaluza,
“morenitas” cuya sombra
en
de los
cada vez que
alude
al
viejo
debe rodar aún por
miente.
En esa película, que es una adaptación de la
novela de Wells “La Máquina del Tiempo” se anuncian hechos como la primera y la segunda guerras mundiales, el uso decisivo de los aviones como armas de guerra, la generalización de los submarinos y de otros artificios bélicos y, finalmente, la separación de
los barrancos de la sierra de los bandoleros del siglo - las fuerzas del planeta en dos mundos opuestos y la pasado. Y los negros haitianos que se llaman a sí victoria de uno de ellos (los Moloks) contra el otro
mismos morenos, también. Por cierto que yo conocí a
uno
de
ellos,
buen
poeta,
que
se
llamaba
Jacques
después de las catástrofes atómicas que ahora parecen inevitables según el curso de los acontecimientos.
rocas y van entfando hasta que la sirena cesa. Esas
Lo curioso de todo esto es que con el uso de las
fuerzas nucleares todas las especies animales han desaparecido menos el hombre (minorías salvadas en bunkers), al cual los victoriosos mantienen
multitudes, que no sonríen, que no lloran, que no piensan, que no gozan, ni sufren dolores morales, y que son físicamente como los adolescentes de ahora, van entrando hasta que la sirena deja de sonar y las
áparte y
como ganado para ser devorado a falta de otra clase de proteínas. Esa humanidad lleva ya miles de años de
acondicionamiento
y
ha
de
cambiado
compuertas de acero se cierran. Los Moloks tienen ya
mentalidad
el material
hasta convertirse (sin perder la naturaleza humana) en algo como las vacas y los corderos de ahora. Los Moloks los hacen reproducirse en su edad temprana y
ee.EN
EE
son seres que no saben
leer ni escribir, que no tienen
compuertas de acero, que se abren
entre
que
necesitan,
para alimentarse.
hecho .
de
que
por el momento,
|
Naturalmente,
recuerdos de civilización alguna ni esperanzas, que no las abstracciones (futuro, pasado, amor, conocen cultura, añoranza, anhelo, perfección, pecado). De vez en cuando suenan unas poderosas sirenas parecidas a las que oíamos nosotros en Europa para prevenirnos contra los ataques aéreos y entonces multitudes de jóvenes hombres o mujeres, hermosos y en plena juventud, se dirigen por atavismo a unas enormes
humano
se trata de ciencia ficción, pero el
Wells
acertara
en
todas las demás
profecías nos hace pensar que tal vez esa posibilidad no debemos descartarla del repertorio de nuestros recelos y sospechas en relación con el futuro. Wells era un socialista fabiano, como Shaw, es decir, humanitario, y tal vez estaba tratando de despertar nuestra atención para quién sabe qué horrendas
perspectivas.
He aquí por qué estas líneas llevan un
título tan escandaloso.
:
las
4
Desde
el Capitolio
Por Maquiavelo
(como
lo denominó
El Nuevo
MA
Día). Y dentro de ese famoso caso se comenta la participación que hayan podido tener el Senador
Julio Irving Rodríguez y varios de sus compañeros de cámara.
ne
o
Porque aunque haya salido a relucir predominantemente el nombre de Julio Irving, lo cierto es que son varios los senadores que todas las mañanas abren con miedo los periódicos, no sea que vayan a verse retratados en la página de Cheo.
Aparentemente,
Y
no se habla de otra cosa que no
sea el caso Delta-gate
4
E
¿GUILLOTINA EN EL SENADO? En el Capitolio
los cubanos dueños del almacén
es que
Julio
Irving se
ha ganado
esa fama
durante los años que lleva representando el distrito de
Mayagúez en el Senado. como
En aquella zona se le conoce
un arréglalo-todo. Oue si alguien tiene un casito
pues una
difícilen corte,
a Julio
llamadita
Irving,
quien a su vez llamará al juez tal o cual, y eta el. caso. Esta - esconde
no
es
para,
mera
habladuría.
hacerle
llamadas
Julio
Irving no se
a jueces
amigos
(¿y
quién no va a ser amigo del presidente de la Comisión de Nombramientos que en su día tiene que ver con.
en las esferas más altas de la Legislatura y del Partido
los nombramientos de todos los jueces de Puerto Rico? ). Esas llamadas.a los jueces las ha hecho Julio Irving en varias -ocasiones, hasta en frente de
Popular.
periodistas.
que se quemó mn
E
de
tenían
muchos y muy
buenos amigos
Y aunque ahora los Populares estén tratando
zafarse,
sus amigos
de
la Delta
no
parecen
estar *
Es
parte
de
lo
que
él
considera
sus
“servicios'” a sus electores.
Si a principios de la sesión de 1973 el Senado le
dispuestos a dejarlos escapar de este “fuego Popular”. La intervención de Julio” Irving como abogado
negó su asiento al Senador Johnny Maldonado porque
postulante
estaba siendo
tiene
nada
en favor de
los acusados del incendio no
de particular.
Es, después de todo,. un
abogado que tiene que servirle a quienes soliciten sus
servicios. Lo que
| se cuestiona
no
es eso,
Es si por ser
senador y líder influyente de su partido, fue que se le
juzgado en Nueva
planillas de contribución
sobre
York
por errores en
ingresos
de clientes
suyos, ¿cómo se explica que ahora, cuando a Julio Irving se le menciona como involucrado en un caso peor que el de Maldonado, el Senado no hace nada?
Bueno,
parece
que
tiene
que
ver
con
lo que
No es Julio Irving el único
contrató para tratar de defender a unos señores que
dijéramos anteriormente.
estaban más necesitadosde una buena.“pala”” política
involucrado en el caso Delta. Y los demás senadores pensarán que si le quitan a Julio Irvingla presidencia.
que de un abogado defensor. : 28—Avance
O.—0(0M0
de su comisión, o aún más drásticamente, lo separan
de su escaño mientras dure la investigación del Delta,
Julio Irving podría “cantar”. Y no sería música lo que escuchar ían los senadores (y la prensa).
También es posible que el Senado no actúe contra Julio Irving porque su presidente, Juan Cancel Ríos,
ha
sido
involucrado
(claro,
sin
querer)
en el caso
Delta al saberse que estuvo en una fiesta que dieron los principales acusados, al ser absueltos anteriormente. Aunque ahora Cancel y su compañero senador, Rafael Ydrach, digan que sólo estaban en la barra del salón donde
se celebraba la fiesta, basta que
estuvieran en el mismo lugar para que se les relacione con el caso. ' El Nuevo Día ha sabido explotar hasta la saciedad
el
caso
parte
Delta.
de
una
gobierno.
Sea
Según
los Populares,
lo hacen
como
campaña
en
contra
del
partido
como
fuere,
es
marca
de
:
de
buen
periodismo señalar casos como este en que la justicia parece haberse burlado por la intervención de líderes
políticos influyentes. Si en la Cámara de Representantes -hubo el lío de las traganíqueles y del Representantante: Machín el año"pasado, este año parece ser que el Senado le va a ganar en eso de escándalos. Todo esto tiene sumamente preocupados a muchos senadores que temen que de no dilucidarse rápidamente las acusaciónes e inuendos que pesan sobre algunos de ellos, serán echados a un lado en 1976. | Con tal de salvar la cabeza principal (la del
Julio Irving Rodríguez
Gobernador Hernández Colón) es muy posible que el Partido Popular decida montar una pequeña guillotina
en el Senado.
Las opiniones de recibirán nuestra
E
Cartas
atencion. y
Rogamos
sustancioso,
los lectores más grata
escribir corto
preferiblemente,
una página a doble espacio. Dirija correspondencia a: Apartado 4886, San 00905.
AVANCE, Juan, P.R.
"Si las Estatuas Hablaran” -S.D. Ismaro Velázquez Revista AVANCE
Apdo. 4886
San Juan, P.R.
me
llamó
la atención
su
reportaje gráfico titulado “Si Las Estatuas. Hablaran”. (Todavía recuerdo su reportaje en The San
Juan Estimado Sr. Director:
mucho
Star del pasado
febrero
8,
en
el
año.1974, -
cual
puso
a
dialogar con mucha imaginación, a Al leer su revista AVANCE del 1-15 de junio, edición Núm. 147,
la estatua
de San
Juan,
instalada
frente al Capitolio), con mi Indio
Taíno
(erigido
Borinquen,
que
en
en
el
Parquecito
el Condado).
gocé mucho
Creo
con la lectura de
aquel reportaje suyo.
Pero hoy
al ver y leer en este
reportaje sobre mi Indio veo que su
imaginación
prodigiosa,
pues
sigue además
siendo de
todo
lo que se dijo de la estatua en los Avance-29
medios noticiosos, usted insiste en
yo como
negar lo que historiadores de la talla del Padre Las Casas, Oviedo, Fray Iñigo de Abbad y Miller en su Historia de Puerto Rico dijeron
y
que
hoy,
develamiento
Indio
Taíno,
decir
lo
después
de esta
estatua
nadie
se
atrevé
contrario,
ni
los
acho en la creación de una obra arte, y noa lo que dicen los ditos de nuestra época. Gracias por señalar que la
ttua es bonita aunque la foto
del
: llustra el reportaje está al -3s. Vea la foto quele adjunto a 1” con el daño que, ya le han
a
que.
punto, so pena la Historia de
Puerto
de
y
quienes
ho los vándalos. Y como después de lo escrito oy más tranquilo, sin otro.
la
escribieron. En resumidas cuentas, señor -Ismaro Velázquez, que yo no me inventé el Indio Taíno, y que lo
ticular le saludo muy
Cordialmente, Juan Orcera
que hice fue ceñirme a los cánones que
me
dijeron
creo tener
del
combatieron este de querer virar'
Rico
escultor
los libros ya
lo 4
dl
Revista Nuevo Avance
que
Arecibo, Puerto Rico
tienen
en
absolutamente
MA
profesión He
leído
con especial
tu, artículo aparecido-en edición - que
de
Nuevo
la última en
supuesta
«dentro
situación
Democrático
en la
Popular
ciudad
de
Arecibo. No es mi propósito comentar tu artículo. No obstante, es mi deber aclararte dos
(2) aspectos del mismo. En primer término, asegurarte
que
tanto
en
puedo el plano
de la amistad como en el descargo de nuestras respectivas funciones
públicas, nunca distanciamientos
han habido o diferencias
entre el compañero y amigo, Hon. Alfredo González Rivera y este servidor. Entiendo que Alfredito ha hecho una magnífica labor
como
Alcalde y como
del Comité Popular en
Presidente
Central del Partido Arecibo. En ambas :
funciones él ha tenido mi absoluto respaldo y mi más decidida cooperación como Senador por e! distrito de Arecibo.
En segundo término,
incurres
en una lamentable e injusta equivocación cuando informasen tu artículo que 'el Ledo. Pérez 30-—Avance
cierto es que
yo
PPD
principios
del
año
Popular Democrático. Ya para esta fecha mi práctica privada había venido siendo una más o
política.
Partido
del
nosotros
Delegado Presidencial del Partido:
el
haces comentarios en torno a
una
Lo
1969 a raíz de mi elección como Vice-Presidente del Senado y
interés
Avance
a
:
por
Arecibo'”'.
renuncié la práctica privada de mi
Apreciado Juan:
y 1
otros aspectos de tu artículo ya
Roaríguez es socio de Cancel Ríos en las oficinas legales que ambos
«Sr. Juan Cepero
ahora
el deber de todos
como
es
legisladores
dedicarnos
cumplimiento
al
del fiel
de: las obligaciones
que como funcionarios electos . tenemos para.con el pueblo que
nos eligió
y
para con
nuestro.
