REVISTA
EDUCAD
A LA
MUJER Y HAREIS
PUEBLOS LIBRES
DIRECTOR
Y
DE
LITERATURA
ADMOR:
ARTES
OFICINAS:
JOAQUIN E. BARREIRO. A]
Y
Allen St. 41. Ps
IA
TAE
Se publica todo:
Louis E. Tuzo € Company, Publishers.
SAN JUAN, PUERTO
AMIGOS
DE
MONSENOR
RICO, ENERO
Subscripción: UN MES 25 Ctv: -
los Domingos.
25, 1903.
PUERTO
BLENK.
Obispo Católico.
de V
AA
EL
CARNAVAL j
CRONICA
todos los recúrsos para sostener lo poco qué nos queda de la labor puertorriqueña á través de la colonia. Nuestra censura
Miss Clark, la directora del Asilo de niñas de Sanrelaciones de muy
á la cual
ilustrada
es una americana
turce,
buena amistad.
Eso no obsta para que, justificados los cargos que
- contra ella se presentan, aplaudamos
su destitución.
La. señorita Clark, cuyos pié besamos, ha confundido lastimosamente á las niñas pobres de Puerto Rico, con las hijas de los indios salvajes y es preciao hacerle entender lo contrario. Si los americanos quieren hacer de Puerto Rico un pueblo tan libre como es el pueblo de los Estados Unidos, deben saber que no es el ultraje el mejor
| medio de conseguirlo
Miss.Claark está, por 3u amor á los castigos corporales, imposibilitada para dirijir escuelas en Puerto Rico. Al lamentar la acusación que se hace contra tan distinguida amiga,
respetuosamente
pedimos
destituyan sin contemplación de ningún
que la
género.
k xx
Las fiestas de carnaval van á resultar este un verdadero acontecimiento. Aparte de lo
“La San
que
haga el amigo
año
neo.
A
ese
paso ¿qué de
extraño tiene
que
No es culpa no, de los
que
7
vienen á conquistar-
nos, es culpa desgraciadamente, de los que nos dejamos conquistar en tan malas condiciones. CARLOS
DEL MONTE.
/ LUCHA ESTERIL. /
En vano me fatigo y me atormento yendo en pos de secretas armonías ;
no logro, tras inútiles porfías, encerrar en la forma lo que siento. Firme y tenaz, ni cejo ni escarmiento; sueño con primorosas gallardías, se me escapa,
al
rebelde
el pensamiento.
Como alegres polluelos en el nido, palpitan
Aun el Consejo Supremo «no ha resuelto si ese baile se celebrará en el Olimpo, ó en el Aterieo; pero
y, ansiosos de volar, tienden las alas. Brego por retenerlas, decidido,
sí
y pierden
resuelta que
no
se omitirán
gastos para
que resulte verdaderamente espléndido. *
*
o todo se
anule y que todo se pierda?
que salo asistirá la creme de nuestra sociedad.
es cosa
la perso-
y, después de agotar mis energías,
Santos Philipi.
Juan Fraternity” prepara un gran baile
dirigida á | los intelectuales
nalidad puertorriqueña desde la mesa del café y no se inscriben, pudiendo, en la lista de socios del Ate-
unen
nos
de mentirijillas,
va
á los que más proclaman
y rebullen mis ideas
en la lucha sus preseas
y el dolor las despoja de sus galas, Luis RODRIGUEZ
»
Y á propósito del Ateneo Puertorriqueño, vamos
CABRERO.
á decir dos palabras". El único centro literario y. científieogla única prueba evidente de que. teníamos verdadera civilización y cultura
antes de llegar
los nuevos conquista-
dores, cultura y civilización debida á los grandes es¿fuerzos realizados por inolvidables puertorriqueños celosos del buen
repetimos, terminar
nombre
de su tierra, el único centro
que contribuyó más poderosamente á denuestía personalidad
literaria,
cierto de los pueblos de América, saparecer. En la actualidad, contando Fraternity
el
con-
solamente con veinte
socios, se vió la Directiva precisada nes á la San Juan
en
está próximo á de-
á ceder los salo-
para celebrar
sesiones
y bailes seguramente. Donde se recitaron los.versos patrióticos de G au tier,
se
oyeron los.
