EL CARNAVAL
DON Cistinguido dominicano,
ARTURO
J.
PELLERANO
ALFAU
Presidente del Concejo Municipal de la ciudad del
“Listín
Diario'””
y gran amigo
de Puerto
Primada,
Rico. *
fundador y director
SUSCRIPCION SUSCRIPCION * EXTRANJERO
ISLA 1 trimestre.... 1 semestre..... Pago
REVISTA PUERTORRIQUEÑA ILUSTRADA
adelantado
Entered as second class matter April at San
Juan,
1
1o, 1916at Post Office
trimestre... 1 semestre...
1-75 3
P. R. --
Año XX.
——3
San nao
P. R., Domingo
11 de Mayo
de 1919.
a 4: marcada ÍA 2.
E
Ya había salido de «El Fígaro» y mé
disponía a
en toda la isla; me detuvo un Senador.
bajar a la Marina para comprar algún tasajo, del que vende Eusebio Rodríguez en “El Volcán» cuando me dieron
la terrible
— Usted que un día y otro está diciéndo que no hacemos nada, yo quisiera verlo en el Senado en estos, últimos días de sesión.
noticia.
—Ese es el mal, le dije: dejarlo todo para
Estaba frente al Nuevo Colmado y no me dejaron ni contemplar los chorizos de Trevijano qne acaban
recibir:
de
En
Camuy,
uno
dijo
me
que
Señores, los pocos pelos pusieron como
que.me
Iba a subir a la Cámara pero desisti de mi pro” pósito: No he entrado una sola vez en el salón de sesiones que no se esté discutiendo alguna ley, apre-
venía
acaba de
de asegurarse en “El Ancora,»: un soldado asesinar a una joven que lo acompañaba. Completó la obra suicidándose.
tándole las clavijas a los contribuyentes.
quedan se
me
Y para malos ratos, demasiado tiene uno con lo que ve por la calle. Seguí andando por la ciudad. Frente a «La Ninfa», donde Pedro García con-
pararrayos.
Seguí calle abajo por la de la Tanca; me detuve frente al Colmado de Luiña para percibir el olor de un buen café tostado, y seguí por la de Allen miran-
do el montón de latas de mantequilla de Font
deras
que parecen,
a través
danesa,
de los: cristales,
otras cosas:
que
se
queda
uno con
fecciona unos trajes que no los mejoran en París, me
dieron otra mala noticia: tun soldado acaba de. suicidarse en el Puente del Agua, despues de ata a
en casa verda-
granadas de mano. ¡Qué ganas de echarle mano! Pero pasa con la mantequilla danesa lo que
muchas
últi-
ma hora!
la mujer y 3 una hija». Ya ésto, |¡me dije, va nde
de castaño oscuro:
Dijérase. ¡que los soldados que no opcrtunidad dei ir al frente; se quieren te a todo el que se le mete entre ceja y El caso €s digno de que nuestros
con
las ganas!
En la Porto Rico Drug, donde, para que nada falte, tienen de venta la leche en polvo, ya popular
pongan
atención.
han tenido la, llevar de fren" ceja. sociólogos le Í
A
SeA
oe Rea
+
¿LEA ESTO E >>
GA=>)
o
fs
0Ñ y
il 3
NES
ela
E
por cualquier persona que a e adj engañar relartículos son los. mejores! )
2
ÍA,
N sotros' afirmamos. que nuestros artículos MEL BA no pú «eden ser igualados en Puerto ei
doble
prefio.
Están eos COMO PUTOS y SANOS. _ No hay nada mejor para, el tocador que
MELE BA
Tehónia pda completa de Perf fumes, el ciones, Polvos ches surtidos “Melba”.
THE PERFUMERY STORE
Tel 592
|
' 4
San Juan, AR
Ventas al -por mayor.y|al detal. mar
+-
$. los pramlactueros
'
E
< <
PNOYaL
L>SAO
IAN
DANSÓ 09,
AR
Ú o
SN
Señoras,
<
"COTINO
Precios desde 15 ctvs.. hasta $5000 par.
Infinidad de estilos. señoritas,
caballeros
y niños,
A
todos suplicamos
una visita.
ei Para todas
Para todos
|
los gustos. sl dl
|
UE
A
las ocasiones.
£ e E orita id
Pietrantoni
Sojo.
“La Tienda de Goma”
L
Tetuán 73. SAN
— Sucursal
JUAN, P. R. en Mayaguez.— 9090 REE
— ll
| | |
“Perla del Sur” y - Sultana del Oeste”
Mastery
A los distinguidos caballeros Lcdo. Rafael Arjona Siaca y don Jaime Picó, de ambas ciudades respectivamente.
Ponce, sinnúmero
la ciudad hermosa del de puertorriqueños
Sur,
cuna de
ilustres; Ponce,
de un exquisito cigarro que ofrecerá al mercado muy pronto
un
la
be-
llísima Ciudad que ostenta con orgullo sus bien deélineadas y luengas calles, parques deliciosos, suntuosas plazas de recreo, edificios modernos y artísticos, que, a su espléndida situación topográfica se unen para hacerla la ciudad encantadora, la ciudad ideal, es para
mí hoy,
como
fué
siempre,
digna
ración, de cordial afecto y simpatía. Este homenaje de cariño que pueblo
franco,
mente de mi
noble ' y
alma,
bueno,
como
nace
de
dedico nace
The Lladó Cigar Inc.
admi-
a
¡SSMBESS
Natura
a.Punce
de
la
fértil
LCDO. ABRAHAM PEÑA.
Innumerables
Abogado y Notario.
|
forman el gran
bouquet
Telélono
primores
que
culturales;
ciudad
orgullo
de Puerto
«la de sus bellas palmeras»
yas, la que en sus a porfíáa las aves
con
pintorescas
bosques y en sus canoras al
pla-
parques
cantan
de la
aurora
vislumbre
matinal, cuna también de preclaros hijos y muy humilde de mi infancia y de mi prole, a títe canto con” mi alma apenada al recordar tu infortunio ¡oh bella y amada Sultana! Rocoge, pues, el eco triste de mi voz quejumbrosa y con el murmurio de las aguas cristalinas del poético Yagiiez, forma un himno dulce, de expresión y sentimiento que te ofrenda un hijo afectuoso que
suspira por tu pronto resurgimiento a la vida normal del trabajo,
que
es la base
fundamental
que fué siempre tu norma y el hijos. ¡Mayagiúezanos!
escudo
levantad vuestros
del
de tus
progreso
nobles:
corazones, au-
nadvuestras voluntades, y, unidos en fuerte haz, como un sólo espíritu grande, trabajad sin tregua por. el formento
de
muy pronto, . Oeste.» San
JE
aquella
hermosa
vuelva PR,
a
*Máyo
urhe
llamarse 4
E
para
*tLa S. :
que pronto,
Sultana
del
Valle y Vélez,
:
(Verde) — :
es
la
CIUDAD tienda
que
CONDA vende Juan,
más
L> barato,
P. R. wn a rra
|
.
il
Rico
por su estética y galante sociedad propulsora del progreso moral e intelectual, la «tacita de oro> tan envidiada y tan cantada: por los bardos más inspira” dos,
A53
Cruz,:8 pisan
*
¡Mayagúez!.... La hasta ayer sultana del Oeste, la que dió brillo y esplendor con sus regias demos” traciones
a “LA
y ata-
*
*
Santurce
A CALZARSE BUENO Y BARATO
cul-
ta:y
con
Teléfono 776.
Kesidencia
encantos:
de aquella Sociedad
morigerada. Esa es Ponce, engalanada viada de cultura.
es
Allen No. 12 |
ilusio-
hermosa campiña, flora delicada, exhuberancia de . frutas, ambiente agradable que conforta y prepara al espíritu en las aulas del saber y mujeres bellas que
ENSENEMECSN
expontánea-
la flor
primoroso de ensueños e
prodigó
£
aquel
tierra exparciendo suavemente sus perfumes suductores. ¡Ah!, si yo” fuera, poeta mi lira pulsaría para cantarle a aquella perla en Jas noches placenteras, cuando sus pálidos destellos derrama Selenia convir-
tiéndola en tun edén nes.
es la lr
ad
“AMERICA” |
Las mejores del Mundo. *ABRICADAS POR Amerian ¡Suit Case Míg. Co.
[LA FABRICA MAS IMPORTANTE DE PUERTO RIO.
hen 21.
Tel 82L
Box $07, E
SAN JUAN. P. Ro
2
Orígeres de su fuerza. El caucho fuerte
y elástico de cul-
tivo para la superficie de rodamiento
de las gomas es excelente y amorti+ za los choques del caminu en vez de trasmitirlos al cuerpo o armazón de la llanta. La
banda
de
resistencia
fuerte amortizador de une a la superficie de ala
armazón
con
es
un
choques y se rodamiento y
capa
de caucho
puro;
La armazón
se hace
muchísimas capas
a mano
de lona fuerte
con
y
de hebras largas, muy pavonada con
una
saturación de
caucho secado al
sol.
e
El hebras
largas
se
hace con
impregnadas
lona de de cau=
cho laminado a mano, sostenida por - 95 cuerdas de alambre de copertina. Impide absolutamente que el polvo u otra sustancia extraña penetre en los materiales y los separe.
FABRICADOS A MANO| | Su
asiento
automóvil
rlesgo
si
lo
goma .> 1 j
5
no
correrá
deflende
“GLOBE”
una:
O
000 OCO VOCE
CUENTO
DE HA
z
.
z
000
VODDOO
Pedro Bretón era lo suficientemente
para
no
pasaba
raras y miayores osadías. Pero la joven su demanda con cierta cortedad.
proyectando
sus
parecía
luces
en
dormido
en la
el pavimento.
En
a
aquí
tarse a su lado, —¿Cómo es eso? ¿Aúnen París? Yote creía ya desde julio en tu pueblo. ¿Qué haces aquí? —Salgo mañana para Inglaterra, donde pienso pasar los tres meses de vacaciones. ¿Pero y tú, cómo estás todavía en París?
|
“Pedro
,
Bretón
era un
gados desde
>
|
“buen paseo por el campo. “Aplaza el viaje. El tiempo no puede ser más hker-" mira
qué cielo
y qué
había
hecha
a las mueve.
x
precisa llegó el y
auto al café.
dirigiéndose
—Wanda—contestó
Dd PM
a la
joven,
Pedro
que ya
;
lo
ella.
Y sin más presentación saltó la joven al auto, ágil. y
ligera,
como
una
gata.
En 'su asiento había un ra-
mo
YORK.
de
flores;
lo cogió
“aspiró con delicia la
y
fres*
cura de su aroma. —i¡Qué
amable
es
us-
ted! —dijo a Pedro. Cogió el volante y el coche en marcha.
SI ES DEL RAMO DE MAQUINARIA LO VENDEMOS
Al principio,
puso
en
París,
todo fué bien; la velocidad
Representante en
no era grande, por los mú-
chos obstáculos
PUERTO RICO Y SANTO DOMINGO
más
aire más
Al bajar la vista, cluída ya su rápida
mañana
*
—_—_
A
estrellado puro.
del coche,
pues,
MAQUINARIA ALMACENES EN SAN JUAN
hacía tiempo.
día cosas -más
esperaba, le preguntó: —(¿Señorita?.... e
NEW
I0 probaré mañana ¿Quieres acomyo sólo. pañarme? Daremos un
moso;
mismo? —Convenido,
A la hora bajó
parisiensé
petición.
¿Dónde Guiel mucho gusto, señorita. ¿Le parece a uste la vaya a buscar?
Melchior, Armstrong €: Desscu, Inc,
biar su automóvil y a buscar unos 40 caballos de carreras que tenía encar! !
—Con que
(a
Dijo a su amigo que había ido a París para cam-
!
de semejante
jo-
ven fuerte y de buena pre” sencia, amante del sforZ.
j
asombrarse
En el Barrio Látino se ver cáda
usted
una mirada sobre aquellos grupos y reconoció a un amigo, esrudiante de Derecho como él, y fué a sen-
! !
5
más;
de San Miguel
la terraza de un café miedio dormitaban algunos parroquianos trasnochadores. Fedro Bretón, al pasar, dirigió maquinalmente
.
—
=——
cal.na de aquella noche de estío. Los focos eléctricos proyectaban su luz pálida. Alguno que otro auto”
El bulevard
El
E a
SEM.
DESCONOCIDA :
E
A
EN
cultartan
bos
MIGUEL MORALES
concon-
Tetuán
templación sideral, se fijó Pedro en una joven senta-
Meriño 40
18
San Juan,
P.
R.
la marcha,
empezaron
y am-
a hablar
R.
D,
almorzado en Saint Cloud,
próxima. Era una muchacha pálida y rubia, de facciones correctas y de hermosos ojos cándidos y azules. Era bajita, de aire melancólico y su traje carecía
bajo los árboles, como haY) bía pedido la rubia. Por fin apareció el bosque con sus avenidas rectilíneas entre dos hileras de árboles pletóricos de verdor: Hacía un tiempo fresco y delicioso; todo era armonía y fragancia, y la lo-
de ese <chic>
cura
da
frente
a la
mesa
más
particular
a
de
las
mujeres
del
Barrio
Latino. No había en su indumentaria nada de excéntrico ni de llamativo. Parecía más bien una estudiante o una obrera bien arregladita. Era agradable y simpática,
y parecía vienesa o polaca.
Dirigió una sonrisa a Pedro, y le preguntó: —¿Quiere usted llevarme mañana en su auto, eaballero? Sin querer he oido su conversación.... ¡Si supiera usted qué deseos tengo de ver el campo en este verano,
de respirar
un
“poco
de aire
fresco,
“aunque no sea más que dos o tres horas; de ver árboles, de ver el cielo limpio y de oir los pájaros! i¡Lléveme
usted,
caballero;
me
proporcionará
usted
un gran placer! z La expresión de su rostro era infantil, y su voz limpia parecía cantar-con ligero acento extranjero. y esa dulzura musical con que hablan a veces las es-
«clavas. Negarse hubiese sido cometer una grosería. Ade-
-
difi-
amigablemente, y hasta a hacer proyectos para la vuelta, después de haber
-
Santo Domingo,
que
de la velocidad se
apoderó
del joven en
-
aquella
radiante mañana de agosto, que invitaba a la vida y al amor. Wanda palmoteaba de alegría en mediode aquel paisaje, en el verdadero campo que le recordaba los horizontes de su país. —iMás de prisa! ¡iás de prisa! —repetía! Llegaron a una. pendiente: Pedro, que era buen conductor.
refrenaba
l: marcha,
cuando,
rompiéndose
: de pronto una rueda, obligó al auto a dar una rápida vuelta yendo a estrellarse en
la cuneta y
los jóvenes por el talud.. El estudiante sano y salvo, milagrosamente: pero su permanecía tendida en. el suelo sin e
arrojando a
se levantó, compafiera el menor
movimiento.
Estaba encogida arrebujada en gris, del mismo (color que el suelo.
su PA Sólo se. destaca-
«ba su rubia: cabecita, envuelta |en una. mus
:
0%
Y TUBOS - GOMA S
[|
-
F. G, Pérez Almiroty
-=*ocano-
Ejerce en todas las Cortes 1msulares y Corte Federal.
3
“a llanta de reputación”
LA PALMA — Fuente de Soda a estilo americano.—
A
bE B£LMONTE «€ Co. “San José 15, frente a la Cámara
ES
Constante surtido
DR tds
DE
de
Repre-
sentantes. Helados de todas clases, de frutas del país,
Manteca-
do de leche y chocolate, Dulces y frutas refrigeradas-
Todo limpio.
$
automóviles y bicicletas.
o,
|
LUCAS Belaval BLANCOSan €Juan, C0. P.
2.-0
R.
|
>
Cleaning-Pressing Se-limpian y Planchan Trajes de todas
2%
¿%
clases a Precios
LUNA
¿
de toda clase de Autos.
$ Se sueldan metales con procedimiento de 3 Oxígeno.
Agente de los Acumuladores y tanques PREST.0-LITE, San Juan, P. R,
Colmado
Standard
de la Cruz No.
Visite Ud.
este nueve
6.
Teléfono 740.
Celmado y le será
Preparar un nueve Menú diario. _Wendemes la sabrosa mantequilla -BROOKFIBLD”
e
eesa
helada
faoilmarea
en paquetes de una y de media lfbra.
los pedíiglos Sada pentitud en o
San Juan A
y
zXx
LA ECONOMICA FONDA RESTAURANT Y CASA DORMITORIO. Excelente servicio en comida a la carta.
El Restaurant más popular en San Juam por sus servicios y condimentación en la comida.
Tel. 118. Restaurant Cristo 21 y dormitorio Cristo 14. Propietario,
PATRICIO BLASCO.
| :
Galle
SY
|
ERASE
Salvador Brau 93...
ER
| MAXW ELL.
HANNIBAL.
RRE
:
Sos:
Venta de los Automóviles y Trucks
Tel. 467. W.
SENNA
Maxwell Service
Módicos.
44 Y
Dogo
Reparación
Todo selecto
visitarnos, hoy mismo,
ERN SLDS
Edificio
|
Todo fresco.
Venga a
«De
les mejores acceserios para
3
7ZZ. 202.
R. e. Bldg.
Am.
OFICINA:
CHELIN.
MI
t
EECCTEEES
_——
ES
-
e
(7 :
NE
PROGRESANDO Nuestra
muy
estimada
yes, acaba de abrir en una sucursal
de
su
de Lis.» Y no tenemos
popular
que
amiga
señorita Julia
la calle de
Allen
establecimiento
decir que
Re-
.número «La
estando bajo
dirección
41
tan competente ex
completo que le dezeamos Ella
una
los
elementos
actividad,
todo unos
todos
augurarle
para triunfar: simpatías,
Fler
tiene
que
in ido
sinceramente. que se
necesitan
talento y :¡sobre
artículos que ho admiten
competencia: FE
GUSTAV L. MULLER ———REPRESENTANTE Box
PARA PUERTO
:
RICO-— San
1118
Juan,
P. R.
—_——.
Safe Guard Check Writer. La
protección
Escribe la cantidad y
más
completa.
perfora
al mismo
tiempo el nombre del receptor.
Máquina...
- Acme.
En 4 estilos para toda
clase
de
oficina.
Pida precios y demostración
|
I35” Ventas al contado y a plazo- “el
Los ds
de la Humanidad.
- Alcoholado Cereipina. Sinónimo de bendición
divina en nuestra casa de familia.
Se adapta a todas las necesidades de la casa.