Partido Popular. Ya habrá tiempo
suficiente
para
hacer
las.
menos nominal. Como cuestión de
aclaraciones y pronunciamientos que proceden en el plano de las candidaturas internas de nuestro
hecho
Partido en el distrito senatorial de
nunca
llegué 'a usar como
Arecibo. Finalmente,
abogado el lugar que allá para alrededor de 1967 arrendé en el Arecibo Shopping Center y al cual se unió para aquel año el Lcdo.
que las declaraciones que hice fueron en el sentido de que en el
Pérez
Rodríguez.
momento
puede
concluir que
dos
primeros
nominal
De
ello
se
para aquellos
años sólo fui socio del
Lcdo. - Pérez
Rodríguez. Eventualmente, al retirarme de la práctica traspasé el contrato de
arrendamiento
al
«Leda.
Pérez
Rodríguez quien es el único dueño .de
aquella
pues;
Como
no tengo ninguna
relación
Pérez
oficina.
profesional
con
Rodríguez, desde
varios años y tampoco como - profesión
cuestión de
de
verás
sería
yo
me
Como
forma alguna. He creído prudente aclarar estas aseveraciones tuyas sin entrar en mayores consideraciones sobre
al
es
por
natural,
esto no se puede interpretar en el sentido de que pueda yo estar en
de candidatura en estos
Cordialmente, .
mi en
decisión
reelección
postularía
acumulación.
- momentos.
Abogado: Notario
mi
hiciera la prensa en el sentido de si
el Ledo.
hecho,
mi
aclararte
escaño senatorial por el distrito de Arecibo. Esta fué mi respuesta a preguntas improvisadas que me
campaña
practico,
oportuno
buscar
clase de
hace. ya
quiero
Juan Cancel Ríos
-
-.
José Miguel Class, Ao dirección de Mario Pabón A
Manatí complaciendo a su ooo,
MSIE
fairánce-31
can Juro
La
MWPRP AM FM
A q
MORA AM FM
ponce
e
,
nd
PRAA" — mayagie: a
"€ Cn
a
2
:
A
Em
a
Y MAS MUSICA CON ALFRED -D. HERGER EN LA GRAN CADENA Simplemente
ALFRED
- Lunes
a Viernes
6:00
a 9:00
al
A.M.
9)
W0BS AM-FM
1] E) E FA ZA mk Sm]
$ >]
o
¡EG ÉS
He
Y!
he
¿AR
e
M
ta, APAGUEN
Laa]
ESO
Y RECOJAN TODOS LOS CIQUITRAQUES /
Avance—33
Nido
¡A
die
>. deca
412a 874 PO)
4
£
Su PROBLEMA ESTA INTIMAMENTE LIGADO
En
E
1/0
1
EGOMANIA. A su EGO..
He
gt
A
A
|
a
al
A,
po
INT ——,
=3/111i
Jl
y
tó
IS
SIMBOLOGIA - SEXO FUERTE
2 3 ¿ | | N O L E P O L GAL O
EA
SATIRICO
Se aceptan” colaboraciones, ¿pero su publicación dependerá del juicio exclusivo de El Gallo Pelón. No se. mantendrá correspondencia sobra las mismas, Dirección:
s
Postal: Apartado 4886, San Juan, PR. 00905.
O
A ds ml
ia
Md
A
>
e
ai
fi
ad
$
A
;
EE
»
;
pd
po
O
»
y
¿
'
EN
A
>
y
O
E
/
E
Or
y
A
JARDINERIA DE CONDOMINIO Ya
oraleze
¿Tan Meza?
cor”
La
en
Asociación
asamblea
de
Periodistas,
pasada,
criticó]
severamente al colega EL VOCERO por su tratamiento de las noticias de los llamados vampiros y por sensacionalismo en
las
noticias
de
crímenes.
Sin
embargo,. durante la Semana de la Prensa
le
fotográfico
| :
y
dio
a
VOCERO
un
su
premio
fotógrafo
del
por una foto de portada
en que dos paisanos se entraron a
cuchillazos.
¿Una de cal y una de
- 1 ELSEXO DEBIL arena?
_ ESNOTICIA:
ez
PAS A
|
ITAM AT l
| pu (
¡dd
n E l ¡c
n |
Y) o
>
0
|
Ma
Dr
A
Avance—35
XA NN A
A 1
En el Capitolio
y U
La = as 4S YE 7
:
EA
S
Tb
ES SM Me A e a
LE
eS
AAN
=$
y
MANS por
“distintas
razones,
nos
marchamos.
Yo salí con don Pompilio y ambos coincidimos en una cosa: íbamos sorprendidos de que Tito Clavija no hubiera participado en
sospechaba noche
le había
El Tapao.
visto
prima
A
razón.
hablando con
Así se lo comuniqué
a
don Pompilio y éste se limitó a exclamar: “¡Parece mentira que
Por Gallo Pelón
A
E
la
me
yo
Pero
discusión,
la
Don Pompilio fue quien hizo la
Tito se tipo! ”
mezcle
todavía |
con
ese
pregunta y con ella, puede decirse, ' desbarató
la
tertulia.
El tapao tiene un problema
Desde
temprano se discutía en el Nene's Bar el ya famoso caso Delta, y el no menos famosos de los triquitraques. . .Esta fue la pregunta que hizo don Pompilio:
—¿Es buenos
que.
los buscan
abogados
por ser
o por
la
influencia política que tienen?
El viejo, como había
de costumbre,
puesto el dedo en la llaga.
:
Cuando
al
otro
día,
en
funciones de reportero, subía las escalinatas del Capitolio, rumiaba todavía la pregunta de don
Pompilio.
creen
¿Qué
será
los abogados
lo
que
se -*
legisladores:
diablos con El
—¿Caramba, Tito, qué te traes tú entre manos
Tapao? | Sabiendo que yo, cuando agarro una presa, no la suelto, nuestro amigazo no evadió la cuestión.
Confesó:
AN
—Bueno, chico, lo que pasa es que El Tapao tiene un problema. le sorprendieron su —¿Qué: | banca de bolita? —No, no...Si él hace tiempo | que dejó eso. —¿Y en qué lío anda metido
A
_—Es
víctima.
interpretación.
agente
del CIC
|
de
mala
una
Resulta
lo cogió
que
un
con
20
buscan por considerarlos abogados brillantes o, sencillamente, por su
que se los había robado... .
las gentes
con
-las
esferas
los
tertulia sintiendo, sin duda, que le
gobierno -más propiamente, en los . tribunales?
en
problemas
influencia,
36-—Avance
desistió. Yo le apeché sin ambajes:
marbetes y, fígurate, con la fama que él tiene, enseguida dedujeron
que
Un legislador que participaba de la
caía su agúita, se escurrió. Todos,
Barajando el acertijo, tropecé en la Rotonda con Tito Clavija. Me pareció sorprenderle en intenciones de escapar, pero
del.
—¿Y él es más inocente que un
niño de teta, eh?
—Lo es. El mismo me explicó lo
RR
x
MG
SSA ==
XA
rs SN]Ñ
TAS
e!
Y
VAN
Qibl
LA INFLUENCIA POLITICA
preguntar: ]
—¿Y quién es el Juez?
amigo .
íntimo
es
si
—iPero,
exclamó:
enterado,
vez
una
Y
Y, además un buen Popular.
mío!
el
confirmé
le
yo
que
Como
vistas sin hacerle una
nombramiento públicas. . . ¡Déjame
|
llamadita!
¡Chico, que mala suerte! * En el pasillo
echo unas pascuas. nos
invitó
Yo
me
mediodía.
queel último
día. de la venta.de quiso hacerle. el
los marbetes él favor a unos
¡Eso fue todo!
amigos.
—¿Con que éso fue todo?
sabes
—Tú
como es esa gente
del CIC. Se le burlaron en la cara y : le dijeron que eso era un cuento. Y lo acusaron de apropiarse de 20 marbetes para venderlos... ¡Una injusticia! Y en eso estabamos cuando se . acercó a nosotros nada menos que El Tapao. Me di cuenta al instante que Tito tenía concertada una cita Julio. Irving el senador con Rodríguez
quien, como se sabe, es '
su po ido
ala un 20 ima ron un 9 lo
lides
de
Senado.
del
versado en
y
poco.
la
política,
Indiscreto
de
Comité
del Presidente -.Nombramientos
El
las
Tapao
preguntó:
—¿No es a René Muñoz, Padín a
quien vamos a ver?
—No,
no -repuso
Tito--. Julio
Irving puede arreglar la cosa.
Dicho lo cual, me tomó la mano sin que yo se la hubiera extendido, y estrechándola se despidio de mí. Pero
mí
no es fácil
cuando yo
desprenderse de .
me
algo. . -Dije: - —¡Qué casualidad! que
ver
al
senador
empeño
en
| Yo tengo Julid
Rodríguez. . . ¡Vamos juntos!
Irving
La sala de espera en la oficina del dinámico senador estaba llena de gente. Pero su secretaria me reconoció - y, dando prioridad al Cuarto Poder, me invitó a pasar. Intervine por Tito Clavija y su “amigo”El Tapao, y al poco rato -Hallamos al los tres. entramos Irving Rodríguez senador Julio sentado tras su escritorio, repleto de papeles, hablando por teléfono.
la vista, sin con saludó Nos interrumpir la conversación que sostenía: “Yo estaba seguro que tú comprenderías. Son cosas de muchacho. Un tropezón. . .Bueno. tú archivas el caso, y Pues, san-se-acabó”. No hay duda que Tito hubiera que
preferido
yo
no
estuviera
pod ía no Pero presente. la oportunidad. desperdiciar
Explicó sucintamente el problema, y remató con estas palabras: —Tú sabes que El Tapao es de Mulas. Precisamente, su Hoyo hermanito
Comité
Presidente
es
Popular... ¡Allí
del
hay
doscientos votos, tú lo sabes! Bueno, como que ese barrio por lo
!
regular decide el Distrito. Sonrió
comprensivo,
el
y
Senador,
se
limitó
del
pasado pues,
. .Vi,
marchar
variable amigo.
Pero en el tráfago
que vivimos todos, pasaron
en
días
y
no
a
con su extraño no pude menos de Pompilio. Lo ver ía posible para que le de orejas a nuestro
Clavija Tito protegido, y pensar en don lo más pronto diera un tirón
Las llamaditas del senador
mucho
tenía
excusé:
habíamos
Resulta
tragos.
unos
a darnos
por delante, y también, no
trabajo
que pasó.
oficina
la
de
salió
Tapao
El
hasta
fue
que
los
me
en el nuevamente tropecé Capitolio con Tito Clavija cuando .
recordé el asunto.
--le dije--. ¿En qué —¡Hombre! paró el asunto aquel de El Tapao? —¡Chico,
mala
que
de verse a punto trasladaron al Juez.
suerte!
el
Ya
caso,
—¿Y entonces?
- —Pues, que hay un Juez nuevo. René —¿Hablarán ahora con Muñoz Padín? que va a el abogado —Es pero. . .Tú defenderlo, comprenderás que El Tapao tiene que ir a la segurola. —Y eso, que quiere decir? según me dicen, el —Pues, que le - puede dar su hombre toquecito al nuevo Juez es el Presidente del Senado Juan Cancel Ríos. Y de nuevo vi aparecer en la Rotunda a El Tapao. Y sirviéndole de: cicérone, Tito Clavija marchó
con
su
protegido en dirección al
Senado... Esta noche, sin falta, “veré a don Pompilio en El Nene's Bar.
a
AA
Avance—37
.
RIOSIDAD:
HTA
e
Y.
Ss
Juan Pónes. de León, a: se Ayudante, al partir en 'búsca de la Fuente de la Eterna Juventud:
...
¡Cuídame a las Indias hasta eb regreso!
Carlos
W
López
Los
mala suerte.
ángulos
triángulo
de
siempre
contra
dos
general,
líneas
lo
costará llenarla de agua de nuestros acueductos! ARM
La: figura más desastrosa es la esfera. Se. parece la Tierra.
a
intentos
como
corta
a
plano
un
un
cono,
engendra
una
circunferencia,
AX
Pese
Según
los
una
elipse, una parábola o una hipérbola.A pesar de
múltiples
realizados por
les
se
nuestros ecqnomistas, 2 ello, no dólares más 2 dólares “concedido
ha
ningún
aún
,
qe
s.