" yecharon las
discursos
de Corchado,
sabias lecciones de Acosta
se apro-
y se aplau-
CARMEN
dieron lás conferencias de Tapia, Ferrer, Elzaburu, Fernandez Juncos, El Caribe, Monje, Brau, y otros
LEVY
prestigiosos puertorriqueños.que han dado con su talento, lustre y nombre á la tierra borinqueña; se
nan á esta simpática puertorriqueña, bellezas que la
oirán en lo sucesivo
rodean
las rítmicas
notas de nuestra
Dejemos
á un
lado las bellezas físicas
de admiradores;
que ador-
para condsiderarla
única-
voluptuosa danza. El Ateneo puertorriqueño muere por falta de socios que lo sostengan, y esta es la nota
mente, como elemento de civilización y de progreso. La conocimos en unos días que no queremos
más triste
recordar, porque todo recuerdo de felicidad perdida es triste. Nos la presentó “Malaret, otro Profesor
que
puede dar un pueblo que se
dice ena-
morado de su personalidad, de-su tradicción y de su historia. Nuestra queja no envuelve una censura. Es más: nosotros enviamos un aplauso á la “Fraternity” que indirectamente
ayuda al sostenimiento del
neo y otro'aplauso á la Directiva. que 4
Ate-
echa mano.de
puertorriqueño que vale mucho dicho sea, apesar de su modestia. La visitabamos con frecuencia, y tuvimos ocasión de observar sus esfuerzos por adquirir el título de Maestra, que posee conquistado en líd honrosa.
EL CARNAVAL Decíamos esto porque no todos los conquistan en buena líd. Carmen Levy, -honra al magisterio
títulos
se
puertorri-
queño y es digna del concepto elevado en que la tiene el Departamento de Educación y de la justicia
que le hacen sus compatriotas. No aspiraba á un título por el
minicano que tanto se interesa por la:suerté tierra y tenga la seguridad absólutade queni : solo original se extraviará de cuantos se han : bido en esta redacción. De mis esfuerzos por publicar cuarto antes edición especial
de
mi Revista, nada
tengo que:
de
cirte, pues tu sabes que ni un momentosiquiera lo
poseerlo. Puertorriqueña enamorada de suhermóso país, comprendió que solo por el camino de la escuela se puede llegar á la cumbre do se hallan el progreso la libertad y-la justicia. « El camino de la :escuela es el más corto que
abandonado esta simpática idea. Quise interesar dn ella á algunós elementos-de abolengo revoluciora:
mero
hecho
puede recorrer un pueblo para llegará la plenitud de sus derechos y á la posesión de la libertad. Y cuando se piensa en la causa de la patria, se realizan con cariño los más
grandes heroismos, el nombre
de
tan
Todas 'las aéti
des están en estos días puestas al serviciodela
política y apenas queda quien se acuerde de:
Los que no lo han olvidado son sin duda los:íM pacientes que me preguntan por la edición especi: Tengan calma. Entre los muchos deberes
que
primer término el de honrarla memoñade
heroismo grande es fiarlo todo al esfuerzo propio. Al traer á estas columnas
pero no he podido conseguirlo.
No es
dis-
Be
este seguramente el momento
más
tinguida compatriota, le enviamos nuetra felicitación
pósito pata recordar el cumplimientode deberes: o
sincera porlos triunfos conquistados en el magisterio puertorriqueño alentándola para que no desmaye en
dados.
la obra de-civilización y progreso.
das la3
CELSO
DE Los Rios.
Pasados los dias asperezas
que
dediquen un pensamiento del grau
Joaquin E. BARREIRO.
la jornada estéril emprendida
Prosigo mi jornada, Rosistiendo del mundo los agravios; Y espero al fin, con alma enamorada, Beber la miel de tus divinos labios Y abrazarme en la luz de tu mirada!
JUVENAL.
CERRADA.
Al doctor Guzmán querido amigo:
Rodríguez.
Algunos
LA CITA. ¡Es ella!.... Amor sus pasos encamina.... Siento el blando rumor de su vestido.... Cuab:cielo por el rayo dividido, mi espíritu de pronto se ilumina. Mil ansias, con la dicha repentina, se agitan'en mi pecho conmovido, cual bullen los polluelos en el nido cuando la tierna madre se avecina, ¡ Mi bien, mi amor!
Añasco. Mi
siquiera á perpet
En tanto no desperdicia una oportunidad tu verdadero amigo
lat
Me hubiera sorprendido ya la muerte ; Pero feliz, al verte, Sentí el amotf y recobré la vida.