HIGUEROL Sirop balsámico a base de Higuera blanca.
- No hay catarro por más ' bolsheviki que sea, que se resista a este potente producto regional, Pero Wanda
no volvía en sí y.
Pedro
empezaba
sible averiguar la identidad de una joven perdida
en
ya a estar inquieto y angustios», Pasó un _aoche y en él se llevaron a la desconocida al hotel más próximo. Llamaron a un médico inmediatamente, y éste quitó al estudiante toda es-
aymellá multitud de razas distintas, en aquel París que tántas miserias y tristezas oculta? Pedro Bretón le construyó un mausoleo e hizo esculpir en el mármol estas letras: p
peranza de salvación. La pobre había- querido contemplar la Naturaleza y ésta se apoderaba de ella en plena juventud, embriagada en la dulce visión | ¿de aquella espléndida mañana de verano. ¿M
WANDA -
Pedro lloró. Envano quiso enterarse de su nombre por medío de los periódicos, preguntando. en el café donde la había conocido; nadie supo darle el menor indicio. Sólo sabía su nombre, sélo el nóm-
bre, y aún éste,
¿sería el verdadero?
¿Cómo era po-
1892—1912
23
Y todos los años por el mes de Agosto, vaa de” positar un ramo de rosas... Y allá, en Polonia. llora una madre Mindo a la hija que salió un día para terminar sus estudios, que ya no le escriba y que no volverá jamás. ; €
eta
ro
MA ODALENA be JARNI
e
S
¡7 sessess $6 do
pOSPEPPELLLVASIVOALA $
HOTEL
lee
BELGICA PONCE,
P. R.
—o—
Montado
ESPLENDIDAS HABITACIONES - SERVICIO ESMERADISIMO. Si va Ud. a Ponce visite el hotel
Elo E
en la calle de la Villa.
E |
Mos:
y
SERVICIO
Surttdo completo
SP
$US
familias. 305+
:y0TTPOO
E:
HOTEL BALEARES es el mejor de
Arecibo, Puerto Rico ¿ ES
Plaza Principal.
cuanto
usted
pueda
Deténgase, cuando pase por Aibonito, en el
Café
>
Central.
|
novedades
ena
CIELO :
para “Sembasreros Gogonang neos | Señol y Niñas Grandes almacenes de mueblería, Pianos,
Fonógrafos Etc, etc.
bl
3
de
3 S 3 3 >
apetecer.
1 | 1 1 1 1 1 | 1 1 l 4 1 | 1 1
>$
excelente.
Apartado
limitados.
CAFE CENTRAL AIBONITO, PR.
Habitaciones amplias y ventiladas. Atención especial para
ESMERADO.
Precios
EL
¿
SEGA
p066PPAAAGÓ E(o3)
Manatí, P. R.
Teléfono 24.
| gas +
s|ssSD
Grán Hotel Comercio Trato
ve-
LPTITIITIPIIIIIII
Se recomienda por sí solo.
$ DS 1199989 Sessa
la estación
¿ADD 'crcr99Rr9pa0V9A
con todos los adelantos modernos.
BELGICA
El sitio ideal para
raniega,
¡PIDIO DO DDD DD DOS
céntrico de
en el punto más la ciudad.
OR a 22WM
Situado
> $ $ $ 9 D SD
HOTEL aeAIBONITO
Esta casa es la que vende más Camas
y Colchones
ARRIVI HERMANOS $. enC. Fortaleza 25 Cruz 9. San Juan de P. R.
pOPOPAARVIVATTOVAAA . 43
a E E 3 E E $3 E5 E 3
<
E
S
3
$
Servicio entre islas
El vapor MARINA
de
la
BuLL
Lixe Inc.sale del Muelle Número Juan para los puertos de :
go
INSULAR 2
en
San
La Romana, San Pedro. Santo DominAzua, Sanchez y Puerto Plata en la
República Dominicana y St. Thomas
en las V. 1. U.
Croix
S. A,
y
San
Oficina:
Muelle No. 2.
>
3. 9 > - 3 SD diarios. D : B
tocando
en
Ponce o Mayagúez a su salida y regreso. EXCELENTE VAPOR, con salones confortables y Camarotes amplios y cómodos. Baños, Timbres y Luz Eléctrica. -
Itinerario publicado enflos periódicos
3 3 9 9 9 9 SS
Teléfonos 605 y 606.
SOPIGOIOO Di
|
E
A El señor Charles Schawab, perador de Rathelem,
orillas del Hudson
Rey
del A
multimillonario,
jefe
Hats pa pe del
De-
partamento de Construcciones navales del Gobierno con un peso de sueldo anual, acaba de llegar de Francia,
en un
giro
de observación
y entre las cosas
se quiere
que
Faltan
cuatro
meses y ya
Es
nación como o el sufragio:
se siente el
terror
de
cía anoche
tomóviies
una
el
boulevard
Washington
carretera de Argones,
iban y venían
hileras
Las marido
de vinos
y licores,
eido Don
pareau-
a la
si algún
representante
hibición:
además,
Cuba
ganará
tan
ahora,
quien
sabz
por
del
día:
en- Jos cinemató-
están
divididas
la medida: <Así sereno
en dos
bandos.
el borrachín
de mi
en la oficina.»
las contrarias
El
responden:
«Figúrense
la
Luis,
pu-
ridícula pro-
fabricante
de tabacos;
pero
petrolero,
dinamitero, no me había picado alguno,
hasta que leo el arresto do Paredes, erigido jefe chirona por meterse en El «Herald,» que
en Filadelfia del señor Eduar de la banda de catalanes en lo que no les importa. | se equivoca en todo, dice:
«Estos hombres no hablan el mcderno español, sino el catalán que es una combinación del francés de provincias y el viejo castellano.» Coto va Deus! Qué fuérte está en etnología la mesnada del señor Coper. Cómo gritaría mi amigo el doctor ¡Rubio y Lluch si
millones.
Precisa-
con-un
banquero
leyese
muy
Y añade el peregrino periodista: «Estos catala: nes detestan a Wilson porque no obtuvo la autono?
mente he conversado esta mañana de Wall Street, y me dijo: —Por
vez
_ravacholesco,
de
por
cofi fuerte mano
lata, como no pasarán las noches en los CLUBS, tendremos que soportarlos en casa.» / Primera vez que sé de un cubano anarquista. | Conozco algunos pichones de socialistas que confun= den lastimosamente a Marx el precursor con el falle-
del estado de Maryland
ritanos o imitador pretende imponer
el evento
esposas entrará
En
capital delos Estados Unidos convertidos en tanques: La prensa de la Habana debe defender el derecho
el tópico,
Unas aprueban
Baltimore, cinco millones de pesos de whiskey y otros alcoholes para guardarlos bien secretos, ante el fantasma de entrar en la ley de la seca el entero dis-
Columbia:
será la preferida.
comenzado
ta general.
pa-
sar días enteros sin su traguito. Como hoteles y barras tienen considerables depósitos de vinos y licores en sus cuevas, mucha gente cree que para salir de ellos, los precios bajarán; en cambio peritos, aseguran que dentro de un mes los cocktails costarán setenta y cinco centavos y las botellas de champagne, veinte duros. Es una zeca y meca de cambios de esperituosos. Gente de Washington ha comprado en
trito de
han
grafos se exhiben películas tomadas en el Oeste, donde la policía defonda toneles y rompen botellas de «vino y cordiales; mientras los espectadores' e apenas ni una media docena aplauden. Es la prote S
hacer»
Un pánico inconsebible sacude la si le quitase la garantía constitucional
autoridades
a castigar toda violación: en el estado de . Michigan, noventa y cinco personas han sido arrestadas por con+' trabando de whiskey y 2500 galones de esta bebid han sido confiscados.
ha dicho a su regreso, ha dicho una muy acertada y justa respecto a la temible ley de la prohibición: <Yo: no bebo, pero creo que tal ley no dará resultado alguno en el momento que se prohibe algo, es cuando más
seguro que la Habana Las
dos años,
poca
tal perogrullada.
gcnte irá a Europa. El temor a enfermedades, la escasez de alimentos, la dificultad de obtener pasaportes, nos obligará a intervernar en la Habana. Yo paso todos los inviernos en Palm Beach; pero entre
mía
Palm
ga la autonomía
Beach seco y la Habana húmeda, no titubeo. Con nuevos hoteles y nuevos espectáculos,
Habana se convertirá en la Niza de América; una lástima que la politiquería fuese a dañar
la
y sería intere-
de la región.»
Pobre
señor Wilson;
si obedecie-
se a la prensa se convertiría en el de:facedor de en” tuertos modernos, tendría que meterla nariz en todas
las casas,
Antes que el admirable de Cataluña,
debía
Presidente obten: devolver
tad de la República Dominicana. Lo que me dijo mi querido amigo,
la liber”
el poeta astas
ses que redúundarán en nuestro favor. Los. americanos prefieren la Habana a México. El fantasma de
riano Astudillo: <Esos catalanes querían volver Barcelona, nostalgias de las butifarras y de las el el consiguen tas; y con el pretexto de anarquistas,
Pancho Villa aterroriza, y conociendo
viaje
que
les tienen a la
vecina
república:
A
el poco cariño tracándose
del
Julio Aldrich Sl
E
de Caguas tiene el gusto de avisar a su numerosa y distinguida clientela que dentro de poco trasladará su tienda de gomas, piezas. efectos de bicicletas, etc. y el puesto de
gasolina y aceite al nuevo local, frente a la plaza,
al lado del Hotel *Filo»,
drá mayor
clientes.
comodidad
para
donde ten-
atender
a
GE.
y un
poco 'de reclame
de Cisneros:
Felix López
0
E
gratis....
lona.»>—/.
E sus
E E A
En esta Joyería le re: conocen su vista indi
cándole el cristal precir| so
que
necesitan
sust
ojos.
¡ |
RAZONABLES PRECIOS z
San Francisco St. $4 San Juan, P. R.
para
Darce-
MANUFACTUREROS
The Legrand Laboratories Corporation PUERTO RICO -- NEW YORX AGENTES
EXCLUSIVOS
Y DISTRIBBUIDORES;
Wiliam M. Garic â&#x201A;¬ Co. Inc. SAN
JUAN,
PUERTO
RICO.
DESDE P/ EL ASUNTO. DEL DIA.
da que eguivat a decir que, como hash! aquí» siempre habrá pueblos mas fuertes y mejor armados que otros. ¿Vamos a vituperar por esto la obra del presidente de los Estados Unidos?.... No; porque si ha de ser duradera necesita ser humana, y nada más perfectamente humano que “la desigualdad”,
(Conclusión) Examinemos
unos
<La admisión,
cuantos
artículos.
en la Sociedad,
de
los Estados
que noson signatarios del presente pacto, ni aparecen citados en el. protocolo adjunto entre aquellos que deberán ser invitados a prestar su adhesión, no po-
entre los individuos comb entre los' pueblos.
drá realizarse sin el consentimiento de las dos terceras partes, cuando menos, de los Estados representados en la Asamblea.» Y Añade:
““Por lo demás, si no se halla
en
ninguna
de
Los artículos doce y dieciseis, se prestan asimismo a entretenidos ellos:
de arreglar
En
los
procedimientos
a nosotros
usted,
buena ló-
señor
para ayudarnos
la Directiva
de cualquier
Chile, al esta-
Casino—el
habituales
de la
una información encomendada al consejo ejecutivo, o. a un arbitraje, etc > | ¿Y qué sucederá — pregunta ahora el cronista—si -
blecimiento de la paz mundial?....i¡Sean ustedes . bienvenidos!> Pero, nó: la Sociedad de las Naciones se reserva—como
por
diplomacia, ne deberán recurrir de ningún modo a la guerra sin antes someter las causas de su litigio a
los deseos conciliadores del as Ejecutivo no resuelven el pleito pacíficamente? .. . Pues lo que ocurre cuando los padrinos de dós señores que quieren batirse no aciertan a poher paz entre los: contendien-
tes: que el duelo se realiza
asociarse
de
garantías
gica parece que la realización de este noble propósito no debe discutirse, si no que, muy al contrario ha de acogerse” con toda clase de congratulaciones y pa-
quieren
primero
ofrecer
parte de la Sociedad de las Naciones.
Mexico,
el
<Las altas partes contrayentes convienen en que si llegase a surgir entre ellas disenciones imposibles
mos a suponer que un Estado cualquiera, México, por ejemplo, o Chile, manifiestan su deseo de formar
señor
Dice
admitida
efectivas de su leal intención de cumplir las obligaciones internacionales....etc.> Reconozcamos que esto es un poco ambiguo: Va-
rabienes. —«Usted,
comentarios.
será
nación
condiciones
o
llama-
¡Y véase
cimientos mismos del edificio de por ser específicamente 'humana,
cómo entre los
la Paz, la Guerra, levanta su cabeza
bermeja y maldita! -...
El artículo diecissisavo, es.aún más rotundo: «En el caso de que una de tes rompiese o tergiversase los
las partes contrayencompromisos a que la
do «derecho de admisión»; y esa admisión no se realizará «sin el consentimiento de las dos terceras par-
obliga el artículo doce, ke la considerería <ipso facto» como responsable de acto guerrero contra todos los
tes,
demás
cuando
menos,
de los
Estados
representados
en
la Asamblea.» Por añadidura, pide “garantías», al país que piensa ingresar en la Sociedad, «de su leal intención de cumplir las obligaciones internaciona” les.» ¿Qué garantías son esas? El débil que 'se allana a solicitar la protección del fuerte, no expresa - tácitamente en su misma solicitación su propósito de Evidentemente
«los
universal reconocen con hermosa
comedia
que la paz, si ha
diez»
valedores
de la.
nosotros, espectadores
que se representa en
de ser definitiva, o
Quai
d'Orzay,
algo menos du-
rable, necesita afirmarse, precisamente, enla tad de «todos los pueblos.» Pero, sin duda,
de los marañosos fraternidad
debe
laberintos
de la
de ser peligrosa,
paz
de la
volundentro
diplomacia, y
esa
así el divino—y
por lo mismo utópico —<todos somos hermanos,» de Jesús, constituye una droga que debe administrar”: se....0nó....tsegún los casos», como el guisote de habas y carne de marrano, del cuento. La convicción en que Mr. Wilson está de que, desgraciadamente, ' todos no somos iguales''—aun-
miembros
de
la
Sociedad:
los
cuales se: obli-
gan a someterla inmediatamente a la suspensión de cualquier clase de lazos comerciales o financieros, á prohibir toda relación
entre
sus
conciudadanos
a los
del Estado que haya roto el pacto, y a la absoluta interdicción derlas comunicaciones económicas O perso” nales entre los naturales del Estado que ha roto el pacto y los ciudadanos de los demás Estados, pertenezcan o nó/a la Sociedad.» El castigo es terrible; al díscolo, al rebelde, se le niega todo, y rodeándole del más intransigente aisEste lamiento, sin ruido, se le condena a muerte. primer párrafo, del artículo dieciseis tiene la fuerza
aisladora de aquellas Excomuniones.que, en la noche de la Edad Media, hacían temblar a los mismos re” /es. El pciala segundo del citado artículo, tampoco E | es un modelo de suavidad: «En el caso que tratamos —dice—el Cónsejo Eje-
de la Sociedad * cutivo debe señalar a los miembros que respec” con navales o militares s los contingente
que el Cordero de Galilea predicase otra cosa—se traduce netamente en la redacciór del artículo 'oc=
tivamente cooperarán a la formación del ejército que habrá de protejer a las signatarios del pacto A. Las altas partes contráyentes “convienen: además,
tavo:
prestarse
<Las cen
altas
partes
contrayentes—dice—recono-
que el mantenimiento
ción de los armamentos “ la ejecución
por
de la paz
al mínimum
la acción
común
exige
la
reduc-
compatible
de las
con
obligaciones
internacionales y con la seguridad nacional, pero ateniéndose siempre a la situación geográfica y a las circunstancias
de cada
país.»
-
:
recíprocamente
un mutuo
apoyo
en
la dol
cación de las medidas financieras y económicas deben adoptarse en virtud reducir al mínimum
del presente artículo
que para
las pérdidas ajinconvenientes que
Todas ellas se prestaresultasen de su aplicación. rán un mutuo apoyo para resistir las medidas especiales dirigidas contri una de ellas por el. Estado
que haya o
el parto
Fipalkiopie, sodas pes per-
Sobrinos de Ezquiaga BANQUEROS EXPORTADORES
Y COMISIONISTAS AZUCARES, MIELES, CAFE Y TABACO.
DE
|
Agentes de Seguros contra Incendios y Ciclones Marítimos y Guerra -__—_—_
REPRESENTAMOS
, Las Compañías
más Poderosas del Mundo
Baloise Fire Insurance Co., Basle,
Suiza.
Norht
British and
British America Assurance Co., Toronto, Canadá.
Podemos
entregar
Mercantile, Londres, Inglaterra.
Hartford Fire Insurance Co., Hartford, Comn.
Agentes del acreditado Cemento romano marca «<ATLAS> Especialidad en Abonos Químicos marca
Agente
generales de la Compañía Trasallántica Española.
“EZQUIAGA”
para Tabaco y Frutas.
hasta 300 toneladas diarias
Poseemos la última y*más moderna Fábrica de Abonos
: PRECIOS
“.SAN JUAN, MESS
La Marina, A
SY
Canadá.
Assurance Co., Toronto,
Western
Liverpool, Inglaterra...
Limited,
Co.
Royal | nrance
A
San Juan,
SOLICITUD
Químicos,
instalada
en
P. R.
ANALISIS
GARANTIZADOS
POR
SOBRINOS DE EZQUIAGA D44%
PTO.-RICO.
Y
O
E E
ll
O
Sl
O
Y E
X XXXXXAXXXXXX XXX XX XXX XXX XXX XXX XXXXXX,. XXXXXXXXX XXX X Xx X X COMERCIANTES IMPORTADORES Y EXPOTADORES DE TEJIDOS EN GENERAL X X ——- SAN JUAN DE PUERTO kICO.—— X X Ventasal por Mayor y Detall. —— Allen 23 esq. Cruz y Cruz No, 7. X Ventas al detall en su establecimiento “LA HIJA DE BORINQUEN”. Allen 23. Teléfono 247 X —Sucursal en Caguas.— X 4 X 600900 2000000 200000 200000 X X X X X CODO0D0uU 1 CODOODOOOOODD00
XXX
€ CO.
XX
XX XXXXXX
A. M. SOMOZA
a
GABINETE J. Plaza Muñoz Exámenes
- paración
de
C.
