mn
ZA
EA.
pe
JAS
E.
Ñ .
+ 3 «
h
y
e
A
;
A
ba
A
¡
Ñ
,
E
NSy
:
yE
3
:
E
E;
,
3
¡3
*
y
3
DR. UNA
DE
LAS MAS ALTAS
MENTALIDADES
DCN
CAYETANO
PUERTORRIQUEÑAS
CCLL
Y
TCSTE
QUE_MAS PRESTIGIAN Y ENALTECEN
Á SU TIERRA
PARA
USTED.
DUEÑO Si el sistem:
funciona
DE
AUTO
eléctrico de
bizn,
su automóvil
mo sz qui bz
Iráiganos
no
la cabeza:
su Carro
PARA QUE
Nuestro experto Electricista LO REPARE | GARANTIZAMOS
TODA
REPARACION.
Me Special Shop for Aomori (Antes la Casa de Carson.)
Tetuán 73 frente a la Gas Company San Juan,
Puerto Rico.
EL CARNAVAL SEMANARIO ENTERED
Año
AT
SECOND
CLAS$
MATTER
APRIL
ILUSTRADO 10,
1918
AT
POST
OFFICE
AT
SAN
JUAN,
San Juan, P. R. Domingo Agosto 5 de 1917.
II
P. R.
No. 65. az
POR
ESAS
Con los temblores de tierra y el resul-
tado del escrutinio, salir a la calle.
es
la barbería
peligroso
|
Pero si uno se queda
visitar
muy
en casa, sin ir a
“El Figaro,”
acaba
por adquirir vitola de anarquista. ¡Y esto sí es peligroso en los tiempos
que
corremos!
Pensando
en estas cosas
y en
el vía
crucis que le han hecho pasar al buen amigo don Rodolfo Dávila por el grave
delito de encontrar mejor la ciudadanía
puertorriqueña que la americana, me detuve frente al colmado de Cerecedo,
donde se venden los famosos productos de Mediana de Aragón. Y vi pasar a Iglesias. A juzgar por la fisonomía de la cara,
iba
medio
descorazonado.
Y me dije: Si “El Ancora, ” que tanto
bien hace a la humanidad asegurándola
contra
bién
accidentes
contra
físicos,
accidentes
DE
asegura
tam-
políticos,
hu-
SOBREMESA
Mucho se ha ponderado la extremadísima cortesía de los nipones, pero no podría llegar nunca a la realidad.
S1 no, que lo diga el siguiente diálogo
callejil,
tomado
del
natural
y
en su
propia salsa: Se tropiezan en una acera dos conocidos, un barbero y un sastre:
—Hace obscura honor
un siglo que mi miserable y
persona de
no
columbrar
tenía
el
insigne
a Vuestra
Empi-
nada Merced y Señoría.
CALLES. biese ganado
un dineral en las pasadas
elecciones. Pero después pensé que no le conviene a *“*El Ancora” este negocio. ¡Son muchos
los lesionados!
Piano, piano, llegué a la plaza de don
Román.
Bajo el copioso árbol que brin-
da sombra protectora a un regimiento de manganzones, estaban unos cuántos
ciudadanos
comentando
escrutinio. —¡Hubo
maña!,—decía
el resultado del
uno
—¡Qué va a haber mafia, —le objetaba otro: —lo único que hubo fué una estu-
pidez grandísima de parte del electorado, que dañó papeletas como basura.
— ¿Después de tanta explicación?
—Sí,
después
de
tanta
explicación,
se metían detrás de la cortina y después de pensarlo mucho... dañaban la papeleta. E —¡Qué brutos somos, políticamente hablando!
—Es justicia, le contestó el camarada.
—0s agradezco en lo más recóndito de mi miserable y mezquino corazón que hayáis bajado hasta la sima de mi pequeñez vuestros poderosos ojos. —¿Cómo siguen vuestros ilustres y beneméritos hijos ?
—Mis pobres y desmedrados gos están indignamente bien. —¿Y
vuestra
maravillosa,
vásta: esplen-
dorosa y hermosísima esposa ? —Mi cascada “costilla y espantable
compañera
está, con perdón
perfectamente
sea dicho,
buena... ¡Siempre
tra humilde y miserable esclava!
vues--
da"
error Jarjar fer] Jorjorjartor Jan]a Jere]
efe fofeje] ferje ojo rferf je fantar er Te
Heb
bobo]
ojojeje
EL HAYNES SEIS LIVIANO no tiene tubería de admisión. El carburador HAYNES está atornillado directamente al bloque de los cilindros, y fundi do dentro del bloque está el canal grande que lleva el gas a los cilindros. Este canal
ra
es
está casi junto
siempre
economía. Esta economía del
alta. es
No
a los mismos
cilindros y su temperatu-
hay condensación
solamente
una
de
de gas
las muchas
ni pérdida razones
de
de la
HAYNES SEIS LIVIANO
Este es un carro bonito por fuera y por dentro. Las cajas regulares del HAYNES son de color verde BREWSTER oscuro. Sus líneas son continuas como las de un yate, sus tapalodos son redondos y la pintura de la caja lleva 24 operaciones distintas y dura por muchos años sin cuartear se. Pero aún más bonito es el CHASSIS. Parece sencillo, pero es de material muy fuerte y resistente. El motor con sus válvulas completamente encerradas, da esa gran fuer za que tanto se busca.
EL HAYNES
Atlas SAN
JUAN:
MARINA.
es tan bonito como parece. Comercial Company PONCE: COMERCIO
Al dirigirse a los anunciantes mencione esta Revista,
6.
aid
ESTE
ES
EL
Nuevo Modelo No. 10 El
que
compra
una
máquina
ROYAL no
tiene que pensar reparaciones
en
Absolutamente visible, TRADE
MARK
SUCESORES
DE JOSE
AGENTES
MARTINEZ
GENERALES. San Juan,
1
Carnaval” A EDS RADO
Director: J.
cm 2
|
LUDICAS
Deportiva Inc. |
SUSCRIPCION EN PUERTO RICO Y ESTADOS PAGO
““Pelleterinas?” _PILDORAS TONICAS ANTIPA. |
E. BARREIRO
Editores: Revista
P. R.
UNIDOS
ADELANTADO: ===
MOS ono do $0.50
Y RFCONSTITUYENTES Con el uso dle estas píldoras a la base | de Sal Pelletier y arseniato de soda se
destruyen los homatozoarios, agentes | patógenos del Paludismo inoculados en
| el organismo
humano
por el
mosquito
l btrimestre................ ¡A l Semestre o... oo...
1.50 9,75
LADO... orcos
“Anopheles'”. Los graves accidentes de esta enfermedad desaparecen y los ens
5.00
Número
fermos recobran su completa salud.
0.15
Suelbo.......o.o....oo....
Número atrasado... ... ....... 0.20 EN EL EXTRANJERO
|
R
l trimestre......... po semestre..........om..o..
oo...
550
SueltO......o....lo....
0.30
O Número
$3.00
B
ROSIA
N = COMISIONISTA.
COMERCIANTE
Oro americano.
l
A M
,
Calle de la Cruz No. a
]
Especialidad en efectos para Escuelas.
Ál dirigirse a los anunciantes mencione esta Revista.
|
o. a in e , AA
SEMANA DEPORTIVA El campeón del Sur sale por fin de su. letargo, aunque tarde, en el Campeonato Insular, y obtiene dos magníficas victorias que le llevan a ocupar el segundo puesto en ese Campeonato Insular. La primera victoria la obtuvo sobre el team “Arecibo” por una score de trece
carreras
a
moso
lanzador
del
cero. Sur,
Fabito, con
su
el
fa-
potente
brazo proporcionó un fenomenal desastre a los pejes de la Villa del Capitán Correa. Tan terrible fué la paliza, que Ramírez, el manager de los excambalachistas, levantó el gallo solvió incontinenti la troupe.
y
Lo demás
Arecibo...
Ponce.
lo dice la score.
resultados
x—13
Baterías: Por “Arecibo,” Rodrí uez 8 (Cañón) y Soler; y por **Ponce,” Fabito y Hoyos.
les han
dado
Véase la Score.
ALL
SAN
JUAN
Ab. R. H.P.0. A. E. Yayo, lst.
30.170
Sevilla, rf
4
Brown, 3re
0
(3
Siquito, SS.
3
huestes que comanda
derrotados
Esta victoria del campeón del sobre el ““All San Juan” ha sido
de las más sensacionales del Campeona-
to Insular, si se tiene en cuenta que el
team
*“Ponce”
había
sido vencido en
todos los juegos anteriores por los tigres capitaleños. Fabito fué el héroe de esta nue va victoria del Sur. Su labor en el box fué
admirable
del
outfield
temente. 6
y sus compañeros
correspondieron
29
En el batting, es bien con ocido como “se las arreglan” los ponceñ os cuando
1
1
1
2
324
7
7
PONCE Ab. R. Cohén,lf..........4
Fabito, p...
00
Cartagena, 3rd.....4 Hoyos, e. Robert, rf.
Sumario: —
4.124 0.0
1
1
1
0
0
101
30.15.50 410 1 0 1 42030 0
0.
0.2.0.0
41 210 0 O 4000000
235 San Juan... Pone
H.P.O.A. E
410
Caratini, s.s. conh Duncan, 2nd...... Sabater, f£
del in y brillan-
2
Quevedo, 2nd. ...3 0.0.3 10 Trompití, ef. 3100200 Juey Mo... 30111030 1
Siquí, lst. 0 Sur una
2
0.0.2.3
3.0.0
las
Toto Cesani.
2
003050
8
Mutis, po
1
10.00
4.0.0
e.
En el segundo triunfo de los “leones resultaron
otros
está en casa y... ¡ya se sabe!
Hook
ponceños”
en
juegos. La pérdida de este juego en nada altera la probable victoria del “All San Juan” en el Campeonato Insular: esa
Penimán,
000000000—0
40220104
nos
di-
¡Qué desatre, caballero, qué desastre! No hubo para nadie. Los arecibeños pagaron lo que le habían hecho los de la
losa.
se les presenta una buena oportunidad de palear largo y tendido. | El “AN San Juan” jugó relativamente bien. No paleó como acostumbra. Los muchachos de Cesani se olvidaron de los bunt hits que tan bue-
6 527
6 3
002000000-2 00120003 x-6
|
2 base hits: Caratini.