CARTA
ha
patrio
revolucionario.
Desfallecido, inerte,
En
sua:
heridas,
llegado la .hora de invitar á los buenos la memoria
Hold
de luchas y rencores,
y cicatrizadas las
suseritores
de EL CARNAVAL, los más patriotas sin duda, preguntan por la edición dedicada á honrar la memoria del
¡Por la encendida y el
mirada de tus ojos, con anhelo penetra el alma de tu ser avara!..
¡Ay! ¡ni el ángel caido más cónsuélo pudiera disfrutar, si penetrara
:
segunda vez en la región del cielo! ABELARDO LórpEz DE AYALA.
doctor Betances.
Nadie más interesado que yo en esa obra de yerdadero patriotismo, cuya realización tengo que aplazar algunos meses, para que del esfuerzo resulte algo digno del más grande de los puertorriqueños,
No desisto de ese propósito. Aquí tengo, cuidado con verdadero celo, el rico tesoro de originales inéditos, los retratos de los puertoriqueños que simpatizaban con la causa de independencia y las cartas íntimas del patriota, á Hostos, tres compatriotas tuyos.
Henna
y á
otros ilus-
No quiero desprenderme de un solo original por que todos resultan de un valor inapreciable. Por esta razón no he devuelto los que interesa Carlos Eugenio. Sirvan estas líneas de satisfacción al patriota do-
PARA TU ALBUM. A mi querida sobrinita Angela Hace ya mucho tiémpo.que mi pluma está «E da como una muerta....La tenía olvidada en tuche impenetrable de vd silencio voluntario,
hace una niña feliz, alegre como una ave y pel da como una flor. Si fueras á mi escuela yO te contaría: .liciosas, te haría reseñas hermosísimas de
pasados y descripciones pintorescas de
o
5
el
ea!
|
A
EL
a
324
lugares de la tierra, te presentaría mis héroes y mártires
adorables,
victoriosos
mis
mis
:
dad.
Quisiera
explicarte
derramar
que
tu
Pero deja,
Angela,
que
vuelva
á
esconder
Yo adoro á mi madre;
¡ Porqué no me inspiras un himno inmortal que ensalze tus obras que son un porten So
guirnaldas! ,
que me haga fel MANUEL N. Jorpán.
no
La fuente no bulle,
|
el ave no canta, ni hay ruidos de besos
/
que estremezcan
lo puedan cantar! que Grecia orgullosa de Orfev heredó,
VII. Ya
hija
,
si siento en el alma fluyendo serenas
.
Í
solo allí existen
recuerdos,
€
nostalgias,
mi
NOSTALGIAS
Porqué no me ofreces la lira armoniosa
la brisa que pasa.
Si el vivir pensando en la dicha que le cupo en suerte á cualquier mortal,
las linfas Justrales
dl
de la inspiración.
7
remediara. las muchas
:
ACTU
AL
miserias
que á diario recorren
IDADES
|
nuestra Capital, ¡Cuan hermoso seria el repartirla!.. y, después de cumplido
MALARET.
tan noble deber, continuar persiguiendo mendigos matarles el hambre,
l'
OVE........
|
y después.....
correr.
Correr mucho, que el hambre no espera, y es horrible ya tarde llegar,
¿No sabes una cosa? ¡Pues escucha! En mi alma herida de mortal tristeza, Has evocado la emoción divina
Y siente el alma que en el aire flota
No es humano que de hambre se mueran centenares de desventurados,
Eco grandioso que ataricia y besa,
mientras haya magnates que tiren
no está
solo en
sus coloquios
sueña;
Y va arrullando con $u voz de arcangel,
en fiestas y orgias,
La febril sonnolencia' del poeta!...
el oro á puñados.
Pa"
PeErE BLOoMA.
*
STO IPUR dl EEES TELEFONEMA
Ahora sabrás lo que el artista siente Al contemplar una mujer espléndida. J. Perez
LosapDa.
SIEMPREVIVA.
A
0
Divinidad
-
I.
como tímida virgen que aguarda....
IL
hermosa de mis ensm Á +s,
Silo que á un alma tierna das alegría,
z
—Dimesi de tus ojos siempre risúefñ s
" Mártir soy inmolado, solo en ti pienso.