OPTOMETRICO
SCHRÓDER
cristales Unico
€
Rivera,
de la vista GRATIS
Dn
fracción. PONCE.
Bro.
Ponce, por métodos
oftálmicos para
establecimiento de
Puerto Rico. modernos.
todos los errores su
clase en
Pre-
de
la ciudad
S 2%
re- $ de
Visite nuestra casa en San Juan, calle San Justo, anexa a la relojería de Kebrhabm.
a
on
o
A:
PO!
CELEBREMOS LA VICTORIA He sido
invitado por el
residentes
en los Estados
hispana, lo mismo que los
Liberty Loan Commit-
te para dirigirme a los extranjeros
de habla
Unidos,
española
tecomendándoles
- la compra de banos del Empréstito de la Victoria. Considero
esta
invitación
como
un
tomo tal me es grato cumplimentatlo dá Oportunidad de corresponder a la este pueblo.
mandato,
y
por cuanto me hospitalidad de
nacidos
del
pueblo
ale
les dió vida a la civilización cristiana aqui residentes, no debemos, bajo ningún pretexto, regatear nuestra cooperación. Estamos obligados a comprar Bonos del Emprestito de la Victoria, y los COMPr: rEMOS, honrándonos y honrando así el nombre de nuestro pais
sotros hemos hecho de esta tierra nuestro hogar; permanente unos, transitorio otros. Todos hemos en-
Suscribiéndonbs a dicho Empréstito, adquiriendo sus bonos, además de cumplir con un deber, hacemos un excelente negocio. Los Estados Unidos nos ofrecen toda clase de facilidades para el pago de estos bonos a plazos, nos darán sobre el dinero
contrado
bienestar
prestado un crecido interés, 4/4 por ciento, su amor:
Unidos, .Querra.
y ella nos ha
Vosotros
Es,
os encontrais
pues,
bajo
en ¡fal
caso.
la bandera
protegido
elementar
deber
Todos
de
los
no-
Estados
de los
rigores de la
tiZación será de corto tizan su valor.
nuestro,
corresponder
Coxrranbo bonos del Empréstito de lá ia ria, y CONSERVANDOLdOs en vuestro poder, no ven-
a la hospitalidad que hemos gozado de este país, no solamente conllevando con los naturales las cargas de
sú
Gobierno,
sino
a medida
de
nuestros medios a levantar fondos para cubrir gastos extraordinarios que la campaña militar,
los re”
cientemente llevada to a este pueblo.
a
contribuyendo
victorioso término,
ha impues-
diéndolos
sión
de vuestros ahorros. No debemos esperar
apreste
secesivo
incondicional
a
de este pueblo,
nosotros
no
podemos
la
causa
altruismo
rehusar
nuestra
hos 'gatalipS
luego, cualquiera
contribución
a dar su concurso
y sobre todo,
sean
las razones
que pa-
ra ello os den quienes pretendiendo velar por vues” tros intereses atienden preferentemente a los suyos no. podéis, porque es imposible, hacer mejor inver*
Al pisár de nuevo su patrio suelo, el Ilustre Presidente de esta República acaba de hacer un llamamiento a la nación norteamerica, para que se de la humanidad en el resto del mundo. En estos momentos en que se apela al
pasas
No
: ser
a
solicitados,
debe ser expontánea,
debéis
olvidar,
blos que cumplan asiento
finalmente,
con sus
huestra
inmediata. que sólo
deberes tendrán”
en el Concierto de
lis
los pue-
en lo-su-
naciones,
y
que la conciencia universal iimpone a cada uno de los. ciudadanos particularmente, las mismas obligaciones . que pesan sobre su país.
ayuda material! Los descendientes de los que con sú esfuerzo hicieron posible que en América se levan-* taran diez y ocho nacionalidades distintas de lengua
del Empréstito dela Victoria. Comprad todos los que-podáis, y conseryadlos.— Luis Llanso. .
mitirán el paso
simultánea y paralelamente, de tal modo, que casi to-
por
sus
teriitorios
todas las altas potencias ción
de los ejércitos
contrayentes cuya.
proteje a los signatarios
del pacto
social.»
Los veintiseis artículos redactados por el presidente
de los
Estados
Unidos,
de
coopera” ¡lustre
no componen,
se-
do suavemente Robert Cécil. —Ha
ciertos párrafos obscuros que es indispenindiscretas
llegarán, pero es indudable que nada substantivo, nada genuinamente básico o fundamental será modificado, la Paz, si ha de durar, necesita ir respaldada por una buena marina, por una buena artillería, etcde lo contrario se derrumbará, porque la humanidad
roída aún por los virus de todos los bajos. apetitos, nó la merece. Hace veinte siglos que a Jesús le mataron por atreverse a enseñarnos un evangelio de paz; y aquel eterno apóstol del bien murió como debía de morir quien fué todo amor: con los brazos abiertos. Mr. Wilson, ' Cristo moderno”, de levita y rostro: rasurado, busca también la. fraternidad universal, pero nó cimentándola en el imposible olvido de las. ofensas y de las culpas, si no en la elocuencia de las bayonetas. Mr. Wilson no abre los brazos, para que le cru-
cifiquen, antes los recoge, dispuesto a boxear si fuera necesario. Elsagaz diplomático de Washington discurre. Las grandes potencias han ido desarrollándose
como buenos,
A,
das se hallan a la misma altura. litar que casi todas
gún declaró con loable modestia su autor, más que *un esbozo''destinado a recibir graves modificaciones. — Conviene corregir ciertos puntos—ha insinua-
sable aclarar— ha dicho León Bourgéosis. Estos preliminares, estas enmiendas
Cumplid, pues;
padecen
E
bonos
La hiperestesia mi-
es la ruina del comercio,
de la industria y de la agricultura;
la vida
rece de día en día, los contribuyentes
:
se, enca-
sucumben
bajo
la gravedad de los impuestos....i¡Y lo triste es que nadie quiere desarmarme por miedo al vecino!.... ¿Medio de acabar con tan intolerable situación? Muy sencillo: unámonos unos, cuantos, los. más fuertes, y así, por mucho que disminuyan nuestros armamentos—con lo cual el bienestar será inmediato:—siempre
constituiremos
más recio y, de
con,
poquísimo
consiguieñte,
gasto,
. e más
el núcleo
temido; el mú-
cleo dictador.
7
La habilísima política de Mr. Wilson—0nióR po- , ES lítica racional
y viable—podría
representarse
por una.
espada: Mr Wilson, lleno de caridad, coge'esta es= pada por la punta y, desde el Palacia de Orsay, “muestra al mundo la cruz—símbolo de perdón—de la empuñadura;
pero
de insubordinación,
guardándose
el derecho, en el caso
de coger la espada
por. la ep
ñadura....----
E
La Sociedad de las Naciones
se derrite
eh a
los de concordia y de filantropía.... pero» no admitirá en su seno más que a los Estados bs la eltez-. can determinadas garantías. z ES De donde el observador imparcial dolió: que: la Paz, no obstante sus indiscutibles y pregonad: : celencias, es también una de tantas. drogas que, en
atención a las condiciones especiales mo, debe administrarse
o nó....
de cada enfer= a
£según. los c
EDUARDO ZAMACOIS e
$:
sa
“QA
y aceite doble cocido ATLANTIC son nuestra garantía en
PINTURAS
La mejor sur
Ferretería MERINO
DEBERA
cada * ¡nc
DUF FYS Sidra espumosa
sin alcohol.
- DODOROINSSSSES
Sustituye al Champagne en toda oportunidad
La bebida ideal para hombres, mujeres y niños.
AL POR MAYOR A. ESCUDERO
ooaaaaanana
pan
Juan,
ISE
éz CO. Inc. P. R..
El sombrero de demenas e
Mujeres rusas admirables Phaterína
Constantinova
Breshko-Breshk
POR M. A. BEDOYA.
vskaya.
Es la mas grandes de las patriotas rusas; ¡por eso tiene muy bien ganado el nombre de “abuela de la revolución». Alcanzó la edad de 74años, de los cuales conspiró
ciucuenta,
pasados
la
mayor
parte
Las fotografías de las paradas militares y de las visitas oficiales en el frente francés tienen siempre un heróico ambiente bélico. Largas líneas de solda+ dos enhiestos, en posturas marciales, bajo la cala de las bayonetas. Fuera de estas líneas, entre decora*
en
prisioties, sufriendo sinúmeros tormentos y privaciones. Nació en Vitebsk en 1844. Á los diez y seis años sabía tres idiomas además del tes de 1874 siguió la misma ruta en
suyo. boga
i
ciones hostas,
Poco anen aquel
entonces para más dedos mil jóvenes patriotas: se hizo propandista entre los obreros y campesinos, viviendo entre ellos. Arrestó el gobierno a multitud de
grupos
de altos
condecoraciones,
arreos
bruñidos,
gloriosos.
airores
jefes.
vistosos,
Eutorchados;
penachos,
Entre estos grupos de mitología,
cascos
al ras del hori*
zonte. se ve siempre una manchita móvil y e Es el sombrero de Clemenceau. Un sombrero de fieltro, de 12.93 francos.
estas apóstoles, entre ellos a la Breshkoskaya, arro” jándola a un inmundo calabozo donde permaneció
Las
lluvias
de los
tiempos
malos
y el sol de los
cuatro años en espera de juicio; de los 293 presos por la misma causa, habían ya muerto 10p. Obtuvo co-
días radiantes de triunfo, al caer
mo
ro, chafándolo hasta lo inverosímil. Y como el Ministro de la Guerra francés es buen amigo de sus
galardón
por
sus
esfuerzos
la sentencia
años de trabajos forzados en Siberia mas de residencia forzada después de primeros.
plicio. años
Trató
Le dieron más
de escaparse
azotes
y
de
cinco
y cinco años cumplidos los
y eso aumentó
le
Clemenceau,
su
aumentaron
cuatro
donde
el <tigre>
riñe
y gana
los
bates espirituales —Clemenceau
de prisión.
conspiraba,
han desflecado la cinta
haciendo
alarde de
ello.
de este
de
sombre*
amigos, no quiere desprenderse de tan leal camarada. En el frente de batalla de París—frente moral
su-
Lo más original de ésta sin par conspiradora es que tanto cuando estaba fuera, siempre, incesante” mente
sobre la cabeza
más
tremendos
com-
lleva siempre
encas-
quetado su sombrero de 12.05 francos. ¿Por qué iba a dejarlo colgado en el perchero de su despacho, para ir al otro frente? A más de ingra-
Después
de 24 años de permanencia en Siberia regresó a Rusia, continuando sus labores como socialista. En el
titud, aquello hubiera sido pérdida de tiempo: . Cuando los ayudantes le vieron entrar en
el
1904 visitó los Estados Unidos en paganda. Al estallar la Revolución
misión de proen 1903 corrió
automóyil,
en
a sus país, logrando la eacarcelaran
dos años
guardara el 2epis O el casco del
se quedaron
¡'estuperfactos.
derredor por sí veían alguna
nueve
meses en la tortaleza de San Pedro y San Pablo, remitiéndola nuevamente a Siberia donde permaneció hasta 1917, año en que el gobierno provisiona! la pu-
rra de Francia.
so en Libertad trayéndola en triunfo a Petrogrado.
de generales.
Miraron
sombrerera de viaje que
Ministro de la
Así descendía del automóvil, y así, con brero apabullado,
Gue-
¡Nada! uníase
a las
brillantes
su:
som”
comitivas
> (
MUEBLES La
casa
los mejores
. CELESTINO
Margarida muebles;
fabrica
véalos
¡ SASTRE"
A
Vd.
LOS NOVIOS
Estilos.
Salvador Brau 44, Allí todo es nuevo, elegante y moderro.
Porto San
Fibre Curtain
Francisco St.
Dr.
GOTAY
Rico
Mfg.
Telé.. 878,
Co.
San
Comprar su calzado exija
' Florsheim
TAYLOR
|
Representante E la Fábrica de Cortinas *' Japonesas” De gran novedad y variadisimos
en su establecimiento
MODESTO
LINERA
E
EOS
que es el mejor
¡La vende M. Llinás. “La Bombay San Francisco 37
Juan
R. Bernabe
MUEBLES
- . - MUEBLES MUEBLES
»-=-=-
ESPECIALISTA Trajes a la medida. Más de 5o0o muestras, bien perfeccionados, fabricados en Nrevi York.
Figurines
elegantes.
que anticipar dinero. Me a su casa u oficina-
No
tiene Lláme-
NO COMPRE NI VENDA SUS En las enfermedades de la vista incluyendo operaciones y prescripcion, de cristales. Teléfono 705. San Francisco 72 San
Blanco,
Jus
PK:
Lóp ez
pe
y
MUEBLES
SIN VISITAR ANTES. A
Zoilo Betancourt Luna
25.
San Juan.
Co. :
P. A
Ventas al por mayor y detall en su establecimiento “LA LUNA" , Constante y variadísimas existencias de novedades. Efectos para Quincalleros,
Ama pue
Aga
a
ER
|
| Ue
as huye:
RA USARLO
Solicítelas en todas ME Paripacias E > E a « > :
Distribuidores OCCIDENTAL MEDICINE CO.
Sp
UN
DO
RA
Areciho) Pleno" Ro LL
FUNDADA EN 1899 (ed ox 970 (G
ISTELEFOMO 54 CARS ANA
S
Y
A
DEVISTA PUERTORRIQUEÑA ILUSTRADA y AJARESLIDN A
A
ADMINISTRADOR,
DIRECTOR,
EDITORES,
J. E. Barreiro.
Pe-fect Printing € Pnblishing Co., S. en €.
“Published
and
permit
distributed under Porto
Rico.
By
No. order
106 authorized by the Act of October of President
aura
,A.
S.
reta
SS
Burleson,
W. Tischer. 6, 1917 on file at the Post Office of San Juan,
Postmaster
General.”
ideal,
suDistinguida señorita Consuelo Portela, electa por el la de fragio de la juventud veyabajeña, reina simpatía
y cuya
coronación
se celebrará.
pompesamente esta noche én el teatro de aquel pueblo.
a
El hecho de que muchos manufactureros Franceses, Ingleses e Italianos están ofreciendo, después de pasada la guerra, modelos de 4 cilindros, afirma
de una manera categórica nuestra teoría de que el tipo de motor
de
4
cilin-
dros evolucionando hasta su más alto estado de eficiencia, duplicará el mejor funcionamiento de ún carro de múltiples cilindros con un gasto de un 90% más bajo.
¿Nos permitiría Ud
demostrarle el HUPMOBILE
en competencia con
cua'q:ier otro carro? Veinte millas
pot galón
de gasolina.
5,000 a 15,000 millas sin cambiar gomas. Ala cumbre de las Cruces y Asomante a1azón de 25 milias por hora h'gh gear. |
en
Sucrs. de ARTURO C. BIRD € Co. $. en C. DEPARTAMENTO ALLEN
92.
AUTOMOVILES.
TELÉFONO.
SAN
JUAN,
252.
PR,
A
¿Hupmobile Nx
¿
"O
de los de Igartua
de
o
legislatura. =
Dd
S
Q 9
¡
vuelve,
UY
Ya lo creo que
O
ON
E
2 8
.Q sud Y
Ll
Volver á en la pré OXi ima
VERAS
Y
BROMAS en
dice,
se
como
parará,
Y se explica que esto ocurra, a pesar de las vestiones de la Liga Feminista que luchó con frenesi: o es que ahora, en el momento en q. se hacen opiniones en
favor
de
Ana
Doña
proyecto...
ese
no
estd
:
v en
ella
un
de
busto
+ sole
alza
> chopas.
Pero, ¡lo que son las cosas en este mundo traidor como el busto no es de bronce, o ¡ á 1
cón sebo de sobra y ya había empezado
mi
eS
cual
E
frío
calor,
tuvo aquel
v sólo
varón
]
que no cedió a los ESTOS, nial déspota se rindió, sino que el busto.es de yeso, de una débil aleación j as a hos
|
Publicamos el retrato de nuestro buen amigo, el señor J. D. Borgos Millán, hijo de Barranquitas, en donde, por sus buenas prendas personales, se ha hecho acreedor al cariño y adiniración de sus compueblanos. El señor Borgos .es actualmente el Presidente
aquella
población.
Ma-
estro de su
entusiasta, ha dedicado los mejores años juventud al la educación de la niñez. Fué el director de la revista <La Torrecilla», que en Barranquitas surgió ala vida a raiz de la desaparición del gran Puertorriqueño, D. Luis Muñoz Rivera, v que dejó de publicarse por causas muy ajenas- a la voluntad de su director. Buen patriota, camo hijo de Barranquitas, fué de los primeros en ofrecer su concurso a la nación para ira defender la causa de la libertad v la democracia, Hgresando al efecto, en el Camamento ' Las Casas».
Y hay que
saber lo que
significa
abandonar
la
tranquilidad del hoyar, para: Ingresar en un campamento milita; aungue tenga, todo el confort del Campamento Las Casas. / . Enamorado de la enseñanza, pedagogo por temperamento, al abrirse en Barranquitas un Centro de
¿quién
con
más
brillantes ejecutcrias
podía ser el Presidente? Y desde la presidencia, no tenemos de ello la menor duda, estará labrando por el
progreso de su tierra.
mejores
malo,
la
broza.
ierden
la limosna.
:
PON »
Un jílbiro que vale
de
dejaron
peces
lo
muchos obres Juntos
-
que profesaran un día, al patriota que murió, ya el tiempo empezó a roerlo va sus rasgos alteró
del Centro de. Instrucción
los
Me marcho, señores aquí, ya uno sobra; or alero el adagio Vice en esta forma: ( sti : :
emp da aio pará mucho nd
.
abundosa
pesca
- pescaron
nr
pad
la
y el
traje mi anzuelo
cuando me tropiezo con dos pescadores + pratistos de nazas y en su propia góndola
para: que tuvie fuerza a , rara
Instrucción
se pescah
ar linas
Yo,
el
llegado
los penes selaxotáfi
del patriota que murió.
contra
hemos
cosa:
El agua se enturbia,
Muñoz, se
mienta
la
,
Muñoz,
es
¡Me voy, caballeros: aquí ya uno sobra! Somos tiúchos los que tras;
daqubos.
