.
EL
CARNAVAL REVISTA
DE
—
DEDICADA A A LA
o
EDUCAD
DIRECTOR
AI
Y
ARTES
BELLO
SEXO, Subscripción: UN MES 25 Ctvs.
ADMOR:
JOAQUIN E. BARREIRO.
MUJER Y HAREIS
4
Y
LITERATURA
|
Allen
$t.
PUEBLOS LIBRES
Louis E. Tuzo
Se publica todos
€ Company, Publishers.
|
-
——
sto
A
Entered
AÑO
December
19, 1902,
at San Juan. P. R. as second-elass matter, under Act. of Congress of Mareh 3, 1879.
SAN JUAN, PUERTO
3.
los Domingos.
RICO,
MARZO
15. 1903.
NUM.
45.
ar:
e”
PUERTORRIOUA Bella con la sugestiva
belleza
de
una walkiry
una
Hay
que
dias
mejore
es.
bebiendo á raudale
germá-
arre-
en la húmeda luz di tus pupilas, fugace ; centelleos, que anun -
batadoras criollas.
cian la neve vide, 41
Inteligente,
rebo-
evangelio
sando
cual
si
venir.
del por
Hay
nica. la
Simpática, con
atrayente
simpa-
tía de nuestras
spirit
á las márgenes Sena aspirara primera
vez
biente de Pura, dez
el
y
la
la
cos cual
delicadeza
esperd r
un
terri hn
de azúcar, algo ¿+ como el toque de 1 >-
sim-
boliza grandezas
que
pol >
tus labios rojos en 1 la madura ginda, «1 tus dientecillos bla .-
niti-
lo que
del
consolado, viendo é 1
am-
la vida. con
de todo
del
corazón, eres en cier-
surreeción
to modo el'arquetipo
tria borinqueña, q :e avanza, cayéndo je
de
las
más
ideales
A la hora este
gris
| por | is
momento
de
esculturales
form
adolorida
maltrecha
sociedad tanto
que
viene
márgenes como
de
arranca
de
del de
de las
Ana
Rhin, la
Angélica
Lamela.
tu
del
Lacio,
do,
esperanza.
tú
genial
espíri u,
esperamos llenos” le pasión.
que
los cam-
pos
s,
María por la can idez superior del | spíritu, Minerva jr la penetración le
y
americana, la
la ] 1-
allá. Si, Venus
triste de
inapreciable nuestra
de
aquí y levántande je
perfecciones.
!
Si.
perar
eres
luz,
perfume,
y
sobre
to-
Bendita
nuestros
que con sólo tu presencia real Poas
tú
lares. 4
| |
EL
CARNANAL cioso album, y las letras.
junto con la de los elegidós ae la poesia
¡ Adelante, pues, preciosas niñas! patria y el corazón
pre dispuestos á cantar zar vuestra
pasó dos
el período legislativo regresan
del deber zarán
á
cumplido.
efusivamente
nas copas
sus
y los señores
hogares
Sus
con
Lich.
les
4
abra-
AYER Y HOY.
y algu-
de cerveza ó de otro bebible se escanciarán
á la salud de la patria. ¡Qué hermoso es ser patriota y por ende tener unas Cámaras dónde venir á demostrar y probar su amor á la tierruca! . Borinquen no es ya la pobre cenicienta del cuento. Hoy se regocija plácidamente y á sus anchas en el reguero de bienes inapreciables que al pasar por el poder legis-
lativo le han dejado treinta y cineo, más ó menos, de sus mejores hijos. Es cierto que el presupuesto aumentó y que los celebérrimos Códigos salieron intocados; pero tam-
bién es verdad que todo no puede hacerse en sesenta diás. En cambio
los pacienzudos
bueyes
seguirán
el cruel
sin
aguijón
de la garrocha, y ésto me parece que ya es bastante, ó por lo menos lo suficiente, para no quejarnos de
las gestiones de los señores de la Cámara. ¡ Y qué cara tan seriota les pondrá el ganado vacuno á los Delegados que pidieron en fogosos discursos el empleo ó uso del claro! Los señores Pérez Avilés y García Salgado, por ejeniplo,. se han echado encimael odio y da malquerencia de una numerosa
familia, á la que defendió de la garrocha en un viril arranque de silencio, de su acostumbrado silencio, Pépito Giménez, que ni es pariente de Pepita Ginió-
(SONETO. )
discusión favorablemente para los bueyes. Felicito ú éstos sinceramente y les aconsejo que desde ahora vayan poniendo en juego sus influencias, por si acade
discusión
en
la venidera
legislatura, el asunto del clavo y el látigo.
En el álbum de C. Te amé en un tiempo; cuando el pecho mío Solo albergaba juventud y vida; En el albor de mi niñez Horida, Excento y libre de pesar somtbrio. Cuando
La
afición al postaleteo adquiere! cada dia muyo-
res proporciones y no hay pupitre de poeta, literato y periodista que no. esté perfumado pór sin número
de postales, que como dormidas
mariposas
multico-
lores, aguardan para sus encantadoras dueñas el versito galante ó la frase tierna y cariñosa. Y no crean ustedes que sólo los hombres de lira
y de pluma
reciben
citan amablemente
eolección”.
el honor
de las damas que soli-
el autógrafo
“para enriquecer su
También los desdeñados por las musas
y los que apenas garrapatéan un cuentecillo de poca monta ó una croniquilla insustancial, $e ven acaricíadosde cuando en vez por una tarjeta que viene á buscar el “valioso autógrafo”. "¡Y cuántos apuros ; ¿suelen pasarse pára escribir el nombre en los piés de lindísima mujer, en la falda
de pintoresca montaña ó en los cimientos de soberbio castillo! Pero. ál fin se sale del paso y viene la re-
compensade saber uno que su humilde firma vá á «ser leída
por ojitos hechiceros
y guardada
»
en
en deli-
horas de dulce desvarío
El alma juvenil ama y no olvida, Cuando se ignora la mortal herida
Que causa en nuestro pechoel cruel desvio. En tí cifré mi amor y mi cariño, Ese amor juvenil, amor sin nombre De la casta pureza del armiño. Escucha esta verdad, y ho te asombre: Si ayer te amó mi corazón de niño, Hoy te venera el corazón del hombre. GUILLERMO
V | CINTRÓN.
Mayvaglúez.
FATALIDAD, RENATO
era huérfano;
no tenía orgullo,
ni era
tonto. Sus aspiraciones estaban definidas y eran naturales, tendentes á la finalidad de casi todas
las existencias:
..
| i
nez ni se parece al Pepito de “El Grafi Galeoto”, de Echagaráy. Pancho Coira dijo el y terminó la
s0 Vuelve á ser motivo
virtudes! y á ensal-
Delega-
realizado;
el temor de sufrir en su epidermis
vuestras
de la
están siem-
belleza.
la satisfacción
compueblanos
por tanto bien
La he
de vuestros hermanog,
ocupar
una
posición
modesta, pero
libre; casarse y formar un hogar, para qUe en su vejez pudiera contar con aquel calor suave y benigno y con los afeetos de la familia. Trábajando para conseguirlo, pasó una gran parte de su existencia,
estimulando su labor con la pasión de sulvida; aquel cariño firme y profundo que sentía pot sá hovia. Esta era trigueña, esbelta, graciosa. En su róstro delicado se reflejaba coma un dolor eterno; pero se comprendía en sus facciones un temperamento resignado y resistente. Así era, en efecto, pues había perdido sus padres y herinanos, tranees que so-
portó con extraño valor; y de su familia no le quedó más herencia que una pequeño casa y una sabía educación doméstica. Aquellos dos séres, igualmente lesionados por la desgracia, eran igualmente útiles y buenos; y mar» chando pór una misma
senda dolorosa, nó fué extra:
ño que se encontraran y se atrajeran. Puesto que estaban solos en' el mundo, y. se amaban, y se com-
prendían, debíaa unirse; debían confundir sus tristezas y sus aspiraciones y formar, junto -á la fuente
dolorosa de una desgracia común,
'el manantial
pro-
EL.