, o
e
e
o
a
pias
iy?
:
es
O
7
ARE
> hilo a
y
sE
E
Hernández Colón:
Hay “algo podrido. . - iy 08 bs
E
o
*
en Dinamarca!
MAH
El Senador Rubén .
Berríos, en: E dos
pleno Senado: foro HR a jAtrás, Es un sólo cabalno! malandrines! el que
5
embiste. . AAA
El Presidente, del cti: JA sepo
Cancel Ríos, en la: misma sesión: 707 A Hay que saber nadar y guatdar:+
la ropa.
pa
Cs e
E
%
(pasa ala pig. 40) - e
de PA
nunta se
A
.
OS:
.
triperia!
siguen siendo cuatro (4) premio a la natalidad. E
a”
a El Superintendente Anto E Calero al Gobernador Aste.
que .
kk *
demasiado a
o
AA
-iimagínese
eye
rinde.
igual a (4-3 n 10? litros).
paralelas pueden llegar a encontrarse; basta con arrugar un poco el papel.
3
EA
>.
Marín:
La Guardia
El volumen de una esfera .de 1 metro de radio. es
la creencia
de
o ao
os, AAA
Luis Muñoz
don
suman
sistema. de Ejemplo binario: El matrimonio. empedernidos. |
Julio Trving
- El Senador Hipólito Marcano
un
180 grados porque son testarudos unos
k +A
Luis: Negrón
Senador
al
e
xk *
¿En
ex-Senador
Rodríguez: El 315 es un núméro > de muy.
dólares.
hay función sin
AN
e: », 34
RR...
El
E
para o ed
poquito
favor!”
POLÍTICAS
La noción de función es
Barceló a Lale. eS $
2
¡Un
x
A
Ro mero
A. Ferré:
"MATEMATICAS fácil: No actores.
E
a
e %
7.A A
ee
A ,
A %
e
AT e"
TAE.
5
A
$77
Scl |
io
ll
poa
a
>
Sy, Y) Py
N HAY PRUESAS Sup NTESNEArES-
FRASES CELEBRES Presidente de Luis Ernesto Ramos solas, en su oficina:
la Cármara Yordán, a
En boca MOSCAS,-
no
cerrada
hacer
sus
¡Oh, un Midas!
del
Casellas,
entran
oraciones,
Dios,
de
al acostarse:
transtórmame
en
* Ak
La
Juan,
compadre.
Tesoro
después
Cónsul
dominicana
en San
Quisquella Jammirón, a Juan
Mari Bras:
¿Quieres bailar un Merengue?
-
-siquitraques! AA
Washington,
Rexach Benítez: Eso
enseñé,
no
fue-
2...
Padín, unos
>
Benítez,
a su
hondo, '
%
René Muñoz sincerándose: ¡íTotal, por
Jaime
de
primo lo
que
desde
Roberto yo.
te
o
XA %
al alcalde
Mayaguez Benjamín. Cole: No me lleves pa'lo
xr
Secretario
Salvador
Colberg
A
,
El
Severo
DUDO
El
La po
próxima
cita
correo.
la haces
a
ao
a
*A%
me
:
=>3 —
Celeste Benítez a su esposo - Salvador Rodríguez Aponte:
40-—Avance.
Ñ ON A
SAA
AS Ul
con
Ahora
EL PADRINO:
mejor
dividir
CAPO
bien
-
las que
comprueban
encuestas primera
la
de. los turistas por atracción Puerto Rico son nuestras playas. . .¿Será por eso gue se ha hecho
«Jlescarguen
que
tantas
cloacas en el mar? Ak
Nada
mejor
jefe,
que ah?
«
tamos |
las'colectas.
en
y Mayaguez.
i
Todas
|
Yo me conformo con la banca de Cabo Roj]>, Yauco
:
2
CAPO
- que
tendrer
el territorio.
toquen a Guayama,
No me
1
la Lotería Municipal,
para fomentar
el
- Turismo que descargar más aguas as e del Condado negras en las play
Isla
Verde. ..¡Traiga su
UT
AA
tubería
a
Allí no
me
molesta
nadie,
efe.
Impresiones de un turista en el “Puerto
Condado:
Rico
- tenemos estiercol de sobra! ”
siendo AR
muy bonito. . . ¡Pero teniendo una pestecita!
” k
EXCLUSIVO:
-
* %
Según
fuentes
que nos merecen entero crédito, el de Agricultura Departamento tiene bajo estudio un plan para
desarrollar la. agricultura en las - playas del Condado e Isla Verde. Preguntada la razón, el titular de
- Agricultura se limitó a decir: “Ahí
Dada la .infórmación
anterior,
quisimos saber la reacción del Director de Turismo. Este declaró: "Si esos nuevos planes del
Departamento
de
Agricultura
tienen éxito, invitaremos a turistas a pernoctar en.
los los
establos”, ARA
Avance-41
Ramos de Sánchez:
A
="" Licenciada Jeannette
LIMITAR DERECHO DE FIANZA NO RESOLVERA PROBLEMA DE LA CRIMINALIDAD
|
Por Rosario Guiscafré
AA
ENTERADOS en “AVANCE”” de que la licenciada Jeannette Ramos de Sánchez Vilella se opo-
A
Especial para
ne a que en Puerto Rico el derecho a fianza, la
se limite entrevis-
tamos sobre el particular. Para ella.es preferible que un cuipabie camine por nuestra sociedad a que un inocente vaya a la cárcel por castigarle “a priori”. No está de acuerdo con la propuesta enmienda a la Constitución para que se le niegue fianza al acusado de delitos graves. Alega que la Constitución garantiza que todo acusado tiene derecho a asistencia legal así como a buscar
testigos en su defensa y que a una persona
le
que
limita
estando
está
ese en
la
derecho prisión
no
Avance
mienda
consulta
a
los
—¿En qué consiste dicha enmienda? | “En tratar de limitar el derecho que tiene todo acusado .hoy en Puerto Rico a quedar en libertad bajo fianza, limitando ese derecho
a los acusados
Libre eleva
es
a
tte.
porque ¿es
vaya
electores de Puerto Rico en referéndir:n especial”, dice Jeanne-
“La
fácil ser visitada por un abogado y menos buscar testigos. 0 "AL
“Cua resolución concurrente de la (Cámara de Representantes Nún”.47 propone una enmienda a la Succión MH, Artículo Il de - nuestra Constitución, que se dice tiene el visto bueno del Ejecutivo, para dJinoner que dicha en4
se
encarculada
AVANCE
de delito grave.
Constitución
del
Estado
Asociado de Puerto Rico a rango constitucional el
derecho a fianza antes de que medie fallo
condenatorio
y conlleva
los
siguientes
derachos
consti-
tucionales: “todo acissado tendrá derecho a quedar en libertad bajo fianza antes del fallo condenatorio, la detención preventiva antes del juicio no excederá de seis meses y las fianzas y multas no serán excesivas”. Este derecho a fianza que tiene rango constitucióonal
es
consubstancial
y
va
unido al derecho a la presunción de inocencia, que constituye la
piedra angular de nuestro sistema
judicial y de nuestro sistema democrático”. : —¿Cuál es el propósito verdadero de la fianza? —'””'Desde sus comienzos no ha sido otro que el de garantizar la
comparecencia del acusado. ante los tribunales. Nunca el de castigar antes de celebrar juicio”. —¿Se. ha ver'ficado que por
ento de las personas cometen litos mientras se hallan en lirtad provisional? “El por ciento es mínimo. La
ha
sido
estudiosos
del
la fianza
stitución de
jeto
de estudio
rte
de
los
no 'sólo
puertorriqueño
recho
sino
por
que
gobierno de Puerto Rico, como
rte del proceso de Reforma tegral del Sistema de Justicia, riiniciativa del Primer Ejecutivo el Departamento
de Justicia, ha
alizado tres estudios científicos
ores
orienta-
de importancia,
ue son
y
determinantes
el
en
nálisis de esta institución y en las osibles soluciones a los prolemas que ha generado. —”Está el estudio ordenado por | Gobernador de Puerto Rico el 7 de octubre de 1973 al entonces
hoy de Seguros, omisionado ecretario de Justicia, licenciado arlos Ríos, el cual llegó a las
¡guientes conclusiones, entre tras: “Existe un a/to grado de omparecencia de los acusados a os tribunales, lo cual hace pensar ue el problema de la fianza
riminal es uno al cual se le ha da-
o demasiada prensa y ésta no lo a enfocado de manera ecuánime
objetiva”, Y recomienda que 'en ase a los resultados y el análisis, e inicie por el actual Gobierno na campaña de educación inensiva en todos los sectores de la omunidad para dar a conocer-el ropósito del derecho constiucional a la libertad antes del uicio y los otros derechos consti-
ucionales envueltos”. “El segundo
estudio fue hecho
sobre el sistema
correccional
de'
Puerto Rico y llegó a la siguiente'
conclusión, entre otras: “Que dado que en Puerto'Rico el derecho a quedar bajo fianza está predica-
o.en unos criterios económicos, resulta que todo el mecanismo de fijación de fianza tiende a beneficiar al pudiente;o sea, al. que
más dinero tiene por persona de escasos
sobre la recursos
económicos”. "El
último
: Jeannette Ramos de Sánchez j
sostiene/que un gran número de nuevos
fue
hecho
por una comisión a través de la Secretaría Ejecutiva del Consejo sobre la Reforma de la Justicia en
Puerto Rico, en coordinación con
la oficina de justicia criminal del Departamento de Justicia, para
determinar la validez, grado y extensión de la proposición que.
delitos.
entonces Seguros,
cometen
Este
estudio
Comisionado
de
Secretario
hoy
el
por
hecho
el
complementa
de
Justicia, y llega a la conclusión de
que
'la
acusadas
incidencia
que
de
personas
en
reinciden
se mientras criminal conducta encuentran en libertad bajo fianza
fluctúa entre un 3% y 7%”, lo cual
es una proporción
|
mínima.
“Los resultados estadísticos logrados por este estudio indican
que la duda que pueda existir ante la opinión pública en el sentido de que el acusado que queda en libertad
estudio
fianza
bajo
acusados
bajo
fianza
una
comete
serie de delitós durante ese perfodo de libertad,'no está basada en
Todo
la realidad.
parece indicar
que tal opinión está formada
por
el exagerado destaque de noticias que en circunstancias y ca-
sos en
extremos distintos
circunstancias se
publican
casos
y
en
medios noticiosos.-—
los
¿Cree usted que la fianza en Puerto Rico cumple su propósito? “Los estudios efectuados en Puerto Rico demuestran que la institución de la fianza— ”desvirtualizada de este propósito
único— se utiliza como una muralla con la cual se confronta el acusado en su primer contacto con el sistema de justicia criminal. Su función no ha sido la de garantizar su comparecencia a juicio sino la de castigarlo a priori” por el delito alegadamente cometido. En un gran número de casos la fianza no guarda relación comde la probabilidad con parecencia al juicio y sí con el tipo
de delito cometido”.
—¿No cree usted que el auge en la criminalidad se daba al alto porcentaje de acusados que no comparecen a juicio?
“Todos
los estudios
realizados
recientemente en Puerto Rico sobre ese particular demuestran que
estas. preocupaciones fundadas.
son
in-
El estudio hecho por la Avance—43
De
Comisionado
del
de
Seguros arrojó un (9.1% de comparecencia de los acusados a juicio—. —¿Ha seguido el Gobierno las recomendaciones indicadas por las
personas
a
quienes
en-
comendó estos estudios? —*”No. Nuestro Gobierno, en vez de seguir estas recomendaciones de educar y orientar a la
ciudadanía
en
cuanto
a la
insti-
tución de la fianza, tal parece
que
se aprovecha precisamente de esa ignorancia para horadar y socavar nuestra Carta de Derechos, nuestros 24 4
tales
derechos
de
civiles,
nuestro
democrático,
so
pun-
sistema
pretexto
de
que
se va a aliviar en algo el problema de la criminalidacl, que en nuestro: caso se dramatiza más ¡ntensamente por lo pequeña que es nuestra isla y por la rapidez con que se difunden las noticias. Insisto en que utilizar el desconocimiento de la gran parte de nuestra ciudadanía sobre los derechos
ahora,
civiles,
sobre
y en
específico,
la institución
de
la
fianza para limitar ese derecho, haciéndole creer a la ciudadanía que esto va a lograr disminuir la * tasa de
criminalidad
es faltarle el
respeto a todos los puertorriqueños. Es sacarle partido político a - una situación difícil por la cual atraviesa nuestro pueblo. Eso no es liderato; eso es ventajería políca”. E ¿NO cree usted que esto contri-
buya a resolver el problema de la criminalidad?