Manatí A tiene una plaza con el nombre
€/óste
que diga:
ésto, e O
sil
Palo
ponerle
camino,
de
cuento
ésta vez en sal y agua.
sabe,
quiér
convirtiéndose,
un
poco, Ce seguir de sumo mor,
y a será
Me parece que el proyecto del su/ragio femenino, dando el voto en los comicios al /405/2//0 y a la enagua,
7
QO
PO?o SS 0e LS SGOR :
SAN S E
EXLAR
SSI S
NES
Si
z A NN de esto! Grrcias a Dios que ya salimos ¡Pero qué duro ha dado !
la literatura heróica
De
turbada de las razas y puebles actuantes en la des, Tienen que esperar que se so comunal contienda. equilibren los cerebros: que se que léen las brumas: o la ineptiud de un irasciDios buen un de iras las ble Lucifer cansado y maltrecho, se enseñoréen, el
Desde casi el principio de la guerra los libros acerca de la mismu comienzan a disimpresiones de putarse
de la curiosidad.
el mercado
del Vienen ellos a satisfacer un deseo legitimo horrores que alma universal sacudida por todos los Porque jamás la han dolorosamente caracterizado.
en ningún mejante El
tiempo el espiritu público sintió
a esta tragedia último
libro
tan
brava
nada
del delicioso
y tristes tierras
del
Se escapa de ese libro el dejo
se-
Gómez
Norte
Carrillo,
de
fuerte
y
ma
Francia.
ciencia destellando, que mente llena de antorchas
de
libros,
tescas
lantes
mística
una orante,
Para imsinuar siquiera la de
esa que
ya
puede
selec-
pectral
libros el admirable “Cultos profanos”
dolores
grandiosidad
llamarse
la epopeya
glos, se precisa un vigor y fortaleza periores
al que
ufanó
al enorme
Zola, o al de algunos de
o al
veces
vivos
realismos
¡plena
magistralmente
cárdena
las
todos
luchas,
aleáran
con
del
prínci-
fortuna,
vibrantes
color
de los sus
y
del
ve-
combates
destructores
y ma-
tices. Los
que
quieran
sentir el rojo
no lo conseguirán en ningún
de esa hecatombe,
libro hasta ahora
publi-
cado de ningún artista glorioso y conocido. Vayan Stgges Aparicio con su poderoso lente y su colosal acoplamiento de pormenores robustos, o Simonds con su sabidurías estrategas, y ofrecerán asombrosa mole de crispados cuerpos, montones de cadáveres, monumentos hechos polvo y. descuajaringados y en desoladora viudez todos los lugares que aun lloran su
acabamiento
increíble.
Los
que
quieran
saber la in-
tensidad fría de ese desbordamiento de fuerzas guerreras en este siglo, de tantos pueblos ébrios de ofen-
sa y defensa,
y los que se desperecen
por saber mon-
da la verdad de cuanto es y ha sido dolor sin ejemplo, desesperación y ausencia de la fe en la existen-
cia,
y hasta presencia
timado
una
sonriente
de
da, prometedora
de
que esperar
se serene
que
la única vez que
liberación,
amor,
la
una
se ha es-
generosa
muerte misma,
y se aquiete
el alma
de pueblos
sometidos
y
los
a un
Yo quiero leer ese libro brutal que aún no se ha hecho. Quiero echar a correr investigadoramente, con la avidez de mi espíritu, por sobre todas sus páginas
ferviente
de Zodac.
rismo que, bajo la hora
los
vida
almas y
las
de
la
de
Sangre
Sangre
serena”
y
destruidas y
grandezas
sufrido
pueblos.
fríos
ya
es”
visión
y angustiadora
hado .apocalíptico.
Se necesita el temperamento recio de un Blasco Ibáñez, más metido dentro de su serenidad creadora, y con menos filia o fobia: un Blasco Ibañez de «Entre Naranjos» pujante copista, sóbrio, v rígido de toda acción,
de las
cuerpos de una multitud
descriptivos su”
Balzac
los
medro-
del Marne y los desastres priva Tierre. Chateauxy
desastres,
rígidos
desangre
del
sangre de
los si-
aquellos formidables
y embargante los
mente evocadores
infernal de
pes del naturalismo que solieron hacer, con muchas
sa, cruel, desbordante, de la Champaña, de Novon de
devoción,
maravillosa
con
desproporcionadamente
la emoción
No son por cierto, lo. reveladoras que exige el gusto ansioso de las muchedumbres, esas narraciones ágiles, a flor de hechos, tan suaves de visión, tan
espíritus
en que
honda,
y
re-
melancolía
de
dolorosa,
dulzura
de
arte,
de
más bien
Carrillo son
Los libros de Gómez
''Refle-
ropea.
los
con las manos rudas y la infernales dictará la epope-
e ilógicas.
más que
tos, la que hace en todos sus cronista de <El Liberal» y de
de la gran cons”
ya en su extraordinaria y homérica grandeza, en la omnipotencia e infinitud de sus proporciones gigan-
jos de la tragedia y ''En el corazón de la Tragedia”, publicados en los primeros meses de la angustia eu-
metafísicas de que tanto gustan
esos
de
uno
lo devorara;
no
que
por la mis-
fortificado
espiritual,
tremenda
crisis
entes raros, como luces que emergen
las irremediables desgracias que cayéran sobre infinidad de ciudades yv aldeas, en donde si la vida apacible hizo dichosa antes a sus desventurados moradores, ahora solo ruinas en el suelo y nostalgias en el corazón hacen de ellos dolientes romeros” del más
sombrío infortunio. Así en sus bellos
inhábil
que essobrevi-
la
toda
de
huyente
va sin jadeamiento
finas de las
punzante
creación,
Tienen legendarias. para sus pervesidades que perar que un soldado oscuro, anónimo,
impotencia
de
y tan conmovedora.
<Tierras Mártires», dá, acaso, una de las más modalidades emocionantes que se han recogido devastadas
UNO, poniéndo más amor en los espacios, o en dony el otro desvencijado y vencido de fuere menester,
alia-
tienen con-
y saltante
de horror
y de salvaje
carnieería
donde exuda, en letal embriaguez sus salobres y aciduladas excrecencias la humana consciencia en sus ficciones protervas, vuelta férreo martillo que golpeara furioso y cruel sobre el viejo e: invaluable tesoro de una civilización de diez y nueve siglos. _Quiero un libro que me extremezca de espanto los músculos y no el ánima; que me prenda vigores; que haga sentir el cansancio, la amargura, el anhelo
de paz y el descreimiento imprecante e tantas vidas, de tantos abandonados piedades
cristianas
éste tremar
y de todo
de mis nervios
amor;
afrontar otras más humanas.
porque
así,
por el sufrimiento y
haré de una novísima salvadora y más apta
nuevas
de
y de éste mascullamiento
de los hilos del alma destrozada por la pena, creeré y me cepción de la vida más
implorante de de todas las
y más
fisras
conpara
hrutalidades
AAA
¡No
A
A
A
END
GU1NMh 7Y
es el agua.
A
¿alii
llueva.
Buena
ETA
Y Se
¡Pero ya aquí lueve demasiado!
Ya
YN
Nuestros amigos Pocas veces hemos experimentado una satisfacción tan grande como la que experimentamos hov, al tener la oportunidad de honrar las pávinas de nuestra revista, con los retratos de los distinguidos esposos Pellerano-López, ele-
mentos
prestigiosísimos de la sociedad
domini-
cana. Tanto el señor Arturo J]. Pellerano, como su distinguida esposa señora......López Penha, han demostrado un gran interés por Puerto Rico, con motivo de los tristes sucesos de Noviembre, cuvas dolorosas consecuencias sufren aún los puel los de Mayagñez, Añasco v Aguadilla,
Pué en el <Listin Diario> que dirite el buen dominicano, donde primero se dejó oir la voz de la caridad, que no tardó en llegar, en alas del popular diario, a todos los ámbitos de la República.
Y a la suma
de cincuenta
pesos
conque
el
señor Perellano inició la suscripción en favor de las vívtimas del terremoto, fueron agregandose sucesivamente ctras cantidades, hasta alcanzar una suma respetable. "
,
peria
q. los portorriqueños né olvidarán nunca, mucho hizo la noble dama q. perfuma esta página, secundando; gallardamente, la labor llenz de *altruismo, del señor Pellerano Alfau.
Puerto
Y no es ne
motivos
na,
que
de la
tan elevado
la
para
concepto
gentil
de
tiene
que
el
solamente
Rico
gratitud
de
tie-
dominica-
la
misión
mujer.
Allá, en
Ouisqueva,
también
se siente
la
influencia generosa de este angel de bondad, que preside la filantrópica sociedad, * La gota
de leche”,
que tantos y tan
derrama sobre de la fortuna.
los hogares
grandes de los
beneficios
desheredados
Los distinguidos esposos Pellerano- Lopez, que de tantas y tan merecidas simpatías disfrutan en esta tierra, tienen hoy un motivo más de cariñoso afecto del pueblo puertorriqueño, por las lágrimas que han enjugado, con su generoso proceder, en los días terribies que siguieron a la tremenda catástrofe. unen
Ellos han sabido estrechar los lazos a través| del tiempo a Quisqueva y a
rinquen
y
es
satisfacción
para
nosotros
rendirles
motivo
este homenaje
simpatía,
interpretando
timientos
del pueblo
fielmente
los
portorriqueño. AR DA 8 Pia
de
que Bo-
íntima
de cariñosa nobles
sen-
.
.
injusto
no
.
consignar,
que
en
esta
0
obra
Paseo de la Princesa...
Misopsiquia ¿Porqué
este afán
inmenso
de
sentirme
Arcáico y legendario, en un sueño de olvido,
ya muerto,
Cuando es la vida un chorro fragante de ilusión? .... ¿Porqué este doloroso peregrinar incierto Y este llanto que brota de nuestro corazón?....* El ruido de la vida me
llena de
.:
Lo han copiado mis ojos bajo el sol invernal; Tiene un aspecto trágico, de alcázar derruído, Que. le llena de un noble prestigio señorial. Antaño
coraje
este paseo,
de auras
novelescas,
|
Fué el sitio preferido de nuestra sociedad. ¡Galantes aventuras y citas donjuanescas Bajo una ardiente música, llena de idealidad!....
Y quisiera abismarme en la paz conventual De una vieja abadía, aislada del salvaje
Bullicio donde reina la serpiente del Mal....
+
Sus jardines perdieron la florida elegancia, De aquel tiempo en que era más pura nuestra infancia
¡Oh Kempis, me embriagaste con tu celeste vino!... El camino es muy largo, pero siempre camino.... ¡Tal vez, no muy lejano, me espere el ataud!
Cuando
Hoy
por unos labios in-
fantiles, llenos de candor. Que el manto de pureza de la Virgen Inmaculada conserye siempre la inocencia de las quetan tierna-
mente
la veneran.
Vuestro
rimentar
con
miembros
Francisco
la
repentina
muerte
de
uno
de
sus
Gorbea-Navedo.
A su desolada viuda, nuestro testimonio 'de dolor en estas horas de angustias para su atribulado corazón. Que el señor le envíe su reinoel espíritu del que mejor. Aunque
muy
aún
fuera
lectores la mejor
la
distinguida
anunciar en breve el completo dama estimadísima. Estados
Nuestros mez,
de peligro,
grata noticia
en
señora
Ana
y esperamos
restablecimiento
embarcaron
los esposos
el miércoles
último
Feijóo-Gó-
para
que los
grandes
Los amigos, ya aisladamente, abandonando.
Unos
amigo-
Banco.
del.
TerritoRa-
sustituyendo al inolvidable Don.
se-
sub-Director,.
al inteligente Casanova.
fael Castro González, ñor Manuel Martinez
Dada la pericia comercial del nuevo Director y su gran actividad, es indudable que tiene el Banco Territorial una brillante perspectiva financiera. Felicitamos
el estimado
caballero
Sr.
Martínez
por la distinción de que ha sido objeto. zarzuela.
Según
leemos
en la prensa
diaria,
los muy
gala-
nos escritores señores Pérez Losada y Díaz Caneja, han terminado una obra teatral titulada: *El Viaje Congresistas
o los disparos
de cañón »
No hay que dudar del éxito que obtendrán al llevarla a la escena. Ya vimos el éxito:
augura Lazo
adelantes
de
la ciencia den al enfermito la salud tam necesaria paél como para la tranquilidad de sus amantes padres. Exodo van
habrá
que
;
Director
rial y Agrícola,
Asam-
en la
parte
Americana
fenomenal "de
: «El
Año
de
la
por
ya por grupos, nos
largo
tiempo,
otros
por semanas o meses, pero todos nos hacen' apurar la amargura de la ausencia. El vapor Brazos lleva un gran contingente de viajeros puertorriqueños para diferentes puntos de la Unión.
Entre ellos va el competente
Dr. Jacindo
señor
Díaz
Caneja, lo que
le
gran popularidad.
los Esta-
El objeto primordial de su viaje, es llevar su pepequeño hijo a que sea tratado por un especialista.
deseamos
volver!
Guerra o los Sobrinos del Tío Sam.»
dos Unidos. Mucho
dorada,
pasada,
aquella ciudad.
La música es del amigos
a tomar
City
Ha sido nombrado Director
Unidos.
buenos
niebla
gloria
Muy feliz viaje deseamos al buen Y a Suiza, .... ¿cuando irá?
poder de la
de una su
que ya no han de
en viejas horas
de tener lugar en
pode-
de que
de
blea de la Asosación Médica
de los
María González de Vizcarrondo. Felicitamos a sus familiares
Para
y acoja
enamorado
irá a Atlantic
quien
Vueva
no se halla
mos dar a nuestros se encuentra
sus consuelos ya no existe.
solíamos coger....
Ribera.
Nuevo
pésame.
Sincero lo enviamos a la muy respetable familia: Gorbea-Navedo por la desgracia que acaba de expe-
Muy
duerme
Soñando
José Joaquín
dulces aún por ser recitadas
rosas
Y envuelto en la penumbra
Viejo Verlaine, ¿tú escuchas mi lamento profundo? [Estoy solo en el ritmo tenebroso del mundo Y se llena de rosas muertas mi juventud!....
más
encarnadas
Avilés,
santo.
Unidas sus
almas por el amor,
santificaron
sa-
cramentalmente el lazo que habrá de unirlos en la tierra para siempre, . los distinguidos jóvenes PilarBird Cerra y el ingeniero Rafael Vevg, ambos de la alta sociedad de Fajardo. La ceremonia nupcial. aunque
revistiendo
toda la
seriedad que exige el rigor del reciente luto de la desposada, fué una ceremonia solemnísima,. tanto porque el acto en sí es siempre imponente, cuanto por lo
distinguido de la concurrencia que asistió a. dar testomonio de la fundación de un nuevo hogar: Que sea este de una paradisiaca felicidad son nuestros deseos. PIERROT.,
— y e
==) -
nr
nio Astol,
Plácemes
Con una noticia muy
hoy.
agradable
Ella es el nacimiento de un
que ha
venido
niño
a llenar de regocijo
para nosotros muy
estimado:
abro mi crónica
un
hermosísimo hogar
el del Doctor
feliz
Luis
Es indudable que sus esfuerzos
L.
Que ber
en
Ramón
Valdes
nuestros
de San Juan Gratas
Cobian,
círculos
persona
sociales
tan
dentro
y
le
deseamos
en
su
por
solo con
su
deber,
de
la satisfacción
sino
orgullosos
gran
de ha-
de
su
tra-
el éxito alcanzado.
co-
fuera
Ha dejado de existir en su residencia de SanturCarlos Borch Gatell. dolencia minó su Una prolongada y muy cruel vida.
ce,
Dios hava
acogido
su'alma
y envíe a sus deu-
dos
el consuelo que tanto necesitan. Nos unimos al dolor de la distinguida Borch-Gatell.
familia
Para
Hato Rey Han trasladado su residencia a Hato Rey los esposos González Giusti, y allí permanecerán mientras
dure la ausencia de sus hermanos
en
París.
Ya losaben sus muchas amistades para que allí se dirijan, siempre que deseen pasar un rato agrada-
viaje-
ble En
con
coronados
gozan
Obito.
y tan estimado en todas partes. impresiones
regresen no
cumplido
bajo
Operada La bella y distinguida señora, Isabel Bustelo de López Díaz ha sido operada, recientemente, en el médicos Hospital Presbiteriano, por los reputados Toro, Gómez y González Martinez. La operación ha tenido éxito feliz vla enferma continúa bien. Lo celebramos. En la isla Ha salido, en;esta semana, para la Villa del Ojo nocida
serán
por el éxito, pues ambos caballeros prestigio en nuestro terruño.
y
l iamon. Madre e hijo continúan perfectamente Nuestra afectnosa felicitación para los esposos Biamon-Parra, que han visto colmados sus paternales anhelos.
el Senador
del Senado y el señor E. J . Sal
Secretario
daña.
en su compañía.
Coamo.
llan muy
marchado
respetable
para
siñora
viuda de (varcía yv ¡la bella espo:a del señor Labrador, <La
Correspondencia
Acompaña
Los
doña
Baños
La
la
lico>.
a las damas
el niño Luis An-
tonio Labrador, hijo de los esposos Labrador clova. Les deseamos muy alegre estadía en aquel y agradable sitio.
Se
ausenta
Rosa
dama Pepita Monclova, Administrador del colega
de Puerto
también
de Coamo
Concepción
Mon-
Por
algún
tiempo
rida amiga Clemencia
de nosotros
Va
la
que-
a
New
York
en donde la esperan ansiosamente sus hijos. Muv feliz travesía y dichosa estancia le deseamos en aquella gran ciudad, en tanto que aquí la echaremos constantemente de menos los que teníamos
la satisfacción bello
se ausenta
Pépez de Santini.
de goz.r algunas horas
de
expansión
en su compañía. Lin el Parque.
Para
New
“l lunes pasado
York.
hija de nuestros amigos esposos Acosta-Ponafoux, vá A hacia la gran metrópoli americana, en viaje de recreo. Que lo encuentre tal como lo anhela, la apreciabilísiLa
itustiada
ma joven Viaje
señorita
María
Luisa
Acosta
puertorriqueña. de junio próximo
han
transferido
su viajelos esposos Montilla, quienes, acompañados de mar” su encantadora hija Olimpia, pensaban haber chado a New York el día 14 del corriente mayo: Celebramos que esa p:queña demora, nos pro”
porcione por alguhos gos
tan:estimados.