El dia de las bodas, al salir, bien de mañana, Renató al balcón de su casa, vió un dia hermoso, bajo un sol ardiente, que brillaba sobre los vastos
campos productores: las mieses crecidas,
| , ¡Cómo
IN pao .S
luelfas aún y cómo ganas
El fecundo lafurel, alma latina!.......
p
¡Morir tú, la gloriosa, la divina; La que en día de glorias soberanas Fuiste la luz que fluminó de pronto
la E iS
vida en tanto que existan los elementos para producirla y fecundizarla y él mismo era un elemento podleroso, una simiente. proereadora, de la especie más
Estas queridáds selvas borincanas.... La que, El del saber, trayendo Un símbolo divino por bandera,
inteligente del género humano.
Mostraste á da mundo su feliz destino
Ya no estaban solos en el mundo. En adelante, eran dos almas fuertes vinculadas contra el infortu-
Hablándole, sublime, la primera, Si De un Dios, de una esperanza y de-un camino,
nio; eran dos inteligencias
!
lucha.
-Pronto tuvieron
qué
un
cimbreán-
A mb danilo Joaquín Pujals.
dose suavemente; las cañas desarrolladas, movidas por brisa fresca. Y mientras contemplaba aquella vegetación ardorosa, Renato pensaba que existirá la.
|
.
FENIX!
y
y Carmen
Y Renato
digiese-de una unión: fecunda.
CARNAVAL
se aunaban
hijo, el nudo
para la
Oh!
no;
,
e 14
E
que eterna vivirás.... Doquiera
y
De tu obra inmensa el poderoso germen
a
más, la vida se hizo más encantadora; y la felicidad empezó á llenar aquellos corazones y á iluminar aquellas frentes. :
Vibra impulsivo su vigor radiante.... ¡No sobre el lauro tus empujes duermen Que siempre Was del porvenir avante!
E *
Las fuerzas grandes que la fé adiamanta, Y de los tiempos en el Circo pones
tantas
Resuelta y bella y colosal, la planta
luchas
y tan
constantes
esfuerzos,
estaba,
El hogar caliente, los dulces cuida: j
dos de la esposa, los tiernos
placeres
de
la paterni-
dad, ahora; y en la vejez, el hijo ya grande, tal vez los nietos, toda la germinación brotada de sus vidas.
8 A
F
Y á la lucha y al triunfo te dispones....
¡Y yo te miro con orgullo, y siento
A
Que erisnacha el corazón. cue JAS Y agiganta sa vuelo el pensaybiendo? -
a 3
Y los jóvenes bendecían su enlace, el manantial prodigioso
de
una
unión
fecunda,
formado
junto á
la
fuente dolorosa de una desgracia idéntica... l
Pero la fuente
no estaba seca.
y
sólo estaba adormida, con su torrente amargo Carmen
murió
aquel
linfa
funesta
y petrificó
od
ne
enc
E
h
A
Y encerrar dd des seños
E E
E
en la acumulación de tantas desgracias, que habían formado un surco mortal en su corazón ; y en los la-
Hojas de luz de tu laurel fecundo ; Y que fuera mi canto dé victoria
tidos
La gratitud de un mundo
crísis
final,
el
enferme-
aneurisma
E
Al abrir el esposo las puerMaurió al amanacer. tas, para que el aire penetrara libremente en la alco-
De mi terruño idolatrado mengua Te osara profanar rindiendo párias
ba de la muerta, apenas observó Renato que llovía mucho, ni sintió el estruendo de las enorMes gotas, cayendo sobre el tejado como pedriscos. Las nubes
A tus verdugos, en tu propia lengua! —. +. cooconecrccrrrrr re Tú has legado, feliz alma latina,
en los labios de la Historia!
EE
¡0610 a IMDA
ps E.
E > O
iS E É
(3 +.
Que es una apoteosis de fulgores......
p
que llenó gran parte del cielo ligeramente claro, en cuya superficie resaltaba aquella mancha gris como
Ilustre y grande, al porvenir incierto Marchar ln hiciste con anhelo avaro,
El F “
el esfumino en el celaje de un cuadro.
Siendo la aguja y á la vez el faró
É
Y
que
todas formaron
una
nube
fijándose entonces, Renato
densa, oscura,
el campo
vió
de-
Que le indicabas del saber el puertos:
sierto, en pleno invierno, bajo la Huvia:
Los montes
Y le diste tus recias energías, .
pelados,
cañas
E e bellos idenles:
comg osamentas
inútiles;
las
exa-
gues, como faltas de filamentos; y en el silencio angustioso de aquella casa, y en la helada quietud de aquella naturaleza, los recuerdos
le asaltaban
herían, en el abatimiento de sus sueños, dolor insuperable
le oprimía
el pecho como
un ver-
,
dago ... Y.
A. Marin
y le
cuando un
MARIÉEN.
>
+1]
»
: ,
e
-:43
0
Tu obra gloriosa
¡ Eterna batirás, alma radiante,
3 21
do ¡j ' 4 ¡du
Eterna triunfará sobre el olvido...... *
e
pa
de PE:
]
ep
pa “Pus alas de gigante En los cielos de un-mundo agradecido! 4... ,
p
3
fé, con q turgentes armonías! u luz, con sus destellos inmortales!
E
le
4:43
E
Y no, no morirás!
3
:
A la patria en que viven mis amores ... La hidalga herencia de tus claros timbres
hasta
corrían por el espacio, flotaban después se buscaban, se unían,!|
A
+
Perpetuada
Mogníllco exiptir!
“o 5
rasgó, con. las fibras deaquel corazón ensangrentado,
grises, pequeñas, aisladas primero,
E
¿0
En la títmica fbra
los ligamentos de una únión bendita. !
o
2
ES
El albor de tus pasos peregrinos,
una
una
me dierá
Destellos de tu gloria,
de
de
.Oh! quien
Digna lira de tí para ¿trendarte
nido de amores.
temprano,
E Magnífico existir...
dad cuyo secreto estaba en sus sufrimientos pasados,
violentos
muy
La
pronto,
revivió
e
E
Y tus entrañas luminosas brotan
apacible, deslizándose la vida como la corriente tranquila de un río. El ideal perseguido y. animado con pues, realizado.
“ |
8
i
calma
una
en
ella,
de
Mucho tiempo gozaron
.
3
se apretó 3
E
3
SA
3
OS
A
4.
Ae
10
*
CARNAVAL
JULIA.
tencia de
Pero
IL
que la recuerdo,
la nostalgia
se apodera
de mí! Era tan bonita y desgraciada que
conquistaba
el
afecto de todo el que la veía. Las
notas suaves
y melancólicas
que
su garganta, unidas á los dulces acordes dolina,
herían delicadamente
mis
salían de
de su
de su
en armóni-
¡Qué ejemplo tan hermoso de abnegación ofrecía su vida!