“El problema de la criminalidad no se resuelve ofreciendo soluciones simplistas ni
nd
demagógicas,
que
irresponsa-
blemente presencia
pretenden ignorar la de unos factores que
propician
esa
criminalidad,
cuya
raíz hay que 'analizar y cuyos resultados hay que afrontar y
cines
y
qué
hogares
la
vemos
en
a través de
ausencia
de
nuestros
la televisión;
podefes
para
controlar la inmigración a nuestro país y para legislar y estatuir criterios a regir en la entrada de extranjeros; el problema de la vivienda; el alcoholismo y la droga.-— ¿Qué efectos generales conlleva el encarcelar a una persona antes del juicio? “Varios. Impone al acusado coacción para declararse culpable; afecta el resultado de los casos ya que los acusados deteni.-
dos
antes
expuestos
del a
juicio ser
bles y a recibir,
pena
son
mayor
están
hallados
más culpa- '
por lo tanto,
que aquéllos
detenidos.
una
que
Limita el
no
acceso
del acusado y por lo
en su asesoramiento tanto impide una
preparación
adecuada
en su
de-
a su familia, amén del trauma que
ocasiona una sepración forzosa en tales condiciones y sujeta al acusado a condiciones inhumanas
asociadas
con
exceso
de pobladión penal, higiene, comida y ventilación inadecuadas así como ' gran inactividad y aburrimiento”.
¿Qué
suerte
ha
corrido
esta
enmienda en la Legislatura? “Ya el Senado la aprobó. El Representante Eloy Aponte, Presidente
Jurídico
de
de
la la
Comisión de lo”. Cámara de Re- .
presentantes, dijo a la Prensa que no se aprobó por la oposición
que había habido a dicha medida
en las vistas, que al respecto celebraron. La posición del Colegio de
p “hlama de la criminalidad, hay que haco. .:* -esxaman y análisis racional, profunau y hcnesto de nuestra sociedad, yendo a las
Abogados, .de la Comisión de Derechos Civiles y de muchos eminentes juristas y criminalistas es en contra de la Resolución de la Cámara. Cabe pensar: ahora es la
y
las
causas
de
este
fenómeno, que no es privativo de Puerto Rico; tales como las grandes desigualdades económicas y sociales existentes: la mala distribución de las riquezas; la violencia que diariamente 44—Avance
exhiben
nuestros
bertad.
El
miedo
y
peración no pueden
la.
deses-
ser nuestros
consejeros. Tienen que ser la razón y la serenidad. Es en momentos de crisis que se convierte en labor titánica el defender, salvaguardar y garantizar
con igual ahinco los derechos
ci-
viles. Es absurdo señalarlos como la causa o una de las causas principales de la criminalidad. “No quiero tener en mi conciencia que se pueda llegar a un estado policíaco y no poder hablar
otras
combatir. Entiendo que para enfrentarnos con efectividad al
raíces
- quién— que se está considerando reducir también el número de los miembros del Jurado, institución también de nuestra Constitución. ¿Por qué no llegar a eliminarlo totalmente? Es indiscutible que atravesamos una época de crisis. En tiempo de rampante criminalidad se plantea el dilema entre la libertad y la supresión de la li-
fensa. Sicológicamente, afecta * porque ya sería muy tarde. Como adversamente la apariencia y la se dijera en el caso del Arzobispo imagen del acusado, ya que Aponte Martínez Vs. Lugo (100 cuando comparece al tribunal en DPR 292, 294 de 1971). “No poropa de prisión o lá que usaba al ' demos ser indiferentes ni débiles . ser arrestado, puede resultar en en la defensa de los derechos un factor de prejuicio ante el jura“ humanos, dada nuestra sociedad do o tribunal. Afecta al acusado industrial contemporánea, que en cuanto a obtener trabajo o tantos peligros de represión va conservar el que tiene y mantener mostrando. En esta, como en
£
oficina
, fianza;
mañana,
¿serán
buhales?”
los
tri-
|
¿Hay-en la Asamblea Legislativa otros proyectos limitando - los
derechos humanos? “Extraoficialmente -- enterado—
no
voy
a
' me
| he
decir
por
materias,
una
onza
de
pre-
vención vale por un quintal de remedio. “Recordemos además la elocuente advertencia de Martín Niemoller, hecha en el año 1945:
“En
Alemania,
los
nazis
primero
persiguieron a los comunistas; pero yo, como no era comunista, no portesté. Más tarde vinieron tras los jud fos, pero como yo no era judío, no protesté. Luego comenzaron a perseguir a los
miembros de las uniones obreras, más como yo no estaba unionado, no protesté. Más adelante la persecución se tornó contra los católicos, pero siendo: yo protestante,
no
tuve
que
protestar.
Luego vinieron por mí. Para entonces ya no había nadie que protestara, por ningún otro”. Asegurémosnos de que tal cosa no vuelva a suceder”.
Por Edgardo R. Vélez izar
En sas
el
Festival
de
Popularidad
que dirige Jesús Quiñones Ledesma resultó ganador del
premio de mejor cuarteto.el nuevo lar
grupo
de
Los
embargo,
la
Hispanos.
noche
Sin
del llamado
“*baile- de los millones'” una persona allegada a Quiñones
Ledesma
llamó
integrantes
a
del
una”
de'
.las
conjunto
Las
Imperiales
para
iban en votación.
primer: lugar en la Pero a la semana
siguiente,
decirle que ellas
cuando
preguntaron
Las
Imperiales
que hora tenían que
presentarse en el Canal 2 a recoger su premio, para su sorpresa le informaron que Los Hispanos habían ganado con un empuje de
Los Hispanos
última hora de muchos miles. . .de
tendrá
votos. .
Mistral,
considerada
temporada.
cantar,
es
una
la
dio
Nati, además-de buena
actriz
Ya del
de
ca conocer
filmación
de una película
rodará
Puerto
en
Rico.
Taldín
Pastrana
cargo
la
se
están
para
Tercer
haciendo
la
Festival
la Canción
los
celebración internacional
y la Voz
de Puerto
Rico: a celebrarse en el Teatro Cinema 4 durante los días 29, 30
y a
conocer
preparativos
kx %
dará
a
XA A
Presenta” y en el hotel Hyatt.
se
acaba de filmar
quien tendrá a su fotografía de la Película.
dramática. Ha viajado por toda Europa y ha sido galardonada varias veces por distintas ramas del gobierno y la farándula española. En Puerto Rico la cantante estuvo presentándose en “Luis Vigoreaux
Pronto
quien
su primera película; Velda González y Rolando Barra!, entre otros. Se utilizarán paisajes del Perú, Argentina y San Juan. Asílo
mejor cantante hoy, por hoy, en España, estuvo entre nosotros una
corta
artistas principales a
Iris Chacón,
AR
Nati
como
noviembre er
la
que se
La misma
31 de
Nati Mistral
el
octubre próximo.
mismo
y
1 Se
participarán
y
2 de
dijo
que
artistas
de Sur América y Europa, además de Puerto Rico. Avance-45
es
E
Danny Rivera
JA
-
Iris Chacón
Juntos
por
primera
vez,
los
favoritos del público puertorriqueño, Lucesita, Danny Rivera y Alberto Carrión, bajo la dirección de Pedro Rivera Toledo, ofrecerán un concierto el 8 de agosto. Este acontecimiento musical tendrá. lugar en el estadio Hiram
RIRS
8:30
que
Bithorn,
de
la
noche.
tendrán
grandes
comenzando
No
casa
de
la
hay
a las
duda
llena estos tres música
boricua,
popular
Ak
Con
su
macabro
sentido
: del
humor, el productor y director de
cine Alfred recientemente
almuerzo
para.
menos que cementerio y de un entierro. conferencia anunciar la
(Engaño) número 150
Hitchcock celebró en Hollywood un
la
prensa,
.dentro de un con todos los visos La ocasión fue una de prensa para película “'Deceit'
que
viene
a
53 de Hitchcock. miembrós
46—Avance
hada
de
la
ser
la
Más de prensa
estadounidense reunieron
estrellas
con
el productor
de 'la
película,
Black, Bruce
y
Roy
llevó
y. extranjera
Dern,
Thinnes. a
cabo
en
Barbara
se y las
Karen Harris
La actividad el patio
se
de
los
mesa
de
estudids Universal Pictures, donde
se
montó
una
enorme
banquetes, cubierta con mantel negro y grandes candelabros. Las mozas que sirvieron el suculento
almuerzo
vestían indumentaria de f
viudas
en
pleno
duelo,
con
vestidos y sombreros negros y con
velo largo. Los cantinéros llevaban cintas negras en el brazo. Una carroza antigua, tirada por caballos, estaba lista para cargar el féretro de cualquier huésped que sufriera un súbito ataque cardíaco al notar que las tumbas a su
alrededor
'los
llevaban
periodistas
reunidos.
los nombres
y
artistas
de
allí
e Productor di
e: $
LOS POLITIC OS NO ACEPTAN MIS SATIRAS Por Edgardo R. Vélez
Desde
productor
de
Habitaciones”, problemas
“Se
.que
Alquilan
siempre ¡ha tenido; para
presentar
sus
comienzos
en
la
televisión de Cuba, Alberto cuenta
Alberto González, el libretista y
sus
tuvo
que
cumplir
cuatro
meses de prisión cuando presentó un programa donde «criticaba al
régimen de ese país.
programas de sátira política.
González
comenzó
con
.un..
programa
llamaba
en
el
que
se
Calle”.
El
bajo
el
Fulgencio Batista
y
“Frente
mismo
duró
régimen
de
1953
a
seis
la años
sólo seis meses bajo Fidel Castro.
“Tuve que salir del país, yendo” '"” primero a Colombia y luego a Avance--47
WS
a
EI
de
EIA
LARES
LAA
A AMO
:
ABR
$
e
A
AAA
A
AS
TETERA
ta
till cm
A
SA
ef
Alberto González
Miami. De ahí me vine para Puerto
Rico
en
escribir
1962
cúando
La Taberna
comencé
a
India. No fue
hasta el 1967 que saqué al aire el programa “Se Alquilan Habitaciones” por el Canal 1% Para ese entonces, cuenta González,
que estaban
en todo
su
apogeo los comentarios del divorcio del ex-gobernador Roberto Sánchez Vilella.
buena.
También
_Satirizaban
se emulavan
otros
políticos.
O
González notó que la reacción del público puertorriqueño fue
y
- Comenzaron entonces, según él, las llamadas amenazadoras a los gerentes de las estaciones
Según
cuenta
cancelado.
Recibía
RARO
televisoras.
|
González, por ese motivo su programa pasó a diferentes canales. “Algunos gerentes no se arriesgaban por mucho tiempo y el
programa
era
presiones de todas partes. Entonces empecé a buscar otros
canales
para
llevar
el programa.
Pasó por el Canal 4, luego el 2, el 48-Avenis
“Hernando Colón y Sancho Paella ”
18 y ahora en el Canal 7, donde se
presenta todos los sábados a las 8 de
la
noche.
seguir
Espero
que
presentándose,
comenzaron
problemas.
a
No
pueda
pues
ya
surgir
en/el
los
sentido
de
presupuesto pero sí problemas que
he tenido con políticos y algunas
agencias gubernamentales”. ¿Cuáles han sido) sus éxitos j más grandes? “Aparte de otros programas que yo dirijo como La Reina de los
Pueblos
programas
y
un
del
Alquilan
bloque
medidía,
Habitaciones,
de
está que
Se
es el
que más satisfacción me da, A mí
me
gusta mucho
la política.