El musgo ha cubierto las paredes blancas,
: y penas muy hondas, que apenas mitigan las lágrimas.
y hay aves que llorán
con la pena infinita! del arpa. 1 e
VIII:
:
:
7 h aquel nido de amores sin mancha.
y parece que
Elio
cantar á mi madre con tierna pasión ; cantar á mi pátria, cantar á lás bellas
|
T
pr
p |
sl
dicen plegarias. LL
IX
IV.
En tanto yó siento
Sus rayos no encuentran
caricias de auras
una frenté pálida
que besos me traen
que besar; temblando, como tiemblan, rielando, en las aguas.
¡
ó
Y aspiro en mis sueños de dicha y de gloria
;
ET ¿ a as sida l 7 - An e 1
El sol no ilumina como iluminára felice en tiempas
El
V.
Has robado el secreto de mi ventura Con esa tu mirada de anior inmenso; Desde que ví las gracias de tu figura
do!.de ella vivía
á
DEL
Pende algú 1 pedacito del alma nía.
Qué trist>, que sola contemplo la casa
s
:
dende un mísero hambriento sucumbe ¡ pudiendo á la muerte : su vida arrancar.
Que solo el que es artista experimenta, Cuando en las horas tristes de la noche Que
|
porqué, pués, me niegas, oh Dios, una lira que tanto ambie
!
| |
mi pátria idolatro
y en coro las ninfas
pluma en el estuche impenetrable de mi silencio voluntario, porque yo, ya sólo sé escribir con una barra de tiza en la pizarra de mi escuela AuGUsTO
32
y anhelo á las cumbres del arte subir;
¡Oh Dios que este mundo creaste tan grande!
VI
f6 de los amores invenciblés y la luz de los grandes
L
|
PLEGARIA
2
con que hacer, jugueteando,
en tu alma la
ideales! Como el poeta francés, yo te consagraría, mía, á la diosa de Atenas, á la. Razón.
qe
V
¡ya no hay siemprevivas
mi palabra—la Ver-
muchas cosas
sabes; tener el privilegio de
> al:
di flores ní ramás ;
mamiento candoroso. hacerte amar—con
,
EL CARNAVAL EJ rosal no lute
predilectos, te diría muchas cosas dulces y agradables que harían palpitar de emoción tu corazoncito de rosa y llenarín de vivo interés tu pensamiento vit. ginal ! Entonces podría responder dignamente á tu lla-
Quisiera
a
CARNAVAL
vencidos
y mis
A
e
de la muerta que vive en mi alma. R. NuaróN FLORES.
|
|
ue son la
|
E
Te robara miradas con que asesinas. esperanza
E fé y el Pe ES
¡Yo soy desgraciado! Del génio sublime la vívida llama no puedo lucir; sólo hay en mi alma tesoros inmensos de amor infinito
que
er
Envidio la bocina que tu manejas, Quisiera ser tablero do te reclinas, Si fuera el directorio que tú cotejas
me hace
infeliz.
|
De tus hermosos lábios con el saludo, Con la forma divina de tu cintura, Con tu gentil grandeza, forjas el nudo
*
A
Que me lleva aherrojado tras tu hermosurd. Dime, linda muchacha,
dime al oído.
Aunque sea por alambre magnetizado: Si al pensar que te quiero por mi ha latidd
Tu corazón ardiente.... y has suspirado. |
pr dde
E. DE 7
eds
0
mM y
ed 5
EL
*
POSTALES DE A
Tu dulee nombre,
CARNANAL
PEPE ELisa
E
DIEGO A Cruz BENET.
DÁVILA.
Desde que viniste al mundo su réino aumentó Jesús
Elisa,
tiene para mí el llanto y la sonrisa.
y no hay uno que no quiera
¡La sonrisa y el llanto !
redimirse por la “Cruz” ....
¡la noche eterna y el fulgor primero!
¡es el del ángel, á quién tanto quiero!...
A
(Un ángel entre nubes. )
¡fué el de la madre, que me quiso tanto!... A. AMPARO
FERNANDEZ.
(Paisaje Español.)
Hija de astur, hermana, borinqueña, ¿que tu alma ardiente de | 'paloma sueña? Oculto y hondo, como el fuego intráneo, sepultura de un sol. |
CARIATIDE Trasparerta tu heldnica hermosura Todo'tl fuego del sol besando al cielo. Y los efluvios que tu cuerpo emana Encienden el vigor alnortecido De inquieto espíritu que nunca
sana
Codiciando'un amor desconocido.
Flamante esfatua del placer desnuda, sediento
De tus hechizos, el deleite muda El anhelo febril del pensamiento.