De
excursión
días
hubo
organizada
en el
por las
Cine
damas
del
Parque,
que componen
la Conferencia de San Vicente de Paul en Santurce. Dicha función tenía por objeto adquirir fondos para los muchos enfermos a que atiende la benéfica asociacion.
transferido,
Parael cuatro
una función
más
la compañía
Dios bendiga las almas caritativas que no olvidan a los pobres y cuyo amor les va a buscar a sus tristes hogares cuando están enfermos. Mes
María.
bello está quedando
el
que
Capilla del Perpetuo Socorro en
de ami-
En propaganda del Empréstito de la Victoria, salieron por la isla, nuestro estimado amige D. Euge-
de
Muy
ÍgEl altar está
precioso
y lo
se celebra en la
Miramar. adornan
piadosamen-
$ amantes hijas de la Reina del Cielo. Los cánticos están a cargo de distinguidas señoras
y señoritas de la localidad. Las ninfas van con sus flores
ría,
dedicándole_ también. dulces estrofas,
a ofrecerlas
a Ma-
que resultan
Noche inolvidable
En una fiebre de ensueño..... A
Luis
Márquez
Náter.
Hortensia rima, a su anhelo, una ténue luz ¡gnota que se angustia entre la seda de románticos matices' sus manos, sus blancas manos, nievan rosas infelices sobre el clave que no cesa de llorar en cada nota. (Beethoven, el sordo mágico, perfuma de su ala rota el dolor, con esta blanda floración de penas grises, mientras lleva mi alma inútil a quiméricos países que son como los perennes Ópalos de mi derrota....) La
que,
melodía,
aún
que
estando
gime,
tan
tiene
lejos,
un
corazón
bajade
lejano
Hortensia
:
Beethoven ahen!:
y
Hortensia ls]
,
a
la
(mano.
lloran
en
mí
la
misma can(ción...
o
¡Y yo, mirando ala Luna que ríe bella y tranquila, en unafiebre de ensueño que me abrasa la pupila, quistes hundirme un radiante puñal en el corazón!
El Casino Portorriqueño de -Caguúas' celebró el último domingo la Jarana-Baile que anunciáramos en notas anteri res. Tal parecía que nuestro Centro, nuestro
mórfosis florecían
.
+ ¿Y quedan
en
España
millones despiudadanos
energías
dispuestos
muchos
las
azucenas
y
violetas.
Sobre
los
suaves pétalos de gasa se inclinaba el inimitable perfil de Carmelita Janer moviéndose con la gracia“de un: pistilo de azucena; y brotaban flores y más flores,“como Tomasita Lizardi, Julita Janer, Alicia León, Ni-
ní Isern, Josefina Vela,
Pepita
Morán,
Eva
Mojica,
Pepita Rosario, Lolita Isern, Carmita Díaz, Ketty Silva, y ramos de azucenas como Luz María y Espe-
ranza
Puig,
Rosa María y Angelita García; y florecía *
el bouquet de orquídeas formado por: Pura, y Mercedes Quiñones, y otras que sentimos dar.
¡Noche inolvidable para alegremente
se
pasaron
el
Josefina no recorz
cronista,
las
en la
ql ,
horas!
LA
a no dejarse atro-
territorio,> Lechar.
una
corona
y
esta
leyenda: Señorío
Pues estos duques que tienen tantas además se permiten este crimen de acuñar propia
para
sus
posesiones
comprendieron
de
cosas y moneda de repente :
que todo es fatuidad de fatuidades, que la soberbia : es paga muy cara y que el día que a sus “«súbditos»” se les ocurra levantarse de mal humor, se les acabarán los señoríos y tendrán que agradecerles que tam” bién no se les acabe la vida... Lo comprendieron de
pellar, muchas sociedades y muchos organismos con los que había de contarse eficazmente al llegar la hora del estallido. Un gobierno poderoso que recogiese estos elementos, y los animase, y los ordenara, lograría la yictoria; esa victoria que no tiene otros
repente v de la reunión del «Centro de Acción Nobiliaria»> salió un manifiesto a remediarlo todo. Es do-
fines que el de
ción,
la paz.
*o* Sucesos de policía: — Sevilla, enero 21.— El señor Carlos Pérez de Guzmán, hijo segundo de los marqueses de Jerez de los Caballeros, exigió de su esposa que le entregara las llaves de una vitrina donde guardaba algunas monedas antiguas y varias alhajas. Negóse ella a semejante pretensión y sacó él el revólver
>
de la
DRrucGGIsT.
junquillo
vibrantes,
la Hegada
Jr.
el patriotismo, sino porque parece que él y sus cooperadores no se han enterado de la realidad en que vivimos. Obsérvase con amargura que tode conato de: rebelión, todo propósito subversivo, toda intrepidez perturbadora vienen:rodeadas del aparato de la fuerza. Y en cambio, las reclusiones oficiales son claudicantes, temerosas,.conciliadoras, humildes. La
tera espada de la ley parece endeble
celebraba
hize de aquellos salones un alcázar, donde disputando bellleza y hermosura las marga-
ritas y dalias,
tan
Rafael Márquez,
eterno dulcificador,
Primavera, con tan esplendente acto. ¡Aquello sí: que era una verdadera Primavera! Una divina meta-
y
la mató
de
tres
tiros.
Muerta
su
esposa,
el señor Péréz de Guzmán se arrojó a la calle por una ventana. Murió a poco, pero tuvo tiempo suficiente para prestar declaración. Manifestó que hasta las doce de la noche había estado en un círculo de recreo al parecer jugando. ¿Y por qué disparó usted contra su esposa? —Porque me exasperó el que me llamase vicioso. — ¿Y por qué se arrojó usted a la calle? ——Porque ya estaba cansado de vivir. El señor Pérez de Guzmán tenía 23 años. Y he aquí un símbolo. *
Hace
poco fué el
*
*x
Rey a Lachar de
cacería.
Le
cumento
muy
interesante
porque merece
la pena.
que
nosotros
conservamos
Si no existieran
otras
prues'
bas de q. toda esta nobleza no merece ocupar su posi-.: por torpe,
decumento rrafos: —El mula—en
huera,
insustancial
bastaría.... De
él
y ñoña,
copiamos
coneste
estos
pá-
dilema que a la aristocracia española se forpresencia de la conmoción que la amenaza,
es: o vindicar el depósito de sus
prestigios
tradicio-
nales, o plegarlo a las exigencias y demasías ominosas de la chusma encanallada. Si, ' pues, hemos de hacer honor al historial de los que nos precedieron: .
ostentando con la dignidad del noble los blasones de. nuestros mayores; si queremos que las clases infe-
riores sigan otorgando
a la nobleza
acatamiento que siempre mereció, proletariado
ha de ver en el prócer
el respetuoso
y sobre todo si no
al
el
explotador
de su» esfuerzos y sudores, con lo que se procura una vida muelle y regalada, sino al bienechor amoroso que con paternal solicitud le ampara y protege contra
los
vaivenes
de
su
existencia,
“fuerza es
'que
con urgencia demos al país la sensación de que-1a aristocracia y el pueblo conviven en un mismo ideal
religioso y anhelan con idéntico fervor cimiento patrio. >.
acompañaron varios cronistas de los periódicos de Madrid y a éstos se les ocurrió tomar café en el casino del pueblo. Uno para pagar entregó un duro y
Y era lo único que mendas commociones:
le deyolvieron diecinueve monedas con el monograma del duque de San Pedro de Galatino <ama de aquel
IComentemos!
lestial
“el
euprinds:
faltaba en esta hora de una piecesilla de música
trece-
... J. Muñoz...
.
DESDE
MADRID. dá,
De algún tiempo a esta parte se observa en España una tendencia saludable. España, comprendiendo que el aislamiento en que ha vivido hasta ahora
ningún
provecho
puede
proporcionarle,
se
de-
cide a salir de Él. La política general exterior de España se inclina hacia los aliados. Esta es la principal labor que viene realizando el sr. Conde de Roma-
nones-
Y además
su política
económica
y
financiera
En
tiende la vista a los Estados Unidos. : Todo ello es loable. España no cuenta con los medios de vida necesarios para aislarse y vivir su propia vida. Noquiere esto decir que España necesite como una limosna de las demás naciones. Espiña cuenta con m:nas y aún con industrias capaces a concertar un tratado beneficioso para ella y para Francia,
Inglaterra
y
Estados
Unidos.
Saber
apro-
vechar las condiciones ventajosas en que se encuentra España es deber de todo gobernante español. Y seguramente que el señor Conde de Romanones, jefe . del actual Gobierno, no ignora nada de eso. España en, hié:ro, motores y otros productos,
tiene base suficiente para chosos. Si del
terreno
contramos
con que España
ticas está a una
concertar
práctico
altura
idea
no puede
al
ideal,
provenos en-
en manifestaciones
ser
mejor.
se trata de orgaespañol en París. El
problema
con-
siste en la forma eu que la iniciativa se lleva la práctica.
Sobre este particular ha disertado el notable crítico señor Domenech. Y, entre otras cosas, dijo: <Hay muchas razones que nos obligan terminantemente para que nuestra exposición constituya un
gran triunfo de España.
Debemos
to en todos sus aspectos. Digan lo que quieran
nalidad
mundial
de España
CLAS iS RO
que por su arte, hoy por ciones extranjeras acuden la más alta recompensa.
En Abril neo acudirán
plantear ese asun-
Y sin eufemismos. algunas gentes, la
perso-
es por su arte, nada
más
hoy. En cuantas exposinuestros artistas obtienen
sea un
triunfo
De no ser así,
mucho
a París unos cuantos
artís-
mayor
que
los antes
conquis”
piense el elemento oficial que
el
fracaso sería suyo y no de los artístas; pues cuando éstos han salido de España, particularmente, han obtenido el triunfo. Por fortuna, añadió, está al frente de la politica española
el Conde
ostenta con orgullo el cargo demia
de Bellas
Artes
la próxima
exposición
torno
de
esas
altas
la convicción.
personalidades
el entusiasmo
y
deben
la actividad
de todos aquellos que pueden contribuir al mayor trianfo de España en París. Todo regateo v todo desmavo., por pequeños que sean, pueden hacer fracasar la noble empresa, y que sien ella no se resta fuerza alguna, será triunto conquistado por España.» Aunque no estamos de acuerdo con el señor Domenech en que la Personalidad mundial de España es por su arte yo sólo por su arte, ya que son muchas las cosas que contribuven a dar a España esa personalidad, no por eso dejamos de aplaudir susy palabras. España tiene mas que artistas, tiene industrias y hombres de ciencia que la honran. Y es bueno que los mismos españoles se vayan dando cuenta de ello. Una
idea
empieza
a circular.
La
han
emitido
al-
gunos periódicos, y la mavoría de la opinión sensata la ha tomado con simpatia. Ha llegado la hora de la dictadura. Se ha visto que el Parlamento es inútil y aún dañoso para afrontar los problemas actuales. Empiezan a recogerse las consecuencias de la disolución de los grandes partidos. Ellos eran anacrónicos, padecían las deficencias de la vejez, pe-
ro representaban
tuerzas
vos,
sobre
Organismos
momento
la comunidad
disciplinadas,
los
que
podría
española,
medios reunirse
ansiosa
de
actien
un
orden.
Los grupos, los pequeños grupos hacen del Congreso el Palacio de las Behetrías. Ni siquiera ha servido la Cámara para aprobar los presupuestos. Toda ob-trucción, todo propósito disolvente han tenido. allí fuerza para esterelizar los empeños gubernamentales. Muy desacreditado estaba ya el sistema tri“ bunicio,
pero
ahora
ha
caído
en
el último
de
los
opro-
bios-
tas nuestros; será el arte español contemporáneo, que va a la capital francesa oficialmente, y no por la propia iniciatiya particular. Estamos obligados tods, absolutamente todos, para que esa exposición tados.
la confianza de que
agruparse
artís-
envidiable.
Precisamente es ahora cuando nizar una exposición oficial de arte La
tratados
pasamos
pues,
tendrá la protección firme del Presidente del Conse¡o como tiene el más alto entusiasmo de S. M. el Rey y la enérgica actividad del Director General de Bellas Artes, nuestro Mariano Benlliure. Sabemos también que el señor Ministro de Instrucción Pública apoya con todas sus fuerzas e) éxito de la empresa-
de
Romanones,
que
de Presidente de la Aca-
y del Ateneo
de
Madrid.
Nos
Por eso,
la suspensión
de sesiones,
el rápido es-
tado de guerra de Madrid, la suspensión de garantías constitucionales en Barcelona y el anuncio de Dictadura, son accidentes gratos al casi unánime fallo de la conciencia nacional. Anora bien: ¿quién podrá ejercer esa dictadura? ...No se sabe. Desde luego que un gobierno tan débil y contemporizador como el del Conde de Romanones no serviría para las circunstancias. Demasiado larga y dolorosa es la prueba que ha hecho
de su timidez transigente. Puede decirse que este Gabinete constituye el mejor auxilio de los revolucionarios. No porque le falten al Conde ni el talento ni
|h
!
|
4
|
AN
en
E
¡ fuera yo a pedir inde mnizaciones |
AA
a A e : % $
ER SEN E mires e 8 a
00% SEA < QUA 2
e d Ps
e
.A
==
A az AA
. A
Por estas cosas y por otras que no son del caso,
en estos momentos,
es que digo qué ne
AS
. estamos preparados todavía vi para la independencia ni para el Estado
A
AA
Nuestros
intelectuales
— SSB
Uno de los puertorriqueños que más
te se ha ocupado de nuestra problema escolar, es sin disputa, el reputado maestro e ilustrado conferencista, don Celedonio Delgado, cuyo retrato viene, por
dcrecho propio, a prestigiar esta revista. : | Los numerosos artículos de que el señor Delgado ha publicado en los periódicos
de
la
isla
y
página de
nuestra
—
Una
intensamen-
escuela-máquina
perturbadora de La escuela
para convertirse en el ALTOS
pedagógica
las
más
de
formidable
es
materias,
propulsor
de
asignaturas
no se conforma que
hoy
le conciernen. sigue
los
con enseñar
bien
Se impone y perun proceso in-
tráneo.
Diríase
ra cómo
sus
que mi”
ideales camt-
grandes
nan alma adentro. Ese proceso requiere, sinem-
rotativos de San Juan, ponen de manifiesto sus grandes méritos y” su
bargo, que los referidos ideales sean cultivados inteligentemente desde
vocación
el
que aparecieron temente
recien-
en los
para
esa clase
de estudio, méritos 'y vocación que el país ha podido apreciar a través sus
interesantes
conte-
Como una nueva prueba de amor a su pyeblo, por cuyo mejoramiento lucha noblemente, Delgado acaba de publicar en forma de folleto, sus cartas a los también distinguidos pedagogos 1). Juan ' B. Huyke y Don Francisco Vincenty.
continuación
prístinos
¿Verdad
-tras-
debe
Lástima que no abunden en el país, muchos de estos hombres! Nos anticipamos en
de-
tal_o
duda alguna,
partido, no merecen que se les sacrifique el porvenir de nuestros hijos.
tantísimo
|
Para
la inauguración
atentamente
en
el pueblo
de la escuela Matías
Gon-
hemos
sido
de
Gurabo,
invitados.
Mucho nos complace la galante invitación. Per> nos complace más, mucho más, la actitud
del pueblo de Gurabo,
su imporque
he-
EN TRUJILLO ALTO
Agradecidos zález García,
libro
mos leído, bebiendo en sus nítidas páginas sus sábias enseñanzas.
Háblese pues, sin ambajes ni rodeos.
cordialmente al
ilustre pedagogo por el positivo éxito moral y material que tendrá, sin
círsele la verdad. Lns intereses políticos y la de.
que tiene in-
terés todo esto? Pues asi es todo el folleto.
felicitar
pueblo
la
noredi-
ficado en lo moral y sí en tierra y con piedras de cal y santo.»
alfabetismo:
conveniencia
elementos,
obra del pedagogo teamericano no ha
* cribimos varios párrafos de una de esas cartas, en los que se niega contuudentemente la. pretendida eficacia. del ? «Al
hasta
no lo está, porque nadie se propuso aquí sugerimento ni cultivo alguno de ideales. Por esa razón, desprovista de sus
rencias.
A
KINDERGARTEN
la UNIVERSIDAD. ¿Está de ese modo organizada la escuela en Puerto Rico? No; evidentemente. Y
de su labor pedagógica y, señaladamente, por
]
hacer alfabetas,
TDEALES.
El maestro índole
para
un buen orden social. dejó de ser enseñadere
poniendo
de sus edificios escolares,
en el frentis de uno
el nombre de un
portorri-
queño tan prestígioso ton Matías González García. Esa es la más gallarda manera de demostrar una
verdadera preparación para el gobierno propio.
ros
Casualmente aststimos de Colón celebraron el
pueblo de Trujillo Alto. Oimos, únicamente, Rafael Martínez Mas que un naturaleza
parte del discurso del
Alvares discurso,
trado portorriqueño,
al mitin que los Cabelledomingo anterior en el
la oración
fué un himno
a la tolerancia,
del joven
Lcdo. e ilus-
entonado en plena
a la libertad
y a la
demo-
cracia. Y como
Colón
yo tenía entendido
que
no picaban con nada de esto,
salido de Trujillo Alto,
los Caballeros
de
coufieso
he
que
gratamente impresionado.
NS
mnizaciones Si fuera yo a pedir indemnt REA
"Pe ia
NIT ATI NAAA
IS, A
Eos re
E
S
RINDA
07% 7
Xx
IO e 7, | A
Xy
2 US AS 0
SÓ
OS
caso, Por estas cosas y por otras qu e no son del
en estos momentos, e
a ni para el Esta do. estamos preparados todavía ni para la independenci
es que digo qué ne di 4
Uno de los puertorriqueños que más disputa, ta,
de nuestr3
el reputado
don
Celedonio
problema
el señor
escolar,
es sin
cuyo
Delgado
retrato
viene,
página de
por
nuestra
La
para
pedagógica
ha
publicado en los periódicos de la isla y los que apatecieron recientemente: en los grandes
de
escuela
convertirse
ALTOS
El
índole
escuela-máquina
perturbadora
un
buen
dejó
en el
de
ser
más
méritos
y
podido
de su
labor
es '
de
malerías,
propulsor
de
TDEALES.
maestro
las asignaturas
no se conforma
hoy
con enseñar
bien
que le conciernen. Se impone y persigue un proceso intráneo. Diríase que mi” ra cómo sus ideales camt-
nan alma adentro. Ese proceso requiere, sinembargo, que los referidos ideales sean cultivados inteligentemente desde el KINDERGARTEN hasta la UNIVERSIDAD. ¿Está de esemodo organizada la escuela en
su
que el pais
apreciar
RA
enseñadere
formidable
vocación para esa clase de estudio, méritos y
vocación
hacer alfabetas,
social.
rotativos de San Juan, "ponen de manifiesto sus
grandes
din DI
para
orden
ha
a través
Puerto
pedagógica
y, señaladamente, por sus interesantes conte-
No;
Rico? evidentemente.
no lo está,
Y
porque nadie
rencias. Como una nueva prue-
se
ba de amor a su pueblo, por cuyo mejoramiento
de ideales. Por esa razón, desprovista de sus
lucha noblemente, Delgado acaba de publicar en forma de folleto, sus
obra
tinguidos
pedagogos
B. Huyke
y
D.
círsele
la
intereses
) de-
verdad.
políticos
conveniencia
de-
Lns
y tal
la
venir de nuestros hijos. Háblese pues, sin am-'
bajes ni rodeos.