Me
considero un político frustrado, Por eso siempre he dicho mis
éxitos
más
grandes
escribiendo
y'
han
sidd
produciendo
programas de sátira política. En
su
empeño
porque
personas
conozcan
disfrutar
de
González
llevará
y
este
más
puedan
"programa,
el
mismo
a
diferentes partes de la Isla. ¿Qué otros problemas confronta el programa? “Hasta el.momento, el gerente
del Canal 7, señor se ha comportado
nosotros.
Peter Moreno, muy bien con
Hace caso omiso de las
llamadas anónimas que le hacen. A
veces
pienso
que
individuos
hay
del
quieren
darse
eliminar
el
algunos
gobierno
el pisto
que
de poder
programa.
Pero
ya
estamos preparados para eso”. “Creo
que
como
muchos
“Rubén Barrios, Luis Farré
países, aquí es necesario señalar los males que aquejan al país. Eso es'lo
que
estoy
haciendo,
señalando algunas fallas de nuestro sistema,
ya sea del que esté en el
poder como del que esté en la oposición””; ¿Quiénes integran el elenco de Se Alquilan Habitaciones? “Rosaura
doña
Facunda;
Quiñones
Arrillaga
Andreu es
actúa
como
Delia
Esther
Natalina,
Víctor
es Muñiz
Patín;
René
Rubiella; Fernando Orsini Luiggi, quien 'en la vida real es simpatizante del Partido Popular,
y Hernando Colón” ,
personifica
a
Hernando
Colón;
Incorporado
“por
lo
del.
ave
de
las
Manolo
Férnández,
es
Farrés;
mitológica
Héctor
Hernández
es
Rubén
cenizas”. González es una persona dinámica. Constantemente se le ve corriendá de un lado para otro mientras dirige. Como él mismo dice “hay que darle al pueblo lo que pida y
Barrios;
Remero
Aurelio
y
Julio
Rodríguez
Lill
es
es
Sancho
Paella, Algunas de estas personas no son profesionales, sin embargo, han hecho un papel extraordinario
al momento de personificar a estas personas. Muchos de ellos los he conocido en la Isla”, manifiesta. González.
nosotros,
que
de
llevamos un política que
una
renacía
forma
u
otra,:
mensaje de sátira es sano: a la vez
entretenido”. La
compañía
González
se
que
preside
llama
Fenix ¿ance—49
RADIO 1520
AM
AE
PS O |
as
Pad
PE
: ES Y.”
e
EAS
il
]
A $
:
A
é E
q q »
E
; se,deco,
y y e
“LISTEN TO THE
MUSIC”
SR
AE
a
a
AE
8
$e Ñ a
D
: y
O
P EOP
3
|
E
La plo cd
A
“FOR SPECIAL
A LA
| le
A
E
e
A
SOARES
a
: > |
% sE
LE E
PAUL McCARTNEY
: y
OJAYS ias: : INMI GRAND
TNT
:s di PUERTO RICO'S: NEW 10,000 WATT 24 HOUR ENGLISH LANGUAGE |
:
el
ia
CONTEST 8 NEWS 764-1520
CINE
ALICIA NO VIVE AQUI
JE
Por Gache Franco
o, Un
filme
del
nuevo
norteamericano,
dfneasta
Martin. Scorcese;
recorre la historia de: una mujer (Ellen Burstyn- premiada! or la,
de
Academia de: Arte Cinematodráfica: ' por mejor caracterización” *
femenina),
que
repentinamente.
enviuda y se encuentra libre'para reanudar su coartada carrera de
cantante la
(estilo Peggy Lee) Y con
responsabilidad . de
tomar
las Pe
riendas de su casa. Emprende' 'viaje*q con su hijo de 12 años, Tomy
(Alfred .Lutter), de. Nuevo México
a
Monterrey,
California + su.
pueblo natal. Es en este rayoero.. donde notamos el proceso «:de. auto-determinación de una: mujer”.
en
el
suroeste
de los
Estados ds
Unidos de Norte América.
Scorcese
apunta
representación
de.
.a “dar una:
la Einta
La
la
tiene
en
toma
estructura: ' «dándonos un trasfondo de esta sociedad- “dar una Alicia, niña. A! Esta secuencia
global de imagen y
región
una
donde
moteles,
i:
“pues el director comienza
«situación..
lo que
Una: E
“cabe”. ns
cafeterías,
tabernas,
-“rejo”. “Rojo” - como presente, expresión de fuerza vital, hambre
de- deseos de vivir todas las cosas
restaurantes, pequeños: clubes. qué nos ofrezcan “vivencia”. Esta nocturnos, gasolineras; y un. Secuencia es suma mente
marido o mujer para acostarse en “JAmportante pues se recalcan y se las noches: techo - comida: “ Implican impulsos, transforma-
transportación - SEXO...
el ABCD
de esta región. También..se. nos presentan los elementos: e' influencias de estos regionalistas a través de Tommy, el niño «de 12 años abierto a nuevas experiencias además del trasfondo cultural tan
fuerte mente arraigado. Podría
decirse
que
Alicia
“no
cabe totalmente” en esta sociedad
«ciones revolucionarias soluciónes y
- CESAMIMACIÓN:
Precisamente
con
ta temática de la auto-determinación es que lidia la estructura de
este filme donde para alcanzarla se da el proceso: transformaciones -
soluciones determinación.
Es un conocerse a sí mismo con sus virtudes y limitaciones que nos llevarán a un compromiso.
cámara
una
cine
rio
carácter
Bogratica
aN olena
y
cont buyendo
grandemente para un buek balance entre
el concepto
toral dor y la
vida cotidiana de esa socia Had.
largos
recorridos- “qué; hace
cámara,
la sobre- -exposidl
película cortes
en
Los
la
n de la
estos mátQMidos
y
simples sonuna* «muestra
de
lo arriba expuesto. Dá úRcarácter
realista. También falta
la
en er
ilme
no
magnífica“ seté
¡an
de
actores y actrices, especialmente
la
Burstyn, Diane Ladd*.y Valerie Curtin. Estas últimas, compyAsros mozas de la cafetería.
” .
Aros ,
.
¿As
*
'
)
4 1 1 4
A
TN
y orientación
LETTERHEADS
o
==
Ta
ES
d
rOgas
cd
PADS
e
TARJETAS
FAS
AI
AMLO
ARMANDO
E
e
ROSADO
€
ASSOC.,
y
-— ==
/
.
mo
e
porla éxcelencia culinaria
ns
+
zo : . Lindy y Joaquín Fernández, distinguido ye *Sanjuaneros que frecuentan.el Hostal, na
+:*: aparecen junto al Maitre d'
si
Emilio Alcaide
a
] | a
Ny
a...
(122-5872 $ 725-2268
De
*
52-—Avance
| A
:
ES
A
jp.
agdaléna Núm. 1408 (esá Calle Washington) Condado NN Para reservaciongs llame dl. '
ÓN
k
j
vd A
4 Á
sd
IT
5. Ganador del mundialmente famoso Pp Tenedor de Oro pad —,
te coman
INC.
yal
españoles
ds
ev
Fraternidad Nu Sigma Beta
CONTODA LA DISTINCION
De los más renombrados resta
No dejes
oa
:
,
|
;
>
JU
TIOS
A
y Ar
A
da
e
:
¿$ A El
4
“A
r a n a g e d e u p o j i h su
MEDIO MILLON $4... si usted le ayuda a
que obtenga una
EDUCACION A
>
:
|
7
*
h
A | E ,
0 ,
a
o
|]
bi
:
le S
pre se nt a:
Plan
El U.S. Bureau of Census Survey” indica que: Los graduados de Universidad ganarán $450,000.
O
Losgraduados de Escuela Superior
E
Valor del Diploma Universitario
Ó
Lo: inversión en la educación
$ e
hijo le rendirá uma $200,000. o más.
A ara
Í
)
$200,000.
universitaria de su
devolución
garantizada
de
PRA II A
'Olegial
(
h
ó más
- $250,000.
1
Y,
a
O
* (FORMULARIO PARA RECORTAR) Enviar a: Caribbean Bankers
Life Insurance Co.
Atención: Sr. Julio Paz Gerente
General de Ventas
G.P.O. Box G-3324 San Juan, Puerto
-
Rico 00936
Sí, estoy interesado en garantizarle el futuro a mi hijo (hija). Favor de visitarme en la siguiente dirección:
:
,
Nombre Dirección Zip
CARIBBEAN GPO
BANKERS Life Insurance Company
BoxG-3724-SAN
JUAN,
PUERTO
RICOODOS36
_—
Teléfono Firma
bo
y
V"ANCOOORRCRRRRRARRARRARO
HE PASS
O Ahora sí que está 1 to chévere con arroz CHEVERE”
Ha
Como le gusta al Puertorriqueño
|
DISTRIBUIDO POR
vo
Eugenio Rodríguez Font e Hijos, Inc. Br;
San Juan
Ponce
Mayaguez
E
444%
a
“Barbosa! Nada más que eso. Sin el doctor, sin el José Celso. Una sola palabra simbolizando una época, una escuela y un ideal”. »
Y
,
Tego"
"e
:
Y
“Y
o.
DAR =
ES e
A
PO
IIA
wen"
se
una transición,
AN Adobe A. es
¿
, 1
Ñ y
CR
“PTA
y
l
Y
A Y A)
/ $ Y 4A / h
AN YN
A
AN
CTA Y
Y Ne
y
AU
7/4
n
»
pe CN
DA!"
Ú
Y
)
1
|
MV
0
/ A
(
á
E
l
Ú
Aa
1
S O B BA - HOMBRE DEL PUEBLO Y UA/ AVES h
eso.
“¡BARBOSA!
Sin el doctor, una
sin el José y
un
Barbosa
el
escuela
ideal”.
Así
desaparecido
Rivera
de
escribía
periodista
Santiago
hace
Y
4% 1 22
Y,
e
dl
años: Y lo que quería decir Rivera Santiago en esas cortas palabras, la
Nada más que
gente que convivió con este prócer
palabra Una-.sola Celso. una época, una simbolizando
transición,
y
l
en sus 64 años lo resumió también - llamándolo ó pueblo'”.
“un
hombre |
del
Y eso era José Celso Barbosa y
Alcalá: un hijo del
Rafael
muchos ?
hombre del pueblo. El albañil Hermógenes
Barbosa,
''el
chimeneas”,
nacido
rey
de
las
en
Bayamón
el 27 de julio de 1857
llegó a ser
ía, su con su humildad, su sabidur rectitud y su intenso amor a la patria borincana, uno de nuestros
grandes hombres. Barbosa, Apostol y Padre de la Estadidad, pasó a inmortalizarse Avance—-55
A
"Jamás,
jamás aceptaríamos gustosos la tutela americana en el corazón del pueblo con caracteres de permanencia....” puertorriqueño junto a Baldorioty,
Betances,
De
LARA
A
Diego y Muñoz Rivera. Aunque .. Barbosa compartió ' el liderato político de su época con De Diego y Muñoz Rivera, encontramos algo en él que le distinguió sobre sus contemporáneos. Y es que Barbosa nunca estuvo con rodeos ni titubeos, como tampoco jugó ja la política, según las convenientias del momento.
a
£
Contrario a Pe Diego y Muñoz Rivera, Banbosa mantuvo en
A A AE
tiempos de España y bajo la bandera norteamericana, el mismo pensamiento y lá misma
política
trayectoria muerte, con
hasta
la'
uma rectitud que asombró a los líderes de aquel momento así como le ganó el respeto de sus más .tenaces adversarios.