En la honda y triste noche de las almas Ya impasibles, también la llama brota:
En áridos desiertos crecen palmas Que el arenal su saviá nunca azota.
Imágen cariñosa de la infancia, Los sueños de la duda ya pasaron
Y se' perdió la virginal fragancia De la-inocente fé que embelezaron.
Si esperanzas tan sólo abriga muertas Cual tegocijos de ilusión pasada El pecho agonizante, nuevas huertos Necesita aspirar el afina hastiada. =
*
**
que, de las nubes al suelo, exhala este ángel: —¡ María!.... **¡ María Luisa del Cielo! ””
A MARGARITA PADIAL. Blanca estrella de perfumes, rosa «abierta en resplandor,
Que domine el dolor con el misterio
Que apenas cubre vaporoso velo Que estrecho cubre tu vestal cintura,
Siempre el humano corazón
He aquí la gran armonía
¡ Margarita, que resumes flor y estrella en tu alma en flor!
¿escucha el rúgido subterráneo
del león español? ..
María LuUIsa DE CELIS.
|
Venls de > Chipre, riente y venturosa, “Manda pajes que presto traigan flores Y guirnaldas, incienso y la fastuosa Copa repleta de áureos resplandores.
«El alma que se enluta, Citerea, El gocede tus gracias ambiciona; Tu nívea curva todolo blanquea,
Por eso triunfa tu inmortal corona.
De la duda insondable, la impotencia Del hombre herido busca vasto imperio .Donde duerma embriagada la existencia.
Vibre el coro de ninfas bulliciosas, Y arda enervante mirra en sus altares, Y suenen las canciones impetuosas Como suenan los eantos de los mares. Entonen
del festín las recias notas
El himno arrullador de la alegría Que despierta en la mente las remótas Delicias que fingió la fantasía. Friné, ahuyenta con tu risa el llanto Señalando las combas de tu seno; Ni hay quien cubra tus formas con un manto,
Ni se odiará tu seductor veneno... Hebe, escaneia tu vino generoso En la copa insaciable del deseo; Y al aturdido
labio sóporoso
Muestra el sabor fugaz del devaneo. .. Y el vértigo feliz de los amores Desgaja sus promesas de ternura Para libar la hiel dé arteras flores Que ocultan el pesar con su dulzura.
Tus contornos de diosa alabastrina Apagan la pasión resucitada, Pero no la nostalgia que germina Con el ansia infinita de la nada. |
e
Eterna, cruel y envilecida suerte La del sediento corazón humano Que ante los góces no se rinde inerte. ¿Su perdurable paz está en la muerte ? Responde tú, devorador gusano. p , Oma Tarro GUTIERREZ.
EL
HOMBRES
CARNAVAL
QUE
ENRIQUE Nuestra pluma
no
regatea nunca “un aplauso al
hombre que se eleva por el esfuerzo propio como se ha elevado Enrique Landrón, un puertorriqueño de
indiscutibles méritos y de cuyo talento tiene derecho
á espirar mucho la enseñanza en Puerto Rivo. Cuanno se hizo cargo Enrique Landrón de una de Irs escuelas graduadas de esta ciudad, felicitába-
mos á la junta local 'y á la juventud
tan acertado nombramiento.
capitaleña
por
Hoy felicitamos al De-
partamento por haberlo encargado de
la inspección
de uno de loe Distritos escolares en que está dividida la Isla.
Landrón inspeccionando
las escuelas es una ga-
rantía para el magisterio puertorriqueño. Cuando vemos lleyar á destinos de esa importan-
LANDRON,
cia á maestros de la competencia y honradei de Lan-
drón nuestro pecho se abre á las más halagi eñas esperanzas.
hi
De ese modo logragremos demostrar a: pueblo americano que en el seno del pueblo puertotriqueño, eclipsados muchas veces por su modestia, lay capacidades para todo.
|
4
j
Y cuando el pueblo americano se dé cue' ¡ta exac-
ta de esta verdad, apreciando por si mismo la labor de los puertorriqueño : interesados como La idrón en elevar el prestigio de Puerto Rico, se di 1 las nubes
que
oscureven el
horizonte
de la
que brille explendente el sol de la libertad.
paria
':
Mi Dios es el amor. Todo al oído Me canta la celeste melodía : Y amo la estrella que su luz me envía Y amo la flor que beso estremecido. Amo el cuadro por obra concebido De aspirada y ardiente fantasía ; Y el libro, manantial de sía ; Y la escultura, encanto del sentido
Cuanto en el mundo de sublime veo, Cuanto belleza ó claridad fulgura Brinda á mi corazón amamte empleo: ¿Cómo, pues, no rendirme á tu hermosura Si hallo en ti, según cumple á mi deseo, Elor, cuadro, estrella, libro y escultura? DEL. PALACIO.
para
Ródeemos de prestigio á los puertorriqu Mos que . valen para que ese dia feliz no se retarde.