Un
de su temple no se arredra los me-
dos
pródi-
día notamos
su ausentia.
-¿Estará enferma? Todos nos repetíamos esas preguntad.
Sus cánticos hermosos y sujestivos nos hacian falta, porque nos ascendían á los mundos de la ternura. Nos acercamos á su casa y fuimos dolorosamente impresionados. Yacía en un jergón de paja el e uetpo exánimé de María, madre de Julia. ¡
Frenteá élla, tirada ésta
madecita mía!,
adquirió
-¿Qué le habrá ocurrido?
TI. ¡Pobre
alma
Y.
ondulante ca-
alma
un
Y cantaba y tañía su bandolina; y
pá-
bellera. | Después de tantos años, me parece aún verla dirigiendo álo infinito su mirada mientras se expanquejidos
abandona-
gas recompensaban su trabajo allegando recursos para el sostenimiento de sú pobrecita madre
oidos y quedaban
lida y linda fisonomía y de su negra y
dejáhdolas
Arrostrándolo todo, virtuosamente dios honrados de subsistencia
ban-
estereotipadas en mi alma con el recuerdo de su
dian por el aire los eos sonidos.
criaturas, entregándose á la
¿Qué hacer e se pregalritaba Julia.
(Al joven y distinguido escritor Eduardo Marín.)
, Siempre
aquellas dos
maldad y al vicio. Así malgastó su capital, das en la miseria.
con
el
rostro
en
el suelo
magullado
y
sej encontraba
enbierto
de sangre
¡ Consuélate madrecita Que la caridad es buena Y seres nobles abundan
que á borbotones salía de su boca. | ¿n un rincón, un hombre de aspecto miserable y con las señales inequivocas del borracho consuetudinario, estaba de pié; tambaleándose y pronunciando palabras incoherentes y obcenas. Ju......Ma, —decía aquel hombre, -daa....me di... .nero. Ya....ya....te lo... .he pee... .dido....
Para aliviarte esas penas!
mu....chas....veces
¡Cuánto sufres, cuánto penas, Por las angustias tan grandes Que nos lega la miseria !
No necesitamos
Si á este planeta vinimos
cón
Le
conocimos
al
momen-
to y lo comprendimos todo,
Con el sufrir, ¡ay! por lema, Las órdenes del Señor Acatemos
. más.
Era el padre de Julia que al fin regresaba de una ansencia larga para terminar su obra, arrebatando
paciencia.
la vida de aquellos seres.
No llores pues, madre mía: ¡No llores, no tengas penas! +"Esos versos dichos con el sentimiento que le inspiraba el amor filial, en armonía con los sonidos de la bandolina, herían las fibras sensibles de mi eora-
zÓn.
Julia, que así se llamaba la pobrecilla, contaba quince años y era el sosteh de su infeliz mudre. física y moralmente enferma. Dedicábase á los trabajos de costura; pero su in-
labor, apenas lc
producía lo
suficiente para
el sostenimiento de ambas.
¡ Y las necesidades aumentaban á medida que se agravaba la enferma! Así, aquellos conocimientos musicales. unidos á su voz que en un principio tuvo como
adorno,
esposo,
que
al confundirse con los arpegios de la bandolina, IV:
murió
repentinamente;
Mientrastanto
de
muerte
por
la
y
Juliá.
cayó al suelo
ruptura
de
el
autorde
todo
eso,
seguía pi-
VII. En el cementerio de... ¿en un sitio de la derecha obsérvase una cruz que sostiene la inscripción siguiente:
“María y qui Sufrimiento
y abnegación?"
Recuerdo de un amigo.” ¡Siempre
aquel
día,
que llega el 31 de Mayo, anive.'sario de
recuerdo
á Julia y se apodera
de mí la
nostalgia de su vocesita que lanzaba al nire tan melodiosos quejidos en conjunción armónica con las
notas tristes de la bandolina ! ser, acibaró
la exis-
nna
!
diendo dinero, sin darse cuenta de la tragedia que ¿en presencia suya y por su causa se desarrollaba.
vióse
obligada á utilizarlos como supremo recurso para solicitar de la caridad, alivio á su desgracia. Su voz de tiple resaltaba con todos «sus encantos
Su padre, frívolo é inhumano
vado
impresionada por tan pasional suceso, herida también aneurisma.
TT.
cesante
A María, la enferma física y moralmente, fué tal la impresión que le produjo la presencia de su mal-
JOsÉ CALDERÓN
APON1 E.
EL.
CARNAVAL
POST De Clemente A ANa
Luisa
MONTALVO, Tu
1119
ALES De Manuel Martínez Roselló
Ramírez
Mayagúez.
A- Axa
Luisa
pupila es llamarada,
A.
a en mis rimas condensada; fija en ellas la mirada y verás nacer la aurora.
A
Ana
Luisa
José
de
MenTaLvo,:
.
sobre
Mayagúez.
un altar la elevaban
-
y á sus plantas se postraban para pedirle piedad. Y yo, siguiendo el ejemplo
Diego
:
que de griegos aprendí, . de la amistad en el templo sobre un altar te contemplo
MoNTaLvo. se
(Representa dos las manos.)
'
Los griegos representaban “omo diosa á la amistad,
y la noche abrumadora
De
Ñ
amantes
.
y me arrodillo ante tí
dándo-
La mano del galán toma y asegurándose en ella, salta como una paloma
De Clara Aurora
la hermosísima doncella. Ama |
A
Luisa, ya lo sabes;
Maria
TERESA
he ahí un dulce simbolismo,
4
el amor como las aves
|
eruza
triunfante
Aunque la imágen
el abismo.
A
Ana
Luisa
J. Pérez
no te conozco;
más dorada de poesía....
donde arrullan las musas
teniendo
veinte
años,
ya estoy
¿La postal es un cromo. le mujer parecido al rostro de la € 1e vadedicada.)
viejo.
Maria
|
Rios.
Todos dicen á porfía
De Momo Luisa
A 4
De Luís A. Torregrosa .
A
AwNa
de tu tio.
MoNTALvo.
concédele tu.amor á quien te ame y mirate en mi espejo.... ¡ Por querer á una infame,
A
deseara
mas; no puede cantar la lira mía
Losada
Un pensamiento no: oye un consejo, ,
San Juan.
llevar á la tarjeta que te envío, »
De
RoprIiGUEz,
,
¡
al ver tan dulce semblante:
¡Que tipo tan semejante....! ¡Si es la misma. .! ¡Si es Maria;
MoNnTaLvo.
.!
«(Dibujo: una dama, que lleva artisticamente abierta tras la cabeza.)
A ANGELES
¡Así, como esta! Atrás el abanico que del rubor fingido es la pantalla.
CABRERA,
San Juan. (Un tipo de mujer sor veida.)
*
Cuando en tus labios la risa
k *
Así, como-esta, lleva tu abanico.... ¡que luzca como
un
juguetea con bondad,
sól tu linda cara!
me parece tu sonrisa la más hermosa divisa del Angel dela Amistad.
De Maiiligl Guzmán Rodríguez A MARrta Luisa
CeLis,
Fajardo.
4
De Don Pepe y Luis fuí amigo. Recibe, pues, mi tarjeta, de amistad como recuerdo;
e
t-
pues
fu eres de la cepa,
que fiempre dió buenos frutos, de lgs Celis.... ¡gente buena!
A
A
Ana
Luisa
E 6
¡ :
MONTALVO.