Barbosa,
desde
sus
tiempos
mozos, en que estudiaba medicina
en
una
universidad
americana,
oleaje político del dead se movía Muñoz. Barbosa'
protesta
hació
así
en un escrito sobre el Dr. Barbosa que
en
una
efa
y-- «vivió. pegada
de
En tiempos de España,
defendió abiertamente la autonomía, siendo paladín de los derechos humanos y enemigo de
las injusticias. En el nuevo régimen
americano,
su
Barbosa
le dio forma a
pensamiento
dándose
pueblo
republicano
a la tarea de llevar a este
por
el
camino
de
la
soberan ía, a través de la estadidad.
no
De Muñoz Rivera y De Diego podemos decir lo «mismo. De
Diego =pronunció
un
discurso en
1910 (apenas 7 años antes de su
muerte) sistema
en
que” daba
norteamericano,
loas
al
años hasta
Decía
en” *
desale gtaron, _abatieron”. He
editorial
de “La
niñez
Democracia” al día siguiente dé la muerte de Barbosa; que este "mantuvo.
sus
la energía
hombre
:convictiones
vacilar,
resueltamenté, sin
desviarse
hacia
las
veces forman.
curvas, que
G 4
1
a
los grandes círculos
en que se desenvuelven y se agitan las ¡ideas luminarias de los
espiritus,
en
clamaba
los avances
a.
la
libertad”. : | por la ciudadanía y aplaudía la Nos dice ob La mbiéd intervención americana. Sin recientemente: desaparecido embargo, nuestros historiadores periodista Rafael. Sacarello, quien dicen que defendió con 'teson la trabajó para: "Barbosa 'en la independencia, | redacción de- “El Tiempo”, que :Muñoz Riveraal lado de cada pocos días antes de morir Barbosa idea que se defendió en Puerto expresó con palabras: seguras y Rico en aquel tiempo; un rato con satisfechas: “No tengo nada' que
la
autonomía,
otro
con
España,
otro con la independencia, otro con la ciudadan ía, otro en contra de ella. A veces defendía la unión permanente, otras no. Según ¡ba el
rectificar, si pudiera volver a vivir. mi vida, la viviría 0 como la he
vivido”; Otro. de sus
Don
Pedro C. Fimothee, q sr
56-—Avance
contemporáneos,
ahí. parte de
la
y juventud, que sembraron
/ Conciliar,
caminode
una sola línea recta y la sigue sin
ni las censuras lo ni las. derrotas lo -
obrero en estudiar en el Seminarió
inquebrantable del
que “trace su
le
en su corazón la determinación de combatirlas con tesón. Fue el primer negro y. primer hijo de
políticas con. la tesonéra voluntad,
con
triunfos
grandeza de José Celso Barbosa. ¿Barbosa sufrió injusticias en su
su muerte en 1921.
el
los
envanecieron,
creyó en el sistema republicano de
gobierno.
''ni
A
E
Hostos,
estaba
que
en
destinado
aquella
sólo
época
para
los
pudientes. Luego sé vio rechazado por la Universidad de Nueva York porel color de su piel. Para que se
le reconociera su títulode médico paso mil trabajos y sólo sus-
perfectas
calificaciones
en
todas
las reválidas obligaron á aceptarlo, Pero que satisfacción grande
fue la de convertirse en el médico
de- los humildes, de los pobres, de
los. negros, de los desvalidos. Sus
atenciones
empézhron todos en Y su rectitud político dedicó la
a
sus
pacientes
le
a ganar el respeto de
la capital y'en la isla. firmeza, determinación, y sinceridad en el plano y periodístico, a los que postrimería de su vida, le
ganaron aún mayor respeto. -
E.M.R.
M
“|
SOMOS REGIONALISTAS, SEPARATISTAS E INDEPENDENTISTAS
|
Por José Celso Barbosa
Lamentamos que no podemos
siguiente artículo lo escribió Barbosa el 30 de mayo de 1916 y fue publicado por su diario, “El
disponer ahora, cuando escribimos
Barbosa en forma enérgica a un «artículo publicado en el periódico
A “The
osa|
reaccionaba
él
En
Tiempo”.
,
Progress”
de: Washington,
«,D.C., en el que se indicaba que sería jamás Puerto Rico independiente y que para siempre siendo una continuaría de los Estados dependencia
- Unidos de América).
e
Pc
El
redacción:
de
(Nota
¡
g
demanda
tiempo
la
lectores íntegra - un
trozo
de
diaria,
prensa
para
que
la rapidez
con
líneas
estas
dar
a
nuestros
la traducción
literario
de Representantes con motivo de la discusión del proyecto de ley de Mr. Jones. De ellas deduce la franca declaración de que los independentistas de Puerto Rico han de perder toda esperanza de éxito y afirma enfáticamente que nuestra tierra ha de ser para dependencia una siempre
de
de
“The
Progress”, Comenta
periódico
el
americana.
conservador, más que americano, en su habitual correspondencia de Washington, que suscribe Mr. - Gardner,
desde
Es esta afirmación algo muy doloroso para nosotros. Puede ser haya en el país quienes que puedan abrigar el pensamiento de
celebérrimo
el
“negociado de ultramar”, ciertas frases pronunciadas en la “Cáma ra
envanezca espíritu, nuestro nuestro amor propio y estimule nuestro esfuerzo en pro de los
lo
JULIO. MES DE PROCERES.
Jo.
:
|
¡su
El mes de julio, es significativo”.
+ en
on
la historia
puertorriqueña,
no
de el
solo por hechos sino por. los muchos ilustres hijos de esta tierra
¡de
que nacieron en él.
de los
Así tenemos que el 9 de julio de Gilberto nació el Dr. 1909
do ke
de Gracia, Concepción político y fundador del
db o LS
orador, Partido
Independentista Puertorriqueño. El 12 de julio de 1829 nació el Dr. José Gualberto Padilla, mejor
as
cónocido en sus escritos como El
o.
Caribe,
siendo
un
destacado
reseña
Celso Barbosa,
biográfica
y
periodístico aparece edición de AVANCE.
en
h y 4
da y
5 e
|
:
Power,
le encomendó
separatistas,
los entre pensamiento
regionalistas,
independentistas
separatistas,
las naciones
lo son
que
separatista,
radicales de más de nuestros paisanos;
somos
pero modo
más
el
regionalista,
al O
estados que forman el pueblo de los Estados Unidos de América. Queremos ser uno más con los pueblos autónomos que se llaman
en Guánica las primeras tropas de
,
somos
independentistas, como el más más el independentista,
estadounidense, ocupación representar al “pueblo de Puerto - poniendo fin a la hegemonía Rico”' ante las Cortés españolas. y el gobierno española También nace un 17 de julio, del año 1859, don Luis Muñoz autonómico logrado por Puerto Rivera, político, periodista y Rico; y otro 25 de julio, en 1952, comienza a regir «una nueva poeta, quien luchó primeramente España. y luego con los Constitución del Estado Libre con Asociado de Puerto Rico. | Unidos para obtener Estados
mayores, libertades para la isla. |
Nosotros
regionalistas,
de ese distinguido Además procerato, “julio se destaca en la
don Ramón
de nuestros
para iniciarles en el posición nuestra de
política.
esta
se
4
el intelecto
forzar
lectores secreto
escrito
le
le
de
cuya
historia de Puerto Rico ya que un médico y poeta. El 17 de julio de 1760 nace don: 14 de julio de 1812 comienza a la Rico regir Puerto en Juan Alejo de Arizmendi, primer Constitución liberal de España; un obispo puertorriqueño, aquel que al entregar su anillo sacerdotal a -25 de julio de 1898 desembarcan
de o
Nuestra doctrina es clara, diáfana, sencilla, convence a cualquiera que sienta en su alma los dolores de la patria como suyos y que para ella los bienes todos pretenda positivos. No tenemos necesidad
“Y un 27 de julio de 1857 nace José
No es así.
la vida.
toda
de
- ideales
Un 22 de julio de 1844 nace el escritor cayeyano, don dl Meléndez Muñoz. Un 24 de julio de 1861 nace la . - pianista Ana Otero Hernández. Un 25 de julio de 1828 nace el poeta Santiago Vidarte.
el Dr.
la primera declaración alegre
que
unidos América,
Estados
(los) al
igual
federación, prominencias,
Unidos
que ellos en
con con
de
la
las “mismas los
mismos
yv deberes derechos | constitucionales, ni más ni menos . hm
Avar.vo Li
-.
“No tengo nada que rectificar. Si pudiera vivir mi vida, la viviría tal
En el Centena
como la he vivido”. (Nota de redacción: Los siguientes apuntes biográficos se los debemos
que
cada
uno
de ellos. Queremos
ser
parte
nuestro
suelo,
de
la
alma,
exalta
grandiosa,
de
la'
grandes
naciones» directoras
de
AS
grandes pueblos.
—
Nosotros queremos ser eso, nó más que eso, y no menos que eso.
Como
decimos por acá en lenguaje
nuestro, tan tan como tan tan.
Vamos a alcanzar y asegurar la
libertad.
y
el
independencia,
y
la
la regionalización,
dk
la vida autónoma, bajo la bandera americana; bajo la protección de la' más 2
Fa Y lets BA
progreso
sabia
de
las
constituciones
políticas del mundo. Menos que cualquiera de los pueblos que integran el pueblo americano, no queremos ser. No tomamos
en
cuentá
las frases
de
The Progress”, que declaran que Puerto Rico ño será nunca un país
independiente
comentamos la comentamos con
y
soberano.
No
declaración, -Sí la más cierta de
las protestas, la afirmación de que
nuestra tierra idolatrada haya de ser siempre una dependencia americana. Jamás, jamás aceptaríamos gustosos la tutela americana
con
permanencia, '
caracteres
de
buen
de'
al señor Héctor M. Vega Ramos, de Cayey.)
nuestra
nuestros
pensamientos, pone en tensión nuestros nervios y lleva nuestra alma en alas del patriotismo, lejos, tan lejos que. ..caemos bien pronto en la realidad para consolarnos con la:idea de que los.
atrevimientos
de
los
pobres
A
artista don
espíritus: guerreros que han de decidir necesariamente de la suerte
este
llevarán
pueblo
débil,. y
a su seno
garantíasde
con
igualdad
las
ante
las
constituirnos
para
colocar
os
tanto
misterioso,
Lo
hacernos el daño de convertirnos
en
un
pueblo
esclavo.
en
un
casi.
total
Su obra ha tenido poca suerte. mejor
de
sus pinturas
sabe a ciencia
y
cierta
no se
por dónde
desgraciado, que se viera obligado .
anda. Y lo que es más doloroso,
por la suerte adversa a dolerse de la hora infausta en que vio. cerca
la llamada “Sala Frade”” del Museo
de
sus labios la copa
dulce
de
muchas de ellas desaparecieron de - de la Universidad de Puerto Rico,
la
recinto de Río Piedras.
libertad y el decoro, para lamentar
A
más tarde su: alejamiento indefinido. La semilla de los héroes ,
hallaría entonces germinar
en
la ocasión para la
tierra
de
raiz
de
su
'
|
muerte,
y
a
recomendación del Lic. Víctor M. Pons, su viuda, Doña Reparada Ortiz de Frade, decidió entregar obras y pertenencias del artista a
las
desgracias,la ruina y la desolación. .
la Universidad de Puerto Rico con el compromiso de que se creara la
“Sala
RA
Frade'”
para
exhibir
el
los cuadros
de
legado artístico. Poco
más
a poco,
categoría
fueron
desapareciendo.
in
idea de superioridad de unos elementos sobre otros elementos sociales en
un
muerte — anonimato.
en posición «tal que «podamos laborar por la propia fijatión de nuestr constitución política, sin
e
Eliminaron
después la sala, y luego, lo que quedó, lo almacenaron en un | cuartucho oscuro de sardar cachivaches
idea de colonia, la idea de la
don
— y se le mantiene después de su
necesarias
hubiéramos de sufrir por siempre, el dominio de un pueblo extraño.
inferioridad,.
y
miras
fuerza de voluntad y la alteza de
eternum como una dependencia, como una colonia, factoría, donde La
Campeche
por querer liberar su espíritu de toda atadura, se mantuvo en vida
grado
para
José
leyes constitucionales o tendrán la
al salir de la soberanía española hubiéramos de pasar como un costal de trigo pasa de una mano a
a
de méritos innegables. Se
| enigmático,
acogeríamos nunca la idea de que
otra,
se
Francisco Oller, figuras cimgras de la pintura puertorriqueña. Quizás por ser hombre
nos
todas
Ramón. Frade, e le recuerda como
dice.con frecuencia que su figura bien merece compararse con las de
de
espíritu,-no hallan albergue en los de
don
cayeyano,
4
DEAR:
A
enorme, de la libre, de la democrática colectividad que asombra al mundo, desde. su fundación, con su pujanza, su fuerza, su progreso, su paso seguro y rápido por la vía virtuosa de las
subleva
en
el
museo
del.