DIOS
SE
LO
PAGUE,
DÓCTOR.
Como, según parece, no tenemos en el magisterio insular ningún elemento capaz de sustituir al Sr. Padín en el cargo de Sub-comisionado de Instrucción, Mr. Miller, que no duerme pensando siempre en nuestra felicidad, nos hizo el gran favor de nombrar a un americano para ese puesto.
DE Después los
Que Ud. en cuenta. Sacrifice
se encargará
hits:
Fabito,
de abonarnos
Cohén
y Dun-
can. Stolen quí
2,
bases:
Yayo
Penimán,
2, Trompití,
Si-
Siquito.
Struck outs: por Fabito 10; por Mutis 1. Left on bases: Ponce 6, San Juan 3. Passed ball: Hoyos. Umpire: Tizol. Situación
GP.
All San Juan... 12 Ponce
'9
.750
o
8
4
4.500
Mayaglez Arecibo ocio
7 7
3 1
4 428 6.142
Mayagúez en San Juan. Dos empates fueron el resultado del double-header entre los cardenales del
Oeste y
la troupe
de
reclutas
de
Izzi Kiel. El juego de la mañana fué de siete ' innings solamente, y los espectadores ¡llegaron casi a aburrirse de los conti| nuos errores de los jugadores y algunas decisiones pésimas de los umpires.
La opinión
genéral
entre los fans
regresó
a
en
Puerto
Rico, donde goza de tantas simpatías. nuestro estimado amigo don Adrián Nelson, Representante de la Fisk Ruber Company. Con
van
nuestro
los deseos
saludo
de
bienvenida,
de que tenga
en
Rico las más gratas impresiones.
Puerto -
HERMINIO SULSONA Entre los jóvenes puertorriqueños - aceptados para oficiales- del ejército,
figura nuestro querido
amigo
Herminio
Sulsona y Dominguez, a quien enviamos en estas líneas la más sincera felicitación,
que si **Mayagúez” no ganó a esos reclutas... apaga y vámonos. El juego de la tarde resultó peor que el de la mañana. Las bolas de Isidoro y Caracol sirvieron de fongueo a los se anotaron
% 3
Unidos,
“players” de los dos teams, los cuales
del Campeonato
JT.
de una corta temporada
Estados
Dios se lo pague, Dóctor. Dios se lo pague, ya que nosotros no podremos pagarle nunca tantos favores, más que con una gratitud eterna.
REGRESO
fué
10 carreras respectivamente.
La concurrencia fué algo escasa debido al gran decaimiento que existe en el base-ball en la ciudad. Probablemente con el cierre del Hipódromo, la
Liga Insular empezará a obtener nuevos elementos y se formarán algunos
teams
y otros
que
serán
traidos
del
extranjero; puede decirse que el base ball empieza nuevamente su renacimiento. Es de gran necesidad que todos aquellos cronistas que se llamaron ““Eques,” “Fabio,” ** Juan de la Trocha,” ““Grá-
fico,”
“Juan
otros, empiecen de otros tiempos,
Bate,”
““Squeeze
nuevamente
su
El
labor
para que el base-ball
tome el impulso que debe teneren San Juan. Por nuestra parte, terminada la lu-
cha
política,
palestra
estamos
dispuestos
nuevamente
a
seguir
en la
luchando
por que haya buen base-ball aquí. Don
Berna.
MICHELIN| A
y
“LA LLANTA DE
A
REPUTACION Luz para todas ocasiones.
.
Lucas Blanco Co,
The Specialty Shop éz Automovile
|
SAN
JUAN
San Juan, P. R. American
Railroad Co.
of Porto Rico. SERVICIO DE COCH3S-DORMITORIOS Dotados de todo el ble. ofrecemos al
confort
apeteci-
público nuestros
coches
DORMITORIOS. Cada Departamento consta de 2 camus, lavabo, servicio satitario, timbres,
etc.,
apropiadamen-
te instalados. Para
mayor
co aodidad,
una
cama-
rera estará a la orden de las señora$ y un camarero ala de los caballeros. Precios por cama.
previa
SALUDABLE. | Como
$1.50 presentación
del
ticket
niñoos
a
Railroad
of Porto Rico.
de
“LA
leche
criados
con
la fa=
suiza
LECHERA”
Recomendada por los médicos como mejor para niños y enfermos.
Para más informaciones
American
los mosa
1? clase. diríjanse
todos
CONTENTO.
Co.
NESTLE 8 ANGLO, SWISS CONDENSED MILK CO. J. OCHOA
AGENTES
Y
HERMANOS
GENERALES.
Tr
Ál derigirse a los anunciantes mencione esta Revista.
| la
USTEDES
Y YO
SALUDOS No hay forma social que mortifique, engría y encocore más que el saludo. Al menos para mí. |
Es una
de las escenas
en esta comedia
más
de la Vida.
filosofía!)
farsantes (¡Y venga
4
Ocasiones hay en que nuestro ánimo no está ni para admitir un milagro del glorioso San Antonio y su chiquito, y tenemos que sonreirnos, reirnos, o des. ternillarnos de la risa en plena vía pública, para estrechar la mano de un amigo que no permite, :ni puede admitir, que uno esté serio ni que tenga coraje. Y lo mejor del caso es que, al vernos en esa actitud pasiva, (¡y tan pasiva!,)
el amigo
en
Cuestión
-—¡Tú siempre tan
alegre!
tan
do,
siempre
dice:
se
conoce
que
dinero
encima!
esto,
puede
suponerse
Bombita,
de
Jesquiera otros do arte de la
Hay
Minuto,
camaradas en tauromaquia.
algunos
de saludar,
franco,
sí
cua-
el
cornu
que
y emplear
también
más
a esta un
más
refiero
a
sombrero
esos
hongo
señores
y
gordos,
bastón
de
al-
quienes para saludar, se cuadran, se calan el hongo, se cruzan de'bbrazos, y, como si fueran a recitar un pasaje del Tenorio, exclaman: caide
de
cárcel,
—¡ Adios,
señor Tal!
¡Que
usted
se
conserve! (Como
si uno
fuera
Ese saludo se puede da
fidelidad,
—¡Mire,
de en medio saludarle,
ma
con
o
carne
traducir, con to-
¡Quítese
para que no me le
rompo
el bastón!
a usted
usted
obligue la
sonreir
ca-
antes,
es un
atropello, y recitan en esta forma: —¡Hoooola, mi querido amigo! ¿Qué tal, hombre, qué tal? ¿Y cómo está? ¿Dónde estaba usted metido? ¡Dichosos los ojos. ! No parece sino que no quiere cuentas con la gente pobre Y uno no intente interrumpirles para sacarlos del error, (ya que no puede sacarles
del
planeta,
ted
nada!
porque
ellos,
1m-
¡No me diga
us-
siguen:
-—¡Nó, hombre,
¡No
nó!
se disculpe: usted,
que
yo hablo! Pero, ¡qué le vamos a hacer! Yo, por mí, digo que soy siempre el mismo: amigo de mis amigos; franco, leal y sincero. ¡Vaya, vaya! Sí. Tiene que ¿Y la familia ? Bien. estar bien, cuando usted no me ha dicho nada. ya le dijo que sí, La muchacha ¿no es eso? Pues entonces, me alegro, ¡qué caramba! No se hizo este mundo
a
cris-
.. Bueno,
abur, y
déjese usted de ñonerías, y encuéntrese a cada rato con uno, hombre de Dios. Memorias a la familia, ¿eh? Póngame
a los piés de su señora mamá. Felicite a su novia en mi nombre. Que sean felices.
Y usted
sabe que soy siempre el
mismo.
2
Tras ese monólogo, que es todo una carta, y en que nos dan novia y nos nombran
de latas)
así:
señor Tal!
que
habiéndonos que, visto horas nos abrazan, con un abrazo que
para los desdichados
abruma-
sistema.
Me
de
de
entes opuestos
manera dor
o
tiene
es así, como
lo otro. Y lo otro es, que nos vemos obligados a buscar un paño colorado, y tenemos que actuarde Gallito, de
¡claro!,
riñosamente, y musitar: —Muy buenas, señor Cuál. Muciis gracias, e igualmente. Existen, (puede que existan.) Otros
reí.
mucho
de
uno,
pertérritos,
satisfecho, tan
¡Cómo
llevas
Después
nos
Y
hasta
la familia,
no
falta
que añadir: “Y quedo de usted afectísimo y seguro servidor, Mengánez.”
más
amigo
Pués, luego de tomarnos un café, que
es lo menos que se puede hacer por el estómago después de aguantar tamaño
ARAS
EL REY DE LOS JABONES ES EL RIC O JABÓN
“FLORES
DEL
PERFUMERIA
CAMPO”
“FLORALIA>”,
La Mujer en general adora todos aquellos productos que cantos: por eso eso es que los magnífic os productos
FLORES
DEL
MADRID
contribuyen
a realizarsus
ene
CAMPO
son tan solicitados por todas las dam as Jabón “FLORES DEL CAMPO” es resude gusto más refinado. El perfume delicado del ltante de la saturación de esencias pura das directamente de las flores. s extraí-
Los principales productos de la Perfumeria Floralia los vende Jabón
GONZALEZ PADIN CO.
Flores del Campo.
tamaño grande..1.25 Flares del Campo, tamaño pequ Polvos Flores dei Campo, para la cara.eño 0,30 ...1,25 Loción Flores del Campo... oo. 2.25 Esencia Flores del CAMPO. 4.50 Jabón
MANDE
Mail Order Department
SUS
caja
Agua
Caja
caja feo. feo.
Agua Agua
PEDIDOS
KA
DE
DIRECTAMENTE
RICO”
TABACO
Dos espaciosos salones sirven de sitios de reunión a la gente de gusto en el poblado.
saludo-monólogo,
nos
DEL
Cristo No. 10.