(Representa un eromí femenino mostrando una sonrisa.'
En este cromo que aquí te envíe | : ,
mostrando afable sus alegrías, van con tu nombre tocaya mía dulces randales de simpatías.
e?
|.
+
Pe
Pos
í
4
EL ¿CARN AÍV AM
37s
- y el clavel se denuncia por $. aroma, Tal, cuando tu te acercas, de repeñte ] se ilaminan los atomos del viento, ritmos y aromas pueblan el ambiente
¿ p |
(1)
Á La SrTA. MATILDE PUJALs.
E
O
Cardona. VidalD TT Matilde: “toma “al oido” está manifestación : desde que te ví he sentido
y palpitan las almas de contetito.
AN
“La línea se ha interrumpido,
y no hay comunicación.
A ¡RAQUEL
O
Pantacua,
ProvibexcIia
A
Lláuri, activo y rís Bazar”.
de
solicitud
á
re
ave es el alma mía que únicamente ansía
Narciso bañar
del “Paempleado
simpático
Para tí solicitaron de mi númen algo bueno.... ¿Algo bueno? Pues atiende: Eres nn ángel del cielo que descendido de allá y posado eh este suelo,
¿pj
Si tu mirada €s luz, cual la del dia al recogerse el noctural ropaje,
¿
De José Calderón Aponte
A
CONSUELO
la orilla
busca entre luebas
teme á veces naufragar y clama ferviente al cielo, mas vé disipar su duelo
cuando tú, mágica y bella desciendes como uña estrella á brindarle tu consuelo.
bueno.
de
A.LoLITA
* A MANUELITA QUIÑONES.
NATER. Si no estudiaras
(Pintora excelente.)
«on tanto empeño
parte
Si el arte y la belleza forma
si no te hubiera
Del nucleo universal Que tiene por misión salvar al mundo
TEMPRANA
mar
es innieso
del puerto de su anhelar;
y que reside en el cielo ?
de ese nucleo,
telegrafía como
tratado
lo haces: nunca,
solo al mirarte como te expresas con tus ojos, ver al y esos ojos tan verdes y«tan grandes, tendría que ereer que eras alumna
Del vicio y la maldad, formas
vida
donde el hombre (la barquilla)-
que es dicha para lo humano
Tu
R. de Diego
SIRAGUSA.
La
Y ¿como nó, si tu eres,
Provi,
su.plumaje.
lumbre
(Semeja un puerto con un buque
síntesis excelsa de eso
númen,
esa
de vela fondeado.)
purísimas virtudes, carisimos afectos, perfumes y de flores de todo lo que es bello. ...
mi
en
De Pedro
marcha pensando muy alto y dejando ¡oh si! uñ reguero de de de y
UESTERO.
Manuelita,
La parte principal.
del cuerpo de señales. A
ANTONIA
PADILLA
Tienes
'Tu
de
color
oro
A
cabellera.
Ana
Luisa
MoNTALvVo.
De primavera Son tus ojos, Antonia. Y tu alma entera Asomada á esos ojos; Dice sincera: “Yo guardo sentimientos De un alma buena!”
De Juan Escudero Miranda CALDERÓN:
Precede en su salida al astro regio
la luz rosada que en Oriente (1)
Estudia Telegráfía. .
*
gueños.)
¡Qué pueblo en el mundo habrá que dé mujeres más guapas! que tengan
la voz más dulee,
que toquen mejor
guitarra
que aquella Málaga bella que es el salero de España!
He ahí porqué Puerto Rico tiene chicas tan saladas !
.
A TERESITA
umántes
dos
(Représenta|
Del eolor de los cielos
asoma,
porque heredan en la sangre, porque heredan en el alma ese gracejo, ese don
y
a
del buen gusto y de la. gfacia.. |V
1
mala-
EL
15
CARNAVAL Porser los primeros te. malos.
PUNTOS
no es
Y
ITERARIOS
esto
versos
le han salido | astan18 . +3 ereo que nunca | hará
lo peor:
mejores. Con
mal
pié ha entrado
E
usted en el Parna
3dh.
yA VUELA PLUMA |
JOSELIN-—San Juan A los amigos se les debe
Y
hablar con franqueza.
¿Sus versos son más malos que los míos, yo los míos son infames, 4....! En prosa lo hace usted mucho mejor. Tiene su artículo cosas muy delicadas, fos un poco descuidados.
El
asunto
que
es
aunque algunos
muy
bonito,
párra-
reclama
¡nás
atención.
Si
En dias pasados
)
son
los
Sus cartas literarias parecen edictos de la Corte de: Distrito. Cualquier provetto de ley está redactado en mejores términos.
Es cuanto puede decirse....... 1
M.
versos
tan
malos
¿qué
haría
con
Unidos.
|
manecerá
Vean
usted
unos
fea?
postales
al
|
lo que
Que vuelva. * Acompañada de su apreciable mamá,ha fr gresado á Cayey nuestra muy distinguida amiga! a simpática é ilustrada puertorriqueña Clemencia Phile-
mon, después de haber permanecido algunos! esta ciudad; donde verdaderamente se le disti
7
tu la azucena
que tiene
esel
-
Y
rámo
y
ella la
se
porque
azucena
no puede
estbuena.
Ya lo creo que es buena. Pero yo que soy: malo le digo. sinceramente que Du escriba más postales; y si las escribe nome las
mande.:
Ole
entoncées......... E. L.—Sabana
digo'á
la muchacha
que
lo olvide
remontándose
á los
tiempos
del
feudalis-
sus
respectivas
| residen
as
| los
j
simpáticos
y de to-
dos conservamos el más grato recuerdo. Su gestión en el seno de la Cámara ha
"Todos son muchachos
la. . sflo casi
muy
nula; pero en cambio en el seno de la amistde no ha podido
ser
más
fructifefa.
:
Sabemos de Delegado que há «ldepnedinadl: Luran-
te vengo niña á cantar
“La Correspondencia”
verás comio no me humillo
sultado.
ni aun al pié del sacro altar.
Si nos detenemos un
LUIS—Lajas— De las diez postales no se puede aprovechar nada.
:
¡Sangrigordos....! El
Así serán éllas, dirán los lectores. P. R.—Moca |
y venga' ton la
muchachos
plebiscito
La votación iniciada por nuestro
confundir
| | s yla ¡ene á niento
si no se opusieran á ello los del Ejecutivo.
“Al pié del viejo castillo
puede
en:
Juan,
|
Han sulido para señores Delegados.
mo diee:
Solo un poeta ¿como usted hotel con un castillo.
+s
Sar
te el período legislativo más de doscientas pi stales. * Pues lo mismo despacharían proyectos lite Ley
Pobre de usted. Grande:
La postal representa un hotel de segunda clase y el vate,
los grant
aproximan.
Buenos
En tal caso ella.
la proteje usted
de
tantos admiradores en
también nos ha abandonado MES Pasaron los dias de las: graudes alegrí ausencia de esas puertorriqueñas adorables | hacer más tristes los de meditación y ree ogi
buena
Si tú nte olvidas pobré de mí.” Si usted
abandona.
Pepita Castillo, la eayeyana
Yo estoy pendiente siempre de tí
estar pendiente.
nos
Que pase prontó la cuaresma páscua la cayeyana que se ausenta.
A TI.
Yo te protejo porque eres,
lias en ¡gue y 5
cantos,
que
dice este (Mreapagita:
Yo soy el ramo
de || n mo; don se per-
uña buena temporada.