_ recinto. Algo de lo que allí había,” lo recoglmos un día del suelo, el profesor Gerardo Suárez y quien suscribe estas notas y lo: e al: eiefito: pre
a
de
dls
ds
pe:
e. E
E
A
¿nabie
e
e
E
ua
su nacimiento A
guientes Jebemos
Ramos,
D
Nació el pintor en Cayey el 6
Escuela
u de
escuela
de su
una
en.
grabador
y
revista. Fue allí donde conoció a
|
un afamado pintor francés quien
erte.
lo adentró en el campo del arte y
o se
la
de
los secretos
le enseñó técnica.
ónde roso,
|
Viajó extensamente por. el mundo, cosechando triunfos y
n de useo
estilo
su
- refinando
Rico,
y
cultura.
Regresa a su pueblo natal en 1909
def: ¡tivamente en y se establece.
ya
una humilde casa enla calle Manuel Núñez Romeu con su
yr M. rada
esposa, Reparada Ortiz, hermana
regar
sta a
DON
5 de
e
nacimiento de don Ramón Frade, el
FRADE
' Divulear y enaltecer la € »a de Universitario. de Cayey donde el Dr. Juan José Maunéz, entonces . Frade: debe. ser la m zximá
rdar
Director,
rendir
del,
obra y abrir una “Sala F:ade”
bía,
dicho
unas
la
prioridad
en
centenario.
semanas después,
el
- Maunéz quedó fuera del recinto Al prat A
si
o
de
de.
siguientes:
su
edad,
la
que
¿na + obra
mayor resonancia en el ámbito
y grabado.
son
nuestros
Ad
RE
resida en Puerto Rico.
de
cada uno de: ¿los
medios s..uientes: pintura, dibujo +
culturales, nombres cayeyanos de isleño,
todo
Cada concursante podrá presentar.
puntales
Muñoz
y
podrá participar
joven adulto de 15 a 30 años de
Cayey. El y don Miguei Meiéndez
Dr.
_ hasta el día de.Lo ¿nada. se sabe
el año
ha
jóvenes artistas puertorriqueños. “_ Las bases del concurso son las
Frade es el más ¡lustre hijo de
Desgraciadamente,
Colegio.
en
Savings
“para fomentar la labor creativa de
NS
iron
se proponía
Federal
United
organizadoun concurso de pintura
A?
|
ANÍS
RN
de
A
RAMON
|
ás
0 n
del Con motivo del centenario
Pe
MA
000
¿
Po
ds
A
a
r el
Ortiz, esposa de
don Miguel Meléni2z Muñoz.
¿
Lo
ra la
de doña Carmen
|
|
) con
El
la
como
empleó
se
y
dibujante
total
gio
de. P.riura por Nacional
espacio de dos años. Abandonó
vida
, JOS
le fue
fácil viajar y relativamente estudiar. Estudió primeramente en la República Dominicana, en la
y bre rioso,
uien
español. putativo
de recursos,
hombre
era
ras de
dy 20
Nemesio
Laforga, un comerciante Puesto. que el padre
las de don
que un
y Joaquina
adopción
en
'a- tomó
figura
sus
Miño aún, queco huérfano y
JÉn.
ss. Se
y fueron
Frade
Ramón
nadres
como
1875
de
febrero
de
ade,
de
EU
de
o
a
te
postal,
medio
de
obra
la
venderla.
Los
utilizado,
y
nombre
valor,
cbraz
e
si
desea
deberán a
bo
E
entre julio.
2.
el
Las
:
?
su
'
15 de junio
ser 1)
S
7
Si y
y el 31 de |
obras
deberán
estar:
protegidas por cristal y su tamaño máximo será de cuatro pies por cuatro pies. 1,
El. jurado podrá otorgar, además, Menciones de Honor. Las
obras: premiadas
que
escogiére
exhibidas en una
en "
*
)
- Se
Sl
Primer.
]
premio
cuenta
de
Segundo
premio
de
ahorros de
dibujo,
de dibujo,
de grabado, una cuenta de ahc:-os
de $75.
una
$200.
una
una
y
Cada obra deberá. llevar detrás nota
con
¿ participante,
| 50-— Avance
una cuenta de
ahorrosde $100. Segundo premio
$300. Segundo premio de pintura, una cuenta de «ahorros de $200.
po A 20
premio de grabado,
pintura, una cuenta de ahorros de
$ | h
cuería de ahorros de $100. Primer
los siguientes Primer premio de
premios:
k Ls
l
otorgarán
el
nombre
edad,
del
dirección
las sucursales
y todas aquellas
el
jurado
serán
muestra pública.
del
United.
A
cada participante se le entregará un certificado de participación.
»
imbre desea n ser
"| EXHIBICION MEXICANA ENEL MUSEO DE LA UPR Con
varias
piezas
arqueológicas
precolombinas
A
,
ú
y
fotografías de la vida y costumbres de los indios mexicanos quedó. inaugurada la exhibición en el Museo
de
la Universidad
de
Puerto
Rico, recinto de
Río Piedras. De la misma reseñamos las piezas más importantes, a través del lente de nuestro fotógrafo, Antonio Ruiz.
gar, Las las
rán lica. ará
Avance-—-61
e
Avance-63
A
Lg
DEPORTES
AR
DOS
ESPECIAL PARA AVANCE Y van dos. En término de siete días, Puerto Rico ha producido dos
campeones
deporte
de
mundiales
las coliflores.
en
el
Y para
que no quepan dudas de nuestro “acervo democrático”, un campeonato lo obtuvimos aquí y
el
otro
en
Japón.
organización,
para
el
la
CMB.
Uno AMB,
Todos
para y el
unaotro
contentos.
Todos satistechos. ¿Todos?
Angel (Cholo) Alfredo (El Salsero) han
coronado
pesos
welter
campeones
(142
Egeror
Espada Escalera,
1127
de
y se los
libras) y junior
1Fhr899)
respectivamente,
El Cholo en
15-asaltos
Gray
en
Espada derrotó aquí al aspirante
la
versión.
Clayde
de
la
Asociación Mundial de Boxeo por el
título
64—Avance
welter
y
Escalera
a
Kuniaki Shibata ex-campeón dela versión del Consejo Mundial del peso junior ligero, en Japón. Hace cerca de una. década, la islá gozó de ¡igual distinción cuando ostentaban títulos mundiales Carlos. Ortiz en el
welter y José
(Cheguí)
Torres en
el semipesado.
Cabe decir, por honradez profesional, que- el. triunfó que más nos sorprendió fue el del
Salsero.
De
hecho,
deportiva, aunque
la
rogando
crónica por el
triunfo del muchacho de Carolina,
tuvo sus reservas (entendemos que
estaban
justificadas)
Elliot Castro del
y solamente
diario Claridad, E
lo respaldó sin reservas,
:
El problema con el Salsero Obedecía a la falta de consistencia
en su preparación y el manejo de sus apoderados, frente a un boxeador de la talla y experiencia de Shibata. Definitivamente la pelea del Salsero era más cuesta arriba que la del Cholo, aunque ninguno se iba a medir a ningún niño de falda porque el rival del Cholo tenía unas intenciones más .
Oscuras que su apellido. Ambos encuentros fueron unas
joyas.
Uno
de
técnica y constancia, el otro de determinación. El Cholo Espada, conociendo lo difícil de su Oponente, peleó cautelosamente, metódicamente, hizo todo con
(claro que alevosía
premeditación
y logró su objetivo,
también)
El Sa!lsero, inspirado tal vez por
la furia de Changó, fue decididoa con Shibata, conociendo acabar también, que su adversario no era
Su ñoco. de pellizco le dio resultados determinación positivos. sla, asiititif.. de chiquita, Esta
de dos
y determinación
por ot...
hijos, se ha situado en sitio
de sus
preferente en el mundo boxístico. la gran e igual a igual que ja mundial de los Estados pot: Unidos y de igual a igual que ese de suramerica. grandullón con dos campeones Argentina,
Monzán nostros Espa: respo san
a
Bobby
con
Carlos
y
Ali
Muhamined Chacón,
Unidos tienea
Estados
mundiales.
Argentina
y Víctor Galíndez y «im Salsero y un Cholo De Carolina y Salinas, los ente. (Perdonen s y los ponceños si y
estas
ahora
por
ue
decir
son
Rico). otra
10 itales de Puerto las « toda de Fuera
los puertorriqueños
consideración,
debemos estar más que orgullosos por la actuación de estos dos púgiles. predecesores,
a
junto
hombres,
Estos
sus
Escobar,
Sixto
Torres, y 'Cheguí Ortiz Carlos que ma: vez una confiriman un país es isla nuestra ro cia de
brazos Toca
bien
. «labra
asiiiciiiii.
de chiquito. a Puerto Rico, a
puertorriqueños,
¿vdos los
estos
“
honrar
los
han honrado con sus ¡.5 que y alentarlos en el actuaciones
cia la
futuro, asi como alentar también a
ta
los
ue
Después de.
el
de
podríamos
|
c
3
o <
as
Alfredo (Salsero) Escalera
£
no pecaríamos
todo,
presuntuosos
desarrollo.
en
estan
que
si
decimos
engancharnos
de títulos más.
un
que
par
|
Avance-65
dd A LN e
Juan B. Aponte
Horace V. Dávila |
«Jenaro Baquero Un.
novel
experimento
o
e
A
"¿a
capitalización bancaria siendo ensayado por el
o
la
está nuevo
Banco Metropolitano de Bayamón, ¡inaugurado en días pasados en la Calle Marginal, frente al centro comercial ' de Santa Rosa. 'El Dr. Juan B. Aponte, presidente de la junta de directores, y el Dr. Jenaro
Baquero, O
en
presidente
del
banco,
informan que se están vendiendo . acciones al precio de $1.00 a toda ser ac¡interese que persona -cionista de la nueva institución
financiera.
levantar un capital ascendente
:
ád.
$4 millones. Ningún . accionista podrá adquirir más de un cinco por -ciento: del capital total
autorizado, evitando así—
desde
su origen— el control del banco por un reducido número de personas: Participan en este novel experimento bancario, además de Apontey Baquero, el industrial
Farioiadó
Lorenzo
o.
Carvajal,
Muñoz,
Francisco Pedraza,
Ed
66—Avance
Con ello, dijeron los dos conocidos economistas, se espera poder
el ingeniero el
licenciado.
los banqueros ,
Horace E. Dávila e Ignacio Aceve-
do
Venegas,
el
Dr,
Ricardo
Vázquez Bas, y los comerciantes Luis Mariano. Olazábal, Luis E.
Biascoechea
y
Herbert . Rooney.
La emisión de acciones está contratada con lá firma Securities Corporationde Puerto Rico...
Mago
eS
a y Armando
Serrallés
(Fau)
Juan
en d
reconocimiento
de
placa
Ayna
recibi
Wirshing
Félix
ponceños
Los industriales
por su dedicación a la cri caballos de paso fino. La entrega a de
Federación
la
de
presidente
Figueroa,.
A.