RICO.
PAIS.
Box 401.
San Juan,
encontramos
especialidad en
HILADO.
FRUTOS
usted con
Calle Isidra Rodríguez, frente a la plaza.
PUERTO
cultura de la juven-
Comerciantes con
Servicio inmejorable.
CATAXÑO,
sen Juan, Puerto Rico
COMISIONISTAS
todas clases.
visitarlo?
¿ litro 1.75 feo. ¿ litro 0,90 feo,
AL
Es la proverbial tud mayagiezana.
GUZMAN
¿qué pierde
Campo, Campo.
CARDI8Ca.S.enC.
cigarrillos, refrescos y licores de
Para convencerse,
del
ciones.
El café de la simpatía.
Tabacos,
Flores
EA
RESTAURANT
LUIS
Colonia,
litro 5,00 fco.
1 litro 3.50 fco.
pática ciudad del Yagúez, donde fueron objetos.de las más delicadas aten -
Pupú Rouset, y sus encantadoras hijas que dan en nuestros círculos sociales la nota de la suprema elegancia, estuvieron el sábado pasado en la sim-
“PUERTO
de Colonia, Flores del
de
GONZALEZ PADIN CO.
REGRESARON
CAFE
de Colonia, Flores del Campo 1
Agua de Colonia, Flores del Campo,
Tel. 707.
Pto. Rico.
dividuo que, como yo, tiene:la inm ensa otro amigo quien, con una sonrisita desgracia de ser microscópico. despectiva en la boca, (cosa nada rara, Y, ya que de saludos hablamos, perpues es por la única parte que uno puede mítanme dir igirles uno: sonreir,) nos empuña la derecha, (la —Que ustedes, ¡después de leer esta
mano derecha, soniestra, (¡con
con
se entiende,) y con la la siniestra, ¡ay!, había
de ser!,) nos agolpea injustamente por la
crónica!,
lo pasen
bien
¿Eh?
espalda hasta hacernos toser, y nos dice: -—¿Qué
Este
hay, chiquito?
saludo, que parece
|
tener
nada
de ofensivo, lo es si se le dirije a un in-
rr
?
EL CARNAVAL SEMANARIO
NA
DIRECTOR:
ILUSTRADO
REDACTOR:
1ยกNTONIO
DISTINGUIDA
COLL
ARTISTA DE LA COMPAร IA DE OPERETAS QUE HACE DELICIAS DE NUESTRO PUBLICO, EN EL TEAT RO MUNICIPAL.
Y VIDAL
LAS
A AR sE
¡INGRATA En
Bayamón, su torre de
marfil,
falleció
recientemente un portorriqueño modelo y sabio: el Dr.
don
SEI
Agustín
Esta sensible pérdida,
no
ha
hecho
gemir gran cosa: las
rotativas
del
Conocimos
país. a
es-
te insigne paisano, en su personal trasentimos
Y
to.
cerca de él, ese peincurable simismo que se apodera de los pequeños cuan do tenemos la suer te o la desdicha de de asomarnos
se de 4
Stahl,
era
un
píritu
luminoso
E
proximidad a las almas superiores. Porque ese Dr.
ce
sg a
A Gi
o
io
en
PATRIA!
Dn
TA
-
es-
y
superior.
peculaciones
Por
eso
verso
el
El
no
principalmente,
le fué: ad-
medio.
tuvo,
desde
joven,
otro
culto
fervido que el de la ciencia. Era de ésta y del noble amor a su tierra, sin=. cero y leal religionario. Y si en vez de consagrarse con todas sus
mentales
energías
al estudio
de la
flora y de la fauna portorriqueñas, y desgastar sus fuerzas orgánicas en el trajín y en la vigilia de sus sesudos estudios
de
prehistoria
boriquense,
hu-
biera formado parte de la alegre comparsería farandulesca que se sacrifica
por la Patria;
—N
si en vez de devanarse
cerebro y quemarse
las pestañas
el
en es-
científicas
y trazando
su
gran libro “Indios Borinqueñ os,”” se hubiese erigido en lider de cam aradería polichinelesca y vagabunda y cí-
nica, otra hubiera sido la ruta suya por
la vida que fué inmerecidamente , tránsito doliente y amargo para él. Hombre que vivía en sí el apotegma socrático—nosce teipsum-—se vió des-
considerado
por
la insolente
liviandad
de su pueblo, menospreciador de sus singulares virtudes y méritos, pero lacayo y ovejuno de los condottie ros
del patriotismo de similor, y tuvo que pasar por la humillación, ¡él tan blanco
y tan puro de alma! que le imponían, con
falsa superioridad de trapizondistas
vul-
gares del politiquear nativo, quienes no S
¡Y VAN DOS!
ES
Van dos que nuestro gallo no pica. Dos vacantes en el Departamento de
“Instrucción nos.
cubiertas
con
dos
La de Sub-Comisionado
y la de Ins-
pector General.
No
es
que
capacidad
nosotros
discutamos
de los dos continentales
brados para esos cargos. hasta
dos
nom-
Paluzie
ciudadanos
de la
la mar
de
andando
es la
creer que
mejor
manera
de
demostrar el movimiento, se nos antoja que esos nombramientos no están muy en armonía con el espíritu del bill Jones.
Parece, sin embargo, no Opina así.
que
las
verdades
Las
últimas
ES
deben
VERDAD decirse,
por
que sean,
elecciones
trado, que las tres nuestro electorado
han
demos-
cuartas partes de está incapacitada
para votar. Y surje este dilema: O el gobierno busca la manera de educar a las clases populares, o se imcomo
una
medida
restricción del sufragio. Somos los más decididos
saludable, la
partidarios
del sufragio universal.
Pero si del sufragio hemos de usar de -
se nos ha hecho
todo lo de casa iba a ser para nosotros, y como
Y
PERO
tristes, por amargas
pone
simpáticos. Pero como
la
—
Pueden ser los Esteban Pedagogía.
Y
america-
TRISTE;
Mr.
Miller
tal manera que nos ponga en ridículo, es preferible recortarlo. Es necesario abrir escuelas de adultos. Darle facilidades al pueblo para que se instruya y sepa hacer uso inteligente de sus derechos. Mientras esto no se consiga el sufraglo
Quizás crea que nos está haciendo un
universal
será. una
de
tantas
men-
gran favor.
tiras convencionales. Vale la pena de estudiar este problema.
tenían la cultura de su intelecto ni la gran
mos libros se apolillaban en los anaque-
deza
de
mismo,
su
corazón,
y quienes, por lo
jamás hubiesen llegado
a la al-
titud moral de esa cima portorriqueña que acaba de desplomarse silenciosamente en el pintonresco Bayamón.
Don Agustín era un viviente símbolo de las grandes
creaciones
supraterrenas
de Víctor Hugo, inspiradas en el bien. Como
médico,
tuvo
el profundo
sen-
tido humanitario de su noble profesión. En el ejercicio de ella, que se prodigó más
entre
los menesterosos,
materiales
emolumentos
que su corazón,
bosaba
de
de tanto
para el prójimo,
no
tuvo
bolsa,
sino
amor
que re-
tenía
a veces
aquella soberbia misantrópica de Ursus, acogiendo
en su ruín
barraca
a Guym-
plaine, el niño desamparado y deforme y a Dea, la cieguecita—ángel de la nieve. - Como
las
ediciones
de
sus
valiosísi-
les de las librerías de San Juan, hizo con ellos, un día de calvario para su espíritu, cruel auto de fé. Entendió, el magnánimo, que su país
desdeñaba
el sublime
esfuerzo
de toda
su vida para darle luz y gloria. Ahora
acaba
de
morir.
No
contem-
plamos la gelidez de su rostro evangélico y patriarcal, como el del cristiamo filósofo de Ysnaia Poliana, pero de seguro
que
en
aquellos labios de
tran-
quila lividez pugnó, en el postrer instante, por condensarse—y el «grande amor a su tierra la tornó en el rictus de un beso para ella misma—la desconcertadora acusación del Edipo de Las Luisiadas: |
““Ingrata
patria,
no
.poseerás
huesos!”
- Juan Braschi. Ponce.
mis
—¿Es un anteojo, compadre? —Y algo más: es un aparato par: ver de lejos a los agentes de Rentas Internas. con capacidad para unos cuantos litros de ron viejo.
No es un anteojo: ¡Es un antiprohibicionista! PAISAJE En
el
río
Magdalena,
ACERTADA (Colombia).
El lienzo de los cielos, lienzo claro,
que cenefa la luz de hermosa estrella, fulgurante pupila que destella sobre un paisaje luminoso y raro. La luna va ascendiendo hermoso que va esparciendo su radiante hue faro lla y yo, pobre de mí, pensando en ella ; , com o
mi
único
apoyo,
único
amparo.
En tanto el barco se desliza sua ve
y yo,
me
sumo
en
hondas
reflexiones,
mientras que cruza fugitiva un ave
que vuela lentamente, sin. rui,do,
.
y que sigue ¿hacia dónde? ¡nadie ¡Quizá ella como yo, no tiene nid sabe! o! Justo Pastor Ríos.
ELECCIÓN
El Club de Damas de Ponce, integr ado por los elementos más distingui dos de la ciudad del Sur, acaban de elegir la siguiente directiva: Presidenta, Vice, María
Angela men
R.
de
Carlota E. de S. de. Toro;
Malaret;
Romaguera;
Neumann; Secretaria,
Tesorera,
y el Consejo
Car-
de direc-
ción quedó formado como se exp resa aquí: Camelia S. de Alvarado, Sara R.
de
Salazar,
Ana
Ma.
Cabrera,
Marga-
rita B. de Cabrera, Rita de Jesús, Isab el
A.
de
Afntnia
de
Porrata,
Chavier
Armstrong.
Graciela
de
T.
Barnes
de
Jesús,
y Eva
C.
La elección no ha podido ser más acertada.