Tambien
tina postal
Campo... !
pl ra Ca-
aprecia.
Jesús......! no quiero pensarlo...... ! S.—Rio Grande Pjbre de mí e Ya Hegaron las
R.
salía
Tan pronto como lleguen, y Wdegarán mento á otro, sale Ferreras para. Cayey,
malós
No quiero acordarme de sus versos. Lo hace mejor cualquier tortoleño. H.—Ceiba Muy bonita postal...... ! Si á una postal tan bonita le dpestilló
anunciamos .que
por no haber Hegado todos los apuratos pedid * sá los
versos, peor es la prosa.
)4
pronto.
yey nuestro querido amigo don Luis Ferreraj El joven fotógrafo/ha tenido que aplazar 1 viaje Estados
No lo desalentalmos Lo que no me gusta es su pseudónimo. HUCARI-—San Juan Usted si que es una calamidad.
Muy
está
dando.
querido olega un
excel nte re- |
ne
á pensar en la doctrina
sonsti- |
tucional y en el modo de ser de la gente hohr- ida del pueblo americano, no podemos menos de téc >hocer que la votación de “La Correspondencia” ic rtraña
una gran importancia. Husa Ex las columnas del popular diario queda 'á con-
¿signadala voluntad del pueblo puértorriqueí-o, que $
376
EL
no ha sido líticos.
nunca
expresada
en
CARNAVAL
los programas po-
Adelante, jóvenes
Si los Estados Unidos
quieren
atenderla,
J osé Pérez.
Ha sido
Cosa rara Don Francisco Mariano Quiñones, el viejo patriota que ha consagrado toda una vida de sacrificios á la causa de la libertad, ha sido nombrado historiador de Puerto Rico. En estos tiempos en que solamente
Jos
cuentes y tornadizos obtienen premios
no hagan
de
su
Don
inconse-
y recompen-
cargo,
efectivo ningún recibo que no sea entrega-
Nuestra
pluma
nuestra
profundamente;
eds
al enterarnos
como
número
la
hija
' Magistrado de la Nación; pero no llevemos mo la.idea de una gran
prosperidad que
Puerto Rico.
ra decir al Presidente de la República
El amor
á su áni-
impulsó
las soluciones.
Antonio
la
Morera y la se-
destinos por los lazos
conjunción
de
esas dos al-
deseamos á la
enamorada
Mas
casamientos.
El joven Manuel Fernandez y la Srta. Castro López, han constituido un nuevo hogar en licidad y la juventud retozan.
donde la fe-
Dichosos los que ven tronvertidas en realidad las más bellas ilusiones.
de
regresado.
puesto á nadie, trata
un Casino Puertorriqueño.
han podido
sección
hermosa
Dispénsenlo.
algo quebrantado de salud, han impedido á nuestro
tener
idea más feliz.
Director contestar las numerosas en estos dias.
de donde
Siempre entusiasta. La juventud guayamesa, queen punto á
No
una
Sus ocupaciones de estos dias y el encontrarse
ha regresado de su viaje á Ponce
cede el
abrimos
acompañar
Felicidad sin eclipses
no existe en
trae las más agradables impresiones. No nos extraña. Ponce siempre impresiona agradablemente cuantos la visitan. ! Por algo la llaman la Sultana del Sud.
no
próximo
pareja.
del primer
Nuestro distinguido amigo el ilustrado vinicultor
siasmo
sección.
más, que vinieron á la tierra para ser felices.
la Re-
la situación
ese
Himeneo.
próximo,
nuestro pueblo. Bienvenida sea.
por
de ese nombramiento.
Los apreciables jóvenes
sión Ejecutiva. Ella puede ser la testigo de mayor escepción, pa-
¿
el número
de nuestros amigos. A los trabajos deben
EL CARNAVAL la saluda y la invita á que no se fije solamente en los cortesanos que invadan la Man-
Ha
á felicitarlo
ñorita Miranda han unido sus del matrimonio.
Presidente de
merece
Nueva Desde
Miss Roosevelt,
Festejémosla
resiste
de pasatiempos para la cual solicitamos colaboración
fesamosá las pobres niñas.
nuestro
se
Quien llevó la representación del pueblo puertorriqueño á las Cámaras Españolas, quien dirigió el partido autonomista, en los difíciles dias de la colonia, quien ha sido consultado en todas las cuestiones difíciles, tiene, por su talento é historia política, derecho á otra recompensa. En vez de alegrarnos, hemos stifrido un nuevo
penas eon crueldades y martirios, que sólo los ereemos después de haberlo jurádo dos miembros respetables del'Consejo Ejecutivo, como son los doetores. Gómez Brioso y Barbosa. Mucho es nuestro afecto hacia Miss Clark, pero es mayor el que pro-
la hija del
Sala de la Corte de
nombramiento.
para las pobres huérfanas verse privadas de las caricias de una madre, sin necesidad de aumentar sus
estará en San Juan pública.
oficial de
Distrito.
Ella, cuyo talento nos -complacemos en reconocer, lo eomprenderá también. Harta desgracia «es
Antes de que circule
Julián E. Blanco.
Ha sido nombrado
Miss Clark estimada amiga. Lo lamentamos pero era necesaria su destitución.
representante de nuestro pe-
do por dicho Señor.
sas, es cosa muy rara ver realizado un acto de justicia como el que nos ocupa. No felicitamos á don Francisco, que merece mucho más, niá la Cámara que se ha limitado á cumplir con su deber.
fin cesa en el ejercicio
nombrado
riódico en San Juan este distinguido amigo que fué hasta hace poco empleado del “Heraldo Español.” Suplicamos á nuestros suscritores de la capital,
de “La Correspondencia de Puerto Rico”
Sr. Peña,
que el porvenir
proce-
derán como buenos. De cualquier modo siempre es laudable «el deseo
Por
guayameses,
es de los valientes.
de
Semper. Ya está entre nosotros
á
entufundar
Nosotros
felicitamos á esa juventud entusiasta y decidida que responde siempre á toda idea de progresos.
cártas -
que recibió
|
el quetido
compañero.
Viene agradablemente impresionado por las atenciones que ha recibido en todos
los pueblos de la isla.
Lo saludamos con el cariño de siempre.
Enriqueta , Rodriguez. ¿Esta simpática é inteligente Profesora de Guayama se halla desde ayer en San J uan y sale hoy para su residencia. Nos trae recuerdos muy
apreciados
de las
ami-
gas guayamesás que la re hacción de EL Pins agradece y devuelve carifñiosamente. Sentimos
Capital.
que
sea tan
corta
su estancia en || | |
esta: ,
EL
CONCURSO RECIBIDOS
puertorriqueño.
J. Carlo
Juan Cuebas Aboy. Francisco M. Se púlveda
SR a
Landrón........ Cuevas...
Díaz.....
José Puente Sergio Ramiírez........l
Quevedo Arias
Jusús Ma. Quiñones... Domingo Rubio..... Carlos M. Muñoz
Abogado
DS
Vise po
Enrique
Félix Lopez
Agustín F. J.
L as
pa DÍ
.......
R. Colón....
Abrit.
e
Fernández
Juntos.
Zeno Gandía A.
Benite y
Navarrete...
M. F. Rossy... R. B. López ee
46
+...
==...
44
do.
190
Lo
dd
...5i...J...
3
:) 1
4.1
Píntor puertorriqueño.
E
g
F. Oller...
Juan Rios Capriles
pileta y
M.