Ramón
de
cargo
Paso Fino, tuvo lugar durante una
competencia de caballos de paso
fino en el Hotel Dorado del Mar. La
dedicada
fue
competencia
a
los criadores de estos animales. *
Ramón
Figueroa
entrega
placa
de reconocimiento
a
Félix
Juan
(Fao) Serrálles y Armando Wirshing. E
E
ha
Díaz
Muñiz
Omar
sido
nombrado ayudante del director de la de asuntos ambientales
firma Unión -Carbide de Puerto Rico, radicada en Peñuelas. Gra« duado de ingeniería química en el recinto
de
Mayaguez
Puerto
de
versidad
lleva cinco
años
con
la Uni-
de
Muñiz
Rico,
la empresa.
Ha participado activamente en los estudios tecnológicos de la Union Carbide para el reciclo de aguas
en estudios
usadas, así como
e
implementación de los re uisitos de la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional. También participó
“en
el diseño
de la planta
la
de
Agencia
piloto
A
.a
-
Eduardo
dente
Bolivar,
Ferrer
señor Mario E. Rodríguez, primer
Protección
Ambiental y la Union Carbide.
A
Company, firmó recientemente el | 0
de
vicepresidente
presi-
Arellano
de Ráamíraz de
la para Investment Housing primera etapa del complejo de vi-
viendas que se conocerá con el nombre de Parque de San Ignacio. Observa la firma del documento el
para el uso de aguas usadas, como parte del proyecto. conjunto
de
cierre del financiamiento que por con contrató $12 millones
Investment. ;
de
Las tiendas
por
Bargain
Town
Housing
departamento
han
acordado
suministrar todos los premios que
primer Rodríguez, E. Mario vicepresidente de Housing Investment,
observa la firma de documentos por Eduardo Ferrer Bolivar, presidente de
Ramírez
de Areliano Company.
su en radio WAPA regalará promoción denominada “Su Sue-
ño Dorado”.
Cada
semana
se re-
galarán joyas, enseres eléctricos y ropa. El precio promedio de cada premio es de $2"2. Recientemente la estación r- aló varios icilitados equipos fotográfico: por Kodak.
"Este anuncio no « 'onstituve ta oferta para vender +
ni una solicitud de oferta para
comprar. La oferta se hace
iS
únicamente mediante la circular de ofre miento, ,
Nueva Emisión
18 de Junio de. 1975
EI
ld
] .500, 000 :
.P.O. Box 3080
Bayamón, PR. 00619
ACCIONES COMUNES (.40 Valor a la par)
Precio $1.00 por acción
El barico es una institucion bancaria comercial de servicios
completos que comenzo sus operaciones el dia 3 de junio de 1975, con la autorizacion' del atento de Hacienda del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A Su copia de la circular de ofrecimiento se puede obtener a través de su corredor de valores o directamente de: l
ad
Securities Corp. of Puerto Rico Edificio El Caribe Núm. 400 (Al lado del Caribe Hilton) - San Juan, Puerto Rico 00901
(809) 724-4366
Favor de enviarme copia de la circular de ofrecimiento del. Banco Metropolitano de Bayamón.
NOMBRE
DIRECCION ZIP
TELEFONO
a
o
ot
a
O
(Oficina)
68—Avanc :
(Residencia)
Quedaron inauguradas las nuevas oficinas de ventas y al-
macenes
de
distribución
de
la
Puerto Rico Distillers en el kilómetro 28.6 de la carretera de Río Piedras a Caguas. Don José Víctor Oliver, presidente de la
junta
de
directores,
el
Dr.
Her-
minio M. Brau y los señores Edgard M. Bronfman y Jack: Yogman participaron en da: ceremonia de corte de cinta de las
nuevas dependencias que tienen una capacidad de 45,000 pies cuadrados y fueron construidas a un costo aproximado de $1.55 millones. La Puerto
produce
los
Rico Distillers
rones
Granado
Años, Palo Viejo, Ron Ginebra
zano,
Llave y Ron
Cin-
envasa
Además
Rico.
4 Dr. Germán
Vodka
Calvert,
Como parte de las. actividades
Nikolai, Anis Paloma, Vino Mardi Gras y Rumdinger. Es también distribuidora de varios productos le la compañía Seagram y de internacionales. vinos listintos
que la firmade modelaje MCA
He-
vó a cabo..recientemente, se auspició una charla por el Dr. Germán Malaret, quien explicó las
Malaret
causas de las enfermedades cardiovasculares. El Dr. Malaret es miembro . activo de la
Asociación
Puertorriqueña
del
Corazón.
de hoteles Hilton hasta las manos de
su
actual
presidente,
Hum-
berto (Tito) Betancourt. Si bien es cierto que algunas de las dependencias del hotel están
necesitando retoque, no es menos cierto que las dependencias principales, habitaciones, salones comedores y área de recepción, se mantienen en excelente estado. La comida es, además, de muy buena calidad. Pero lo que más agrada al visicompletante es el ambiente tamente familiar, algo muy difícil de lograr en un hotel turístico. Tan familiar y tan familiar, tan lleno de “turistas” puertorriqueños es el hotel que escuchamos a una americana quejarse porque
E ni
3h oí
é
3
ES
£ el
Gobierno,
a
SEN
través
del
de Gubernamental Banco Fomento, viene a socorrer un pequeño hotel en Dorado con un de millón de medio préstamo
dólares, es posible que el turismo puertorriqueño
pueda
“there are so few Americans here
o
e
|
'
Le Mt. Si
y *
bene-
ficiarse de un interesante perimento llevándose a cabo
exallí.
El 'Hotel Dorado del Mar ha una por destacándose venido serie de actividades deportivas que han despertado gran interés:
entre los “turistas”” puertorriqueños que frecuentan la hospedería.
E ES
A
Principal entre las atracciones, por
lo poco
tencia
de
usuál,
caballos
es la compe-
de paso
fino
se los domingos todos que congregan en uno de los patios
del hotel. Quien vea una vez estos hermosos
ejemplares
quedará
prendado de ellos para siempre. Y son como yo, puertorriqueños. Además, el hotel propicia campeonatos de tenis y golf en. sus amplios terrenos en Dorado. La hospedería ha pasada por y administravarias manos ciones, desde la famosa cadena
to talk with”. que el experimento, Pero parece estar teniendo éxito, no podrá continuar si el gobierno no
ayuda con el préstamo solicitado al
Banco
de
Fomento.
Y sería una lástima porque por fin-un
hotel
de
los
llamados
de
lujo.se ha percatado de una verdad muy sencilla: que ningún- hotel puede funcionar los 12 meses del año y tener ganancias si primero
no se gana la buena voluntad de
una
clientela
que
“está
siempre
aquí,la clientela puertorriqueña. '
Avance—69
== a
ci
Mi
A.
m7
:
Ac
sd
cc
Mc
ci.
:
;
:
tl
LS
ni
E
ip
HUMOR INTERNACIONAL
.
.
al
Le
h
Y
.
S
e
INTEL GENTE A!
|
Ud
.
|
pr
UNI VERS; JERA sal.
y
'
1
.
INGENUO
y
70—Avance
q
E
:
A
i
Y
->
[WiSiBLE
cada 90) segundos... alguien muere e CANCER! CIÓN cuentan?” Y... usted y su familia!... .con que 4 PROTEC CARIBBEAN BANKERS l
|
Company
Life Insurance
Plan de Protección para los Gastos Incurridos en el Tratamiento del Cancer
COMPANY
INSURANCE
LIFE
LE OFRECE UNA POLIZA D
1
N
:
A
y Via,
=
e
i
Dir
.
O El cáncer ha agotado los ahorros de muchas fa:
milias, a pesar de tener otros seguros de '.'spir .” . 1 ., . “Medicare”. Útros han quedes talización y
O
NA
Pa
!
(CM y
(
_
—
:
|
OO
O)
O)
O
loto!
Vo
Call
$
li
de
letra
Msc
o
maquinilla
a
escriba
tavor
(Por
-
RICODOS36
PUERTO SAN JUAN, -3324-
BoxG
GPO
BANKERS
CARIBBEAN
E
<< KB
al
má
madtimnd
2
É
Mi
Y
ta
A
ia
>
Ocnpas
rriblemente endeudados.
di
4
AAA
tan
toda
CP
poh
sta
(
por ibnrerta
que
desca
nusted
Lu
put
est
xs
ESTAS
BAJAS
NUESTRAS
SON
TARIFAS
Total
nIMgunñna
to,
INDIVIDUAL
PLAN
Hasta edad 55
Anual
Semestral
Trimestral
Mensual
$30.40.
XXXXX
XXXXX
XXXX
$47.50.
XXXXX
XXXXX
XXXX
A
E
ACTU
Firma de
Nó grupal 55
Sobre edad
cáncer
tenido
ha
ESPERA
NO
y
ninguna
on
ta
(
ba
pe
/
lo
]
esta
de
cubrerta
de
ld»
A
excepto
forma,
pudo
ex
sera
QUIEN
HOCIMION
mpormacio)
ubierta
doser
persona
nder,
ente
mejor
Emi
que
Declaro
d
R
CANCE
L
E
__— sh o
luido
Inc
ml
-
Anual $
Pago
Prma.
Solicitante
Fecha
lgeonie
PLAN
FAMILIAR
Hasta edad 55
$47.50.
XXXXX
XXXXX
XXXX
$71.25
XXXXX
XXXXX
XXXX
No grupal
Sobre edad 55
Póliza Fecha
No, Efectiva
AN PL O IV AT IC IF GN SI TE ES JO BA OS CI FI NE BE ESTOS SON LOS E
A BA A
q
As A AIN
OS
a cualquier persona designada por este
AOS
da
EOS
AIN
A
PATAS
TIERNA
o período beneficios bajo esta cubierta, dicho segund
de hospita la primera
de
RA
- Máximo
de $500
máximo e
00 dedes?
balto, hospitalizado NA
segun
eE
e
A
por
enfermera
ADA
NE PO por NO
AAA AIN
o fuera del hospital. RA »
AO A
AA
A
Ele
isició ALA AL A A 4 NA NA AO MAA
AL
Il
IC
A DE
la hospitalización
durante
privada.
EA
E
ENFE A
AA
ATT
A
O
EL”
E
cio pagadero bajo la
CN
A
$70
AAA
QUA
LOO)
FICIOS BENE —— A
Y
BASICOS
OO mdd
totabdes era el I A
O por
AE
medicinas
ER cubierta de EA
oa
AT
E A
7
A AAA
A
dd
'
$
.
ON
AA
O
costeo 1
le
LAA
¿do,
A
RS LAA ALAN
O
A
¡ve
,
4
AN
gespues
-
E y dltan de ESTe
ne
SS
no
hospita
ARA COMBINA o
11 A
Y
AN
de
dia
IAE
de
OTE
en
estadia
LLIA
AAA
p
AA
A
E
A
AA
AN
A
O
LOS)
por
IA
O
ALO ATA A AM
A
MEDICINAS
de
NAO AO
lA A AMA LOS
AA AA NR EU EN EA y cant por las ón deducci ninguna sin , s ento tratami y hospitalarios
E
ES
O
O
AA
AR
ÓN
ELA
para sangre y AN dentro de los limites usuales y normales mite $300. No hay limite en casos de leucemia
E
IA
A
A
AI
operación,
por cada
A
UA hasta un
AAA
IDR
AAN
CIRUGIA
A mite S600
TR AT
E Ad AAA O hospitalización y $30.00 diarios por A A Si un período de A Excepto:
A
Cubre hasta O
SERVICIO
El
EE
ON
IAEA
DOCTOR -
j e y
LA RARE A
|
|
)
4
4
1 1
1
|
1
£4
di 1
' :
- de nuestros uniformes! 4
/
,
|
($ |
|
o
e
my
a
A
7):
3
IU Ply
4
/
4
4
/
¿A
Football
Í
z
$
¡
| '
f
$”
VÍ
) ,
más
11
Í
Nombre Direccion____
Favor de enviarme
información
¡
Ciudad
Tel.
SAN JUAN-—725-1110 PONCE-843-1400 MAYAGUEZ-832-5355