PUNTOS LITERARIC'S
AMOR
MANUEL
VALEN:
SOBRE LAS NAZARIO—San
IES
Juan.
Dices á todo el mundo que
no me
quieres,
erea uno en palabras de las mujeres No crea usted y deje á los demás. TURPIAL—San
Juan.
Para llamarse “* Turpial ” canta
usted
bastante
mal.
XIMENO-—Juncos. Envia blanca luna
tus rayos de escarlata.
De escarlata
li
>
| RAMON—Patillas. |
Í
.
EL
Í |
CARNAVAL
'
esfuerzos del amigo, que no reparará en sacrificiopara«lejar á todos complacidos. Vaya nuestro primer apliuso pára Santos Philipi.
“El ángel eres, que en mis horas tristes cubre con sus alas mi ardorosa sien.” - Deje los ángeles quietos.
ERMITANIO—Mayagúez. Derramando
Las postales Son
gracias y primores
verdaderamente artísticas
por el alcázar régio de la fama
de demostrar en esta ocasión.
|
¿Sabe si está la plaza vacante ?
La
' ¡INCOGNITO—Lajas.
Valle, todos
Hol
Ledo.
miradas y
percibir en
el paso,
un ápi o.
enviamos
precipicio
nna de
mi oído
Hernández
Secretario,
sociedad
Usera.
Tesorero,
Carlos Rodriguez.
nuestra felicitación,
deseando
A ála
Con mucho
el
——
Fernando Lugo Viña hace algunés días está en San Juan
Desde
distinguido impor-
gusto |
Atendiendo á la galante invitación de sus dignos Presidentes, enviamos desde hoy un número grátis de muestra revista, á los ¿£entros de Instrucción y Recreo de Añasco y Peñuelas.
ni retroceder
E han tomado el pelo. ide la vida que no tienen
sinpática
Fraternity, prospera y larga vida.
imo de tus enloquecedoras sonrisas.
Vo ha ¿debido | detener
José
Iriarte.
me llevaría al descanso eterno, detuve el paso y cólicas
de esta
sejeros, Ledo. Américo Geigel, Ledo, Francisco del
mio, ya basta -... por ahora!
Meció ver dibujada en el nba
La Fraternity
nueva Directiva
Eduardo
en la pendiente, viendo ante mí el
1
ha quedado constituida en la forma siguiente. . Oa» " ballero supremo Dr. Manuel Fernández Nater. "Gran caballero, Ledo. Manu+l Ginorio. Caballeros con-
Dáme el sí que deseo, mujer idolatrada Desprende de esos labios de rosicler de aurora - la mágica palabra ha tiempo acariciada
MILORD- Mari
*
portero
del “*régio alcazar de la fama. ”
Ya
de
y deseos de nuestra juventud elegante, como lo acaba
sin pensar en el triste que la ama Hermosa debe ser esa mujer Por contemplarla se puede ser hasta....
ta, amis
acaba
El Paris Bazar sabe interpretar siempre, el gusto
vá la diosa gentil de mis amores
Ya b
las que
traer nuestro distinguido amigo don Pedro Giusti.
> este
puertorriqueño.
Fernando Viña no es para nosotros un. dfhigo á quién se saluda por pura cortesia, muchas veces; El sabe como se le quiere en esta redacción. Mariano Abril
oponen
Este
entre los dos
TEE fueran negro abismo,” - Súfralo todo por Dios,
A
querido é
ilustrado
compañero está
ciendo un fuerte ataque de grippe. Vivamente deseamos. su completo
pade-
restableci-
miento.
mí me pasa lo mismo. | del pensamiento
Momo
Ya está bién de su enfermedad y espera con impaciencia lo ofrecido por el simpático Alcalde de Aguadilla. Por R. más ó menos, no deje el amigo Delitz de mandar
los calamares.