Dégetau......L.....:.
J. Hernandez
L.
Lopez...
puertortorriqueño.
Fernández Juncos...
Mariano
Abril
y
.
Rodríguez (
José de Diego.77 Eugenio Astol. E Carlos Casanovas
puertorriqueño.
Arturo
S. Dalmau prado. jul
ES
ua
Daussa
AA
José.
O
González Martínez Félix Tió sn M. Quevedo Baez........
Cestéros....
do judo judo pu
pd
R.
M.
Ramirez.
pued
Guillermo Carreras.... José Gomez Brioso E 3.
nando Coll
y
Nuñez dee Toste
Farmacéutico
puertorriqueño.
¿ud O
dida
do,
Mo! ales
Poeta
puertorriqueño.
Clemente Ramírez Rafael del Valle... M. Ma. Sama L. odeigueR
26
Ledesma
23
José
Verar
Comerciante
poneis
10.
José G. Quevedo Antonio Diez
Tomás Quiñones Luis Bravo M.
o...
Egozcue
M. R. Cabrero.... Bugenio Verges G. Guillermety Cerecedo
Abdont Campos... Ramón Flores Ezquiaga Santiago Forés E. Salazar H. E.
117 85 81
..
Montaítéz
Rodulfo
Gautier...
04,
Félix Medina Catinchi Verges. .
Matemático
puertorrique lo.
Angel Rivero A. Rossell
Luis Rubio Rosich Rafael
Janer
I.¡ Monsanto...
1.344
de
l.
J
dd
Diego...
Dentista ¿puatelenbd
Guillermo W. Cintrón. Salvador Brau.
Político Muñoz
puertorriqueño. Rive ra
José C. Barbosa L. Sanchez Morales............
21
Eugenio Ma.
20
Dr. Guzmán
10
José
5
( bro ro
Momo
Luis
Fidel Guillermety:.0........0 R. Arrillaga ¿ Mamuel Pérez Avilés........... rt oC 'ane io
Caballero
CN
LD
A
José UC. Burbosa
S,
e 18
0.0.0.
Ramos............
Luis Bonafoux
Y
PPrada. Gaudier
3
Arrezon).
Angel Mislán. Ernesto Castillo Juan Acosta
Cabet denleeos
J. Contreras
E
o
IP
Pasarell....
Damián
Matos Bernier Zeno Gandía
Benito
O
José Silva Eusebio Diaz
Literato
Herminio Díaz Navarro. Sergio Cuevas Zequeira
ad: Cr
José Ma. Rodríguez Simón Madera— F. Ramos
Guillermo Such
Rivera... ....:¿ 102 deL ¿59 Bernier... 2144 1487
Mariano M.
Puertorriqueño.
Muñoz
Mat
puertorriqueño.
Rosendo Matienzo Cintrón:7 .. José de Diego... He dies
Médico
...............3,]
Ballester
Periodista
R. Lopez Landrón............. José S. Quiñones.......... Luis Muñoz Morales
Federico
ai
Clouser
Juan H. Lopez....
Orador
Legrand. B.
Dolo
F cane isco
Sthal
Aquiles
José de Diego H. Díaz Navarro
José Guzmán Manuel F.
( ¡sé
Botánico
fumado tu
Er nesto
Francisco
Valles F. Gautier...
J
Malarer.
Emiliano
Músico - rectora a
.
A. Capella
0
Ma.
Maximiliano
c4. io.
pudo ud EY
C. Pimothee
Aufjusto
13 DE MARZO.
José Veve....... Julio S. Bruno Narciso Rabell Juan, Planellas Luis Torregrosa.
prendo jad pudo pued pudo ju
Pedro
Carlo...
EL
Aquiles R. Colón
Felipe Janer Enrique Huyke Carlos Urrutia Rafael Janer Eugenio
HASTA
pued pudo jo
Maestro
DE
da
VOTOS
NOTABLES.
CARNAVAL
de Diego
Hostos. 5...
Rodríguez.
Eugenio Bonilla Alvarez Valdés ............. d. L; Casaldueé Francisco Ponte José
L.
Vidal
Barreiro
Enrique Gonzalez........... Y P. Vizcarrondo M.
del Valle...
EL Tipógrafo
puertorriqueño.
rey Rosario................ ulio Aybar... Zoco...
107 40
Luis Montalvo...............
1
q
0
Domingo
2
de Mata Cardona.........
1
Juan
Robles...
1
-...-.¿2m<iioo..-
R.
O
o
eo
o
E.
1
Machucas:.......oo.o oo.oooooc..oooo Pd N Velez..........2..... Ramón Oiimico-Murtel 1 € Vicente 1.
li
A
ES
José M. Torres... ......... Victor Morales.........-.--.4.. L. Ledesma... .......00..... ono Quiñ tri MOS D emetrio M. $. Martinez. ............
A
22
Ramirez......
pi IES ES Tu l=>> en Juan Flores López.......... a Soto........o...... 4y Alejandro Adel “4
ms
1 E
Juan
.
José V. CuldaMm.....o......05.
1
Luis F.
1 Ulis : Qe A
Julio Quiñones
Onofre
Quiñones............
Menendez...
Hermenegildo Muñoz... Modesto
Porras..........
1
Sastre
E mA Si
1
A,
genio
puertorriqueño.
Federico Leo............
reso Y edi
de
e O
$
Valkestler.....2......,
! Zapatero
= 4 4
Jaime Gareía .... o... Juan Vaamundi.....
4 Saturnino González............
2 Fernando Boglio............... ni O Mirra A 2 P. Alearaz..................... 1 Reinaldo Ramos... 0... 1 Daniel Quintana...
A. Suárez O a A N. Vivas..............
1 1. 1
1
Luis
Velez
32
Guzman..........
Soler...
oo.
1 1
Hilarión Vigo................. Felipe Velpré. 0...
1
P. Macolo. . z idad ra
Ruizi.
4...
20.
Pedro
1
1
Ce ón
rr
8 5 2 1 1
1
Gregorio Etrece E
Florencis Sc A AN Fabian Noves .. 0%... nboronevss Felix Vazquez.................
1
lr je
e
Adolfo RuizZ.................... -
1 1
1
Ricardo Espendes........... A Isidro AMOMÍBO...... ooo j00...o ... Adolfo Ruiz.................... > + .
Pera Palaos Cándido Acevedo.............
1 1 1
.
e
Ps
l
1
y
1 1 1
Ricardo García. .......o...... Trinidad............ Gerónimo s Morales... ........... Demetrio
20 5] 3
|
2 2
ode
talon
j
10
Ñ
-
Barbero puertorriqueño.
E 1
Braulio Avllés..............:.l.
¡
Modesto
20
|
10
Gbnzález,............
5
]1 1
Ramón PéfeZ...ooocccoccooooo > Rafael Martínez... oo... Manuel Duechesne.............
14 4
20 8
Federico LavezZari.......... a pp o Vazquez........ * osendo Kivera ÑNoa........... L. Hidalgo...... : das ls Modesto Gotay co...
3 2 2 2 2
l Antoñio Arcay............
7
Le.
Luis Principe...
5 4 4 3 3
Eleuterio¡Dávila.........0..... dl Anel Morales........... Leonardo Ortiz .......... Merced Matos Pd Adolfo Lobato......... 1
1 1 1
Florencio Mesorana............ Genaro Sepúlveda. ............. Juan Apellaniz.. ..........0...