GIDD0S
3000duU
0000
E
co0bcon OOOO
DE
O
apoco
coanmonri:
SONO
ODO
RIO
con
fruición
SODODODODONAS
el aire
puro;
ro-
deados de múltiples palmeras; en plena Naturaleza; bañados por la brisa y el sol de nuestra isla incomparable; por
dosel
el cielo
azul,
intensamente
azul
de Puerto Rico, y por compañeras de excursión, un encantador grupo de muchachas ante quienes las olas, luciendo el blanquísimo manto de su espuma, rendían un tributo de admiración a la belleza de la mujer nativa; en un sitio ideal de la ““Boca de Herrera” en Río
Grande,
finca
tario Sr. Marcial
del
acaudalado
Suárez,
propie-
se inauguró
el
"Club Juvenil Deportivo de Hato Rey,”
de la organización
mi anterior Hubo en terístico de en derroche; del típico unión
del cual dí cuenta
en
crónica. la fiesta cuanto es caracellas; animación y aleg-ía baile en la playa al compas “cuatro”; unión, mucha
y amistad;
se, cultivó el deporte
en varias de sus manifestaciones; y cuantos actos allí se realizaron, fueron presididos por la distinción y el buen tono que emana de aquellas cultas señoritas cuya belleza competía con la magestad y esplendidez del sitio tan acertadamente elegido por ellas. - Alí lucieron sus gracias y travesuras ingeniosas, impregnadas del encanto de la libertad de acción, lindas y gentiles ' muchachas que en su ir y venir bulli-
' ciosO
y alegre,
imprimían
una
laxitud
deliciosa al deslizarse de las horas volaron rápidas a su lado. ¡"Mercedes
Suria, Julita
Blondet,
que Pura
¡y María Teresa Schira, Rosita, Rosina y Minina Acevedo, Guillermina Rodrí' guez, Bity Martínez, Angelita Saldaña, Srta.
Pizáa, Angeles
| casitas; todas
- Deportivo,
y María Teresa Or-
ellas fundadoras
NOOO
beÓs L
%
En uno de los más deliciosos parajes de la costa del mar de las Antillas, donde respira
OOOO
PIEDRAS
A orillas del mar.
se
COS oooO
del Club
supieron hacer los honores a
DO
ao
OOOO
*
oooO
Noa
Si le preguntásemos al amigo Pizá, y aún a uno de los Matienzo, si se había
dado cuenta
de que Cupido
sin ser in-
vitado a la fiesta estaba haciendo ““de las suyas” allí, en plena Naturaleza
exhuberante, espléndida, quizás nos darian
me
que
la razón;
gusta
nada
afirmo,
aventurar
a orillas
del
mar
juicios;
de
porque pero
las
no creo
Antillas,
bañados por el sol de nuestra isla y teniendo por dosel el cielo azul, inte nsame
nte azul de Puerto Rico, dos galanes contaban sus amores a dos bellísimas socias del Club de Hato Rey. Y conste que nada he dicho. Si envío mi felicitación más sincera a
las organizadoras,
por el éxito que co-
ronó la fiesta de inauguración de su Club, con las gracias más rendidas por su amabilidad incomparable. En el hogar paterno. Regresó de Ponce, en donde ejerció un año su profesión, la Srta. Lolita M. Piñero, gentil representación de la cien-
cia de Galeno. Sea bienvenida
a esta sociedad, de la
que es bello ornato la elegante doctora. Padres
dichosos.
Nuestros
distinguidos
amigos
los es-
posos F. Rivera Almodóvar y Lucía Bird Rodríguez, en quienes la luna de
miel parece eternizarse, contra las teo-
rías de los que
trimonio
es
la
sostienen
muerte
del
que
“el
ma-
amor,”
han
aumentado su felicidad con el nacimiento de un hermoso infante, el primero que, sin pedir permiso, se les cuela de rondón por la puerta del hogar. A ““Fache” y Lucía saben cuánta es la
participación que todos
dicha.
tomamos
en su
Onomástico.
Celebraron
sus días el domingo
últi-
mo la Sra. Beatriz E. de Piñero y su simpática hija “Tita,” profesora gra-
sus invitados, entrelos que se contaban los hermanos Matienzo, Juan Pizá, Paz.
duada que amplía sus conocimientos:en
R. Vázquez Cabañas y otros, cuyos nom bres no apunto, poque tengo la fatali-
dieron a felicitar a las “Santas” en el hogar -Piñero-Díaz, siendo espléndidamente obsequiadas.
co Acevedo, Lcdos. dad
bres.
de no acordarme
E. González Darder; nunca
de los hom--
C
Q cbD
una Universida americana. Variasde sus muchas amistades
Zamacois,
acu-
Jr.
NUESTRAS
ARTISTAS
LOS JÓVENES
SE VAN
¡€_ExPoevv—
Todo el que se siente con ánimo para arrastrar un sable, ha solicitado ingre-
sar como oficial del ejército. Literatos, abogados, médicos,
todo
el que ostente un títuloy no le flaquean las piernas, ha enganchado el carruso en que guarda el diploma, ingresando
en el La ¡Y Es
ejército.
juventud se vá. los viejos están como unas pascuas! natural.
A este paso van a tener un valor exhor-
bitante.
:
Respetable
|
anciano
que
había
que
sacarlo al sol poco menos que en un petate, ha sacudido de golpe la morriña.
y anda
por esas calles que se bebe los
vientos... ¡Los vientos que corren! Y es lo que dirán las muchachas
ca-
saderas:
A falta de pan, buenas
ACCIDENTE
son
tortas.
AUTOMOVILISTA a
Después de una larga temporada por toda la América latina, prestigiando el nombre de su tierra, vuelve a estar entre nosotros la distinguida artista puertorriqueña Cruz Verar, amante esposa de nuestro querido amigo Manolo Real, a cuyos triunfos escénicos ha contribuido poderosamente con su delicado arte.
DON PEPE BENÍTEZ Hemos esta ciudad
tenido el gusto de saludar en al querido amigo cuyo nom-
bre encabeza estas líneas. Don Pepe, que se está preparando para representar dignamente a su país en el Senado, regresó ayer mismo a los baños de Coamo, donde pasa, acompañado de sus distinguida esposa, una corta temporada. Le
ludo.
reiteramos
nuestro
afectusoso
sa-
La apreciable señorita Teresa Mas, Istenógrafa de estas oficinas, fué víctima
el
sábado
de
la
semana
anterior,
sal-
vando milagrosamente la vida. Desde el día del desgraciado suceso guarda cama la señorita Más. por cuya salud hacemos fervientes votos.
RENUNCIÓ Después de nueve años de buenos servicios, presentó la renuncia del cargo
que desempeñaba en el Ateneo, nuestro
distinguido
tiago, amigo
amigo
hermano
don
de
y compañero
José
Elías
nuestra
San-
también
Florencio.
La Directiva del Ateneo que sabe los
bjenos servicios del amigo mentando
Santiago,
la-
le hizo
un
éxitos
en
su determinación,
_ delicado obsequio.
Le
deseamos
los mayores
los negocios a que se dedique.
—
a
EL NO,
Todos,
débiles
NO.
o fuertes,
estamos
so-
metidos a ese estado que inutiliza nuestras acciones voluntarias. Mucho se ha hablado acerca del sueño como de
algo sobrenatural.
Y aunque
los fisió-
logos consignan en sus teorías la necesidad de un reposo diario, no pueden negar que el cerebro, alma y luz del cuerpo, no está inactivo en esos momen¿De dónde proceden las imágenes concebidas durante el sueño? De nuevo la fisiología, que en las funciones del cuerpo lo quiere ordenar todo y saber todo, pretende que las visiones del sueño son el producto de la excitación
nerviosa
del
día,
y no les concede
más importancia que la de paroxismos de los nervios sensorios . La historia, sin embargo, viene a confirmar la creencia de lo sobrenatu-
ral de ese estado,
confirmando
así
las
opiniones del vulgo, que siempre traduce en hechos positivos las imágenes nocturnas. Y, de ese modo, soñar con muertos,
con
serán
bodas,
o
peleas, celos; con
con alegrías, cidad, etc.
Los
adivinos
viceversa;
paseos,
tristezas;
pérdidas;
con niños,
de hoy
no
con
hacen
feli-
nada
más que imitar a los adivinos de ayer, y
confirmar, con ello, que la historia se repite. Verdaderamente que un Daniel, un José, no son comunes; pero hay
hechos
maravillosos
hacen pensar mucho.
e innegables, que - Al presente, pro-
fundos investigadores de las actividades fAsio-psíquicas, aseguran, con datos irre-
futables,
la
mientras
dormimos.
ignorantes
trasmigración que
del
alma
Y
nosotros,
por
seamos,
podemos
juz-
garlo así con hechos simplísimos. A veces despertamos sin haber
ñado nada y
ae:
SUEÑO
so-
luego nos viene a la me-
moria algo así como una idea de sitios
y personas que jamás hemos visto. Y la idea tiene tal seguridad de recuerdo que hasta podríamos citar detalles. Otras veces leemos algo o bien conocemos a alguien con un asombro interior que nos dice: *“Ese libro o persona lo has visto tú... ¿Dónde ha sido?” De pequeña, y no solo entonces, sinó también ahora, se me antojaba verídica una amble historia de mi madre. “El niño,” decía ella, “sonríe dormido porque está jugando con los angelitos”... Nada de particular, sencillo cuento. La.
pienso, hay en el materia del niño,
el cuerpo, es legado natural de los padres; pero
el alma,
esa
emanación
de
un
in-
Áinito que en él se manifiesta con sonrisas en el descanso y felicidad y con miradas y llantos, ese algo no puede ser nuestro: eso es de Dios. ¡Y como el pequeño está todavía muy cerca de Él, puesto que su vida es tan corta que el pasado es al presente la mitad de un día! Hay hechos que no pueden iluminar.
Sucede que
a veces nos acostamós
con
el deseo de despertar a determinada ho-
ra y lo hacemos
sin esfuerzos.
Otras
veces sucede que preocupados nos dormos rendidos en incertidumbre cruel.