-
mos sus
y"
EN Casualmente
la inauguración:
atentamente
en
el pueblo
leído, bebiendo en nitidas páginas sus
sábias enseñanzas.
Agradecidos zález García,
la nor-
material que tendrá, sin duda alguna, su importantísimo libro que he-
os:
"partido, no merecen que - se les sacrifique el por-
Para
elementos, pedagogo
¿Verdad que tiene interés todo esto? Pues asi es todo el folleto. Lástima que no abunden en el pais, muchos de estos hombres! Nos anticipamos en felicitar cordialmente al ilustre pedagogo por el positivo éxito moral y
contuudentemente la: . pretendida eficacia. del? Ñ debe
del
en tierra y con piedras de cal y santo.»
Don:
alfabetismo:
sugeri-
teamericano no ha edificado en lo moral y sí
tas, en los que se niega;,
pueblo
aquí
ni cultivo alguno
prístinos
Francisco Vincenty. A continuación -trascribimos varios párra-., fos de una de esas car-
«Al
propuso
mento
cartas a los también dis- | Juan'
de la escuela Matías de
Gurabo,
hemos
Gonsido
invitados.
Mucho nos complace la galante invitación. Per> nos complace más, mucho más, la actitud
del pueblo de Gurabo, poniendo en el frontis de uno de sus edificios escolares, el nombre de un portorriqueño tan prestígioso con Matías González García. Esa es la más gallarda manera de demostrar una
verdadera preparación para el gobierno propio.
Daba o
— Una
maestro e ilustrado conferencis”
Delgado,
dcrecho propio, a prestigiar esta revista. Los numerosos artículos de que
—SD intensamen-
0
te se ha ocupado
intelectuales
renace
Nuestros
TRUJILLO
ALTO
aststimos al mitin que
ros de Colón celebraron pueblo de Trujillo Alto.
el
domingo
los
Cabelle-
anterior
en
el
Oimos, únicamente, parte del discurso del Lcdo. Rafael Martínez Alvares Mas que un discurso, la oración del joven e ilustrado portorriqueño, fué un himno entonado en plena naturaleza a la tolerancia, a la libertad y a la democracia. Y como yo tenía entendido que los Caballeros de
Colón no picaban con nada de esto, coufieso que salido de Trujillo Alto, gratamente impresionado.
he
AREN SAT e A ER
AS
—Por El Campeón
del S ur
La visita del team sular
el
domingo
A
A
4
A
veces hemos
«Ponce»
una
llevó a la
concurrencia
visto la Liga
Liga
inmensa.
Insular
tan
InPocas
espléndida-
mente concurrida como en estos dos últimos juegos. Y es que el Campeón del Sur cuenta con muchos” admiradores que siempre recuerdan los buenos tiempos, en que mantuvo muy alta la bandera del Base Ball. Con una mañana espléndida, y Paco Díaz, de
chief Umpire zarse ARANA
Don
dió principio al: juego.
la primera
de los *leones
bola
las
apuestas
ponceños».
Antes
de
estaban
La opinión
a
lanfavor
casi unánime,
era que el *“Borinquen Stars'” con un pitcher y catcher junior dificilmente le seria posible vencer a la po” tente novena de Pipo ¡ialdonado. Era talla situación que deun cambio de impresiones con «Squeeze>»
“Fabio” team
y Eques”,
'“Ponce”
llegamos
tenía un 75
de salir victorioso.
a
por
creer
100 de
Pronto esta
en
que
el
probalidades
creencia
fué
dese-
chada, al ocuvar el batting los 'tigres”. Iniciaron su ataque por el Shore Stop cuya posición defendía Caratini. La falta de práctica hizo que el gran Slugger se viera abrumado por rally de rollins, y como consecuencia tres errores ligados que costaron
a
los
ponceños
cuatro
carreras.
Al conocer Caratini su falta de práctica, abandonó el centro y pasó al leftfield, aunque algo tarde,
AMI
rl
za don
li
pues con las cuatro carreras anotadas porel Burinquen Stars, quedaba asegurada su victoria. No obstante, Caratini en el batting estuvo como siempre paleando un three-bagger y un two-bagger, quea no ser por las condiciones del terreno ambos mameyasos hubiesen sido dos home runs: Farbellé defendió,el <box» bastante bien. Los demás todos faltos de práctica enel batting y en el fieldiny. Como pitcher del Borinquen Stars: Domenech y Tompson en el shortstop; éste último se anotó en los dos juegos el mejor record, el cual vamos a reproducir: '
W.
VCOHPAE 4 2 4 O 7 0
Tompson
El resultado
del juego
de la mañana
PC 1,0CO.
de la
game,
puede
fué de siete
decirse
que el
de-
sastre fué mayor para los leones. Hasta el tercer inning la gente .de Pipo resistió el ataque de las huestes de don «Pepito,» pero en el cuarto se Inició un fongueo con los srikes de Divuit. dejando seis carreras anotadas a favor del <Borinquen Stars.>»
En este juego actuó en el <box»
Mutis
rreras.
Pipo se propone preparar
y. permi
mejor su gente pa-
ra la próxima visita. <Ya vendrán mejores tiempos, nos dijo. Para los juegos vinideros llegaré con los muchachos mejor preparados, y triunfaré, no hay duda.» Fabio y las profecías de Big Ball. : Este «Fabio» tque se las trae» algunas veces, aseguraba antes de empezar los dos últimos juegos,
que las profecías de Big Pero
es que
<hermanito
«Big
Ball, serían cumplidas,
Ball»
está
emparentado
Ché>?—-—preguntaba
victorias de las gentes “de la “Big Ball» está en el poco. argumentaba «Fabio.» *Eques, ””¿que no eacaja ' Big Ball”? no sean tontos,
“<Brisa»
con
a quien
el.
las
muy «lcza> le agradan sur y conoce el perca— con profecías, dijo: “No tiene nada de proféta,
le dan duro a la pelo-
boys
pues él sabe que nuestros ta; él lo ha palpado. ”
<En
Base Ball no creo en nada de profecías —dipuede vencer al Mutis y Yayo.”
Ponce,” Peniman, «Lo
aventuro
me
—Squezze” — pero
fuere
que
sonará— afirmó
el
que
a informar,
*“Borinquen
sin
Stars,”
<Fabio>»,
para
de Eques
y Sque-
ce-
rrar el debate. opinión
Nuestra
la misma
fué
zze, y felicito a Fabio por su triunfo, advirtiéndsle que sin ser profetas podemos afirmar, que para derrotar a los <tigres>», mucho. El
<A1l Porto
es necesario
practicar
mucho,
LA de
FLOR
recibir la
ción y también poeta, : No bay.que
un match Stars>».'
NATURAL grata
noticia
Natural,
la
poética que enviara al Certamen muy querido amigó y estimado sé ]. de Diego Padró. Por algo dicen que quien lo Diego Padró es hijo de nuestro
1d sátistacción
pero
Ricó»
Para el domingo próximo se anuncia entre el *A11 Porto Rico» y el <Borinquen
Acabamos
tarde.
En el segundo
tió dos carreras en el segundo y tercer ínring, después controló el Indio, estado sin pisar más al home a los ponceños. El resultado de este juego fué de trece a dos ca-
sido premiada con la Flor
a sels carreras. El juego
BERNA—
de
haber
composición
del Ateneo, nuestro comorane Don ' Johereda no lo. hit! compañero de redac-
Pedro R. de Diego.
decir, pues
debe suponerlo'el Tector,
que experimentamos
al comunicar: Jes-
ta noticia. Nuestra felicitación al poeta por la hor AS y también
al amigo
por los
que acompañan a la flor.
ciento
;
cincuenta
Pp...
L
cd
UN BUEN
AMERICANO
Hubo una épcca, la época que siguió a los primeros días de la invasión, en que las circunstancias nos hicieron dividir a los americanos que llegaban al país en malos y peores.
Generalmente
eran así, los que venían a
desem-
peñar los cargos públicos. “"Poco a poco sin nada de alboroto”? las cosas han ido cambiando y ya se pueden califlcar de buenos y regulares los americanos que vienen a Puerto
Rico. Buenos, los que como Mr. Ben. F. Baker, cuvo es él retrato que prestigiz esta página de nuestra revista, vienen al país, ansiosos de ensanchar, en be-
neficio de todos,
el radio de los negocios.
Regulares
los que aun siguen diciendo que no estamos preparados para el gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo, temerosos de que un cambio político los obligue a cambiar el catre con batea y todo. = Mr. Baker, un americano cultísimo, vino, acompañanado
tufa
de
su
amable
refinadísima,
brica que
en
esposa,
tambien
representación
de
una
cul-
de la famosa
fá-
<envía a 'Puerto Rico los eleyantísimos au-
tomióviles Studebaker» cuva representación tiene hoy la «Specialty Shop... Cambiando ideas con él nos hemos enterado de la grata impresión que lleva de país, para el que desea la mayor prosperidad. _Mr. Baker, antes de pertenecer a la casa que tan admirablements representa, fué empleado en el ramo de Instrucción Pública. No nos dijo si se arriará o no se arriará la ban-
dera americana;'
pero
nos
dió a
entender
que
para
necesitaque nos arrien las libertades que pedimos, mos ocuparnos con especial interés del problema escolar. El Congreso puede hacer mucho por Puerto Rico. Pero los maestros pueden hacer más, mucho más que el Congreso.
Quizás
Mr.
Baker
no nos dijo esto.
Pero, seguramente, que nos lo quiso decir. Aunque no se queden, necesitamos que vengan al país muckos americanos como este. Al despedirnos, y abusando de su amabilidad, nos permitimos sugerirle esta idea: Así como ''The Studebaker Corporation”' ¡manda a Puerto Rico uno
de
sus más
estudie
de
las
sus
activos e inteligentes representantes, condiciones
carros.
a
fin
del
de
terreno, que den
para en
que
mejorar la la prácti-
LINFAS DEL TOA. Conferencia”
Hemos
sida cortesmonte
invitados
para una conferencia pedagógica. el Domingo 11 de los corrientes, en la escuela LUIS MUÑOZ RIVERA, a cargo de la bellísima y simjática Isabelita Iglesias, Allá placer
maestra cultísima por añadidura. + iremos com muctísimo gusto. y para com”
a nuestra
turno. Seguramente
amable
amiguita,
esta será una
ccnsumiremos
fiesta
escolar
un
lucidí-
sima, como todas las que organiza Isabelita. Reuuión tmportante— Hov se efectuó una importante reunión en la casa parroquial, a iniciativa del yirtuoso Padre Ceballos, con el objeto de colectar
los fondos necesarios para tro templo,
que quedó
en
la
restauración
ruinas
por
efecto
de
ca el mejor resultado, así el Congreso debiera enviarnos los mejores expertos en achaques de administración, que estudiaran nuestras necesidades político-eco nómicos para poder legislar de acuerdo con las mismas. Mr. Baker se sonrió, como diciendo: esta sería la mejor manera de conseguir que la bandera americana no se arriara nunca del corazón de los portorriqueños. Y estrechamos
quien enviamos ludo,
la
mano
en estas
suplicándole
del
los
americano
hacerlo
extensivo
A
afectuoso sa”
a su
gentil
es-
posa.
temblores. Que el éxito mas satisfactorio corone los esfuerzos y anhelos del Padre Ceballos, tan apreciado entre nosotros. por sus bondades, y de todos los que nos interesamos por que no quede en el estado que
está, por mas
tiempo,
ligión. Se espera
damente
al
que
el templo de nuestra
los católicos
llamamiento
de
santa
responderán
re-
gallar-
su Ministro
Pura Planco—En la constelación de la belleza de nuestro cielo social, brilla un astro más, desde la
semana
pasada.
tud
refulge
que
pocos
días
se
al Versalles.
Es una estrella de primera con todo
ocultará
de
esplendor nuevo
Ella es Purita
distinguida familia Morales
y que
para
Blanco,
¡ir
a
4 de
Mayo
de
de
esplender
huespeda Rosa
Toa-Alta,
magni-
dentro
de la
Cabrera.
nuesde
buen
líneas el más
1919
María po.
8 » S T N A R G “ ¡PmEl n=="uevoMODELO 6. — - 5 PASAJEROS.
$ 1.500.00
El mejor carro en el mercado por su precio,
economía y elegancia. Corre
20 millas por galón
de
gasolina
y
goo millas por galón de aceite. Tamaño de gomas 32 x 3%
Agentes generales para Puerto Rico
Warren Acevedo € Co.,$. en E La Casa que presta garantía.
Teléfono 844.
Apartado 1283 Han y
Juan
cd
Recinto Sur 45 y Eliúeio del Cas Ñ a P. R.
G
A,
£
A la is
HITA AAA
a
La opinión pública, sigue con movimiento político de España.
El ra,
nuevo Gabinete
apesar
de
formado
atención
por
los grandes esfuerzos
te y Bor el Rev,
el
el
señor
realizados
para conseguir la adhesión
¡íaupor és-
y la coo-
peráción de los otros elementos políticos nacionales, está a punto de caer sin que basten a salvarlo o a
sostenerlo
en
las
cumbres
del
anuncios y promesas que hacen des reformas para la nación.
"España,
poder, sus
en nuestra opinión,
los
líderes
diarios de gran-
está ahora
en
uno que al movimiento llamado sindicalista catalán, se unen otrós de carácter gravísimo para la unidad nacional. de los más
“El
graves
movimiento
períodos
social
de
que
su
se
vida,
va
originó y
triunfó
en lá grande Rusia, ha alcanzado a la noble península hispana, y ya nos han hablado los diarios de España de los sangrientos sucesos que han tenido lugar en diversas regiones de la vieja madre patria. El Condede Romanones, que sorteó las sirtes
de la neutralidad con la habilidad de un experto piloto, al darse comienzo a las negociaciones de Paz, y ¿úego de haber conferenciado con los jefes de las principales naciones que han tomado parte en la enorme' contienda, no pudo seguir en el poder, y d2scendió de él, dejando a su sucesor la enorme carga del
problema
catalanista,
complejos
problemas
y la no menos sociales que
viéndola intensamente esbecialmente,
si casi
Y llega el de
muerte,
desde
durante
estos
Gabinete pues
a
venido
hace algunos últimos
Maurista los
pesada
han
asuntos
de
los
conmoaños,
y,
meses.
al
poder,
herido
anteriormente
ci-
tados, y que se le han dejado para su solución, se une el no menos importante de la oposición de los elementos que le son contrarios y que están dispuestos a oponer una tenaz resistencia a toda medida que
consideren contraria a los intereses generales
de
las
colectividades que representan. + Hasta donde pueda ser beneficiosa a España una ccnducta semejante, no podemos predecirlo. Pero es
indudable que ello
ha traido ya
trastornos graves en
él desenvolvimiento armónico de la vida én cualquier momento, ocasionar puede
Gabinete a quien el Rey que
espera
con
cierto
Alfonso ha
fundamento,
nacicnal, y la caída del
confiado, una
La prensa de la
actual
solución
y
los
prestigio a que es acreedora la nación que fué dueña un día de los destinos del mundo, y que por los errores de sus políticos apasionados y desorientados, ha
pasado a ocupar un lugar muy secundario entre las potencias del mundo. A .. De Cuba, nos llegan noticias elgo alarmantes.
VALÍA
ZA
7 IN Ls IIA
antilla hermana,
especialmente
lances
de
honor
ponen
punto
final
a una
discusión
política. Esa conducta partidarista en extremo, ha obligado al Gobierne de Menocal, a solicitar el envío de un funcionario de la administración de Washington, para que le asesore en la confección de una ¿nueva Ley Electoral, que será la que ha de regir en las próxímas elecciones presidenciales. El General Corwder, autor de la Ley Electoral vigente hoy en Cuba, ha sido el hombre a quien el
Gobierno sima
de
de
Wilson
tomar
a su
ha confiado la cargo
el
misión
trabajo
de
delicadi-
ofrecer
a los
exaltados políticos de Cuba una Ley que garantice la santidad del sufragio, y permita la elección de repre-
sentantes
dentro de una seguridad
electoral
verdade-
ramente positiva. El Tribunal Supremo de la nación cubana, ha decretado en un fallo reciente, la nulidad de las elecciones para Representantes celebradas no ha mucho eu la región de las Villas, y, pronto, aquellos habi-
tantes
habrán
de ser
nuevamente
convocados
a una
justa eleccicnaria, para llenar en el Congreso los huecos que dejara la decisión del tribunal Y, en estos momentos en que existe en la más
grande
de la antillas una tan
enorme exaltación polí-
tica, la celebración de unas elecciones, aunque sea en una parte de la nación, ha de traer forzosamente disgustos y nuevos motivos para que aumenten las disenciones y para que el alejamiento de unos y otros se haga más tenaz, alcanzando un mayor grado de intensificación. La República de Cuba, pasa en estos momentos por un álgido período que puede dar al traste con su libertad, si no surgen caracteres firmes y resueltos y valerosos y prestigiosos, que la salven del abismo a que parecen (uerer conducirla los que someten las ambiciones de partido o grupo, alas conveniencias generales de la tierra en que vieron la luz. Enrique
feliz
rrollado los acontecimientos, y sial fin España da frente a una reformación completa en su organismo administrativo, que imprima a la vida nacional el
dr calle
la conservadora y la liberal, se atacan con un apasionamiento que habla mucho en contra de su seriedad y cordura, no siendo pocas las ocasiones en que
del
a los intrincados problemas que ocupan la atención de los hombres de estado en la hidalga nación. Pronto, tendremos noticias de cómo se han desa-
o
Colón
Baerga.