1 Julián
Villódas. OL
ci oe
|
y
.3 ¡ an | |
2 1 1 1
| | |
1
1
1 1 1
:
A
e
RA
1
puertorriqueño.
Manuel MYET iio gorro e Vete E NS: J. R. G Dicc ele M. Ramirez................... A. Más...... Da did e ee
Artuto González O
.
€ eE
1 José Escaléra. cocos,
Hil eN Legua dd 1 Gr rada pela Dro Engonio Vall adas Pr
Ñ
. : ie Did es ld A Florencio Benjamín.......... . Ricardo Matheu 0...
A
HI cobrara
Miétin
1
a
,
0 Ho
1 Furio Vales
Plácido Santiago......
P. Y. López......
Vico
dep
Pedro
7
Albañil puertorriqueño. Bautista Ginar
+ Juan Bautista Ginar....... Antonio Díaz 1 Trinidad Vig ................ NEO Doa Y Ae ro
4
.
l > 56BA Quads tooo 0 .
Andi Andino ..............
Ramón Ramón
¿g3 5
ARI
1
LucianoSiérra...............
2
1-A.
ps
e sed
O
15
aid
de CES
3
o torri uer
1 Zoilo Betaticoutrt.............. 1 Juan F. Yunque..........
Candelario Vázquez........ ans Mb
BO
A
Feliciano Card Quiñones......
».
pusdalnp a e ¿ncarnación Lebrón.......
puertorriqueño.
Maldonado ...............
E
1 Francisco Alegran ....,...... 1. JM. Ramírez...
Reyes......0......... ; >
Li uintín Puello...............
Delgado..........
1
Clemente Cor...o...
Juan Areelay o 2 oo Torres... DADODI cio. loicadate A.mee Juan
Capetillo.........:..
Tabaquero
PROD
Juan de Mata. Carclal a er
puertorriqueño.
1
TOLE
1
a
1 1 1
Than
Juan
— cs
1.000 ..o0... José Reyes... R. Ramirez................... Antonio Alonso..............0.
Panadero
10 4 Y
Pa a . López.. Presto ei he ms
AN
Domingo Liciaga
1
2 Domingo Rivera...
Gustavo
a
1
A. Medina............cc..cc.om
M. García Gaona......"........
Francisco
PA
Justo Muñoz. ...oooocoooooooooo
33
Arturo Vázquez........ y ias Pila d r
CARNAVAL.
»
A
A
'
EN
p
|
¡ E
te.
|
;
Es
==
ne
e
di
EL
SANDALIO
TORRES
CARNAVAL.
MONJE
JOSE
ABOGADO
Ofrece cal, ladrillos y grava.
Depósito:
Ejerce en todos Jos Tribune Wes de la Isla y Corte Federal.
San
Francisco 61 y Santurce.
MIGUEL Establecimientode
PICTORIAL
Provisiones
Vi-
nos, Licores, conservas y tabacos de todas clases, Utuado y Jayuya.
de
Jimenez
6
Muñoz.
CASA
San
servicios Sebastian
25
el
ANTONIO
61
y
Habitaciones frescas
profesionales
Próxima
(altos.)
á la
9
63.
y ventiladas
con
módicos.
estación
del
Ferroca eril
$ Francisco 32
San Justo 9. Juegos de tocas or, Estuches de Perfume da) Abanicos fín: s, |
Lámparas,
Bustos,
Alfombras,
Terra-cotte | Capas para Sñ as, prin. de se la, permeable ;, eonbgralos
Cubiertos, Vajillas, Baules, Maletas, Gorras,
Aa
Centros de mesa, ALONSO
rá Retratos, Ampliaciónes todas clases y tamaños.
y Reproducciones
dara |
ABOGADO-NOTARIO de
EJERCE
ANTE
TODOS DE
Horas de trabajo de 8 á 113 y de 12) á 5. 12.—SaANn FRANCISCO 42.
propi
Jacinto Texidor y Alcalá del Olmo.
FOTÓGRAFOS
5% Domingos de Sá
-
SOMOHANO.
vista á la bahía. Precios sumamente
CAMAS, COLCHONES,
sr
del
HOSPEDAJE
Tetuan
Sucursal “LA PAQUITA!
SUCESION
periódic.
Española”
Gonzalez, Padin Hermanos,
-
mejor
:
DE DE
Modista
sus
La
71.
felicita Ramirez de Zepeda Ofrece
REVIEW
Londres y New York. Suserición un dollar al año; número sue Ito diez centavos. Dirijirse á M. Badrena, Apartado 291. San «+ han] único Agente. Nota: no hay agentes solicitadores.
¿COMADRONA
TETUAN
K:co.:
modas en 'su.clase, se publica el mismo dia en I'nris, finas,
Gertrudis
4
Playa 2, Marina. San Juan, Puerto
SOLO PARA LAS DAMAS.
PADIN.
23 —CRISTO—23 Gran
MENDIN
ESTUDIO,
ALLEN 33.
LA
LOS
TRIBUNAI ES
ISLA. San Juan, Pto.
Rico.
|
Victor
Husté
VARIEDAD
Sucese
RELOJES
PARA
SEÑORAS
Toral estilo modernista en oro y plata.
EN
Y
CABALLEROS.
PLAZA PRINCIPAL. -Esplentiós surtido en Brillantes garantizados sin defectos.
GRAN LO MAS MODERNO
CAMARAS KODAK Y MATERIALES FOTOGRÁFICOS. EN OBJETOS DE ARTE Y SOUVENIR. SE PAGAN BUENOS PRECIOS POR ORG DE MINA Y BRILLANTES. des
A
e
q
)
Press of LOUIS E. TUZO £ COMPANY
-
EL
Dr.
J.
CARNAV AL.
Lorenzo
Casalduc
Cirujano Dentista de la Universidad de Pensylvania, €€. UU. de A. Gran Gabinete Dental donde se encontrarán siempre los últimos adelantos para la práctica de la MODERNA CERUJLA y PROTESIA DENTAL. Especialidad en TRABAJOS ORTODÓNTIC 'OS, Ó sea corrección de las irregularidades de los dientes, Y EXTRACIONES bajo la influencia de anestésicos locales y generales, entre éstos el reconocido PROTÓXILO DE NITRÓGENO, ésto es, el GAS HILARANTE.
MODICIDAD Horas
de
EN PRECIOS.
Oficina:
SAN
de
FRANCISCO
JUAN
$ de
la
44.
.*
mañana
>
A
SAN
de
Rico.
esmerado,
Ofrece nes-de
Bernardo
un
Hidalgo.
23.
lado
SAN
del Folo
esmer ado
JUAN,
Norte.)
serv icio,
ajustado
rigurosas
Solicítela
por
SOLICITELA USTED
“La
Euskal-
,
En todos los establecimientos al detall. * Piense en las ventajas de una buena alimentación.
RICO.
LA
CONFORMIDAD ROSALES
Y
CA.
Plaza Baldorioty de Castro. La tienen todos los que visiten este gran establecimiento, donde acaban de recibir un gran surtido de provisiones y licores para vender á precios sin competencia.
José Salgado Giménez
y precios
CIRUJANO-DENTISTA. SAN
LA LINDA
JOSE
CAFE
San Juan,
09.
Y
Puerto
excelente.
10 * CRUZ
.*
Rieo.
RESTAURANT 10
Gran reducción de precios en comidas á la carta y Abonos. e
su
preseripcio-
Usted.
No hay exageración al recomendar duna como la mejor pasta del mundo.