Al
despertar
videntes.
por
nos
Un
nosotros
no
y
sentimos sé
nos
qué
llama
aliviados interno
y
vela
o aconseja
según el caso... Ese algo es lo divino del sér:lo que de él pertenece al Creador
o mejor dicho, es la voz Suya, la provinente y sabia que nos advierte e ilumina. Por eso debemos, en circunstancias especiales, pedir al sueño consejo si de él necesitamos.
Mejor
que
en la tierra, nos complacerá, fectamente, como que la
ningún
sér
y tan perPerfección
Suprema le dió toda su alta significancia. Liana.
LEYES OBRERAS
Es verdad
que
la Carga es pesada.
Pero no hay mรกs remedio que apecharle.
CARNET
SOCIAL
María Hoheb.
Hacia
las
fantásticas
que durante un largo periodo de tie mpo,
regiones
Asia, con rumbo a aquellas soñadas tierras de ““Las mil y una noches ” que
tanto impresionan la maginación infantil, va la delicada y sensible Mar ía,
con objeto de pasar en Siam una temporada, junto a su hermana Paulin a. Las impresiones que ha recibido nue stra gentil paisana, son gratísimas. Estí enamorada de la espléndida belleza de Hononlulo,
y
la
variada
construcción
de sus casas.
De esta capital Hawayana, salió para el Japón en un vapor japonés, que com o todo lo que de aquella nación procede,
está lleno de obras manuales de mérito artístico indiscutible. El camarote ocu
pado
por
nuestra
joven
una filigrana japonesa ción.
Mucho
nos
y suponemos
esta
paisanita,
digna
era
Ah «e
de admira-
satisfacen - estas noticias. cuánto
excursión,
gozará
María
pues quien
como
en
ella
posée clara inteligencia e instrucción amplia, puede valorar las bellezas que encierran los países que visite. - Esperamos recibir siempre sus noticias, que tendrán siempre el doble atrac-
tivo
gado nes.
de
de
su
recuerdo
remotas
y
del
mensaje
y desconocidas
lle--
regio-
María M. de Sama, acompañada de sus tres ángeles, embarcó para New York
el miércoles último. Deja María su lar nativo
| para
ir a
la
gran
reunirse con su esposo.el conocido abogado Manuel María Sama, que desde
algún
tiempo
reside
urbe americana.
en
Rvda. Madre Batista. Enel
el edificio para ellas expresamente fabricado, por nuestra Diputación Pro vincial. Era la Madre Batista, uno de esos seres que no pueden olvidarse nunca; la afabilidad de su trat>, su instru cción genial y la viveza y lucidez con que expresaba su opinión en cualquier asunto
que
le
fuera
Colegio del Cerro de la Ha-.
bana, entregó su alma pura al Todopoderoso, la Rvda. Madre Isabel Batista,
consultado,
demostraban
cuanto podías hacer por las alumna s confiadas a su cuidado. : La prensa de Cuba, y particularme nte
la
de
la
Habana
necrelógicos
a la
ha. delicado
artículos
menoria
la
de
santa
mujer, que envuelta en nimbode luz celestial, vivirá en la mente de todos
los que pudimos
apreciar sus virtu les.
Una de sus alumnas más prestigiosas la señora Rosa Lluveras Je L5pez Gaz ta tambide, ha dedicado un afectuso re-
cuerdo a su amada profesora, y costeará
solemnes honrras que se celebrará n en la Capilla Franciscana, en sufragio de su alma. Es de esperarsque e la Capilla ese día se verá muy concur rida, tanto porque a ell) induce la pie dad
católica,
la
cuanto
virtucsa
porque
Madre
el
recuerdo
Batista,
vive
Ge
con -
culto sagrado cn el corazón de muc has
damas
Para el Norte.
hace
fué profesora en Pto. Rico, cuando ocupaban las Madres del Sagrado Cor azón,
del
En
puertorriqueñas.
el Presbiteriano.
Ha
ción
sufrido
una
quirúrgica,
delicadísima
nuestra
buena
Opera-
amiga
la señora Susana Alvarado de García. Su estado es hoy bastante satisfac torio. Mucho anhelamos -el pronto y
completo afectuosa
venido
restablecimiento de la amiga que con tanta resignación ha
soportando
Próxima
su larga
dolencia.
boda.
Para el día 6 se anuncia la bodade la
señoritaAna .
Arregui.
Lá
Saldaña
ceremonia
con
se
don
Juan
efectuará
en la Catedral y creemos será un acto que revestirá gran solemnidad. Son los contrayentes personas de nuestra más alta sociedad y en ella muy estimados. Que ladiadema de azahares que a:xlorne la frente inmaculada de Anita, en el
instente
de entregar
su corazón
en
el
altar, se trueque en corona de rosas que
perfumen
siempre
el hogar
donde
será
soberana como esposa; queno hay para la mujer estado civil de mas importancia,pues que él asume la responsabilidad
del
bienestar
y
progreso
del
Imperio
que le ha sido confiado. Para
la Habana.
ve todo con el rosado color de las ilusiones cuenta satisfecha y gozosa las delicias de aquel balneario al aire libre.
regresado también del mismo sitio
de verano los esposos Gandía Para
Skerret.
Para el simpático pueblo de la altura, que ha hecho la moda sitio de veraneo
para muchas de las familias de nuestra
sociedad más distinguida, ha salido la graciosa señorita Sofía Vázquez, hija de nuestro particular amigo don Ma-
nuel Vázquez Alayón, Tesorero del Municipio de San Juan. Aunque desde aquel no puede verse el mar,
pre
delante
grandioso flota
de
del
pintoresco
sitio
Sofía tendrá
siem
sus ojos
el
Oceano,
norteamericana,
predilecta
amiguita,
sas épocas
de la vida,
espejismos
surje
paisaje halagador
ante con
y pues
una
panorama
la de
grandiosa
atraviesa
en que
esas
la,
her-
por raros
nuestra
vista
que nuestra
el
men-
te se deleita. Al teatro.
No
pudimos
asistir
al
debut
de
la
Compañía de Zarzuela Española que actúa en nuestro teatro, pero seguros estamos
que
En el Casino Esta
desempeñarían
todos
sus
papeles como buenos artistas. Les enviamos un aplauso al saludarlos, muy
Verar,
y
a su
tro
Español.
noche,
español
abre
sus
para
salones
realizar
el Cen-
en
ellos
la
culta sociedad de San Jaun a la que ha
brindado
tas.
tas
siempre
Cuantos
tan
dulces
halagúeñas
agradables
recuerdos,
ilusiones
están
fies-
cuán-
unidos
al poético kiosco de aquella fresca terraza del Casino, en donde más de una
vez
una
pregunta
el temor
apenas
ha
formulada,
embargado
la
voz,
varonil y segura poco antes, ha encontrado su respuesta en una amorosa sonrisa o en una tierna y ruborosa mirada. ¡Cuántos felices hogares se han proyectado y delineado en el delicioso ambiente de aquella terraza y bajo el suave
influjo de la luz que
envidiables Para
ilumina
noches tropicales!
Estados
nuestras
Unidos.
_En el vapor Brazos que salió el miér-
coles último de nuestro puerto embarcaron personas de nuestra estimación y
afecto.
Barranquitas.
a Cruz
esposo M. Real por quienes nuestro público siente afecto y simpatía.
porque
A seguir laborando por la educación cristiana, ha salido para el Colegio del Cerro la Madre Carmen Arantave, quien hasta ahora formaba parte de la Comunidad de Madres del S. C. que reside en Puerto Rico, Enriqueta, cuyo animado carácter lo
Han
particularmente
Carlos del Valle y su bella es-
posa Gloria, vuelven a New York, en donde tienen su casa, sencilla y ele-
gante. Mame.
Louise
Magdalaine,
del
Luchetti
abandonan
Condado,
para
dar
su
y'“su bello
un
hija chalet
abrazo
de
despedida al Sr. Sosthens Behn que sale para Francia a cumplir con el deber de buen patriota, defendiendo su bandera. Isabelita González, Gloria Paniagua
y el jóven
del Valle, hiio de
nuestros
distinguidos amigos los esposos del Valle-Muñoz. Abrazos, lágrimas, sonrisas y flores, muchos pañuelos que se agitan en la borda del vapor, otros muchos que se agitan en el muelle, y el vapor magestuoso, va cortando las aguas, alejando muchos corazones que se aman y haciendo palpitar otros corazones ante la idea de que se acorta la distancia de seres amados. del
Que la nave cruce las azuladas aguas Atlántico,
y
llegue
felizmente
al
puerto que recibe a los viajeros con el saludo de La Libertad: Pierrot,
Como
quedará el
presupuesto
Comercio
cuando las Cámaras confeccionen el
a base de agua de coco.
EL LIBRO
DE MUÑOZ
_ Hemos recibido, con cariñosa dedicatoria, un ejemplar de ““Borrones, :
>
6
3.9
obra primigenia del joven escritor don Luis Muñoz Marín, muy querido amigo nuestro; y por su atención le damos
sinceras y expresivas gracias. Aunque
del
literato,
no
es ni
esta
la
otra
consagración
es **Borrones”
casa
que
Y él lo ha hecho.
Y no hizo nada vulgar.
fantasía,
mitad
realismo, —trabajo
sobresale de entre todos todo
lo
que debe esperarse del talento de Muñoz-Marín, (que indudablemente lo tiene,) en su obra se revela ya la futura personalidad literaria de su autor. Luis está en ésa edad por que pasa todo escritor, —¡edad divinal—en que no
pensamos libro.
Nuestro amigo, sin vanidad alguna,— y esta es una gran ventaja, —se nos presenta en este libro como cuentista, como novelador, y como. un excelente aficionado al drama. “Crimen blanco,” creación, mitad
hacer
un
que
los del libro,—
es el prisma a través del cual admiramos
ya al enérgico escritor del porvenir. ¡Ojalá que Luis Muñoz pueda, con su nombre, perpetuar el nombre de su padre, como lo perpetúa su patria con
Repetimos, empero, que podemos esperar mucho de quien comienza así. ““Borrones” es la vanguardia anunciatriz de su autor en el mundo ideal. “Bruma y tono menor ...””,—que
dijo nuestro glorioso padre lírico.
a
Y
III
3e
>
3
Z
E PRD
TREDA
DESÁRADIA
PRIDE
No necesita de riestros elogios. Aquí vino hace algunos años.