DESPEDIDA En el vapor Legazpi, que zarpó de nuestro puerto el martes, embarcaron rumbo a España. D Pierre Giusti, dueño del bello establecimiento <París-Bazar y su muy distinguida esposa e hijas. Elemento valiosísimo de nuestra sociedad, la muy apreciable familia Giusti, deja un vacío que se notará visiblemente. Que gocen en la vieja Europa, de cuantos atractivos tieren aquellas grandes ciudades y que regresen
al terruño, en donde encontrarán de toda esta sociedad. Au
revoir.
siempre el
cariño
¿..—_.
A
CT
O
E
ys
*
TS
>
,
Y
Espléndida instalación de la barbería “La Altagracia” que Acaba de abrir plaza Baldorioty, el popular Emiliano Cruz. .
s
,
e
,
.
7
y
|
e
.
E
f
Le
te
IGUENTO DE AFRE TONSILITIS-BRONQUITIS-INF LAM ACIONES DE LA GARGANTA-DOLORES EN LAS. COY UNTURAS
Propio para combatir las hinchazones de las regiones musculares de la garganta, el pech o y la espalda,
de efectos anodinos en las afecciones musc ulares oca-
sionadas por golpes, contusiones. o esfuerzos mas o menos violentos, que se haga recurrir a algún tópico
que los alivie.
? a
DE VENTA EN BOTICAS Y DROGUERIAS. DISTRIBUTORS
OCCIDENTAL MEDICINE Go, ARECIBO, P. R,
AAN >
á Y. 00
OSA
4
TA
AA
EEE A
LI
-M
SS
ÑNi.o y
== _——
US ms NN
o
1
2
:
a
la
? -Advt.
a > “La Casa Que Da Servicio”. Orfece Ruedas
A,
-
de »lambre
para
todos
a
los
Automovilistas
los carros en el Mercado,
carburadores
“Marvel”,
gúar-
«dalodos. pantasote, cristales, acero para capotas modernas, cubreasientos para las marcas de autos que vende la casa y para Fords, Klaxons de diferentes tamaños, bocinas, Liberty
Bels,
gamusa,
Sparks,
bumpers
traseros
y delanteros;
, I=35 TODO PARA HACER ELEGANTE SU CARRO “Ej CARROS DE TURISMO : ¿Hudson Supersix», Phaeton y Speedster: <Buick» Roadster y Touring; *Premier> Roadster y Touring; *Chevrolet»: para profesionales, -co. - merciantes
y familias,
AUTO-CAMIONES:
«White»,
2, 3. 3%, 4 y 5 toneladas; “Koehler”
14
y 21
tonela-
das; <Duplex,> 4 toneladas: para almacenes y centrales. MOTOCICLETAS: ''Indian” 2%, 4 y 7 caballos de fuerza: -
Escriba, APARTADO
—
63?
-ALLEN
visite 71 y 74,
o
llame:
TELEFONO
110.
SAN
JUAN—
3. A. Panzardi
¡Algo que le interesa! Acabamos
de recibir un variadísimo
surtido
de la
“Perfumería de Coty”,
la que ofrecemos al público con un 25 p. otras
famosa
100 más barato
que.
casas,
Tenemos además, un surtido completo de las más
famosas
marcas francesas. Entre ellas de Guerlain, Hely-Pinaud, ger y Gallet, Honlingant, Vivaudon y otros muchos.
Ro-
Pida precios e informes a GENEROSO FERNANDEZ Y C0.S en C. zar de Novedades, Allen 30, Esq. Cruz, San Juan P. R.
Ba-
Y
O
RANES
AS
AECE
cu DOSas
S
IE
Donse BRomERs
+
PET E EE
Y MOTOR CAR + El Carro"que tiene Piezas de Repuesto
E
A su Maquinaria Poderosa y Resisterito: une la forma excepcionalmente
bella que le caracteriza. a
THE SPECIALTY SHOP FOR AUTOMOBILES ANTES
E MARINA Sas
“LA CASA
DE CARSON”
SAN JUAN, Ra RRA
A
—SERVICO ESMERADO
PUERTO RICO.ml: RAEE TE
LA
7
Pt E
UA
E UyAl.E?
li: £
el > oa
NO A
Pireindo: —Ponce. Usted verá mundo, Pero 3
no verá
Pues
por lo
py.
07
E
E
todo el mundo
publicado
que quiera.
cuanta
Un
E
:
más
amistad,
Pero
peores
admirador.—Río
,
más
rario.
claridad. Y en verdad le digo que tan malos los habrá. *
lo dudo-
Piedras:
<A ella.> Ya usted lo ha dicho:
A ella esa quien debe mandarle ese ensayo lite' Es a la única a quien puede interesarle.
Lucero. —Aguada. Es
Piedras.
Silverio.—Las
vale la pena de
Allá veremos.
su soneto.
Un amigo.—San Juan. Todo lo amigo y que usted diga. mismo:
Pero un asunto tan interesante, buscarle un lugatcito.
triste
muy
que
eso
todo
nos
usted
Te miro una y otra vez
¡Pero son tantas las malas!
y pasas
Lupercio.—Ponce.
Quien
No es asunto que nos preocupa.
Lao:
indiferente.
pudiera, quien pudiera
arrancarte de la mente.”
Como no nos preocupan los-bailes de CanasTodo eso es parte de la propia determinación.
Yo, siendo usted, no la miraba más. Pero usted seguirá mirándola.
Tanto
Por eso dice:
como
se fija usted
cuenta.
Sobre todo cuando usted nos dice:
Tienen algunas cosas buenas.:
en esas
tonterías.
Y tan poco como se fija usted en la ortografía.
“*A tu indiferencia opongo mi
pecho
de enamorado.””
Lilí.—Caguas. Oue en paz descanse. Y usted
también.
Pues
no se queje
si tiene
tanto
pecho.
Sígale apechando, L.
S.—Mayagúez. Un poco largos,
Pero
dadas
las dimensiones
de nues-
tra revista.
PARAR
AAA
AAA
en
prosa.
Sus deseos
sen contraproducentes..
Cuando
se lo digo!
yo
AAA
AAA,
a
:
Jabón Bórico de Johnson:
sn
Este jabón es excelente
A de
Ara AA
br
para
el uso de las señoras y de los niños
Suaviza y no irrita.El jabón ordinario no es eficaz cuando existen irrita- > ciones
en la piel.
Puede tenerse la seguridad
de Johnson Ampla perfectamente
de
S
ponja.
de
con los Polvos Johnson,
dió
ERAERARERA ER
Use O
Después que el niño se ha lavado,
AA ARCA
Alcoholado
que el Jabón
la piel sin causar
abón se emplea para lavar los niños, aplicándose
a
y >
Bórico Y
ningún daño.
Este A
con un paño o una es- e
se le saca y se le espolvorez A E
RARA RA
BARNES
+
y a EL MAS ANTIGUO:
QUE SE CONOCE.
3
Pr
rr
rr
ran
dr
Ciudadano: de
Estamos
en condiciones
ofrecerle
en el ramo de ropa hecha 3 po para caballeros y niños, lo más elegante, lo mas perfecto y lo más económico.
Pase por
nuestro establecimiento pa
ra que se convenza de nuestra
afirmación.
SEMANALMENTE recibimos nuestros
nuevas clientes
existencias, la
última
y damosa palabra
moda.
Terminadas
las reformas
esta tienda lo invitamos
de
a. vi
sitar esta verdadera exposición de artículos japoneses. Todos
artísticamente
fabri-
cados Y
más
baratos
que
en
el
mismo país de los nipones.
Lo último en objetos de arte
R. Suárez G Co.
dela
¿EN e
Z
S ;
:
, ,
| E E A
E;
:
X
; ,
e
“DINET 8 PACHECO
Y)
JOYEROS, OPTICOS Y RELOJEROS. O OFRECEN EL MAS AMPLIO Y EXQUISITO SURTIDO DE JOYAS EN LOS ESTILOS MAS MODERNOS. —
Plaza Baldorioty, frente a la Cámara. Teléfono 969.
ARRE ERER
a
:
E E
e
: :
E
LA ESPECIALTY SHOP FOR
AUTOMOBILES
Comunica
a su numerosa clientela que ha trasladado"sus oficinas y demás establecimientos E al edificio ocupado por la Atlas Comercial Company, en la Marina, Calle Nueva esquina a
Princesa, San Juan, P. R.,: donde les ofrece | una vez más sus servicios contando en esta oca-
sión con amplísimas facilidades para la mejor atención de la clientela.
LA CASA Agentes
QUE
VENDE
Exclusivos de las
DE TODO
Máquinas
de
Escribir
UNDERWOOD que posee ventajas sobre todas las demás;
comprobado
plenamente
por
las innumerables
medallas que
ha obtenido en distintas Exposiciones.
Unicos Vendedores de los MAPAS DE PUERTO RICO Aprobados por los Departamentos deld Interior'y cif
$5.00.
SUCS. DE A. MAYOL
SAN JUAN,
€ 10
Fué una noche... Estábamos los dos en el florido La luna con su luz de plata jardín.
.
Underwood—Remington—Oliver.
Y en cada nido
bañaba el cielo azul.
tu traje y tu ser todo era blanco!
con voluptuosa languidez yacías:
Dé
semblante
mi
rozaban
tus cabellos
Sus dulces armonías desgranaban los claros
Blan AA
¿No han de ser por ventura en esta vída la primavera y el amor eternos?..-.
bajo el misterio
de
en mi fijaste, con ardor amante,
tus pupilas tan dulces y tan hondas...
tus ojos
cerré
las
he vuelto
De
esa B.
|
de
Recuerdos
E
no
esculpido
z
una
cabeza;
Comidasa.comicilio
y
lla
entre
E “dos,
que
hasta
¿“pensaba
las: admiraciones
llegó
probablemente,
aun en
Rodín
maravillosa
entusiastas
cosa,
A
Precios
esmerado.—
y
módicos:
quedará
complacido!
: Dr,
J.
H.
Monserrat
—DENTISTA—
plenipotenciario otra
CASILLAS
y a la carta.—Cocina crio-
americana:—Servicio
¡Visítenos
Ma-
ORO
de
a Comercio——Humacao.
Giorgetty esq.
había
San
Juan,
Tetuán
Puerto Rico.
y se la
Esq.
San
Justo;
como
a sólo él sabía hacerlo. ARAN 3 ex ES El sidhiénte cogió la obra El vecino se extasió. 9 La pera pasó de ma- . < maestra y se extasió a su vez.
'* no en mano
de
de la maneta
a
Ea
.
A jugar-con el cuchillo, .maquipera, maquinalmente la talló y
maquinalmente la colocó sobre la mesa. Entonces apercibió su vecino: que
AE
RESTAURANT--DE—MIGUEL
CAFE Lamarche
poder.
EE
ALLO
>
te, él se aburrió en la comida a más
P.R.
G
EL
Una tarde, el gran. escultor asistió a un banquete dado en su honor. | Como sucedíale frecuentemen.quinalmente se puso —malmente tomó una
SS
noche
Rodín
|
+>-<d bd
0. E
SOSPIIIIIIIIDIIIDDDO$
la deliciosa eternidad de un beso... 7.
JUAN,
SAN
l
Moo ip cea
a sentir como
>
(
ke
l
y besé tus labios... a rd
de mi vida hice pródigo derroche, más, en la gloria de tus brazos preso, nunca
$
ar cla
o
sa
Nuestras almas se unieron en la extrema felicidad de los deliquios sabios y en ese instante de pasión ¡suprema
MI
G
M
y
>
A
INFORMES
PIDA
frondas,
las verdes
aY
colores
Y
Xi
Y palpitante,
pecho.
Y te atraje ami
>
gusto
y Algodón
[Seda
Hilo
A
que-el alma dejan para siempre” terida?
9
de
Caballeros
De súbito, temblando, me dijiste: ¿Por qué la muerte y el destino triste? ¿Por qué el duro rigor de los inviernos
2
PARA
E
de las flores-
nocturnos
Ps
““BARKER”
y
al tenue rayo de la luz doliente
>
>
Cuellos
y se mezclaban en el puro ambiente los hálitos
ASA ! i
,
sutidores
vosssssssscose
S ES e
E
en las mias.
y tus manos temblaban
EOL
O
amante,
abaridono
<< CO.
ROMEU
¡Toda era ensueño y claridad tu vida!
100.
Nor
Pda
¿Lo recuerdas, mi bien?.... ¡Noche querida!...
En
REPARACIONES.
l
que ensombrete la acacia florecida. ¡En
DE
TALLER
GRAN
banco
en quel
los dos
Estábamos
etc.
de $ 10.00 en adelante.
cantabaun ruiseñor su serenata.
de to-
S
]
CINE
URINARIAS
PUERTO
inglés, llevóa
«la boca y se comió la obra maestra. "¿Eso produjo.una consternación horrible entre los _conyidados. Sólo Rodín no Ej de sonreir.
a
EL QUE MEJOR SELECCIONA
E PEDIA
RS
RICO.
LAS
PELICULAS...
SITUADO EN LA PARADA 21. $e RAR RRA DD DAADINO
NUEVA TIENDA
Hacia. .el Calvario
En la calle de Allen
se desbordaba
la fé de los altares
PATTI . $
9 QeMM ER
APNEA
“EL
GUILLERMO H. MOSCOSO ABOGADO Y NOTARIO,
3 Mayaguez
---
Puerto E nl
XK»)
San Francisco 73.
Abogado San Juan
los mejores
Box
1110
ALLEV
TELÉFONO
1 '
707.
Frente casa Ezquiaga. al lado de Farmacia Diaz y Monagas.
Bombillas,
Aceite,
SAN
y
Ferd, Piatu-
Gasolina-
JUAN, P. R.
vista
o más
Rocafort
a esta Re-
genuinamente
puerto-
rriqueña o. enviénos su anuncio que le publicaremos a precios: sumamente mode
Í 1 ' 1 1 | 1 4 i J
Edificio Bouret. Edificio
COS.
SAN
Juan.
hoteles.
—VISITENOS—
JUSTO,
¡No son
amores! rr
HOTEL PALACE ANTES INGLATERRA.
Este nueyo y excelente Salón Barlería está abierto para toda su”
buena c.ientela y el público en Barberos expertos,
prontitud;
8,
Cuando baje a la Marina . j Ce Cuando suba del correo, deténgase en esté puesto de tabacos, donde encontrará. siempre la case que Ud. fuma.: Hay un gran sacida de ¿lobos de góma. eN Al por mayor y detall. 8
genera] en San Francisco 33. Piezas
[23 Suscríbase
i
22.
—0—
Gomas, Capotas,
una
Luna 37.—Teléfono: 54,—P. O. Box 970. San Juan, P. R.
— 1
La Altagracia |
A. BETANCES Y CO. O.
a
Precios sin competencia.
cr
P.:
tipográficos
tintas.
BORINQUEN CIGAR STORE
MENDIA.—San
—VISITENOS—
"—NISITENOS—
jos
|
y Notario
LINDA
consumen
de
Hacemos toda clase de traba-
í
El más popular de San Juan. Café. Restaurant. PaExcelentes y sanas comidas a la carta. Fabricantes del nadería y Repostería. El mejor pan que se elabora en la Ciudad. que
E
BUENA OPORTUNIDAD
Salvador Brau 77
Humacao:
ANTONIO
e e
j
ECErrEr
i
nuestre al-
Cruz No.—peE
San Juan, P.K,
Juan B. Huyke
San
LA
t
i
Juan. Compra y venta de muebles de todas cla-
ses. Visite némac.
|
71, altos,
Ar
La Casa que se dedica con especialidad a Bodas y Bautizos. Si quiere comer buenos Dulces, no deje de visitarnos. . ANGEET
E
(DOY RICARDO RODRIGUEZ
JLS)
Salyador Brau
CATALAN”
San José 17,
E
—ABOGADO—
ey
Ciales, P. R. Mayo 3, 1919
EIIIIIIIIA
Ledo. Y. 1. FERNANDEZ
9 sereSD YsE e
Montes.
PR
: . ol
Edificio Bouret.
Fué su santa palabra como un santo rosario Cuando brotó la hoguera de aquel amor siniestro Que lo precipitó tan joven al Calvario...
00.00
he
AGENTE DE NEGOCIOS SOBRE INCAS
...
¡Afuera, —voceaban— afuera la maligna Que pretende incautarse del candor del Maestro! Mas, el Rabí calmaba la gritería indigna....
000
|
lA
==
Jesús acariciaba la hermosa cabellera De la prostituída llena de mansedumbre, Mientras que se alarmaba la turba callejera Porque Cristo plenaba su ser de Pesadumbre
2000
bal de abrirse E
en bordados, calados, camisas, etc. Todo en las mejores telás de hilo:a
Como lluvia de pétalos en la tarde violeta....
Américo
número 41 ac
una sucursal de “La Flor de Lís' donde las personas de buen gústo encontrarán verdaderas filigranas
<¡i Por Dios, Jesús diyino, sáname de pesares!» Así habló Magdalena al sagrado profeta, Mientras
"1
Doo
y
San Juan,
Criki
Puerto
Completamente teformado. * Elegantes.
Todas las
¡habitacion
privados, telefonos y todos 109% nitarios
m
ROOF GARDEN.
vistes
¡ernos.
Panora
E
al Océano ylá bahia.
ceio A
Emiliano
.
todos les
ción escadt
AGUD AGN
io
E
:
A
]
e
e
e
E ES
Ss naa
cd
ó
=
peores Tanca
- Sombrerería.
junto al garage Mpal.
E Especialidad
» vado
en el
tela, únicos en su clase. Se arregla toda clase de som-
la-
PRECIOS.
Módicos
JUAN ARROYO
SIN
|
San
Teléfono
de
ELPIDIO
R.
BATISTA
la profesión.
P
Juan,
.
: —Salón Barbería— Luna Esq. a San José
ABOGADO,
Gran
Sel
NOTARIA Herminia
P. R.
Hotel
“Meliá”
en los bajos.
¡; Frente a las No. 2 y 5
PUBLICA
Tormes
Delicias
No hagan sus compras sin antes visitar o escri-
Mayor.
InBajos del Centro Espa- bir a la Compañía ñol. Teléfono 211, Pon- dustrial de Santurce. | Precios fuera de comce, Puerto Rico.
ELEGANCIA Salón Barbería Manuel
¡os
García.
Tetuán.33.
San
Juan,
>
de
inmensa
lecta clientela mienda. Virítenos
| hy
nos se
Pedro
y se-
Puerto
Rico
Santana
Jr.
Abogado"Notario,
reco-
Asuntos
con-
Box
altos.
46, San Juán.
Rafael Marquez
Jr.
Profesor de Piano Enseñanza
a domicilio '
José
Martinez
11.