Precios convencionales.
Cocina
P.R.
la higiene.
económicos.
A
P. R,
BARBERIA
y limpieza á las más
J. Beiró.
afable trato
SALON
FRANCISCO
puleritud
JUAN,
PONCEÑA
(Al
aristocrática de la ciudad, frente al: suntuoso Casino Español. Es el edificio más elegante donde el público hallará un servicio
Juan,
SAN
De
Esta casa, montada con todo el Injo y comodidades de la época, está situada en la rarte más
Allen E
tarde.
A
y detall.
PUERTO
GAN OTE UNION:
la
de
GRAN
Fábricas de limonada y otras bebidas gaseosas. * *k > Especialidad en Cerveza de Gengtbre. * *= A % 26.
GARANTIZADO.
LA
PEQUEÑA ANTILLA POLO-NORTE
Puerto
>
A
P. R.
Provisiones al por mayor Surtido completo. Precios sin competencia.
San
4
M. SANTIAGO CAGUAS,
TETUAN
TODO
Servicio mdd
ls
a.
¿Cual es el mejor
ABOGADO
puertorriqueño?
¿Cual
es el mejor
ORADOR
puertorriqueño?
¿Cual es el mejor
MÉbico
puertorriqueño?
¿Cual es el mejor FarmacÉurtico puertorriqueño? ¿Cual
es el mejor PERIODISTA
¿Cual es el mejor Pryor ¿Cual es el mejor
puertorriqueño?
puertorriqueño?
LITERATO
¿Cual|es el mejor Porta
puertorriqueño?
puertorriqueño?
¿Cual es el mejor COMERCIANTE ¿Cual es el mejor ForóGrAFO
puertorriqueño?
puertorriqueño?
¿Cual
es el mejor
MaTEMÁTICO
¿Cual
es el mejor
DENTISTA
puertorriqueño?
puertorriqueño?
¿Cual
€s el mejor PANADERO
¿Cual
es el mejor
ALBAÑIL
puertorriqueño?
¿Cual es el mejor CARPINTERO puertorriqueño?
Pueblo
e
O IA /
APS IIA
AD
puertorriqueño?
¿Cual es el mejor ZAPATERO puertorriqueño?
¿Cual
es el mejor
BarBERO
Y
¿Cual es el mejor SAsTRE puertorriqueño?
e
puertorriqueño?
BAD
¿Cual es el mejor 'TABAQUERO
DL
Y
¿Cual es el mejor TriróÓGRAFO puertorriqueño?
A
puertorriqueño?
1
DADOS
Músico
mis
¿Cual es el mejor
TAS de KeATAlid A
¿Cual¡es el mejor PoLítico puertorriqueño?
puertorriqueño?
ISE
NUMERO .utoooo.o.o.o-»ww0» CUPON
CONCURSO
DE
NOTABLES
¿Cual es el mejor BorÁáNiCO puertorriqueño?
AZ ADN e.» de
puertorriqueño?
==
¿Cual es el mejor Maestro
UA
modelo, para su distribución, que los votantes llenarán, escribiendo el nombre de los candidatos á continuación de cada pregunta
77
CARNAVAL tienen cupones como el siguiente
AAA
Las agentes de EL
DD
LOS RETRATOS y las notas biográficas de los candidatos vencedores se publicarán en una edición especial de nuestra Revista.
A
a
e
mm
ALIADA
personas más notables de Pto. Rico en todas las manifestaciones de la actividad humaya,
£
IMITANDO á “Blanco y Negro”, de Madrid, y “El Figaro”, de la Habana, EL CARNAVAL abre un Concurso para que el voto popular decida quienes son las
EIA II
de Notables.
rl
Concurso
CARNAVAL
"SOSA0) 2 Lscd
EL
EL CARNAVAL
Condiciones Todo cupón debe venir autorizado Un
Jurado
compuesto
Presidente
de
la
de
un
de nuestro
por una firma responsable.
médico,
Federación
Concurso.
Libre
un
abogado,
un
y el Presidente
profesor,
un
comerciante,
un
periodista, el
de la Federación Regional hará el escrutinio.
No se contará ningún voto emitido á favor de los que formán
parte de la redacción
de EL CARNAVAL.
Todos los domingos sé publicarán los nombres de los candidatos con el número de votos recibidos. El concurso se cerrará el último día de Abril. El eserutinio se verificará el primer domingo de
Mayo.
Cada candidato vencedor recibirá un diploma expedido por el Jurado. En mor
alguno se divulgará el nombre
Todo individuo
de los votantes.
mayor de 12 años tiene derecho
Sólo se admitirán
á emitir su voto.
los cupones impresos
expresamente
para este concurso, en papel especial y numera-
de
este
concurso
considerarán
como
el
país
durante
ción roja. Para que
los
efectos
residan
en
se
20 años,
puertorriqueños
que estén casados con
mujeres
todos
los
extranjeros
puertorriqueñas
y tengan
hijos puertorriqueños. La inujer tiene el mismo derecho electoral que el hombre
en este concurso.
Ninguna mujer puede votar por su marido, ninguna hija por su padre, ninguna hermana por su hermano.
AGENTES
DE
“EL CARNAVAL” Rio Piedras...:.... Srta.
María
Luisa
Aldea.
Srta Carmen Gimnez Dávila Don José Nemesio Acosta. Srta. Carmen Muñoz.
Caguas............ Srta. Pepite» Compte. Cayey...
Srta. Virginia Rubio.
Guayama
Srta.
Arroyo ... Don Maúnabo Don Yabucoa Don Humacao Srta. San Lorenzo.......Srta. Gurabo Don
Naguabo Fajardo
Maria
Coll.
Vega
Juan Alsieux. Rafael Cuevas. Juan B. Hiyke. Carmen Algarín. Josefa Varona. M. González García.
Don Gil Navarro. Srta. Concepción Pascual.
Baja...+......
Srta.
Emilia
Nater.
5 D. Miguel Rodríguez Sierra Manatí Don Salvador Sierra. Arecibo............Srta. Lina Silva. Isabela «Srta. Eduvijis de la Rosa. Aguadilla Don Mario Morales. Añasco. o Srta. Jovita Velez.
Mayagúez 5
Srta. América Derxieux. Don Guillermo V. Cintrón.
Carolina Sr. Sanromá. Juana Díaz........ Srta. Lastenia Tossas. Ponce Don Manuel Peña.
Cubo
Guánica Srta. Domitila Rivera. Santa Isabel....... Srta. Soledad Gracia.
Ciales..............Srta. Elisa Roure. Santurce...... .....Don Juan Cubo.
Peñuelas Utuado
Comerio PI Lo
Don Islmael Maldonado. Srta. Augusta Porrata.
ds
Don Federico Colón. Srta. Belén Sto. Domingo.
PUNTOS
DE
Srta. Ana Méndez. Srta. Emilia Levy.
Viégués............ Don Rafael Mas. Cataño Sra. Asunción A. de Gotay.
EXPENDIO
Redacción de EL CarNavaL.... Fortaleza 41. Allen NewS.................. Plaza Principal. “* Barbería Inglaterra ” Cruz St.
Rojo
San Sebastián Lares
Don José Elías Levís. ..Don Enrique Baez. Sra. Ana de la Torre.
EN
SAN
Barbería de Hidalgo Farmacia -de Zerbi ¡ “París Bazar ”
JUAN San Francisco 23. Fortaleza.St.
Fortaleza St.