DESDE.
e
5
E
PAGAR
Y se rindió
Y al pasar por el escenario del Munici pal,
"nm
vero
E
DEIA
a los encantos
ATRAEN
de
una puertorriqueña tan inteligente como simpática
se llevó los aplausos de nuestro pue blo. En esta generosa tierra puertorrique ña, hermana de la tierra en que vió la luz,pasó los mejores años de su juv entud,
, artista como él y como él soñadora, que hoy comparte sus triunfos haciéndole la vida adorable.
hasta
Mente,
esto
no quiere decir que sea viejo,—
que Cupido,
que andaba
de
caza
or aquellos días, lo hirió, donde siempre hiere Cupido.
Cruz Verar, su dulce compañera . Viene Realito a deleitarnos nueva-
con su exquisito arte, y Otr el pueblo de San Juan sabrá premiaa vez r su labor,
contribuyendo días entre nosotros.
a retenerlo muchos
Y
daa
Ta IMSOMN
IO
Después de larga noche de láanguido des Oy vino a míjtu imágen, como todos los velo días, A agregar una onda de inquietud y de duelo Al insondable piélago de las tristeza s mías.
Le paga así su diaria, su dolorosa ofrenda,
Mi alma a
|
la inclemencia de tu amor que no alcanza,
“a Que por tí se han muerto las rosas de mi senda Y se ha secado el pobre jardín de mi esperanza.
¡Y así, tras cada noche, me levanto del lecho Llevando en mí la amarga, la triste con vicción,
a
De que tú no comprendes todo el mal que me has hecho Ni cómo has torturado
mi amante corazón!
De que tú no comprendes, ¡oh mujer!, que pudiste Haber sido el encant o de mi aciago vivir: Que sin tu amor voy solo y que sin tí voy triste Por los negros caminos que van al porv enir.
[
.
Y pude ser dichoso, y pudo tu ternura
Ser luz para mi cielo y flor para mi huerto, Redentor
en mi cáliz in menso
de amargura
Y oasis en la angustia sin fin de mi desi erto. _ Y pude ser dichoso, ¡y sonando tus Tan sólo en tí pensaba, como lo sabe besos Dios, Sin que vieran los ojos en mi espíritu,—ob ses De tu imágen—la sima que se abre entre los os dos!
Mas, ya que es imposible que deje de adorarte Y nada puedes darme, a más de tu desvío, ¡Oh, mi martirio!, dime: ¿qué haré para olvidarte? ¿Qué haré para borrarte del pensamiento
Alejandro
Cuando hacen
Pasó el escrutinio. | Como pasa todo en la vida.
Todo,
menos
el
camarada
que
Y lo que está de Dios, sucede porque sucede.
Iglesias,
Si
hacen
papeleta,
el
escrutinio
tampoco
hubiera
se hicieron.
Dios no quiere, los santos se suecos.
a
Y no por falta de votos. Sino por exceso de papeletas dañadas.
En las pasadas elecciones se ha pues-
to de es
N. Jiménez.
También los amigos Aybar y Carrión se fueron en claro.
que no pasó de la puerta del Senado.
Por más diligencias Estaba de Dios.
los
mío?
tontería,
papeleta
salido.
por
mos
manifiesto votar.
que
todavía
E
no
sabe-
A
Y los que más alarde hicieron de su incompetencia, fueron los Secretarios de
los colegios.
:
PA
El pobrecito ha nac i do demasiado
Y va a ser muy difĂcil hacerlo arribar.
AAA
raquĂtico,
A
CRONICA Los más
A cada
momento
cultivadores
de
la
EXTRANJERA
valientes héroes
artistas y filósofos, línea,
o
de la palabra, a la Grecia cesitan volver los ojos,
sacerdotes
inmortal neporque todo
lo más arcano, lo más hermoso, lo mas trascendente, allí está explicado.
¡Y de qué gante,
manera
tan gráfica, tan ele-
tan sombría!
Nadie ha olvidado la historia fabulosa de Anteo, el hijo de Neptuno y de
ARIe AA
Ti
la
tierra,
plantas
Su
que
de
ésta
de los piés,
agilidad
recibía
energía
por
las
invencible.
y su vigor asombraban,
y
sus hazañas fueron tales, que si no obscurecian igualaban al méritode los 12 trabajadores de Hércules. Los dos héroes llegaron a estorbarse y a sentir celos uno de otro. Hércules buscó a An-
teo y le provocó.
La lucha fué terrible,
hasta que Hércules, tomando a su contrario por el talle, le suspendió en vilo, y al
separarse
de
su
madre,
le
dejó
sin
fuerzas y fácilmente pudo ahogarle. Esta leyenda entraña una lección psicológica de primer orden. Sus apli-
caciones son múltiples. Verbigracia:— los artistas y los idealistas a lo Hegel, que fantasean
demasiado
y se entregan
desvisadamente a elucubraciones excesivas, se apartan de la realidad—la madre
de todos—y Anteo,
se exponen
faltos de savias
a morir
como
ciertas.
En Anteo hallamos también la expresión gráfica y justa del humano valor. El día amedrenta menos que la noche,
porque es más real, más franco; porque
su luz precisa bien los límites y contor-
nos de los objetos, y dejándolos sin mis-
terios reduce su tamaño
ellos.
cer tres
De
aquí
grandes
que
Y nos acerca a
podamos
categorías
estable-
o capítulos
modernos.
aún sería hacedero señalar otros menos notables. El valor, que no es sino la expresión más bella del desprecio, más o menos leal, que
cada
cual siente hacia su
vida
—desprecio que unas veces nace de la conciencia de nuestro deber y otras es
sencillamente
orgánico—el valor,
sea
estoicismo o impulso, impavidez fría o arrebatamiento ofensivo prodúcese en nosotros con tanta mayor facilidad cuanto
más
cerca
estamos
de la tierra.
Es un fenómeno fisiológico;
diríase que
su acción confortadora nos llega desde, el suelo. Así imagino que las cumbres del heroismo, es más fácil ganarlas a pié, que de a caballo;
quietud
del
nuestras
rodillas,
perturbar
belicoso A
bruto
que
caballo
somos
la misma
sentimos
necesariamente
y distraer
esfuerzo
ya que
bajo ha
la tenacidad
de
nuestro
menos
de
y el
corazón.
“nosotros,”
menos personales, menos dueños de nuestro centro de gravedad. Por iguales razones la profesión de miarinos de guerra exige mayores arrestos, mucho mayores,
pues
tan enemigos
en
las gestiones
nuestros
navales
son los hombres
contra quienes combatimos, como olas que nos sustentan y pueden
las se-
pultarnos. Y,
finalmente,
opino
zarría comparable
que
no
hay
bi-
a la de los aviadores
militares, y que los llamados
por anto-
nomasia “tiempos heróicos,” no conocieron temeridad semejante a la del
hombre que se remonta a mil quinientos o dos mil metros de altura para lanzar
bombas
sobre
un
ejército
más la valentía humana más fuerte.
tuvo
rival. un
Jagesto
Todas las circunstancias que
en la valentía, según ésta se ejercite en
rodean
dentro -de cada una de tales divisiones
arquitectura, primitiva todavía, de los aparatos; la posible roturade un centro
la tierra, sobre el mar o en el aire; y
al aviadorle son adversas;
la
HONOR MERECIDO
Así están las cosas, y no hay más remedio que seguir arando.
Tc
El prestigiosísimo puertorrique ño Dr.
Isaac vado
González
Martínez,
ha
sido
: “No se le pueden pedir peras al olmo,
ni cotufas al guefo,””—dice el refrán. Tar:
ele-
al alto puesto de Presiden te de la
Academia
de
dará en llegar, pero llegará el día en que
Medicina.
el talento y el patriotismo se impong an. Y entonces irán, el zapatero a sus
Es digno sucesor del Dr. Rui z Arnau. Y con esto decimos bastante. ¡Cuán distinta sería la sue rte del país,
zapatos, el
el tacto,
la discreción,
el talento
el patriotismo que en la Academia Medicina! Pero, ¡qué se va a hacer! Ñ vital,
y
de
una
impureza
que
sin
cualquiera
deslj-
en la “esencia,”
cesar
atrae
inexorablemente
tierra,
hacia la
al
lo llama
muerte
aviador,
hacia
la
-- MOTIVOS
más que suficientes son para olv idar toda valentía. Esta vez el genio helénico ha sido vencido. Elhombre moderno se separa del suelo y no sucumbe, com o Anteo; sube al espacio y sus alas no se derriten como
las de
El siglo XX
Icaro,
supo
con
el calor del
sol.
hallar en su ciencia
el vigor y el aplomo de rea lidad. ensamos en el heroismo de esos oficales alemanes que días ct:ás volaban sobre
que
París,
entre
disparaban
las
extremada
nubes
desde
las que les enviaban
de la EifFel;
pensamos
valentía
todas
de
balas
partes
y
las ametralladoras
de
igualemnte
esos
en la
militares
franceses que han evoluc ion los campamentos germanos ado sobre de Charleroi, de Mulhouse. de Namur, . para observar las posiciones
enemigas,
al volver de cumplir la mis ión fue re encomendada, billados de heridas.
se
y
que,
que les
hallaban acri= Nadie demostró
Jamas un mayor desdén a la vida; nada epico, más bel
lo, que esa limpia ele gancia con que los pilotos del aire van a buscar la muerte en lo azul.