Dávila
Abogado-Notario
¡Salvador
equitativos.
Caleta de San Juan,
San
R.
Dr. R. del Valle Sárraga Químico-Farmacéuti-
NOTARIO
co Bacteriólogo de la Universidad de Michigan. Trabajos de Laboratorio de, cualquier naturaleza. Allen 88. Teléfono Apartano 933»
e e Da oe
406.
peo
3 Taller de Marmolería Electro-Neumático € ES”UNICO
EN
LA
ISLA“
Depósito constante de mármol de Pietrasanta (ITALIA.)
En el 1917 hemos construído 58 Mausoleos y Panteones a entera satisfacción de nuestros : favorecedores : : : las decoraciones exteriores del En curso: Catedral
: Box
de
San
Juan,
P,
R.
y
una
artística
Fuente para el “Hotel Palace” Depósito, Stop 2 y media, Taller : Stop 1. Oficina: Tetuán No. 1. Box 1188.
Teléfonos 587 y 936. Oral. Mgr., O. 8. Bartoli—Escultor. Pto. Rico.
Juan,
NEDDRADAAAADD ADA ——EL MEJOR CAFE DE LA ISLA -—
SAN JUSTO: 6.
“LA CAFETERA”
- SAN JUAN, P. R.
Civiles y Cri-
minales. Cruz 109,
vencerá.
a precios
250. - Teléfono 425.
San Juan,
Puerto Rico. Exquisito;: trato alos parroquianos. Nuestra
P.
Italian Art Works Co.
X
San
14
LA
Teodoro
Luna 61.
“Hotel Condado”, dos Altares para la iglesia
García
Lcda, en Derecho
Castillo esquina
Aguilar,
«Juan,
Tel. 126,San Francis- | Tel. No. 6. Ponce,P. R. San Juan,
Informará
Ford.
Rc
E
a
co 73.
el llamado
Autopiano.
R.
O
oro y porcelana. Opa: | Situado en el sitio | 2 raciones sin dolor. más céntrico de esta ciuy de dad, DeSalr2a.m. teniendo su gran x 2a5p.m. colmado
nes europeas,
Tribunales Insulares y Corte Federal. Oficina: San Justo No. 9 altos. Teléfono 593. Box 1304. San Juan, Puerto Rico.
ulcritud en el Servicio
especia
lidad en - trabajos "Puentes y Coronas
El mejor” piano mecánico del mundo premia“do en veinte exposicio-
MANUEL BENITEZ FLORES
San Juan.
de |
Pianos Kohler € Campbell.
Pto. Rico.
LA CONQUISTA
adelantos
por
Bayamón.
Box 144,
157 _|y casas particulares.
Cirujano-Dentista,
Ultimos
enviamos
[Servicio de G.
carros
nes de plantas eléctricas para pueblos, centrales
Gonzalez P.
nos
piezas para
Electricista Mecánico Examinado. Instalacio-
OFICINA
San Juan,
Francisco 53.
357,
San
San joda.
Teléfono
se
O. por Express.)
Rico.
SALVADOR GIL
Nicolas
lo
que
Somos los que damos mejores precios en Pto. Rico.—Especialidad en
Puerto
Servicio de earga San Juan a Bayamón. Alquilamos ancones lanchas.
lo
Ponce,
* confección de joyas. l San José 42. | Tell 788.
Luna 44.:
compre
y'bi- -
FRANCISCO PARRA ABOGADO-NOTARIO
Especialista en_mon' turas de brillantes y
Menor
automó-
motocicletas
cicletas. Todo
COMPETENCIA.
para
correo.
Platero
De Cirujía
viles,
breros.
de sómbreros
Precios
Piezas
Especialidad en sombreros de
de e e o e A
E
| Luna St,
LINEA FERREA DEL OESTE
THE ONGAY AUTO GARAGE
- Paradís
No. $. San Juan.
HN CORRER
R. OTERO. LARA
Brau
1256
51 altoS.
Tel. 518.
VISITE EL NUEVO ESTABLECIMIENTO DE JOYERIA Esp J. P. Bouret JEWELER SUCR. DE TINAUD FUNDADA EN 1868.
CASA OPTICA SAN JUSTO ESQUINA A ALLEN.
OPTICIAN SAN JUAN PUERTO RICO
Porto
Rico
Fertilizer
ESTABLECIDA La
PRIMERA
FÁBRICA
DE
EN
ÁBONOS
Grandes existencias de Abonos
¿PUERTO
Co.
1913. EN
para
RICO.
PUERTO
CAÑas
RICO
marca
—=
Especialidad en
Precios sin competencia, a solicitud. OFICINA: Tanca 9. FABRICA EN MIRAMAR Santurce. San Juan, P. R.
trajes de señoras. Los
últimos
estilos
y modas.
Suelas de Goma pura
Nuestro surtido es renovado
Para Calzado de Caballeros. Las ponemos a máquina con tacones de Goma. Nuestras suelas de goma duran el doble que cual” quiera
otra clase
de
suelas
y son más
cómodas para caminar. Las tenemos y para calzado amarillos o marrón.
bonitas
blancas,
semanalmente
y más
para así poder oírecer
negras
algo
Al enviar calzado por correo, menciónese el color de suela que se desee, el alto del tacón y póngase clara la dirección del remitente. Es costo total es
$1.75 c. e. d. franco
ZAPATERIA
nhevo
todas las siemanas.
de porte.
BORINQUEN.
Calle de Sam José No. 12 y medio. P, O. Box 1254,
San Juan, P. KR,
Teléfono 878' ; |
N
ps
(571 ES
COSTA € SANTINI
109698 sosa oson9s99s Ee 5 >
Agentes vendedores con exclusiva par: Puerto Rico de los
INTERNATIONAL. ——-:0: Acepta órdenes además de abonos para ca ña y tabaco de la conocida marca
CONTINENTAL” cuyos representantes.]. son N. SANTÍNI
% Co. de Caguas.
Análisis garantizados con y sin potasa
se-
VENDEMOS SACOS DE CALCUTTA] -PARA AZUCAR Y CAFE Oricixa: Edificio Banco Territorial y Agrícola
CALLE DE TETUAN.
SAÑ JUAN _
PUERTO
RICO
CONTENTO.
SALUDABLE. Como
A
gún fórmulas K-2:0.
gens én
MARCA
¿8 a tp Se
a
QUIMICOS
ABONOS
todos; los niños criados leche
¡“LA
con
la
lamosa
da
suiza.
LECHERA”.
Recomendada por los Médicos como la: mejor. ñ para los niños y enfermos.
Nestle €: Anglo-Swiss Condensed Milk Co. J. Ochoa y Hermanos A GEN TES
ps
e
ESPLENDIDA RESIDENCIA Se vende
esta
magnífica propiedad,
Hato Rey, frente a la Parada a veinte minutos de San Juan.
Consta de dos:¡casas. dos de terreno, ganado.
para
con
7óo0o
hortaliza: *
en
34,
situada en carretera
la
metros
o
para
cuadrapasto
de
sie/e habitaciones con
tos de baño modernos; en los ciones y tres baños y un baño.
y en
etc.
Jardín con matas de flores y piso de cemento. * * *
+
La casa de altos contiene además espacioscs,
lechones,
de
+
medor
Cocina grande con dos fregaderos y cocina de gas Entrada de automóviles y casita con garage y cuarto de servicio. Lavaderos, corral para aves,
bajos
los altos
sala
cuatro tres
y
cuatro
cocuar-
habita-
habitaciones
La casa terrera consta de sala, comiedor, tres habitaciones, cuarto de baño y cocina. Tiene baleones en frente y detrás, y jardín y “patio propio. Entrada separada. Si le interesa venga a verla Ó escriba al atado nistrador de esta revista, W. Tischer, Box 776, San
«Juan, P. R.
Balcón espacioso en el frente ¡y otro detrás.
(Adv.)
“LA FAMA”
bn |
| |
CUA
ANS
AS
| f
5
Cldo +4
Selecto para Señoras y Señoritas. LA
ULTIMA
PALABRA
Elegantísimas botas de cabritilla blanca,
Muy bonita selección en botas de ¡Más
DEL
RIO
£X
CO.
DE
LA
gris, champagne,
e
MODA.
$
+
Havana Brown y negra.
dos toros. «Lindisimos escarpines para baile y calle. Servimos pedidos por Correo.
de 500 modelos.
“LA
FAMA”
PESSSRASER Es ox
Capital Realizadó y Reserva....
967,872.
Préstamos hipotecarios, Préstamos personales y con valores. Descuentos, Giros, Cartas de Crédito. Compra y venta de Monedas. Cobranzas. Cuentas co” rrientes con interés. ción de ahorros.
Imposiciones a plazo
fijo.
Sec-
VENTAS DE CEDULAS HIPOTECARIAS 6 por ciento INTERES LA MEJOR INVERSION. CAJAS DE ALQUILER DE fs, fo Y $15 AL AÑO, Las mayores facilidades. Se pagan intereses sobre Depósitos. Sucursales en Caguas, Manatí y Sto Domingo
NS NS
Dic
SS
ACARRAOA
Eee
San Juan, Arecibo, Mayaguez, Caguas CON
CIONS
AN
Banco Comercial de Puerto Rico. SAN
JUAN,
PONCE
MAYAGUEZ,
AGUADILLA
DEPOSITARIO
Y
ARECIBO,
HUMACAO.
:
DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS
|
DE LA ISLA,
Capital Autorizado............ $ 2.000 000 00 Capital Pagado y Reserva....... “ 835.000.00 Potal ACtivO sico acera ** 4,900.00000
más
operaciones
CUENTAS
bancarias,
CORRIENTES Y DEPOSITOS CORREO.
Depósito a plazo
fijo y en la Sección
de
EOR
Ahorros,
con interés de 3 por ciento anual,
ANA
a esta exquisita pre-. A
Porto Rico Brewing Company
AESDANALAR DAAAAAARA A Dibujo y Pintura CLASES
EN EL ESTUDIO Y A DOMICILIO.
Trababajos Artísticos de toda Clase. JUAN PALACIO Santurce. Ribot: No. 2.
AOS ii
e a
RR
ro
LA VILLA DE MADRID
E
Señoras yy llas No se trata de un - discurso, decirles
únicamente
que
Quiero
: si" desean
armonizar la economía, la elegancia, hagan sus compras en este popular establecimiento.
TODO DE ULTIMA NOVEDAD.
San
Francisco,
esquina
a San
RR RR NRO
a
e
Hista,
»
EL COLMADO FONT"
Tanca 6 y
Esquina Allen,
16, recibe semanalmente
teléfono 15 PE
%
tado diariamente en
casa.
Se
conservas,
quesos y demás
£st
tibles.
galletas,
A
frutas, bombones
las más acreditadas fábricas, de todas procedencias. Café
de;
y a de Yauco t
“Gran
surtido
com:
a
pá”:
a EE -
N
E
4
A
e
Préstamos de todas clases, Descuentos, Pigno-oraic nes, Compra y venta de giros, Cartas de crédito y de-
E
PERE PESE PERS IRE PEPE PE PEE eS
de
y
AAN Ri ASIA
OF PORTO RICO.
O
paración de la
A
aaiiann
AMERICAN COLONIAL BANK
PE
hay comparable
DEVEAARAD
ANDREA
BE dE
O
RSS
Nada
ot unas D e
O
ia
$2.400,000.00 -1,200.000.00
"sia deals aaiccód lei
Capital Autorizado. ....i....... Capital Emitido........... “e. .«..
::LA BEBIDA IDEAL::
ER
——_Depositario del Gobierno y de los Municipios———
CERVINA:
ANEP
San Juan, Puerto Rico.
AVOLAR
BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA¿> DE PUERTO RICO.
334235
S NR RRE RE AR PENIRRSOSO
AAA
a pS
0% de
Dr. Esteban A. de Goenaga , DENTISTA Especial ión
de
Us
a la denia: pe e
mentos. Agua esterilizada para uso el clien: ; ASEPSIA EN GENERAL Se trabaja todo lo repo ¿Sannosé esquina Plaza iento Residencia 832... PE
E E
Un Techo Artístico |
- Para su casa.
Aquí tenéis resuelto el problema del techo artístico y seguro La variedad de colores, formas, tamaños y espesor de las tejamaniles de Asbestos y cemento, fabricadas
por lá acreditada
casa
H.
W.
JOHNS-MANVILLE
Co.,
y
difsrentes maneras en que se practica $u colocación prueba que son dignas detenido estudio. : En no lejana fecha se prohibirán en su totalidad los techos inflamables, mo ya¡ocúrre en algunas ciudades de los E. E. U. U. Con
las tejamaniles
de Asbestos
techo distinto, libre de la amenaza
de JOHNS-MANVILLE
Son incombustibles, no se vuelven ásperas ni se rompen,
sitan reparaciones Las
periódicas.
tejamaniles
de
Asbestos
usted
del fuego.
de
JOHNS-MANVILLE
tiene
ni tampoco son-
las
de
coun
nece-
examinadas,
aprobadas y selladas por los <UNDERWRITER'S LABORATORIES INC.» bajo la! direccción del NATIONAL BOARD OF FIRE UNDERWRITERS. Permítanos
enseñarles
muestras
Sánchez
SAN JUAN,
|
y listas de precios.
Morales
dé Co., Inc.
La Casa que vende lo mejor,
PONCE.
.
MAYAGUEZ.
_LEA ESTO Una Póliza de Vida de $1,000 tomada en cualquiera otra de las Compañías que trabajan poniendo una edad de 40 a 41 años le costaría anualmente
o
$4AGa Mientras"que «EL
ANCORA>
aquí, su alrededor
47
con un promedio
de
pago
anual
de
$<HK3541437.50 Asegura a Ud.
una Póliza para sus herederos o usted mismo"de
$1,500 Con las ventajas que ese pago anuales igual desdelos 15 años Bss los 45 para los hombres y hasta los 40 para las mujeres.
hasat
"lome una PÓLIZA de “EL ANCORA” protegiendo así una Compañía del País basada en la MUTUALIDAD que es
la mayor de las garantías.
Ha pagado hasta hoy:
984,386-65.
:
FUNDADO
BANCO
EN
EL MEJOR CALZADO DEL MUNDO+
POPULAR
DE ECONOMIAS Apartado
o
1893.
No encontrará usted una
1 PRÉSTAMOS
471.
San
sola Juan,
no use el cal-
Capital autorizado Capital
emitido iy.
zado ¡Regal Es el más có-
realizado
Fondo de; Reserva Ganancias
persona
de gusto, que
P.R,
a repartir
Movimiento
de la caja
durante
Préstamos,
Hipotecas,
el año
Cuentas
1,918.
$6:289,862-74
Corrientes.
ahórro con interés, Cobros por cuenta
modo, el más elegante, el mas duradero»
Cuentas
ajena,
Tenemos desde la forma más delicada y aristocrática, hasta aquellos más fuértes y más
de
Imposicio-
+
resistentes.
nes a plazo fijo, Administración de e urbanas, Préstamos con garantía de valores, (etc:) piedras preciosas, etc., etc.
Pero todos son de corte moderno y elegante. No olvide: que un pié có-* modo, es la mitad de la
Pagamos interés en nuestro departamento de ahorros Y damos las mayores facilidades a nuestros favorecedores,
Es verdaderamente
úe
el Banco
del Pueblo,
vida.
Si Vd. lleva su pié opri mido por cal-
o
zado
tado,
Viajes Rápidos y baratos
por el
CALZADO 8 M. CAMBLOR € CO.
Cuando tenga que hacer algún viaje a los pueblos de la isla con comodidad, rapidez y sin gastar mucho, llame al teléfono 54, Un
automóvil
nuevo estará a sus
Órdenes
mal ajus
no se sentirá tranquilo y feliz. Y la felicidad y la tranquilidad se obtienen
REGAL San Juan, P. R
000
000
en-
Laxativo
seguida.
LA
“Gloria”
MEJOR AGUA PURGATIVA CONTRA LAS ENFERMEDADFS DEL
— HIGADO —
DE Pago
los mejores
precios.
a cualquiera
hora
del
día o de
lle f
|
la noche.
TELEFONO NO.
100B. SAN
JUAN,
Agentes exclusivos de los famosos DENTRIFICOS pasta KOLYNOS,
—Sillas
E
is
para
e
PYRODENTO
tratamientos,
propias
Y
LAS
BOTICAS
BOTELLA.
nero en hipotecas o pignorar valores,
M. COUVERTIE 4 co. DENTAL DEPOT. BOX 1017-
UNA
Bonos o ¡Acciones de Bancos, Centrales, y vtros valores, fincas rústicas y urbanas, colocar o tomar di=
N. Tetuán 6.—
ST.
TODAS
Si quiere usted comprar o vender
TAMBIEN yendo catres americanos a $ 1-75. Llame al teléfono Ne Puerta de Tierra a OO tr:
LUNA
EN
COMPRE
Para comprar y vender muebles de segundas manos llame al teléfono o véame en la calle de Tadeo *- No.:5. Puerta de Tierra, TAMBIEN hago instalaciones eléctricas o reparaciones
VÉNTA
LLAURI Y COMP. TEL. 287 SAN JUAN,
MIGUEL IMPORTADORES—
557-
dertfase a:
BARCELO —ALMACEN
P: R. (
4 CO. DE PROVISIONES
P. R. Apartado
líquido y.
No. 13.
Arecibo,
P. R..
ANTIPYO.
para
médicos——
sanitarios pena desperdicios
:
Tenemos
ps
constante
existencia de
Extracto
Malta para farmacéuticos-
a
del
2d
,
> > $ > > $ $ +
E
> > % > LA > > 3
A e
be 1]
TEE LPI | ES MN. WA Ú ll
than
190
separate
parts
T performs better because 1t is its of built Letter—because nts. any exclusive improveme pi many exchust lts hair-trigger.motor is the 07 ly motor d.ad gos cannot choke. Our Moore Multi, le Exhaust System inercases power and conserves fuel. ,
More
S. L. ROCAFORT
are integral with our improved Ahe emergency non-=ratile frame,
Agents:
TT
be operated by the brake can pressure of one finger. , A . Other decided advantages watinvestigation rant . your . immediate : of this perfected six.
parts,
are
Lex-
affiliated
Consider its moderate price for a qualily car, possible only because to devoted factorics, large ten
automobile
Humacao, P.R,
with and contribute to the Let us demonstrate, inpton.
% CO.
Car
with two aáuxtliary seató
Touring
ger Five-passen
3
AO
e
4
e