Modesto Gotay Seal ¡pan Jun .
Esta
3
7
simpática
Club -
asotiación
ha
entrado
en
un
_ nuevo periódo de prosperidad, debido á los esfuerzos de su competente tlirectiya, á la cual felicitamos. —--
|
y
¿Este querido amigo ha, rematado el teatro y .se pr A ea el hato, pS las próximas fiestas de
Este querido amigo nuesto acaba de llegar á San Juan después de algunos meses de ausencia en la tierra de Ducarte. EL CARNAVAL lo saluda afectuosamente. Revista de leyes Hemos recibido el primer número y sabemos que ha circulado el segundo. Los trabajos del que tenemos á la vista, no ad á la alturá de los hombres que redactan el periódico; verdaderas autorida-
des en asuntos jurídicos.
pan
esperar
una buena temporada
ppoo dudar nos, la pa
corresponde á los
Algo. mejor pueden
—
di
hacer, tan ilustrad 8 com-
:
*
É
4
1
poes "
4
ES
¡ |
Ñ
Ñ
$ É F
¡e
|
|
|
Press uf LOUIS E. TUZO e COMPANY
7 '
j ps
¿
d ?
CARNAVAL.
EL
GRAN HOTEL UNION Está el
19 Allen
y
mentada
Juan,
en
de
todo ha
da tarte
UNIVERSIDAD
épo-
más
Mil
Casino
el edificio
más
Horas
Español.
elegante
de
Todo
don-
oficina:
trabajo
de-el público hallará un servicio esmerado,
Rico.
eronómic
A
Precios
afable frato
DE (3,
Francisco
De
será
Ofrece
Js.
cal,
Juan.
8 4/11
y
ROSALES
Y
blecimiento,
todos donde
los
que
acaban
“de
este
gran
esta
un
grat
surti-
San
|
SASTRERIA
J. PEDRAJO Surtido para
Francisco
última
36
CABRA
vista
Altos
en
trajes
DE
y
ventiladas
con
¿4 la bahía.
Próxima
á la
módicos.
estación
del
6
YrIOCA
rril.
Modista
MEANA
en
Ofrece
e.
LICORES
Piedras,
¡TETUAN
DE TODAS
sus
Puerto
servicios: Sebastian
MIGUEL
Rico.
49.
San
Gran nos,
conservas
71.
23
y
Prov
tabacosc
ones
finas,
Vi-
codas
clases,
de
SOLO PARA LAS DAMAS. Puerto
Rico. REVIEW
«el
nvejor
periódico
de
modas en su clase, se publica el mismo dia en Paris,
COMADRONA
TETUAN
CRISTO
y Jayuya.
PICTORIAL
Jímenez
PADIN.
Establecimientode
Licores,
Utuado
San Juan,
(altos.)
Juan.
CITRUJANO-DENTISTA.
9.
25
profesionales
CLASES
José Salgado Giménez
Gertrudis
Satturce.
frescas
23--
JOSE
Y
DE HOSPEDAJE DE ANTONIO SOMOHANO. Tetuan 61 y 63.
San
SAN
61
Precios sumamente
novedad,
Y s.,
Derósito:
Isla y Corte
felicita Ramirez de Cepeda
PRIDA
Rio
de la
Española”
Habitaciones
caballero.
FABRICANTES
Rico.
MONJE
los Tribunales
Fráncisco
“La
vender á precios síh
competencia.
San
Puerto
Federal
Ttecibir
, do de provisionts y licores para
Juan,
ABOGADO
Ejerce en todos
visiten
1 á5.
2, Marina.
TORRES
CA.
Plaza Baldorioty de Castro. tienen
y de
grava.
Playa
SANDALIO
t
La
medía
Rico.
de cóntado.—¡CasH!
ladrillos y San
LA. CONFORMIDAD
Pto.
MENDIN
Depósito:
convencionales.
PENSILVANIA
San
pagado!
JOSE
y precios
Americano.
LA
DE
de la ciudad, frente
suntuoso
Es
con
comodidades
aristocrática al
Puerto
casa,
lujo
Dr. ALVAREZ VALDES
J. Beiró.
Cirujano-Dentista
ca, está situada
Street.
San
de
Muñoz.
Londres y New York. :Suscrición un dollar al año, número stielto diez centavos. ; Dirijirse á M. Badren?. Anartado 291. San Juan, único
Agente.
Nota : . no hay agéntes
+ olicitadores.