Os ejemplos
de tan sobe
rana energía abundan. - Días atrás el aviador capitá n izo palenque del cielo y lan Nestero persecución del enemigo; tra zóse en s algunos
A
IN
hay que pasarle electorado.
mucha
rasqueta
al
Pero llegará.
y que obstruyendo un ori ficio puede paralizar el motor; la estabi lidad terrible del aire; una rifaga imprevista de viento; la misma fuerza de la gra-
que
Academia,
€x_o—_uevoÚo o$ £$|
zada, nadie sabe cóma,
vedad
a la
el economista a la Hacienda, y ocupará cada cual el lugar que debe ocupar. No se ocúlta que para que eso llegue
si en todas las elecciones se procediera
con
académico
imstantes
los dos dose el Inertes mismo te.
de
lucha
logró
darle
El telógrafo dice que alemán que al principio
oteaba zOS del
a Amberes,
y cayó aparato
horriblemente
un de
aeroplano la guerra
recibió varios
bala-
al suelo. Entre los restos aparecieron los cadáveres, magullados,
bre y de un
El
alcance;
aparatos chocaron, y empotránuno en el otro, vinieron al suelo, y juntos; sus timoneles, en el choque, recibieron honrosa muer-
niño
desdichado
de cinco
aviador,
de
un
hom-
a se's años.
temiendo
pere-
cer en su empresa ó prefiriendo para su hijo la muerte al desamparo, —no ten-
dría
madre,
tal
vez,—lo. había
llevado
CONSIZO. Para añadir un nuevo blasón a su valentía, los aviadores, no satisfechos con burlarse de la muerte, la utilizan
para
una especie de juego de azar. Con-
siste en apostar a cuál de sus aparatos
recibirá
más
balazos
durante
una
ex-
cicatrices,
ese
ha-
_cursión. Las huellas de los proyectiles la señalan por medio de círculos rojos. Aquel que, al regresar al aerodromo,
ostente
brá perdido.
menos
.
El soldado herido en el campo de batalla puede salvarse; el náufrago pue-
de nadar, la muerte
le da una tregua, y
con ella una esperanza.
Pero ¿Qué
lud habrá para quien caiga a plomo sade quinientos o mil metrosde altu desra Entre todos los héroes de la form? idable
hecatombe
duda ellos, bravos.
a que
los aviadores, : a
asistimos, ' sin son
los
más
. Eduardo_Zamacois:. ,
PELICULAS SELECTAS HE AQUI LOS TITULOS DE LAS MAGNIFICAS PELICULAS OE SERAN EXHIBI DAS DENTRO DS POCOS DIAS EN LOS CINES DE LA ISLA. : |
-dllencio y Oscuridad” Por CLARA
KIMBALL YOUNG.
“El Corazón de los Hombres” Por ARTHUR
DONALSON,
protago=s
nísta de ¡MADRES! EDUCAD VUES=
TRAS
HIJAS, y tres prodígiosos niños.
“Los Peligros del Divorcio” Por FRANK SHERIDAN, pro tagogonísta de ¡MADRES! EDUC AD
VUESTRAS
HIJAS.
“En las Garras de la Ley” Por
EUGENE STRONG, LOIS MEREDITH, y HENRY KING.
- la Salamandra”
> “TRES SEMANAS" Por RUTH
Por ELINOR
| ,
im
“The Dark Silence” A WORLD PICTURE
FINDLA
Y.
GLYN,
“UN DIN” Continuación de Tres Semanas
“La Fuerza del Mal”
: x
po :. 5 SS
CROSAS (LA CASA QUE SABE Al dirigirse a los anunci antes
Por HENRY
KING, MARGUER=
RITE. NICHOLS WEST.
Y
SX GA SELECCIONAR.) mencione
esta Revista.
LILLIAN
|
e
| ||
LAZO
;
ila
ABOGADO SanFran. 57. Telef.518. | Contratista de obrasy DR
R
DEL VALLE
ON uimicco-Fa Quimi o-Far a |
Trabajos
de
SARRACA
Teléfono
Bacteriolo | go LINEA
Laboratorio
F.A. o
Ejercen en todas
kb
iÑ
! 'Ñ hle Ñ
O
7.05 : m
6.30 a. m.
8.15”
730" 845
GELES
: o A
de los
2 >
UiEl 5.07
Moras de Consultas 1.5 P.M, | 9% TELEFONOS: OficA 11.00 ina: 170. 5»
o
E
:
sin antes a visitar o es-
"
cribir
a
la
Compañía
Industrial de
Santurce.
Precios fuera de com-
145 , 0 o 2.45
”
¡Muy viejos!
No hagan suscompras
145 Dm.
>
Bur-
| de madera!
E
nhfermeda 2 des niños.
p. |
jamón
9.30."
o.
!
Detencia: .
:
PEDRO BOLIVAR S. en C. Box 25 250. Telef. . 425 425.
-
San Juan, Puerto Rico.
O A .
7 Banco Territorial y Agríco la de Puerto "”. Rico SAN JUAN, PUERTO RICO.
l
«
Depositario del Gobierno y de los Municipios
!
Capital Autorizad o
|
Capital Emitido
il
Capital Realizado
hd
MY eN E
Ñ
as
y Reserva
1.200,000.00 709,000.00
LAS A
MAYORES
FACILIDADES.
SE
PAGAN
AL AÑO.
INTERESES
SOBRE
eeeeeeceeaas
Al dirigirse a los anunciantes
Gico-
La MEJOR INVERSIÓN.
CAJAS DE ALQUILER, DE 85, $9 Y $15
|
$2.400,000.00
Préstamos Hipotecarios, Préstamos personales y con valores. Descuentos ros. Cartas de Crédito. Compra y Venta de Monedas. Cobr anza s. Cuentas rrientes con interés. Imposiciones a plazo fljo. Sección de ahorros. VENTAS
DE CÉDULAS HIPOTECARIAS 6% INTERÉS.
Ñ
4
Compradores
y Cataño. Sa.
600 a. m.
y Cor-
|
Cha
viejos de
deos.
Py
nesmente.
de los Esta-
E
eran
del | dado.
s extraordi nari os 0. re ayamón
las | uan simula
Residencia: 886 (rojo).
úE
o
Ba. a Ay de San o yamón
he es
Vermouth
comodidad
Salidas
Dee prstlares. Corte *
en
aperitivo,
OESTE
de 1912.
ABOGADOS
as
|
pasaje empezó a re-
F_ PEREZ ALMIROTY -
embotellado
gir desde el 8 de Julio | Vin os
Ss.
único
Cognac. Á Dub onn y et" o. _El
————
DEXTER
2
brandy
el
mbery. Itinerario que para ma- | Generalme nte recomen-
933.
lación de Boston
(Negro).
FERREA DEL
TELEFONO 406, | yor
APARTADO
122
“Bulesteim'”
Apartado 1323. z San Juan: .
de cualquier naturaleza.
ALLEN SS
PRODUCTOS RECOMENDADOS
ARQUITECTO.
UNIVERSIDAD DE MICHIGAN
m
Fimé
mencione esta Revista.
| DEPOSITOS.
|
Alcoholado CEREIPINA ANTISEPT ICO
baño.
PODEROsOo
Perfume delicioso, preferido siempre
Muy
en
el
excelente cuando se aplica después
Altamente
recomendado
tocador y
el
de afeitarse.
para Combatir
CATARROS, GRIPE, NEURALGIAS, REUMATISMO, LUMBAGO, CONTUSIONES, DOLORES DE CABEZA, etc., etc.
-
EL
NIDO
THE
INFANTIL
Piezas
(BABY NEST)
ejercicio
le es
tan
necesario como alimento.
EL
NIDO
Ae
rá
ess
le
para
e]
C.
O.
do
prospectos
y
Box
LA
Taller
piezas
Camas,
1251.
P.R.
Director
Ebanistería General:
Precios módicos. Garantizados todos los trabajos. Rufo St.
carros
PONCE,
“FORD.”
Puerto Rico.
BORRERO
CORDERO.
muebles esq.
y pinturas. Comercio. Puerto Rico.
GERMAN DIAZ € HMNO.
— GUSTAVO SEGUR -—Ultimas novedades y modelos franceses.
Padre
para
Palmer Bayamón,
SUS TRABAJOS -(IMPRENTA DE
de
o por Express.)
COMERCIANTE EN FERRETERÍA Y QUINCALLA.
Borrás
San Juan,
motoci-
y bicicletas
problemas.
R. Seijo
A
D.
Bayamón,
precios a
MANDE
automóviles,
Somos los que damos mejores precios en Puerto Rico.—Especialidad en
resolve-
GARAGE.
Todo lo que se nos compre lo enviamos por correo, (servicio de
JOAQUÍN Pida
AUTO
cletas
Proteja a su hijo de caidas, y niñeras crueles. Ayúdele a su desarrollo.
El
ONGAY
P. R.
Gran
Hotel “Meliá
Situado encel sitio más
céntrico de
esta
ciudad, teniendo su gran colmado en los bajos. Teléf. No. 6. Núm. 2 y 5.
Frente a las Delicias.
Ponce,
P. R.
JOSE BLOISE
(HIJO)
JOSE
INGENIERO CIVIL Box 212. Guayama. P. R.
SALGADO,
DENTISTA
Justo
Box 1256. Teléfono
FRANCISCO ABOGA
R.
PARRA Pto
————_— —
Rico.
JOSE TOUS SOTO ABOGADO=NOTARIÓ
|
Ponce.
Pto.
E
y de
Rico. | qáÁAÁ<A AKXA
_—_—_—
EN
PIZA A
tes de
A
——
ganadería
a
del
seis
E. A. DE GOENAGA i
ra el uso del cliente. Anestesia en General.
Se trabaja todo lo moderno. SIN DOLOR San José 13 P
DE
| i 3
a a Plncina
esq.
Plaza
|
Principal.
¡
832 (negro),
San Juan,
Puerto
MANUEL
B.
z
Rico.
d
18. APOGADO
en
Oficina
su
Dorado,
o
tore-
arrobas
Y
San
-
593.
San
FLORES NOTARIO
José
AS
13 (altos).
de
las razas Jersey y Holstein Friessan.
|
m. y
Especial atención a la des sinfección:de instrumenbos. Aguaesterilizada pa-
GANADO.
constantemente,
cuatro
DR
_unm——
HERMANOS ]
p.m.
Tel. 126. Sn. Fco, Sn. Juan
Gasolina. Fajardo, P.R.
P. O. Box 129. - - Teléfono Bayamón, P.R..
Tienen
De2a3
.
NEGOCIANTES
famosa
De8al2a
Automóviiles
VIEJO HERMANOS .
nezuela., Horas de oficina
518
HIJOS DE J. BIRD LEON Depósito de Gomas para
===
il
BATISTA CIRUJANO DENTISTA De la Universidad de Ve-
sus trabajos a la Imprenta de Germán Díaz Hno.
DO=NOTARIO
Ponce.
ELPIDIO
Mande
33 altos.
San Juan, P.
DAVILA
Abogado Notario. Salvador Brau 51 altos.
Especialidad en extracciones. Puente sin corona. San
M.
No.
Teléfono
Box
Juan,
1504
P.
R..
A
| | FINCAS DE VENTA !
Siempre tenemos para la
i
y
venta fincas grandes y pequeñas cercade San Juan.
aa
| | |
DIGANOS LO QUE INTERESA. PESQUERA HERMANOS. CALLE CRUZ
No. 4.—P. O. Box 990. - SAN JUAN, P. P.
rec
ae
Al dirigirse a los anunciantes
mencione esta Revista
Tel.561
|
NUEVO
COLMADO
Sucres. de A. Suarez £ Co. San Francisco 79.
Esquina:a Tanca.
P. O. Box 1113.
Teléfono 134.
Importaciones directas de todas procedencias. VENTAS AL POR MAYOR Y DETAL. San
Juan,
Puerto
Rico.
Soquerre Usted ver el fin de la guerra ero provéase
solamente en el
Colmado
Font
lo mejor para comer y beber. Allen 47 y Tanca 6;
|
Aa
15 y 16.
¡1¡YAUCON O!
El Café que está haciendo famosoá Polo Rico.
El más
aromatico. SE SIRVE
LLAME
El más
sabroso.
A DOMICILIO.
AL TELEFONO
406.
“GIBRALTAR” DE
Licores
y
refrescos,
CARLOS Ventas
al
por
La tieñda más democrá atica y donde
TANCA.
J uan
|
SAN
ARENAS mayor
de
melao
extra
JUAN.
B. Huyke
superior.
mejor se atiende a] parroquiano.
PTO. RICO.
ABOGADID Y NOTARIO Ejerce en todas las Cortes Insulares y Federa". YABUCO A
sST.,
HUMACAO,
Al dirigirse a los anunciantes mencio ne esta Revista.
P.R.
remar
Sn
A
AA
P,
SCHIRA
4
CO.
;
SUELAS DE GOMA PURA Para Calzado
de Caballeros
Las pone mos a maquina con tacones de goma Nuestras
suelas
de goma duran
el do=
ble que cualquiera otra clase de suelas y
son más bonitas y más cómodas para caminar. Las tenemos blancas, negras y para calzado amarillo o marrón. Al enviar calzado por correo, menciós
nese el color de suela que
to del tacón y póngase del remitente. El costo total es
se desee. el al-
clara la dirección
- $1.50 c.o. d. franco de porte
ZAPATERIA
BORINQUEN
Calle de San José No, 123. P. O. Box 1255 San Juan. P. R. Tel. 878.
Y )2esses La casa que tiene siempre la última novedad
en trajes para damas y señoritas.
Lo más exquisito.
Lo más chic.
HOTEL BALEARES CAFE, COLMADO Y RESTAURANT Plaza Principal. Arecibo, P. R. EL MEJOR DE LA CIUDAD Este Hotel cuenta con dos excelentes maestros en el arte culinario, confeccíos
nándose comidas a la
Española,
cana y Francesa. En el Restaurant
situado
das comidas
horas.
Ameri-
en los bajos
del Hotel encontrará Ud. selecta y variaa todas
Especialidad en Banquetes.
PEDRO Box
307.
ORPI
€
Co. Teléfono 66.
No
TIENE
RIVAL
PARA
Dolor de Garganta, Quemaduras. Almorranas. inflamaciones. Manos Darti das. Pies cansados. Catarros. OjOs enfermos. Oidos enfermos. Dolor de cabeza. Picadas de incectos. erupciones. Neuralgias, Viruelas y demáe afecciones peculiares de los paises tropi cales. INDISPENSABLE EN EL HOGAR porque a todos beneficia, lo mismo al anciano
que al joven a la señora que a la niña. Solicite hoy
mismo
BENITO P.0.
SANJUAN,
una
muestra gratis de
GONZALE, Box
21
PUERTO
Al escribir_a los anunciantes mencione esta Revista,
RICO,
-——
O
Dr. R. Bernabe Agua de Las Mesas | No deben faltar ESPECIALISTA | 13000 Pies de elevación EN NINGUN HOGAR Las más célebres emiLas
en lasenfermedades de la
vísta
famosa
incluyendo operacionesy
que
han
a la
ciudad
Marac iez Maya
|
prescripción de cristales. Tel. 705. San Francisco 72.
hecho
nencias
de | miendan
de
“.
DELICIOSA AL PALADAR |
San Juan, P. R.
it
los
reco-
productos
Mediaria
de
Ara-
vón. ,
Saludab'e al
médicas
Son
Organismo.
el TESORO DE LA MUJER
Agentes:
Cerecedo Hnos.
GONZALEZ PADIN CO. LA CASA QUE VENDE DE TODO
Visite
este
establecimiento
antes
de
hacer
sus
compras.
ROPA - CALZADO - MUEBLES - ETC. - ETC. SAN JUAN,
UN SOLO PRECIO PARA TODOS. ==
OBRAS
—,_
_
PONCE,
ESCOLARES
— DE Manuel Fernández Juncos Premiadas y Recomendadas para Escuelas y Biblio teca
Libro primero de lectural........ Libro segundo de lectura. ........ Libro tercero de lectura..|......... Líbro cuarto de
$0.40 0.50 0.60
lectura..L..........
Lecturas escogidas [con retratos]... Antología portorriqueña, edición EPANdE ero al at Canciones escolares primera serie... Canciones escolares segurida serie..
0.75
0.65 1.25 0.50 0.50
De venta en la Librería SANJURJO.
Estas obras están
encuadérnadas
en tela y pasta.
Hay ediciones económicas pueden obtener a
precios
de
sólidamente
todas ellas, y se
reducidos
en
la
casa
editorial de “Silver, Burdet y Co.” y la Anto= logía en la Librería de Hinos, Noble y Eldredge, 31 y 15 Unión Square West, Nueva York. |
—
—
—
MAY AGUEZ
—
Photo-Chromotype Engraving Co, FILADELFIA, PLEVA Planchas de metal blanco o amarillo en alto o bajo relieve, para profesionales y comerciantes.
Clichés
para
impresiones
medio
tono y línea. Cartelones de anuncios en colores.
Impresiones
a dos
o más
colores
en alto relieve. Impresiones de jetas postales, tarjetas para Menú, denes de baile, ete.
Representante General
C. ASENJO,
San Juan, P. R,
|
El más antiguo y acreditado
que se conoce.
Al dirigirse a los anunciantes mencione esta Revista.
y tarór-
de P. R.
Box 415.
=
- Use Alcoholado BARNES
de
LA
NAVAJA
IDEAL
LA MÁS PRÁCTICA
LA MÁS ECONÓMICA LA MÁS EFICIENTE
Pruebe a afeitarse con uan
de
estas navajas de
e
FAMA UNIVERSAL SCULIC ÍTELAS EN
“Puerto Rico Elegante” 6 en “El Canal de Panamá” 2
R. SUAREZ
SAN JUAN.
€ CO. PTO. RICO.
CIGARROS
GENUINAMENTE
PUERTORRIQUEÑOS.
Nuestras marcas
conocidas
“RICORO”, "RESTINA”, “IBONETA”, “SUNCHITA”, “TUNITA?, “EL TORO”y OTRAS.
Son la verdadera representación de Cigarros hechos exclusivamente con Tabaco de Puerto Rico cosechado en las famosas vegas de Cayey y Comerí o.
Calidad inmejorable.
- Porto Rican SAN
Elaboración higiénica.
American Tobacco Co. JUAN, PUERTO RICO.
PONCE MOSAIC PONCE, PUERTO RICO Fábrica de mosáico, hidráulicos, pied ras y mármoles artificiales.
OFICINA Y DEPOSITO, Los mosaicos de la PONCE
MOSAIC
SAN JUAN, LUNA 80. por la solidaridad,
materiales empleados y precios.
N() ADMITIMOS
MEP
COMPETENCIA.
Representante en San Juan: EDUARDO
O, Box 1623 o ,
>
dibujos, colores,
BENLIZA. Horas de Oficina: de2a4.
Ál dirigirse a los anunciantes mencione esta Revista. £
:
7775 FISH (
NON SKID PAEGIOS EQUITATIVOS 3 X 32 x 4 x 43
33 39 34 33
Fisk Fisk Fisk Fisk
Non Non Non Non
Skid Skid. Skid Skid
$13.45 17.45 29.25 41:15
Compare estos precios con los de otras Marcas. ¿Por qué pagar más
dinero siendo
nues-
tra
igual,
garantia
y tan ¡seral?
:o
Use FISK Y SE CON VENCERA
SE $. A Panzard THE RECINTO
SUR
FISK
Y TETUAN ni
57.
TIRE
STORE SAN
JUAN,
P.R.
O A
Al dirigirse a los anunciantes mencione esta Revista.
22 MILLAS A
SU
MAQUINARIA
SISTENTE MENTE
POR
UNE
BELLA
LA
GALON
PPODEROSA
FORMA
Y
RE.
EXCEPCIONAL.
QUE LE CARACTERIZA.
SERVICIO ESMERADO. THE SPECIALTY SHOP FOR AUTOMOBILES ANTES “LA CASA DE CARSON.” TETUAN 73, FRENTE A “THE GAS COMPANY” SAN
JUAN,
PUERTO
RICO.
iia Mu
Tip.
, cr
Germán
Pa
Diaz
Hno.
Do
a
e
o
,
Ps